Download (10,3 MB) - Schlosstheater GmbH - Fürstenberg

Beziehungskisten
und andere Schubladen
www.schlosstheater.de

Ein Volksbank-
Konto, alles drin:
genossenschaftliche Werte,
Beratung, Nähe,
Vertrauen,
Kompetenz,
Fairness
Unser
Volksbank-
Konto.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir wissen, was unsere Mitglieder und Kunden wollen. Das schafft
Vertrauen und macht uns seit fast 150 Jahren in der Region erfolgreich.
Als Heimat-Bank begleiten wir Sie zuverlässig durch Ihr Leben.
Lassen Sie sich jetzt beraten!
www.volksbank-phd.de

Die Begrüßung
Liebe Theaterfreunde,
welches Lied verbinden Sie mit Ihrer ersten ganz großen Liebe? Ist es vielleicht
der Song, zu dem Sie erstmals gemeinsam im Dreivierteltakt über das
Tanzparkett schwebten oder vielleicht auch aufgeregt stolperten? Oder zu
dem Sie sich gemeinsam durch die Disco rockten? Oder ist Ihnen vor allem der
Schmusesong in Erinnerung geblieben, der leise aus dem Autoradio gedudelt
genau die richtige Stimmung zur Ihrer ersten vorsichtigen Annäherung lieferte?
Vielleicht blieb Ihre Liebe aber auch unerwidert und es gab da den einen
Nummer-eins-Hit, der Ihnen irgendwann wieder die Kraft zum Blick in eine
optimistische Zukunft gab.
Wir wollen nicht zu tief ins Detail gehen. Fest aber steht, dass es neben
der gegenseitigen Zuneigung zweier Menschen seit Erfindung der Gefühle
wahrscheinlich keine stärkere Verbindung gibt als die zwischen Musik und
Liebe. Diese auf die Bühne zu bringen, das haben wir uns für die diesjährige
Winterrevue fest vorgenommen.
Freuen Sie sich also auf eben so viel Romantik nach dem Motto „Dieses
Kribbeln im Bauch“ wie auf temperamentvolle Songs wie beispielsweise „The
Way To Your Heart“ oder auch „Total Eclipse Of The Heart“.
Dass bei aller Gefühlsduselei das lachende Auge nicht zu kurz kommen wird,
das sei all denen versichert, die vielleicht erstmals Besucher des Schlosstheaters
sein werden. All unseren lieben Stammzuschauern brauchen wir das freilich
nicht mehr zu erzählen. Ob Sie nun zur einen oder anderen Gruppe gehören: Wir
freuen uns von ganzem Herzen auf Sie!
Ihre Bärbel Mihm
und das gesamte Ensemble des Schlosstheaters
Wir bitten Sie während der gesamten Aufführung
Ihre Handys ausgeschaltet zu lassen. Auch
das Mitschneiden von Bild und Ton ist aus
urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet.
- 3 -

„Und dann wollte ich nicht mehr weg!“
Anna-Maria Brückner und Sergej Rau liefern Einblicke in die Welt
des Schlosstheaters
Wie es gute Tradition in
unseren Programmheften
geworden ist, möchten wir
auch in diesem Jahr wieder
zwei Ensemblemitgliedern
ein paar Worte aus dem guten,
alten Nähkästchen des
Schlosstheaters entlocken.
Dieses Mal trifft es mit
Anna-Maria Brückner und
Sergej Rau zwei altgediente
Akteure, deren Gesichter wohl allen Freunden des
Schlosstheaters bestens bekannt sein dürften. Beide standen erstmals
im Jahr 2001 beim „Musical Express“ auf der Schlosstheaterbühne und
fehlten seitdem bei keiner einzigen Revue. Damit sind sie in diesem
Jahr – man sieht es ihnen freilich nicht an – die dienstältesten Revue-
Darsteller.
Hallo Ihr beiden. Es ist mittlerweile über zehn Jahre her. Wisst Ihr überhaupt
noch, wie es zu Eurem ersten Einsatz beim Schlosstheater kam?
Anna: Mit vierzehn oder fünfzehn Jahren hatte mich meine Mutter zum ersten
Mal mit zu einer Aufführung des Schlosstheaters genommen. Ich war von Anfang
an total begeistert und saß auch danach oft mit großen Augen im Publikum.
Dass ich einmal selbst dort oben auf der Bühne stehen würde, das habe
ich mir zu diesem Zeitpunkt nicht träumen lassen. Doch dann ging es plötzlich
ganz schnell. Bärbel hat über meine Mutter angefragt, ob ich nicht Lust hätte.
Und ob ich hatte! Zack, schon war es geschehen. Ich war gerade einmal sechzehn
Jahre alt.
Sergej: Wenn mich nicht alles täuscht, ist bei mir der Schuldige ein gewisser
Daniel Hartmann gewesen. Er war damals schon Mitglied im Ensemble und
kannte meinen Vater. Eines Tages hat er meinen Zwillingsbruder Alexej und
mich einfach mal mitgenommen zum Schlosstheater. Und schon wollte ich nicht
mehr weg!
- 4 -

