SPEZIAL

www.universum.co.at U N I V E R S U M M A G A Z I N S P E Z I A L 

Erscheinungsort/Verlagspostamt: A–3100 St. Pölten. P.b.b., zum ermäßigten Entgelt„GZ 02Z030834 M 

E4,90 

D a s s c h ö n s t e m a g a z i n ö s t e r r e i c h s 

w w w . u n i v e r s u m . c o . a t 1 / 2 0 1 1 

SPEZIAL 

GEschENkE DEs himmELs 

die Natur des Burgenlands 

GRENzENLos pANNoNisch 

Naturfotografie, Wandern und radfahren 

NAtüRLichE viELfALt 

Nationalpark und Naturparke 

BURGENLAND 

Natur für ENtdEckEr

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 

SWAROVSKI OPTIK KG 

Tel. +43/5223/511-0 

info@swarovskioptik.at 

facebook.com/swarovskioptik 

REVOLUTIONÄR 

EL 42 SWAROVISION. DIE NEUE DIMENSION DES BEOBACHTENS 

EINZIgARTIgER EL DURCHgRIFF 

mit unerreichter Funktionalität 

ideal zur Bedienung mit nur einer Hand 

Absolute Schärfe bis an den Rand. Höchste Farbtreue. Brillante Farben. 

100 % Weitwinkelsehfeld auch für Brillenträger. Erleben Sie Bilder in 

unerreichter Qualität. Auch bei schlechten Lichtverhältnissen. 

NEUE FOKUSSIERMECHANIK 

schnell, präzise, zuverlässig 

einzigartige Nahfokussierung 

bis zu 1,5 m 

TECHNOLOgIE 

neuartige Field Flattener Linsen, HD-Optik, 

optimierte Vergütung, großer Augenabstand

Fotos: J. Lukan (1), E. Bitter (1), Burgenland tourismus/Ferry Nielsen (1) 

Jürgen Hatzenbichler | Chefredakteur 

juergen.hatzenbichler@lwmedia.at 

Mein Burgenland 

EntdEckungEn In ÖstErrEIchs OstEn 

Liebe Leserin, lieber Leser! Von jedem Land gibt es ein 

Klischeebild, das meist ein bisschen recht hat – und auch 

nicht. Aufgewachsen im „Land der Berge“ – so die Bundeshymne 

– weiß man um Gipfel, Wälder am Berghang 

und vor allem um ebenfalls besungene Täler. 

Und dann kam das Burgenland. Was für eine persönliche 

Entdeckung ist jene Ausnahmelandschaft, die sich im Osten 

Österreichs dem Besucher auftut! Natur mit weitem 

Horizont lädt ein zum Beobachten und Erleben. Naturfotografie 

und Birdwatching rund um den Neusiedler See 

gewähren freien Blick auf Naturwunder, die hier vor jeder 

Haustür zu finden sind. Die Naturparke von Nord bis Süd 

vervielfältigen das Naturerlebnis in unzählige Facetten – 

von Trockenstandorten über liebliches Hügelland bis zur 

Grenzenlosigkeit in die Nachbarländer hinein. Wie wunderbar 

wahr werden hier die Bilder: die Weite des Landes, 

die Gastfreundlichkeit, der regionale Genuss bei einem 

äußerst angenehmen Klima. All das macht dieses schöne 

Stück Österreichs zum Naturerlebnis für Entdecker. 

editorial 

Natur Pur im BurgeNlaNd 

Der Wind streift zart über den Neusiedler See 

Mario Baier | Burgenland Tourismus 

baier@burgenland.info 

SehnSucht nach natur 

das BurgEnland als ParadIEs 

Liebe Leserin, lieber Leser! 33 Prozent der Landesfläche 

des Burgenlands sind geschützte Gebiete im Sinne 

des Natur- und Landschaftsschutzgesetzes. Die Kulturlandschaft 

Fertő/Neusiedler See ist seit 2001 Teil des 

UNESCO-Welterbes. Der grenzüberschreitende Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel, sechs Naturparke 

sowie zahlreiche einmalige Naturschauplätze machen 

das Burgenland zu einem Naturerlebnis-Reiseziel erster 

Klasse in Österreich und Europa. Immer mehr Menschen 

hegen die Sehnsucht nach Urlaubszielen, die über eine 

intakte Natur und geschützte Umwelt verfügen. Touristische 

Angebote, die in der Lage sind, diese Aspekte mit 

anderen Urlaubserlebnissen wie zum Beispiel dem Kultur- 

oder Weinerlebnis zu verbinden, werden in Zukunft 

stärker nachgefragt werden. 

Mit dem vorliegenden Universum-Spezial „Burgenland“ 

möchten wir dieser Nachfrage Genüge leisten und das 

Burgenland als Paradies und als herausragende Region 

für naturnahen Tourismus positionieren. 

Spezial 2011 s UniversUm 3

Willkommen im Burgenland 

Natürlich ist das Burgenland eines der schönsten Bundesländer Österreichs. Das Universum 

Magazin hat Menschen, die dort leben, von dort stammen oder einfach immer wieder gerne 

ins Burgenland fahren, gefragt: Was schätzen Sie an der Natur des Burgenlands? 

4 UniversUm S Spezial 2011 

Paul gludovatz 

FUSSBalltraiNer 

Als echter Nord-Süd-Burgenländer, der in Eisenstadt aufgewachsen ist und 

seit Jahrzehnten am Eisenberg in Eberau lebt, genieße ich diesen Landstrich, in 

dem die Ausläufer der Buckligen Welt in die Pannonische Tiefebene übergehen. 

Er hat etwas Liebliches, Sanftes und Idyllisches. Was ich besonders schätze, ist 

auch der Menschenschlag hier mitten in der Thermenlandschaft, der mit seiner 

Verträglichkeit, Offenheit und Kommunikationsfähigkeit viel zu einem lebenswerten 

Umfeld beiträgt. Ich bin dankbar für die Ressourcen dieses Landes. Die 

Arbeit im Weingarten hat für mich zu meinen liebsten Beschäftigungen gehört. 

Seit ich Trainer in Ried bin, geht sich das alles leider nicht mehr aus. 

edi und Johannes kutroWatz 

BrüDer UND KlaSSiScheS KüNStler-DUo 

Wir sind beide im Burgenland geboren und aufgewachsen, daher herzlich und 

leidenschaftlich mit Land und Leuten verbunden. Dieses historische „Grenzland“ 

– heute ein Land im Herzen, im Zentrum Europas, hat eine besondere 

Energie, Ausstrahlung und Kraft – ist Haydn- und Liszt-Land. Die Landschaft 

vom Seewinkel bis in den Süden zeigt uns das in atemberaubender Weise – 

unser Heimatland! 

Christa kummer 

orF-Wetter-MoDeratoriN 

Die vielfältige Natur des Burgenlands, vom pannonischen Flair des Nordens 

bis hin zu den sanften Hügeln des Südburgenlands, zieht mich immer wieder 

in ihren Bann. Gemeinsam mit den unterschiedlichen und gleichzeitig so 

harmonisch miteinander lebenden Menschen, bleibt jeder Aufenthalt 

auf der Sonnenseite Österreichs in einmaliger Erinnerung. 

martin Weinek 

SchaUSpieler UND WiNzer 

Am Burgenland – besonders am Südburgenland, das ja seit mehr als 15 Jahren 

meine Wahlheimat ist – schätze ich die landschaftliche Schönheit und das tolle 

Klima, das unseren Weinen so viel Kraft verleiht. Dort zu leben, wo andere 

Menschen gerne Urlaub machen, ist eine besondere Qualität, die ich in meinem 

Leben nicht mehr missen möchte. Zusätzlich ist es vom Südburgenland 

aus nicht mehr weit zu unseren Freunden, die in Süddalmatien wohnen.

FoTos: GEPA (1), Kutrowatz (1), M. Baumann (1), Weinek (1), ÖsV/Marsano (1), Power of Earth (1), M. Pauker (1), Georg Popp (1), WWF/Krzei (1) 

andreas geritzer 

olyMpiaSeGler 

Das Burgenland ist seit rund 15 Jahren meine Heimat. In Neusiedl am See habe 

ich perfekte Bedingungen, um meinen Beruf als Segler auszuüben. Der Neusiedler 

See und die guten Windverhältnisse im Frühjahr ermöglichen mir eine 

optimale Vorbereitung und das Ausloten der sportlichen Grenzen. Den perfekten 

Ausgleich für den Trainingsalltag finde ich bei Familienausflügen in den Seewinkel 

oder in der neuen St. Martins Therme. Ich bin froh, dass meine Kinder im 

Burgenland groß werden und die Vielfalt der Region genießen können. 

kurt mündl 

UNiverSUM-NatUrFilMer 

Das Pannonische fasziniert mich privat wie beruflich. Man hat in manchen 

Landschaften des Burgenlands sogar das Gefühl, dass man irgendwie gar nicht 

in Österreich ist. Viele Tiere brauchen diese Biotope zum Überleben, zum 

Beispiel die Großtrappe. Das Burgenland ist insgesamt ein echtes Dorado für 

Naturfreaks. Ich fahre immer gerne hin! 

Wolfgang BöCk 

SchaUSpieler 

Das Burgenland steht für sich und ist eben darum so einzigartig. Wo sonst 

findet man auf kleinstem Raum und dichtgedrängt so unterschiedliche 

Landschaften wie hier? Einen Steppensee, sanfte Hügel, erloschene Vulkane, 

unzählige Wälder, Weinberge, Flusslandschaften, strohgedeckte Häuser … Hier, 

im „Land der Sonne“, leben viele Volksgruppen miteinander, die es verstehen, 

Feste zu feiern. Ich freue mich jedes Jahr darauf, dass ich für eine längere Zeit 

hier sein kann. Wenn nämlich die Theaterproben im Schloss Kobersdorf 

beginnen und das „Premierenfieber“ einsetzt. 

verena PoPP-haCkner 

NatUrFotoGraFiN 

Die scheinbar unendliche Weite, gepaart mit den einzigartigen Lichtstimmungen 

im Burgenland, erfüllt das Herz jedes Landschaftsfotografen. Am Morgen liegt 

oftmals noch Nebel zwischen den Hügeln, an heißen Sommertagen ziehen nachmittags 

heftige Gewitter über das Land und abends zerfließt die untergehende 

Sonne scheinbar am Horizont. Jeder Naturfotograf, der das einmal erlebt, ge fühlt 

und gesehen hat, wird – wie auch ich – immer wieder gerne zurückkommen. 

hildegard aiChBerger 

GeSchäFtSFühreriN WWF ÖSterreich 

Das Burgenland zählt für mich zu den schönsten Naturjuwelen Österreichs. 

Wer einmal den spektakulären Vogelzug am Neusiedler See beobachten konnte, 

muss sich einfach in diese grandiose Landschaft verlieben. Die Natur und 

auch die Menschen dort bilden eine untrennbare Einheit, die man in dieser 

einzigartigen pannonischen Kultur überall deutlich spüren kann. 

Burgenland | Testimonials 


INHALT 


cover: 

Burgenland Tourismus/G. Paldan 

das PriNziP vielfalt 

Der Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel Seite 32 

Willkommen im Burgenland 

08 Geschenke des Himmels 

Vom Norden in den Süden – das Burgenland 

als Erlebnisregion und Erholungssphäre. 

18 Natur im Bild 

Naturfotografen porträtieren das Burgenland. 

72 Das Burgenland tischt auf 

Natürliche Genüsse im Osten Österreichs. 

78 Tourismus mit Zukunft 

Wo Naturerleben und Nachhaltigkeit eins sind. 

natur im Burgenland 

32 Alles fließt 

Der Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel. 

40 Tiere des Burgenlands 

Sieben besondere Bewohner im Porträt. 

46 Das Prinzip Vielfalt 

Die sechs Naturparke des Burgenlands. 

54 Lebensräume des Burgenlands 

Acht besondere Biotope im Porträt. 

Natur im Bild 

Naturfotografen erforschen das Burgenland Seite 18 

im Blickfeld 

Tiere, Lebensräume und Pflanzen des Burgenlands Seite 40, 54 und 70 

das PriNziP vielfalt 

Die sechs Naturparke im Burgenland Seite 46 und 60 

.

fotos: s. Pollin (1), H. scHön (1), swarovski oPtik (1), rMB (1) 

60 Grenzenlos 

Vom Burgenland nach Ungarn und Slowenien. 

70 Pflanzen des Burgenlands 

Acht botanische Besonderheiten im Porträt. 

erleBnisse im Burgenland 

28 Pannonische Jahrezeiten 

Naturfotografen auf Bilderjagd. 

42 In luftigen Höhen 

Birdwatcher im Beobachtungsparadies. 

56 Wunderbar wanderbar 

Wanderer durchstreifen Ebene und Hügel. 

68 Im Sattel 

Radfahren und Reiten im Burgenland. 

76 Aus eigener Energie 

In der Hochburg der Öko-Energie. 

Burgendland service 

81 Adressen & Informationen 

Alle Kontake auf einen Blick. 

IMPRESSUM 

uNiversum maGaziN 

Österreichs schÖNstes maGaziN – internet: www.universum.co.at 

Redaktion Tel.: +43 1 585 57 57-0 

Medieninhaber: 

LW Werbe- und Verlags GmbH, 

Unternehmensbereich LW Media, A-3500 Krems, Ringstraße 44, Österreich 

Geschäftsführer, Herausgeber: Erwin Goldfuss 

Mitherausgeber: Oliver Lehmann 

Geschäftsleitung: Prok. Mag. (FH) Claudia Altrichter, Prok. Alexandra Salvinetti 

Chefredakteur: Dr. Jürgen Hatzenbichler (DW 301), 

Anzeigenproduktion, Sekretariat: Maria Mörk (DW 413) 

Artdirection: Patrick Püribauer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Klaus Egle, Mag. Theresa Dirtl, Eva-Maria Gruber, Peter A. Krobath, 

Mag. Julia Kospach, MMag. Christine Sonvilla, Mella Waldstein, Barbara Wakolbinger 

Verlagsleitung: Heidi Landstätter, 

Tel.: +43 2732 82 000-30 

E-Mail: heidi.landstaetter@lwmedia.at 

Verlagsanzeigenleitung: 

Prokuristin Alexandra Salvinetti, 

Tel.: +43 1 585 57 57-406, 

E-Mail: alexandra.salvinetti@lwmedia.at 

Marketing/Leserservice: 

Aelxandra Satzinger, Tel.: +43 2732 82 000-31 

Aboservice: Petra Stockinger 

Vertrieb: Morawa & Co, Wien 

Druck: NP Druck, A-3100 St. Pölten 

Verlag: A-3500 Krems, Ringstraße 44 

Tel.: +43 2732 82 000 DW 31, Fax: DW 82 

E-Mail: office@lwmedia.at 

Redaktion: A-1060, Linke Wienzeile 40/22 

Tel.: +43 1 585 57 57-0, Fax: DW -333 

Einzelpreis: l 4,90 

Schnupperabo: 3 Ausgaben l 9,90 (Ausland l 13,90) 

Jahresabo: 10 Ausgaben l 42,90 (Ausland l 54,90) 

Bildungsabo: 10 Ausgaben l 32,90 (Ausland l 42,90) 

Kündigung jeweils sechs Wochen vor Ablauf der Bezugsfrist 

nur schriftlich (eingeschrieben) möglich. 

Abohotline, Bestellungen: +43 2742 802-12 01, Fax: +43 2742 79 37 0-12 01 

Nachbestellung von Ausgaben, älter als ein Jahr: l 7,–; 

jede weitere Ausgabe: l 3,– 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: A-3500 Krems, Österreich 

Erscheinungsort, Verlagspostamt: A-3500 Krems, Firmenbuch: LG Krems, FN 121601 a 

Dieses Universum Magazin Spezial ist in Zusammenarbeit mit Burgenland Tourismus entstanden. 

Burgenland Tourismus: Johann Permayer Str. 13, 7000 Eisenstadt 

Tel.: +43 2682 633 84-0, E-Mail: info@burgenland.info, Internet: www.burgenland.info 

Projektleitung: Gabriele Koller 

Copyright by 

LW Werbe- und Verlags GmbH 

Alle redaktionellen Beiträge sind nach bestem Wissen recherchiert, 

es wird jedoch keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen. 

Auflage geprüft und veröffentlicht:


Geschenke 

strahlender seewinkel 

Der Neusiedler See und seine Lacken, 

wie hier die Darscho-Lacke, strahlen 

nicht nur in der Abendsonne, sondern 

auch als Besonderheiten im Burgenland.

Fotos: F. Wögerer 

des himmels 

Das Burgenland verfügt mit dem Neusiedler See über ein spektakuläres Naturjuwel. 

Doch es lohnt sich, den Blick zu erweitern: Klima, Kultur und Landschaft fügen sich 

zu einem einzigartigen Mosaik aus Erlebnisregion und Erholungssphäre. 

EinE Erkundung von olivEr lEhmann 

BurgEnland | Geschenke des Himmels 



A 

n Vögeln mangelt es im Burgenland 

nicht, schon gar 

nicht im Seewinkel. Aber das 

Exemplar, das an einem sonnigen, 

wenn auch frischen März-Tag 

den Schilfgürtel vom Aussichtsturm 

in der Bewahrungszone Sandeck- 

Neudegg aus ins Visier nahm, war ein 

ganz besonders seltener Vogel, wenn 

auch nicht im üblichen Sinn. 

Nick Barton ist einer der weltweit 

führenden Evolutionsbiologen. 

Seit August 2008 ist er Professor am 

Institute of Science and Technology 

Austria (IST Austria), dem neu 

gegründeten Spitzeninstitut für naturwissenschaftlicheGrundlagenforschung 

im Wienerwald. Im Februar 

2009 wurde das Mitglied der Royal 

Society mit der Darwin-Wallace-Medaille 

ausgezeichnet – quasi der Nobelpreis 

auf dem Feld der Evolutionsbiologie, 

der bis dahin nur alle 50 

Jahre vergeben wurde. Was Barton 


vöGel im visier 

Der Evolutionsbiologe Nick Barton (li.) 

staunte mit Alois Lang (re.) über die 

Vielfalt im Nationalpark. 

artenreiche voGelwelt 

Vögel finden sich zu allen Jahreszeiten 

im Nationalpark Neusiedler See - 

Seewinkel ein. Dieser Silberreiher (re.) 

gehört auch zu diesen Gästen. 

unter der gebietskundigen Führung 

von Nationalpark-Experten Alois 

Lang zu sehen bekam, begeisterte den 

Naturwissenschaftler: „Der Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel ist 

ein wahres Naturjuwel im Herzen Europas. 

Die Lage an der Kreuzung der 

Himmelsstraßen eröffnet einzigartige 

Möglichkeiten, eine erstaunliche Anzahl 

an Vogelarten zu entdecken und 

zu beobachten.“ 

Ein Juwel an sich 

Der Neusiedler See ist tatsächlich ein 

Juwel unter den Naturschätzen des 

Burgenlands, und zwar aus einer Reihe 

von Gründen: Mit seinem Schilfgürtel, 

den salzhaltigen Lacken und 

sumpfigen Wiesen bietet er Lebensraum 

für rund 300 Vogelarten (mehr 

dazu siehe Seite 42). Der Steppensee 

liegt zwischen den letzten östlichsten 

Ausläufern der Alpen im Westen und 

dem westlichsten Teil der Kleinen ungarischen 

Tiefebene, dem Seewinkel, 

von der obersten Plattform des Turms Fotos: RMB (1), o. Lehmann (1), M. Horvath (1)

Fotos: XXXXXXXXXXXXXX 

im Osten. Die Staatsgrenze zwischen 

Österreich und Ungarn folgt keinen 

naturräumlichen Vorgaben. Auch aus 

biologischer Sicht ist das Gebiet des 

Neusiedler Sees ein Grenzraum, geprägt 

von Elementen verschiedener 

Landschaftsräume: Alpine, pannonische, 

asiatische, mediterrane und 

nordische Einflüsse machen sich bemerkbar, 

was zur hohen Artenvielfalt 

erheblich beiträgt. 

Der Wasserhaushalt des Neusiedler 

Sees und des umliegenden Gebietes 

ist fast ausschließlich durch Verdunstung 

und Niederschlag bestimmt. Es 

gibt keine größeren Flüsse, die Wasser 

in die Gegend bringen könnten. 

Über Jahrhunderte bestimmte die 

Fluktuation der Wasserstände das Leben 

der Bevölkerung rund um den 

See. Mit rund 1.120 Quadratkilometern 

ist das Einzugsgebiet des Sees 

im Verhältnis zu seiner Fläche sehr 

klein. Der Großteil – über 80% – des 

Wasserhaushalts des heute 320 Qua- 

dratkilometer großen Sees stammt 

also aus Niederschlägen - was immer 

wieder zu starken Schwankungen des 

Seespiegels geführt hat. Die Abhängigkeit 

des Wasserstands von der Ergiebigkeit 

der Niederschläge lässt sich 

besonders in extrem „nassen“ wie in 

extrem „trockenen“ Jahren erkennen. 

Die jährlichen Schwankungen des 

Wasserpegels betragen bis zu 60 cm: 

Werden die Verdunstungsverluste des 

Sommers schon im darauf folgenden 

Winter durch Regen und Schnee 

kompensiert, so können die ersten Regenperioden 

des Frühjahrs zu hohem 

Wasserstand und zu Überflutungen 

führen. Bleiben hingegen die Winterniederschläge 

aus, so sinkt der Wasserspiegel 

des Neusiedler Sees bereits im 

Frühjahr. 

Der Schilfgürtel des Neusiedler 

Sees ist nach dem Donaudelta der 

zweitgrößte zusammenhängende 

Schilfbestand Europas. Bis Mitte des 

19. Jahrhunderts war er in der jet- 


zigen Ausdehnung aber noch nicht 

vorhanden. Nur im Südosten und im 

Hanság gab es größere Schilfflächen. 

Heute umgeben den See rund 178 

Quadratkilometer Schilf. Eine Reihe 

von Niedrigwasserständen nach der 

Regulierung durch den Einserkanal, 

aber auch Nährstoffeintrag aus 

Landwirtschaft und Ortschaften haben 

das konkurrenzstarke Schilfrohr 

wachsen lassen. Trotz der Vorherrschaft 

von nur einer Pflanzenart ist 

der Schilfgürtel sehr abwechslungsreich. 

Kanäle und freie Wasserflächen 

wechseln mit Schilfbeständen verschiedenen 

Alters und daher unterschiedlicher 

Struktur. 

Salzlacken findet man im europäischen 

Binnenland nur im burgenländischen 

Seewinkel und in Zentralungarn. 

Auf anderen Kontinenten gibt 

es zum Teil sehr große derartige Gewässer 

(Kasachstan, Mongolei, Australien, 

Etoscha-Pfanne), die weltweite 

Gesamtzahl solcher Gebiete bleibt 



dennoch eher gering. Zwischen dem 

Ostufer des Neusiedler Sees und dem 

Hanság liegen noch rund 45 Lacken, 

die wie kein anderes Landschaftselement 

den Charakter des Seewinkels 

prägen. 

