BOMA-Stadtjournal-Veranstaltungskalender-Bochum-Dezember-2014-web

dezember 

2014 

(K)EINE FLUCHT AN WEIHNACHTEN 

AM 24.12. FERN DER HEIMAT 

BOCHUMER WEIHNACHTSMARKT 

Freies WLAN und 20.000 neue LEDs 

DIE BLAUE COUCH 

Fünf Fragen an... Andor Baltz 

WEIH- 

NACHTS- 

BÄCKEREI

SATURN BOCHUM FEIERT 

GEBURTSTAG 

MIT TOLLEN 

GEBURTSTAGS-ANGEBOTEN 

O7 

JAHRE SATURN 

BOCHUM 

GRÖSSTE AUSWAHL 

Auf über 6.000 qm präsentieren wir im altehrwürdigen 

Kortumhaus ein breites Sortiment namhafter Hersteller. 

Alle Geräte sind vorführbereit. 

ERLEBNIS WELTEN 

Über 30 Hersteller wie Samsung, Apple, Sony, Bose, 

Yamaha, Microsoft, Jura, Miele, Sennheiser präsentieren 

Ihr Sortiment auf hochwertigen Designflächen. 

FACHBERATUNG, 

LIEFERUNG UND SERVICE 

► 

► 

► 

Über 70 Verkäufer beraten Sie kompetent und fachspezifisch. 

Unsere Techniker liefern und schließen 

Ihnen das Gerät fachgerecht 

an und erklären Ihnen auf Wunsch 

die Bedienung Ihres Gerätes vor Ort. 

Reparatur- Ersatzteil- und Computer 

Service steht selbstverständlich zur Verfügung 

0% FINANZIERUNG 

Flexible Laufzeit, flexible Raten ohne Zusatzkosten auf 

alle Produkte ab 100 € Finanzierungssumme 

► ► ► ► ► GRÖSSTER ELEKTROFACHMARKT IM IM RUHRGEBIET! ◄ ◄ ◄ ◄ 

◄ 

Saturn Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH 

mbH 

Bochum 


Im Kortumhaus 

Im Im Im Kortumhaus 

Kortumstraße Kortumstraße 72 72 72 72 

44787 44787 Bochum 


Tel.: Tel.: 0234/61057-0 

Tel.: BESUCHEN BESUCHEN SIE SIE SIE 

UNS UNS AUCH AUCH AUF: 

AUF: 

SATURN.de 

SATURN.de

Kolumne . 12/14 

BOMA 

01 

walli räumt auf 

Schon widda Weihnachten? 

Gehtet Sie au imma so, kaum hasse dich 

zwei Mal gedreht, isset schon widda 

Weihnachten? Wennze an die Zeit als 

Kind denks, man man man, wat hattata 

lange gedauat, bis dat Chriskindken kam. 

Wat ich abba so schön anne Vorweihnachtszeit 

find, is dat Gemütliche. Man 

sitzt bei schönen Tee odda annen Abend 

bei Tässken Glühwein und man is an 

übbalegen, wat man anne Festtage 

kochen soll und wann man mit die 

Plätzkenbackerei anfängt. 

Ich mach dat gerne innen Novemba, 

dann können die einen Plätzkes noch 

bisken liegen und ziehen und die 

anderen werden beie nächste Rutsche 

gebacken. Wie bei alle Leute gehört 

für mich Spritzgebäck, Vanillekipferl, 

Zimtsterne und au Kokosmakronen 

dabei. Ich mach mich den Vanillezucka 

imma selba. Wenn ich für einen Kuchen 

Vanillestangen ausgekratzt hab, dann 

fawahr ich die leeren Stangen in ein 

Glas mit feinen Zucka. Da beduften die 

den Zucka dann und ich hab genug 

Vanillezucka für nächstet Mal. 

Getz happ ich einen Kumpel, den Herrn 

Peter dat lange Elend, der isst supa 

gerne Kekse und den mach ich gerne 

ma ne Freude mit wat Besonderet: 

Wallis Mürbeplätzkes mit Meersalz. 

Und hier is mein Rezept au für Sie: 

250g Butta, 300g Mehl, 100g Zucka, 

2TL Vanillezucka, 2 Eigelb, ½ Teelöffel 

Meersalz. Allet fakneten, 1 Stunde innen 

Kühlschrank, ausrollen und ausstechen, 

bei 180° goldbraun backen, unbedingt 

auskühlen lassen, damitze nich brechen. 

Bleiben se lieb für einanda, 

Ihre Walli 

www.esther-muench.de 

Foto: Michael Grosler 

SILVESTER- UND NEUJAHRSKONZERTE 

31 

DEZEMBER 2014 

MI, 16:30 & 20:00 

AUDI-MAX 

& 

01 

JANUAR 2015 

DO, 18:00 

AUDI-MAX 

HORWITZ SINGT BREL 

JACQUES OFFENBACH: Ouvertüre zu „Orpheus in der Unterwelt“ 

JACQUES BREL: Chansons 

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK: Tanz der Furien aus „Orpheus und Eurydike“ 

GEORGES BIZET: L`Arlésienne Suite Nr. 2 

INFOS UND KARTEN UNTER: 0234 / 33 33 55 55 — WWW.BOCHUMER-SYMPHONIKER.DE 

Bochum Marketing GmbH

02 

ein hase für 

alle fälle 

titelthema 

4 

deR „FLieGende weihnachtSMann“ 

SaUSt BeReitS Seit ein PaaR taGen 

Mit SeineM SchLitten ÜBeR den dR.- 

RUeR-PLatZ Und eRZähLt UnteRweGS 

eine weihnachtSGeSchichte. die 

BUden deR BochUMeR weihnacht 

haBen GeöFFnet. Und aUch die 

MitaRBeiteR Von BochUM MaRKetinG 

Sind Schon FLeiSSiG in deR weihnachtSBäcKeRei 

BeSchäFtiGt. 

Zu ostern übriggebliebene Schokohasen, 

die eingeschmolzen und zu weihnachtsmännern 

umgegossen werden, 

diese Methode des Süßwarenrecyclings 

verwundert schon lange nicht mehr. 

ines’ herangehensweise an die weihnachtsbäckerei 

schon. Sie ersetzt die 

sonst üblichen weihnachtlichen Formen 

des Gebäcks durch eine hasenform. 

„Bei Bochum Marketing ist der hase 

sehr bekannt“, erklärt die Mittagspausenbäckerin 

mit der weihnachtsmütze 

auf dem Kopf. „das ist der hase, der 

alles kann.“ er ist schon seit langer Zeit 

als Geburtstagshase, trosthase, osterhase, 

dankeshase und Breaking Bad-hase 

im einsatz. dieses Jahr erstmalig auch 

als weihnachtshase. Bis zu fünfzehn Mal 

im Jahr kommt er aus dem Backofen. 

in sechs verschiedenen Versionen. „der 

teig ist immer der gleiche. nur die deko 

wird angepasst.“ im Moment werden 

kleine Sternchen und bunte Zuckerperlen 

verwendet. 

„die ohren sind als erstes ab.“ danach 

kann sich jeder bedienen, wo er möchte. 

„das Beste am hasen ist da, wo die 

meiste Schokolade drauf ist“, verrät 

ines und empfiehlt als Serviervorschlag 

die Kombination mit Glühwein oder 

Kakao. außerdem immer daran denken, 

die Form vor dem Backen richtig 

einzufetten und den hasen danach 

vorsichtig aus der Form herauszuholen, 

damit er nicht zerbricht. 

wer keine hasenform zu hause hat, 

kann auch eine Kastenform nehmen. 

Sollte sich dann aber nicht über die 

eckige Form seines weihnachtshasen 

wundern. 

währenddessen holt die ebenfalls mit 

einer weihnachtsmütze behütete Julia 

ein Blech ihrer „geschüttelten Lebkuchen“ 

aus dem ofen, mit dem sie gerade 

mal zu Beginn ihrer Pause begonnen 

www.bochum-tourismus.de

titelthema . 12/14 


seine einfachheit ist er das ideale 

Gebäck, bei dem auch Kinder in der 

Küche mithelfen können. Schütteln 

kann jeder. 

als passende Getränke zu ihren geschüttelten 

und auf einem teller 

drapierten Lebkuchen empfiehlt Julia 

Früchtetee mit Kandis. 

hat. „das geht schnell. die Vorbereitung 

dauert 30 Minuten. dann ca. 20 Minuten 

in den ofen. innerhalb von einer Stunde 

sind sie fertig.“ 

die festen und die flüssigen Zutaten 

werden jeweils in eine Schüssel gegeben 

und zusammengeschüttelt. daher 

auch der name des Gebäcks. Rühren ist 

hier keine option. der vermengte teig 

wird auf das Blech gegossen, glattgestrichen, 

in den ofen geschoben, und 

auf den warmen Kuchen kommt der 

Zuckerguss. anschließend werden die 

Stücke aus dem Blech geschnitten. 

dem weihnachtshasen geht es an die ohren. 

Spielmannsuhrmechanismus versehen 

war. Jedes Mal, wenn die dose geöffnet 

wurde, spielte die dose ein Lied. das 

alarmsignal für die Mama, dass sich 

schon wieder wer daran zu schaffen 

machte. „wir haben immer ausprobiert, 

wie weit wir den deckel aufbekommen, 

ohne dass die dose die Melodie spielt.“ 

ein großer Spaß! 

wie überhaupt die Zubereitung. durch 

Ganz ohne ofen kommt thomas aus. 

er benötigt lediglich einen topf mit 

geschmolzener Schokolade. dahinein 

schüttet er cornflakes oder gestiftelte 

Mandeln, die er mit einem Löffel wieder 

aus dem topf heraus holt und in kleinen 

häufchen auf ein Backblech zum abkühlen 

legt. Fertig. „am liebsten nehme 

ich weiße oder Vollmilchschokolade. 

Zartbitter ist aber auch möglich“, sagt 

der Mittagspausen-confiseur thomas 

und bietet eine seiner Pralinen zur 

Verkostung an. 

ines und Julia verraten ihre Rezepte 

‚weihnachtshase’ und ‚geschüttelte 

Lebkuchen’ demnächst auf: www.face 

book.com/Stadtportal.Bochum 

text: Sven Berger; Fotos: andreas Molatta 

wer zu weihnachten selbstgebackene 

Lebkuchen essen, aber auf lange Vorbereitung 

verzichten möchte, für den sind 

Julias geschüttelte Lebkuchen genau 

das Richtige. in einer gut schließenden 

Blechdose halten sie sich zwei bis drei 

wochen. wenn sie nicht vorher schon 

aufgegessen wurden. Und diese Gefahr 

besteht. wie Julia aus ihrer Kindheitserfahrung 

zu berichten weiß. weil alles 

schon vor weihnachten aufgegessen 

war und mehrere Male nachgebacken 

werden musste, wurden die Kekse in 

eine Blechdose gefüllt, die mit einem 

Bochum Marketing Gmbh 

Julia und ines präsentieren weihnachtsleckereien. 