Anna, nachdem Dein Engagement bei den Revuen relativ lange Zeit vorrangig
dem Tänzerischen galt und Du allenfalls im Background mitgesungen
hast, stehst Du jetzt auch beim Gesang mit in der ersten Reihe.
Wie kam es dazu?
Anna: Ich war immer unsicher. Dachte, ich könnte nicht singen. Hatte den Dreh
irgendwie nicht so ganz raus. Irgendwann hat mich Bärbel dann mehr oder
weniger überredet zum Gesangsunterricht bei Birgit Auel, die schon zu diesem
Zeitpunkt als frischgebackene Mutter eher selten auf der Schlosstheaterbühne
stand. Heute bin ich den beiden sehr dankbar. Denn das Singen macht einfach
wahnsinnigen Spaß und ich möchte es nicht mehr missen.
Und wie unterscheidet sich für Dich der Gesang vom Tanz auf der Bühne?
Anna: Zugegeben, beim Singen bin ich schon etwas nervöser als beim Tanzen.
Fehler und vor allem Textaussetzer kann man dort ja eher schlecht verstecken
und überspielen. Beim Tanzen fühle ich mich einfach sicherer. Das mache ich
schon, seit ich „klein“ bin.
Apropos „Tanzen“. Sergej, wie um Himmels Willen kann man sich nur all
die vielen, vielen Tanzschritte merken?
Sergej: Schon mit sieben oder acht Jahren habe ich zusammen mit meinem
Bruder bei Wettbewerben im Standarttanz mitgemacht. Daher fällt es mir
wahrscheinlich nicht so schwer, mir die Tanzschritte zu merken. Aber natürlich
brauche auch ich meine Zeit, um mich in die einzelnen Choreographien rein zu
tanzen. Nur wenn die Sache Spaß macht, dann lernt man eben viel schneller
und intensiver.
Heizung • Sanitär • Kundendienst
Gebäudeenergieberater
37699 Fürstenberg • Telefon 0 52 71– 95 98 15
- 5 -

Wenn man so früh und so lange auf der Bühne steht, kann ich mir vorstellen,
dass Euch die gemachten Theater- und Bühnenerfahrung durchaus
geprägt haben. Vielleicht kann man einiges davon sogar bis in den
Berufsalltag hinein mitnehmen...
Anna: Definitiv kann man das! Ich weiß noch, wie sehr ich von meiner Bühnenerfahrung
gerade bei meiner Abschlussprüfung am Ende der Ausbildung. profitiert
habe. Und auch jetzt noch hilft sie mir immer dann, wenn ich beispielsweise
Präsentationen leite oder auch einfach nur vor Leuten spreche. Kurzum: Ich
habe durch das Theater gelernt, selbstsicherer aufzutreten.
Sergej: Ich denke auch, dass mich das Theaterspielen irgendwie geprägt hat.
Nur ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung, auf welche Art und Weise. Da ich
schon so lange mit dabei bin, kenne ich es ja nicht anders. Ich kann mir aber
grundsätzlich vorstellen, dass man einfach offener gegenüber Neuem ist.
Ihr seid damals gerade einmal 16 bzw. 18 Jahre und damit gerade so alt
gewesen, wie es die Neueinsteiger auch heute ungefähr sind. Was könnt
Ihr im Rückblick als „alte Hasen“ den Nachwuchstalenten mit auf den
Weg geben?
Sergej: Wenn du Spaß am Spielen hast – und es ist erst einmal egal, ob das eine
große oder eine kleine Statistenrolle ist - dann hol das Beste aus Dir raus. Und
Du wirst auf der Bühne aufblühen.
Anna: Genau, Spaß an der Sache zu haben, das ist das allerwichtigste! Dann
kommt vieles von ganz alleine.
- 6 -
üke Tischlerei
Heinrich Lüke
Haustüren • Fenster • Fußböden • Möbel
Restaurierungen • Bühnenbau
Godelheimer Straße 11 • 37688 Beverungen-Wehrden
Tel. 0 52 73/69 50 • Telefax 0 52 73/14 48
e-mail: tischlerei-lueke@t-online.de

Zum Schluss mal bitte Hand aufs Herz: So schön das mit der Schauspielerei
auch alles ist. Das Hobby hat aber doch bestimmt auch seine
Schattenseiten, oder?
Sergej: Ich würde sagen, das ist die Zeit! Man ist etwa sechs bis sieben Monate
beschäftigt. Zuerst mit dem Proben und dann natürlich mit den Aufführungen.
Man muss als Mitglied des Ensembles deswegen einen verständnisvollen
Partner haben, der dein Hobby unterstützt. Zu meinem Glück habe ich so eine
Partnerin. Und man muss in dem halben Jahr andere Bedürfnisse ein bisschen
zurück schrauben. Aber das macht man gerne, wenn man das Theaterleben so
sehr liebt wie ich.
Anna: Tatsächlich muss man eine ganze Menge Zeit opfern. Und gerade kurz
vor der Premiere kann es schon mal echt hart werden! Man sieht dann von
seinem Zuhause fast nur noch das Bett. Man ist angespannt, schneller gereizt.
Die häufigen und langen Proben schlauchen und das ein oder andere Lied
hängt einem dann vielleicht schon einmal aus den Ohren heraus. Das alles ist
aber allerspätestens am Premierenabend vergessen. Dann nämlich, wenn man
die ersten begeisterten Gesichter sieht und merkt, dass sich die ganze Arbeit
gelohnt hat
Reichhaltige Auswahl an Markenschuhen zu günstigen Preisen
Sportschuhe und Bekleidung für jede Sportart
Fachkundige Beratung
Fußgerechte Schuhmode auch für lose Einlagen
Hilfe und Service bei Schuh- und Fußproblemen
Moderne Schuhreparatur
Ihr Meisterbetrieb in der Schuhorthopädie- und Diabetesversorgung
-Wir freuen uns auf Ihren Besuch-
- 7 -