Sanfte Hügel statt Land der Berge 

Das Naturerlebnis rund um den See 

sollte aber den Blick auf den Rest der 

Region nicht verstellen: Der wichtigste, 

wenn auch auf den ersten Blick banale 

Grund für dessen vielfältige Entdeckungsmöglichkeiten 

ist die Landschaft. 

Zwar mag in der Bundeshymne 

das „Land der Berge“ besungen werden. 

Doch im Burgenland sucht man 

Berge vergeblich: Weite Ebenen, sanft 

rollende Hügel-, Wald- und Aulandschaften 

und dazu vermeintlich un- 


überschaubare Weinfluren prägen das 

Landschaftsbild. Naturschutz genießt 

im Burgenland eine lange Tradition. 

Der grenzüberschreitende Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel ist als 

Naturreservat das markanteste Beispiel. 

Doch die sechs Naturparke Neusiedler 

See-Leithagebirge, Rosalia-Kogelberg, 

Landseer Berge, Geschriebenstein- 

Írottkő, Weinidylle und der Dreiländerpark 

Raab-Örség-Goričko ergänzen 

das Erlebnisangebot. 

Der zweite Grund ist das Klima: 

Mit rund 300 Sonnentagen im Jahr 

ist das Burgenland auch klimatisch 

betrachtet eine Ausnahme. Dieses 

Geschenk des Himmels lässt Naturprodukte 

von höchster Güte, allen 

voran Weine von Weltruf, reifen. Doch 

auch der Boden sorgt für Wohlbefin- 

den: Tief in der Erde schlummern die 

reichsten Mineralwasservorkommen 

Österreichs, aber auch heißes, heilkräftiges 

Wasser, das behagliche Thermallandschaften 

für Wohlbefinden 

und Gesundheit speist. 

Das milde pannonische Klima, 

hervorragende Böden und das Können 

der Winzer haben Österreichs 

zweitgrößtes Weinbaugebiet zur Vorzeigeregion 

der neuen Weinkultur 

gemacht. Eine Vielzahl an enthusiastischen 

jungen Winzern verquickt 

auf meisterhafte Art Tradition, Innovation 

und modernstes Know-how: 

Weine von internationalem Format 

sind das Ergebnis. Die Süßweine – ob 

Trockenbeerenauslese oder Eiswein 

– zählen zum Besten, das die Welt zu 

bieten hat. Die Qualität der Weine 

Fotos: XXXXXXXXXXXXXX

Fotos: ARGE Naturparke (1), Burgenland tourismus/Popp & Hackner (1) 

welliGes land 

Die Hügel- und Bergwelt des Naturparks 

Geschriebenstein glüht im 

Herbst in den buntesten Farben und 

lädt zu Wanderungen ein. 

findet in spannender, vielfach atemberaubender 

Architektur sichtbaren 

Ausdruck. 

Be-Lebensmittel aus der Region 

Die Kulinarik steht der Weinkultur in 

nichts nach. Die burgenländische Küche 

schöpft aus einer unglaublichen 

Fülle an Naturprodukten: Wo sonst finden 

sich dreitausend Sorten Paradeiser 

und eine wahre Arche Noah an alten 

Obstsorten an einem Ort? Alte Haustierrassen 

wie das Mangalitzaschwein, 

Graurinder, die im Nationalpark grasen, 

Zander, Wels, Karpfen und Hecht 

aus dem Neusiedler See werden in den 

Weinschenken, Landgasthöfen und 

Gourmettempeln zu außergewöhnlichen 

Kreationen verarbeitet. Der 

erlesene weine 

Die burgenländischen Weine sind top, 

nicht zuletzt aufgrund vieler junger, 

kreativer Winzer, die neben Tradition 

auch auf modernes Know-how setzen. 

je länGer, je süsser 

Wenn die Trauben erst spät im Jahr 

gelesen werden, ist es Zeit für die 

Süßweine im Burgendland. 

Sie zählen zu den besten der Welt. 

„Pannonische Herbst“ mit vielen kulinarischen 

Events rund um die Taufe 

des neuen Weins wird alljährlich zum 

ultimativen Erlebnisfestival für Gourmets. 

Höhepunkt des bunten Reigens 

ist das „Martiniloben“ um den 11. November, 

für das die Winzer zu „Tagen 

der offenen Kellertüren“ einladen. 

So wie sich Klima und Landschaft, 

Kultur und Natur einander hervorragend 

ergänzen, passen im Burgenland 

kulinarische Freuden und körperliche 

Aktivität gut zueinander: Keine 

Bergwertungen, jedoch vergnügliches 

Rad- und Natur erleben bietet ein rund 

2.500 Kilometer langes Radwegenetz. 

Gerastet wird stilvoll: Auf dem B10 

Neusiedler-See-Radweg zum Beispiel 

laden elf Design-Rastplätze entlang 


der Strecke zu gemütlichen Zwischenstopps 

ein. „Roll on“ lautet auch das 

Motto der Rolling Area Lutzmannsburg, 

wo Roller-Skater auf mehr als 45 

Kilometern Skater-Bahnen abfahren. 

Golfern stehen vier Golfanlagen zur 

Verfügung: Der Golfplatz in Donnerskirchen 

breitet sich idyllisch in Schlagweite 

zum Schilfrand des Neusiedler 

Sees aus. Österreichs größter Golfplatz 

– die Reiter’s Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal 

– stellt nicht nur 

gehobene „erwachsene“ Ansprüche 

zufrieden, sondern punktet zudem mit 

Kindergolfschule und Abenteuerwald. 

Der Thermengolfplatz Rudersdorf- 

Loipersdorf bietet sowohl genügend 

sportliche Herausforderungen als auch 

eine landschaftlich bezaubernde Um- 


gebung, die Auen der Feistritz und der 

Lafnitz. Und der Reiter’s Golf & Country 

Club Bad Tatzmannsdorf setzt in 

der nach ihm benannten Golf akademie 

auf das Wissen von David Leadbetter, 

für viele der weltbeste Golflehrer. 

Stetige Winde begeistern Segler 

und Surfer am Neusiedler See. Die internationale 

Surfelite läutet hier jedes 

Frühjahr mit dem Surf Worldcup beim 

„Summer Opening“ in Podersdorf den 

pannonischen Sommer ein. 


Das Burgenland gehört mit dutzenden 

Reitställen, Reiter-Gasthöfen und 

Bauernhöfen sowie einem 1.300 Kilometer 

umfassenden Netz von markierten 

Reitwanderwegen zu den größten 

und attraktivsten Reitregionen Österreichs. 

Pferdefreunde können flächendeckend 

im Burgenland das Angebot 

zum GPS-Reiten nutzen. Die Geräte 

dafür werden den Reitern bei eigens 

eingerichteten Verleihstellen kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Auf sportlich- 

aus eiGener muskelkraft 

Im Mittelburgenland lässt sich die Landschaft 

auf beschauliche Weise erkunden, 

und zwar während einer Draisinentour 

(li.) auf einer stillgelegten Bahnschiene. 

heilsames wasser 

Ausspannen in einer der vielen 

Thermenlandschaften: ein besonderer 

Genuss im Burgendland (re.).

Fotos: U. Bernhart (1), t. Lamm (1), Regionalmarketing Loipersdorf (1), Regionalmarketing Bad tatzmannsdorf (1), 

unterhaltsame Weise kann man die 

idyllische Landschaft des Mittelburgenlandes 

auf einer stillgelegten Bahnlinie 

per Draisine erleben. 

In Bad Tatzmannsdorf wartet auf 

alle Läufer und „Nordic Walker“ die 

österreichweit einzigartige 418 Kilometer 

umfassende Lauf- & Walking 

Arena mit 280 Kilometer Walking- und 

Wanderwegen sowie 138 Kilometer 

Laufwegen. 

Vom Sport ins Spa 

Auf den Sport folgt die Entspannung: 

Die warmen Quellen des Burgenlands 

garantieren Sonnenstunden zu jeder 

Jahreszeit. Die Reiter’s Familientherme 

Stegersbach – in idyllischer Lage 

im südburgenländischen Hügelland 

– wirkt mit ihrem Thermalwasser erfolgreich 

gegen Verspannungen und 

Gelenksprobleme. „Verwöhnen und 

Genießen“ wird in der Burgenlandtherme 

im traditionsreichen Kurort Bad 

Tatzmannsdorf ganz groß geschrie- 

ben. Ruhesuchende finden ein Paradies 

inmitten des stark mineralisierten 

heilkräftigen Thermalwassers und in 

der neurömischen Saunalandschaft 

„SPANNONIA“. Die Sonnentherme 

Lutzmannsburg-Frankenau präsentiert 

sich als wahres Familien-Dorado, in 

dem auch die Kleinsten auf ihre Kosten 

kommen. Im Kurzentrum von Bad 

Sauerbrunn werden ganzheitliche Heilmethoden 

gepflegt. „Entdecken entspannt“ 

ist das Motto der St. Martins 

Therme & Lodge bei Frauenkirchen 

– mit einem einzigartigen Konzept: 

An einem acht Hektar großen See, am 

Rand des grenzüberschreitenden Nationalparks 

Neusiedler See – Seewinkel, 

erwarten den Besucher neben dem 

klassischen Wellnessangebot Erholung 

in einzigartiger Naturlandschaft ebenso 

wie Outdoor-Abenteuer mit speziell 

ausgebildeten Scouts – Jeep-Safaris 

inklusive. 

Abgerundet wird das Angebot mit 

dem Spektrum an formidabler Kultur, 


laufparadies 

Das Burgenland verfügt über ein ausgedehntes 

Netz an Lauf- und Wanderwegen. 

sicher im sattel 

Vom Pferd aufs Rad oder umgekehrt 

(li.). Beides ist im Burgenland möglich 

und empfehlenswert. GPS-Routen gibt 

es für Rad- und Reittouren. 

die ebenso wie Kulinarik, Gastronomie 

und Freizeitvergnügen aus der Vielfalt 

der Region schöpft: Fast vierzig Jahre 

hat Joseph Haydn in Eisenstadt gelebt 

und gewirkt und das ehemalige Provinzstädtchen 

zu einem Zentrum der 

zeitgenössischen Musikwelt gemacht. 

Heute werden Haydns Werke alljährlich 

von Mai bis Oktober mit den weltbesten 

Haydn-Interpreten an den Originalschauplätzen 

aufgeführt – unter 

anderem in dem nach ihm benannten 

naturerlebnis burGenland 

Rad: www.bikeburgenland.at 

Therme: www.stmartins.at 

Draisine: www.draisinentour.com 

Laufen: www.laufarena.at 

Alle Informationen: www.burgenland.info 



haydnsaal auf schloss esterházy 

Der Haydnsaal wurde nach dem berühmten Komponisten 

benannt und gilt als einer der weltbesten Konzertsäle. 

prächtigen Haydnsaal auf Schloss Esterházy, 

der als einer der weltbesten 

Konzertsäle gilt. Einem weiteren Genie 

der Musikgeschichte erweist man 

im kleinen mittelburgenländischen Ort 

Raiding Reverenz: Zu Ehren des Klaviervirtuosen 

und Komponisten Franz 

Liszt werden in dem gleich neben seinem 

Geburtshaus errichteten Konzerthaus 

hochkarätige Musikaufführungen 

gegeben. Als Jahresregent gilt dem vor 

200 Jahren geborenen „ersten Popstar 

der Musikgeschichte“ 2011 besondere 

Aufmerksamkeit. 

Auch abseits der Klänge von 

Haydn und Liszt lohnt ein Blick auf 

das kulturelle Angebot von Österreichs 

sonnigstem Bundesland. Im 


Operetten-Mekka Mörbisch wird jeden 

Sommer auf der riesigen Bühne 

am Ufer des Neusiedler Sees klassische 

Operette gespielt – mehr als 

200.000 Besucher belegen Jahr für 

Jahr eindrucksvoll, dass die Operette 

lebt. 

Lebendige Geschichte 

Wenige Kilometer entfernt, in Sichtweite 

des Neusiedler Sees, warten 

die Opernfestspiele St. Margarethen, 

das drittgrößte Open-Air-Festival 

Europas, mit einer 7.000 Quadratmeter 

großen Naturbühne vor der 

monumentalen Sandstein kulisse des 

Römersteinbruchs mit grandiosen 

Opernvorstellungen auf. 

franz liszt lebt 

Das Lisztzentrum Raiding vereint architektonisch Tradition 

und Moderne. Rechts das Geburtshaus von Liszt. 

Der zauberhafte Arkadenhof eines 

Schlosses als Bühne, feine Komödien 

– die Schloss-Spiele Kobersdorf bieten 

Sommertheater in bester Tradition. 

Auch der Güssinger Kultursommer 

garantiert fröhliche und unterhaltsame 

Theaterabende auf der mächtigen 

Burganlage, die auf einem erloschenen 

Vulkan thront. 

Musikalische Glanzpunkte bietet 

der „klangfruehling“ mit Eduard und 

Johannes Kutrowatz in Stadtschlaining 

im Frühjahr. Und im südlichsten 

Teil des Burgenlandes lädt „J:opera 

Jennersdorf“ zu exquisiten Freiluft- 

Opernaufführungen auf Schloss Tabor. 

Auf den weltberühmten Musikfestivals 

in Wiesen geben brand aktuelle 

Fotos: Burgenland tourismus/L. Lammerhuber (1), U. schwarz (1)

Namen aus Jazz, Rock und Pop den 

Ton an. Und „Burg Forchtenstein 

Fantastisch“ lädt im Juli und August 

Groß und Klein zum mittelalterlichen 

Spektakel auf einer mächtigen Wehrburg 

– hier wird Geschichte lebendig! 

Ausstellungen auf dem Barockjuwel 

Schloss Halbturn, einst im Besitz von 

Kaiserin Maria Theresia, und auf Burg 

Forchtenstein, Musical beim Sommer- 

Festival auf Schloss Kittsee, Galerien 

und die ständigen Ausstellungen und 

Erlebnismuseen bilden ein buntes 

Kaleidoskop an kulturellen Veranstaltungen. 

Zurück an den Neusiedler See. 

Das Resümee von Nick Barton gilt 

für Mensch wie für Tier: „Was den 

Seewinkel zu einem ganz besonderen 

Ort macht, ist die Kombination 

von Kultur und Natur – und die vorsichtige 

Behandlung dieser Reichtümer 

über die Jahrhunderte hinweg 

durch die Menschen des Seewinkels. 

Ich freue mich darauf, an diesen 

sehr besonderen Ort wieder zurückzukehren.” 

Man darf gespannt sein, 

was er sagt, wenn er erst einmal den 

Rest des Burgenlands kennen gelernt 

hat. c 

naturtermine 

Erlebnismuseum Lackenbach 

Unter dem Motto „Der Natur auf der 

Spur“ laufen von März bis Dezember 

Sonderausstellungen zur Natur. 

Infos: www.esterhazy.at 

Pannonian BirdExperience 

Vom 15. bis 17. April finden in und um 

den Nationalpark Neusiedler See – 

Seewinkel Exkursionen, Vorträge und 

Workshops zur Vogelwelt statt. 

Infos: www.birdexperience.org 

Eisenberger Weinerlebnis 

Vom 30. April bis 1. Mai dreht sich am 

Eisenberg – noch mehr als sonst – alles 

um den Wein. Weinliebhaber kommen 

hier im Naturpark in der Weinidylle 

voll auf ihre Kosten. 

Heissa Walpurgisnacht 

Auf eine Wildpflanzenwanderung in 

Baumgarten/Naturpark Rosalia-Kogelberg 

nimmt Kräuterhexe Uschi Zezelitsch, 

aus der ORF-Sendung „Natur im 

Garten“, am 30. April mit. 

Radwandertag 

Am 1. Mai heißt‘s „Anradln“ im und 

durch den Naturpark in der Weinidylle, 

Treffpunkt ist in Moschendorf. 

Infos: www.naturpark.at 

Die Kelten feiern 

Vom 17. bis 19. Juni findet in Schwarzenbach 

im Naturpark Landseer Berge 

das alljährliche Keltenfest statt. 

Kindererlebniswoche 

Von 1. bis 5. August haben die Kinder 

in Rechnitz im Naturpark Geschriebenstein 

das Sagen. Sie erleben die Natur 

auf lustige und spannende Weise. 

www.naturpark-geschriebenstein.at 

Pannonische Naturerlebnistage 

Am 17. und 18. September finden erstmals 

die Pannonischen Naturerlebnistage 

statt. Nationalpark und Naturparke 

bieten ein spezielles Programm. 

Familienführungen, Tagesauflüge und 

kulinarische Höhepunkte locken. 


stimmungsvolle körperpflege 

Während manche Reiher nach der Brut 

fortziehen, bleiben andere das ganze 

Jahr über am Neusiedler See 

und posieren für Fotografen 

wie Hans Schön.

Augenblick | Burgenland 

natur im Bild 

Jede Jahreszeit hat im östlichsten Bundesland Österreichs ihr eigenes Licht 

und ihre eigene Stimmung. Das lockt Naturfotografen an, die das Burgenland 

in spektakulären Bildern dokumentieren. Ein fotografischer Streifzug durch 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter im Burgenland. 



20 UniversUm S Spezial 2011

alles regt sich 

Die Feldhasen blicken sich im Frühling 

nach einem neuen Partner um. Und so 

manch ein Hase scheut auch die Kamera 

nicht, hier die von Gerhard Kummer. 

Bunte frühlingsBoten 

An diesem farbintensiven Lilienfeld vor 

der Zicklacke im Gebiet des Seewinkels 

konnte Franz Wögerer nicht vorbei, ohne 

den Kameraauslöser zu betätigen. 





alle zimmer Belegt 

Im Gebiet des Seewinkels finden sich 

viele gefiederte Sommergäste ein, die 

Martin Huber immer wieder direkt vor 

die Linse laufen. So wie diese beiden: 

Stelzen- und Flussuferläufer. 

glühender feuerBall 

Im untergehenden Licht der Sonne ziehen 

die Vögel zu ihren Schlafplätzen. Dass die 

Sommer im Burgenland heißer sind und 

die Feuerkugel nirgends so rot ist, 

beweist Martin Huber eindrucksvoll.




24 UniversUm S Spezial 2011

letztes grün 

Wenn der Herbst anbricht, wird der Wein 

im Burgenland reif. Zwischen den Reben 

lugt hin und wieder ein Reh hervor. Marc 

Graf war zur richtigen Zeit vor Ort. 

Besondere farBen 

Über Burg Forchtenstein streift der 

Blick von Verena Popp-Hackner und 

Georg Popp weit ins Land. Das Bild geht 

über die Ausläufer des Rosaliagebirges 

hinaus ins Flachland der Tiefebene. 





winterstarre 

Verena Popp-Hackner und Georg Popp 

haben die kalte Zeit des Jahres in 

Podersdorf am See eingefangen. Der 

Neusiedler See ist nun für eine Weile 

von einer eisigen Schicht bedeckt. 

wintergäste 

Im Winter wird es rund um den Neusiedler 

See etwas ruhiger, doch Greifvögel, 

wie diese von Gerhard Kummer fotografierte 

Kornweihe, haben Hochsaison. 

Der Seewinkel ist ihr Winterquartier.



ErlEbnis | Naturfotografie 

Pannonische 

Jahreszeiten 


Ein bEricht von barbara WakolbingEr 



schilfernte im Winter 

Im winterlichen Seewinkel prägt zum 

Trocknen aufgeschichtetes Schilf das 

Landschaftsbild. Manfred Horvath setzt 

es hier stimmungsvoll in Szene. 


Das pannonische Klima und die Lage in der Tiefebene 

machen das Burgenland zu einem ganz besonderen Fleck in 

Österreich. Im Laufe eines Jahres bietet die außergewöhnliche 

Landschaft ein reiches Spektrum an einzigartigen Farben, 

Pflanzen und Tieren. Das schätzen Naturfotografen. 

Blühende Wiesen, auf denen 

Großtrappen balzen, heiße, 

flirrende Luft, Salzkrusten 

an den Ufern der Lacken, 

eine beinahe mediterran anmutende 

Landschaft; dann saftige Weingärten 

und funkelndes Eis am Neusiedler 

See. Im Burgenland steckt mehr, als 

auf den ersten Blick augenscheinlich 

wird. Als Bundesland mit der 

niedrigsten Einwohnerzahl kann das 

Burgenland vor allem mit viel unverbauter 

Natur und weiten Blicken in 

die Ebene glänzen. Das pannonische 

Klima der Tiefebene sorgt mit rund 

300 Sonnentagen pro Jahr für eine 

steppenartige Landschaft, wie sie in 

Westeuropa kaum ein zweites Mal zu 

finden ist. Aber auch innerhalb des 

Burgenlands herrschen Gegensätze: 

Der Norden ist geprägt vom Neusiedler 

See, den umliegenden Lacken 

und der reichen Flora und Fauna, 

deren Lebensraum sie schaffen. Im 

touristisch weniger erschlossenen 

Mittel- und Südburgenland wird es 

hügelig, ein bisschen regnerischer 

und vor allem ruhig. Die Landschaft 

wird nur selten durch eine kleine 

Ortschaft oder ein Thermenhotel unterbrochen. 

Durch diese einzigartige 

Kombination bietet das Burgenland 

einer Vielzahl an speziellen Lebewesen 

eine Heimat und macht es so zu 

einem attraktiven Ziel für Naturfotografen. 

Unösterreichisches Burgenland 

Das Burgenland widerspricht dem 

Klischee vom Alpenland Österreich. 

„Diese Weiten, kaum Häuser oder 

Strommasten. Wo findet man das in 

Europa schon?“, erklärt der Landschaftsfotograf 

Georg Popp, was er für 

seine Arbeit am Burgenland besonders 

schätzt. Auch viele Kollegen haben das 

Burgenland für sich entdeckt: Vor allem 

im Frühjahr drängen sich im Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel 

die Fotografen: „Der Seewinkel ist im 

Frühjahr schon etwas ganz Besonderes. 

An einem schönen Morgen draußen 

zu sein, die vielen Vögel zu beobachten 

und in die Weite zu schauen. 

Das ist schon sehr speziell“, beschreibt 

Popp seinen Lieblingsplatz. Das Licht 

sei hier einfach einzigartig. Und auch 

die Kollegen von der Tierfotografie 

können nur zustimmen: „Das Frühjahr 

ist von den Aktivitäten her die schönste 

Jahreszeit. Wenn die Vögel balzen und 

viele Brutvögel, die hier im Sommer 

nisten, schon angekommen sind: Das 

ist Action pur und liefert unbegrenzte 



Motive“, schwärmt Hans Schön, der 

schon seit Jahren im Burgenland fotografiert. 

