[echt!] - Ausgabe 1/2014 - Das Magazin für den Kreis Coesfeld

[echt!]
€ UNBEZAHLBAR - KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN
Das Magazin für Lifestyle,
Wirtschaft und News
aus Ihrer Region
Ein Blick hinter die
Kulissen der Reitanlage
Langehanenberg
in Billerbeck:
Wo Pferdepersönlichkeiten
und
Olympiasieger
trainieren
Mittendrin
Der Duft
der späten Rosen
Lifestyle
Styling Queen
Kreis Coesfeld 2015
Wirtschaft
Handwerkskompetenz
im Kreis Coesfeld
Augenblicke
Laufen um Ziel
und Zeit

Schlösser
Annette von Droste-Hülshoff
Aktiv
Die-La-Hei
Innovation
Familie
Ideen
Dom
Natur
DÜLMEN
[echt!] COE
Wachstum
Ehrenamt
Rosendahl
Havixbeck
Senden
BAUMBERGE
Kultur
BürgerUniversität
Wildpferde
FIETSEN
Heimat
Nordkirchen
Bildung
Billerbeck
Handwerk
Der heilige Liudger
Burgen
Coesfeld
wissbegierig
Industrie
Ascheberg
Mittelstand
Nottuln
er)lebenswert
OLFEN
Kunst
Lüdinghausen

[echt!]
Liebe Leserinnen und Leser,
bestimmt hatten Sie schon einmal eine Idee, die
Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gegangen ist. Bei
uns ist aus der Idee ein spannendes Projekt geworden
und das Ergebnis halten Sie nun in Ihren
Händen: [echt!]
[echt!] ist das neue Lifestyle-Magazin für den
Kreis Coesfeld. In den vier ständigen Rubriken
„Mittendrin“, „Lifestyle“, „Wirtschaft“ und „Augenblicke“
berichten wir in ausgewählten und
gut recherchierten Artikeln über lokale Persönlichkeiten,
schauen hinter die Kulissen, sorgen
fürs Wohlbefinden, feiern mit Ihnen und geben
Ihnen dazu noch wertvolle Tipps und Anregungen.
Bei der Realisierung der ersten Ausgabe sind uns
viele Menschen mit guten Ideen begegnet.
Menschen, wie Helen und Sebastian Langehanenberg,
die mit viel Feingefühl und Fachkenntnis
ihre Idee von einem eigenen Dressurstall
in Billerbeck verwirklicht haben. Oder die Idee,
eines örtlichen Initiativkreises, die mittlerweile
4000 Besucher und 118 Aussteller zusammenbringt
und damit maßgeblich zur Fachkräftesicherung
im Kreis beiträgt. Werner Aisslinger z. B.
hat aus seiner Idee gleich eine komplette Tapetenkollektion
gemacht. Sind Sie schon einmal
auf die Idee gekommen, eine Dickung anzulegen
oder einen Hasen zu jagen? Die Huntress tun es.
Und eine große Dichterin, die schon vor 200
Jahren ihre Ideen und Gedanken aufgeschrieben
hat, inspiriert heute wiederum viele
Menschen zu immer neuen Ideen. Nicht zuletzt
gibt es bei HappyBaby in Coesfeld lauter
tolle Produktideen für werdende Eltern. Sie werden
staunen.
Wir wünschen Ihnen auch [echt!] gute Ideen
und falls Ihnen diese einmal ausgehen, blättern
Sie doch in [echt!].
Herzlichst
Barbara und Sonja Korte
1

Inhalte
Titelstory
Wo Pferdepersönlichkeiten
und Olympiasieger
trainieren
Mittendrin
4
Annette von
Droste-Hülshoff 8
Stimmungswechsel
in der Natur 12
Die Huntress wissen
wie der Hase läuft 15
Lifestyle
18
[echt!] lecker: Küchenmeisterin
Angela Brockmann empfiehlt ... 16
Dekotipp: Märchenwelten aus Heide 18
Wohnen - A.S. Création präsentiert die
erste Tapetenkollektion von Werner Aisslinger 20
20
Schwedenrätsel 23
Für Sie entdeckt ... [echt!]e Geheimtipps 24
Reisetipp: Auf Schneeschuhen zu Speckknödeln
und Kaiserschmarrn 26
2

Inhalte
Buchvorstellungen 28
Kinotipp: Der Hobbit 30
Frisurentrends Herbst / Winter
Zeitlose Cuts mit raffinierten Details 32
[echt!] Styling Queen Kreis Coesfeld 36
Gesundheit: "Händewaschen ist
der beste Schutz" 38
32
Winterabenteuer mit Kindern 40
Von Anfang an sicher die Welt erforschen
HappyBaby 42
Wirtschaft
CoeMBO 44
50
Neuer Job gefällig? 45
Augenblicke:
Tag der offenen Tür bei der
Kreishandwerkerschaft Coesfeld 46
Laufen um Ziel und Zeit - Coesfelder Citylauf 50
Gesundheit und Fitness - EASYFITNESS 55
[echt!] inside
Termine und Veranstaltungen
November bis Januar 56
56
Vorschau: Freuen Sie sich
auf die nächste Ausgabe [echt!] 64
Impressum 64
3

Titelstory
Wo Pferdepersönlichkeiten
und Olympiasieger trainieren
Ein Blick hinter die Kulissen
der Reitanlage Langehanenberg
in Billerbeck
Die Spätsommersonne scheint zaghaft über
den Baumbergen und die Temperaturen sind
angenehm warm, als wir uns der Reitanlage
Langehanenberg nähern. Hier, inmitten der
münsterländischen Parklandschaft, idyllisch
und weitab von städtischer Hektik, haben sich
Dressurreiterin und Olympiamedaillen-Gewinnerin
Helen Langehanenberg und ihr
Mann Sebastian ihren Traum von der eigenen
Reitanlage erfüllt. Am großen Eingangstor werden
wir freundlich begrüßt. Auf dem Platz
hinter der Reithalle und den Ställen warten
schon die anderen Teilnehmer. Wir alle haben
uns zum „Blick hinter die Kulissen“ der Reitanlage
Langehanenberg angemeldet und stehen
dort erwartungsvoll. Helen
Langehanenberg begrüßt ihre
Gäste. Sie bietet sogleich das unkomplizierte
„Du“ an, wie unter
Sportlern üblich, denn viele jugendliche
Mädchen sind gekommen
– Pferdeliebhaberinnen und
Reiterinnen. Ihre Vorfreude ist
spürbar, besonders da sie alle das
Glück hatten, einen der begehrten
30 Teilnehmerplätze zu erhalten. Es
herrscht eine persönliche und herzliche Atmosphäre.
Helen beginnt über die neue Reitanlage zu
erzählen, ein kleiner überschaubarer Betrieb,
den sie und ihr Mann im Juli 2013 mit ihren
Pferden bezogen haben. Die Anlage bietet
beste Bedingungen für ein optimales Training
der Turnierpferde. Sie berichtet über ihre
Freude, dass sie ihr Hobby zum Beruf machen
konnte, ihre Ausbildung zur Pferdewirtin
bei Ingrid Klimke in Münster und ihre Arbeit
im Rahmen eines Stipendiums mit dem erfolgreichen
Dressurreiter und Trainer Klaus
Balkenhol, mit dem sie heute noch gemeinsam
trainiert. 2004 habe sie sich mit ihrem Mann
selbstständig gemacht und seitdem unterstützten
sie sich gegenseitig bei der täglichen
Arbeit, so die gebürtige Münsteranerin.
Helen führt die Gruppe in das großzügige und
durch Lichtkuppeln erhellte Stallgebäude. Es
bietet Kapazität für 32 Pferde. Einige der Pferde
schauen neugierig aus ihren Boxen,
als die Besucher durch den
Gang schlendern und bitten um
eine Streicheleinheit. Ein Pferd
zieht die Aufmerksamkeit besonders
an – es ist Damon Hill. Sein
Stall ist mit Deutschlandfähnchen
geschmückt, denn Damon Hill
hat bereits Olympia-, Mannschaftseuropameisterschaftsund
Weltcup-Siege gewonnen. Die Pferde,
die auf der Reitanlage Langehanenberg für
das Dressurreiten ausgebildet werden, sind
zwischen 3 und 14 Jahre alt und bleiben im
Durchschnitt drei bis vier Jahre zum Training.
„Es ist unser Konzept, die Pferde langfristig
auszubilden und sie gut auf Turnieren zu präsentieren“,
erklärt die Dressurreiterin. „Das
ist dann die Bestätigung unserer Arbeit.“
4

Titelstory
„Dressur
ist meine
Leidenschaft”
5

Titelstory
Neugierig begrüßen die Pferde ihre Besucher.
Wir folgen der Dressurreiterin vorbei an den
separaten Plätzen zum Putzen und Pflegen
der Pferde. „So herrscht Ruhe im Stall“, erklärt
uns Helen, eine Ruhe, die überall auf der Anlage
spürbar ist. In einem angrenzenden Raum
hängt ordentlich aufgereiht das persönliche
Zaumzeug der Pferde.
Auf kurzem Weg geht es direkt in die Reithalle.
„Die Wege sind optimiert, da wir am Tag viele
Kilometer zurücklegen“, erzählt sie. Durch die
Fenster der Reithalle strahlt an diesem Spätsommertag
die Sonne, die großen Flügeltüren
sind weit geöffnet. Am Eingang der Halle hängen
zahlreiche Schleifen und Medaillen, die
die Dressurreiterin bereits gewonnen hat.
Nun begeben wir uns nach draußen. Am Rand
des Dressurvierecks mit Turniermaßen von 20
mal 60 Metern nehmen wir Platz, direkt nebenan
befinden sich die eingezäunten Weideflächen,
wo die Pferde in Ruhe ausspannen
können. Helen zeigt einen Querschnitt aus
dem alltäglichen Training mit einigen ihrer
Pferde. Ihr Mann Sebastian, gelernter Pferdewirtschaftsmeister
mit vielen reiterlichen Erfolgen,
unterstützt sie. Die Ausbildung und
Arbeit mit jungen Dressurpferden ist seine
Leidenschaft. „Unser Ziel ist es, den Pferden
zu erklären ihren Körper so einzusetzen, dass
ihnen jede Lektion leicht fällt. Dabei fördern
wir die natürlichen Gangarten und Talente,
ohne sie zu überfordern. Wenn das Pferd entspannt
und entkrampft ist, merkt es was der
Reiter will und die Übungen fallen leichter.
6

Titelstory
Da wir die Pferde von einem jungen Alter an
schonend aufbauen, entsteht eine fundierte
Ausbildung, die das motivierte Erlernen neuer
Aufgaben zulässt“, erklärt Sebastian.
Dann schauen wir Helens Unterrichtserteilung
einer Auszubildenden zu. Diese lernen
auf bereits ausgebildeten Pferden. „So können
sie die Lektionen auf dem Pferd erfühlen“,
erklärt Helen. Die Auszubildenden gehören
zum Team hinter Helen und Sebastian, außerdem
eine Pferdewirtschaftsmeisterin und
Jahrespraktikanten. Das Team sorgt nicht nur
für einen reibungslosen Trainingsablauf, sondern
vor allem für die Bewegung einschließlich
Weidegang und die Pflege der Pferde. „Wir
sehen unsere Pferde als Persönlichkeiten –
nicht als Sportgerät.“
Bei Kaffee und Kuchen stellt sich Helen anschließend
den Fragen der Gäste: Was sie an
ihrer Arbeit fasziniert? „Mit Lebewesen in Einklang
zu sein“ und „Pferden erklären, wie es
einfach geht“. Wie sie zur Reiterei kam? „Mit
etwa zehn Jahren bekam ich mein erstes Pony
und habe mit ihm spielerisch das Reiten ausprobiert.
Dann entstand das Interesse am
Springen, später ist Dressur zu meiner Leidenschaft
geworden“. Gibt es einen Ruhetag?
„Die Pferde haben keinen Stehtag, sie werden
täglich von 8 bis 14 Uhr geritten. An Werktagen
beginnt danach der Unterricht für die Auszubildenden.“
Ob sie vor Turnieren aufgeregt sei?
„Heute nicht mehr. Nach guter Vorbereitung
reite ich am Abend vorher die Aufgabe im Kopf,
bis ich sie verinnerlicht habe.“ Die Kürmusik
und Choreografie stelle sie selbst zusammen.
Auch einige Tipps verrät Helen den reitenden
Jugendlichen. Eine fleißig erarbeitete Karriere
und jede Menge Ehrgeiz sind ihr Erfolgsgeheimnis,
erfahren wir.
Zum Abschluss freuen sich die Mädchen über
ein Foto gemeinsam mit ihrem Idol und persönlich
gewidmete Autogramme. Es war ein
erlebnisreicher Nachmittag in einer entspannten
und familiären Atmosphäre. Und
gleichzeitig konnte die Gruppe mit einem Teil
ihres Kostenbeitrags Gutes tun und die Arbeit
des Hospizdienstes Königskinder aus Münster
unterstützen, dessen Botschafterin Helen seit
2013 ist.
www.langehanenberg.de
7