Mit dem Schlosstheater
auf neuer Wellenlänge
Frequenzverkäufe zwingen
zu Neuanschaffungen
Vom guten, alten Babyphon kennen
vermutlich alle das Phänomen: Da
schallen auf einmal fremde oder
auch bekannte, auf jeden Fall aber
völlig unerwartete Stimmen aus dem
kleinen Helferlein. Was zu Hause
vielleicht für den einen oder anderen
unfreiwilligen Schmunzler gut ist,
mag sich derweil beim Schlosstheater
niemand vorstellen: Auf der
Bühne präsentieren die Akteure
vielleicht gerade voller Inbrunst das Intro zur neuen
Winterrevue, da funken auf einmal völlig andere, im schlimmsten Fall sogar
gänzlich unmusikalische Stimmen aus den Lautsprecheranlagen dazwischen.
Und das im wahrsten Sinne des Wortes.
- 8 -
Michael Degdau
Malerbetrieb
Maler- und Lackiermeister
Beratung bei Renovierung
Malerarbeiten aller Art
Fassadengestaltung
Vollwärmeschutz
Fussbodenbeläge
alte Maltechniken
Eigener Gerüstbau
Beschriftung von
Werbeflächen & Schildern
Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung. Hinter diesem ebenso sperrigen
wie alles und nichts sagenden Wortungetüm
versteckt sich der Grund dieser
schlechten Träume jedes Tontechnikers.
Denn genau das oben geschilderte Szenario
könnte jederzeit und unvermittelt Realität
werden. Dann nämlich, wenn das Schlosstheater
nicht kräftig investiert hätte. Grund
hierfür ist die Versteigerung der nach dem
Abschalten des analogen Rundfunks frei
gewordenen Funkfrequenzen durch die
Bundesnetzagentur vornehmlich an Mobilfunkanbieter.
Diesen Frequenzbereich
nutzen viele Theater mit ihren drahtlosen
Mikrofonanlagen. Unter anderem eben
auch das Schlosstheater.

„Wenn sich die Frequenzen überlagern, dann gibt es Stress“, erklärt
Thorsten Stickel, verantwortlicher Tontechniker und Co-Geschäftsführer beim
Schlosstheater. Und auch, dass das Ganze nicht nur ein Thema der Theater
und Konzertveranstalter ist: „Das Problem trifft auch beispielsweise Kirchen,
Schulen, Kindergärten und Vereine. Eben all jene, die mit Funkmikrofonanlagen
arbeiten.“
Die gezwungene Neuanschaffung der neuen Mikrofonanlage ist deswegen
umso ärgerlicher, als dass die bisherigen Geräte natürlich alles andere als
unbrauchbar gewesen wären. Technisch gesehen sind sie völlig in Ordnung.
Und auch rechtlich betrachtet hätte das Schlosstheater die Anlage bis ins Jahr
2015 hinein völlig legal mit den bisherigen Frequenzen weiter nutzen können.
Es hätte aber jederzeit zu Störungen bis hin zum Totalausfall kommen können.
„Und das Risiko können wir natürlich nicht eingehen“, so Thorsten Stickel.
Hauptnutznießer der Umstellung ist jetzt erst einmal vor allem das Publikum.
Denn die Übertragung des Tons ist in noch besserer Qualität möglich als
bisher. Aber auch die Verantwortlichen beim Schlosstheater profitieren: Denn
Albträume wegen fremder Stimmen muss nun niemand mehr haben. Die hätten
dann wohl eher finanzielle Gründe. Immerhin hat die Umstellung der Technik
weit über 20.000 Euro gekostet.
Änderungsschneiderei
Hedwig Hartman
Beverungen / Würgassen
Bad Karlshafen
Weserstraße 16
Mobil: (01 62) 9 75 77 55
Di., Mi., Do. 9.00 – 12.30 Uhr
Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
- 9 -

Die Mitwirkenden
Die Herren
Olav Birkoben
Wulf Dominicus
Thomas Golüke
Sebastian Hegener
Martin Klinkemeier
Alexej Rau
Sergej Rau
Björn Schwarzer
Die Damen
Carolin Bölke
Susanne Braun
Anna-Maria Brückner
Sarah Müller
Esther Schlanstedt
Marion Schröder
Bianca Schwarze
Maria Sievers
Stefanie Wullenkord
- 10 -