Besonders beeindruckend ist 

die Balz der Großtrappen, die bis zu 

17 Kilo schwer werden. Da so ein Gewicht 

das Fliegen erheblich erschwert, 

ziehen es die Hähne vor, auf andere 

Art Eindruck zu schinden: Sie plustern 

sich zu kugeligen Federbäuschen auf. 

Wird es langsam wärmer, verdunstet 

das Wasser und die Vogelbalz geht 

zu Ende. „Dann beginnt die Makrosaison“, 

erklärt Schön. Wenn der See 

und die umliegenden Wiesen summen, 

sind es vor allem Pflanzen und Insekten, 

die es vor die Linse des Fotografen 

schaffen. Zikaden, Heuschrecken 

und Libellen bevölkern die Seenlandschaft; 

das nutzen viele Vogelarten 

auch, um sich vor dem Herbst noch 

einmal richtig satt zu fressen. Auch 

die Gelsen haben Hochsaison – zum 

Leidwesen vieler Fotografen, die oft 

stundenlang draußen ausharren und 

sich dabei möglichst wenig bewegen. 

Landschaftsfotografen kämpfen im 

Sommer aber nicht nur mit den Mücken: 

„Das Licht ist im Sommer oft zu 

hart“, seufzt Fotograf Gerhard Kummer, 

der den Nationalpark praktisch 

vor der Haustüre hat. Zuviel Sonne 

kann also auch eine Herausforderung 

sein. Glücklicherweise bietet das 

Burgenland Ausweichmöglichkeiten: 

„Faszinierend sind die Lacken, die 

im Sommer austrocknen und kristallisiertes 

Salz zurücklassen. Das hat fast 

schon afrikanischen Charakter“, meint 


goldene stunde 

Das milde Licht am Morgen und am Abend lässt die Vogelwelt 

rund um den Neusiedler See noch prachtvoller erscheinen.

Fotos: Beigestellt (5), H. schön (1) 

Kummer. Salzlacken entstehen durch 

die hohen Temperaturen, oft zeigt das 

Thermometer im Burgenland schon 

im Juni über 30° Celsius an. 

Auch im Winter, wenn es schneit 

Nebel und Vogelzüge sind die ersten 

Anzeichen für den Herbstbeginn im 

Burgenland. Bis Oktober kann man 

immer wieder große Vogelschwärme 

beobachten, die sich zu ihren Winterquartieren 

aufmachen. „Der Herbst 

im Burgenland mit seinen erdigen und 

warmen Farbtönen ist ein Hochgenuss 

für Fotografen“, erklärt Martin 

Huber, Naturfotograf und bekennender 

Burgenlandliebhaber. Mindestens 

einmal im Jahr muss der Steirer Huber 

ins Nachbarland: „Das Burgenland ist 

zwar Österreich, aber doch komplett 

anders als Österreich. Es ist das ideale 

Kontrastprogramm zu der Bergwelt, 

in der ich zuhause bin.“ Im Spätsommer 

und Herbst rücken auch Mittel- 

und Südburgenland mit ihren farbenprächtigen 

Weingärten stärker in den 

Fokus der Landschaftsfotografen. 

Und was man fotografiert, kann man 

ja auch gleich verkosten: „Natürlich 

wird jeder Burgenland-Urlaub auch 

genutzt, um den Weinkeller wieder 

aufzufüllen“, schmunzelt Huber. Neben 

der Weinlese bietet der Herbst in 

der Seenlandschaft aber auch noch ein 

anderes Spektakel: den Gänsestrich. 

Tausende Gänse nutzen Neusiedler 

See und Seewinkel zum Überwintern; 

in keilförmigen Formationen durch- 

naturfotografen bei der arbeit 

Verena Popp-Hackner, Georg Popp, 

Gerhard Kummer, Manfred Horvath und 

Klaus Schneider (von links nach rechts) 

sind begeistert von den abwechslungsreichen 

Landschaften und der reichhaltigen 

Tier- und Pflanzenwelt, die das 

Burgenland zu den unterschiedlichen 

Jahreszeiten zu bieten hat. Im Frühjahr 

schätzen sie die Aktivität der Tierwelt, 

im Herbst das besonders schöne Licht. 

ziehen sie am Weg von und zu ihren 

Schlafplätzen morgens und abends 

den Himmel. 

Dieses Schauspiel kann sich bis in 

den Winter hinein ziehen. Nach und 

nach kommen auch die nordischen 

Gänse im Seewinkel an. Die kalte Jahreszeit 

gehört aber auch den Greifvögeln: 

„Im Winter gibt die triste, braune 

Landschaft nicht viel her“, meint 

Gerhard Kummer. „Dafür kommen 

die Greifvögel, die Möwen und die 

Gänse.“ Besonders die Kornweihe hat 

es Kummer angetan: „Die Kornweihe 

jagt für einen Greifvogel unglaublich 

tief über dem Boden. Sie braucht etwa 

zehn Mäuse am Tag und ist deshalb 

viel unterwegs. Ein ideales Fotomotiv.“ 

Das bewegt Kummer auch dazu, 

selbst bei Temperaturen um die minus 

15° Celsius außer Haus zu gehen. „Das 

Foto-Equipment bleibt das gleiche, nur 

der Fotograf braucht ein paar Zwiebelschichten 

mehr“, lacht er. Um sich aufzuwärmen, 

empfiehlt sich eine Runde 

am zugefrorenen Neusiedler See. 

Bei Minusgraden verwandelt sich der 

Steppensee in den größten natürlichen 

Eislaufplatz Mitteleuropas. Naturfotografen 

wie Manfred Horvath packen 

deshalb auch hier ihre Kamera mit ein: 

„Es lohnt sich schon, auch im Winter 

loszuziehen. Eingefrorene Muscheln 

und Schnecken oder der tauende Neusiedler 

See sind spannende Motive. Im 

Leithagebirge sind um diese Jahreszeit 

Füchse oder Wildschweine unterwegs. 

Von wegen ruhige Zeit!“ c 


Alles fliesst 


Ein BEricht von Julia Kospach

Foto: S. Pollin 

Der Naturraum Neusiedler 

See, sagt Alois Lang, sei den 

Österreichern nicht leicht 

zu erklären. „Der Österreicher 

ist ein homo alpinus, geprägt auf 

Gebirge, steile Täler und tiefe Seen.“ 

Alois Lang ist im Nationalpark Neusiedler 

See – Seewinkel für Öffentlichkeitsarbeit 

und Ökotourismus zuständig. 

Vom Nationalparkzentrum 

in Illmitz aus bemüht er sich um die 

Verdeutlichung dessen, was den Steppen 

und Feuchtgebietsnaturraum 

des Neusiedler Sees so sehr von den 

anderen Landschaften Österreichs 

unterscheidet und den Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel zu einer 

solchen Besonderheit macht. 

Umgekehrt könnte man natürlich 

auch sagen: Weil die Unwissenheit – 

gerade auch bei den heimischen Besuchern 

des Nationalparks – groß ist, 

gibt es in ihm auch so unendlich viel 

zu entdecken. Hier ist alles anders 

als in den anderen Naturräumen Österreichs. 

Es handelt sich nicht nur 

politischhistorisch um ein Grenzland 

im Einfluss verschiedener Machtbereiche, 

sondern auch biologisch: 

Rund um den Neusiedler See treffen 

Pflanzen und Tierarten aus alpinen, 

pannonischen, asiatischen, mediterranen 

und nordischen Gebieten aufeinander. 

Das Mosaik ist in dieser flachen 

Landschaft strukturierendes Prinzip: 

Wie in einem großen Fleckerlteppich 

liegen hier groß und kleinflächige 

Lebensräume nebeneinander: Feuchtgebiete, 

Weideflächen, Wiesengebiete, 

Trockenrasen, Sandsteppen und Salzstandorte. 

Eine fast baumlose, steppenartige 

Landschaft, in der der Wind 

seichtes gewässer 

Der Neusiedler See und die umliegenden 

Lacken zeichnen sich durch einen stets 

niedrigen Wasserstand aus. Beste Bedingungen 

für futtersuchende Wasservögel. 

nationalparK | Neusiedler See – Seewinkel 

Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel: 

In Österreichs Steppennationalpark muss man 

das Schauen neu lernen. In dieser unvergleichlich 

vielfältigen Grenzlandschaft, in der Höhenunterschiede 

von wenigen Zentimetern über Sein oder 

Nicht-Sein entscheiden und 300 Vogelarten durchziehen, 

ist Wechsel die einzige Konstante. 



ein allgegenwärtiger Begleiter ist, genauso 

wie Sand und Salz. Die Lichtverhältnisse 

sind deutlich anders als 

überall sonst in Österreich, die Sicht 

ist weitgehend frei von Erhebungen, 

weswegen andere Orientierungspunkte 

genutzt werden müssen. 

Ein anderes Klima 

Um zu verstehen, was das Gebiet ausmacht, 

muss man erst einmal über das 

Klima sprechen, das die Gegend prägt. 

„Am Westufer des Neusiedler Sees, am 

Leithagebirge, endet der Einflussbereich 

des Atlantiks“, erklärt Alois Lang. 

Kommt also eine Schlechtwetterfront 

von Westen, die für die meisten Teile 

Österreichs Regen bringt, so hört der 

Niederschlag im Wiener Becken auf 

und erreicht das Burgenland nicht. 

Hier regnet es, wenn das schlechte 

Wetter aus dem Süden, von der Adria, 

kommt. Zugleich ist das Gebiet um 

den Neusiedler See von den westlichsten 

Ausläufern des kontinentalen Klimas 

geprägt. Wenn eine Delegation aus 

Kasachstan in den Nationalpark auf 

Besuch kommt, gibt es keinerlei Prob 

und Flora, die für die Neusiedler See 

Gegend typisch ist. Viele der Pflanzen 

und Tiere dieses Gebiets gibt es auch 

in den Steppenlandschaften Zentralasiens. 

Nichts als verständiges Nicken 

begegne ihm dann, erzählt Alois Lang. 

Schwieriger schon sei es mitunter mit 

Delegationen aus Westeuropa. „Was 

zum Beispiel ein Goldschakal ist, den 

es hier bei uns und weiter im Osten 

gibt, weiß man dort nicht mit derselben 

Selbstverständlichkeit.“ 

Der Neusiedler See selbst ist ein 

junger Steppensee – der westlichste 

Europas. 320 Quadratkilometer umfasst 

das Seebecken, 180 davon entfallen 

auf den Schilfgürtel. Mit den tiefen 

Bergseen, die sonst für Österreich so 

typisch sind, hat er nichts gemeinsam. 

Er ist extrem seicht, sein Wasser trüb 

und leicht salzhaltig und sein Boden 

bedeckt von feinkörnigem Sediment. 

Bei einer Durchschnittstiefe von nicht 

mehr als 1,10 Metern besitzt er eine 

Jahresschwankungsbreite von 40 Zentimetern. 

Bei einem weit über 100 Meter 

tiefen Gebirgssee machen 40 Zentimeter 

keinen großen Unterschied. Am 

Neusiedler See verändert sich dadurch 

aber übers Jahr die Seelandschaft dramatisch. 

Einige wenige Zentimeter 

Unterschied im Wasserniveau können 

die Seefläche um viele Hektar vergrößern 

oder verkleinern. Was unter Wasser 

lag, kann dann trocken liegen und 

umgekehrt. Heftiger Wind verstärkt 

dieses Phänomen noch. Bei Sturm verschiebt 

sich mitunter der Wasserpolster 

als Ganzes um einige hundert Meter. 

Das Grundwasser und die Zuflüsse 

haben nur wenig Einfluss auf den Wasserstand 

des Sees – die Niederschläge 

sind der ausschlaggebende Faktor für 

seine Befüllung. Das führt immer wieder 

zu sehr starken Schwankungen des 

Seespiegels – von Hochwasserständen 

mit Überschwemmungen bis hin zur 

völligen Austrocknung wie zuletzt einmal 

im 19. Jahrhundert. 

Insgesamt wird das Neusiedler See 

Gebiet von einer großen Amplitude 

in der Schwankungsbreite zwischen 

leme bei der Beschreibung der Fauna FotoS: S. Pollin (3) 


der tAg endet 

Das schwindende Licht der Abendsonne 

nutzen die Vögel noch für die Nahrungssuche, 

bevor sie sich zu ihren Schlafplätzen 

zurückziehen.

sAlzige lAcken 

Der hohe Salzgehalt in und um die 

Lacken des Seewinkels und im 

Hanság lässt nur salztolerierende 

Pflanzen wachsen. 

grosser schnAbel 

Der löffelähnliche Schnabel gibt den 

Löfflern, die damit im seichten Wasser 

Futter aufstöbern, ihren Namen. 



extrem nass und extrem trocken bestimmt. 

Auch das ist vielen, die das 

nördliche Burgenland mit Trockenheit 

verbinden, nicht klar. Den Bewohnern, 

die dieses Gebiet über die 

Jahrhunderte bewirtschaftet haben, 

machten solche starken Schwankungen 

wenig Freude. Entwässerung der 

feuchten, stark zu Überschwemmung 

neigenden Gebiete war ihr Ziel. Doch 

es ist genau dieser Wechsel zwischen 

feucht und trocken, der den spezifischen 

Artenreichtum des Gebiets 

bedingt. Seit der Gründung des Nationalparks 

wird also versucht, das Wasser, 

das hier größtenteils Regenwasser 

ist, so lange wie möglich – sprich: bis 

es von selber wieder verdunstet – im 

Gebiet zu lassen. 

Gegründet wurde der Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel im 

Jahr 1993. Seine Flächen sind allerdings 

weder Landes noch Staatsbesitz 

– wie jene auf der ungarischen 

Seite des Nationalparks –, sondern 

gehören rund 1.200 privaten Grundeigentümern, 

größtenteils Nebenerwerbsbauern 

aus den Ortschaften 

im Seewinkel. Sie stellen ihren Besitz 

dem Nationalpark gegen eine jährli 


che Ertragsentgangsentschädigung 

zur Verfügung. 

Aktiver Naturschutz 

Der Schutz der Ökosysteme kann im 

Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel 

nicht nur dadurch erreicht werden, 

dass der Mensch die Natur sich selbst 

überlässt. Alois Lang gibt ein Beispiel: 

„Würden wir die Lackenränder nicht 

mähen oder beweiden, würden die 

Brutflächen für die dort brütenden Vögel 

verloren gehen.“ Ein rein konservierender 

Naturschutz, der überhaupt 

nicht eingreift, birgt hier das Risiko von 

Verschiebungen, im Zuge derer zum 

Beispiel extrem invasive Arten wie die 

Robinie oder die Ölweide ganze Flächen 

zuwuchern würden. Biodiversität 

bedeutet also nicht, dass man einfach 

zuschaut: Hier muss Naturschutz aktiv 

betrieben werden. Ein Managementplan, 

der auf umfangreichen, gebietsspezifischen 

Forschungsprojekten basiert, 

legt Jahr für Jahr aufs Neue fest, 

was in den einzelnen Gebieten getan 

werden muss. Grundsätzlich orientiert 

sich diese Arbeit an den empfindlichen, 

gefährdeten Arten, an jenen, die 

auf der Roten Liste stehen. Wenn die 

sAlziger lebensrAum 

Die Verdunstungsrate des Wassers ist in 

den heißen Sommern hoch. Viele Lacken 

trocknen daher aus und zurück bleibt 

eine salzige Kruste. 

heimAt für wildpferde 

Das Przewalski-Pferd ist die einzige 

Unterart des Wildpferdes, die sich 

erhalten hat. Im Nationalpark wird 

es gezüchtet, auch für die 

Auswilderung in der Mongolei. 

Maßnahmen für sie stimmen, dann ist 

das ein Erfolg. Im Nationalpark Neusiedler 

See – Seewinkel geht es um eine 

Weiterschreibung der Landnutzungsgeschichte 

mit anderen Vorzeichen 

– eben nicht mehr wirtschaftlich, sondern 

am Naturschutz orientiert. 

Der Nationalpark gliedert sich in 

mehrere Zonen. In der Naturzone findet 

keinerlei Nutzung statt. Die Besucher 

haben keinen Zutritt und auch 

Pflegemaßnahmen dürfen hier keine 

gesetzt werden. Anders in der Bewahrungszone: 

Ein Besucherleitsystem 

– mit Aussichtstürmen, Informationsschildern, 

Wegmarkierungen – ermöglicht 

von gekennzeichneten Wegen aus 

ein unmittelbares Naturerleben. In dieser 

Zone konzentrieren sich auch die 

Maßnahmen des aktiven Naturschutzes. 

Mit gezielter Beweidung, Heumahd 

oder mit Schilfschnitt gelingt es 

hier, den Steppencharakter der Landschaft 

zu bewahren. 1.200 Rinder, 

Pferde oder Esel sind in mehreren Herden 

in der Bewahrungszone als eine 

Art mobiles Weidekommando im Einsatz. 

Eine echte Rarität sind die Weißen 

Esel, die im Sandeck ihren Dienst 

versehen. Kaum 300 Exemplare dieser 

FotoS: S. Pollin (2), Rotholl.at (1), Burgenland tourismus (1) 

FotoS: XXXXXXXXXXXXXX

FotoS: XXXXXXXXXXXXXX 

gelenkte beweidung 

Steppenrinder (o.) zählen neben Pferden 

und Eseln zu den wichtigen Mithelfern 

im Nationalpark. Ihre Beweidung erhält 

die Brutflächen vieler Vögel. 

esel im nAtionAlpArk 

Wer im Barock etwas auf sich hielt, 

besaß weiße Tiere. Von den „Österreichisch-ungarischen 

Weißen Eseln“ gibt 

es weltweit rund 80 Tiere. 

alten Haustierrasse gibt es überhaupt 

noch. Die Gruppe im Nationalpark 

Neusiedler See stand am Beginn des 

ZuchtProgramms zu ihrer Rettung, 

das vor ein paar Jahren gestartet wurde. 

Was dem Nationalpark international 

zu einer solchen Bedeutung verhilft, 

ist die Tatsache, dass er sich an einem 

HotSpot des europäischen Vogelzugs 

befindet und von beiden großen 

Hauptmigrationsrouten des Kontinents 

seinen Teil an durchziehenden 

Vögeln abbekommt. „Birdwatcher 

werden hier nie fertig“, sagt Alois Lang 

und fügt hinzu: „Das einzig Konstante 

ist, dass es immer irgendeinen Wechsel 

gibt.“ Manche Vögel bleiben nur einen 

Tag, andere vier Wochen. Insgesamt 

sind es mehr als 300 Vogelarten, die im 

Jahresverlauf das Gebiet des Neusiedler 

Sees als Rast und Nahrungsgebiet 

nützen, 150 davon brüten auch hier. 

Lebensraum-Mosaik 

Fünf verschiedene Landschaften findet 

man hier: Da ist einmal der See 

selbst mit seinem Schilfgürtel, der in 

einer abflusslosen Wanne auf rund 

113 Metern Seehöhe liegt. Westlich 

davon das Leithagebirge, das bis auf 



450 Meter ansteigt. Im Norden des 

Sees liegt, 40 Meter über dem Seebecken, 

die 200 Quadratkilometer große 

Schotterflur der Parndorfer Platte. Im 

Südosten dehnt sich auf 460 Quadratkilometern 

der Hanság, der größtenteils 

auf ungarischem Staatsgebiet liegt, 

und schließlich im Osten – zwischen 

Parndorfer Platte und Einserkanal – die 

Tiefebene des Seewinkels mit etwa 450 

Quadratkilometern Fläche. 

Den Nationalpark selbst muss man 

sich als ein buntes Mosaik verschiedenartigster 

Lebensräume vorstellen – von 

den traditionellen, großen Weideflächen, 

den „Hutweiden“, über wechselfeuchte 

Wiesen und Schilfgebiete bis 

zum Seedamm und den Salzlebensräumen 

der Lacken: Im Schilfgürtel 

mit seinen windstillen, abgeschlossenen 

Wasserflächen und Kanälen finden 

nicht nur Käfer, Insektenlarven 

und Wasserschnecken ein ideales Umfeld, 

sondern auch Kleintiere wie die 

Sumpf und Wasserspitzmaus, ganze 

Kolonien von Löfflern, Graureihern 

und Silberreihern oder die rare Moorente. 

Schilfsingvögel bauen hier ihre 

Nester. Graugänse brüten ebenso im 


Schilf wie die Rohrweihe, die am Neusiedler 

See ihren wichtigsten Brutplatz 

in Mitteleuropa hat. 

Dann sind da die berühmten Lacken 

des Seewinkels. Mit ihrem stetigen 

Wechsel zwischen sommerlicher 

Austrocknung und einer Wassertiefe 

bis zu 60 Zentimetern im Herbst 

und Winter sind sie hier das prägende 

Landschaftselement. Je weniger 

Wasser in den Lacken, desto mehr 

steigt der Salzgehalt des Lackenwassers. 

Hier wachsen Pflanzen, die sich 

sonst nur an Meeresküsten ansiedeln 

können: Salzkresse, Queller oder Salz 

Aster zum Beispiel. Nicht nur des Salzes 

wegen sind die Lacken extreme 

Lebensräume. Auch die Temperaturschwankungen 

sind extrem, die Bandbreite 

reicht von 18 Grad bei Nacht bis 

38 Grad am Tag. Säbelschnäbler und 

Seeregenpfeifer sind typische Vogelarten 

im Lackenumfeld. In den Wiesen 

und Weiden um die Lacken wohnen 

auch Graugänse, Möwen, Seeschwalben, 

einige Entenarten und die Wiesenlimikolen, 

für die die kurzrasigen 

Mähwiesen ein idealer Lebensraum 

sind, weil mögliche Bedrohungen in 

der weiten, offenen Landschaft für sie 

leicht zu entdecken sind. 

Der „Waasen“ im Hanság 

Der Hanság im Südosten ist ein ehemaliges, 

nunmehr verlandetes und 

durch Kanäle entwässertes Sumpfgebiet 

des Neusiedler Sees. Der kleinere, 

burgenländische Teil wird auch 

„Waasen“ genannt. In dieser weiten 

Niedermoor und Wiesenlandschaft 

finden sich rare Pflanzen wie Wasserschwertlilien. 

Neben bedeutenden Beständen 

von Wachteln, Sumpfohreulen, 

Schwarzkehlchen und Neuntötern 

liegt hier allen voran ein wesentliches 

Verbreitungsgebiet der Großtrappe. 

Ihr Brutplatz wurde schon 1973 unter 

Vollnaturschutz gestellt. Im Juli oder 

August wird im Hanság Heu gemäht, 

um den typischen Lebensraum für 

den Wiesenbrutvogel zu erhalten. 

Mit einem kleinen Wortspiel könnte 

man sagen: Die ebene Landschaft des 

winterlAndschAft 

Mit der Kälte kommt das Eis und verwandelt 

den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel 

in eine feste Fläche, wenn alles gefriert. 