Mittendrin
Annette von Droste-Hülshoff
Mit großer Freude
eröffnen wir mit einem
Traumspaziergang von Burg
Hülshoff nach Rüschhaus und
dem Duft der späten Rosen von
Haus Vögeding
unsere erste Ausgabe [echt!].
8

Mittendrin
Die Heimatburg der großen Dichterin
Annette von Droste-Hülshoff liegt
in Havixbeck im Kreis Coesfeld.
Im historischen Kleid der Droste steht die Tierärztin
Dr. Anu Puotunen Reinert aus Turku neben
Professor Winfried Woesler, dem langjährigen
Vorsitzenden und heutigem Ehrenmitglied
der Droste-Gesellschaft am Gedenkstein der
Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. Er hat
die letzten Zeilen des Gedichtes “Abschied von
der Jugend” ausgewählt, die sie zum neuen
Lebensabschnitt schrieb: von Hülshoff nach
Rüschhaus
Und doch ist des Sommers Garbe
Nicht geringer als die Blüten,
Und in der feuchten Scholle
Kann der frische Keim sich hüten:
Über Fels und öde Flächen
Muß der Strom, dass er sich breite,
Und es segnet Gottes Rechte
Übermorgen so wie heute.
Dann tauchen wir ein in die Tiefen der Gräfte
von Burg Hülshoff und begegnen dem Schlosself.
Wenn die Sagengestalt am Geburtstag des
Schlosserben auftaucht, ist es so gewaltig wie
eine Explosion, heißt es.
Diese Wirkung war in der Kinderveranstaltung
im Droste-Sommer zur Gründung der
Annette von Droste zu Hülshoff-STIF-
TUNG 2012 zu spüren, die am historischen
Teehaus stattfand. Die kleinen Besucher malten
blaue Blitze auf schlammigem Grund und
zeigten, dass die Worte der Dichterin weiterwirken.
Ja, sie lösen ungeahnte Aktivitäten aus:
An der Stelle, an der dieser Stein steht, gabelt
sich der Weg von Hülshoff nach Rüschhaus.
Der Coesfelder Maler Rainer Gardian malte
die Explosion in blauen, sprühenden Farben.
Die Initialzündung wirkte bis zur Meersburg
am Bodensee, wo die Dichterin viel Zeit verbrachte.
Hier gestalteten wiederum die Schüler
des Annette von Droste-Hülshoff Gymnasiums
den schlammigen Geist und verbanden
sich so mit den Kindern im Münsterland.
Schon an diesem Beispiel wird sichtbar, dass
die Droste im Geiste noch immer lebendig ist,
und Jung und Alt zu zahlreichen kreativen
Aktivitäten anregt.
9

Mittendrin
Das erste Gedicht
...
Wie hab ich ihn
(den Turm) umstrichen
Als Kind oft stundenlang,
Bin heimlich dann geschlichen
Den schwer verpönten Gang
Hinauf die Wendelstiege,
Die unterm Tritte bog,
Bis zu des Sturmes Wiege,
Zum Hahnenbalken hoch.
...
Doch als nun immer tiefer
Die Schlangenstiege sank,
Als schiefer stets und schiefer
Dräute die Stufenbank,
Da klomm ich sonder Harren
Hinan den Zinnenring,
Und in des Daches Sparren,
Barg ich ein heimlich Ding.
…
Heute klettern wir mit der kleinen
Nette bis in den Hahnenbalken der
Burg, unter den Glockenturm, wo
sie ihr erstes Gedicht versteckte.
So geht es weiter nach Haus Stapel. Auch hier
werden die guten Geister in dem „Volk der Gefühle“,
den Skulpturen einer Künstlerin geweckt.
Und sogar eine Tänzerin wird zu einem
Walzer angeregt - hat doch die Droste auf dem
Karneval in Köln mehrere Paar Schuhe zertanzt.
Aber auch das schreckliche Schicksal von
Friedrich Mergel in der Kriminalgeschichte
“Die Judenbuche“ begegnet uns, damals wie
heute. Zeigt es doch den Weg eines hübschen,
guten Jungen zu einem Verbrecher.
Die historische Parkanlage von Burg Hülshoff,
erinnert an den Vater der Droste, der wilde Orchideen
suchte, und lässt uns ahnen, was es
bedeutet heute Gärtner auf Burg Hülshoff zu
sein.
Wir haben [echt!] Lust auf mehr (Aber nicht
zu viel, sondern Gedicht für Gedicht wie eine
Praline genießen!) und werden in unseren Magazinen
dem Werk und Leben der Dichterin
Annette von Droste-Hülshoff weiterhin einen
ehrenvollen Platz einräumen.
10

Mittendrin
Wer nicht warten möchte, macht sich mit der
Autorin Erika Reichert-Maja auf den Weg zu
den Dichtstätten der Droste. Beim Öffnen
ihres neuen Buches „Annette von Droste-
Hülshoff und die Kinder damals und heute“
begibt sich der Leser in eine Zauberhalle. In
ihr wirken die mystischen Kräfte der wunderbaren
Sprache einer Annette von Droste-Hülshoff
in unzähligen Bildern und holen uns in die
Gegenwart zurück – so ist das nun einmal mit
großer Dichtkunst!
11

Mittendrin
Stimmungswechsel
in der Natur
Naturschutzgebiete
im Kreis Coesfeld
zeigen auch im Herbst
und Winter ihre Reize
Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und
die Zeit der langen Pättkestouren neigt sich dem Ende.
Doch auch in der Herbst- und Winterzeit bietet die Natur
ihre Reize. Die Laubwälder zeigen ihre bunte Blätterpracht
und bald verwandeln Frost und Schnee die
Landschaft in ein stimmungsvolles Bild – die ideale Zeit
um die Wanderschuhe zu schnüren und durch die Wälder
zu streifen. Hier gibt es einiges zu entdecken. Tiere
huschen durch den Wald, sammeln Wintervorräte oder
suchen ihr Winterquartier, Bäume und Pflanzen ändern
ihre Tracht, Wanderer rascheln durch das herabgefallene
Laub und können allerlei Spuren im Schnee erkunden.
Im Kreis Coesfeld gibt es eine Reihe von Naturschutzgebieten.
Sie beherbergen bemerkenswerte Lebensräume
und Arten von den Höhen der Baumberge bis hin
zu den Niederungen der Stever und Lippe. Reste unserer
ehemaligen Moor- und Heidelandschaft sind noch im
Venner Moor, in der Davert und entlang der Heubachniederung
erhalten.
Das Venner Moor
Etwas östlich vom Ortsteil Senden gelegen befindet sich
das 148 Hektar große Naturschutzgebiet Venner Moor.
1990 wurde das Venner Moor zum Naturschutzgebiet erklärt
und gehört zu den wissenschaftlich am besten untersuchten
Hochmoorgebieten des Münsterlandes. Es
lädt Erholungssuchende zu Wanderungen in eine reizvolle
Landschaft aus Hochmoorkomplexen, Feuchtheiden
und Bruchwäldern ein. Geprägt wird das Venner
Moor heute von Birkenwäldern mit Kiefern. Die Krautschicht
wird überwiegend von Pfeifengras oder Zwergsträuchern
wie Preisel- und Heidelbeere bestimmt.
12

Mittendrin
13

Mittendrin
Herausragend zur Herbstzeit sind die kleinen, aber
imposanten Buchen-Altholzbestände. Auch im Winter
hat das Moor seine Reize, insbesondere wenn
Väterchen Frost Pflanzen und Wasserflächen erstarren
lässt. Wer die mooreigene Atmosphäre erleben
möchte, sollte sich bei Nebel auf den Weg machen.
Gut begehbare Wege führen durch das Venner
Moor und ermöglichen dem Besucher einen sicheren
Zugang zu Flora und Fauna.
Das Naturschutzzentrum Kreis Coesfeld e. V. organisiert
Exkursionsreihen im Venner Moor. Die
von Fachleuten geleiteten, über das ganze Jahr verteilten
Führungen vermitteln ungeahnte Einblicke in
die Welt der Vögel, Libellen, Spinnen, Fledermäuse,
Pflanzen und Pilze sowie in die Entwicklungsgeschichte
des Venner Moores.
Außergewöhnliches
erleben
im modernsten
Schießkino NRWs
Das Highlight für Ihre
Club-oder Betriebsfeier
• Faszination echter Waffen
• Spaß und Wettkampf
• reale Jagdszenen, Moorhuhnjagd etc.
Abwechslungsreiche Filme bieten Ihnen ein faszinierendes Erlebnis.
Ab 21 Jahren Schießen für Sie und Ihn
Nach Einweisung und unter fachlicher Aufsicht
Öffnungszeiten Mo. - Sa. von 9 bis 22 Uhr, So. von 9 bis 13 Uhr
Landwehr 67 46325 Borken
Tel.: 0 28 61 / 9 14 27 Fax: 0 28 61 / 9 14 29
www.das-schiesskino.de
14

Mittendrin
Die Huntress wissen
wie der Hase läuft
Jägerinnen Stammtisch
im aktiven Einsatz
für die Natur
Jäger sind nicht immer Jäger, sondern oft auch
Jägerinnen. Zehn Prozent der rund 360 000
Jagdscheininhaber in Deutschland sind nach
Einschätzung des Deutschen Jagdverbandes
heute weiblich, Tendenz steigend. Ob auf der
Jagd, in der Hundeausbildung, beim Jagdhornblasen,
der Pflege der Natur oder körperlich
anstrengenden Arbeiten im Revier – im
jagdlichen Alltag stehen die Waidfrauen ihren
Mann. Das zunehmende weibliche Interesse
am Jägerdasein hat nichts mit Emanzipation zu
tun, „es ist die Verbundenheit mit der Natur
und die Vielfältigkeit des Themas Jagd“, erklären
die Jägerinnen des Hegeringes Coesfeld.
Die Huntress sind ein Stammtisch mit zurzeit
22 passionierten Jägerinnen unterschiedlichen
Alters. Neben dem waidgerechten Jagen und
der Hege und Pflege von Wild und Natur gehören
regelmäßige Jagdhornabende, jagdbezogene
Vorträge und Workshops, begleitetes
Schießtraining, die Arbeit mit ihren speziell
ausgebildeten Jagdhunden und das Anlegen
von Hecken, Wildäckern, Dickungen oder
Nisthilfen zu ihren facettenreichen jagdlichen
Aktivitäten. Auch bringen sie bei verschiedensten
Anlässen, oft in Zusammenarbeit mit
der rollenden Waldschule, Besuchern und besonders
Kindern auf interessante Weise die
Verbundenheit zur Natur und zum Waidwerk
näher. Ein ebenso wichtiger Teil des waidgerechten
Jagens ist die Versorgung des erlegten
Tieres. „Wildbret ist ein hochwertiges Lebensmittel
in Bio-Qualität“, sind sich die
Huntress einig.
Die Jägerei ist ein Kulturgut, eine uralte Tradition,
die ein hohes Maß an Fachwissen und
handwerklichem Können sowie Verantwortungsbewusstsein
für Tier und Natur erfordert.
Damit identifizieren sich die Huntress und das
macht ihre Faszination des Jägerdaseins aus.
Die Huntress zu Besuch
auf Hof Schulze Hillert in Stevede
15

Lifestyle
[echt!] lecker
Küchenmeisterin Angela Brockmann
empfiehlt ...
Angela Brockmann ist Inhaberin und Küchenmeisterin
des Hotel Restaurants Große
Teichsmühle, Köchin aus Leidenschaft und
bekannt für ihre Westfälische Küche mit Pfiff.
Wer sich in angenehmer Atmosphäre professionelle
Kochtipps geben lassen möchte, sollte
unbedingt einen ihrer beliebten Kochkurse
besuchen.
Kontakt
Hotel Restaurant Große Teichsmühle
Borkenbergestr. 78
48249 Dülmen
Hausdülmen
Tel. 02594 9435-0
www.grosseteichsmuehle.de
16