Der Hintergrund
Die Bühne
Idee und Gestaltung
Daniel Hartmann
Thomas Nikolai
Airbrush
Ralf Schröer
Rohbau
Tischlerei Lüke, Wehrden
Kostüme
Barbara Mihm
Anja Struck
Änderungsschneiderei
Hedwig Hartmann
Requisite
Björn Schwarzer
Maske
Thomas Nikolai
Öffentlichkeitsarbeit
Lukas Welling
Management
Daniel Hartmann
Playbacks
Tonstudio Jörg Lamster
www.wetcat-studio.de
Tonstudio Oliver Schwarz
www.wonderlandmusic.de
Satz und Layout
Lars Knoke
Thorsten Stickel
Fotos
Sonja Vogler
Musikalische Leitung
Carina Stickel
Nico Happe
Choreographie
Sarah Müller
Wulf Dominicus
Moderation
Wulf Dominicus
Technik
Stefan Ahlemeyer
Niklas Lauter
Stefan Merschmann
Alexander Rexforth
Thorsten Stickel
Regie
Wulf Dominicus
Barbara Mihm
Sarah Müller
Carina Stickel
Gesamtleitung
Barbara Mihm
- 11 -

Die Lieder
The way to your heart – Soulsister
Nur schlappe 2,98 DM musste man im
Jahr 1989 auf die Ladentheke blättern,
um den Frühlingshit des Jahres in Vinyl
Romantik
Verzweiflung
Humor
gepresst zu ergattern. Der hieß „The Way To Your Heart“ und wurde gesungen
von einer Gruppe namens Soulsisters. Hinter diesem Namen versteckten sich
komischerweise zwei Kerle. Jan Leyers und Paul Michiels hießen die beiden
belgischen Bengel, die mit diesem Song ihren ersten großen und leider auch
gleichzeitig letzten Hit auf den Markt brachten. Eben ein klassisches One-Hit-
Wonder. Vor diesem Hintergrund hat der Songtext eine geradezu prophetische
Aussagekraft, geht es in dem Lied doch um einen wunderschönen
Traum, den es verzweifelt festzuhalten gilt.
Wie schwer dieser Versuch allerdings
in der Umsetzung ist, das wissen
zumindest diejenigen unter uns, die
nach einer durchlebten Nacht in den
Armen von George Clooney oder
wahlweise auch Nicole Kidman schon
einmal unsanft von den Sechs-Uhr-
Nachrichten geweckt worden sind.
Reet petite – Jackie Wilson
Die großartige Nummer „Reet petite“
vom Afro-Amerikaner Jackie Wilson aus
dem Jahr 1957 hat es gleich aus drei
Gründen bis in unsere Revue geschafft. Da ist zum einen diese tolle Musik
selber, die alles mitreißt, was Hände zum Mitklatschen und einen Mund zum
Mitsingen oder wahlweise auch Mitpfeifen hat. Zweitens passt der Inhalt des
Liedes gar prächtig in unser Motto, geht es doch in dem Song neben all den
Kehlkopflauten, all den „Oh“s und „Ah“s um das süßeste Mädchen, das man
jemals treffen möchte. Und dann ist da zum dritten noch die Geschichte hinter
- 12 -
Romantik
Verzweiflung
Humor

feingemacht

der Geschichte. Denn 1961 war es ein Eifersuchtsdrama, in dessen Verlauf Jackie
Wilson doch tatsächlich von einer Ex-Geliebten im Beisein seiner aktuellen
Geliebten durch eine Kugel niedergestreckt wurde. Glücklicherweise überlebte
er! Und doch kann man in diesem Fall wohl eindeutig von einer heißen
Beziehungskiste reden!
Dieses Kribbeln im Bauch – Pe Werner
Nein, in eine Schublade stecken lässt sie
sich nicht, diese am 13. Oktober 1960 in
Heidelberg geborene Pe Malou Werner.
Romantik
Verzweiflung
Humor
Sie fühlt sich eben in den Nischen genau so wohl wie auf der großen Bühne.
Deswegen ist sie auch Kabarettistin, Kleinkünstlerin und Pop-Musikerin in
einem. Auch hat Pe Werner keinerlei Berührungsängste mit unterschiedlichsten
Stilrichtungen wie Pop, Rock, Chanson, Jazz oder Klassik. Die Beziehungen
zwischen Mann und Frau nahmen und nehmen dabei immer eine gewichtige
Rolle ein. Pe Werner verpackt ihre Beobachtungen und Erfahrungen in mal
heiter-amüsante, dann mal wieder nachdenklich-melancholische Texte. 1991
erfolgt mit dem Album „Kribbeln Im Bauch“ der bundesweite Durchbruch. Die
gleichnamige Single-Auskopplung mausert sich zum bundesweiten Hit und
etabliert Pe Werner endgültig als Künstlerin.
A Night like this – Caro Emerald
Romantik
Wird die europäische Popmusik etwa Verzweiflung
wieder exotisch? Betrachtet man den Humor
großen Erfolg des neuen, niederländischen
Shootingstars Caro Emerald, dann kann man fast
den Eindruck gewinnen. Mit Marimbas, Mambo,
Harfe, einem Touch Nostalgie und nicht zuletzt
ihren üppigen Kurven bewaffnet, avancierte sie
in kürzester Zeit zum schrägen Shootingstar
der niederländischen Musikszene. Ganze
17 Wochen hielt sich dort ihr Debütalbum
auf Platz Nummer eins der Album-Charts.
Und weil sich der deutsche nicht in allen
Bereichen so sehr vom niederländischen
- 14 -