5

03 

(k)eine flucht 

an weihnachten 

Sherzod Rustamov, Gölkem arda und Volkan atci vor dem 

audimax der Ruhr-Uni in ihrer wahlheimat Bochum. 

weihnachten Scheint die Zeit ein 

weniG StiLL ZU Stehen: die GeSchäFte 

SchLieSSen, die StRaSSen Sind 

FaSt LeeR, die MeiSten MenSchen 

VeRBRinGen daS FeSt Mit ihReR Fa- 

MiLie. doch waS tUn Jene BochUMeR, 

in deRen KULtURKReiS daS FeSt ÜBLicheRweiSe 

nicht GeFeieRt wiRd Und 

deRen FaMiLien taUSende KiLoMeteR 

entFeRnt LeBen? 

Gölkem arda und Volkan atci studieren 

Umwelttechnik und Ressourcenmanagement 

an der Ruhr-Universität. aus der 

türkei kamen sie 2011 nach deutschland. 

Prompt wurden sie vom Lehrer ihres 

deutschkurses zum Fest eingeladen und 

verbrachten den 24. dezember im Kreis 

dessen Familie und weiterer internationaler 

Studierender. „das Schönste 

an weihnachten ist der weihnachtsbaum“, 

findet Gölkem arda. „Und der 

Glühwein“, ergänzt ihr Partner augenzwinkernd. 

Beides gäbe es zwar auch in 

istanbul, wo die beiden ihren Bachelor 

erwarben, doch präge die weihnachtszeit 

das Stadtbild bei weitem nicht so 

deutlich wie in deutschland. 

doch nicht nur, dass die Zwei (vor)weihnachtliche 

atmosphäre genießen, die 

Partizipation an der adventszeit dient 

für sie der integration. „wir möchten am 

Leben in deutschland teilhaben, da gehört 

es für uns dazu, mit Freunden auch 

auf den weihnachtsmarkt zu gehen“, 

meint Volkan atci. 

Sherzod Rustamov ist Usbeke, Moslem 

und ebenfalls seit drei Jahren in 

deutschland. Bevor er das Studium der 

Sozialwissenschaft aufnahm, feierte er 

als au-Pair einer Familie zweimal ganz 

traditionell weihnachten. „alle lebten 

in einem haus: eltern und Kinder, 

Großeltern, die tante.“ trotz der vielen 

Geschenke, ist ihm die Vorfreude auf 

das Fest die liebste erinnerung: „alle 

erwarten heiligabend mit Spannung. 

Vor weihnachten haben alle gute Laune“, 

erklärt er. 

Bei allen drei Studierenden ist die Planung 

für die Festtage 2014 noch offen. 

Sherzod verbringt sie entweder im Kreis 

seiner „deutschen Familie“ oder aber in 

seiner usbekischen wohngemeinschaft. 

„wir treffen uns dann alle, kochen 

und verbringen einfach eine gute Zeit 

miteinander.“ Gölkem arda und Volkan 

atci feiern vielleicht wieder bei ihrem 

ehemaligen Lehrer, der ein Freund 

geworden ist, oder tun etwas, um das 

sie sicher der eine oder andere beneiden 

wird: Über die Festtage eine kleine 

Reise unternehmen. Ganz oben auf der 

wunschliste der beiden: Rom. 

text: eva Siegfried 

Foto: andreas Molatta 

dAS STudy-Buddy-PrOgrAMM 

des aKaFö-Studentenwerks bietet 

internationalen Studierenden eine 

wichtige orientierungshilfe. das 

Mentoren-Programm fördert kulturellen 

austausch und erleichtert das 

alltagsleben ebenso wie das Studium. 

informationen unter: 

www.akafoe.de 

6 

www.facebook.com/Stadtportal.Bochum

Stadtleben . 12/14 


03 

weihnachtliches 

flair mit 

nervenkitzel 

20.000 neue Leds für die Kortumstraße. Bochum Marketing investiert in eine neue 

weihnachtsbeleuchtung in der Kortumstraße. das Bild zeigt die huestraße. 

aUch in dieSeM JahR GehöRt deR Von 

BochUM MaRKetinG VeRanStaLtete 

weihnachtSMaRKt ZU den SchönSten 

iM ReVieR. 

einzigartig ist er auf jeden Fall; denn 

highlight des weihnachtsmarktes ist 

die hochseilshow des bekannten artisten 

Falko traber, der als „Fliegender 

weihnachtsmann“ mit seinem Schlitten 

in schwindelerregender höhe über die 

Köpfe der Besucher hinwegschwebt. 

an den wochenenden gibt es wieder 

eine besondere Showeinlage dazu. 

die 200 festlich geschmückten Marktstände 

auf der rund 30.000 Quadratmeter 

großen Veranstaltungsfläche 

locken zudem mit ausgefallenem wie 

Kuhmilch-cocktails und regionalen 

Spezialitäten von Südtirol bis Lübeck. 

Rund um die Pauluskirche können 

Gäste in die welt des Mittelalters eintauchen, 

während die kleinen Besucher 

in der Backstube Plätzchen backen. 

dieses Jahr gibt es erstmalig freies 

wLan auf dem weihnachtsmarkt. „Free 

wi-Fi“ wird auf dem dr.-Ruer-Platz für 

alle ohne zeitliche Beschränkung angeboten. 

die nutzung ist ganz einfach: 

das mobile endgerät wird mit dem 

offenen wLan der Bochum Marketing 

Gmbh verbunden. das angebot ist 

ein kostenloser Service der Bochum 

Marketing Gmbh und your-spot.de. die 

SiB systeme Gmbh ist mit dem dienst 

„your-spot“ Betreiber des Projekts. 

ÜBeR 20.000 LedS 

FÜR die KoRtUMStRaSSe 

Zwischen dem Südring und dem Boulevard 

gibt es eine neue weihnachtsbeleuchtung. 

16 blaue Kugeln und 32 

Lichtschläuche zieren die einkaufsstraße, 

die 2013 zum ersten Mal in der huestraße 

zum einsatz kamen. die Kugeln 

erinnern an übergroße eiskristalle 

und haben einen durchmesser von 80 

Zentimetern. Jede Kugel hat 540 Leds. 

die seitlichen Lichtschläuche sind zu 

Flügeln geformt, 2,20 Meter breit und 64 

Zentimeter hoch. Sie verfügen über 360 

Leds pro Flügel. die neue Beleuchtung 

wird mit Led-technik betrieben und ist 

somit umweltfreundlicher. 

Bochum Marketing investiert auch dieses 

Jahr wieder einen mittleren fünfstelligen 

Betrag in neue optik und technik. 

die alten Motive in der Kortumstraße 

waren mehr als 25 Jahre im einsatz und 

wurden noch konventionell mit Glühbirnen 

betrieben. 

text: christian Gerlig; Foto: Michael Grosler 

BOchuMer WeihnAchT 2014 

20. november bis 23. dezember 

11 bis 22 uhr (Kernzeit 12 bis 21 Uhr) 

der „Fliegende Weihnachtsmann“: 

täglich um 17 und 19 Uhr, 

dr.-Ruer-Platz 

www.bochumer-weihnacht.de 

als Partnerin der Bochumer weihnacht 

2014 präsentiert die Sparkasse 

Bochum den „Fliegenden weihnachtsmann“, 

das Programm auf der 

weihnachtsbühne und ist Patin der 

KnaX-Kindersonntage. 


7

05 

die blaue 

couch 

andor Baltz im Gespräch mit Mario Schiefelbein, 

Geschäftsführer der Bochum Marketing Gmbh. 

FÜnF FRaGen an… andoR BaLtZ 

das unternehmen Baltz gibt es seit 1827 

und ist nach dem aktuellen umbau mit 

mehr als 14.000 Quadratmetern das 

größte Modehaus im ruhrgebiet. 

Welche Philosophie verfolgen Sie? 

die Grundpfeiler unserer Philosophie 

lauten auswahl, Qualität und Service. 

So verfahren wir seit vielen Jahrzehnten 

sehr erfolgreich. da der Kunde es 

gewohnt ist, im internet nahezu alles zu 

bekommen, spielt die Vielfalt unseres 

angebotes eine entscheidende Rolle. 

aus diesem Grunde haben wir die 

anzahl der Quadratmeter noch einmal 

deutlich aufgestockt. die Modeberatung 

und die Kulanz im Umgang mit dem 

Kunden sind aber natürlich genauso 

wichtig wie die Größe der Fläche. 

Wie stark ist die konkurrenz aus dem 

internet für die Mode-Branche? 

das internet ist ein wettbewerber, der 

den gesamten stationären handel trifft. 

ähnliche Situationen hatten wir aber 

auch früher schon, z.B. als Fernsehkanäle 

wie QVc Furore machten. der Konkurrenz 

stellen wir uns. Zwar wachsen 

die online-Umsätze äußerst stark, aber 

es gibt auch eine hohe Retouren-Quote 

von rund 50 Prozent. Bei Größe, Farbe, 

persönlicher Beratung und haptik kann 

das Bild im internet nur bedingt helfen. 

der Kunde kommt immer noch ins Geschäft, 

um die Kleidung anzufassen und 

anzuprobieren. Für unser haus macht 

der online-handel keinen Sinn, so dass 

wir auch in Zukunft auf ein stimmiges 

Gesamtbild im Geschäft setzen. 

Auch ein großes Modehaus benötigt ein 

gesundes umfeld. Wie beurteilen Sie 

den einzelhandel in der Bochumer city? 

der Bochumer einzelhandel ist besser 

als sein Ruf. wir haben praktisch keinen 

Leerstand und sind immer noch sehr 

kleinteilig aufgestellt. die offene Struktur 

mit mehreren einkaufsmeilen ist gut 

für den Standort. 

Wo liegen die chancen, wo die risiken 

für Bochums innenstadt? 

als oberzentrum und sechzehnt größte 

Stadt deutschlands hat Bochum eine 

gute chance im wettbewerb um den 

Kunden. Verlieren werden eher die Vororte 

und Randbereiche der Großstädte. 

es ist für uns besonders wichtig, die 

Studierenden in die innenstadt zu lotsen. 

dazu wären Marken wie Zara und 

Mango hilfreich. außerdem benötigen 

wir möglichst viele sozialversicherungspflichtige 

arbeitsplätze durch neuansiedlungen 

auf den opelflächen. ich 

baue auch auf die neue Markenbildung, 

die Bochum stärken kann. es gilt, potentielle 

Kunden zwischen Recklinghausen 

und wuppertal für die Bochumer innenstadt 

zu begeistern. Unsere investition 

zeigt, dass wir an den Standort Bochum 

glauben. natürlich würde ich mir wün- 

8 

www.twitter.com/StadtportalBo

Interview . 12/14 


Das Örtliche 

Ohne Ö fehlt Dir was 

Mach jeden Ort zu Deinem. 