FotoS: XXXXXXXXXXXXXX

FotoS: S. Pollin (3) 

greifvogel greift An 

Auch Seeadler kommen zum Überwintern in den Seewinkel 

und rufen helle Aufregung bei jenen Vögeln hervor, 

die ihr Abendessen werden könnten. 

Neusiedler Sees ist eben nicht eben. 

Höhenunterschiede von nicht einmal 

einem Meter können hier riesige Unterschiede 

machen, wenn man so will: 

über Sein und NichtSein entscheiden. 

In den Senken der Wiesen und 

Hutweiden zum Beispiel sammelt sich 

Niederschlagswasser aus dem Winterhalbjahr 

zu kleinen Pfützen oder 

zu hektargroßen, flachen Riesenwasserflächen. 

Trockene Höhenrücken 

können da zu Brutplätzen für Vögel 

oder zu Standorten früh blühender 

Wiesenpflanzen werden. Auch die 

Lacken schwanken zwischen völliger 

Austrocknung und über einem halben 

Meter Wassertiefe. Heiß oder kalt, 

lautet hier die Devise. Auch zwischen 

dem hellgrauen „Solontschak“ und 

dem dunklen „Solonetz“ – den Salzböden 

des Seewinkels – überleben nur 

die, die besondere Strategien entwickelt 

haben, mit ihrer extremen Umgebung 

umzugehen. 

Die Vielfalt des Neusiedler SeeGebiets 

lebt vom Wechsel. Er ist in dieser 

wandelbaren Landschaft mit ihren 

vielfältigen Lebensräumen die einzige 

Konstante. Wie die Natur selbst kennt 

auch der Nationalpark Neusiedler See 

– Seewinkel übrigens keine Sperrzeiten: 

Er ist zu allen Jahreszeiten geöffnet 

und jederzeit interessant. c 

nAtionAlpArk 

neusiedler see 

- seewinkel 

Nationalpark-Informationszentrum 

(Öffnungszeiten: April bis Oktober: 

Mo-Fr 8-17, Sa, So, Feiertag: 10-17, 

November bis März: Mo-Fr 8-16 Uhr) 

A-7142 Illmitz 

Tel. 0043-2175-3442 

E-Mail: info@nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.atwww.nationalpark-neusiedlerseeseewinkel.at 

wintergAst 

Graugänse und andere Gänsearten überwintern 

in großen Scharen im Gebiet des 

Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel. 


Aktuell | Story 


1 

2 

3 

4 

5 

grosstraPPe (1) (oTis TarDa) 

Großtrappen zählen nicht nur zu den schwersten flugfähigen Vögeln der 

Welt, sondern auch zu den gefährdetsten. Seit 2005 läuft ein großes österreichisches 

Schutzprojekt, das bereits zu einer Wiederbesiedlung von ehemaligen 

Brutplätzen im Burgenland führte. Beeindruckend ist die Balz der 

rund 17 Kilogramm schweren Männchen, die sich den Weibchen im April 

und Mai stolz auf offenen Gras- und Ackerlandschaften präsentieren. 

sumPFWühLmaus (2) 

(microTus oEconomus) 

Als Eiszeitrelikt hat diese Wühlmaus in Österreich einzig im Gebiet des 

Neusiedler Sees überlebt. Sie legt ihre Nester in trockenen Schilfbereichen 

an und ernährt sich rein vegetarisch, speziell von jungen Röhrichtpflanzen. 

Doch die Bestandszahlen im Seewinkel sind rückläufig und 

Schutzmaßnahmen für unsere Eiszeit-Überlebende dringend vonnöten. 

südrussische taranteL (3) 

(Lycosa singoriEnsis) 

In den Trockenrasen des Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel lebt 

die vier Zentimeter große Südrussische Tarantel, die größte heimische 

und die größte mitteleuropäischen Spinne. Wichtig für ihren Erhalt sind 

gut beweidete Lebensräume. Wenn die Vegetation zu hoch und dicht wird, 

verlässt sie ihre bis zu 30 Zentimeter tiefen Erdröhren und wandert ab. 

rohrdommeL (4) 

(BoTaurus sTELLaris) 

Die Schilfgürtel des Neusiedler Sees bieten der Rohrdommel Schutz 

und Nahrung. Nachts und in der Dämmerung stakst sie durchs Schilf – 

auf der Suche nach leckeren Froschschenkeln. Dabei verschmilzt sie mit 

ihrem gescheckten Federkleid perfekt mit dem Hintergrund und verharrt 

bei Gefahr regungslos mit nach oben gestrecktem Kopf. Lediglich 

der tiefe, dumpfe Ruf der Rohrdommel weist auf ihre Anwesenheit hin. 

Lungenenzian-ameisenbLäuLing (5) 

(macuLinEa aLcon) 

Europaweit gehört dieser zarte Bläuling zu den am meisten gefährdeten 

Tagfaltern und ist im Burgenland akut vom Aussterben bedroht. Die 

Raupen des Bläulings ernähren sich ausschließlich von einer Pflanze, dem 

Lungenenzian, und sind auf die Gastfreundschaft der Knotenameisen angewiesen. 

Diese halten die Schmetterlingsraupen für ihre eigenen Larven 

und füttern sie durch den Winter. Im Frühling fliegen die Bläulinge aus – 

über Moore und Feuchtwiesen, ihren ausschließlichen Lebensraum. 

FotoS: S. Pollin (2), Bildagentur Waldhäusl (2), EoL (1), B.C. Schlick-Steiner & F.M. Steiner (1), www.herpetofauna.at (1)

6 

tiere 

des burgenLands ein Überblick von christine sonvillA 

LöFFLer (6) 

(pLaTaLEa LEucoroDia) 

Der abgeplattete, löffelähnliche Schnabel verleiht diesen 

Vögeln ihren Namen. Selbigen benutzen die Löffler 

auch, um in den Flachwasserbereichen des Neusiedler 

Sees, wo sie in Österreich ihr einziges Brutgebiet haben, 

nach Fischen und Fröschen zu stöbern. Zwischen 1990 

und 1991 erlosch die Brutkolonie kurzfristig, mittlerweile 

kommen sie aber wieder aus ihren afrikanischen 

Winterquartieren ins Burgenland zurück. 

donaukammmoLch (7) 

(TriTurus DoBrogicus) 

Der etwa 15 Zentimeter lange und an der Bauchunterseite 

kräftig orange gefärbte Donaukammmolch 

ist die in Österreich gefährdetste Molchart. Neben den 

Donau- und Marchauen steht er auch im burgenländischen 

Seewinkel unter Schutz. Die Männchen bilden für 

die Brautwerbung im Frühjahr einen stattlichen Kamm 

am Rücken aus. Nach erfolgreicher Befruchtung und 

Eiablage auf den Blättern von Wasserpflanzen schlüpfen 

die kleinen Larven schon nach einigen Tagen. 

7 

nAtur | tiere 

Das Burgenland beherbergt eine Vielzahl 

an Tieren. Das universum magazin 

stellt sieben besondere Bewohner 

des ostens Österreichs vor. 


ErlEbnis | Birding 

V 

on A wie Aaskrähe bis Z wie 

Zwergtaucher: Rund 300 Vogelarten 

leben im Gebiet des 

Neusiedler Sees, 150 davon 

als Brutvögel. Das sind 40 Prozent aller 

europäischen Arten und 80 Prozent 

aller in Österreich vorkommenden Spezies. 

Und während im Rest des Landes 

die Vogelwelt sich oft nur einige Monate 

lang wirklich erkennbar zeigt, ist in 

Burgenlands luftigen Höhen eigentlich 

immer etwas los, profitiert doch die 

Grenzregion zwischen atlantischer, 

mediterraner und kontinentaler Klimazone 

von der Tatsache, dass hier Vogelarten 

aus praktisch allen Ecken des 

Kontinents aufeinandertreffen. Nur logisch, 

dass sich das Burgenland in den 

letzten Jahren zu einem Treffpunkt der 

internationalen Birdwatcher-Gemeinde 

entwickelt hat. 

Im Mittelpunkt des Interesses steht 

natürlich der Nationalpark Neusiedler 

See – Seewinkel samt den angrenzenden 

Regionen. Während in den Alpen 

die Natur noch unter der Schneedecke 

liegt, tut sich auf den Feldern 

rund um den See jede Menge. Bis zu 

35.000 Bläss-, Saat- und Graugänse 

bevölkern das Gebiet von November 

bis Februar. Zu den Wintergästen zählen 

zudem Haubenlerche, Zaunkönig, 

Rotkehlchen, Amsel, Wacholderdrossel, 

Kohl- und Blaumeise, Raubwürger, 

Krähenvögel, Haus- und Feldsperling, 

Stieglitz, Kernbeißer, Stockenten, 

Großer Brachvogel, Haubentaucher, 

Silberreiher, Mäusebussard, Bunt- und 

Blutspecht. 


In luftIgen HöHen 

Der Himmel über dem Burgenland ist das ganze Jahr über von Hunderten 

Vogelarten bevölkert. Neben dem Naturparadies in der Nationalparkregion 

Neusiedler See – Seewinkel gibt es weitere faszinierende Biotope zu entdecken. 

Im Februar beginnen die ersten Gänsescharen 

wieder Richtung Norden abzuziehen. 

Ein Teil der Graugänse bleibt 

hingegen und beginnt Ende des Monats 

zu brüten. Erste frühe Zugvögel 

wie Kiebitz und Rotschenkel kommen 

an. Bald nach ihnen treffen Entenvögel 

ein, etwa Löffel-, Schnatter- und Krickenten. 

Gänse- und Zwergsäger verlassen 

das Gebiet. 

Im März sind die Kiebitze bei ihren 

gewagten Balzflügen zu sehen. Konkurrenz 

um die Aufmerksamkeit machen 

ihnen Rotschenkel, Kampfläufer, 

Uferschnepfe, Großer Brachvogel und 

Säbelschnäbler. Goldregenpfeifer und 

Sandregenpfeifer schauen vorbei und 

auf den Wiesen des Hanság beginnen 

die Trappen mit ihrer famosen Balz. 

Im April gibt’s Sumpfohreule und 

Wiesenweihe zu entdecken. Limikolen 

kommen an oder ziehen durch. Dazu 

gehören Stelzenläufer, Flussregenpfei- 

EinE Erkundung von olivEr lEhmann 

fer, Alpenstrandläufer, Bekassine, Regenbrachvogel, 

Dunkler Wasserläufer, 

Grünschenkel und der Bruchwasserläufer. 

Gegen Ende des Monats treffen 

die meisten Rohrsängerarten, Schwalben 

und Neuntöter ein. Nachtigall und 

Feldlerche beginnen durch ihren Gesang 

aufzufallen. 

Im Mai herrscht Hochbetrieb. Jede 

Menge Limikolen ziehen durch und 

Mitte des Monats kommen die bunten 

Bienenfresser aus Afrika an, die ihre 

Bruthöhlen in den Lösswänden am 

Nordufer des Neusiedler Sees beziehen. 

Im Juni ändert sich das Gezwitscher. 

Die Jungvögel von Stelzenläufer, 

Säbelschnäbler, Flussregenpfeifer, 

Seeregenpfeifer, Kiebitz, Uferschnepfe 

und Rotschenkel beharren lautstark auf 

ihrem Futter. Im Juli fokussiert sich das 

Geschehen auf jene Lacken, die noch 

Wasser führen. Bei niedrigen Wasserständen 

lassen sich größere Ansamm- 

Fotos: swarovski optik (1), s. Pollin (1)

Im BlIckfeld 

Der paradiesische Bienenfresser beginnt 

Mitte Mai zu brüten. Für Birdwatcher 

(li.) gibt es im Burgenland das ganze 

Jahr über reichlich zu beobachten. 



landeanflug 

Ein Silberreiher landet am Neusiedler 

See. Er ist gerade im Prachtkleid, deshalb 

hat er einen dunklen Schnabel und 

gelb-orange Beine im oberen Teil.

Fotos: s. Pollin (3) 

lungen von Reihern und Löfflern im 

Schilfgürtel des Neusiedler Sees ausmachen. 

Die ersten Limikolen bereiten 

sich schon auf den Herbstzug vor, 

indem sie sich noch einmal so richtig 

laben. 

Im August sammeln sich Arten wie 

Weißstorch und Bienenfresser für den 

Wegzug. Die Stare jagen in riesigen 

Schwärmen über die Weingärten. Im 

September setzt der Herbstzug voll 

ein: Säbelschnäbler, Flussregenpfeifer, 

Sandregenpfeifer, Goldregenpfeifer, 

Kiebitz, Sanderling, Zwergstrandläufer, 

Alpenstrandläufer, Kampfläufer, Bekassine, 

Großer Brachvogel, Dunkler 

Wasserläufer und Bruchwasserläufer 

machen sich auf den Weg ans Mittelmeer 

oder weiter nach Afrika. 

Die Wintergäste landen 

Ab Oktober werden die frei gewordenen 

Quartiere von Gänsen und anderen 

Wintergästen wie der Kornweihe 

bezogen, während die letzten Singvögel 

wie die Mehlschwalben, Bachstelzen, 

Rotkehlchen und Raubwürger abziehen. 

Bis in den Jänner hinein folgen 

nordische Greifvögel wie Rauhfußbussard, 

Kornweihe, Seeadler, Mäusebussard, 

Sperber und Merlin, die allesamt 

versuchen, die Dauerwintergäste wie 

Wacholderdrossel, Rotkehlchen, Kohl-, 

Blau- und Bartmeise sowie Stockenten 

zu bejagen. 

Doch der ornithologische Reichtum 

ist im Burgenland nicht nur auf den 

Neusiedler See beschränkt: Die sechs 

Naturparke und andere Schutzregionen 

bilden eine Biotop-Kette von großer 

ökologischer Bedeutung. 

Auf der Parndorfer Platte gilt die 

Großtrappen-Population als besonders 

relevant. Außerdem bildet die Region 

die westliche Verbreitungsgrenze des 

Kaiseradlers. Typisch für den Naturpark 

Neusiedler See-Leithagebirge 

sind die Storchennester mitten in den 

Dörfern und Städten. Ab April ertönt 

das typische Geklapper, ab Juni recken 

sich die Hälse der Jungvögel über den 

Rand der Nester, während die Eltern 

die Wiesen in der Umgebung nach 

Nahrung absuchen. Im nördlichen 

Leithagebirge findet sich Österreichs 

ErlEbnis | Birding 

größte Population an Ziegenmelkern, 

dämmerungsaktiven Jägern mit bizarr 

langen Barthaaren, die sie zum Aufstöbern 

von Insekten benutzen. In den 

offenen Flächen der reich strukturierten 

Kulturlandschaft finden sich auch 

Wachtelkönig, Blutspecht, Heidelerche, 

Sperbergrasmücke und Neuntöter. 

Im Naturpark Rosalia-Kogelberg 

gibt es das größte Vorkommen an 

Zwergohreulen in Österreich. Die gezielt 

naturnah gepflegten Wälder im 

Naturpark Landseer Berge bieten 

reichlich Platz für verschiedene Spechtarten. 

Der Baumwipfelweg in Althodis 

im grenzüberschreitenden Naturpark 

Geschriebenstein-Írottkő ermöglicht 

auf futtersucHe 

Watvögel, wie diese Uferschnepfe (o.), 

haben oft einen langen, dünnen Schnabel, 

um im Schlick nach Nahrung wie 

Würmern und Krebstieren zu suchen. 

BrutzeIten 

Die Graugänse (Mi.) sind schon Ende 

Februar mit der Brut beschäftigt. Der 

„Gänsestrich“ rund um den Neusiedler 

See ist ein riesiges Spektakel. 

gern geseHene gäste 

In den Dörfern um den Neusiedler See 

bauen die Störche (u.) gerne Nester auf 

den Schornsteinen der Häuser. Ab Juni 

macht sich Nachwuchs bemerkbar. 

das Beobachten der Vögel, ohne sie 

dabei zu stören. In den Auwiesen des 

Zickenbachs im Naturpark in der Weinidylle 

singen, nisten und brüten der 

Schlagschwirl und das Braunkehlchen. 

Ein Juwel des Südens ist die Willersdorfer 

Schlucht zwischen Pinkafeld 

und Bad Tatzmannsdorf: Wasseramsel 

(die einzige schwimmende Singvogelart!), 

Wespenbussard, Schwarzstorch, 

Wendehals und Schlagschwirl leben in 

dem abgeschiedenen Tal. Im Naturpark 

Raab-Orség-Goričko schließlich, am 

Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowenien, 

ist der Eisvogel zu Hause. An 

den Ufern der Raab und entlang der 

Lafnitz fängt er seine Beute und zieht 

seinen Nachwuchs groß. c 


Paradies für weinliebhaber 

Die Gemeinde Eisenberg im Naturpark 

in der Weinidylle ist geprägt von sanft 

geschwungenen Weingärten. 


Das Leithagebirge steigt vom 

Wiener Becken im Norden 

sanft an und fällt zum Neusiedler 

See steil ab. Es hat 

eine Ausdehnung von 30 Kilometern 

Länge und neun Kilometern Breite. 

Die höchste Erhebung ist bei der 

Kaisereiche mit 443 Metern. Geologisch 

gehört das Leithagebirge mit 

dem kristallinen Kern und den Kalkschichten 

zu den Alpen. Der Leithakalk 

wurde aus 16 Millionen Jahre 

alten Meeresablagerungen gebildet 

und ist ein begehrter Baustein. Der 

Römersteinbruch St. Margarethen ist 

der bekannteste Steinbruch der Region 

und die halbe Wiener Ringstraße 

bezog den Stein von den Brüchen des 

Leithagebirges. 

Eichen und Hainbuchen, Robinien 

und Haselnusssträucher geben dem 

Wald ein lichtes, südliches Gepräge. 

Bei Donnerskirchen gibt es einen 

der nördlichsten Edelkastanienwälder. 

Auf den Südhängen gedeiht der 

Wein und zwischen den Weingärten 

Alpen und Pannonien, Geschichte und Gegenwart, Wein und Wasser: 

Burgenlands Naturparke präsentieren Kultur- und Naturschätze, die von 

engagierten Menschen gepflegt und ideenreich weiterentwickelt werden.

Fotos: RMB/F. Kovacs 

wachsen Kirsch- und Mandelbäume. 

Jois, Winden, Breitenbrunn, Purbach 

und Donnerskirchen liegen zwischen 

Leithagebirge und Neusiedler See. 

Hier ist die ganze Vielfalt des Burgenlands 

auf einem Platz zu erleben. Der 

Schilflehrpfad bei Purbach führt zum 

See und zeigt Flora und Fauna und 

das traditionelle Ernten des Schilfes, 

das Trocknen und Bündeln, als das 

Rohr vor noch gar nicht allzu langer 

Zeit noch zum Decken der Häuser in 

Verwendung war. 

Die Trockenrasen und Hutweiden, 

die zwischen Weingärten und Wald 

liegen, bilden eine vielschichtige 

Landschaft. Im Frühsommer überzieht 

ein bunter Blütenteppich die 

extensiv genutzten Wiesenflächen. 

Davor aber hüllen die weißen Wolken 

der Kirschbaumblüte die Hänge des 

Leithagebirges ein. Der Kirschblütenweg 

führ von Donnerskirchen bis 

zu den Anhöhen des Leithagebirges 

und überrascht mit einem Panorama 

über den See und tausenden blühen- 

Burgenland | Die Naturparke 

den Kirschbäumen: Kirschblütenfest 

in Japan, Kirschblütenrausch im Burgenland. 

Ab Mitte Juni gibt es entlang 

des Weges genug Möglichkeiten, von 

den Bäumen zu naschen, und die 

Kirschmärkte bieten vom Kuchen 

bis zur Bowle alle Variationen der 

roten Früchte, inklusive Kirschleberstreichwurst 

und Kirschnudeln. 

Die traditionellen Bauformen des 

Burgenlands sind noch in den Dörfern 

um Purbach erhalten: Streckhöfe 

und Angerplätze, Wehrmauern 

das PrinziP Vielfalt 

ein Bericht von Mella Waldstein 


und die Stadel, die einen bäuerlichen 

Schutzwall um das Dorf bildeten. Zu 

den Leithaabhängen hin laufen die 

Dörfer in den Kellergassen aus. Die 

Presshäuser sind aus grauem, unverputztem 

Bruchstein. 

Der 286 Meter hohe Königsberg 

im östlichen Leithagebirge ist unbewaldet 

– deswegen wird er auch „der 

Nackerte“ genannt und bietet freie 

Aussicht. Hier kommt man an einer 

Höhle vorbei, wo bei Grabungen 

Knochenfunde von eiszeitlichen Höhlenbären, 

Hyänen und Wölfen freigelegt 

wurden. Das vollständige Skelett 

eines Höhlenbären befindet sich heute 

im Turmmuseum Breitenbrunn. Aufgefundene 

Mauerreste lassen vermuten, 

dass sich auf Windener Boden 

einst ein römisches Lager befunden 


berg und see Blick vom Hackelsberg auf den Welterbe-Naturpark Neusiedler See 

Leithagebirge. Mit Glück lässt sich auch ein Nachtpfauenauge (kl. Bild) entdecken. 

hat. Auch ein römischer Gutshof wurde 

ausgegraben und dabei die älteste 

Weinpresse Österreichs gefunden, die 

im Burgenländischen Landesmuseum 

besichtigt werden kann. 

Süße Erdbeeren, saure Brunnen 

Irgendwann entstand das Klischee 

vom flachen Burgenland. Eben ist 

es im Seewinkel, überall sonst sanftes 

Gewelle, Hügelgewirr und der 

Anlauf zum Mittelgebirge. Die Naturpark-Regionen 

beweisen es: Im 

Norden das Leithagebirge und das 

Rosaliengebirge, im Mittelburgenland 

die Landseer Berge und der 

Geschriebenstein im Günser Gebirge 

zwischen Lockenhaus, Rechnitz und 

Köszeg/Ungarn sowie die Weinberge 

des Südburgenlands. 

Die Rosalia ist der Ausklang der 

Buckligen Welt im benachbarten Niederösterreich. 

Das Gebirge kam zu 

seinem Namen, als auf der höchsten 

Erhebung, dem Heuberg (748 m), 

eine hölzerne Kapelle zu Ehren der 

Pestheiligen Rosalia errichtet wurde. 

Der Erzbischof von Gran/Ungarn ließ 

einen Steinbau aufstellen. Die Wallfahrer 

folgten der Reliquie und verehrten 

die Schutzpatronin. 

Vom Heuberg sieht man auf die 

Burg Forchtenstein hin, ansonsten 

sieht man zu ihr hinauf. Aus dieser 

Perspektive zeigt die Burg, die sich gewaltig 

aus dem Rosaliengebirge hervorschiebt, 

ihr wahres Gesicht: Macht 

und Schutz. Sie wurde im 13. Jahrhundert 

als ungarische Grenzfestung 

errichtet und von den Fürsten Ester- 

Fotos: RMB/F. Kovacs


házy im 17. Jahrhundert als Hochschloss 

ausgebaut. Im Inneren wird 

das Archiv der Esterházys aufbewahrt 

sowie die größte private Sammlung 

historischer Waffen. 