Geschmack unterscheidet wie zum Beispiel bei der Farbe „Oranje“, schaffte es
die Debütsingle „A Night Like This“ immerhin auch hierzulande auf Platz vier
der Single-Charts.
Ich will keine Schokolade – Trude Herr
In Köln war sie schlicht „et Trude“,
eingemeindet als kölsche Komikerin vom
Dienst. Für den Rest der Republik bediente
sie mit großer Lust das Klischee von der drolligen Dicken, etwas doof, aber mit
Herz und Schnauze. Die Rede ist von der 1927 geborenen Trude Herr, die es
insbesondere in der 60er und 70ern trotz ihrer kleinwüchsigen Statur mit den
ganz Großen des Showgeschäfts aufnahm, sei es nun auf der Theaterbühne mit
Willy Millowitsch oder auch vor der Fernsehkamera mit Heinz Erhardt. Daneben
feierte die Rheinische Frohnatur auch noch große gesangliche Erfolge. Wie
beispielsweise im Jahre 1960 mit ihrem freimütigen Bekenntnis „Ich will keine
Schokolade, ich will lieber einen Mann“. 33 Jahre alt war Trude Herr zu diesem
Zeitpunkt. Hoffentlich alt genug, um zu wissen, dass unter Umständen beides
dick machen kann…
Rolling In The Deep – Adele
Die gelungenen Arbeiten herausragender
Soulsängerinnen besitzen in Großbritannien
eine lange Tradition. Neben Dusty
Romantik
Verzweiflung
Humor
Romantik
Verzweiflung
Humor
Springfield setzen im neuen Jahrtausend Duffy oder Amy Winehouse diese
Linie fort. Und nun ist da schon wieder so eine begnadete junge Sängerin,
die sich anschickt, Musikgeschichte zu schreiben. Die Rede ist von der 1988
in Tottenham geborene Adele Laurie Blue Adkins, die schlicht unter ihrem
Vornamen Adele firmiert. Mit zarten neunzehn Jahren veröffentlich sie ihr
erstes Album. Bezeichnenderweise lautet der Titel „19“ und hat wohl was zum
Thema? Genau, es behandelt vom ersten bis zum letzten Track die Liebesund
Seelenlage einer jungen Frau mit 19. Folgerichtig nennt sich ihr zweites
Album „21“. Mit den beiden Single-Auskopplungen „Rolling In The Deep“ und
„Someone Like You“ wurde sie schließlich auch in Deutschland und den USA
zum Superstar. Kein Wunder, ist sie doch seit den Beatles die erste Künstlerin im
Königreich, die sowohl in den Single- als auch in den Album-Charts zwei Top-5-
Hits gleichzeitig vorweisen konnte. Mal sehen, was man von dieser jungen Lady
noch alles erwarten darf.
- 15 -

Sexy – Marius Müller Westernhagen
„Für Dicke gibt‘s nichts anzuziehn, Dicke
sind zu dick zum fliehn.“ So gemein durfte
niemand sein. Bis er kam. Marius Müller-
Romantik
Verzweiflung
Humor
Westernhagen. Als Sohn eines Schauspielers bekommt der kleine Marius
schon mit 14 Jahren seine erste Filmrolle. Auch an seiner Musikerkarriere
arbeitete er früh und schonungslos, übte Gitarre bis die Finger wund waren
und nahm klassischen Gesangsunterricht. Deutschlandweit bekannt machte
den gebürtigen Düsseldorfer dann schließlich seine Rolle als „Theo Gegen
Den Rest Der Welt“. Über drei Millionen Zuschauer waren begeistert
und nahmen dem Rockstar und Frauenheld
scheinbar vorbehaltlos das Image
des Einzelkämpfers mit Herz und
Gerechtigkeitssinn ab. Wie das
zusammen passt, mag man fragen. Er ist
halt stets einer aus dem Volk geblieben.
Ein Kumpel. Ein ehrlicher Arbeiter, der
mit beiden Beinen im Leben steht. War
früher tatsächlich alles besser?
Ohne dich (schlaf ich heut Nacht
nicht ein) – Münchner Freiheit
Diese ominöse „Neue Deutsche Welle“
Mitte der 80er Jahre trieb teilweise kuriose
Blüten, spülte sie doch selbst einige Festzeltbands in die Charts. So gelingt dies
auch der Münchener Freiheit, einer 1981 von fünf Schickeria-Boys gegründeten
Partycombo aus dem Großraum München. Dabei setzten die Münchner anfangs
eher auf anständige Gitarrenriffs. Das jedoch sollte sich relativ schnell ändern.
Denn der große Erfolg stellte sich so ganz ohne Elemente des Rock’n’Roll
ein. So war es bezeichnenderweise die Pop-Ballade „Ohne Dich“, die den
Startschuss für eine millionenschwere Karriere der Jungs von der gleichnamigen
Schwabinger U-Bahnstation bildete. In ihrem Verlauf blieb die Band dabei stets
ihren Markenzeichen treu, den romantischen Melodien und den tanzbaren
Beats. Genremäßig lässt sich die Münchener Freiheit nicht eindeutig fassen. Mit
gelegentlichen Schlager-Elementen, ergänzt durch Sixties-Einflüsse, bearbeitet
die Münchener Freiheit das ganze Feld der eingängigen Pop-Musik.
- 16 -
Romantik
Verzweiflung
Humor