Rezepte vom Profi
Hirschkarree
mit Nusskruste
(Der Hirschrücken mit Knochen,
nennt sich Karree)
Zutaten für 4 Personen
Hirschkarre, geputzt und die Knochen
sauber freigelegt
Rosmarin
Thymian
Pfeffer aus der Mühle
Salz
Fett für die Pfanne
Rotwein
1 EL Holundersirup
kalte Butterstückchen
Für die Nusskruste
25 g Butter (Zimmertemperatur)
40 g Toastbrot
20 g Wal- oder Haselnüsse
10 g Preiselbeeren
10 g frisches Rosmarin
Rosmarin und Thymian klein hacken und den
Rücken damit gut einreiben. Anschließend mit
Salz und Pfeffer würzen. Den Rücken in heißem
Fett von beiden Seiten goldbraun anbraten
und anschließend im vorgeheizten Backofen
bei 80°C ca. 25 Minuten garen.
Für die Nusskruste, das Toastbrot entrinden
und fein zerbröseln. Die Nüsse klein hacken.
Alles gut zusammen verkneten und mit Salz
und Pfeffer würzen, kalt stellen. (Kann vorbereitet
und nach Belieben verwendet werden).
In dünne Scheiben schneiden und auf das
Fleisch legen. Anschließend bei starker Oberhitze
ca. 5 Minuten überbacken.
Den Bratensatz mit etwas Rotwein ablöschen,
1 Esslöffel Holundersirup dazugeben und mit
kalten Butterstücken binden.
Glasierter Hokaidokürbis
1 kleiner Hokaidokürbis
50 g Butter
etwas Honig
1 Orange
Salz und Pfeffer aus der Mühle
Ingwer
Den Kürbis waschen, zerteilen, entkernen und
in dünne Scheiben hobeln. In einer Pfanne etwas
klare Butter erwärmen und den Kürbis
langsam schmoren lassen. Honig hinzugeben,
mit dem Saft einer Orange vorsichtig ablöschen
und mit Salz und Pfeffer aus der Mühle
würzen. Etwas Ingwer hinzureiben und nun
einige kalte Butterstückchen zugeben. Anschließend
etwas ziehen lassen und zum
Hirschrücken anrichten.
Macaire-Kartoffeln
300 g Kartoffeln
1 Eigelb
2 EL Speisestärke
1 EL fein gehackte Petersilie
Salz, Pfeffer und Muskat
Die Kartoffeln schälen, kochen und durch eine
Presse drücken. Das Eigelb, die Speisestärke
und die Petersilie hinzugeben und alles durchmengen.
Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.
Von der Kartoffelmasse nun eine Rolle formen,
in Pergament einwickeln und kalt stellen.
Vor dem Servieren in
1 cm dicke Scheiben
schneiden, in Schmalz
oder Butterschmalz anbraten
und zum Hirschrücken
anrichten.
Guten Appetit!
17

Aus Erica und Calluna gezaubert
Märchenwelten aus Heide
Es geht um Gut und Böse, um verwunschene Schlösser,
dunkle Wälder und um verliebte Prinzessinnen. Märchen
begleiten uns seit Jahrhunderten. Die alten Geschichten
lassen sich dekorativ zum Leben erwecken: mit etwas Fantasie
und Heidepflanzen.
Ein Heide-Märchen
Es waren einmal zwei Schwestern: Erica und Calluna.
Beide waren wunderschön. Das erfüllte die hässliche Hexe
im Wald mit tiefem Neid. Als sie Calluna eines Tages alleine
am Waldrand antraf, verzauberte sie die Schöne in einen Besen.
Erica fand ihre Schwester und weinte bitterlich. Doch
als ihre Tränen auf den Besen fielen, blühte Calluna plötzlich
auf und verwandelte sich zurück.
Das Happy End
Ein „Happy End“ gibt es auch im wahren Leben, denn
Heidepflanzen sind sehr widerstandsfähig. Sie eignen sich
gut zur Verschönerung von Garten und Balkon. Für eine
märchenhafte Heidedekoration bedarf es neben der Pflanzen
nur noch etwas Fantasie.
Zauberhafte Heide-Dekoration
Ein Garten, der Geschichten erzählt: Mit fabelhafter Heide
und den richtigen Accessoires lassen sich geheimnisvolle
Märchenwelten gestalten. Wichtig dabei ist eine starke
Symbolik: Alles in Form von Pilzen, Zapfen, Fröschen, Kronen,
Elfen und Feen ist dazu geeignet, die Magie im Garten
zu entfachen.
Text: Azerca | Fotos: Azerca
18

Dekotipp
Heidepflanzen in rustikalen Baumstamm-
Töpfen befeuern die Fantasie und sorgen
für ein fabelhaftes Ambiente.
19

Lifestyle
A.S. Création präsentiert
die erste Tapetenkollektion
von Werner Aisslinger
Der renommierte Produkt & Interior-
Designer hat gemeinsam mit Deutschlands
größtem Tapetenhersteller seine ersten
Wandoutfits kreiert. Ihre Premiere feiert die
Kollektion im ebenfalls von Aisslinger gestalteten
Design-Hotel 25hours Bikini Berlin.
Die Zukunft des Wohnens ist das Thema, das
den vielfach ausgezeichneten Innenarchitekten
und Produktdesigner Werner Aisslinger umtreibt.
2003 präsentierte er mit
dem mobilen Wohnwürfel Loft
Cube ein spektakuläres Objekt;
2013 entwickelte er das „Home of
the future“, in dem Technik und
Natur schon fast eine Symbiose
eingehen. Diese Verbindung kennzeichnet
auch das Interieur des
25hours Design-Hotels Bikini Berlin, das Aisslinger
und sein Team im vergangenen Jahr nach
der Devise „Urban Jungle“ mit inszenierten
Brüchen gestaltet haben: rauer Beton trifft auf
Eichendielen, Designmöbel auf Vintage-Chic.
In den Fluren herrscht Club-Atmosphäre, ein
Fliesen-Mix und bunte Street-Art zieren die
Wände. Zwischendrin und drumherum wuchern
üppige Pflanzen. Das lebendige Design
mit natürlichen Materialien und Farben präsentiert
die Großstadt als Collage – und bildet
die perfekte Bühne für den Auftritt von Aisslingers
erster Tapetenkollektion. Deren grafische
Designs interpretieren das Thema Fliesen
in vielfältigen Varianten neu: Kraftvoll
konturierte Strukturen, fein linierte Maserungen
oder scheinbar unregelmäßig
an die Wand gebrachte Flächen
mit 3-D-Effekten erinnern an Materialien
wie Stein, Holz oder Papier
und entfalten das volle kreative
Potenzial dieses Motivs.
Werner Aisslinger spielt in seiner
Tapetenkollektion überdies gekonnt
mit den Gegensätzen von Natur und
städtischem Leben: Andeutungen von Landschaftsprofilen
in coolem Grau schaffen große
Raumtiefe; weiche Dessins mit Retro-Charme
in kräftigen Farben machen Räume wohnlich
und sympathisch.
20

Lifestyle
21

Lifestyle
Die Wandkleider in klarem Schwarz, Weiß,
Steingrau und Braun erzeugen eine moderne
Atmosphäre und spiegeln perfekt den kreativen,
urbanen Spirit Berlins. Kräftiges Blau, Rot
und Grüngelb setzen markante Akzente in den
Räumen. Aisslinger erhielt für seine Arbeiten
im Bereich Product Design und Interior Design
unter anderem den Red Dot Award, den German
Design Award, den iF gold award und den
Titel „A&W Designer des Jahres 2014“.
22

Rätsel
Linse
an optischen
Geräten
altgriechische
Landschaft
modisch
elegant
kurzes
altgriechisches
Trinklied
nordamerik.
Indianerstamm
Hornschuh
vieler
Tiere
Neuordnung,
Umgestaltung
Pferderenntempo
Wissen
und Erfahrung
Kücheneinrichtung
3
gleichsam,
als ob
germanische
Gottheit
nicht
gesund
Kosten,
Auslagen
Schriftstellerverband
(Abk.)
Schraubengewinde
8
Gerichtsbeisitzer
Hausmeister
einer
Schule
1
englische
Biersorte
eingliedrige
Zahl
5
italienischer
Name
der Etsch
Gehhilfe
gemahlenes
Korn
6
kurze
Sporthose
ein
Pflanzentyp
Stadt
auf
Mallorca
ägyptischer
Magier
griech.
Männerkurzname
Kfz-Z.
Heilbronn
2
kretische
Königstochter
(Sage)
span.:
künstlich
bewäss.
Land
schnell,
schnell!
Unfug,
Ulk
Initialen
Heming-
11
ways Preis)
Einfall
12
Leichtathlet
unverschlossen
Jubelwelle
im
Stadion
(La ...)
japan.
Autor
(Nobel-
4
demoskop.
Institut
(Abk.)
Fluss in
Kalifornien
7
Party
9
Moderichtung
französisch:
ich
plötzlicher
Brennstoffe
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zu gewinnen gibt es diesmal einen
Gutschein vom Restaurant
Keull im Wert von 50,00 €
Das richtige Lösungswort schicken Sie bitte bis zum
31.12.2014 an: gewinnspiel@magazin-echt.de oder
per Post an:
Leitstern Verlag GmbH · [echt!]
Heltweg 20 · 48734 Reken
TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Bei mehreren Einsendungen
wird ausgelost. Der/die Gewinner/in wird in
unserer kommenden Print-Ausgabe des [echt!] Magazins
veröffentlicht. Der/die Gewinner/in erhält den Gewinn
vom [echt!] Magazin wenn möglich per persönlicher Übergabe.
Wenn dies nicht möglich ist, wird der Gewinn per
Paketdienst zugestellt. Teilnahmeberechtigt sind alle, die
zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt
sind. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der Leitstern
Verlag GmbH sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg
und die Barauszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen.
Mit Einsendung Ihrer persönlichen Daten an
gewinnspiel@magazin-echt.de oder per Post erklären Sie
sich mit der o. g. Veröffentlichung einverstanden.
23

Für Sie entdeckt ...
[echt!]e Geheimtipps
Licht an! Exklusive Bogenleuchte,
1xE27, max. 75 W,
Marmor Fuss, Durchmesser
38 cm, Höhe max.
215 cm, Schirm weiss,
chrom.
Eine originelle
Geschenkidee: die
Rolltasche "Elch"
aus Recycling-Material,
erhältlich ab 24,95 €
auf www.kar-bag.de
Gesehen bei Firma
Elektro-Hörbelt
GmbH & Co. KG,
Fachcenter,
Industriestr. 29,
48653 Coesfeld-
Lette,
T. 02546 9300-0,
www.elektrohoerbelt.de
Die neuen AXE Gold
Temptation Bodyspray und
Shower Gel vereinen Süße
und Frische in ihrem Duft.
djd/Unilever Deutschland
Clever: Mit einer
Postkarten-App
kann man originelle
Weihnachtsgrüße
verschicken.
djd/Urlaubsgruss.com
Der „Cool Twister“ von nip. Denn wenn das Baby Hunger
hat, muss es schnell gehen! Mit dem ersten Fläschchenwasser-Abkühler
der Welt ist kochendes Wasser in 80 Sekunden
trinkfertig. Er bringt das Wasser temperaturgenau auf 40,
50, 60 oder 70°C und funktioniert kinderleicht und ohne
Strom. Zu beziehen über HappyBaby Coesfeld
24