Mit Das Örtliche. Als Buch, online oder mobil. 

interview 

schen, dass andere unser Engagement 

zum Anlass nehmen würden, ebenfalls 

in ihre Immobilie zu investieren. Was 

das Justizgelände angeht, so birgt auch 

diese Entwicklung eine Chance für die 

Innenstadt. Schlecht wäre allerdings, 

wenn es zu einer Duplizierung des 

bestehenden Warenangebotes der City 

kommen würde. 

Mehr Infos unter: www.dasoertliche.de 

Ihr Verlag Das Örtliche 

Schürmann + Klagges · Tel. (02 34) 92 14-0 · www.skala.de 

Verraten Sie uns abschließend noch, 

auf welche Trends Sie im bevorstehenden 

Weihnachtsgeschäft bauen? 

Für uns wäre es wünschenswert, wenn 

der Winter knackig kalt werden würde. 

Der Herbst war bislang zu warm. Wir 

setzen auf Daunenjacken, Schals, Mützen, 

Handschuhe und Mäntel. 

FÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL! 

www.baltz.de 

Interview: Mario Schiefelbein 

Foto: Andreas Molatta 

www.vbw-bochum.de 

VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, info@vbw-bochum.de 

Bochum Marketing GmbH 

9

handel und 

stadtteile 

UniverCity 


verkaufsoffener 

sonntag 

Entwicklungen 

in der HuestraSSe 

Das meiglückle hat die Straßenseite 

gewechselt und zieht von der 

Hausnummer 6 in die 1 und verdoppelt 

damit seine Verkaufsfläche. Das 

meiglückle ist ein Marken-Outlet für 

Taschen, Schuhe und Bekleidung zu 

günstigen Preisen. 

In der Huestraße 6 wird vom 29. Oktober 

2014 bis Ende Januar 2015 das 

Ladenlokal von einem Kerzen-Outlet 

mit Deko- und Weihnachtsartikeln, 

der Candle Factory, zwischengenutzt. 

In der Huestraße 1 (ehemals Gameshop) 

eröffnete das Café „Besonders 

Bunt“. 

Innen klingt’s, 

auSSen leuchtet’s 

Beim Stadtteilwettbewerb, einem 

Stadtteilmarketing-Projekt von 

Bochum Marketing, überzeugte die 

Bezirksmusikschule Linden 2013 mit 

der Idee, die graphisch aufwendig 

gestalteten Fensterhöhlen an der 

Fassade zu illuminieren. Nun wurden 

die zwölf mit LED-Lichtern beleuchteten 

Fenster mit einer Feierstunde 

eingeweiht und begeistern nicht nur 

Musikfreunde. 

Neues von den Hochschulen 

in BochUM 

Studis on Tour 

bei Bochumer Unternehmen 

UniverCity Bochum lädt Studierende der 

Bochumer Hochschulen erneut dazu ein, 

mit anderen Studis on Tour zu gehen und 

Arbeitgeber von Morgen kennenzulernen. 

Beim lockeren Austausch erhalten sie 

spannende Einblicke in verschiedene Tätigkeitsbereiche 

und Berufsperspektiven. 

Termin: 2. Dezember 2014 

BegrüSSung internATionaler 

Studierender im Bochumer rAThaus 

Auch in diesem Jahr lädt die Oberbürgermeisterin 

der Stadt Bochum 

Dr. Ottilie Scholz wieder zum beliebten 

Empfang für Studierende aus dem 

Ausland ins Bochumer Rathaus ein. 

Bei einer Busrundfahrt haben die 

Studierenden zudem die Gelegenheit, 

ihre Wahlheimat kennenzulernen. 

Termin: 21. November 2014 

www.univercity-bochum.de 

Advent, Advent, zwei Lichtlein brennen. 

Auf der Suche nach dem passenden 

Weihnachtsgeschenk bietet der zweite 

Adventssonntag allerlei Möglichkeiten. 

Am 7. Dezember 2014 ist in Bochum verkaufsoffen. 

In der Innenstadt öffnen die 

Geschäfte von 13 bis 18 Uhr. Der „Fliegende 

Weihnachtsmann“ alias Falko 

Traber schwebt um 17 und 19 Uhr über 

den Dr.-Ruer-Platz. 

Wer während des Stadtbummels am 7. 

Dezember noch weitere Unterhaltung 

sucht, findet auf der Sparkassen-Weihnachtsbühne 

am Dr.-Ruer-Platz musikalisches 

Programm. Dieses startet um 16 

Uhr mit dem Bochumer A-cappella-Chor 

Crashendo. Das Ensemble Kunterbunt 

der Musikschule Bochum präsentiert um 

18 Uhr sein Repertoire. Auf der Bühne 

im Märchenwald (Boulevard, Höhe 

Modehaus Baltz) gibt es um 14 Uhr ein 

Weihnachtsprogramm für Kinder mit 

Rudi & Frosty. 

www.bochumer-weihnacht.de 

- Beseitigung von Unfall- und Karosserieschäden 

an PKW, Transportern und Wohnmobilen nach 

Herstellerrichtlinien - 

- Hilfe bei der Abwicklung Ihrer Unfallschäden - 

- Achs- und Karosserievermessung - 

- Hagelschadenreparatur - modernste Lackieranlage - 

- Windschutzscheiben - Soforteinbau - Mietwagenservice - 

10 www.bochum-tourismus.de

Stadtleben . 12/14 


VON „CATS“ BIS „DIRTY DANCING“ 

Die Best of Musical StarNights am 23. 

Dezember 2014 um 20 Uhr im Bochumer 

RuhrCongress verspricht eine Zeitreise 

durch über 50 Jahre Musical-Geschichte. 

World Wide Events holt damit eine der 

am aufwendigsten inszenierten Musical- 

Produktionen der Welt nach Europa. Das 

exklusiv für diese Show zusammengestellte 

Ensemble, bestehend aus Top- 

Solisten und unterstützt von zahlreichen 

Tänzern, bietet dem Publikum Unterhaltung 

auf höchstem Niveau. Mit zahlreichen 

Liedern aus verschiedenen Stücken 

werden bekannte Musical-Highlights an 

einem Abend vereint. 

Tickets 

(ab 35 Euro) sind erhältlich im Bochum 

Ticketshop Touristinfo in der Huestraße 9, 

Tel: 0234 / 963020 oder unter: 

www.bochumticket.de 

KLASSIK-POP AUS BOCHUM 

Die Entstehung des Musikzentrums ist für 

die Stadt Bochum von großer Bedeutung. 

Thomas Fleischer, stellvertretender 

Solocellist der Bochumer Symphoniker, 

unterstützt dieses Projekt mit einer 

eigenkomponierten cd. 25 Prozent der 

Erlöse gehen als Spende an die Stiftung 

Bochumer Symphonie für den Bau des 

Musikzentrums. Die Idee, eigene Songs 

zu schreiben, kam ihm vor zwei Jahren. 

Es sollte etwas Besonderes werden. Eine 

Mischung aus Klassik-Pop, gespielt auf 

einem Instrument, dem 

Cello. Zu erwerben ist die 

CD „Cellisito“ im musicpoint 

in der Citypassage, 

Kortumstraße 97 

in Bochum. 

Feiern Sie Weihnachten mit Ihren Kollegen bei ACHAT! 

Das ACHAT Premium Dortmund/Bochum bietet Ihnen das ideale Ambiente für 

Ihre Weihnachtsfeier. Die Räumlichkeiten in unserem 4-Sterne-Hotel sind für 

Veranstaltungen bis zu 100 Personen bestens geeignet. 

Ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen zaubern wir Ihnen ein 

weihnachtliches Menü oder Buffet und gestalten Ihnen den passenden Rahmen für 

Ihr gemütliches Beisammensein. 

Wir beraten Sie gerne. Sprechen Sie uns an! 

ACHAT Premium Dortmund/Bochum 

Kohlleppelsweg 45 | 44791 Bochum 

Tel.: +49 (0) 234 9259-0 | Fax: -999 

ban_bochum@achat-hotels.com | www.bochum.achat-hotels.com 

Benötigen Sie noch eine Geschenkidee für 

Weihnachten? Verschenken Sie Genussgutscheine 

für unser Restaurant „Starlight“! 


11

Es ist traurig und sehr schade 

Es ist traurig und sehr schade 

– auch Rentiere kommen in die Jahre. 

Die verdiente Rente hat sie ereilt. 

Jetzt werden die Geschenke von AMANDA verteilt. 

Zehn Jahre haben sie sich nun verdrückt, 

waren im All und haben Inseln weihnachtlich geschmückt. 

Der Weihnachtsmann fand das nicht schlecht 

– kam auch mit Bus und Bahn zurecht. 

Wir wünschen allen 

eine schöne Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Ihre BOGESTRA 

Sonderfahrplan Feiertage 2014 

– auch Rentiere kommen in die Jahre. 

Jetzt werden die Geschenke von AMANDA verteilt. 

Die verdiente Rente hat sie ereilt. 

waren im All und haben Inseln weihnachtlich geschmückt. 

Zehn Jahre haben sie sich nun verdrückt, 

Der Weihnachtsmann fand das nicht schlecht 

– kam auch mit Bus und Bahn zurecht. 

Der Feiertagsfahrplan 2014 

ist ab sofort in allen 

KundenCentern erhältlich. 

www.bogestra.de 

veranstaltungen 


dezember 2014

Veranstaltungskalender . 12/14 


BUNT STATT GRAU IM ADVeNT! 

INFOS 

BOchuM TickeTShOP TOuriSTinFO 

huestraße 9, 44787 Bochum 

www.bochumticket.de 

hotline 02 34 / 96 30 20 

öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr 

üBernAchTen in BOchuM 

attraktive hotel- und appartmentangebote 

finden Sie 24 Stunden online 

unter www.bochum-tourismus.de. 

anfragen und Reservierungen auch 

per e-Mail möglich unter: 

hotels@bochum-tourismus.de 

eS Wird BunT: 

Paula Gendrisch in „grimmsklang“ im Schauspielhaus Bochum 

© diana Küster / Schauspielhaus Bochum 

der AdVenT Für kinder iM SchAuSPielhAuS BOchuM 

„immer dieses lange warten auf weihnachten…“ ist häufig von Kindern in der adventszeit zu 

hören. Mit den Kinderveranstaltungen des Schauspielhauses wird allerdings keine Langeweile 

aufkommen. 

Lieblingsmärchen und -geschichten von ensemblemitgliedern sowie Spielern des Jungen 

Schauspielhauses verzaubern Kinder und erwachsene an allen vier adventssonntagen um 

15 Uhr. Veronika nickl liest zum Beispiel aus „Prinzessin Glücklos“ nach einem sizilianischen 

Märchen und das Junge Schauspielhaus gibt eine szenische Lesung aus „tannenbaum“ von 

h.c. andersen. 

ein etwas anderes Märchen für Kinder ab acht Jahren ist „Grimmsklang“ von Martina von 

Boxen. die Rollenverteilungen der klassischen Märchen werden hier umgedreht, so dass der 

Zauberer auch mal gut sein will und die Prinzessin keine Lust mehr hat, im turm auf den 

Prinzen zu warten. 