In den Seitentälern der Rosalia wird 

Obstbau betrieben. Forchtenstein ist 

bekannt für seine Edelkastanien und 

die benachbarte Ortschaft Wiesen 

für ihre Erdbeeren. Je weiter östlich 

man sich im deutschen Sprachraum 

bewegt, umso eher wird die Gartenerdbeere 

Ananas genannt. Die Fragaria 

ananassa ist die Nutzpflanze, die 

aus den Züchtungen von Wildsorten 

hervorging. In Wiesen ist der Sitz der 

staatlichen Erdbeerversuchsanstalt. 

Die Sorten, die ab Hof bzw. ab Feld 

verkauft werden, sind vor allem Dasileg, 

Cery und Valetta. 

In der ersten Hauptstadt des Burgenlands 

gibt es viel Zeit für Erholung. 

Die Kurgäste gönnen sich 

nachmittags Kaffee und Kuchen 

und genießen die Beschaulichkeit 

des Ortes. Als vor 90 Jahren Teile 

von Deutsch-Westungarn beim 

Friedensvertrag von Trianon Österreich 

zugesprochen wurden, war Bad 

Sauerbrunn die erste provisorische 

naturPark rosalia-kogelberg Der Naturpark lädt ein zu einem Reitausflug 

inmitten von Streuobstwiesen mit Blick auf die Burg Forchtenstein in der Ferne. 


Pflanzen im see 

Der Schilfgürtel des Neusiedler Sees ist 

der zweitgrößte zusammenhängende 

Schilfbestand Europas und vielerorts 

reich strukturiert. 

Hauptstadt des jungen Burgenlands. 

Zwei Gründe waren ausschlaggebend; 

erstens die Zugverbindung 

nach Wien, zweitens die Unterbringung 

von Ämtern in repräsentativen 

Gebäuden – den Villen des Kurortes. 

Die Bauten liegen entlang der Bahnstrecke 

und verteilen sich lose um 

den Kurpark. Bad Sauerbrunn ist einer 

der ältesten Kurorte des Burgenlands. 

Fürst Paul Esterházy ließ 1800 

eine Mineralquelle untersuchen und 

die Paul-Quelle fassen. 1901 wurde 

Sauerbrunn zum Kurort ernannt. 

Durch die starke Bruchtektonik am 

Ostrand der Alpen bildeten sich im 

Burgenland eine Anzahl von Mineral- 

und Heilquellen. Die Mineralwasser 

des Burgenlandes lassen sich in salinare 

Wasser, Schwefelwasser, Kaliwasser, 

Säuerlinge und Bitterwasser 

einteilen. 

Von der Rosalia ist es nicht weit zur 

Rose. Im Rosarium von Bad Sauerbrunn 

blühen 300 Rosensorten, gruppiert 

nach alten Sorten, englischen 

Züchtungen und nach Farben. Rosenduft 

ist vielleicht der Geruch von 

glücklichen Tränen, aber dies zu beschreiben, 

bleibt Aufgabe der Dichter. 

‚ 

Im Schatten des Vulkans 

Der Naturpark Landseer Berge fällt 

in die Kategorie „Hügelgewirr“. Im 

Westen baut sich das Wechselmassiv 

auf und der Blick Richtung Osten 


gibt freie Sicht zum Neusiedler See 

und nach Pannonien. Dazwischen 

liegt ein einsames Waldgebiet und die 

Ortschaften reihen sich in der Geländefurche 

des Sieggrabens. Ein Teil 

des Naturparks liegt in Schwarzenbach 

auf niederösterreichischer Seite. 

Die Wallanlage des keltischen Fürstensitzes 

sowie das Freilichtmuseum 

geben Einblick in das Leben im Königtum 

Noricum im 2. Jahrhundert 

vor Christus. 


die kelten in den bergen Ein Regenbogen spannt sich über den Naturpark Landseer 

Berge, wo alljährlich in Schwarzenbach/NÖ die Keltenfürsten Einzug halten. Das 

Keltenfest (li.) erweckt scheinbar längst vergangene Zeiten zu neuem Leben. 

Die Ruine Landsee gehört ihrer Ausdehnung 

nach zu den größten in Mitteleuropa. 

Mit einer Pulverexplosion 

zu Beginn des 18. Jahrhunderts begann 

ihr Verfall. Ein weiterer Brand 

und der Tod des Besitzers Nikolaus 

I. Esterházy, genannt „der Prachtliebende“, 

zwang seinen Nachfolger zu 

drastischen Sparmaßnahmen. Landsee 

wurde als Wohnsitz aufgegeben, 

die Wehrfunktion verlor ihre Bedeutung. 

Für Besucher ist der Wohnturm 

als Aussichtsplattform instand gesetzt. 

Wanderungen auf den Pauliberg 

sind wochentags aus Sicherheitsgründen 

nicht möglich. Die Arbeiten im 

Basaltsteinbruch verbieten es. Samstag 

und Sonntag kann dieser burgenländische 

Vulkan erforscht werden. Er 

entstand durch die Alpenbildung, als 

sich die afrikanische Kontinentplatte 

unter die europäische schob. Im Stein- 

bruch wird Basalt für Bauwirtschaft 

und Straßenbau abgebaut. Basalt 

entsteht, wenn dünnflüssiges Magma 

durch die Erdoberfläche dringt. Tritt 

dieses Ergussgestein aus und rollt auf 

einer schiefen Fläche ab, so bilden 

sich Basaltkugeln, so wie sie hier im 

Burgenland zu sehen sind. 

Handwerkstechniken, Baumaterialien, 

Schornsteinbau, der burgenländische 

Maurer und Pendler sowie die 

Frau am Bau: Das „museum für baukultur“ 

in Neutal zeigt, wie spannend 

die Geschichte der Lebenswelten aufbereitet 

werden kann. 

Geschichte verdichtet sich auch in 

Kobersdorf. Das Renaissanceschloss 

mit seinen markanten Rundtürmen 

ist bei den sommerlichen Schloss- 

Spielen zugänglich. Gegenüber steht 

die Synagoge. Nach der Schlacht von 

Mohács gegen die Türken fanden 



Juden aus Ödenburg/Sopron im Jahre 

1526 Zuflucht in Kobersdorf und 

siedelten rund um das Schloss. Die 

jüdische Gemeinde gehört zu den 

„Siebengemeinden“ im Bereich der 

Esterházyschen Herrschaft. Die Inneneinrichtung 

der im historistischen 

Stil erbauten Synagoge wurde 1938 

von Nationalsozialisten zerstört. Dass 

das Gebäude nicht niedergebrannt 

wurde, war dem Holzschindeldach des 

Schlosses zu verdanken – man fürchtete, 

dass es Feuer fangen könnte. 

„Kultur im Tempel“ nennt sich 

die Veranstaltungsreihe in der Synagoge. 

Der jüdische Friedhof liegt am 

Ortsrand von Kobersdorf mit seinen 

schiefen Grabsteinen zwischen alten, 

hohen Bäumen. 

Die Hände sind schwarz und die 

Nase ist es auch schon und endlich 

darf richtig in der Erde gewühlt werden: 

Kinder beim Erforschen von 

Insekten. Wenn keine Schule ist, sondern 

eine Vogelstimmenwanderung 

inklusive Sonnenaufgang, macht 

Frühaufstehen Spaß. Eine Tour durch 

den Naturpark mit Hilfe eines GPS- 

Navigationsgeräts vereint technikaffine 

Kinder und naturliebende Eltern. 

Dies sind Beispiele aus dem Angebot 

des Naturparks, die für viele stehen 

und insbesondere Familien und 

Schulklassen ansprechen. „Der Natur 

auf der Spur“ ist auch das moderne 

Naturvermittlungsmuseum im Renaissanceschloss 

Lackenbach. 

Die Alpen sagen Ade 

Im Herbst brennt der Geschriebenstein. 

Lichterloh flammt das Laub 

der ausgedehnten Buchenwälder. 

Er ist der höchste Berg (884 Meter) 

des Burgenlandes und Westungarns. 

naturPark geschriebenstein 

Die Aussichtswarte des Geschriebensteins 

(re.) lockt genauso wie Burg 

Lockenhaus (u.), die letzte echte 

Ritterburg des Burgenlands. 


Das Günser Gebirge ist der östlichste 

Ausläufer der Alpen und erstreckt 

sich im burgenländisch-ungarischen 

Grenzgebiet. Genau an der Grenze 

steht die steinerne Aussichtswarte des 

Geschriebensteins. Die Grenzlinie des 

Eisernen Vorhangs ist auch 20 Jahre 

nach dem Zusammenbruch des kommunistischen 

Regimes von der Aussichtswarte 

zu sehen: Dort, wo der 

Stacheldrahtzaun verlief, ist ein junger 


aktuell | story 

Vegetationsstreifen nachgewachsen 

und hebt sich deutlich von den Altbaumbeständen 

des übrigen Waldgebietes 

ab. 

Der grenzüberschreitende Naturpark 

war der erste im Burgenland und 

ist flächenmäßig der zweitgrößte nach 

dem Naturpark Raab. 500 Kilometer 

Waldwege durchziehen die Buchen- 

und Eichenwälder, begleiten Bachläufe 

und führen an Orten vorbei, wo 

sich Relikte von längst vergangenem 

Handwerk finden. In den Wäldern 

lebten Köhler, die „das Feuer regierten“. 

Bei Unterkohlstätten steigt 

der Rauch eines Kohlenmeilers nach 

wie vor auf. Es riecht scharf und beißend. 

Die Kunst des Köhlers besteht 

im Aufschichten der Holzscheiter im 

Meiler und in deren kontrolliertem 

Brand. Weder darf das Holz in Flammen 

aufgehen, noch darf das Feuer im 

Inneren ersticken. Das Holz wird grün 

geschichtet und vor dem „Schwarzmachen“ 

muss der Meiler luftdicht 

abgeschlossen sein. Ist das Holz auf- 


geschichtet, wird der Meiler mit Reisig 

und Erde abgedeckt. Dann wird er befeuert 

und brennt und glost über Tage 

vor sich hin. Ist der Meiler „schwarz“, 

muss er auskühlen. Abschließend wird 

er abgetragen und die dunkel glänzende 

Holzkohle nach Größe sortiert. 

Ebenfalls im Gemeindegebiet von 

Unterkohlstätten wurde ein Kalkofen 

revitalisiert. Die so genannten Feldöfen 

wurden von Bauern betrieben. In 

ihnen wurde der Kalkstein zu Baukalk 

gebrannt, der einerseits für den Eigenbedarf 

diente, andererseits in der 

Stadt verkauft wurde. 

Das Stiefelmachen hatte hier Tradition, 

da es in dieser Region viele k.u.k.- 

Garnisonen gab und die Offiziere 

Schuhwerk anfertigen ließen. Die museale 

Werkstatt eines Stiefelmachers, 

ungarisch „Csizmenmacher“ genannt, 

ist im Gemeindeamt Rechnitz aufgestellt 

und wird von Schuhmachermeister 

Julius Koch betreut. 

Der Besuch des Kreuzstadels bei 

Rechnitz sollte Pflicht sein. Hier wur- 

den knapp vor Kriegsende auf zynischste 

und menschenverachtendste 

Weise 180 ungarische Juden erschossen. 

Ihre Gräber wurden bis heute 

nicht gefunden. 

Hubert Reschl, Trafikant aus Rechnitz, 

ist ein rühriger Mensch. Auf sein 

Betreiben wurde im benachbarten 

Markt Neuhodis die alte Wallnermühle 

revitalisiert. Vom Korn, das beim 

Bauern geholt wird, bis zum duftenden 

Brot können die Besucher alle 

Arbeitsschritte begleiten und selbst 

mitarbeiten. Da Hubert Reschl Rollstuhlfahrer 

ist, war es ihm ein Anliegen, 

die Mühle barrierefrei umzugestalten. 

Dieser Erfolg war Anstoß für 

ein weiteres barrierefreies Projekt: den 

Baumwipfelweg. Ohne Stufen und 

eben führt er bis in die Höhe von 22 

Metern, wo die Besucher unbekannte 

Einblicke in die Wipfel nehmen können, 

in denen Vögel, Fledermäuse, 

Heuschrecken und Hirschkäfer leben. 

Für Sehbehinderte wurden lebensgroße 

Holzmodelle der Tiere der heimi


schen Wälder aufgestellt, um sie ertasten 

zu können. Selbstverständlich sind 

die Informationstafeln auch in Brailleschrift 

gestaltet und via MP3-Player 

abhörbar. 

Kulturelles Zentrum der Günser 

Region ist die ungarische Stadt 

Köszeg/Güns: eine Stadtmauer, ein 

Schloss, fünf Kirchen, Bürgerhäuser 

mit reichem Fassadenschmuck und in 

jedem zweiten Hof lockt ein Buschenschank. 

Wenn täglich um 11 Uhr die 

Kirchenglocken läuten, so gehen die 

Uhren von Köszeg nicht falsch, sondern 

erinnern bis heute daran, dass im 

Jahre 1532 die Stadt 19 Angriffe des 

türkischen Heeres abwehrte und die 

Janitscharen nach erfolgloser Belagerung 

abzogen – um 11 Uhr. 

Naturpark in der Weinidylle 

Wo ist der Wein? Rundum nur Idylle. 

Die Weinberge verstecken sich. Der 

Weg zu ihnen führt durch Mischwälder 

und erst auf den Hügelkuppen 

breiten sich Weingärten wie Fleckerlteppiche 

aus. Die Wälder auf den 

Nord- und Westseiten der Weinhügel 

bieten Schutz gegen die kalten Nordwinde. 

Die Hügelkuppen sind gespickt 

mit Kellerstöckln. Davor liegen ganz 

kleine Weingärten, manchmal nur 

vier Zeilen breit. Auch die Kellerstöckl 

sind schmalbrüstig, dafür mit 

liebevollen Holzverzierungen herausgeputzt. 

Bekannt ist der Eisenberg, dicht an 

der Grenze zu Ungarn, ein Geheimtipp 

der Csaterberg bei Kohfidisch. 

Inseln im Waldmeer sind auch die 

Weingärten von Deutsch und Kroatisch 

Ehrensdorf. Im Kellerviertel 

von Heiligenbrunn sind die Presshäuser 

mit Stroh gedeckt. Auf den 

Schattseiten wächst Moos auf dem 

Dach und das Laub der Nussbäume 

verströmt seinen herben Duft. Über 

100 Keller dieses fast komplett erhaltenen 

Kellerensembles stehen unter 

Denkmalschutz. 

Hier ist die Heimat des Uhudlers. 

Er hat zwar ein typisches Erdbeeraroma, 

aber eine schlechte Nachrede. 

Lange Zeit war er behördlich verbo- 

ten. Die Geschichte des Uhudlers 

beginnt im 19. Jahrhundert, als Mehltau, 

Pilzerkrankungen und zuletzt die 

Reblaus zu Zerstörungen der Weinkulturen 

führten. Amerikanische Rebsorten 

zeigten sich resistent gegenüber 

der Reblaus. So wurden solche Sorten 

als Unterlagsreben verwendet, die mit 

den klassischen europäischen Sorten 

veredelt wurden. Kleine Weinbauern, 

die nur für den Eigengebrauch 

produzierten, konnten sich auf diese 

Umstellung nicht einlassen. Die amerikanischen 

Sorten wurden unveredelt 

angebaut. In der Region um Heiligenbrunn 

wird dieser Direktträgerwein, 

der vor allem aus den Sorten Isabella, 

Noah, Ripatella, Delaware und Othello 

besteht, als Uhudler bezeichnet. 

naturPark in der weinidylle 

Nach einer Kutschenfahrt durch das 

denkmalgeschützte Kellerviertel in 

Heiligenbrunn (li.) schmeckt ein 

edler Tropfen noch einmal so gut. 

Hatte man zu viel davon konsumiert, 

schimpfte die Frau zu Hause „... und 

schaun tuast wia a Uhu!“ So bekam 

der Uhudler seinen Namen. Bereits ab 

1930 wurden die Direktträgerweine 

verboten, manche Weingärten mussten 

sogar gerodet werden. Trotzdem 

wurde der Wein weiterhin erzeugt und 

mit Leidenschaft getrunken. Seit 1992 

ist die Produktion und der Vertrieb des 

Uhudlers wieder erlaubt und der Wein 

als regionale Spezialität zugelassen. 

Die Pinka schlängelt sich entlang 

der Grenze, einmal auf dieser, dann 

wieder auf jener Seite. Außerhalb des 


schönen Weinortes Deutsch-Schützen 

steht auf grüner Wiese eine halbe 

Kirche. Der Bau verfiel ab dem 18. 

Jahrhundert. Turm und Kirchenschiff 

wurden abgetragen, es blieb der Altarraum 

stehen. Hie und da sieht man am 

Wegrand Kreuze jüngeren Datums 

stehen. Die „Amerikakreuze“ wurden 

von in die USA ausgewanderten Burgenländern 

und Burgenländerinnen 

gestiftet. Die große Geschichte, die 

sich im Kleinen widerspiegelt, erzählt 

das Burgenländische Geschichte(n)haus 

am Dorfplatz von Bildein: vom 

Werden des Burgenlandes, von Krieg 

und Vertreibung, von der Auslöschung 

der jüdischen Kultur, von Roma, 

Kroa ten, Ungarn, von der Grenze, 

Wirtschaftswundern, von Pendlerleben 

und Grenzöffnung. 

Nach Strem öffnet sich der Wald 

und weicht einer Wiesenlandschaft. 

Es sind die größten noch erhaltenen 

Feuchtwiesengebiete des Burgenlandes. 

Diese Flächen sind Heimat und 

Rückzugsgebiet vieler seltener und 

einzigartiger Pflanzen- und Tierarten. 

Da diese Wiesen nicht sehr ergiebig 

sind, sind die Arten immer noch akut 

bedroht. Wenn die Flächen nicht regelmäßig 

gemäht werden, wachsen sie 

mit Büschen und Bäumen zu und verschwinden. 

In der Ferne ist Güssing mit der 

Burgruine auf einem weiteren Ex-Vulkan 

zu sehen. Die Stadt ist mit dem 

„Energy Globe Award“ ausgezeichnet 

und innovative Einrichtungen forschen 

an Umwelttechnologien und 

produzieren erneuerbare Energie. c 

Über den Naturpark Raab-Örség-Goric ˇko 

lesen Sie bitte auf Seite 60 

naturParke im internet 

Neusiedler See Leithagebirge: 

www.neusiedlersee-leithagebirge.at 

Rosalia-Kogelberg: www.rosalia-region.at 

Geschriebenstein-Irottkö: 


Landseer Berge: www.landseer-berge.at 

Naturpark in der Weinidylle: www.naturpark.at 

Raab-Örség-Goric ˇko: www.naturpark-raab.at 

Alle Infos auch auf: www.burgenland.info 



Lebensräume 

des burgenLands ein Überblick von christine sonvillA 


LebensqueLL see 

Wer ans Burgenland denkt, denkt automatisch auch an den 

Neusiedler See. Der größte See Österreichs ist ein Steppensee, 

gespeist von Niederschlägen und an keiner Stelle tiefer als 1,80 

Meter. Rund um den See erstreckt sich ein mächtiger Schilfgürtel, 

der zweitgrößte zusammenhängende Schilfbestand 

Europas. Obwohl hier eine Pflanzenart dominiert, büßt dieser 

Lebensraum nichts an Attraktivität ein. Freies Wasser, enge 

Kanäle und Schilf unterschiedlichen Alters wechseln sich ab 

und locken eine Unzahl von Tieren an. Besonders bedeutend 

ist der Schilfgürtel für die Vogelwelt. Ein reiches Angebot an 

Brut-, Rast- und Nahrungsplätzen wartet auf brütende, 

durchziehende und überwinternde Vögel. 

Feuchte Wiesen 

Lange Zeit war es üblich, Feuchtgebiete einfach trocken zu 

legen. Heute wird vielerorts umgedacht und der Wert wasserbeeinflusster 

Ökosysteme anerkannt. Im Südburgenland gibt 

es noch ausgedehnte Feuchtlandschaften, wie die Stremtalwiesen 

entlang des gleichnamigen Flusses. Die staunassen Böden 

bringen Prachtnelken, Lungenenzian und andere botanische 

Raritäten hervor. Auch das selten gewordene Pfeifengras findet 

sich hier noch und bildet im Herbst leuchtend gelbe Horste. 

Einst wurden diese im Herbst geschnitten und als Einstreu 

im Viehstall verwendet. Neue Techniken kommen auch ohne 

Einstreu aus, dadurch ging die extensive Bewirtschaftung der 

Feuchtwiesen zurück und mit ihr das Pfeifengras. 

Das kleine Burgenland 

bietet von nass bis trocken 

eine erstaunliche Bandbreite 

an Lebensräumen.

FotoS: Popp & Hackner (1), RMB/F. Kovacs (1), Naturschutzbund (1), Bildagentur Waldhäusl (1), S. Pollin (1) 

trockener boden 

nAtur | Lebensräume 

Sowohl im Nord- als auch im Südburgenland gibt es san digen, 

schottrigen oder felsigen Untergrund. Niederschläge versickern 

rasch in diesem lockeren Boden, der von Wind und Sonne 

zusätzlich ausgetrocknet wird. Und dennoch konnte eine 

speziell angepasste Vegetation auf diesen Böden Fuß fassen 

und den Lebensraum der Trockenrasen schaffen. Trockenresistente 

Horstgräser, Pflanzen, die rasch blühen und fruchten 

oder über Wasserspeicher verfügen, kommen mit diesen Bedingungen 

klar. Große Teile dieser Gebiete, wie auch die Parndorfer 

Heide oder der südburgenländische Galgenberg bei 

Rechnitz, sind geprägt durch jahrhundertelange Beweidung. 

Wenn diese wegfällt, verbuschen die Trockenrasen zusehends 

und eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt verschwindet. 

urige WäLder 

Wer hätte angenommen, dass die Parndorfer Platte ursprünglich 

mit Flaumeichen bestanden war? Große Teile des Nord- 

und Mittelburgenlands waren einst von wärmeliebenden 

Eichenwäldern und Eichen-Hainbuchenwäldern bedeckt. Aufgrund 

der Nutzbarmachung von ehemaligen Waldflächen für 

landwirtschaftliche Zwecke blieb von den urigen Wäldern aber 

nicht viel übrig. In Form von Schutzgebieten und Naturwaldreservaten 

sind einige dieser Lebensräume annähernd erhalten 

geblieben, wie zum Beispiel der Zurndorfer Eichenwald am 

nordöstlichen Rand der Parndorfer Platte. In anderen Wäldern, 

wie dem Kreutzerwald bei Deutschkreutz, stellt sich durch die 

Schutzmaßnahmen langsam wieder die natürliche Dynamik 

des Waldes ein. 

saLzige standorte 

Das Gebiet rund um den Neusiedler See ist umgeben von 

pannonischen Salzsteppen und Salzwiesen. Extreme Temperaturen 

und die sengende Sonne bewirken hohe und rasche Verdunstung, 

wodurch das Grundwasser an die Bodenoberfläche 

getrieben wird und die oberen Bodenschichten sich mit Salzen 

anreichern. Trockene Sandwiesen kommen neben feuchten 

vor. Salzlacken trocknen im Sommer oft ganz aus und hinterlassen 

dann eine als Salzpfanne bezeichnete Salzkruste. An 

solch extremen Standorten vermögen nur die spezialisiertesten 

Pflanzen- und Tierarten zu überleben. Pflanzen wie Queller, 

Salzmelde oder Pannonische Salzaster (li.) schaffen wiederum 

Lebensraum für so manche Insektenart, die ausschließlich 

im Seewinkel beheimatet ist. 