Für Sie entdeckt ...
label.m Organic Moisturising Lemongrass Shampoo
enthält einen hohen Anteil an Inhaltsstoffen aus zertifiziert
ökologischem Anbau, unter anderem Quitte, Hafer, Reismilchpulver
und Jojobaöl. Das Haar wird auf natürliche Weise
gut mit Feuchtigkeit versorgt, ohne es zu beschweren.
Dieses und weitere Produkte von label.m sind
zu beziehen über Friseursalon
La Beauté, Halterner Str. 58
in Dülmen
Die Rubbel-Weltkarte ist eine
persönliche Weltkarte, auf der man die
Länder, die man schon einmal besucht hat,
mit einer Münze freirubbeln kann.
djd/www.megagadgets.de
Hochwertiges
Kaminholz und Briketts
liefert Ihnen
Energieholzhandel
Niklas Schenke
kostengünstig im Umkreis
von 60 km um Billerbeck
www.energieholz-schenke.de
Liebeskind/Berlin schmales
Armband mit unterschiedlichen
Nieten - mehr kann man sich als
täglichen Begleiter nicht wünschen.
Passt immer und ist ein
dezenter Hingucker für jeden Look.
100 % Echt Leder in verschiedenen
Farben – 15,00 € Gesehen bei
hettlage fashion in Coesfeld
Außergewöhnliche Custombike Umbauten und Teile
vertreibt Thomas Korte, Telefon 0171 4514121.
Hier abgebildet die „Ditch Digger“ mehrfach ausgezeichnet,
unter anderem mit dem Titel „Best
Redical“ beim Thunderbike Jokerfest 2013
in Haminkeln.
25

Lifestyle
Auf Schneeschuhen zu Speckknödeln
und Kaiserschmarrn
Aktiv- und Genussurlauber
tanken in der Naturparkregion Reutte
neue Energie
(djd/pt). Knirschender Schnee unter den Füßen,
ringsum majestätische Berge und eine
wohltuende Stille: Wer in der Tiroler Naturparkregion
Reutte seinen Winterurlaub verbringt,
sucht nicht Skitrubel und Massentourismus,
sondern intensive Naturerlebnisse, bei
denen man den Alltag vergessen kann. Ob mit
Schneeschuhen, Tourenskiern oder zu Fuß:
Die schöne Berg- und Seen-Landschaft lässt
sich auf zahlreichen Winterwanderwegen
entdecken. Garniert werden die Touren mit
Tiroler Schmankerln
bei einer gemütlichen
Einkehr in Almen und
Berggasthöfe.
Ausführliche Informationen
gibt es unter
www.reutte.com.
Wandern und schlemmen
In der Tiroler Region sind Wanderungen in
den verschiedensten Höhenlagen möglich.
Hoch hinaus geht es beispielsweise bei einer
anspruchsvollen Tour zur Ehenbicher Alm auf
1694 Metern Seehöhe. Nach der Anstrengung
wird man mit einem weiten Blick auf die
Zugspitze und das Berwanger-Tal sowie mit
regionalen Spezialitäten verwöhnt. Weniger
schweißtreibend ist eine Wanderung zur Vilser
Alm. Auf 1226 Metern Höhe gelegen, können
sich die Urlauber in der gemütlichen Stube auf
selbstgemachte Speckknödel, traditionelle Käsespätzle
und süße Leckereien freuen. Ebenso
reizvoll ist eine Wanderung von Vils entlang
des Atlassees über den Fahrweg zur Salober
Alm mit beeindruckendem Blick auf die Allgäuer
Alpen und die Königsschlösser.
26

Lifestyle
Mit der Bergbahn ins Panoramarestaurant
Eine leichte Wanderung führt von Wängle aus
über den Panorama-Höhenweg zum Frauensee.
Nach einer Einkehr in der Frauenseestube
mit kulinarischen Genüssen wie Wurstnudeln
mit frischen Kräutern geht es frisch
gestärkt weiter über Hinterbichl zum Lech
nach Lechaschau und zurück zum Ausgangsort.
Bequem mit der Bergbahn oder sportlich
mit Schneeschuhen und Tourenskiern gelangt
man zum Panoramarestaurant Hahnenkamm,
das direkt im Höhenskigebiet liegt und einen
unvergesslichen Blick über den Reuttener Talkessel
bis zur Zugspitze eröffnet. Auch die anderen
Almen und Gasthöfe wie der Landgasthof
Klause, die Dürrenbergeralm oder die
Hirschbachalm laden Wanderer zu genussvollen
Stunden ein.
Vielseitige Freizeitaktivitäten
(djd). Die Naturparkregion Reutte schließt
sich ans bayerische Allgäu an und ist mit dem
Auto ohne "Pickerl" zu erreichen. Die landschaftliche
Vielfalt macht den Reiz der Region
aus und garantiert vielseitige Erlebnisse.
Wer nicht nur Wanderungen unternehmen
möchte, kann zum Beispiel auf dem zugefrorenen
Plansee Schlittschuhlaufen. Langläufer
finden rund um den Hauptort Reutte ein 120
Kilometer großes Loipennetz, Skifahrer kommen
im Familienskigebiet auf dem Hahnenkamm
auf ihre Kosten. Zum Relaxen lädt die
Alpentherme Ehrenberg ein.
www.reutte.com
27

Lifestyle
Annette
von Droste-Hülshoff
und die Kinder
Damals und heute
Ein Buch von Erika Reichert-Maja
und Winfried Woesler
(Mitarb.)
Der neue Ansatz dieses
Buches mit und
über die Droste ist der
Schwerpunkt „Kinder“.
So begegnen wir dem
Kind Annette von
Droste-Hülshoff, den Kindergestalten in ihren
großartigen Gedichten und in ihrer Prosa,
den Kindern, die durch die Lektüre oder Vermittlung
der Texte von Lehrern, Eltern, Großeltern,
Droste-Freunden in den Bann der
Dichterin geraten. Die wichtigen Orte der
Dichterin, die für ihr Leben und ihr Werk bedeutend
sind, werden in Wort und Bild eindrucksvoll
dargestellt und erscheinen immer
im Kontext zu ihren Sprachschöpfungen, die
inzwischen als Weltliteratur anerkannt sind:
Vom Geburtsort der Dichterin an einem kalten
Januartag auf Burg Hülshoff ausgehend erreichen
wir in vielen bunten Bildern und Texten
über Haus Stapel das Kleinod des barocken
Baumeisters Schlaun: Rüschhaus. Danach erleben
wir die Heimat der Mutter im Teutoburger
Wald, in der die Dichterin den Stoff für
die Judenbuche fand, die in mehr als 16 Weltsprachen
übersetzt wurde.
Dieses Kapitel ist in seiner Deutung besonders
wertvoll und zeigt als Aufweisen einer psychologischen
Determinante den Weg eines unschuldigen
Jungen zu einem Verbrecher.
Auf der mittelalterlichen Meersburg am Bodensee
begegnet dem Leser die für kurze Zeit
glückliche Annette und die heutige Burgherrin,
die sich in rührender Weise für das Buchprojekt
einsetzt.
Meine Worte werden leben,
wenn ich längst entschwand!
Mit diesem Buch lebt die große Dichterin weiter!
Erika Reichert-Maja war vierzig Jahre im
Schuldienst tätig. Die tägliche Arbeit mit Kindern
und die dabei gewonnenen Erfahrungen
und Erkenntnisse bilden die Grundlage für ihre
Kreativität und große Produktivität: Über einen
Zeitraum von fast dreißig Jahren hat sie mehr
als 200 Medien für Kinder entwickelt, darunter
Sprachprogramme, Werke zum Schriftspracherwerb
und viele Spiele. Zudem ist sie Autorin von
Sach- und Bilderbüchern, Liedtexten, Hörspielen
und Musicals.
Prof. em. Winfried Woesler lehrte Literaturwissenschaft
und Neuere Deutsche Literatur an
der Universität Osnabrück. Er ist Herausgeber
der historisch-kritischen Droste-Ausgabe sowie
langjähriger Erster Vorsitzender und heute
Ehrenmitglied der Annette von Droste-
Gesellschaft in Münster.
ARDEY-VERLAG GmbH
Neuerscheinung: Anfang Dezember 2014
ISBN 978-3-87023-371-6
28

Lifestyle
Fredrick Backmann
EIN MANN
NAMENS OVE
Nein, jemanden wie Ove Svensson möchte
man nicht als Nachbarn haben.
Jeden Morgen macht der ewig grantige 59-
Jährige seine Kontrollrunden im Karree, bemängelt
hier etwas, stört sich an einem nicht
ordnungsgemäß abgestellten Fahrrad und
schreibt Falschparker auf. Bärbeißig und wortkarg
gibt sich das Ekel und niemand ahnt,
dass er ein Herz aus Gold hat.
Was die immer wieder
genervten Nachbarn
aber nicht ahnen, ist,
dass Ove längst seinen
Abgang plant, um endlich
wieder bei seiner
Sonja zu sein. Sehr
sorgfältig trifft er seine
Vorbereitungen, will
schließlich diejenigen,
die ihn nach dem Suizid
finden, möglichst wenig Ärger bereiten.
Doch ganz so einfach, wie er sich das vorstellt,
will es einfach nicht gelingen, weil immer wieder
etwas dazwischen kommt. Wie sich das alles
entwickelt, mag zwar einigermaßen vorhersehbar
sein, Backman erzählt das jedoch kein
bisschen rührselig und wo die wunderbare Geschichte
bewegt, tut sie es zugleich mit einem
herrlich und zuweilen skurrilen Humor. Fazit:
ein rundum gelungener Wohlfühl-Roman,
warmherzig und trotz manch kauziger Szenen
ganz und gar ernst zu nehmen. (wan)
368 Seiten;
Krüger Verlag, Frankfurt; 18,99 €
ISBN 978-3-8105-0480-7
Benjamin
Monferat
WELT IN FLAMMEN
Benjamin Monferat (angeblich Pseudonym
eines deutschen Erfolgsautors) hat den letzten
Simplon Orient Express vor Frankreichs
Niederlage gegen Hitlers Truppen unter dem
Titel „Welt in Flammen“ zum Schauplatz
eines mitreißenden Eisenbahnthrillers gemacht.
Der beginnt mit der Abfahrt des Zuges am 25.
Mai 1940. An Bord befindet sich eine illustre
Gesellschaft von Passagieren, darunter der aus
dem Exil heimkehrende König Carol von
Carpathien und seine frühere Geliebte, die
deutsche Jüdin Eva. Mitglieder der russischen
Zarenfamilie werden von Schergen des Sowjetregimes
verfolgt, während der ehemalige
Hollywoodstar Betty Marshall einfach nur abenteuerlustig
ist.
Die umtriebigsten Passagiere aber sind die unauffälligen
Herren von verschiedenen Geheimdiensten.
Und dann wird in Belgrad auch noch
ein Salonwagen der Deutschen Reichsbahn angehängt
mit einem hohen Herrn in geheimer
Mission. Bunt und actionreich geht es in den
rund 56 Stunden bis Istanbul zu und der dahindonnernde
Expresszug ist eine faszinierende
Hauptperson in diesem großartigen Schmöker.
(wan)
776 Seiten;
Wunderlich Verlag, Reinbek; 22,95 €
ISBN 978-3-8052-5069-6
29

Kinotipp
Das entscheidende Kapitel
Der Oscar ® -preisgekrönte Filmemacher Peter
Jackson präsentiert „Der Hobbit: Die Schlacht
der Fünf Heere“, den dritten Film der dreiteiligen
Kinofassung des zeitlosen Meisterwerkes
Der Hobbit von J.R.R. Tolkien.
Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere“ bringt die abenteuerliche
Geschichte von Bilbo Beutlin (Martin Freeman), Thorin Eichenschild
(Richard Armitage) und der Gemeinschaft der Zwerge zu einem epischen
Abschluss. Die Zwerge von Erebor haben den riesigen Reichtum ihres
Heimatlandes zurückgefordert, müssen aber nun die Konsequenzen dafür
tragen, dass sie den furchterregenden Drachen Smaug auf die schutzlosen
Männer, Frauen und Kinder von Esgaroth losgelassen haben.
Als er der „Drachenkrankheit“ anheimfällt, setzt der König unter dem Berg,
Thorin Eichenschild, Freundschaft und Ehre aufs Spiel und macht sich auf
die Suche nach dem legendären Arkenstein. Unfähig Thorin zur Vernunft
zu bringen, sieht sich Bilbo zu einer verzweifelten und gefährlichen Entscheidung
getrieben, nicht ahnend, dass noch größere Gefahren vor ihnen
liegen. Ein alter Feind ist nach Mittelerde zurückgekehrt. Sauron, der
Dunkle Herrscher, hat Legionen von Orks in einen Überraschungsangriff
zum Einsamen Berg geschickt. Als sich die Finsternis über ihren eskalierenden
Konflikt senkt, müssen sich Zwerge, Elfen und Menschen
entscheiden, ob sie sich zusammenschließen oder vernichtet werden wollen.
Bilbo kämpft um sein Leben und das seiner Freunde, während fünf
große Heere in den Krieg ziehen.
Filmstart im Kreis Coesfeld
ist der 10. Dezember 2014
Hier geht es zum Trailer:
30