Und dann treibt noch der Lausbube „Michel aus Lönneberga“ sein Unwesen im Schauspielhaus. 

das Familienstück von astrid Lindgren ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet und zeigt, 

dass auch der größte chaot ein großes herz haben kann. 

karten für die Adventslesungen sind für 2 euro nur direkt im Schauspielhaus erhältlich. 

Tickets für die beiden anderen Stücke gibt es bei Bochum Ticketshop Touristinfo, 

huestraße 9, Tel. 0234 / 963020. 

ABO-SerVice 

Verpassen Sie nichts und lassen Sie 

sich ihr persönliches exemplar des 

BoMa Stadtjournals und Veranstaltungskalenders 

ganz einfach ins 

haus kommen! ein abonnement 

können Sie per e-Mail bestellen unter 

info@bochum-tourismus.de oder 

telefonisch 02 34 / 96 30 20. nach 

ihrer Kontaktaufnahme senden wir 

ihnen die erforderlichen Unterlagen 

zu. ein abonnement können Sie 

für 25 euro im Jahr (12 ausgaben) 

abschließen. 

neWSleTTer 

Sie wollen immer wissen, was in 

Bochum los ist? Mit unserem 

kostenlosen newsletter 

erhalten Sie die neuesten 

informationen frei haus. 

ob Musical, theater, Konzert 

oder Reiseangebot – wir 

informieren Sie exklusiv! 

einfach bequem bestellen unter 

www.bochum-tourismus.de 

Sind Sie Veranstalter und wollen 

termine eintragen? Seien Sie kostenlos 

dabei! Veröffentlichen Sie ihre termine 

in unserem online-Veranstaltungskalender 

auf www.bochum-tourismus.de 

mit miadi. Lesen Sie mehr bei miadi. 

net und holen Sie sich den Zugang. 

Neue deutsche Küche mit frischen Zutaten 

1. und 2. Weihnachtstag: 

Großer Genießerbrunch, leckere 

Weihnachtsmenüs & à la carte. 

Reservieren Sie rechtzeitig! 

Lisas Palmengarten Herner Straße 335 – 343 www.lisas-palmengarten.de Mo. – Do. 8.30 – 22.00 Uhr 

Café • Restaurant • Lounge 44807 Bochum kostenfreies Parken | U-Bahn Fr. u. Sa. 8.30 – 23.00 Uhr 

Tel. 0234 / 5414000 barrierefreies Restaurant So. 9.30 – 22.00 Uhr 


13

AUSSTELLUNGEN DEZEMBER 2014 

SPaRSha – BeRÜhRUnG deR Sinne im Kunstmuseum Bochum: Sudarshan Shetty, untitled 

(aus der Serie: the pieces earth took away), 2012 © courtesy Galerie Krinzinger, wien 

körPerWelTen der Tiere 

bis 25. Februar 2015 >> hermannshöhe 

42 (nahe Bochum hbf), 

di bis So 10 bis 18 Uhr (letzter 

einlass: 17 Uhr), zusätzlich 

29.12.2014 und 5.1.2015, geschlossen 

24. + 25.12.2014 sowie 1.1.2015; 

einzel-, Gruppen- und Schulklassentickets 

sind im Vorverkauf 

erhältlich bei Bochum ticketshop 

touristinfo in der huestraße 9 oder 

unter tel. 0234 / 963020 

BrOken lAndScAPeS – 

ger dekkerS, jAn diBBeTS, 

ger VAn elk und 

jAAP VAn den ende 

bis 11. januar 2015 >> Situation 

Kunst (für Max imdahl), nevelstr. 

29 c, Mi bis Fr 14 bis 18 Uhr, Sa, 

So und feiertags 12 bis 18 Uhr, 

24. und 31. dezember geschlossen 

Ohne erinnerung hAT die ZeiT 

kein geSichT – hugO ernST 

käuFer und die Bildenden 

künSTler / der kunSTFörderer 

FriTZ BAhlO 

bis 12. januar 2015 >> haus 

Kemnade, an der Kemnade 10, 

hattingen, do bis So 11 bis 17 Uhr 

reinhArd SchMidhAgen 

bis 31. januar 2015 >> haus 

Kemnade, an der Kemnade 10, 

hattingen, do bis So 11 bis 17 Uhr 

DEUTSCHES-BERGBAU- 

MUSEUM 

SOnderAuSSTellungen: 

SilBerPFAde ZWiSchen OrienT 

und OkZidenT 

bis 4. januar 2015 

dAS WiSSenSreVier - 150 jAhre 

WeSTFäliSche BerggeWerk- 

SchAFTSkASSe / dMT-geSell- 

SchAFT Für lehre und Bildung 

bis 22. Februar 2015 

glückAuF und ugur OlA – 

TürkiSche kuMPel ZWiSchen 

ZOnguldAk und ruhrgeBieT 

bis 12. April 2015 

deuTScheS BergBAu-MuSeuM 

am Bergbaumuseum 28, di bis 

Fr 8.30 bis 17 Uhr, Sa, So und 

feiertags 10 bis 17 Uhr, 23. bis 26. und 

31. dezember geschlossen 

KUNSTMUSEUM 

AuSSTellungen: 

25 jAhre / 25 künSTler / 

25 PrOjekTe – ein PrOjekT der 

kunSTSTiFTung nrW 


kurT rehM – neue ArBeiTen 


SPArShA – Berührung der Sinne. 

riTuAl und ZeiTgenöSSiSche 

kunST AuS indien 

bis 1. Februar 2015 

kunSTMuSeuM BOchuM 

Kortumstr. 147, di bis So 10 bis 

17 Uhr, außer Mi 10 bis 20 Uhr, 

jeden ersten Mittwoch im Monat 

freier eintritt 

STADTARCHIV 

AuSSTellungen: 

ZWiSchen heiMAT und FrOnT – 

BOchuM iM erSTen WelTkrieg 

MO(Me)MenTAn 

eine Fotoausstellung von 

Michael Grosler 

BOchuM – dAS FreMde und 

dAS eigene. 

Geschichte in Bewegung 

BOchuM iM BOMBenkrieg – 

FOTOAuSSTellung 

in eigenPrOdukTiOn 

seit 4. november 

STAdTArchiV 

im Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte, 

wittener Str. 47, di bis Fr 

10 bis 18 Uhr, Sa, So und feiertags 

11 bis 17 Uhr 

REGELMÄSSIGE TERMINE 

alle folgenden termine sind im 

Vorverkauf erhältlich bei Bochum 

ticketshop touristinfo hotline 

0234 / 963020 

MuSicAl STArlighT exPreSS 

Vorstellungen >> Mi 18.30 Uhr, 

do und Fr 20 Uhr, Sa 15 und 20 Uhr, 

So 14 und 19 Uhr sowie di 18.30 Uhr 

(an ausgewählten terminen) 

ZeiSS PlAneTAriuM BOchuM 

eine auswahl an Veranstaltungen 

ist im nachfolgenden Kalendarium 

aufgeführt. das komplette Programm 

finden Sie unter: 

www.planetarium-bochum.de 

WinTerShOW iM VArieTÉ eT 

ceTerA: „MOSAik deS leBenS“ 

bis 22. Februar 2015 >> do bis Sa 20 

Uhr, So 19 Uhr, Brunch & Varieté So 

10.30 Uhr an ausgewählten terminen, 

Satt & Lustig (mit Schlemmerbuffet) 

an ausgewählten terminen (nur im 

Vorverkauf) 

14 

* Vorverkauf // Bochum ticketshop touristinfo // hotline 0234 / 963020



01.12.14, MONTAG 

Michel aus Lönneberga 

10:00 Uhr >> Schauspielhaus 

Bochum, Kinder- und Familientheaterstück 

nach Astrid Lindgren, 

ab 5 Jahren * 

Bochumer Weihnacht 2014 

12:00 Uhr >> Bochumer Innenstadt, 

neben dem „Fliegenden Weihnachtsmann“ 

sorgen 200 liebevoll 

geschmückte Marktstände und der 

Mittelalterliche Markt für adventliche 

Stimmung, der Markt geht bis zum 

23. Dezember 

Literarischer Salon 

20:00 Uhr >> prinz regent theater, 

Stephan Ullrich liest aus „Der Mann 

ohne Eigenschaften“ von Robert 

Musil 

02.12.14, DIENSTAG 

Herzlich willkommen 

Restaurant – Bierstube – Kegelbahn 

1. + 2. Weihnachtstag 

mittags und abends Weihnachtsmenüs 

Silvestermenüs 18.00 bis 22.30 Uhr 

Aktuell: Gegrillter Gänsebraten 

nur von Freilandgänsen 

Spezialitätentage in unserem Restaurant 

mittwochs: spezielle Entengerichte und Entenmenü 

donnerstags: Büffet rund um die Kartoffel 

sonntags: Sonntagsbrunch von 11.00–14.30 Uhr 

Hotel & Restaurant Oekey 

Auf dem Alten Kamp 10, 44803 Bochum 

Tel.: 0234 / 388 13-0, Fax 0234 / 388 13-88 

www.oekey.de, E-Mail: info@oekey.de 

Öffnungszeiten der Küche: 

Di.-Fr. 17.00-22.30 Uhr, Sa. 17.30-23.00 Uhr, So. 11.00-14.30 & nach Vereinbarung 

Kostenlose zertifizierte Ausbildungen ESF 

im BOLA, Bochum. 6-12 Monate 

PROJEKT- & MEDIEN- 

ASSISTENZ ... 0234 9506 7319 

Akademie der Kulturen NRW 

Reinigung? 

Wir reinigen Ihre Plissees, 

Innen-und Außenjalousien, 

Lamellen und Gardinen! 

Tel. (02 34) 50 23 23 

www.hartenberg.de 

Prinz-Regent-Straße 68a 

Baby- und Kinderflohmarkt 

am Kemnader See 

06:00 Uhr >> Hafen Heveney am 

Kemnader See, Aufbau ab 6 Uhr, pro 

Meter 7 Euro Standgebühr, Reservierungen 

werden nicht vorgenommen, 

erreichbar vom Parkplatz an der 

Hevener Straße 





ab 5 Jahren * 

Felix, der MäusekünSTler 

10:00 Uhr >> HalloDu – Theater, ein 

Buntschattenspiel für Kinder ab drei 

www.restaurantsutherland.de 

frohes 

fest 

SANTA CLAUS BRUNCH 

Sonntagsbrunch im Advent € 21,90 p. P. 

SANTA CLAUS BREAKFAST 

Weihnachtsfrühstück am 24.12. € 17,00 p. P. 

XMAS BRUNCH 

Feiertagsbrunch, der alle Wünsche erfüllt 

25. & 26.12. € 26,90 p. P. 