Ich liebte ein Mädchen – Insterburg & Co.
Es war eine ganz neue Art von
Unterhaltung, die Ingo Insterburg unter
anderem zusammen mit dem jungen Karl
Dall Ende der 60er Jahre auf die bundesdeutsche
Bühne brachte. Im Gedächtnis des verwunderten
Zuschauers und Zuhörers blieben dabei vor allem
die mehr als schrägen Songs haften, die mit
Begleitung auf teils selbst gebauten Instrumenten
und einem Mix aus Dilettantismus und Brillanz
daherkamen. Dabei gingen die Comedians – so
würde man die Künstler wohl heute nennen - in
schöner Regelmäßigkeit geradezu furchtlos
bis an die Grenze des guten Geschmacks. Der
Erfolg sollte ihnen jedoch Recht geben. Das
Romantik
Verzweiflung
Humor
Quartett Insterburg & Co brachte bis zum Ende der 70er Jahre 14 LP-
Alben heraus mit Titeln wie „Sketsch Up“ oder „Nur Engel singen schöner“. Das
bekannteste Lied war und ist jedoch zweifelsohne der Endlos-Reim „Ich liebte
ein Mädchen“. Der Liebes-Routenplaner führt quer durch Deutschland, rund um
die Welt und sogar bis in die unendlichen Weiten des Universums hinein.
Offset- Digital- und Siebdruck
Color-Druck GmbH
Lindenallee 19 · 37603 Holzminden
Fon (05531) 9320-0 · Fax 9320-50
E-mail: info@color-druck.net
Internet: www.color-druck.net
Ihre Druckerei Ihre Druckerei für für
Qualität und Qualität und Umwelt Umwelt
- 18 -

Unchain my heart – Joe Cocker
Am 20. Mai 1944 erblickt eine der
rausten und markantesten Stimmen im
internationalen Showgeschäft das Licht der
Romantik
Verzweiflung
Erotik
Welt. Siebzehn Jahre später führt Joe Cocker ein Doppelleben. Tagsüber schuftet
er als Gasinstallateur, während er nachts durch Sheffields Kneipen tingelt. Die
Coverversion eines Beatlesstückes verhilft ihm 1968 dann zum Durchbruch:
„With A Little Help From My Friends“ erreicht in Großbritannien Platz eins und
schlägt auch im Rest Europas ein wie eine Bombe. Unsterblich machte ihn dann
spätestens 1969 DIE Live-Version von „With A Little Help From My Friends“
beim legendären Festival von Woodstock. In einer von intensiven Hoch- und
meist genussmittelbedingten Tiefpunkten geprägten Karriere festigte Joe Cocker
insbesondere in den 80er-Jahren immer mehr seinen
Ruf als Großmeister des Abkupferns respektive
Coverns. Demzufolge ist natürlich auch der Megahit
„Unchain My Heart“ nur geklaut. Aber sei es drum.
Er passt hervorragend in unser Konzept. Geht es
doch um eine verzweifelt liebende Seele, die nur
wieder haben möchte, was ihr ohnehin gehört.
Und so fleht sie immer wieder vergebens „Kette
mein Herz los!“ Na ja, in englischer Sprache hört
sich das irgendwie stimmiger an…
Und heut Abend hab ich Kopfweh –
Ireen Sheer
Was haben Nasenhaare, Sätze, die mit
„Meine Mutter „beginnen, Mundgeruch
Romantik
Verzweiflung
Humor
und weiße Tennissocken gemeinsam? Richtig!
Befragt nach den ultimativen Liebestötern
wird die repräsentative Frau von heute
aller Wahrscheinlichkeit nach recht zügig all
diese Begriffe in den Raum werfen. Und was
folgt dann? Noch einmal richtig! Die gute,
alte Migräne! Und was heute recht ist, das
war vor zwanzig Jahren schon billig. Und so
sprach die deutsch-britische Schlagersängerin
- 19 -