Zeitlose
Cuts
mit raffinierten
Details
Frisurentrends
im Herbst und
Winter 2014/15

Lifestyle
(rgz-p). Zeitlose Cuts mit raffinierten
Details und virtuosen Farbakzenten
stehen im Mittelpunkt der neuen
Trendkollektion des Zentralverbandes
des Deutschen Friseurhandwerks (ZV).
Effektvolle und zugleich natürliche
Looks, die viel Raum für kreative
Stylingmöglichkeiten bieten, sind
das Ergebnis. Ob kurz, mittellang
oder lang: Die neuen Herbst-
Frisuren lassen sich schnell und
problemlos umstylen und sorgen für
Abwechslung auf dem Kopf.
La Beaute´
Friseurmeisterin Mandy Vieth
Salon La Beaute´
Öffnungszeiten:
48249 Dülmen Montag geschlossen
Halterner Str. 58 Dienstag - Freitag 08:30 - 18:00 Uhr
02594/8928843 Samstag von 08:30 - 13:00 Uhr
33

[echt!]
Styling Queen
Kreis Coesfeld 2015 gesucht
Fertig für den Abend: Das Outfit ist einfach
nur perfekt, genau wie der darauf abgestimmte
Schmuck, die Schuhe und die Handtasche.
Das Make-up wurde makellos vom
Profi aufgetragen und nicht zuletzt sind die
Haare auffallend schön frisiert.
Das Styling im Kreis Coesfeld viel Spaß machen
kann, möchten wir mit unserer Aktion
beweisen und suchen: Die „Styling Queen
Kreis Coesfeld 2015“. Wer wagt das Experiment
und ist in nur 3 Stunden von Kopf bis
Fuß perfekt gestylt?
[echt!] stellt 3 Kandidatinnen, die Lust auf
Mode und Spaß am Shoppen haben, 500,00 €
zur Verfügung. Die Teilnehmerinnen dürfen
nach Herzenslust einkaufen und werden dazu
in einen von [echt!] ausgewählten Ort im
Kreis geschickt.
Eine qualifizierte Jury kürt die Gewinnerin.
Diese wird in unserer Winter-Ausgabe 2015
bekannt gegeben.
Jetzt online das Bewerbungsformular anfordern
und mit 500,00 € in der Tasche nach
Herzenslust shoppen, schminken, stylen:
www.magazin-echt.de
Jetzt
bewerben
und für 500 €
shoppen!
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2014!
36

Gesundheit
"Händewaschen ist
der beste Schutz"
Der Expertentipp für
die kalte Jahreszeit
(djd/pt). Wenn um uns herum alle niesen und
husten, dauert es oft nicht lange, bis man
selbst die ersten Erkältungssymptome spürt.
Doch man kann sich schützen, weiß Dr. Michaela
Arens-Corell von Sebapharma. Die Expertin
leitet die medizinisch-wissenschaftliche
Abteilung des Unternehmens und ist an
der Entwicklung von Produkten wie "sebamed
Hand Wasch-Gel aktiv" beteiligt.
Warum verbreiten sich Erkältungserreger so
schnell?
“Weil sie praktisch überall lauern - an der Türklinke,
der Kaffeekanne, im Bus oder Büro.”
Und wie gelangen sie in den Körper?
“Viren und Bakterien verbreiten sich unbemerkt.
Über die Hände gelangen sie an die
Schleimhäute. Von dort aus können sie in den
Körper eindringen und einen Infekt auslösen.”
Wie kann man sich davor schützen?
“Ganz wichtig ist die richtige Handhygiene.
Das wird von vielen unterschätzt. Doch regelmäßiges
Händewaschen reduziert die Infektionsgefahr
beträchtlich.”
Worauf kommt es dabei an?
“Wichtig ist es, die Hände tatsächlich 20 bis
30 Sekunden gründlich mit einem Reinigungsprodukt
zu behandeln. Auch zwischen
den Fingern, auf dem Handrücken und rund
um die Fingernägel.”
Viele klagen dann aber über trockene Haut.
“Das stimmt, deshalb sollte ein mildes Waschgel
verwendet werden, das den Säureschutzmantel
nicht angreift und den natürlichen
pH-Wert 5,5 der Haut erhält. Gut sind medizinische
Pflegeprodukte, die mit pflegenden
Rezepturen, zum Beispiel Limette und Kamille
schützend und antibakteriell wirken.”
Was genau ist der Säureschutzmantel?
Dr. Michaela
Arens-Corell,
Leiterin der medizinisch-wissenschaftlichen
Abteilung von
Sebapharma
“Auf der gesunden Haut herrscht ein saures
Milieu mit einem pH-Wert von 5,5. Viren und
Bakterien fühlen sich darin nicht wohl.”
Was ist in Sachen Hygiene noch wichtig?
“Man sollte sich die Hände immer gut abtrocknen.
Denn auf feuchter Haut siedeln sich
Keime leichter an. Zu Hause sollte jedes Familienmitglied
ein eigenes Handtuch haben.”
Und welche Verhaltensregeln gelten sonst?
“In der Erkältungszeit ist etwas mehr Abstand
sinnvoll. Man sollte zum Beispiel aufs Händeschütteln
verzichten. Dafür haben mittlerweile
die meisten Menschen Verständnis.”
38

Gesundheit
Erkältungszeit: Darauf kommt es an
Krankheitserreger gelangen von den Händen
auf die Schleimhäute, deshalb ist häufiges Waschen
jetzt besonders wichtig. Am besten sollte
man milde Reinigungsprodukte verwenden,
die antibakteriell wirken und dabei aber den
Säureschutzmantel der Haut nicht verletzen.
Die Hände mindestens 20 bis 30 Sekunden
lang intensiv einseifen. Vor allem zwischen
den Fingern, auf den Handrücken und rund
um die Fingernägel gründlich waschen und
die Hände im Anschluss stets gut abtrocknen.
In der Erkältungszeit möglichst aufs Händeschütteln
verzichten.
Wir fahren Sie • mit Sicherheit!
Freundlich, hilfsbereit, zuverlässig: Als
private Krankenbeförderung sind wir für
Patienten da, wenn die Fahrt mit dem normalen
Taxi aus gesundheitlichen Gründen
nicht mehr so einfach möglich ist.
Wir fahren Patienten zur Dialyse, zu Arztterminen,
zur Strahlentherapie, zur Reha
oder ins Krankenhaus – und sorgen dabei
dafür, dass die Fahrt für unsere Fahrgäste so
angenehm und stressfrei wie möglich wird.
• Krankenbeförderung
sitzend / liegend
• Verlegungsfahrten
• Fernfahrten
• Bestrahlungsfahrten
• Dialysefahrten
• Behindertenfahrten
• Rollstuhlfahrten
• Kur- und Rehafahrten
KFC Krankenfahrten Coesfeld
Erlenweg 103
48653 Coesfeld
Geschäftsführerin: Petra Zumbült
Telefon: 02541 8431134
Telefax: 02541 8431135
info@fkc-gmbh.de
Fotos: djd/Sebapharma
www.kfc-gmbh.de
39

Lifestyle
Winterabenteuer mit Kindern
Jeder der Kinder hat kennt das, irgendwann ist es trotz schlechten
Wetters im Haus nicht mehr auszuhalten, die Laune
schwindet und der Stubenkoller tritt ein. Die einzige Chance:
mal raus. Vielleicht spazieren gehen? Nicht gerade die Lieblingsbeschäftigung
vieler Kinder. Doch Stöcke sammeln und
besondere Schätze finden, das hört sich schon besser an. Also,
dick einpacken und los geht es in den Winterwald. Wenn dann
noch die Aussicht auf ein späteres Lagerfeuer mit Stockbrot
lockt, kann das Abenteuer beginnen. Hierfür eignen sich übrigens
besonders gut die angespitzten Äste eines Haselnussstrauches,
denn die sind ungiftig.
Doch aufgepasst, Kinder würden am liebsten stundenlang kokeln,
dabei sind unbedingt einige Regeln einzuhalten. Das Herumfuchteln
und Rennen mit brennenden oder glühenden Stöcken
ist strengstens verboten. Alle, die mit Feuer hantieren,
sollten sitzen bleiben. Außerdem die Kinder, gleich welchen Alters,
nie unbeaufsichtigt am Feuer lassen. Und gleichermaßen
für Erwachsene wie für Kinder gilt: Ein brennendes Feuer darf
nie allein gelassen werden!
40

Lifestyle
Stockbrotrezept für 12 Portionen
450 g Mehl
1 Päckchen Trockenhefe
1 Esslöffel Zucker
300 ml lauwarme Milch
½ Teelöffel Salz
2 Esslöffel Öl
Alle Zutaten in eine Schüssel geben und zu einem glatten
Teig verkneten. Anschließend den Teig ca. 15 Minuten an
einem warmen Ort gehen lassen. Am besten schon in der
Küche den Teig in 12 Portionen aufteilen und zu langen
Strängen formen.
An der Feuerstelle die Teigstränge je um einen Stock
wickeln und diesen dann im Abstand von ca. 20 cm über die
heiße Glut halten. Den Stock dabei mehrmals drehen, bis
das Brot von allen Seiten schön braun ist.
41

Lifestyle
Von Anfang an sicher
die Welt erforschen
Lösungen und Ideen für einen unkomplizierten Alltag
mit kleinen Wonneproppen
Das Baby ist da und sorgt für ganz große Gefühle.
Es beginnt eine aufregende Zeit für
junge Mütter und Väter. Alles ist neu und ungewohnt.
Da ist guter Rat gefragt. Wenn es dabei
um Fragen zur richtigen Ausstattung geht,
ist HappyBaby als familienfreundlicher Fachmarkt
eine vertrauensvolle Adresse für (werdende)
Eltern. Hier finden sie Lösungen und
Ideen für einen unkomplizierten Alltag mit ihren
Wonneproppen.
Der HappyBaby Fachmarkt in Coesfeld
hält für Eltern alles bereit, was ihr Baby vom
ersten Moment an braucht, um sich wohlzufühlen
und sicher und beschützt aufzuwachsen.
Auf 700 Quadratmetern Verkaufsfläche
bietet der Spezialist für Babyausstattung qualitätsgeprüfte
Produkte aller namhaften Hersteller.
Kinderwagen und Autositze sind ständig
in unterschiedlichen Modellen und Farben
vorhanden.
42

Anzeige
Auch ein umfangreiches Sortiment an Zubehör
und Sicherheitsartikeln sowie eine Auswahl
an Möbeln, Babyspielzeug und Textilien sind
im Fachmarkt erhältlich. Was nicht im Geschäft
vorrätig ist, wird bestellt.
Ob Kinderwagen, Babyfon oder Schnuller –
die Auswahl ist groß und die Unterschiede
ebenfalls. Inhaberin Doris Severt und ihre Mitarbeiterinnen
sind Fachfrauen mit Leidenschaft
in Sachen Babyausstattung. Sie beraten
die Eltern mit viel Produktkompetenz, Erfahrung
und Feingefühl.
Das Team nimmt sich Zeit für das Gespräch
mit den Eltern, gibt wertvolle Tipps und ist
auch zur Stelle, wenn es um das Ausprobieren
und Anpassen des Kindersitzes im Familienauto
geht oder um die Erklärung neuster technischer
Raffinessen bei Kinderwagen. Der
erste Einkauf für das Baby ist gleichzeitig auch
ein emotionales Erlebnis. Deshalb legt das
Team großen Wert darauf, dass sich die Eltern
mit ihren Wünschen verstanden und gut aufgehoben
fühlen.
Das freundliche Team
legt großen Wert darauf,
dass sich Eltern verstanden
und gut aufgehoben fühlen
Service wird bei Happy
Baby großgeschrieben.
Dazu gehört die Anlieferung
und Montage von
Möbeln ebenso wie die
Möglichkeit der Reservierung
und Einlagerung des
ausgewählten Kinderwagens bis zur Geburt.
Hilfreiche Geschenkideen für Verwandte und
Freunde bietet der „Geschenketisch zur Geburt“,
die Wunschliste der Eltern. Auch Geschenkgutscheine
werden ausgestellt.
Seit 2005 erfüllt HappyBaby in Coesfeld die
Wünsche der kleinen und großen Kunden.
Der Fachmarkt ist Teil einer multifunktionalen
Handelskooperation – mit einheitlichem Auftritt,
attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis
und überzeugender Qualität. Die Eltern können
sich darauf verlassen, dass sie hier das
Beste für ihr Kind bekommen.
HappyBaby Coesfeld
Dülmener Str. 99-103
48653 Coesfeld
Tel: 02541 8 44 94 40
coesfeld@happybaby.de
www.happybaby.de
43