SILVESTER-MENÜ 

6 Gänge à la JAMES BOND € 95,50 p. P. 

inkl. Apéritif, Wein, Mineralwasser & Kaffee 

RESTAURANT SUTHERLAND IM 

RENAISSANCE BOCHUM HOTEL 

Stadionring 18 · 44791 Bochum 

Tel. 0234 6101-121 

RENAISSANCEBOCHUM.DE 

Jahren, Infos und Karten unter 

Tel. 0234 / 87656 

Tabaluga und die 

Zeichen der Zeit 

15:30 Uhr >> Zeiss Planetarium 

Bochum, FamilienMusikShow ab 

6 Jahren * 

Dead or Alive Slam 


Bochum, die besten Slam-Poeten 

gegen Legenden der Literatur 

PARTY | Work Hard, Play Hardys 

21:00 Uhr >> Hardys – Die Kneipe, 

„Charts Sweet Charts“, Partydienstag, 

Eintritt frei, Laerheidestr. 26 

03.12.14, MITTWOCH 

Star rOck Universe 


Bochum, MusikShow mit Stücken 

James 

B ND 2015 

31.12. 

2 014 

19 Uhr 

SilveSter mit der lizenz zUm GenieSSen 

von David Bowie, Amy Winehouse, 

Supertramp u.v.a. * 

GespenSTer des kAPiTAls 


Bochum, nach Honoré de Balzac * 

Macbeth 


von William Shakespeare 

Zauberei und SPOnTAne Wunder 

20:00 Uhr >> Theater Zauberkasten, 

Zaubershow mit Robinson und 

Angelika * 

New yOrk NighTS 

20:00 Uhr >> Riff – Die Bermudahalle, 

Live-Musik mit Pamela Falcon 

und Gästen, Showbeginn um 21 Uhr, 

zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibt es 

ein Buffett * 

Whiskylesung mit Bolle, 

Olly, rAlle & Frank 

20:15 Uhr >> Biercafe, ein Abend 

voll amüsanter Geschichten rund 

Die Nummer in Bochum – rund um die Uhr für Sie bereit! 


15

um das Thema „Whisk(e)y“ mit 

einer Menge Live-Musik!, Eintritt 

frei, www.biercafe-bochum.de, 

Hubertusstr. 4 

04.12.14, DONNERSTAG 





ab 5 Jahren * 

Konzert für Kindergartenkinder: 

Knarzen, KniSTern, 

Krachen 

11:00 Uhr >> Kunstmuseum Bochum, 

mit Mitgliedern der Bochumer 

Symphoniker sowie dem Theater 

Fayoum, Anmeldung für Kindergartengruppen 

unter Tel. 0234 / 9108625 

oder ohrenkneifer@bochum.de 

WeihnachTSMArkt am AuguSTA 

12:00 Uhr >> Augusta Kliniken, 4. bis 

19. Dezember, Mo bis Fr 12 bis 18, So 

14 bis 18 Uhr, mit Kunsthandwerkund 

Wein aus Afrika, selbstgemachten 

Likören, Waffeln etc., alle Erlöse 

gehen an den Förderverein Augusta 

Afrika e. V., Bergstraße 26 

grimmsklang 


Bochum, ein etwas anderes Märchen 

für Kinder ab 8 Jahren * 

Sternenglanz 

zur WeihnachTSZeit 


Bochum, PlanetariumsShow zu 

Sternen und Sternbildern, die in der 

Weihnachtszeit zu sehen sind * 

Knarzen, KniSTern, Krachen 

Ihr Hotel 

im Herzen 

von Bochum 

Maximilian-Kolbe-Str. 14-18 · 44793 Bochum · Tel. 02 34 - 6 01 90 

www.kolpinghaus-bochum.de 

16:00 Uhr >> Kunstmuseum 

Bochum, Kinderkonzert mit Mitgliedern 

der Bochumer Symphoniker 

sowie dem Theater Fayoum, Karten 

unter Tel. 0234 / 3333 5555 

RichTFest 


Bochum, von Lutz Hübner * 

A ChriSTMAS Carol 


Bochum, Weihnachtsklassiker 

von Charles Dickens in englischer 

Sprache * 

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER 

20:00 Uhr >> Christuskirche Bochum, 

...interpretiert Pulp Fiction * 

05.12.14, FREITAG 

Wer rettet 

den WeihnachTSMAnn? 


Bochum, eine witzig spannende 

Mitmachgeschichte für Kinder ab 

4 Jahren * 

17. Bochumer Knappentag 

17:30 Uhr >> Deutsches Bergbau- 

Museum Bochum, etwa 600 Knappen 

verschiedener Vereine starten 

am Deutschen Bergbau-Museum die 

Bergparade bis zur Propsteikirche, 

dort ökumenischer Gottesdienst, 

Infos unter www.bergbaumuseum.de 

Die Kinder von Opel 


Bochum, ein Theater- und Rechercheprojekt 

mit Kindern und Jugendlichen 

aus Bochum * 

SternSTunde 


Bochum, MusikShow unter dem bewegten 

Sternenhimmel mit Balladen 

aus Rock und Pop von den Beatles, 

Queen u.a. * 

Kabale und Liebe 


Bochum, von Friedrich Schiller * 

Talco 

20:00 Uhr >> Bahnhof Langendreer, 

Konzert mit Ska-Punk aus Italien * 

Frauen am Rande 

des Nervenzusammenbruchs 


Bochum, Musical von Jeffrey Lane 

und David Yasbek nach einem Film 

von Pedro Almodóvar * 

ENIGMI Quintett 

20:00 Uhr >> Bochumer Kulturrat, 

Konzert mit einem Klangkosmos von 

Csárdás bis Jazz * 

Mistero BuFFO 

20:00 Uhr >> Kulturhaus Thealozzi, 

Theaterstück von Dario Fo, Infos 

unter Tel. 0234 / 17590 

06.12.14, SAMSTAG 

Ateliermarkt: Kurz vor KunST 

11:00 Uhr >> Gelände an der 

Schattbachstr. 77, Malerei, Skulptur, 

Fotografie, Schmuck und Design, 

bis 19 Uhr 

Wer rettet 





4 Jahren * 





Tel. 0234 / 87656 

Die Kinder von Opel 


Bochum, ein Theater- und Rechercheprojekt 

mit Kindern und Jugendlichen 

aus Bochum * 

47. Epi-Konzert 

18:00 Uhr >> Autobahnkirche RUHR, 

Adventskonzert mit dem Barockensemble 

Nel Dolce und dem Collegium 

Vocale der SELK, Kartenbestellung 

unter info@epi-konzerte.eu, 

Dorstener Str. 263 

Drei Männer im Schnee 


Bochum, von Erich Kästner * 

Stars und Sterne 


Bochum, MusikShow mit den Tops 

of Pop & Rock unter dem bewegten 

Sternenhimmel * 

Die Unvernünftigen 

sterben aus 


Bochum, von Peter Handke * 

Peter und der Wolf / 

Max und MoriTZ 


von Sergej Prokofieff / Gisbert 

Näther, mit Mitgliedern der Bochumer 

Symphoniker 

TEN PINTS AFTER 


Scottish & Irish Pub Songs * 

07.12.14, SONNTAG 

Bochumer SchallplATTen-Börse 

11:00 Uhr >> Stadthalle Wattenscheid, 

über 50 Aussteller bieten 

Tonträger jeder Art und Stilrichtung, 

Eintritt 3 Euro, Kinder bis 10 Jahren 

frei 

Peter und der Wolf / 

Max und MoriTZ 


von Sergej Prokofieff / Gisbert 

Näther, mit Mitgliedern der Bochumer 

Symphoniker 

Ateliermarkt: Kurz vor KunST 

11:00 Uhr >> Gelände an der 

Schattbachstr. 77, Malerei, Skulptur, 

Fotografie, Schmuck und Design, 

bis 19 Uhr 

VerkauFSOFFener SonnTAg 

in der InnenSTAdt 

13:00 Uhr >> Bochum – Innenstadt, 

sonntägliches Shoppen und Flanieren 

von 13 bis 18 Uhr 

Öffentliche Führung 

durch die SonderauSSTellung 

16 

* Vorverkauf // Bochum Ticketshop Touristinfo // Hotline 0234 / 963020



14:30 Uhr >> Antikenmuseum in den 

Kunstsammlungen der Ruhr-Universität 

Bochum, „Augustus und 

das Römische Reich – Münzen von 

Cäsar bis Tiberius aus westfälischen 

Sammlungen“, Eintritt frei 

Märchenlesung 


Bochum, Schauspieler des Ensembles 

lesen an den vier Adventssonntagen 

im Theater Unten aus ihren 

ganz persönlichen Lieblingsmärchen 

und -geschichten, Karten zu 2 Euro 

sind ausschließlich an der Theaterkasse 

erhältlich 





ab 5 Jahren * 

Amphitryon 


Bochum, von Heinrich von Kleist * 

Pink Floyd – Reloaded 



von Pink Floyd unter dem bewegten 


Team & Struppi 


Kabarett mit dem Programm „Die 

Machtergreifung“ * 

II. kAMMerkonzert 


19:00 Uhr >> Kunstmuseum Bochum, 

mit Werken von Mozart, Messiaen, 

Villa-Lobos u.a., Karten unter 

Tel. 0234 / 3333 5555 

08.12.14, MONTAG 





ab 5 Jahren * 



Bochum, Singspiel von Lutz Hübner 

mit Liedern von Herbert Grönemeyer * 

Hase Hase 


Bochum, von Coline Serreau * 














ab 5 Jahren * 





6 Jahren * 

Hörsaal City: 

Erneuerbare Energien: Die 

Potenziale für DeuTSchland – 

die Projekte für Bochum 

18:00 Uhr >> Blue Square, öffentliche 

Vorlesung ohne Anmeldung mit 

Dozenten der Ruhr-Uni sowie der 

Stadtwerke Bochum, Eintritt frei, 

Bongardstraße 16–18 

Amphitryon 



Orest 


nach Sophokles, Aischylos, Euripides 

Frank gOOSen 


Bochum, mit seinem Erfolgsprogramm 

„Krippenblues“ * 

Hotel-Restaurant Haus Vocke Ambiente 

Bes. E. Laux · Wiemelhauser Straße 214 / Ecke Wasserstr. / Bus 349 vom Hbf. 

44799 Bochum · Tel. (02 34) 3 40 95 · Fax (02 34) 31 33 54 

Seit 1926 · Das preisgünstige Hotel in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage 

Zimmer mit Dusche u. WC · Bundeskegelbahn · P Parkplatz am Haus 

Uriah Heep 

20:00 Uhr >> Zeche Bochum, 

Konzert * 

PARTY | Clubbing@Hardys 


Partydienstag, Eintritt frei, Laerheidestr. 