Ireen Sheer im Jahr 1992 den bundesdeutschen Frauen offenbar aus der Seele,
als sie selbstbewusst verkündete „Ich will geliebt sein. Ich will mehr!“ Immerhin
auf Platz 47 der Charts landete der eindringliche Appell zum kollektiven
Liebensentzug. Ob es etwas bewirkt hat beim seinerzeit noch starken
Geschlecht? Die weißen Tennissocken jedenfalls sind ganz eindeutig auf dem
Rückzug und an deutschen Männerwaden größtenteils nur noch im südlichen
Urlaub zu bewundern. Ein untrügliches Zeichen dafür, dass eben nicht alles
immer schlechter wird und der Weltuntergang vielleicht doch noch etwas auf
sich warten lässt.
Himbeereis zum Frühstück –
Hoffmann & Hoffmann
„Himbeereis zum Frühstück?“ „Ja klar, her
damit!“ In Holland beispielsweise wäre der
Romantik
Verzweiflung
Humor
Megahit der beiden Hoffmann-Brüder aus dem Jahr 1977 angesichts derartiger
Banalität wohl ziemlich schnell wieder in der Versenkung verschwunden.
Unseren lieben Nachbarn von unterhalb des Meeresspiegels kann es morgens
bekanntlich nicht süß genug sein. Ganz anders der gemeine Bundesdeutsche.
Ihm kommt das Eis so wenig auf den Frühstückstisch wie der RocknRoll in
den Fahrstuhl. Dann doch lieber Schlager. Und so ist es auch nicht weiter
erstaunlich, dass es der Song in Deutschland immerhin auf Platz vierzehn der
Singlecharts schaffte. Und noch einen großen Hit landete die – zumindest
optisch gesehen - deutsche Antwort
auf Simon & Garfunkel. 1983
nahmen die beiden Hoffmänner für
Deutschland am Eurovision Song
Contest teil und erreichten dort mit
ihrem Appell „Rücksicht“ immerhin
Platz fünf. Holland musste sich in
dem Jahr übrigens mit dem siebten
Platz begnügen…
- 20 -
Freu dich bloß nicht zu früh – Gitte
Mit dem Song „Freu dich bloß nicht zu früh“ schaffte die zu diesem Zeitpunkt
34 Jahre alte Gitte Haenning im Jahr 1980 endlich den lang ersehnten Sprung

aus der Schublade. Bis zu diesem Zeitpunkt
war es ausschließlich dieser leichtgewichtige
Schlager – im Normalfall an der Seite von
Rex Gildo – den man mit ihr in Verbindung
Romantik
Verzweiflung
Humor
brachte. Und das immerhin seit ihrem achten Lebensjahr, seitdem sie nämlich
erstmals auf der Bühne stand. Der Imagewechsel hin zur ernsthaften Pop-
Interpretin Anfang der 1980er Jahre brachte ihr dann neben dem Applaus des
Publikums, der ihr immer schon gewiss war, endlich auch die Aufmerksamkeit
der Musik-Kritiker. Freu dich bloß nicht zu früh - die deutsche Version des
Andrew-Lloyd-Webber-Hits „Take That Look Off Your Face“ – schaffte es dann
auch auf Anhieb auf den zehnten Platz der deutschen Singlecharts. Keine
Selbstverständlichkeit, wenn man bedenkt, wie viele Sprünge aus der Schublade
bei anderen Künstlern schon im Nichts endeten…
ERLEBNIS KULTUR
FASZINATION HISTORIE ·
Museum im Schloss
Manufaktur Werksverkauf
Schlosscafé
& Restaurant Lottine
Tafelkultur in Geschichte und Gegenwart
Sonderausstellungen · Porzellanmalschule
Besucherwerkstatt · Kulturveranstaltungen
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH, Museum im Schloss,
Meinbrexener Straße 2, 37699 Fürstenberg, Germany,
T + 49 5271 401-161, F + 49 5271 401-4163
museum@fuerstenberg-porzellan.com, fuerstenberg-porzellan.com
- 21 -

Hot stuff – Donna Summer
LaDonna – wer kann schon einen so
dermaßen glamourösen Vornamen sein
Eigen nennen? Und dennoch hat sie sich
Romantik
Verzweiflung
Erotik
dagegen und für die Kurzversion „Donna“ entschieden. Dann kam noch die
Hochzeit mit einem Österreicher namens Sommer dazu und – voilà – „Donna
Summer“ war geboren. Zumindest fast, denn wirklich zur Welt gekommen
ist die Sängerin schon ein paar Jahre eher und zwar als Silvesterkind
LaDonna Gaines anno 1948 in Boston. Nach einigen Musical-Engagements in
Deutschland kam für die 1948 geborene Künstlerin 1975 mit „Love To Love
You Baby“ der internationale Durchbruch. Fortan
war ihr Siegeszug nicht mehr zu bremsen. Ihr
Album „Bad Girls“ wurde zum erfolgreichsten
ihrer Karriere, die Lieder „Hot Stuff“ und „Bad
Girls“ dominierten wochenlang Platz 1 der
Billboard Hot 100. Mit “Hot Stuff” gewann
Donna Summer auch 1980 den Grammy Award
für die beste weibliche Gesangsdarbietung
im Bereich Rock. Sie war somit die erste
Afro-Amerikanerin, die diese Auszeichnung
gewann. Hut ab!
Still – Jupiter Jones
Wer den Bandnamen „Jupiter Jones“
hört, denkt vielleicht nicht unmittelbar
an deutschsprachige Musik. Doch
die Punkrocker aus der Eifel bedienen sich tatsächlich vornehmlich ihrer
Muttersprache, um ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Und das gerne
auch anspruchsvoll, wie ihre eingängige Ballade „Still“ beweist. Dabei
stecke dahinter auch eine gewisse Gefahr, wie Sänger Nicholas Müller
unumwunden zugibt: „Wenn du auf deutsch singst, hast du als Texter eine
ganz andere Verantwortung.“ Wie wahr! Im April 2011 wurde dieser Song zum
meistgespielten deutschsprachigen Lied im deutschen Radio. Der Bandname
resultiert im Übrigen aus der Buch- und Hörspielreihe „Die drei ???“. Glauben
Sie nicht? Dann „googeln“ Sie bei Gelegenheit einmal nach dem Namen „Justus
Jonas“ in der englischsprachigen Originalversion.
- 22 -
Romantik
Verzweiflung
Humor