Wirtschaft
CoeMBO 2014
Am Samstag, dem 15. November, findet
im Schulzentrum Coesfeld mit der
„CoeMBO 2014“ die mittlerweile vierte Auflage
der Coesfelder Messe zur Bildungsund
Berufsorientierung statt. Nach den
großen Erfolgen der Vorjahre rechnet die Stadt
als Veranstalterin diesmal mit bis zu 4000
Besuchern. Da auch die Zahl der Aussteller
aus vielen Bildungs- und Berufsbereichen auf
jetzt 118 gestiegen ist, wird diesmal zusätzlich
ein 300 Quadratmeter großes Messezelt für
Infostände auf dem Schulhof der Theodor-
Heuss-Realschule aufgebaut.
noch größer
und vielfältiger
Zielgruppen sind wie immer vor allem Schulwechsler
ab Klasse 9/mittlere Reife, Auszubildende,
Studierende, Berufseinsteiger sowie
Weiterbildungs- und Umorientierungsinteressierte.
Zu den Ausstellern zählen Fach- und
sonstige Schulen, 20 verschiedene Hochschulen
bis hin zu solchen aus den Niederlanden,
alle 17 Innungen der Kreishandwerkerschaft
Coesfeld, 37 Unternehmen von
nah und fern, 22 Institutionen und Verbände
sowie sechs Anbieter für ein Freiwilligen-Jahr
(Gap Year).
Zu den neu hinzugekommenen Anbietern gehören
unter anderem die AGRAVIS Raiffeisen
AG aus Münster, die Hamburger Kunstschule
Wandsbek und die Bochumer Hochschule für
Gesundheit. Begleitet wird die Messe von
rund 30 Vorträgen, aber auch der beliebte Bewerbungsmappen-Check
der Arbeitsagentur
sowie das Bewerbungstraining der Firma
Kablitz sind wieder dabei. Messekoordinator
Jochen Theisen weist im Übrigen ausdrücklich
darauf hin, dass der Messeeintritt wie immer
frei ist. Ausführliche Messeinformationen unter
www.coembo.de (wan)
Ansprechpersonen
Messekoordinator
Jochen Theisen
Tel. 02541-87530
jochen.theisen@versanet.de
Projektträger Stadt Coesfeld
Sabine Wessels
Tel. 02541-939-2229
sabine.wessels@coesfeld.de
www.coembo.de
44

Jobangebot
Neuer Job gefällig?
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab sofort
einen/eine Medienberater/in
als freier Handelsvertreter
Ihre Aufgabenschwerpunkte Akquise
von Neukunden für Print- und Onlineprodukte
sowie Auf- und Ausbau eines
Kundenstamms.
Ihre Chancen Sie werden umfassend
auf Ihre neue Aufgabe von uns vorbereitet
und eingearbeitet. Ihr Einkommen ist
leistungsabhängig mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten.
Sie erhalten
einen zukunftsorientierten, abwechslungsreichen
Arbeitsplatz mit einem
hohen Maß an Eigenverantwortung und
Selbstständigkeit.
Ihre Qualifikation Ihr verkäuferisches
Talent zeichnet sich vor allem durch großes
Engagement, Flexibilität und Kreativität
aus. Ihre selbstständige Arbeitsweise
ist verantwortungsbewusst und zielorientiert
geprägt. Außerdem denken und handeln
Sie service- und kundenorientiert.
Sie sind belastbar, haben eine gute Auffassungsgabe,
Überzeugungskraft und ein
hohes Maß an Motivation und vor allem
Spaß am Verkaufen.
Neugierig? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige
Bewerbung mit Lebenslauf
an barbara.korte@magazin-echt.de
45

Augenblicke
Handwerkskompetenz im Kreis Coesfeld
„Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an“
– unter diesem Motto stand der bundesweite Tag des Handwerks
am 20. September. Auch die Kreishandwerkerschaft Coesfeld
hatte zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Viele Besucher
und Gäste aus Bevölkerung, Wirtschaft, Verwaltung und Politik
konnte Dr. Michael Oelck, Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft,
begrüßen. Vor Ort informierten Experten über Ausbildung,
Qualifizierung und Weiterbildung, Leistungen der Innungen
sowie verschiedene Initiativen. Einen Schwerpunkt
bildete die Information und Beratung angehender Auszubildender.
Zahlreiche Jugendliche nutzten die erstmalig organisierte Last-Minute-Ausbildungsbörse
sowie die Ausbildungsplatzvermittlung,
Berufsberatung und Berufsorientierung. Fachkräfte informierten
sich über Karrieremöglichkeiten im Handwerk, Meisterausbildung,
kaufmännische Weiterbildung, technische Qualifizierung
oder Fördermöglichkeiten. Verbraucher ließen sich von Fachhandwerkern
der Innungen zu speziellen Vorhaben beraten oder
informierten sich über die Themen „Zuhause Sicher, Clever wohnen,
Energetisch Wirtschaften und Barrierefreies Wohnen“.
46

Augenblicke
Tag der offenen Tür bei
der Kreishandwerkerschaft
Coesfeld zum Tag des
Handwerks am 20.09.2014
47

Augenblicke
1
2
3
4
5
48
6
7

Augenblicke
8
1 v.l. Kreishandwerksmeister
Norbert Hoffmann und Hauptgeschäftsführer
Dr. Michael Oelck
2 Dr. Michael Oelck (l.), Hauptgeschäftsführer
der Kreishandwerkerschaft
Coesfeld im Gespräch
mit einem jungen Steinmetz-
Meister. Thema war die weitere
Karriereplanung und Qualifizierungsmöglichkeiten
bei der
Kreishandwerkerschaft.
3 Josef Fels berät zum Thema Ausbildung
am Stand der ersten
„Last-Minute-Ausbildungsbörse“.
4 Malerobermeister der Malerund
Lackierer-Innung Herbert
Eschhaus
5 v.l.: Bruno Wilstacke, Innungsmeister
KFZ im Gespräch mit
Bernhard Dornhege, Gebäudeenergieberater
6 v.l. Thomas Wellner, Vorsitzender
des Netzwerks „Zuhause Sicher“
und Heribert Roters, Obermeister
der Tischler-Innung.
7 Günter Kahler, Gebäudeenergieberater
der Kreishandwerkerschaft
Coesfeld und Dozent an
der Handwerksbildungsstätte
Coesfeld
8 Florian Koeters, Auszubildender
Kreishandwerkerschaft Coesfeld
Borkener Straße 1
48653 Coesfeld
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8:00 - 17:00 Uhr
Fr.
8:00 - 15:00 Uhr
Tel.: 02541 9456-0
Fax: 02541 9456-66
info@kh-coesfeld.de
www.kh-coesfeld.de
49

Augenblicke
Laufen
um Ziel
und Zeit
Zum 21. Coesfelder Citylauf am 11.
Oktober 2014 trafen sich rund 1500
Läuferinnen und Läufer – sportbegeisterte
Hobbyläufer und ehrgeizige Profis,
Firmenteams und Einzelläufer, Kindergartenkinder
und Senioren, Eltern und
ihre Sprösslinge, aus Coesfeld, der Region
und vom afrikanischen Kontinent.
Alles war auf den Beinen – jeder in seinem
Tempo. 1477 Läufer kamen ins
Ziel, teilt die DJK Eintracht Coesfeld
VBRS als Organisator des Citylaufs mit.
Die Zuschauer am Start- und Zielpunkt
und entlang der Strecke feuerten
die Sportler begeistert an, der Ansager
auf dem Podest kommentierte enthusiastisch
die Runden. Mit derartig gutem
Ansporn starteten die Läufer zu den Allianz-Terbeck-Schüler-
und Schülerinnenläufen
über 1000 Meter, den AOK-
Jedermann-Läufen mit Firmenläufen
und Walking über fünf Kilometer und
den Bambini-Läufen gesponsert von
Ernsting’s family. Höhepunkt war der
DLV-Straßenlauf der Sparkasse Westmünsterland
über zehn Kilometer. Es
gab Sieger und Verlierer, Streckenrekorde
und persönliche Rekorde.
Die Stimmung auf dem Marktplatz
war großartig – ein sportliches Familienfest.
Hier trafen sich Läufer und Zuschauer,
entspannten bei Getränken und
Imbiss oder tauschten ihre Eindrücke
aus. Hier wurden Sieger geehrt und Erinnerungsfotos
geschossen, wurde getröstet
und gefeiert. Rund 160 Helfer
waren im Einsatz und sorgten für ein
rundum gelungenes Sportereignis.
1. Platz: Startnummer: 603, Salomon Merne,
Jahrgang: 1993, Verein: Aschaffenburg-
Ethiopia, Gesamtzeit: 0:14:31
Team der Firma Ostendorf, Coesfeld
50

Augenblicke
21. Coesfelder
Citylauf
– ein großes
Familienfest
Helferteam für die Bewirtung
Team der Sparkasse Westmünsterland
Moderation
Team Westfleisch
51

Augenblicke
Klinik am Schlossgarten, Dülmen
52

Augenblicke
53

Augenblicke
Siegerehrung der Firmenteams
1. Platz: Sparkasse Westmünsterland
2. Platz: team Y 1
3. Platz: Ernstings family
54

Anzeige
Gesundheit und Fitness
Fit sein oder fit werden, überall werden Sie mit
diesen Worten konfrontiert und zur Fitness
aufgefordert. Starten Sie durch! Sport fördert
nachweislich unsere Gesundheit und
unser Wohlbefinden wirkt sich auf unsere
Leistungsfähigkeit aus und verändert auch wesentlich
unser Erscheinungsbild. Dass Zufriedenheit
und Wohlbefinden tatsächlich mit
physischer Leistungsfähigkeit und psychischer
Ausgeglichenheit zusammenhängt, hat jeder
von uns schon einmal erlebt. Ein gesunder
Geist wohnt in einem gesunden Körper - was
schon die Philosophen in der Antike wussten,
ist heute wissenschaftlich erwiesen.
Überzeugen Sie sich einmal von den Spezialisten
bei EASYFITNESS in Coesfeld
und lassen sich bei einem Probetraining die
vielfältigen Trainingsmöglichkeiten zeigen!
EASYFITNESS hilft Ihnen auch, wenn Sie
nach einem Unfall oder einer Verletzung nach
einer geeigneten Trainingsmöglichkeit oder
Therapie suchen. Wenn Reha-Sport ärztlich
verschrieben wird, kann ohne Zuzahlung mit
der entsprechenden Krankenkasse abgerechnet
werden. EASYFITNESS bietet Ihnen die
passenden Fachleute für Ihr Training und berät
Sie auch in Ernährungsfragen.
Alle Mitarbeiter im Studio sind zertifizierte
Trainer und einige besitzen auch die A-Lizenz.
Für Unternehmen bietet EASYFITNESS
besondere Kooperationen. Mitarbeiter und
deren Angehörige können in allen EASYFIT-
NESS Studios in Europa zu ermäßigten Konditionen
trainieren.
EASYFITNESS bietet noch eine besonders
attraktive Aktion: Wer sich bis zum 15.11.2014
für eine Mitgliedschaft in Coesfeld anmeldet,
trainiert den Rest des Jahres kostenlos!
EASYFITNESS Coesfeld
Dülmener Straße 25
48653 Coesfeld
Tel. 02541 9280293
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 09:00 - 21:30 Uhr
Samstag: 10:00 - 16:30 Uhr
Sonntag und an Feiertagen: 10:00 - 15:00 Uhr
55