26 






ab 5 Jahren * 





Tel. 0234 / 87656 

Wer rettet 





4 Jahren * 

Da-Heim 


Bochum, Tanz- und Theaterstück 

mit jungen Erwachsenen und 

Jugendlichen aus betreuten Wohngruppen 

* 

Literarisches Quartett 


Bochum, Vorstellung der wichtigsten 

Bucherscheinungen der Herbstsaison 

im Kritik- und Gegenkritik-Verfahren 

Ein SommernachTSTraum 


Bochum, von William Shakespeare * 

Orest 


nach Sophokles, Aischylos, Euripides 

15 Jahre New York NighTS! 

20:00 Uhr >> Riff – Die Bermudahalle, 

bei der heutigen Jubiläumsshow 

begrüßt Pamela Falcon 

Janine Meyer, die Frontfrau von 

Luxuslärm, sowie Daniel Hall und 

Graham Hunter * 

SESSION | JAZZIsessionIBOCHUM 

20:30 Uhr >> KulturCafé an der 

Ruhr-Universität, Eintritt frei 


17

Nutzfahrzeuge 

Service 

Tel. 6 06 66 

Autohaus 






ab 5 Jahren * 





Tel. 0234 / 87656 





ab 5 Jahren * 

Narramus Märchenerzählkreis 


Bochum, Märchen vom Werden und 

Vergehen 

Klang im Quadrat: jAZZ-ImproviSATionen 

mit Saxophon 

18:00 Uhr >> Blue Square, Eintritt 

frei, keine Anmeldung erforderlich, 

Bongardstraße 16–18 

LESUNG | [Lit:Lounge] – dOZenten 

lesen Lieblingswerke 


mit Prof. Nicola H. Bauer (HSG), Prof. 

Martin Sternberg und Dr. Christina 

Reinhardt (BO), Eintritt frei, Laerheidestr. 

26 

Kitchen Aid 

(farbig) 

ARTISAN 

+ Gutschein für 

Eismaschine 

+ Schnitzelwerk 

649,- 

834,- 

WINKELMANN · Haus- & Küchengeräte 

Brückstr. 8 – 10 · 44787 Bochum 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Finanzierung und Leasing 

Wartungs- und Servicearbeiten 

Karosseriearbeiten 

u.v.m. 

Dieselstr. 2 

44805 Bochum 

Tel. 0234-85751 

www.auto-frohn.de 

MEIN TRAUM IST 

LÄNGER ALS DIE NACHT 

BOSY & 2RAUMWOHNUNG 

11. & 12. DEZEMBER 2014 

DO, 20:00 | FR, 20:00 

AUDI-MAX 

Ankauf von 

Gebrauchtfahrzeugen 

ab Bj. 2006 bis 80.000 km 

Bunbury 


Bochum, von Oscar Wilde * 

MatthiAS Egersdörfer 


Kabarett mit dem Programm „Vom 

Ding her“ * 

Der kleine Prinz 


Bochum, von Antoine des Saint- 

Exupéry * 

III. Symphoniekonzert (Spezial) 

der Bochumer Symphoniker mit 

2Raumwohnung 

20:00 Uhr >> Audi Max der Ruhr- 

Universität Bochum, „Mein Traum 

ist länger als die Nacht“, mit Stücken 

von Mahler, Eggert sowie 2Raumwohnung, 

Karten unter Tel. 0234 / 

3333 5555 

12.12.14, FREITAG 

Wer rettet 





4 Jahren * 







Delikatessen 


Bochum, nach dem Film von Anders 

Thomas Jensen * 

Schlamasel MASel 

mit Klezmer-Musik 


Theaterstück von und mit Theater 

Freier Vogel / Traumbaum, dazu 

Klezmer mit Alexandre Fainchtein an 

der Klarinette * 

III. Symphoniekonzert (Spezial) 

der Bochumer Symphoniker mit 

2Raumwohnung 


Universität Bochum, „Mein Traum 

ist länger als die Nacht“, mit Stücken 

von Mahler, Eggert sowie 2Raumwohnung, 

Karten unter Tel. 0234 / 

3333 5555 

PlätzchenMOBBing 


die Weihnachtslesung 2014 mit Petra 

Afonin und Joachim Hermann Luger 

13.12.14, SAMSTAG 

Samstag, 13.12.14 

in der 

Frische Bäume & Basar, Live Musik 

Essen & Trinken, Kinderattraktionen 

Samstag, 13.12.14 

– 09.30 bis 15.00 Uhr 





6 Jahren * 





Tel. 0234 / 87656 

Onkel Wanja 


Bochum, von Anton Tschechow * 

Freitag 


Bochum, von Hugo Claus * 

Boogie Woogie-Express 

mit dem Jörg Hegemann-Trio 


Konzert * 

Eine Sommernacht 


Bochum, von David Greig und 

Gordon McIntyre * 





PARTY | University Of Salsa 

21:00 Uhr >> Hardys – Der Saal, mit 

zwei Dancefloors, Eintritt 7 Euro, mit 

Tanzkursen, Laerheidestr. 26 

14.12.14, SONNTAG 





ab 5 Jahren * 

Amnesty InternATional: 

KunSTAuktion 


Bochum, die Menschenrechtsorganisation 

versteigert gespendete Bilder, 

Skulputen, Zeichnungen etc. 

Wer rettet 





4 Jahren * 









erhältlich 





ab 5 Jahren * 

Die WeihnachTSgeschichte 

16:00 Uhr >> Propsteikirche, musikalisch 

und szenisch interpretiert 

vom Kammerchor Christ-König e. V., 

Bleichstr. 12 

Festliches WeihnachTSkonzert 

des Polizeichor Bochum e. V. 


mit Mitgliedern der Bochumer 

Symphoniker sowie einer Gesangssolistin 

* 

Willy Astor 

19:00 Uhr >> Stadthalle Wattenscheid, 

mit dem Programm „Nachlachende 

Frohstoffe“ 




15.12.14, MONTAG 





ab 5 Jahren * 

Entdeckung des Himmels 


Bochum, diese Produktion zum 

50-jährigen Jubiläum des Zeiss Planetariums 

lässt die Zuschauer selber 

18 




zum entdecker des Kosmos werden * 

Michel AuS lönneBergA 

12:00 uhr >> Schauspielhaus 


nach astrid Lindgren, 

ab 5 Jahren * 

kABAle und lieBe 


Bochum, von Friedrich Schiller * 


BABy- und kinderFlOhMArkT 

AM keMnAder See 

06:00 uhr >> hafen heveney am 

Kemnader See, aufbau ab 6 Uhr, pro 

Meter 7 euro Standgebühr, Reservierungen 



hevener Straße 

Michel AuS lönneBergA 



nach astrid Lindgren, 

ab 5 Jahren * 

STernenglAnZ 

Zur WeihnAchTSZeiT 

15:30 uhr >> Zeiss Planetarium 



weihnachtszeit zu sehen sind * 

die rAdiO BOchuM 

WeihnAchTSleSer 


Bochum, anuschka Fritzsche und 

ansgar Borgmann bei einer fröhlich-frechen 

weihnachtslesung 

ein SOMMernAchTSTrAuM 


Bochum, von william Shakespeare * 

gernOT VOlTZ & PeTer VOllMer 

20:00 uhr >> theater Zauberkasten, 

Kabarett mit dem Programm „die 

Knaller des Jahres“ * 

zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibt es 

ein Buffett * 

TSchick 

20:00 uhr >> prinz regent theater, 

von wolfgang herrndorf in der Bühnenfassung 

von Robert Koall 

SeSSiOn | FOlkery. 

FOlk + liVe + x 

21:00 uhr >> Kulturcafé an der 

Ruhr-Universität, open Stage - 

Session, nur dieses Mal mit freiem 

eintritt 


Felix, der MäuSekünSTler 

10:00 uhr >> hallodu – theater, ein 


Jahren, infos und Karten unter tel. 

0234 / 87656 

eine WeihnAchTSgeSchichTe 


Bochum, von charles dickens, unter 

dem Sternenhimmel * 

Onkel WAnjA 


Bochum, von anton tschechow * 

kneiPenQuiZ 

20:00 uhr >> hardys – die Kneipe, 

mit Stephanie Feck (Sat.1), eintritt 

frei, Laerheidestr. 26 

BlAuBArT – hOFFnung der 

FrAuen 


Bochum, von dea Loher * 

Bugge WeSSelTOFT | 

iT‘S SnOWing On My PiAnO 

20:00 uhr >> christuskirche 

Bochum, Jazz-Konzert * 

PArTy | diScO@hArdyS 

21:00 uhr >> hardys – die Kneipe, 

charts, Urban, Latin, Black&dance, 

eintritt 3 euro, Laerheidestr. 26 

BOMA.hoch.Michel.98x137.indd 2 12.11.14 09:04 

Ticket-Hotline: 

0234 13003 

07. Nov.´14 bis 22. Feb.´15 


AerO – jeAn-Michel jArre 



von Jean-Michel Jarre unter dem 

bewegten Sternenhimmel * 

WASSA ScheleSnOWA 


Bochum, von Maxim Gorki * 

giTTe hAenning & BAnd 


Bochum, Konzert * 

neW yOrk nighTS 

20:00 uhr >> Riff – die Bermudahalle, 

Live-Musik mit Pamela Falcon 

und Gästen, Showbeginn um 21 Uhr, 

19.12.14, FREITAG 

WeihnAchTSMArkT AM AuguSTA 

12:00 uhr >> augusta Kliniken, mit 

Kunsthandwerk und wein aus afrika, 

selbstgemachten Likören, waffeln 

etc., alle erlöse gehen an den Förderverein 

augusta afrika e. V., heute 

zum letzten Mal, Bergstraße 26 

Pink FlOyd – relOAded 



von Pink Floyd unter dem bewegten 


delikATeSSen 


Bochum, nach dem Film von anders 

thomas Jensen * 

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr 

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum 


19

Ein Mann will nach oben 


Bochum, nach dem Roman von Hans 

Fallada * 

WeihnachTSkonzert 

mit Bochum Barock 

20:00 Uhr >> Melanchthonkirche, 

mit Werken von Purcell, Vivaldi, 

Telemann u.a., Königsallee 48 

Der KontrABASS 


Bochum, von Patrick Süskind * 





20.12.14, SAMSTAG 

Wer rettet 





4 Jahren * 

LIO – Lesebühne im Oveney 

15:30 Uhr >> Haus Oveney, die 

literarische Kaffeetafel mit Ulli 

Engelbrecht, Juckel Henke und Klaus 

Märkert 




Jahren, Infos und Karten unter Tel. 