ErlEbnis | Wandern 

hoch und nieder 

Der Pauliberg (li.) im Naturpark 

Landseer Berge zählt zu den höchsten 

Bergen des Burgenlands. 

Im Nordburgenland wandert es 

sich dagegen flach. 

W 

eit ist das Land und die 

Wege zum Wandern sind 

es auch: Vom Leithagebirge 

bis in die sanft hügelige 

Landschaft des Südburgenlands findet 

sich für jeden Wandergeschmack 

und (fast) jeden Schwierigkeitsgrad 

das Richtige. 

Das Burgendland ist ein Wanderland 

erster Güteklasse und wer seine 

Wege geht, kann hier allerhand entdecken. 

Wandern wir los: 

Der entspannende Norden 

Vor allem Familien und Genusswanderer 

profitieren von den ebenen Gebieten 

im Nordburgenland, das vor 

allem im Seewinkel eine unglaubliche 

Vielfalt an Flora und Fauna bietet. 

Von der Parndorfer Platte kommend 

bietet sich zum Beispiel ein Besuch 

auf den Zitzmannsdorfer Wiesen 

nahe Weiden an, der größten Wiese 

und dem ältesten Schutzgebiet des 

Burgenlands. Von Weiden ausgehend 

lässt sich der gemütliche Rundweg 

(11 Kilometer) durch das Naturschutzgebiet 

in rund 3,5 Stunden bewältigen. 

Kiebitz, Bienenfresser und 

Wiedehopf sind hier vor allem im 


Frühling zu entdecken. Zwei Beobachtungstürme 

bieten Ausblick und 

Informationstafeln stellen die pannonische 

Wiese vor. Wer noch andere 

Wanderziele im Nationalpark Neusiedler 

See – Seewinkel kennenlernen 

möchte, sollte dem Informationszentrum 

in Illmitz einen Besuch abstatten, 

um sich mit Routenvorschlägen 

und Karten einzudecken. Eine mögliche 

Tour führt von der Zicklacke, 

vorbei an Unter und Oberstinkersee 

in Richtung Hölle. 

Eigentlich verdient die schöne 

Landschaft sympathischere Namen. 

Und das Gasthaus „Zur Hölle“ 

hat auch nichts mit Dreizack und 

Klumpfuß zu tun, vielmehr erfreut 

es sich als Einkehrort großer Beliebtheit. 

Zurück geht es zum Beispiel am 

natürlichen Sanddamm entlang des 

Ufers des Neusiedler Sees, vorbei am 

Weidegebiet der PrzewalskiPferde 

in Richtung Biologische Station. Der 

gesamte Rundweg (15 Kilometer) ist 

gut beschildert. Viele Tierarten haben 

sich mittlerweile an die menschlichen 

Besucher gewöhnt und lassen sich 

– vor allem durchs Fernglas – gerne 

beobachten. Vogelliebhaber kommen 

in allen Teilen des Nationalparks auf 

ihre Kosten. 

Über Stock und Stein 

Von der Ebene geht es ein Stück weiter 

hinauf in die Region Rosalia und 

ins Leithagebirge. Auf durchschnittlich 

400 Meter Seehöhe kommen 

diese letzten Ausläufer der Alpen, 

einzelne Kuppen wie die FranzJosefsWarte 

(443 Meter) oder der Sonnenberg 

(484 Meter) ragen noch darüber 

hinaus. Zwar sind die Anstiege 

beschwerlicher, der schöne Ausblick 

zum Beispiel von der Aussichtswarte 

Sonnenberg belohnt die Mühe aber. 

Die Berge werden höher. Rosalien 

und Ödenburger Gebirge bilden 

den Übergang zum Mittelburgenland. 

Rund um das Oberpullendorfer 

Becken finden sich im Günser und 

Landseer Gebirge die höchsten Gipfel 

des Burgenlands: der Pauliberg (rund 

750 Meter), der auch heute noch für 

den Abbau von Basaltsplitt genutzt 

wird, und der Geschriebenstein, der 

mit 884 Meter den Höhenrekord hält. 

Vor allem im Naturpark Geschriebenstein 

wandert es sich auf gut markierten 

Wegen trotz der Höhenme 

Fotos: RMB/F. Kovacs (1), steveHaider.com (1)

Wunderbar Wanderbar 

Ein ÜbErblick von barbara WakolbingEr. 

Wer das Burgenland richtig kennenlernen will, geht am besten zu Fuß. 

Wandern vom Neusiedler See bis nach Jennersdorf. 


aktuEll | story 

schöne perspeKtiven 

Auf Wanderwegen durch den Naturpark 

Rosalia-Kogelberg erblicken Wanderer 

die Burg Forchtenstein. 

ter bequem – festes Schuhwerk sind 

hier allerdings Voraussetzung. Wer es 

bis nach Rechnitz geschafft hat, sollte 

die Gelegenheit nutzen und auch 

gleich den Wein und Jagdlehrpfad im 

„Weingebirge“ besuchen. 

Die Landschaft im Südburgenland 

ist geprägt von langgezogenen schmalen 

Hügelrücken, den Riedel. In der 

Nähe von Güssing wartet der ClusiusNaturlehrpfad 

auf wissbegierige 

Wanderer. Auf einem rund drei Kilometer 

langen Strecke geht es um den 

LimbachStausee herum. Folgt man 

der nahegelegenen Strem ein Stück, 

verschlägt es einen in die Gegend um 


mat des Uhudlers. Ein gemütlicher 

Wanderspaziergang, der mit einem 

schmackhaften Gläschen Wein abgerundet 

werden darf. Den südlichsten 

Winkel des Burgenlands erforschen 

Wanderer am besten im DreiLänder 

Naturpark RaabÖrségGoričko an 

der Grenze zu Ungarn und Slowenien. 

Der Park punktet vor allem mit vielen 

unterschiedlichen Lehrpfaden: Vom 

Naturlehrpfad „Lebensweg“ (2,5 Kilometer), 

der ökologische Kreisläufe 

erklärt, bis hin zum kinderfreundlichen 

Apfelweg (3,8 Kilometer), wo 

beim Apfelquiz als Belohnung erfrischender 

Apfelmost winkt. 

Semmering quer durch das Burgenland 

bis nach Ungarn erstreckt sich 

ein über 120 Kilometer langes Wandernetz. 

Aus allen wichtigen Orten 

entlang der Strecke gibt es Zubringerwege, 

viele Sehenswürdigkeiten 

und Naturschönheiten sind in den 

Weg eingebunden. Die Schwierigkeitsstufe 

ist durchgehend leicht bis 

mittel. Damit ist der alpannonia © 

Weg auch bestens für Familien geeignet. 

Ausgangspunkte der Hauptstrecke 

sind Fischbach in der Steiermark 

oder der Semmering, von wo es über 

Niederösterreich ins Burgenland 

geht. Endpunkt der Strecke ist die 

ungarische Kleinstadt Köszeg, zwei 

Kilometer hinter der Grenze. Der 

alpannonia © Weg ist zu allen Jahreszeiten 

ein Erlebnis: Rucksack packen, 

Querfeldein 

Wer das Burgenland in seiner Gesamtheit 

genießen und kennenlernen 

möchte, dem sei der alpannonia Schuhe schnüren und das Burgenland 

ergehen. c 

© (1) Kovacs RMB/F. (1), tourismus 

 

Burgendland 

Heiligenbrunn und damit in die Hei Weitwanderweg ans Herz gelegt. Vom 

Fotos: 

am baumWipfelWeg 

Der Baumwipfelweg Althodis steht auf 

elf Türmen, die bis zu 20 Meter hoch 

sind. Der Wanderer geht wischen den 

Kronen der Bäume durch und kann so 

die Natur ganz neu entdecken. 

Wanderinfos und Karten finden sie hier: 

www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at 

www.neusiedlersee-leithagebirge.at 


www.naturparkraab.at 

www.alpannonia.at 

www.burgenland.info

DAS BURGENLAND 

JETZT ENTDECKEN 

www.aufzumwein.at 

Erleben Sie jetzt das Weinland im Burgenland. Genießen 

Sie den pannonischen Sonnenuntergang bei einem 

gemütlichen Heurigen und verkosten Sie Ihre weißen, 

roten oder süßen Lieblingsweine direkt mit Ihrem Winzer. 

Klicken Sie jetzt Ihren Kurzurlaub im Burgenland. 

Auch am Handy! www.aufzumwein.at

Grenzenlos | Naturpark Raab 

Grenzenlos 

Die einst bedrohliche Grenzlinie mit dem Eisernen Vorhang ist heute eine barrierefreie 

Binnengrenze inmitten der EU. Und nicht selten ein grenzüberschreitendes 

Landschaftsschutzgebiet, wie z. B. beim trilateralen Naturpark Raab-Örség-Goric ˇko. 


ein Bericht von Peter KroBath 




Als ich als 19-Jähriger von 

Wien nach Klagenfurt reiste, 

zu Fuß, in einem großen 

Bogen, also über das Burgenland, 

wurde ich eines Tages beinahe 

erschossen. Zumindest glaubte 

ich das damals. An einem Waldrand 

hatte mich eine alte Frau eindringlich 

gewarnt, ich solle aufpassen, dass ich 

auf meinem Weg nicht zu weit nach 

links gerate, weil dort die ungarische 

Grenze liege und mich die ungarischen 

Wachsoldaten sofort erschießen 

würden, ungefragt. Ich nahm mir ihre 

Angst zu Herzen und hielt mich so 

weit rechts, dass ich nach einer Stunde 

an einer Stelle aus dem Wald trat, 

der keine hundert Meter von meinem 

Eintritt entfernt lag. Die ungarische 

Grenze blieb mir als unheimliche Bedrohung 

in Erinnerung. 

Auch wenn die Todesgefahr der 

Sperranlage mit ihrem Minengürtel 

nur für Flüchtlinge aus dem Osten 

und nicht für österreichische Wanderer 

real war, der Eiserne Vorhang prägte 

das Lebensgefühl auf beiden Seiten. 

Für vier Jahrzehnte war er das Ende 

der Welt, zumindest der jeweils eigenen. 

Mit einer historischen Ausnah- 

Grenzenlos | | Naturpark Raab 

naturpark Blick 

Vom Stadelberg an der slowenischen 

Grenze eröffnet sich der Blick auf den 

burgenländischen Teil des Dreiländer- 

Naturparks. 



in Gedenken 

Am Friedensweg in Mogersdorf erinnert ein Mahnmal 

(o.li) an die vielen Opfer der Türkenschlacht von 1664. 

alte Gemäuer 

Die Burgruine Neuhaus am Klausenbach (o. re.) ist ein 

beliebtes Wanderziel. Ein Burggeist soll hier umgehen. 

me: 1956, in einer Tauwetterperiode 

nach dem Tod Stalins, wurde der Stacheldraht 

erstmals entfernt und nach 

der Niederschlagung des ungarischen 

Volksaufstandes flüchteten Zehntausende 

Ungarn über die Grenze in den 

Westen ins Burgenland, etwa über die 

legendäre Brücke von Andau. 

Vom Wach- zum Aussichtsturm 

1957 wurde der nächste, noch massivere 

Eiserne Vorhang errichtet und 

fiel erst im Sommer 1989. Hunderte 


drei länder vereint 

Eine Steinskulptur (re.) markiert das Dreiländereck 

zwischen Österreich, Ungarn und Slowenien. 

statteten dem Burgenland einen spontanen 

Besuch ab und kehrten nicht 

mehr zurück. Am 11. September wurde 

es dann offiziell: Ungarn kündigte 

einseitig das Reiseverkehrsabkommen 

mit der DDR. Es war der Anfang vom 

Ende des kommunistischen Regimes 

im damaligen Ostblock. Mittlerweile 

ist die einst bedrohliche Grenzlinie 

eine Binnengrenze inmitten der Europäischen 

Union, ohne Barrieren, ohne 

Kontrollen und – laut Artikel 20 des 

Schengener Grenzkodex – an jeder 

Stelle frei zu übertreten oder zu über- 

schwimmen. Die Mitnahme eines gültigen 

Reisepasses oder Personalausweises 

ist dennoch weiterhin notwendig. 

Die 397 Kilometer lange Staatsgrenze, 

die das Burgenland zum 

Großteil mit Ungarn, zu kleinen Teilen 

auch mit Slowenien und der Slowakei 

teilt, ist heute also eine grüne Grenze, 

und das nicht nur metaphorisch. 

Jahrzehntelang von Menschen weitgehend 

gemieden, wurde der Grenzstreifen 

eine wichtige Zufluchtsstätte 

für Pflanzen und Tiere. Kein Wunder 

also, wenn nun auch so manches 

DDR-Bürger nutzten die Gelegenheit, Fotos: RMB/F. Kovacs


Landschaftsschutzgebiet grenzübergreifend 

ist. Zum Beispiel der Naturpark 

Geschriebenstein-Írottkő. 

Am Geschriebenstein selbst, mit 884 

Metern übrigens der höchste Berg 

des flachsten Bundeslandes der Alpenrepublik, 

steht ein alter steinerner 

Aussichtsturm, der sich direkt auf der 

Staatsgrenze befindet, so dass man 

beim Treppensteigen angeblich ständig 

zwischen der österreichischen und 

der ungarischen Seite wechselt. Übrigens: 

Auch so manch ein Grenzwachturm 

des Eisernen Vorhangs dient 

heute als Aussichtsturm für Touristen. 

Mit der Region Fertő – Neusiedler 

See teilen sich Österreich und Ungarn 

sogar ein gemeinsames Welterbe. 

Im Dezember 2001 wurde die Landschaft 

des Neusiedler Sees mit ihren 

Ortschaften, Kulturgütern und Naturwerten 

als Kulturlandschaft „von 

außergewöhnlichem und universellem 

Wert“ ausgezeichnet. Selbstredend 

wird auch das Management dieses 

Erbes von beiden Ländern bestritten. 

Das jüngste Projekt: Seit November 

2009 gibt es durch die offizielle Anerkennung 

des grenzüberschreitenden 

Ramsar-Gebiets „Fertő – Hanság“ 

auch eine bilaterale Zusammenarbeit 

beim Schutz von Feuchtgebieten. 

Naturpark Raab-Örség-Goric ˇko 

Gleich drei Staaten sind beim Naturpark 

Raab-Örség-Goričko involviert. 


Der trilaterale Naturpark umfasst im 

Burgenland sieben Gemeinden mit 

einer Fläche von 140 Quadratkilometern, 

in Ungarn 28 Gemeinden mit 

440 Quadratkilometern und in Slowenien 

elf Gemeinden mit 460 Quadratkilometern, 

wobei in jedem Staat 

unterschiedliche Naturschutz-Label 

gelten. „Es begann am 13. Juni 1992 

in Neumarkt an der Raab, an der österreichisch-ungarisch-slowenischen 

Grenze, mit einem Symposium über 

die Dorflandschaften Mitteleuropas“, 

erinnert sich die Landschaftsarchitektin 

Stanka Dešnik, die den slowenischen 

Naturpark Goričko leitet. 

„Die Idee der Dorflandschaften dreier 

Länder, die plötzlich ohne Eisernen 

leBensader fluss 

Die Raab, namensgebend für den 

burgenländischen Teil des Naturparks, 

mäandriert hier im Grenzbereich 

zu Ungarn. 



Vorhang da gestanden sind, gefiel mir 

sehr, obwohl ich nicht fest überzeugt 

war, dass sie einmal realisiert wird. 

Das Ganze kam aber doch ins Rollen, 

und schließlich entwickelte sich daraus 

der grenzüberschreitende Dreiländer- 

Naturpark Raab-Örség-Goričko.“ 

Es folgten Veranstaltungen, Gespräche, 

Leitbilder, Umweltcamps, 

Anträge und Projekte. Am 12. September 

1998 wurden die sieben Gemeinden 

Mogersdorf, Weichselbaum, 

Jennersdorf, St. Martin an der Raab, 

GeleBte tradition 

In Kalch bei Neuhaus am Klausenbach 

kann das Korbflechten in Kursen erlernt 

werden. Die Kürbisse der Region 

liefern ein schmackhaftes Öl. 

pflanzenvielfalt 

Der Dreiländernaturpark verfügt 

über eine Fülle an farbenprächtigen 

Blütenpflanzen, die auf Wanderungen 

entdeckt werden können. 


Minihof-Liebau, Mühlgraben und 

Neuhaus am Klausenbach per Verordnung 

der Burgenländischen Landesregierung 

zum Naturpark erhoben. 

Am 8. März 2002 erklärte der ungarische 

Premierminister Viktor Orbán 

vor dem Nationalparkverwaltungsgebäude 

in Öriszentpéter Teile des ungarischen 

Grenzgebietes zum Nationalpark 

Örség. Am 9. Oktober 2003 

erklärte die slowenische Regierung 

das Gebiet Goričko zum geschützten 

Gebiet. Genauer gesagt: Der herrliche 

Krajinski Park Goričko wurde als ein 

Gebiet ausgewiesen, in dem die Kulturlandschaft 

und die Natur Vorrang 

haben und allfällige Entwicklungseingriffe 

mit der Natur im Einklang stehen 

müssen. 

Glockentürme und alte Bäume 

„Das Besondere am slowenischen Teil 

ist eine klein strukturierte Kulturlandschaft 

mit pittoresken Landschaftsbildern“, 

sagt Stanka Dešnik. „Unsere 

Vorfahren haben durch ihre naturnahe 

Lebensweise unbewusst für eine 

hohe Biodiversität gesorgt, die gilt


es heute bewusst zu erhalten.“ Diese 

Biodiversität lässt sich an der Vielzahl 

der hier geschützten Arten ablesen: 

Die reichen bei den Tieren vom 

Schilfrohrsänger über den Wespenbussard 

bis zur Zwergohreule, vom 

Alpenkamm-Molch über die Langflügel-Fledermaus 

bis zum Russischen 

Bär. Als Vogel-Beobachtungsorte 

empfiehlt die Managerin des Krajinski 

Park Goričko den Ledava See 

und den Hodoš See. Als kulinarische 

Abenteuer für hungrige Fuß- oder 

Radreisende das deftige Gulasch Bograc 

und die leckeren Strudelgerichte 

wie die mehrstöckige Prekmurska gibanica. 

Die liebliche Hügellandschaft 

des ungarischen Parkteils ragt wie 

eine Nase nach Österreich hinein und 

trägt den Namen Örség. Örség heißt 

auf Deutsch „Wacht“ oder „Warte“ 

und bringt uns zum Thema Grenze 

zurück. Der Name geht auf das 

10. und 11. Jahrhundert zurück, als 

die Magyaren die Region mit treuen 

Grenzwächtern besiedelten. Aus strategischen 

Gründen siedelten diese 

nicht in Dörfern, sondern in wehrhaften, 

stets auf Hügelkuppen postierten 

Weilern, so genannten „szer“. Etliche 


wie in alten zeiten 

Die Jost-Mühle in Minihof-Liebau ist 

die älteste Schaumühle der Region. 

Hier wird noch Getreide gemahlen 

wie anno dazumal. 

der aus Holz und Lehm gebauten und 

mit Roggenstroh gedeckten Häuserensembles 

sind erhalten geblieben, 

ebenso hölzerne Glockentürme und 

ein vielfältiges bäuerliches Handwerk. 

In Magyarszombatfa halten entlang 

der Hauptstraße ein Dutzend 

Töpfer ihre Werkstätten für Besucher 

geöffnet. Charakteristische Walmdach-Bauernhäuser 

lassen sich im 

Freilichtmuseum Pityerszer nahe dem 

hübschen Szalafő besichtigen. Urtümliche 

Grabpfähle und Glockenstühle 

in Pankasz und Gödörháza. Und im 

Dörfchen Velemér eine romanisch- 



gotische Pfarrkirche mit einzigartigen 

Fresken des berühmten Johannes von 

Aquila. 

Was sich auf den mäandrierenden 

Wegen im Örség-Nationalpark nicht 

minder tief ins Gedächtnis einprägt 

als all die kulturellen Sehenswürdigkeiten, 

ist seine anmutige Natur. 

Dieser südwestliche Zipfel ist das regenreichste 

und deshalb auch grünste 

Gebiet Ungarns. Dichte Wälder, 

Moore und seltene Pflanzen prägen 

die flache Hügellandschaft. Allein die 


Namen der Themen-Wanderwege 

verraten besondere Natur-Erlebnisse: 

Quellen-, Femelwald-, Blumenwiesenstraße, 

Straße der Glockenstühle oder 

Straße der Baum-Methusalems. 

Schnaps und Kanutouren 

Das österreichische Eck des Dreiländernaturparks 

Raab-Örség-Goričko 

liegt im südlichsten Winkel des Burgenlandes, 

zwischen der Lafnitz im 

Norden und dem Stadelberg an der 

slowenischen Grenze im Süden. „Das 

Besondere an dieser Grenzregion 

ist die Vielfalt“, betont Naturpark- 

Geschäftsführer Karl Kahr. „Vielfalt 

der Natur, der Landschaftsformen, 

der Sprachen und Kulturen, der bodenständigen 

Speisen und Getränke.“ 

Eine zukunftsweisende Herausforderung 

sei da auch die Bewusstseinsbildung 

für eine grenzenlose Gesellschaft, 

welche Vorurteile abbaut 

und die gemeinsame Zukunft für die 

nächste Generation in kleinen Schritten 

vorbereitet. 


eicHes erleBnisanGeBot 

Im Naturpark Raab (Bilder re., von 

oben) lässt es sich gut wandern, wie am 

Lebensweg in Mühlgraben; Lagerfeuerromantik 

am Abend; junge Forscher 

entdecken Gewässer. In der Jost-Mühle 

wird das Müller-Handwerk erklärt. 

entdeckunGen vom wasser aus 

Auf einer Kanu-Tour (u.), wie sie vom 

Naturpark Raab angeboten wird, verbinden 

sich praktisches Naturerlebnis und 

kleines Abenteuer besonders gut. 