[echt!] inside
NOVEMBER
26.10. – 11.01.
FORUM 2014
Aktuelle Kunst in der Burg
Vischering
01.11. | 11:00 Uhr
Kammerkonzert mit Philipp
Bohnen, Violine und Gerhard Vielhaber, Klavier
Olfen, Schloss Sandfort (Ahnensaal)
02.11. | 15:00 Uhr
Ein inklusives Musical-Projekt des Anna-Katharinenstift
Karthaus ; Christin - die Sage der Karthaus
konzert theater coesfeld
02./09./16./23.11. | 11:00 - 13:00
Ausstellung Liane Glang, Malerei
Olfen, Olfonium, Neustraße 17
04.11. | 19:30 Uhr
Tastatour - Queenz of Piano
konzert theater coesfeld
04.11. | 20:00 Uhr
Hannelore Hoger: Briefe und andere Geschichten
über die Liebe. Am Flügel: Siegfried Gerlich
Aula Schulzentrum, An der Kreuzkirche, Dülmen
05.11. | 11:00 - ca. 12:30 Uhr
Eröffnung des Lesezaubers
in der Sparkasse Westmünsterland
05.11. | 20:00 - 22:00 Uhr
ACOUSTIC-Session
Forum Billerbeck, An der Kolvenburg 6,
48727 Billerbeck
07.11. | 16:00 - 17:00 Uhr
Wittener Kinder- und Jugendtheater:
"Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär
Aula der Gemeinschaftsschule Billerbeck
07.11. | 18:30 Uhr
Hannelore Elsner & David Klein Quartett
konzert theater coesfeld
www.konzerttheatercoesfeld.de
07.11. | 19:30 Uhr
Meisterpianist Menachem Har-Zahav
Burg Lüdinghausen, Amthaus 14
07.11. | 11:00 – 21:00 Uhr
08.11. | 11:00 – 20:00 Uhr
09.11. | 11:00 – 19:00 Uhr
„Winterträume” Burg Hülshoff Havixbeck
08.11. | 16:00 - 21:00 Uhr
Kerzenschein am Samstag
Aktion des Einzelhandels Billerbeck, Innenstadt,
08.11. | 20:15 - 21:30 Uhr
Konzert: "Schalom-Kirche trifft Synagoge"
Billerbecker Dom
08.11. – 10.11.
Martinimarkt
Nottuln, historischer Ortskern
08.11. | 20:00 Uhr
70/80er Party - Teil 2!
Steverhalle Senden
09.11. | 11:00 - 18:00 Uhr
Kartoffelfest
mit verkaufsoffenem Sonntag
Marktplatz Lüdinghausen
09.11. | 17:00 Uhr
Laternenumzug mit Martinsfeier
Senden, Kirche St. Josef
09.11. | 17:00 Uhr
KAB-Martinszug in Südkirchen
ab Kath. Pfarrkirche Südkirchen
09.11. | 18:00 Uhr
Sinfoniekonzert
konzert theater coesfeld
09.11. | 17:00 - 21:00 Uhr
Ausstellungseröffnung Nicola Dicke
im Kunstverein Münsterland
09.11. | 15:00 Uhr
Kinderkonzert
Nussknacker &
Mausekönig
Schloss Nordkirchen
56
07.11. | 20:00 Uhr
Gospelkonzert mit dem Chor "SeeYouSingers"
Stadt Senden, Ort: Evang. Auferstehungskirche
09.11. | 18:00 Uhr
PINDAKAAS Saxophon Quartett
Schloss Nordkirchen
[echt!] übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Informationen. Jede Haftung von
Schäden, die durch die Nutzung der dargebotenen Information verursacht wurden, ist grundsätzlich ausgeschlossen.

[echt!] inside
15.11. | 20:00 Uhr
Blues-Konzert
Harmonica Pete and the Blues Juces
Olfonium, Neustraße 17
PINDAKAAS Saxophon Quartett
11.11. | Martinsumzüge
17:00 Uhr Seppenrade, Schulhof
17:00 Uhr Lüdinghausen, Marktplatz
17:30 Uhr Osterwick, Kirche
18:00 Uhr Holtwick, Torhaus
12.11. | 19:30 Uhr
Irish Folk Festival: Pint of no Return Tour 2014
konzert theater coesfeld
15.11. | 20:00 Uhr
Saxophon-Quartett Razzamatazz
Das etwas andere Saxophon-Quartett.
Alte Amtmannei Nottuln
15.11. | 20:00 Uhr
Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung
- Stein vom Herzen Tour 2014; Bürgerhalle Coesfeld
15.11. – 30.11.
Adventsmarkt in der Kolvenburg
täglich außer montags: 10:30 - 18:00 Uhr
late-night-shopping am 23.11.: 18:00 - 23:00 Uhr
13.11. - 16.11. | 18:30 Uhr
Vorweihnachtlicher Kunst- und Hobbymarkt
Rathaus Senden
13.11. | 20:00 Uhr
Kabarett mit Frank Goosen „Heimat, Fußball, Rockmusik“;
Forum Anne-Frank-Gesamtschule Havixbeck
13.11. | 19:30 Uhr
Theaterstück: Dachstube
Forum Alte Sparkasse Dülmen
13.11. – 01.01.
Ausstellung "Kreatives Havixbeck"
Sandsteinmuseum, Havixbeck
14.11. | 19:30 Uhr
A-Cappella: Vocaldente
konzert theater coesfeld
15.11. | 10:00 - 15:00 Uhr
CoeMBO 2014
4. Coesfelder Messe zur
Bildungs- und Berufsorientierung
Schulzentrum Coesfeld,
Holtwicker Str. 6-8
15.11. + 16.11. | 13:00 – 18:00 Uhr
Davensberger Künstler- und Hobbymarkt
Grundschule im Ortsteil Davensberg
Ascheberg-Davensberg
16.11. | 11:00 Uhr
Vernissage: 20 Jahre Kinder- und Jugendkunstarbeit
mit Anneliese Neumann, Ausstellungsdauer: 17.11.
- 28.11. Senden, Rathaus
16.11. | 15:00 Uhr
Rabe Socke "Alles Mutig" für Kinder ab 4
Senden, Bürgerhaus
15.11. | 19:00 Uhr
Talkshow „Made in Senden" - „WIR in Senden"
Ehemaliges Schiffsmuseum Senden
57

[echt!] inside
NOVEMBER
58
16.11. | 18:00 Uhr
Shai Maestro Trio
Konzert Burg Vischering
Burg Vischering, Tel.: 02591 79 90 11
16.11. | 18:00 Uhr
Musicalrevue konzert theater coesfeld
17.11. | 19:30
Aus der Reihe „Novembertage Nottuln 2014“
Der Nahe Osten brennt: Jordanien im Spannungsfeld
seiner Nachbarländer“ mit Clemens Ronnefeldt,
Friedensreferent des Internationalen Versöhnungsbundes;
Alte Amtmannei, Nottuln
18.11. | 18:30 Uhr
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Die Zauberflöte; konzert theater coesfeld
19.11. – 23.11. | 10:00 – 19:00 Uhr
Advent-Basar 2014
Caritas-Werkstätten Nordkirchen, Mühlebstr. 60
20.11. | 19:30 Uhr
Simone Solga: Im Auftrag Ihrer Kanzlerin
konzert theater coesfeld
20.11. | 20:00 Uhr
Thilo Seibel: ,,Das Böse ist verdammt gut drauf."
Forum Alte Sparkasse Dülmen
21.11. | 15:00 Uhr
Trotz alledem Theater „Die Bremer Stadtmusikanten";
Erzähltheater ab 4 Jahre
Forum Alte Sparkasse Dülmen
21.11. | 20:00 Uhr
Der 100-Männer-Chor Hits von A. L. Webber
Männergesangsverein Oberkirchberg,
Senden, Bürgerhaus
21.11. | 20:00 Uhr
Kabarett: Frank Lüdecke „Schnee von morgen“
Senden, Steverhalle
21.11. – 31.01.
„Vor Ort. Kunst in Dülmen“
Stadtbücherei Dülmen, Overbergplatz 2-3
Eröffnung: Freitag, den 21. November, 19:30 Uhr
22.11.
Dülmener Kneipenfestival
22.11. | 17:00 - 20:00 Uhr
Lichtersamstag in Coesfeld (Innenstadt)
22.11. | 19:30 – 01:00 Uhr
„Lange Nacht 2014“
Freizeitbad düb, Dülmen
Karten nur im Vorverkauf erhältlich
22.11. | 19:30 Uhr
Suzanne von Borsody - Trio Azul
konzert theater coesfeld
22.11. | 20:00 Uhr
Andreas Gers und Freunde
Konzertprogramm 2014: "Meine Fäden"
Nottuln, Alte Amtmannei
22.11. | 20:00 Uhr
Tina Teubner – Frauenkabarett
Tina Teubner: „Männer brauchen Grenzen“
Bürgerforum, Dieningstraße 7, Ascheberg
22.11. – 23.11. | 11:00 – 17:00 Uhr
Adventsausstellung der Gruppe 73
Halle Pictorius, Schloss Nordkirchen
Hildegard Wiesner, Telefon 02599 1041
Maria-Theresia Westhoff, Telefon 02593 6391

[echt!] inside
29.11. | 10:00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Senden, Donau-Iller Werkstätten
29.11. | 15:00 Uhr
Plattdeutsches Theaterstück und Kaffeetrinken
Plattdeutsche Bühne, Recklinghausen
Olfen, Stadthalle
22.11. – 04.01.
Ausstellung ART Vischering
Eröffnung 22.11. | 17:00 Uhr
auf Burg Vischering
23.11. – 07.12.
Eröffnung 36. Jahresausstellung Kunstverein Senden;
Eröffnung am 23.11. um 11:00 Uhr
Senden, Bürgerhaus
23.11. | 17:00 Uhr
Bea Leussink und die Swingin` Affair Bigband in
concert; Alte Amtmannei Nottuln
23.11. | 18:00 Uhr
Chorkonzert: Chor St. Michael Rödder
Dülmen-Rödder, Kirche St. Michael
25.11. | 17:00 - 20:00 Uhr
Lesung 'Oh du tödliche'
Rosendahl, Bahnhof Darfeld, Am Bahnhof 21
26.11. | 08:30 – 09:30 Uhr
Der Kinderbuchautor THiLO liest aus
"Wickie auf großer Fahrt"
Dülmen, Stadtbücherei
27.11.| 15:00 Uhr
Peter Pan - Das Nimmerlandmusical
Coesfeld, Bürgerhalle
27.11. | 20:00 Uhr
Benefizkonzert "Die Big Band der Bundeswehr"
Havixbeck, Anne-Frank-Gesamtschule
29.11. | 16:00 Uhr
Advents- und Weihnachtskonzert
des Singekreises "Glocke" Lüdinghausen
Lüdinghausen, Foyer des Richard-von-Weizsäcker
Berufskollegs, Auf der Geest 2
29.11. - 30.11.
Weihnachtsmarkt am Waldsee
Wasserwacht Senden, Waldsee, Naherholungsanlage;
www.stadt-senden.de
29.11. | 13:00 - 20:00 Uhr
30.11. | 11:00 - 19:00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Seppenrade, Kirchplatz St. Dionysius
29.11. - 30.11. | 11:00 - 18:00 Uhr
Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler in der Burg.
Burg Lüdinghausen und Bauhaus, Amtshaus,
59348 Lüdinghausen
29.11. | 11:00 - 20:00 Uhr
30.11. | 10:30 - 19:00 Uhr
36. Billerbecker Weihnachtsmarkt
Billerbeck, Innenstadt
30.11. | 18:00 Uhr
Konzert für Orgel und Trompeten
zum Abschluss des Weihnachtsmarktes
Billerbecker Dom
30.11. | 13:00 – 18:00 Uhr
Zauberhafter Advent
Ascheberg Ortskern
28.11. | 20:00 Uhr
The Original Cuban Circus
Die besten kubanischen Varieténummern
Lüdinghausen, Aula Realschule,
Tüllinghoferstraße 29
28./29./30.11. | 15:00 Uhr
Kindermusical der Maria-Frieden-Schule und Lambertischule;
Trubel im Hause Kunterbunt
konzert theater coesfeld
02.12. | 15:00 - 17:00 Uhr
Michel aus Lönneberga, ab 4 Jahren
Aula Realschule, Tüllinghoferstr. 29,
59348 Lüdinghausen
02.12. | 19:30 Uhr
Schauspiel nach Bernard Pomerance
Der Elefantenmensch
konzert theater coesfeld
[echt!] übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Informationen. Jede Haftung von
Schäden, die durch die Nutzung der dargebotenen Information verursacht wurden, ist grundsätzlich ausgeschlossen.
59