0234 / 87656 

BlauBArt – Hoffnung der 

Frauen 


Bochum, von Dea Loher * 

Dieter Nuhr 

20:00 Uhr >> RuhrCongress Bochum, 

Kabarett mit dem Programm „Nuhr 

ein Traum“ * 

DER UNGLAUBliche HEINZ 


Comedy mit dem Programm „Verschollen 

im Weihnachtsstollen“ * 





21.12.14, SONNTAG 

VfL Bochum – FC Erzgebirge Aue 

13:30 Uhr >> rewirpowerSTADION, 

das 9. Heimspiel der Saison 

2014/2015 * 

Sternenglanz zur 

WeihnachTSZeit 













erhältlich 

Hänsel und Gretel 

15:00 Uhr >> Lutherhaus Bochum- 

Stiepel, ein Märchenkonzert für die 

ganze Familie, präsentiert vom Heinrich-Schnitzler-Orchester 


und Helmut Leitmann, Erzähler; 

Karten unter www.schnitzlerorchester.de, 

Eintritt 3/1 Euro, Kemnader 

Str. 131 





ab 5 Jahren * 

Vorweihnachtliches kOnzert 

des MGV „WeSTFälische Guss- 

STAhlglocke“ 1906 Bochum 

17:00 Uhr >> Pauluskirche, die 

Gesamtleitung hat Dieter Wendt, 

Eintritt frei, die anschließende Türkollekte 

geht zugunsten der Initiative 

„Förderturm“, Grabenstraße 

J.S. BACH | 

WEIHNACHTSORATOriuM 


mit der Stadtkantorei Bochum 

und Mitgliedern der Bochumer 

Symphoniker, die Leitung hat Arno 

Hartmann * 

Vorweihnachtliches kOnzert 

17:00 Uhr >> Christuskirche Bochum- 

Gerthe, mit der Sängervereinigung 

Gerthe 1881, Eintritt frei, Spenden 

werden erbeten, Lothringer Str. 29 

RichTFest 


Bochum, von Lutz Hübner * 

22.12.14, montag 





6 Jahren * 

Krippenspiel 

16:30 Uhr >> Tierpark Bochum, 

Krippenspiel mit Mensch und Tier 

zum besinnlichen Einstimmen auf 

die kommenden Weihnachtstage 

Faszinierendes Weltall 


Bochum, AstronomieShow mit einer 

atemberaubenden Reise durch den 

Kosmos * 




mit Liedern von Herbert Grönemeyer * 

23.12.14, dienstag 









Bochumer Weihnacht 2014 

12:00 Uhr >> Bochumer Innenstadt, 

neben dem „Fliegenden Weihnachtsmann“ 

sorgen 200 liebevoll 

geschmückte Marktstände und der 

Mittelalterliche Markt für adventliche 

Stimmung, heute zum letzten Mal! 

Wer rettet 





4 Jahren * 




nach Astrid Lindgren, ab 

fünf Jahren * 

Sternenglanz zur 

WeihnachTSZeit 





WeihnachTSlieder- 

Auffrischungsseminar 


Bochum, für alle, die ihre Weihnachtsliederkenntnisse 

auffrischen 

oder eine zweite Stimme lernen 

möchten 

Best of Musical StarNighTS 


eine Zeitreise durch über 50 Jahre 

Musical-Geschichte * 

24.12.14, Mittwoch 

Wer rettet 





4 Jahren * 

Wer rettet 





4 Jahren * 

25.12.14, donnerstag 

Weihnachten in 

Großer Genießerbrunch, 

leckere Weihnachtsmenüs 

und à la carte. 


www.lisas-palmengarten.de 





ab 5 Jahren * 

CHRIS HOPKINS‘ 

SWINGING chriSTMAS 


mit der Engelbert Wrobel’s Swing 

Society feat. Shaunette Hildabrand * 

Amphitryon 



26.12.14, freitag 

Weihnachten in 

Großer Genießerbrunch, 

leckere Weihnachtsmenüs 

und à la carte. 


www.lisas-palmengarten.de 

Wer rettet 





4 Jahren * 





Kosmos * 

Der Küchenkrimi – 

die WeihnachTSedition 


Zauberei mit Robinson und 

Angelika * 

SternSTunde 


Bochum, MusikShow unter dem bewegten 

Sternenhimmel mit Balladen 

aus Rock und Pop von den Beatles, 

Queen u.a. * 




NERW YOrk GOSPEL STARS 


zum siebten Mal in Bochum * 

20 




exTRABreiT 

20:45 Uhr >> Zeche Bochum, 

Konzert * 

Ein SommernachTSTraum 


Bochum, von William Shakespeare * 

27.12.14, samstag 

Raus aus dem SwimmingPOOl, 

rein in mein Haifischbecken 


Bochum, von Laura Naumann * 




Stars und Sterne 


Bochum, MusikShow mit den Tops 

of Pop & Rock unter dem bewegten 


28.12.14, sonntag 

grimmsklang 


Bochum, ein etwas anderes Märchen 






Kosmos * 

Einsame Menschen 


Bochum, von Gerhart Hauptmann * 

Vom Urknall zum Menschen 


Bochum, AstronomieShow über die 

Entstehung und Entwicklung des 

Kosmos * 

Eisheilige Nacht 2014 


Konzert mit Subway to Sally, 

Heldmaschine, Saltatio Mortis und 

Unzucht * 




DIE HAPPY 

20:00 Uhr >> Matrix, Konzert * 

29.12.14, montag 

Dinos im Weltall 


Bochum, ein einzigartiges Abenteuer 


Geheimnisvolles Universum 


Bochum, eine fantastische Reise 

durch Raum und Zeit * 


30.12.14, dienstag 





6 Jahren * 







Hello 2015 


Bochum, Live-Konzert mit Ron Boots 

31.12.14, mittwoch 

Silvesterkonzert 



Universität Bochum, Klassik mit den 

Bochumer Symphonikern und Chansons 

mit Dominique Horwitz, Karten 

unter Tel. 0234 / 3333 5555 

Musik zu Silvester 


Bochum, Beethovens 9. Sinfonie 

unter dem bewegten Sternenhimmel 

SILVESTERGALA 

19:00 Uhr >> Variete Et Cetera, mit 

Show und DJ-Musik 

Silvesterkonzert 



Universität Bochum, Klassik mit den 

Bochumer Symphonikern und Chansons 

mit Dominique Horwitz, Karten 

unter Tel. 0234 / 3333 5555 




mit Liedern von Herbert Grönemeyer, 

anschließend Silvesterparty 

Delikatessen 


Bochum, nach dem Film von Anders 

Thomas Jensen, anschließend 

Silvesterparty 

ORGELKONZERT 

ZUR SILVESTERNACHT 


mit Arno Hartmann an der Orgel 

Die groSSe Silvesterparty 


Bochum, mit Live-Musik und DJs, 

Infos unter 0234 / 3333 5555 

 

Parken in Bochum 

Unsere Parkhäuser haben für Sie geöffnet! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mehr Infos gibt‘s auf 

www.egr-bochum.de 

oder unter 0800 3079999 

PARKHAUS MO – DO FR SA SO/FEIERTAGE 

06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 geschlossen 

06:30 – 24:00 06:30 – 02:00 06:30 – 02:00 10:00 – 24:00 

06:30 – 22:30 06:00 – 22:30 08:00 – 20:30 geschlossen 

05:00 – 24:00 05:00 – 02:00 05:00 – 02:00 05:00 – 24:00 

05:00 – 01:00 05:00 – 01:00 05:00 – 02:00 07:00 – 24:00 

(Parkebene „Reisende“ durchgehend 24 Stunden geöffnet) 

06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 geschlossen 

00:00 – 24:00 00:00 – 24:00 00:00 – 24:00 00:00 – 24:00 

6:30–20/24:00 6:30–20/24:00 nach Bedarf nach Bedarf 

21

adressen und orte 

impressum 

AnTikenMuSeuM der ruhruniVerSiTäT 

/ kunSTSAMMlungen 

Universitätsstr. 150 / tel. 3 22 47 38 

www.rub.de/kusa 

BAhnhOF lAngendreer 

wallbaumweg 108 / tel. 6 87 16 10 

www.bahnhof-langendreer.de 

BOchuM TickeTShOP TOuriSTinFO 

huestr. 9 / tel. 96 30 20 


BOchuMer kulTurrAT e. V. 

Lothringer Str. 36c / tel. 86 20 12 

www.kulturrat-bochum.de 

BOchuMer SyMPhOniker 

Prinz-Regent-Str. 50–60 

tel. 9 10 86 22 

www.bochumer-symphoniker.de 

BOchuMer ZenTruM Für 

STAdTgeSchichTe / STAdTArchiV 

wittener Str. 47 / tel. 9 10 95 10 

www.bochum.de/stadtarchiv 

BOgeSTrA 

Universitätsstr. 58 

tel. 01 80-3 50 40 30, (9 ct/Min.) 


chriSTuSkirche BOchuM 

westring 26 a / tel. 96 29 04 19 

www.christuskirche-bochum.de 

deuTScheS BergBAu-MuSeuM 

am Bergbaumuseum 28 / tel. 5 87 70 

www.bergbaumuseum.de 

deuTScheS FOruM Für 

FigurenTheATer-PuPPenSPiel 

hattinger Straße 467 / tel. 44 77 20 

www.fidena.de 

dOrFkirche BOchuM-STiePel 

Brockhauser Str. 72a / tel. 79 13 37 

www.dorfkirche-bochum-stiepel.de 

eiSenBAhnMuSeuM BOchuM 

dr.-c.-otto-Str. 191 / tel. 49 25 16 

www.eisenbahnmuseum-bochum.de 

FigurenTheATer-kOlleg 

hohe eiche 27 / tel. 28 40 80 

www.figurentheater-kolleg.de 

FreilichTBühne WATTenScheid 

Parkstraße / tel. 6 10 31 10 

www.freilichtbuehne-wattenscheid.de 

FreiZeiTBAd heVeney 


tel. 0 23 02-5 62 63 

www.kemnadersee.de 

Friedlicher nAchBAr, 

MASchinenhAlle 

deimketal 9 / tel. 49 25 75 

hAFen heVeney AM keMnAder See 

Zugang über Parkplatz hevener Str. 