Der Naturpark Raab zeichnet sich 

durch Abgeschiedenheit, Ruhe, kulturelle 

Besonderheiten und historisch 

brisante Ereignisse aus. Sein Landschaftsbild 

wird von Wäldern, Feldern 

und zahlreichen Obstgärten geprägt 

– eine mosaikartige, über die Jahrhunderte 

entstandene Kulturlandschaft. 

In den zahlreichen Streuobstwiesen ist 

eine Vielzahl an höhlenbrütenden Vogelarten 

beheimatet, wie Wiedehopf, 

Grünspecht und auch Wendehals. Auf 

engstem Raum kann man die unterschiedlichsten 

Haus- und Hofformen 

bewundern, vom Streck- bis zum 

Vierkanthof. Artenreiche Magerrasen 

an Kuppen und steilen Hängen verschönern 

das Landschaftsbild. 

Eine Spezialität des regionalen 

Obstbaus ist der so genannte Maschanzker, 

eine alte heimische Apfelsorte, 

welche man im Südburgenland 

in drei Variationen vorfindet. Der Maschanzker 

dient als Symbol für die Erhaltung 

der Kulturlandschaft und wird 

in qualitativ hochwertigen Produkten 

wie z. B. dem Maschanzker-Schnaps 

oder einem Maschanzker-Chutney 

unter die Feinschmecker gebracht. 

Die Themenwege des Naturparks 

bieten allen etwas, egal ob Familien, 

Kulturtouristen oder Naturliebhabern. 

Geschichtlich Interessierte 

können bei Jennersdorf „Römische 

Hügelgräber“ erkunden und auf 

dem Weg „Alte Grenze“ dem Verlauf 

des Eisernen Vorhangs und anderen 

Grenzziehungen vergangener Zeiten 

folgen. Der „Friedensweg“ bei Mogersdorf 

erinnert an die Gefallenen 

im Türkenkrieg 1664 und thematisiert 

anhand von Kunstwerken die Sinnlosigkeit 

des Krieges. Beliebter Höhepunkt 

in Sachen Natur-Abenteuer 

sind die geführten Kanu-Touren auf 

der Lafnitz und der Raab. c 

meHr im internet 

Naturpark Raab: www.naturparkraab.at 


ErlEbnis | Radfahren & Reiten 

M 

it milden Temperaturen, 

stimmungsvoller Blüte oder 

farbenprächtigem Blätterwandel 

sind Frühling und 

Herbst ideale Jahreszeiten, das Burgenland 

per Drahtesel oder hoch zu 

Ross zu erleben. Der Sommer lädt 

nach einer Radtour oder einem Ausritt 

wiederum zu angenehmer Rast im 

Schatten der Bäume oder zur Abkühlung 

im Neusiedler See. Und nach 

dem Motto, es gibt kein schlechtes 

Wetter, sondern nur die falsche Kleidung, 

ist auch der Winter im Burgenland 

ein Erlebnis. 

Über 15 verschiedene Radrouten 

finden sich alleine in der Region 

Neusiedler See. Der beliebte Klassiker 

darunter ist die 138 Kilometer 

lange Runde um den größten Steppensee 

Mitteleuropas, der seit 2001 

UNESCO-Welterbe ist. Kaum Höhenunterschiede, 

landschaftliche Vielfalt 

und Kulturschätze entlang des Weges 

gestalten diese Runde so attraktiv für 

Jung und Alt. „Wir haben insgesamt elf 

Design-Rastplätze am Neusiedler See- 

Radweg gestaltet, die behutsam in die 

Landschaft integriert wurden und Rast 

in einzigartiger Atmosphäre bieten“, 

so Tourismusdirektor Mario Baier. 

Einzigartig an der Steppensee-Runde 

ist auch die Möglichkeit, den Nationalpark 


naturnahe vom Rad aus zu erleben – 

hier sollte ein Besuch im Nationalpark- 

Informationszentrum in Illmitz unbedingt 

eingeplant werden. Wer nicht die 


große Runde „strampeln“ möchte, den 

bringt die Radfähre gemütlich über den 

See nach Mörbisch, Illmitz und auch 

ins ungarische Fertörákos. Wer gerne 

Boot fährt: Radfähren gibt es auch in 

anderen Orten rund um den See. 

Doch nicht nur der Norden des 

Burgenlands ist für Radfahrer attraktiv, 

die sanften Hügellandschaften des 

Mittel- und Südburgenlands mit ihrem 

toskanisch anmutenden Flair laden 

zum „Erfahren“ ein, ideal kombinierbar 

mit der Einkehr in eine der zahlreichen 

Buschenschenken am Weg. Gut 

geplant ist schon die halbe Strecke. Für 

technophile Radler steht ein Online- 

Tourenguide mit einer Vielzahl von 

Routen für die Planung zur Verfügung. 

Für jede Tour können GPS-Daten heruntergeladen 

werden. 

Wer es gerne gemütlich mag, für 

den hat das Südburgenland in dieser 

Saison ein besonderes Zuckerl: 300 

E-Bikes stehen ab April an verschiedenen 

Stationen zum Ausborgen bereit. 

„Die landschaftliche Vielfalt und der 

grenzüberschreitende Charakter vieler 

Radrouten – ob nach Ungarn im Norden 

oder das Dreiländereck im Süden 

– gepaart mit unserem abwechslungsreichen 

Radwegenetz, machen das 

Bur genland zu einem Radlerparadies 

par excellence“, so Baier. 

Hoch zu Ross 

Insgesamt 1.300 Kilometer Wanderreitwege 

lassen das Burgenland vom 

Weinbaugebiet Neusiedler See bis zur 

mobil durchs land 

Ob zu Pferd oder mit dem Fahrrad, das 

Burgenland bietet ausgedehnte Reit- 

und Radwege, die durch die reiche Natur 

des östlichsten Bundeslandes führen. 

Weinidylle Südburgenland aus der 

Sattelperspektive erleben. GPS-unterstützte 

Technik sorgt für optimale Orientierung. 

Die einzigartige Natur des 

Burgenlandes lässt sich auf vielerlei Art 

mit dem Pferd erkunden: Ob mehrtägiges 

Wanderreiten mit Übernachtungsmöglichkeit 

für Reiter und Pferd 

in dafür spezialisierten Betrieben, bei 

Tagesausflügen auf einer der bestens 

markierten Reit-Routen oder während 

eines Reiturlaubes, bei dem das Ausspannen 

und Erholung mit der Familie 

im Vordergrund stehen. Im Nordburgenland 

wird die Landschaft vom Nationalpark 


geprägt, dessen Flora und Fauna in 

dieser Kombination einzigartig ist – jeder 

Reitausflug wird zum Naturschauspiel. 

Ein abwechslungsreiches Erlebnis 

bieten die sechs Themen-Reitwege 

im Mittelburgenland, auf denen man 

die wunderschöne Landschaft vom 

Sattel aus genießen kann. Das Südburgenland 

gibt sich romantisch: Üppige 

Blumenwiesen, schattige Wälder, stille 

Weinberge und Kellerviertel machen 

den Charme dieser Landschaft aus. c 

mEhr im intErnEt 

RadfahRen im BuRgenland 

Online Tourenguide: www.radarena.at 

allgemeine infos, Übersicht des Radwegenetzes, 

gPS-Routen etc.: www.burgenland.info 

Radfähren neusiedler See: www.neusiedlersee.com 

ReiTen im BuRgenland 

allgemeine informationen, Reitbetriebe und 

reiterfreundliche Beherbergungsbetriebe, 

gPS-Routen: www.burgenland.info 

Fotos: Burgendland tourismus/H. schlosser (1), steveHaider.com (1)


im sattEl 

Ob hoch zu Ross oder am Drahtesel: Die Weiten des Burgenlands lassen sich 

durch alle Jahreszeiten hindurch vom jeweiligen Sattel aus naturnah erleben. 

2.500 Kilometer Radwege und 1.300 Kilometer Wanderreitwege führen vom 

Nationalpark im Norden bis zum Naturpark im Süden, vom Weinbaugebiet 

Neusiedler See bis zu den sanften Hügeln des Südburgenlands. 

Ein bEricht von thErEsa Dirtl 

ErlEbnis | Radfahren & Reiten 



PFLanzen 

des burgenLands 

ein Überblick von JuliA kospAch 

Die Lebensräume des Burgenlands werden von einigen pflanzen besonders geschätzt. 

zWerg-schWertLiLie (1) 

(iris pumiLa) 

Die Zwerg-Schwertlilie ist ein Steppenbewohner, der im Burgenland 

meist auf Kalkfelsböden anzutreffen ist. Besonders 

häufig findet sich diese gefährdete Art auf den Vorhügeln des 

Leithagebirges. Sie wird maximal 15 Zentimeter hoch und 

gehört zu den allerersten Pflanzen des pannonischen Blühreigens 

im Frühjahr. Ihre Blüten zeigen einen auffallenden 

Farbenpolymorphismus: In ein und derselben Population gibt 

es meist bunt gemischt gelb und violett blühende Exemplare. 

Die Zwerg-Schwertlilie, die keinen Nektar zu bieten hat, 

erschwindelt sich auf diese Weise die Kreuzbestäubung durch 

Hummeln, die – etwa von einer gelben Blüte enttäuscht – eine 

violette anfliegen und bestäuben, weil sie hoffen, dort Nektar 

zu finden. 

queLLer oder gLasschmaLz (2) 

(saLicornia prosTraTa) 

Obwohl die Hauptverbreitung des Quellers an der europäischen 

Wattenmeerküste liegt, erlauben Klima und Salz sein 

Vorkommen im Seewinkel. Die Pflanze nutzt die kurze Zeit, 

nachdem die Lackenränder abgetrocknet sind und es warm 

genug ist, zum Keimen und Blühen. Im Winter, wenn sich 

die Lacken wieder mit Wasser füllen, ist die Samenreifung 

bereits abgeschlossen. Die Samen warten dann im salzhaltigen 

Boden der Lacke, bis die Bedingungen zum Austreiben 

wieder günstig sind – mitunter auch mehrere Jahre. 


saLzaster (3) 

(TripoLium pannonicum) 

Die Salzaster ist typisch für Lackenufer im Nationalpark 

Neusiedler See – Seewinkel, wo die Oberfläche 

durch verdunstendes Wasser mit Salz angereichert 

wird. Der Korbblütler wird auf Salzstandorten 

fünf bis 25 Zentimeter hoch, auf Schattenstandorten 

im Schilf, wo die Pflanze zum Licht strebt, bis zu 80 

Zentimeter. Die Salzaster sucht den offenen Boden 

der Salzstandorte, um der Konkurrenz mit anderen 

Pflanzen zu entgehen. Mit Luftkammern in Wurzeln, 

Stängel und Blättern übersteht sie Überstauungen 

ihres Standortes. Salz lagert sie bis zu einer 

gewissen Konzentration in ihren Blättern ein, steigt 

der Salzgehalt, wirft sie einzelne Blätter ab. 

2 

1

FotoS: RMB/F. Kovacs (1), Bildagentur Waldhäusl (6) 

geLbe tagLiLie (4) 

(hEmErocaLLis LiLioasphoDELus) 

Die Gelbe Taglilie ist die berühmteste Pflanzenart des Südburgenlands. 

Ihre schönsten Vorkommen liegen auf feuchten Wiesen am Reinersdorfer 

Bach bei Großmürbisch/Veliki Medveš südöstlich von Güssing. 

Sie wurde schon Ende des 16. Jahrhunderts von dem bedeutenden 

vor-linnéschen Botaniker Carolus Clusius, der eine Zeitlang in Güssing 

lebte, beobachtet – ein Indiz dafür, dass die sehr seltene Pflanze bei uns 

urheimisch und keine verwilderte Zierpflanze ist. 

FeLd-mannstreu (5) 

(Eryngium campEsTrE) 

Mit seinen Stacheln ist der Feld-Mannstreu gut vor Weidetieren geschützt 

und bleibt auf jeder Weide unberührt stehen. Er tritt verstreut 

auf und liebt sonnige Kalk-Magerrasen, Wegraine und Dämme. In 

Österreich ist er nur im pannonischen Klima des Burgenlands häufiger 

anzutreffen. Die mehrjährige krautige Pflanze, die über einen halben 

Meter hoch wird, ist ein typischer Bodenroller: Die reife Pflanze wird, 

sobald eine bestimmte Windgeschwindigkeit überschritten ist, an einer 

Sollbruchstelle am Wurzelballen abgerissen und dann als Ganzes weggerollt 

(„Steppenroller“), wobei sie nach und nach ihre Früchte ausstreut. 

schachbLume (6) 

(FriTiLLaria mELEagris) 

Eine Besonderheit ist die vom Aussterben bedrohte Schachblume, die 

auf den zeitweise überschwemmten Feuchtwiesen von Hagensdorf und 

Luising im Südostzipfel des Burgenlands ganze Großkolonien bildet. 

Die glockenförmigen Blüten dieser 15 bis 30 Zentimeter hohen, filigranen 

Lilienart zeigen ein signifikantes, gewürfeltes Muster in Purpur und 

Helllila, dem die Pflanze ihren Namen verdankt. Sie blüht 

zwischen April und Mitte Mai. 

heLm-knabenkraut (7) 

(orchis miLiTaris) 

Das Helm-Knabenkraut gehört zu den Überlebenskünstlern unter den 

burgenländischen Pflanzen. Von Mai bis Juni leuchten seine Blüten auf 

pannonischen Trockenrasen. Nach der Blüte zieht die Pflanze völlig ein 

und verlagert die Nährstoffe in eine unterirdische Knolle, mit der sie 

den Rest des Jahres überdauert. Mit einer Höhe von 20 bis zu 65 Zentimetern 

zählt das stark gefährdete Helm-Knabenkraut zu den 

größten heimischen Orchideen. 

3 

4 

5 

6 

7 

nAtur | Pflanzen 


Das 

BurgenlanD 

tischt auf 


Ein BEricht von Klaus EglE 

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen an 

einem Tisch, der sich wie von Zauberhand 

mit wunderbaren Köstlichkeiten 

deckt, und dabei stehen Gläser, ge füllt 

nicht nur mit rotem, sondern auch 

mit weißem oder süßem Wein. Dann 

befinden Sie sich entweder im Schlaraffen- 

oder im Burgenland.

FoTos: stookfood (1), Taubenkobel (1), Nyikospark (1) 

im nyikospark 

in Neusiedl am See serviert Patron Fritz 

Tösch, Obmann der Genussregion Neusiedlersee 

Fische, feinste pannonische 

Spezialitäten neu interpretiert. 

W 

enn ich irgendwo Wirt 

sein wollte, dann im Burgenland. 

Denn nicht nur 

wüchsen mir die Weintrauben 

praktisch beim Fenster herein, 

ich hätte darüber hinaus auch 

noch einen vielfältigen Fundus an 

hochwertigen regionalen Produkten 

vor der Haustüre, die mir das Kochen 

zum Vergnügen machten. Ich brauche 

aber gar nicht Wirt zu werden. Denn 

davon gibt es im Burgenland genug 

und die wissen genau, auf was für einem 

Schatz sie da sitzen und wie sie 

das Beste daraus machen können. Ich 

dagegen bleibe bei meinem Leisten 

und erzähle Ihnen, was man in dieser 

Schatzkiste alles finden kann. 

Vieles, das heute auf dem Speisezettel 

der guten Lokale zwischen 

Neusiedl am See und Jennersdorf 

ganz oben steht, hat im Burgenland 

eine lange Tradition – es ist nur im 

Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten. 

Doch in den vergangenen Jahren, 

in denen die Sehnsucht der Menschen 

nach „richtigem“ Essen immer 

größer wurde, ist es gelungen, manches 

davon wieder zu entdecken und 

zu beleben. So entstand – quasi als 

Anti these zum „industrial food“ – ein 

dicht gewobenes Netz von engagier 

ten Bauern, Züchtern, Produzenten 

und Vermarktern, die das Burgenland 

zu einer Fundgrube für Genießer 

machen. Dreizehn offizielle „Genussregionen“ 

legen davon Zeugnis 

ab – und dass man im Burgenland zu 

jedem erdenklichen Anlass und Gericht 

den passenden guten Tropfen 

findet, ergänzt dieses Bild perfekt. 

Vom Gesottenen und Gebratenen 

Das Gansl gehört seit jeher zum kulinarischen 

Inventar des pannonischen 

Raums, hat sich aber als „südbur 

Walter eselBöck, 

Pionier der kulinarischen Regionalität, 

zelebriert in seinem Restaurant 

„Taubenkobel“ in Schützen am Gebirge 

lukullischen Hochgenuss. 

ErlEBnis | Essen & Trinken 

genländische Weidegans“ vom etwas 

einseitigen Image als fetter Festtagsbraten 

emanzipiert, zumal engagierte 

Küchenmeister es geschafft haben, 

mit viel Einfallsreichtum den Bogen 

zwischen regionaler Tradition und 

zeitgemäßer Zubereitung zu spannen. 

Beim inzwischen zu einigem 

Ruhm gelangten Mangalitzaschwein 

ist es aber gerade das – übrigens außerordentlich 

cholesterinarme – Fett, 

das einen wichtigen Bestandteil seiner 

Qualität ausmacht. Bevorzugte 

Produkte sind Speck in unterschiedlichen 

Spielarten, Würste oder Pasteten; 

doch auch ein gut gebratenes 

Kotelett von den ganzjährig im Freiland 

lebenden Tieren überzeugt mit 

seinem herrlichen Geschmack. Ebenfalls 

wetterresistent ist das Graue ungarische 

Steppenrind. 

Noch vor zwanzig Jahren praktisch 

verschwunden, weiden heute wieder 

rund 500 der grauen „Longhorns“ 

auf österreichischer Seite des Nationalparks 

Neusiedler See – Seewinkel. 

Sie helfen bei der Landschaftsgestaltung 

mit, indem sie dem wachsenden 

Schilfgürtel wieder Weideland abtrotzen, 

und ihr Fleisch wird aufgrund 

seiner kräftigen Aromatik und seiner 

festen Struktur geschätzt. Eine weitere 

Rarität ist der Zickentaler Moorochse 

aus dem Südburgenland, eine 

Kreuzung zwischen Galloway und 

Angusrindern, deren langsam gewachsenes 

und gut gereiftes Fleisch 

in der regionalen Gastronomie auf 


ErlEBnis | Essen & Trinken 

reges Interesse stößt. Alle diese Produkte 

werden nicht nur hohen qualitativen 

Anforderungen gerecht, sie 

stehen auch für ein Stück kulinarischer 

Identität des Burgenlands. Das 

gilt natürlich ebenso für den Neusiedler 

SeeFisch: Dank einer Hand 

voll gewerblicher Fischer darf man 

in den Lokalen rund um den See auf 

fangfrischen Zander, Wels, Hecht 

und Karpfen oder Räucherfisch wie 

Schleie hoffen. 

Früchtchen – süß und sauer 

Unter der pannonischen Sonne tummelt 

sich aber nicht nur allerlei Getier 

vom Feder über das Borsten bis zum 


genusslaDen BurgenlanD 

Vergessene Safrantradition (li. o.) zu neuem Leben erweckt. Aus der LeithabergKirsche 

(li. u.) werden Schnaps und Marmelade gemacht. Genussprodukt Nr. eins ist der Wein. 

Flossenvieh, sie verleiht auch Früchten, 

Obst und Gemüse die volle Reife. 

Wieder bekannt geworden ist etwa die 

einstmals legendäre „Joiser Kirsche“, 

die heute frisch und in vielfältig veredelter 

Form angeboten wird. Was die 

Vielfalt angeht, ist freilich „Paradeiserkaiser“ 

Erich Stekovics unübertroffen: 

Mehr als 3.000 verschiedene Sorten 

kultiviert er in seinen Feldern in 

Frauenkirchen, deren Früchte er nicht 

nur frisch verkauft, sondern auch zu 

allerlei Eingelegtem – vom Tartar bis 

zum Chutney – verarbeitet. Im Süden 

des Burgenlands gedeihen Äpfel 

und anderes Obst, im sonnigen Seewinkel 

das Gemüse, und dann gibt es 

da noch eine ganze Reihe an Spezialitäten 

– von Kastanien über Marillen 

bis zu Spargel und Safran. Auch der 

Safran hatte im Burgenland einmal 

Tradition, wurde aber erst vor wenigen 

Jahren vom „Afficionado“ Johannes 

Pinterits zu neuem kulinarischen 

Leben erweckt. 

Über allem der Rebensaft 

Dass im Burgenland auch – übrigens 

ganz ausgezeichnetes – Bier gebraut 

und edle Brände destilliert werden, 

sei zumindest erwähnt. Das burgenländische 

Genussprodukt Nummer 

eins ist jedoch der Wein. Hier hat sich 

in den vergangenen zwei Jahrzehnten 

eine regelrechte Revolution ereignet. 

gemütlich im innenhof 

Max Stiegl verlässt sich in seinem Gut 

Purbach fast ausschließlich auf Produkte 

der Region. 

FoTos: Viceversa/J. Pinterits (1), BMLFUW/R. Newman (1), ÖWM (1), Wein Burgenland/J. Lukan (1), Landhofmühle (1)

FoTos: XXXXXXXXXXXXXX 

Dreizehn Genussregionen verwöhnen den Gaumen im Burgenland. 

Die pannonische Küche, reich an hochwertigen, regionalen Produkten, 

bietet herzhaft Gebratenes genauso wie fangfrischen zarten Fisch 

und eine Fülle an Obst- und Gemüsesorten. 

Die Weine des Burgenlands sprechen ihre eigene Sprache – 

und die lautet: höchster Genuss! 

Die Prädikatsweine aus dem Seewinkel 

und aus der Mörbischer und 

Ruster Gegend zählen zu den besten 

und höchst prämierten Weinen der 

Welt, und die Rotweine, allen voran 

autochthone Rebsorten wie der Blaufränkische 

und der St. Laurent, fehlen 

auf keiner gut sortierten Weinkarte 

des Landes. Weniger bekannt sind die 

trockenen Weißweine, doch in bevorzugten 

Lagen des Ruster Hügellandes 

oder des Leithagebirges erbringen 

auch diese beste Qualitäten und ver 

binden frische Frucht mit animierender 

Säure und einer festen, mineralischen 

Struktur. 

So, das Tischlein ist nun aufs 

Beste gedeckt und mir bleibt nur 

noch: Ihnen einen guten Appetit zu 

wünschen! c 

BurgenlänDische gastlichkeit 

Der neue Tag beginnt mit einem 

guten Frühstück im Freien 

im sonnigen Burgenland. 

mehr kulinarisches im nternet 

Genusstipps: www.burgenland.info 

neues 

online portal 

Das Burgendland schmeckt 

Angebotsplattform für Genussreisen 

rund um Wein & Kulinarik. Mit 

interaktivem Tourenguide und Tipps 

für weinkulinarische Ausflüge, individuelle 

Entdeckungsreisen sowie 

Beherbergungsbetriebe. 

www.burgenland-schmeckt.at 

vinaria 

Alle Infos rund um edle Tropfen und vielfältige 

Weinbaugebiete in einem VINA- 

RIA-Sondermagazin. 

a la cartE – BEst oF BurgEnlanD 

Eine Genussreise durch das kulinarische 

Burgenland. 