Schützen Sie,
was Ihnen wichtig ist!
Personenschutz, Objektschutz, Veranstaltungsschutz
Unsere motivierten und geschulten Mitarbeiter gewähren für Sicherheit
in allen Bereichen.
Take Care Security · Thomas Korte · Mobil: 0171 4514121
thomaskorte@gmx.de · www.take-care-security.de

[echt!] inside
03.12. | 20:00 - 22:00 Uhr
ACOUSTIC-Session
Forum Billerbeck, An der Kolvenburg 6,
48727 Billerbeck
03.12. – 11.01.
Dülmener Winter: Eislaufspaß für Groß und Klein
und ein beschaulicher Weihnachtsmarkt
Sonntags verkaufsoffen.
04.12. | 19:30 Uhr
Weihnachtslesung „Wichtel, Wut und
Weihnachtskarpfen“
mit Gisela Pauly und Sandra Lüpkes
Stadtbücherei Coesfeld, Walkenbrückenstr. 25
04.12. | 20:00 – 22:00 Uhr
"Schokolade - Das Konzert"
Für Gaumen, Augen, Ohren und Seele.
Kapitelsaal der Burg Lüdinghausen
Tel.: 02591 926-176 FB4/Kultur
04.12. – 07.12.
Karthäuser Winterzauber
Do.: 18:00 - 21:00 Uhr
Fr. – So.: 11:00 - 20:00 Uhr
Dülmen, Werkstätten Karthaus, Weddern 14
05.12. | 17:45 Uhr
Nikolausumzug durch die Innenstadt
Johannisschulhof, Zum Alten Hof,
48727 Billerbeck
05.12. | 19:30 Uhr
Ass-Dur; 2. Satz - Largo Maggiore
konzert theater coesfeld
05. - 07.12. | 11:00 – 22:00 Uhr
Weihnachtsmarkt in Lüdinghausen
Marktplatz Lüdinghausen, Markt,
59348 Lüdinghausen
06.12. | 15:30 Uhr
Premiere: "Es ist ein Elch entsprungen"
Aula der Gemeinschaftsschule, Billerbeck
06.12. | 20:00 Uhr
Jazz Live: Swingin` Fireballs
Steverhalle Senden
06.12. | 14:00 – 19:00 Uhr
07.12. | 10:00 – 18:00 Uhr
Weihnachtsmarkt in Appelhülsen
Schulze Frenkings Hof, Appelhülsen
Infos unter Tel. 02502 8058
06.12. | 14:00 – 20:00 Uhr
07.12. | 11:00 – 19:00 Uhr
Adventsmarkt im Ortskern von
Havixbeck
06.12. | 15:00 Uhr
07.12. | 11:00 Uhr
Adventsmarkt Olfen
Verkaufsoffener Sonntag 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
Innenstadt Olfen; www.werbering-olfen.com
06.12. | 19:30 Uhr
07.12. | 15:00 Uhr
Amateurtheater "Frag nicht, Julchen"
für Kinder ab Schulalter, für Eltern und
Großeltern und für alle Interessierten
am Thema Tod und Geburt in der Familie.
Forum der Anne-Frank-Gesamtschule, Havixbeck
07.12. | 18:00 Uhr
L'arte del mondo - Ruth Ziesak
Weihnachten in Assisi
konzert theater coesfeld
07.12. | 19:30 Uhr
Rathauskonzert BEST OF NRW
Rathaus Senden
09.12. | 19:30 Uhr
Operette von Ralph Benatzky
Meine Schwester und ich
konzert theater coesfeld
09.12. | 20:00 Uhr
Storno - der kabarettistische Jahresrückblick 2014
Forum der Anne-Frank-Gesamtschule, Havixbeck
10.12. | 16:00 Uhr
Kindertheater: "Ritter Rost feiert Weihnachten"
Rathaus Senden
61DEZEMBER

[echt!] inside
11.12. | 19:30 Uhr
Joe Wulf & the Gentlemen of Swing
Swinging Christmas
konzert theater coesfeld
11.12. | 20:00 Uhr
Sabina Domogala:
,,Schwächen umarmen"
Forum Alte Sparkasse
Dülmen
11.12. - 14.12.
Weihnachtsmarkt Senden
Marktplatz Senden; www.stadt-senden.de
12.12. | 15:00 Uhr
Drei t Theater „Die Weihnachtslegende vom Vierten
König“; Forum Alte Sparkasse Dülmen
13.12. | 15:00 Uhr
Kindertheater "Die Geister sind los!"
(ab 5 Jahre); Stadt Senden, Bürgerhaus
13.12. | 15:00 Uhr
Kindertheater mit Don Kid´schote: „William Goldtaler
der Zweite“
Ascheberg, Bürgerforum, Dieningstr. 7
www.kukaduh.de
13.12. | 19:30 - 20:15 Uhr
Adventskonzert im Ludgerusdom
48727 Billerbeck, Kirchstraße
13.12. | 17:00 Uhr
14.12. | 15:00 Uhr
Weihnachtskonzert der Musikschule
konzert theater coesfeld
14.12. | 15:30 Uhr
"Es ist ein Elch entsprungen"
Aula der Gemeinschaftsschule Billerbeck
14.12. | 16:00 Uhr
Adventskonzert der Chorgemeinschaft ´82
Veranstaltungsort: St. Marien Kirche Vinnum
15.12.
Einsendeschluss für die
Bewerbung
zur Styling Queen!
16.12. | 19:30 Uhr
Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la
Patellière; Der Vorname
konzert theater coesfeld
18.12. | 17:00 Uhr
Familienmusical von Zaufke / Lange / Jeske nach
dem Defa-Film; Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
konzert theater coesfeld
20.12. | 19:30 Uhr
Zauberkunst - A-Cappella
konzert theater coesfeld
20.12. | 17:00 - 22:00 Uhr
Adventstrubel
auf dem Alten Kirchplatz in Lette
21.12. | 11:00 Uhr und 15:00 Uhr
23.12. | 15:00 Uhr und 17:00 Uhr
Morgen kommt der Weihnachtshahn
Figurentheater Hille Puppille Dülmen, Die Remise
www.duelmen.de
21.12. | 15:30 Uhr
"Es ist ein Elch entsprungen"
Aula der Gemeinschaftsschule, Billerbeck
Weitere Termine im Januar www.freilichtbuehnebillerbeck.de
26.12. | 15:30 - 17:15 Uhr
Die kleine Meerjungfrau – Das Musical
in der Bürgerhalle Coesfeld
21.12. | 18:00 Uhr
Swinging Christmas Concert Benefizkonzert mit
der IVECO Big Band; Senden, Bürgerhaus
30.01. | 19:30 - 22:40 Uhr
Sportmedienpreis 2014
im konzert theater coesfeld
31.12. | 15:30 Uhr
Silvesterkonzert
auf der Kolvenburg
Victoria & Galina
Gusachenko
Kolvenburg:
02543 1540
62

[echt!] inside
31.12. | 15:30 Uhr
Silvesterkonzert auf Burg Vischering
Musor Flötenquartett
Burg Vischering: 02591 79 90 11
31.12. | 17:00 Uhr
Silvesterkonzert: Königsberger Philharmonie
Förderverein für Kunst und Kultur e.V.
Aula Schulzentrum, Dülmen; www.duelmen.de
13.01. | 19:30 Uhr
Musikalische Comedy-Revue
konzert theater coesfeld
15.01. | 19:30 Uhr
Scrap Arts Music - Explosive Energie
konzert theater coesfeld
15.01. | 20:00 Uhr
Kabarett „Super Vision“ HG. Butzko
Dülmen, Forum Alte Sparkasse
www.duelmen.de
16.01. | 19:30 Uhr
Nina Hoger - Ensemble Noisten
konzert theater coesfeld
18.01. | 18:00 Uhr
Klavierrezital - Boris Giltburg
konzert theater coesfeld
JANUAR
31.12. | 17:30 Uhr
Silvesterkonzert
Stadthalle Olfen; www.kuk-olfen.de
31.12. | 19:00 Uhr
Silvester Kabarett mit Kalle Pohl
Forum Gymnasium Nottuln
www.oniro-media.com
04.01. | 11:00 Uhr (Markt)
13:00 (Geschäfte) – 18:00 Uhr
Westfälischer Wintermarkt in Lüdinghausen
Altstadt Lüdinghausen
www.luedinghausen.de
04.01. | 18:00 Uhr
Stuttgarter Philharmoniker
konzert theater coesfeld
06.01. | 19:30 Uhr
GlasBlasSing Quintett
konzert theater coesfeld
08.01. | 19:30 Uhr
Chin Meyer
Reichmacher! Reibach wer sich kann!
Finanzkabarett; konzert theater coesfeld
11.01. | 18:00 Uhr
Schauspiel mit Live-Musik von Kai Ivo Baulitz
konzert theater coesfeld
19.01. | 20:00 Uhr
Eine Sommernacht
Eine Komödie von David Greig
und Gordon McIntyre
Lüdinghausen, Aula Realschule, Tüllinghoferstr. 29
21.01. | 19:30 Uhr
Maria Pagés - Autorretrato
konzert theater coesfeld
23.01. | 19:30 Uhr
Lalelu - Die dünnen Jahre sind vorbei
konzert theater coesfeld
23.01. | 15:00 Uhr
Kindertheater „Von Maus und Mond oder wer ist
der Größte?“ (ab 4 Jahren); Dülmen,
Forum Alte Sparkasse; www.duelmen.de
25.01. | 17:00 Uhr
Winterkonzert der Original Baumberger Musikanten;
Havixbeck, Doppelturnhalle der Anne-Frank-
Gesamtschule
28.01. | 16:00 Uhr
Schauspiel mit Live-Musik nach Erich Kästner
Das doppelte Lottchen
konzert theater coesfeld
30.01. | 20:00 Uhr
Musical Night in Concert
Senden, Steverhalle; www.stadt-senden.de
[echt!] übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Informationen. Jede Haftung von
Schäden, die durch die Nutzung der dargebotenen Information verursacht wurden, ist grundsätzlich ausgeschlossen.
63

[echt!] Vorschau
in der nächsten Ausgabe:
Wirtschaft
Der Künstler
Caius Spillner
im Porträt
Ein Tag in
NOTTULN
Impressum
Herausgeber und Verlag
Leitstern Verlag GmbH
Heltweg 20
48734 Reken
Tel.: +49 2864 9499-600
Fax : +49 2864 5325
E-Mail: info@magazin-echt.de
www.magazin-echt.de
Konzept & Grafische Gestaltung
Irena Pfürtner
Redaktion
Ruth Meyer
Erika Reichert-Maja
Wolfgang A. Niemann (wan)
Bildnachweis
Stadt Coesfeld, Pressestelle; A.S.Creationen;
Udo Japink; LL Foto; Rita Elter Fotografie;
Zentralverband des Deutschen
Friseurhandwerks; Azerca; Karthäuser
Winterzauber; djd/Tourismusverband
Naturparkregion Reutte; © Fotolia:
Mischa Krumm, Zacarias da Mata, kalomirael,
konradbak, Printemps, macgyverhh,
lightwavemedia sowie die beteiligten
Unternehmen
Druck
Rehms Druck, Borken
Verkaufsleitung
Anzeigen- und PR- Beratung
Wir garantieren zielgruppengerechte Werbemöglichkeiten
- mit Langzeitwirkung!
Sprechen Sie uns an:
Sonja Korte
E-Mail: Sonja.Korte@magazin-echt.de
Tel.: 0171 5765211
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1.2014
Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder,
Manuskripte etc.) wird keine Haftung
übernommen. Nachdruck von Berichten
und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger
Genehmigung des Verlages. Die
Urheberrechte für die von [echt!] konzipierten
und gestalteten Anzeigen liegen
beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige
Genehmigung verwendet werden.
Der Verlag kann keine Haftung für etwaige
Fehler oder Differenzen übernehmen.
Schadenersatz ist ausgeschlossen.
Alle Rechte vorbehalten
Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem
Papier
Ausgabe 1/2014
64

- das einfach geniale
Wandsystem von gradino.
Gestalten Sie nach Ihren Wünschen.
www.gradino.de oder als kostenlose App für das iPad.
Dieselstraße 10 | Coesfeld
.de

[echt!]
Styling Queen
Jetzt
bewerben
und für 500 €
shoppen!
www.magazin-echt.de