hAllOdu-TheATer 

Lothringer Str. 36 c / tel. 8 76 56 

www.hallodu-theater.de 

hAuS der geSchichTe deS 

ruhrgeBieTS und 

BiBliOThek deS ruhrgeBieTS 

clemens Str. 17–19 / tel. 3 22 63 55 

www.isb.rub.de 

hAuS keMnAde 

an der Kemnade 10, hattingen 

tel. 0 23 24-3 02 68 

www.schatzkammer-kemnade.de 

www.kunstmuseumbochum.de 

hAuS OVeney 

oveneystr. 65 / tel. 799 888 

www.haus-oveney.com 

heiMATMuSeuM helF’S hOF 

in den höfen 37 / tel. 0 23 27-3 31 50 

www.bochum.de/blaue-linie 

inFOrMATiOnSZenTruM iM 

rAThAuS 

tel. 9 10 39 76 bis 78 

www.bochum.de 

inSTiTuT Für uMWelT- und ZukunFTSFOrSchung 

– STernWArTe 

Blankensteiner Str. 200 / tel. 4 77 11 

www.sternwarte-bochum.de 

jAhrhunderThAlle BOchuM 

an der Jahrhunderthalle 1 

tel. 3 69 31 00 

www.jahrhunderthalle-bochum.de 

kijukuMA 

kinder- und jugendTheATer iM 

kulTur-MAgAZin 

Lothringer Str. 36c / tel. 8 90 66 81 

www.kijukuma.de 

kulTurBürO der STAdT BOchuM 

westring 32 / tel. 9 10 39 53 

amt41@bochum.de 

www.bochum.de 

kulTurBürO BOSkOP/AkAFö 

Sumperkamp 9–15 / tel. 3 21 80 21 

www.akafoe.de/boskop 

kulTurhAuS TheAlOZZi 

Pestalozzistr. 21 / tel. 1 75 90 

www.thealozzi.de 

kunSTMuSeuM BOchuM 

Kortumstr. 147 / tel. 9 10-42 30 

www.kunstmuseumbochum.de 

kunSTWerkSTATT AM hellWeg 

wattenscheider hellweg 9 

tel. 0 23 27-95 74 35 

www.kunstwerkstatt-am-hellweg.de 

lOhrheideSTAdiOn in 

BOchuM-WATTenScheid 

Lohrheidestr. 82 

MATrix BOchuM 

hauptstr. 200 / tel. 6 10 68 00 

www.matrix-bochum.de 

MediZinhiSTOriSche SAMMlung 

der ruhr-uniVerSiTäT BOchuM 

Markstr. 258a / tel. 3 22 33 94 

www.rub.de/malakow 

MelAnchThOnkirche 

Königsallee 46 / tel. 31 22 41 

melanchthon.kirchenkreis-bochum.de 

MuSikSchule BOchuM 

westring 32 / tel. 9 10 12 68 

www.bochum.de/musikschule 

MuSiScheS ZenTruM 

und STudiOBühne 

der ruhr-uniVerSiTäT BOchuM 

Universitätsstr. 150 / tel. 3 22 28 36 

www.rub.de/mz 

www.rub.de/mz-theater 

One WOrld STATiOn 

BAhnhOF dAhlhAuSen 

hAuS der kulTuren ruhr 

dr.-c.-otto-Str. 137–139 

tel. 3 24 78 30 

www.prokulturgut.net 

PrinZ regenT TheATer 


tel. 77 11 17 

www.prinzregenttheater.de 

riFF – die BerMudA-hAlle 

Konrad-adenauer-Platz 3 

tel. 6 40 46 26 

www.riff-club.de 

ruhrcOngreSS BOchuM 

Stadionring 20 / tel. 6 10 30 

www.Ruhrcongress-bochum.de 

ruhr-uniVerSiTäT BOchuM / 

Audi MAx 

Universitätsstr. 150 / tel. 3 22 01 

www.ruhr-uni-bochum.de 

SchAuSPielhAuS BOchuM / 

kAMMerSPiele / TheATer unTen / 

eVe BAr / TAnAS 

Königsallee 15 / tel. 33 33 55 55 

www.schauspielhaus-bochum.de 

STAdThAlle WATTenScheid 

Saarlandstr. 40 

auskunft: tel. 6 10 31 10 

www.stadthalle-wattenscheid.de 

STAdTBücherei BOchuM 

BVZ AM rAThAuS 

Gustav-heinemann-Platz 2–6 

tel. 9 10 24 96 

www.bochum.de/stadtbuecherei 

STAnZWerk 

obernbaakstr. 127 

tel. 8 90 35 65 

www.stanzwerk.net 

STArlighT exPreSS 

Stadionring 24 

tickets unter 96 30 20 

www.starlight-express.de 

TheATer der geZeiTen 

antoniusstr. 8 / tel. 5 87 64 11 

www.theater-der-gezeiten.de 

TheATerTOTAl 

hunscheidtstr. 154 

tel. 9 73 16 73 

www.theatertotal.de 

TierPArk + FOSSiliuM 

Klinikstr. 49 / tel. 95 02 90 

www.tierpark-bochum.de 

uci-kinOWelT 

am Ruhrpark / tel. 2 39 02 22 

www.uci-kinowelt.de 

VArieTÉ eT ceTerA 

herner Straße 299 / tel. 1 30 03 

www.variete-et-cetera.de 

VFl BOchuM / 

reWirPOWerSTAdiOn 

castroper Str. 145 / tel. 95 18 48 

www.vfl-bochum.de 

VOlkShOchSchule 

BVZ AM rAThAuS 

Gustav-heinemann-Platz 2–6 

tel. 9 10 15 55 

www.bochum.de/vhs 

WAldBühne hönTrOP 

am Südpark (wat) 

tel. 0 23 27-78 68 17 

ZAuBerkASTen 

kulTur-MAgAZin lOThringen 

Lothringer Str. 36c 

tel. 86 62 35 

www.zauberkasten.de 

Zeche knirPS / Zeche hAnnOVer 

Günnigfelder Str. 251 

tel. 02 31-6 96 12 33 

www.zeche-hannover.de 

Zeche 


tel. 9 77 23 17 

www.zeche.com 

ZeiSS PlAneTAriuM BOchuM 

castroper Str. 67 / tel. 51 60 60 

www.planetarium-bochum.de 

herAuSgeBer und redAkTiOn 


huestraße 21–23, 44787 Bochum 

tel.: 02 34 / 9 04 96 0 

info@bochum-tourismus.de 


Verantwortlich für den inhalt: 

Mario Schiefelbein M.a. 

redAkTiOn: 

christian Gerlig, ines hoyer, Bettina 

Kersting, Sven Berger, andreas Bentler, 

Johanna hüttner, eva Siegfried 

Besuchen Sie uns auch auf Facebook: 

www.facebook.com/Stadtportal.Bochum 

oder folgen Sie uns bei twitter 

www.twitter.com/StadtportalBo 

oder bei instagram 

www.instagram.com/stadtportalbochum# 

geSTAlTung/illuSTrATiOn 

mac_holz 

design.Medien.Kommunikation 

mail@vanessa-macholz.com 

www.vanessa-macholz.com 

druck und AnZeigen 

Schürmann + Klagges 

Gmbh & co. KG 

industriestraße 34 

44894 Bochum 

Anzeigenleitung: 

Monika droege (verantwortlich) 

tel. 02 34 / 92 14 111 

Fax 02 34 / 92 14 102 

verlag@skala.de 

www.skala.de 

AuFlAge: 

15.000 Stück 

erscheinungsort: Bochum 

erScheinungSWeiSe: 

monatlich, 12 ausgaben 

alle angaben sind unverbindlich. 

Stand 18.11.2014 

TiTelFOTO: 

andreas Molatta 

WeiTere FOTOS: 

S. 11: Marco Müller; S. 13: diana Küster, 

Schauspielhaus Bochum; S. 14: courtesy 

Galerie Krinzinger, wien 

22

12/14 


Fachbeitrag von Christian Bendler, Geschäftsstellenleiter MLP Finanzdienstleistungen AG, Bochum 

Advertorial 

ab 1. januar 2015 steigen die beiträge zur 

berufsunfähigkeitsversicherung 

Wer bald eine BeRUFSUnfähigkeitsveRSicheRUng 

(BU) aBSchlieSSen 

möchte, sollte schnell handeln. 

Denn ZUM 1. Januar 2015 wird der 

Schutz vor BeRUFSUnfähigkeit 

teurer. Um bis zu sieben Prozent 

sollen die Beiträge steigen. Die 

VerbraucheRZentralen (VZ) raten 

daZU, sich unabhängig von der 

Erhöhung besser heute aLS morgen 

abzusichern. 

Es gibt mehrere gute Antworten darauf, 

warum Personen gerade jetzt eine 

Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) 

abschließen sollten. Die Gefahr berufsunfähig 

zu werden, ist allgegenwärtig. 

Entweder kann ein Unfall dazu führen 

oder eine Krankheit ist so schwerwiegend, 

dass Betroffene ihren Beruf 

nicht mehr ausüben können. Insofern 

sollten nicht nur Berufstätige eine BU 

abschließen, sondern auch Hausfrauen 

und Studenten, mahnt die Verbraucherzentrale 

Hamburg. Da die Kosten für die 

BU ab 1. Januar 2015 steigen, lohnt es 

sich zudem, noch in diesem Jahr einen 

Vertrag abzuschließen. 

Einer Berechnung von MLP zufolge 

zahlen Kunden, die sich erst in 2015 

absichern, jährlich fast einen Monatsbeitrag 

mehr für ihre Absicherung, als 

Versicherte, die noch in diesem Jahr 

eine BU abschließen. 

Berufsunfähigkeit 

aBSchlieSSen ist ein MUSS 

Viele Menschen glauben bei Berufsunfähigkeit 

über den Staat abgesichert 

zu sein. Doch dem ist nicht so. Wie 

wichtig der Abschluss einer BU ist, 

zeigt der einheitliche Standpunkt von 

Verbraucherschützern und Versicherungsverbänden, 

die in der Regel eine 

gegensätzliche Auffassung vertreten. 

Auch die ARD weist in einem Bericht 

des Mittagsmagazins auf die geringe 

staatliche Absicherung. 

Personen, die nicht mehr arbeiten können, 

erhalten Leistungen „im Bereich 

von 700 € Erwerbsminderungsrente. Das 

reicht für ganz wenige Leute. Die allermeisten 

werden in so einem Fall ruiniert 

sein“, sagt Peter Grieble von der VZ. 

Höhere Kosten ab 2015: 

BeRUFSUnfähigkeitSVeRSicheRUng 

jetzt aBSchlieSSen 

Der Grund der höheren Kosten der BU 

liegt in der Senkung des Garantiezinses. 

Dieser wird ab Januar um 0,5 % Punkte 

auf 1,25 % gesenkt. Dies müssen die 

Versicherer ausgleichen und erhöhen 

daher die Prämien für Neuverträge. 

Auch für andere Vorsorgemöglichkeiten 

wie Rentenversicherung oder Riester 

Rente sinkt der Garantiezins. 

Wer nun noch Verträge abschließen 

möchte, sollte dabei auf einige Dinge 

achten. Stichworte sind hier die Bedingungen 

wie Verweisbarkeit, Nachversicherungsgarantie 

oder auch die 

richtige Rentenhöhe und steuerliche 

Fragen. Um diesen Fallstricken aus 

dem Wege zu gehen, empfiehlt es sich 

bei der Wahl des passenden Tarifs von 

einem Experten unterstützen zu lassen. 

Kontakt: Christian Bendler, Financial 

Planner, Tel.: 0234 / 9434351, 

christian.bendler@mlp.de 

SPORTTERMINE 

Bundesliga-HeiMSPiele 

BochUMer Sportmannschaften 

FUSSBALL 2. BL (Herren) 

16. Spieltag: Freitag, 5.12.2014, 18.30 Uhr 

VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli 

19. Spieltag: Sonntag, 21.12.2014, 13.30 Uhr 

VfL Bochum 1848 – FC Erzgebirge Aue 

FUSSBALL 2. BL Nord (Damen) 

11. Spieltag: Sonntag, 14.12.2014, 11 Uhr 

VfL Bochum 1848 – 1. FFC Turbine 

Potsdam II 

BASkeTBALL 2. BL, ProB (Herren) 

14. Spieltag: Samstag, 13.12.2014, 19 Uhr 

VfL AstroStars Bochum – ROSTOCK 

SeawoLVES 

15. Spieltag: Samstag, 20.12.2014, 19 Uhr 

VfL AstroStars Bochum – DRUFF! 

Baskets Braunschweig 

Wasserball 1. BL (Frauen) 

Samstag, 6.12.2014, 19.30 Uhr

Frohe Weihnachten 

wünschen Ihre 

Stadtwerke Bochum

BOMA-Stadtjournal-Veranstaltungskalender-Bochum-Dezember-2014-web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?