Zu bestellen bei Burgenland Tourismus 

Tel.: +43/(0)2682/633 84-0 


ErlEbnis | Ökoenergie 

Aus EigEnER 

EnERgiE 

Ein Einblick Von EVa-Maria GrubEr 

Eine Führung im Biomassekraftwerk und anschließendes Entspannen 

im ökoEnergie Garten? Kein Problem. Die Region Güssing versteht sich nun auch 

auf Ökotourismus. Energieautark und dafür international renommiert ist sie ja schon längst. 



Foto: www.eee-info.net (2) 

Wissen Sie, wie ein Photovoltaik-Modul 

funktioniert? 

Nein? Blöde Sache – vor 

allem, wenn man Kinder 

hat, die sich brennend dafür interessieren 

und Sie mit Fragen löchern: 

Du, Mama? Wie wird aus Sonne 

Strom? Oder: Papa, wie kommt über 

diese glänzenden Platten die Wärme 

ins Wasser? Da ist guter Rat teuer. 

Oder Sie packen Ihre Kinder und 

fahren ins Burgenland, genauer gesagt 

in die Region Güssing zum „Energy 

Camp“. Unter dem Motto „Wir 

versorgen uns selbst mit Energie“ 

erfahren die Kids in Österreichs Pionierregion 

für „erneuerbare Energie“ 

auf spielerische Art und Weise, wie 

einfach es sein kann, die Energie der 

Sonne zu nutzen. 

Übernachtet wird in Solarzelten, 

deren Solarpaneele am Dach Sonnenenergie 

sammeln, die wiederum 

am Abend für die Beleuchtung des 

Camps sorgt. Das Essen wird mit einem 

Solarkocher zubereitet, der Solarboiler 

sorgt für warmes Wasser zum 

Abwaschen. Um Strom für die musikalische 

Unterhaltung am Abend zu 

haben, muss man kräftig in die Pedale 

des Energiefahrrads treten – denn das 

betreibt den CD-Player. Und mit dem 

Solarrucksack wird untertags Strom 

für Handy, Laptop und Videokamera 

gesammelt. Ganz nebenbei erfahren 

die Energieexperten von morgen alles 

Wissenswerte über Photovoltaik, Solarthermie 

und das Potenzial der Sonne 

als erneuerbare Energiequelle. 

Erlebnis Energietourismus 

Hinter der Idee der Energy Camps 

steht VISIONe – Vital Solar Innovationenergy. 

Ein Forschungsteam vom 

Institut für Landschaftsentwicklung, 

Erholungs- und Naturschutzplanung 

an der BOKU Wien hat sich im 

Rahmen des von der EU geförderten 

CENTRAL EUROPE Forschungsprogramms 

im Projekt „Listen to the 

EnERgiE – sElbst gEmAcht 

Rund um Güssing sind fossile 

Brennstoffe Schnee von gestern. 

Die Südburgenländer setzen auf 

Biomasse (li.) und bereiten das 

Essen am Solarkocher (o.) zu. 

voice of villages“ der Aufgabe angenommen, 

gemeinsam mit Tourismus, 

Politik, Wirtschaft und Bildung Konzepte 

für erlebnisorientierten Energietourismus 

zu entwickeln, die in einer 

Mischung aus Pädagogik, Abenteuer 

und Bewegung die Bedeutung von erneuerbaren 

Energien vermitteln und 

aufzeigen, wie kreativ, unkompliziert 

und freudvoll beispielsweise Solarenergie 

in den Alltag und die Freizeit 

integriert werden kann. Ziel des Teams 

um Alexandra Jiricka, Boris Salak und 

Ulrike Pröbstl ist es, mit diesem unkonventionellen 

Tourismusmodell das 

gesellschaftliche Bewusstsein für Sonne 

als eine wertvolle Energiequelle der 

Zukunft zu schärfen. 

Kein Wunder, dass gerade die Region 

Güssing zum Austragungsort 

der Pilotphase der im Frühjahr 2011 

startenden Energy-Camps auserkoren 

wurde. Die Stadt hat sich in den letzten 

20 Jahren vom verschlafenen Örtchen 

im Südburgenland zu Österreichs 

Paradebeispiel für eine gelebte Kultur 

effizienter und nachhaltiger Energieversorgung 

entwickelt: Güssing gilt 

ErlEbnis | Ökoenergie 

als international bekanntes Vorzeigemodell 

für die Autarkie von fossilen 

Brennstoffen und Know-how-Experte 

in Fragen der Energiegewinnung aus 

Biomasse, Biogas und Solarenergie. 

Mit zahlreichen Demonstrationsanlagen 

und einer Reihe von namhaften 

Leitbetrieben im Bereich der Umwelttechnik 

ist die Region Ausflugsziel von 

Hunderten Ökotouristen pro Woche 

aus der ganzen Welt. 

Am Biogas-Themenweg 

Die Idee hat Schule gemacht: In der 

Zwischenzeit bietet das Europäische 

Zentrum für Erneuerbare Energien 

in Güssing in Kooperation mit zehn 

burgenländischen Gemeinden und 

der Landesinnung für Holzbau unter 

der Marke „ökoEnergieland“ touristische 

Erlebnisse der anderen Art: Beispielsweise 

eine Führung durch das 

weltweit einzigartige Biomassekraftwerk 

in Güssing, eine Wanderung am 

ersten Biogas-Themenweg in Strem 

oder ein Besuch des ökoEnergie Gartens 

in Heiligenbrunn. 

Öko schließt Genuss nicht aus. Daher 

lernen die Ökotouristen in einem 

Aufwischen gleich alle Sonnenseiten 

des Landes kennen: Die edlen Tropfen 

aus den burgenländischen Weinkellern, 

die regionalen Schmankerln 

sowie die beeindruckende Landschaft. 

Und die entdeckt man künftig 

am besten auf dem weit verzweigten 

Radwegnetz mit dem E-Bike: Die 

BEWAG, Burgenlands Energieversorgungsunternehmen, 

bietet nämlich 

im Zuge der Initiative „Elektro Drive“ 

Elektrofahrräder zur Miete oder zum 

Leasing an. Für die Ladestationen 

ist gesorgt: An zehn Orten tankt der 

Ökotourist Strom aus 100 Prozent erneuerbaren 

Energiequellen. c 

EnERgiEpRojEktE im buRgEnlAnd 

Nachhaltiger Tourismus : www.energietourismus.at 

Regionale Konzepte: www.eee-info.net 

Mehr Energie: www.burgendland.info 



Tourismus 

miT ZukunfT 

Touristische Betriebe im Burgenland machen vor, wie sich Urlaub, 

Erholung und Naturerleben ganz im Sinne der Nachhaltigkeit 

mit Umwelt- und Klimaschutz verbinden lassen. 


Fotos: st. Martins therme (1), www.villavita.com (1) 

Von EVa-Maria GrubEr 

Für Claudia Fartek stellt der 

Kastanienbaum im Innenhof 

der Landhofmühle „ein Symbol 

für unsere Verbundenheit 

mit der Natur“ dar. Das kleine Familienhotel 

Landhofmühle im südburgenländischen 

Minihof-Liebau mit seinen 

zwölf Zimmern hat sich vor Jahren 

dem Umwelt- und Naturschutz sowie 

der Nachhaltigkeit verschrieben. 

Um das Naturerlebnis zu erhalten, 

bemühen sich die österreichweit angesiedelten 

Betriebe der Naturidyllhotel-Gruppe 

besonders um umweltschonende 

Maßnahmen in und um 

das Hotel. Zum Teil mit großem Aufwand: 

„Das Umweltkonzept der Naturidyll-Hotels 

umfasst Bereiche wie 

Ressourcen- und Energieschonung, 

Reduktion des Wasserverbrauchs sowie 

des Abfalls, aber auch Fragen 

rund um die Reinigung mit adäquaten 

Putzmitteln“, so Frau Fartek. „Wir 

setzen zusätzlich noch auf eine naturbewusste 

Küche. Zudem kommt der 

Großteil unserer Produkte aus der 

Region, ist eine Frucht der jeweiligen 

Saison und im besten Fall auch noch 

aus ökologischer Landwirtschaft.“ 

Wertvolles Gütesiegel 

Die Mühen lohnen sich: Die Hotels 

erhalten dafür das höchste Gütesiegel 

des Umweltministeriums, das mit 

strengen Auflagen und Kontrollen 

einhergeht: das Österreichische Umweltzeichen 

für Tourismusbetriebe. So 

ist die Landhofmühle das bislang einzige 

Hotel des Burgenlands, das diese 

Auszeichnung führen darf. Im Jahr 

2007 wurde der Betrieb zusätzlich mit 

dem 1. Platz beim Burgenländischen 

Umweltpreis belohnt. 

Natur und Naturschutz werden im 

Burgenland seit jeher groß geschrieben. 

Der Nationalpark Neusiedler See 

– Seewinkel lockt jedes Jahr Millionen 

Touristen an. Besonders im Erlebnis- 

und Wellness-Thermen-Tourismus 

punktet die Region um den See. 

Die Ende 2009 eröffnete St. Martins 

Therme & Lodge – mitten in eine 

der ursprünglichsten Naturlandschaf- 

ten Europas eingebettet – stellt mit der 

Therme auf der einen und der Lodge 

auf der andere Seite eine gelungene 

Verbindung von Wildnis und Wellnesskultur 

her, direkt am Rande des 

Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel. 

Aus der Region, für die Region 

Nach dem Motto „Aus der Region, 

für die Region“ ist aus der Initiative 

von 13 Gemeinden ein Leitbetrieb 

des Seewinkels entstanden. Mit ihrer 

Form, die an ein Schneckenhaus erinnert, 

fügt sich die St. Martins Therme 

& Lodge in diese außergewöhnliche 

Region im burgenländischen Seewinkel 

perfekt ein. Kein anderes Gesundheits- 

und Wellness-Resort in Österreich 

hat die natürliche Umgebung 

so stark in die Gestaltung miteingebunden. 

Die Partnerschaft der 13 

Gemeinden des Seewinkels, das Land 

Burgenland sowie das Know-how und 

die Erfahrung der VAMED Vitality 

World, des Marktführers im Bereich 

der Gesundheits- und Thermenressorts 

in Österreich, sind die Basis für 

diesen touristischen Leitbetrieb internationalen 

Formats. 

Die Therme mit der angeschlossenen 

Lodge ist europaweit einzigartig. 

Sie bietet ein fachkundiges Outdoor- 

Team mit diplomierten Biologen, 

Geologen und Naturpädagogen, das 

den Gästen die besondere Natur der 

Region Seewinkel näher bringt. Wer 

lieber auf „Großwild-Fotosafari“ geht, 

kann sich auf die Suche nach den „Big 

Five des Seewinkels“ machen: Ungarisches 

Steppenrind, Wasserbüffel, Przewalski-Wildpferde, 

Gold schakal und 

Seeadler. Das Team von St. Martins 

möchte seine Gäste für die Re gion 

und die Natur sensibilisieren und begeistern. 

Nomen est omen – so könnte man 

beim Hotel Wende sagen. Das 4-Sterne-Haus 

in Neusiedl am See hat im 

Jahr 2009 auf einen energiefreundlichen 

Betrieb umgestellt. Die neue 

Ausstattung mit einer innovativen 

Gebäudetechnik bringt dem Hotel 

eine Einsparung von mehr als 28 

Zu Gast | Natur & Wirtschaft 

Prozent der benötigten Primärenergie. 

So wird beispielsweise das Wasser 

statt mit teurem Heizöl mit Sonnenenergie 

aufgewärmt. Die Kosten der 

Umrüstung rechnen sich spätestens 

in 10 Jahren. Denn Jahr für Jahr können 

hier etwa 22.000 Euro für Energie 

und Wasser eingespart werden. 

Für sein Umweltbewusstsein wurde 

das Hotel Wende Anfang 2010 von 

der Europäischen Union als erstes 

im naTurraum 

Wie eine Schnecke fügt sich die 

St. Martins Therme & Lodge (li.) in 

die Natur des Seewinkels ein. Sie 

ist europaweit einzigartig. 

miT eigener krafT 

Das Hotel und Feriendorf VILA 

VITA Pannonia hat ein eigenes 

Energiezentrum mit Biomassekraftwerk 

und Photovoltaik. 


innenhof idylle 

Im Innenhof der Landhofmühle lässt 

es sich perfekt ausspannen. Zudem 

spendet der prächtige Kastanienbaum 

seinen Gästen kühlenden Schatten. 

„Green Building“-Hotel in Österreich 

ausgezeichnet. 

Ökotouristisches Zentrum 

Naturbewusstsein genießt auch im 

Hotel und Feriendorf VILA VITA 

Pannonia in Pamhagen hohe Priorität. 

Trendwende 

Das Hotel Wende (u.) hat 2009 seinen 

Betrieb energiefreundlich gemacht. 

Jährlich werden nun 22.000 Euro für 

Wasser und Energie eingespart. 


Auf 200 Hektar Fläche bietet die Anlage 

mitten im UNESCO-Welterbe- 

Gebiet Fertő/Neusiedler See ein landschaftliches 

Urlaubsparadies für Groß 

und Klein. Damit die intakte Natur 

auch langfristig Anziehungspunkt für 

die Gäste des Feriendorfs bleibt, engagiert 

sich die VILA VITA Pannonia 

aktiv im Umweltschutz: „Das im 

Frühjahr 2010 eröffnete ‚Anneliese 

Pohl Energiezentrum‘ ist ein ökotouristisches 

Zentrum für erneuerbare 

Energien mit Biomasse-Heizwerk und 

Sonnenkollektoren für die Warmwasserbereitung 

und einer Photovoltaikanlage 

zur Stromerzeugung für die 

Beleuchtung des Energiezentrums“, 

erläutert Generaldirektor Bernd Jandl. 

„Damit sparen wir pro Jahr bis zu 797 

Tonnen Kohlendioxid ein.“ Integrierter 

Konferenzraum, angrenzender 

Energiepark sowie ein 25 Meter hoher 

Aussichtsturm machen die VILA 

VITA zu einer innovativen und ökologisch 

wertvollen Attraktion. So lernen 

die Gäste nicht nur die Landschaft 

kennen, sondern auch schätzen. 

Ebenfalls ein Musterbetrieb ist die 

Firma Naglreiter, ein mit dem Österreichischen 

Umweltzeichen für 

Gastronomiebetriebe ausgezeichneter 

Familienbetrieb: Bäckerei, Konditorei, 

Restaurant und Handel vereint das 

Haus. Vergeben wurde das Umweltzeichen 

insbesondere an die Naglreiter 

Erlebnisrestaurants in Neusiedl am 

See und Gols. Die Rohstoffe für die 

Bäckerei werden in bester Qualität regional 

im Seewinkel zugekauft, in einer 

ortsansässigen Mühle vermahlen 

und direkt in die Backstube geliefert. 

Damit, so das Umweltministerium, 

beweise die Firma Naglreiter nicht nur 

Engagement für die Umwelt, sondern 

unterstütze auch die regionale Landwirtschaft. 

Aus der Region für die Region, 

ist halt am besten. c 

die BeTrieBe im inTerneT 

Hotel Landhofmühle: www.landhofmuehle.at 

St. Martins Therme & Lodge: www.stmartins.at 

Hotel Wende: www.hotel-wende.at 

VILA VITA Pannonia: www.vilavitapannonia.at 

Naglreiter: www.naglreiter.com 

Urlaub im Burgenland: www.burgenland.info 

Fotos: Landhofmühle (1), steveHaider.com (1)

Burgenland | Service 

BUrgenland KontaKte 

WichTiGE ADRESSEN hoMEpAGE iNfoS 

Burgenland Tourismus www.burgenland.info Informiert umfassend über das Burgenland und sämtliche Angebote zu den 

Themen Natur, Kultur, Sport, Wellness, Wein & Kulinarik. 

Das Burgenland 

schmeckt 

Nationalpark Neusiedler 

See – Seewinkel 

Mittel- und 

Südburgenland 

www.burgenland-schmeckt.at Angebotsplattform für Genussreisen rund um Wein & Kulinarik. Mit 

interaktivem Tourenguide und Tipps für weinkulinarische Ausflüge, 

individuelle Entdeckungsreisen sowie Beherbergungsbetriebe. 

www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at Alles zum Neusiedler See und dem Seewinkel, Infos über den Nationalpark, 

den speziellen Naturraum, die Tier- und Pflanzenwelt. 

www.suedburgenland.info, 

www.sonnenland.at 

Infos zu speziellen Angeboten aus dem Mittel- und Südburgenland sowie zu 

den Burgenland-Gutscheinen. 

Region Neusiedler See www.neusiedlersee.com Infos rund um den See, Tipps für Birdwatcher, Radfähren, Neusiedler See Card 

und vieles mehr. 

Naturparke Burgenland www.naturparke.at Übersicht über alle Naturparke, Projekte und Naturparkbroschüre mit 

Programmen für 2011. 

Naturparkbroschüre 2011 www.burgenland.info/static/files/ 

naturparkbroschuere_2011.pdf 

Naturpark 

in der Weinidylle 

Welterbe Naturpark 

Neusiedler See – 

Leithagebirge 

Naturpark 

Geschriebenstein-ĺrottkő 

Naturpark 

Landseer Berge 

Naturpark 

Raab-Örség-Goričko 

Naturpark 

Rosalia – Kogelberg 

alpannonia©- 

Weitwanderweg 

Alle Veranstaltungen der sechs Naturparke des Burgenlands für das Jahr 2011. 

www.naturpark.at Der Naturpark in der Weinidylle liegt im Südburgenland und bietet ein 

vielfältiges Angebot an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. 

www.neusiedlersee-leithagebirge.at Der Welterbe-Naturpark Neusiedler See – Leithagebirge befindet sich 

zwischen der pannonischen Tiefebene und den Ausläufern der Alpen, 

eine einzigartige Region. 

www.naturpark-geschriebenstein.at Der grenzüberschreitende Naturpark Geschriebenstein-ĺrottkő bietet 

eine Vielzahl an Attraktionen für jedes Alter. 

www.landseer-berge.at Der Naturpark Landseer Berge lockt mit einem umfangreichen Angebot an 

Führungen, Sehenswürdigkeiten, Freizeit- und Sportaktivitäten. 

www.naturparkraab.at Der burgenländische Teil des Dreiländer Naturparks (Österreich, Ungarn, 

Slowenien) bietet eine bunte Palette an Erlebnistouren, Themenwegen, 

Natur- und Kulturprogrammen. 

www.naturparke.at/de/Naturparke/ 

Burgenland/Rosalia-Kogelberg 

Der „süße“ Naturpark Rosalia – Kogelberg liegt am Ostrand des Wiener 

Beckens und ist geprägt vom Ödenburger und vom Rosalien-Gebirge. 

www.alpannonia.at 120 Kilometer grenzenloses Wander-Genusserlebnis vom Semmering 

bis Köszeg in Ungarn. 

Naturnah Urlauben www.landhofmuehle.at Naturidyll-Hotel Landhofmühle in Minihof-Liebau. 

Naturnah Urlauben www.stmartins.at St. Martins Therme & Lodge bei Frauenkirchen. 

Naturnah Urlauben www.hotel-wende.at Hotel Wende in Neusiedl am See. 

Naturnah Urlauben www.vilavitahotels.com Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia in Pamhagen. 

Nachhaltiger Tourismus www.energietourismus.at Energieschonender Tourismus zum Erleben der erneuerbaren Energien. 

Europäisches Zentrum 

für erneuerbare Energien 

www.eee-info.net Das EEE entwickelt nachhaltige, regionale und kommunale Konzepte zur 

Energieeinsparung und Nutzung und Erzeugung von erneuerbarer Energie. 

SunSHIne rePOrT 

Ab sofort und bis Oktober: regelmäßig topaktuelle Wettervorhersagen fürs Wochenende 

aus der Region Neusiedler See. Per Gratis-SMS aufs Handy. 

Jetzt anmelden auf www.burgenland.info 


Burgenland | Service 

Unterwegs im BUrgenland 

Einen Online-Tourenguide finden Sie 

auf der Seite von Burgenland Tourismus: 

www.burgenland.info 

Mattersburg 

7 

3 

Oberwart 

eisenstadt 

4 

6 

5 

JennersdOrf 


güssing 

2 

1 

OberpullendOrf 

neusiedl aM see 

1) nationalpark 

Der Nationalpark Neusiedler See – 

Seewinkel ist ein Ausnahmelebensraum 

rund um den Steppensee. 

2) leithagebirge 

Der Welterbe-Naturpark Neusiedler 

See – Leithagebirge verbindet pannonische 

Tiefebene und Alpenausläufer. 

3) rosalia – kogelberg 

Der Naturpark Rosalia – Kogelberg 

ist geprägt vom Ödenburger 

und vom Rosalien-Gebirge. 

4) landseer berge 

Der Naturpark Landseer Berge 

präsentiert das Mittelburgenland von 

seiner erlebnisreichsten Seite. 

5) geschriebenstein 

Der grenzüberschreitende Naturpark 

Geschriebenstein-ĺrottkő bietet eine 

Vielzahl an Attraktionen für alle. 

6) weinidyll 

Der Naturpark in der Weinidylle liegt 

im Südburgenland und verführt zum 

Erholen in der Natur. 

7) raab 

Der grenzenlose Naturpark Raab- 

Örség-Goričko verbindet Österreich 

mit Ungarn und Slowenien. 

foToS: planet observer (1), popp-hackner (1), RMB/f. Kovacs (6)

P A N N O N I S C H W O H N E N 

Pannonisch Wohnen ist mehr, als nur gut untergebracht sein. Das ist Wohnen in schlichtem, jedoch gediegenem, hochästhetischem 

Ambiente. Das ist Konzentration auf sich selbst. Auf die Ursprünglichkeit von Natur und Landschaft ringsum. Auf Wein- und Tischkultur. 

Aufs Genießen. Orte und Einrichtungen erzählen Geschichte(n). Vom gefühlvoll überholten Kellerstöckl über das modernisierte 

Landgut bis zum edlen Winzerhof: Sie spüren, Sie sind bei Individualisten zu Gast. Sinnlichkeit lockt. Im Burgenland. 

Burgenlands schönste Seiten. 

Pannonisch Wohnen - Reiten - Gesundheit & Wellness - Kultur - Natur - Sport - Wein & Kulinarik. Jetzt kostenlos anfordern bei 

Burgenland Tourismus, Tel. +43/2682/63384-0 | info@burgenland.info | www.burgenland.info

L Ä N G E R U R L A U B E N S T A T T L Ä N G E R F L I E G E N . 

www.burgenland.info

SPEZIAL

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?