„ In Zukunft
wärmt die Umwelt
mein Zuhause.“
Wärmepumpe. Die Die Zukunftswärme.
Das spricht für eine Wärmepumpe:
› Zukunftssicheres Heizsystem auf Basis
Erneuerbarer Energien
› Dauerhaft bis zu 50 % Heizenergiekosten
sparen
› Nahezu unabhängig von steigenden Ölund
Gaspreisen
Mehr Informationen erhalten Sie über unsere Hotline:
Telefon 0800 7020700 oder im Internet.
STIEBEL ELTRON. WÄRMEPUMPEN-SPEZIALIST. SEIT 35 JAHREN.
www.stiebel-eltron.de

Total eclipse of the heart – Bonnie Tyler
Allein zwölf Mal in der ersten Strophe
fleht sie ihn an, sich doch bitte endlich
umzudrehen. Man ist als Zuhörer fast
Romantik
Verzweiflung
Humor
geneigt, den Kerl ebenfalls anzuschreien: „Turn around!“ Aber es nützt alles
nichts. Um die Spannung nicht künstlich aufrecht zu erhalten: Er wird sich auch
bis zum Ende des Liedes nicht umdrehen. Das ist umso tragischer, als dass man
sich als neugieriger Zuhörer natürlich fragt, was sie ihm denn überhaupt sagen
oder zeigen will. Vielleicht geht es ja auch nur um den Müll, den es endlich
runter zu bringen gilt. So aber sind wir in dem Megahit „Total Eclipse of the
Heart“ nur Zuschauer im privaten Kopfkino einer gewissen Bonnie Tyler, die mit
diesem Lied im Jahr 1983 den größten Erfolg ihrer Karriere feiert. Und trotzdem
zum Ende des Liedes einsehen muss, dass es vor langer Zeit zwar noch Licht in
ihrem Leben gab. Nun aber sei da nur noch Liebe im Dunkeln: Eben die totale
Finsternis in ihrem Herzen.“ Ah, da klärt sich zumindest noch die Frage, was das
eigentlich ist, eine „eclipse“ oder zu deutsch eine „Eklipse“: eine Sonnen- oder
Mondfinsternis! Na bitte, wieder etwas gelernt!
- 24 -

Glas schafft Lebensqualität
Da Glas heute in der Architektur der dominierende Baustoff ist, schaffen
Glasfassaden lichtdurchflutete Räume zum Wohnen oder Arbeiten
und Häuser zum Wohlfühlen. Interpane Funktionsgläser wie iplus
Wärmedämmglas oder ipasol Sonnenschutzglas tragen entscheidend
zum sparsamen Umgang mit Energie bei.
Sie finden bei Interpane, einem der bedeutenden europäischen
Glasveredler, Lösungen für alle Bereiche der Glasarchitektur.
Sohnreystraße 21 • 37697 Lauenförde
Tel.: +49.5273.809-0 • Fax: +49.5273.809-238
E-Mail: ag@interpane.com • www.interpane.com

Märchenhaft ...
Das tapfere Schneiderlein zu Besuch in Stahle
Die Sommersaison 2011 des Schlosstheaters stand ganz im Zeichen eines
kleinen Helden und zweier großer Riesen! Das tapfere Schneiderlein gab
sein Stelldichein auf der frisch renovierten Stahler Freilichtbühne. Diese
war ja bekanntlich im Jahr zuvor wegen instabiler Statik von Grund auf
erneuert worden. Etw 1.200 junge und jung gebliebene Zuschauerinnen und
Zuschauer des „Schneiderleins“ haben sich also auch von dem Ergebnis dieser
Renovierung überzeugen können. Und ihre Meinung war einhellig: „Es fehlt
noch an der einen oder anderen Stelle etwas Grün. Aber im nächsten Jahr
erstrahlt sie dann bestimmt in noch schönerem Glanz als vor
dem Umbau!“ Dem ist nichts hinzuzufügen.
Ebenfalls auf dem Stahler Programm standen im Jahr
2011 ein A-cappella-Konzert mit den Fabulous Flops
aus Hamburg und ein gemeinsames Konzert mit
den Freunden vom „happy music sound orchestra“.
Beides war wieder einmal ein voller Erfolg!
- 26 -
Ihre Buchhandlung mit Herz!
Bücher Brandt
Wir bringen „Lesen“ in die Bude!
Wählen Sie Höxter, ( – 1 – 2 – 3 – 4 –
Bücher Brandt
Ihre Bücher gibt es hier!
Bücher Brandt
Bücher Brandt · Westerbachstraße 6 · 37671 Höxter · Tel. 05271-1234 · www.buecher-brandt.de

Ihr Sitzplan
Bühne
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
17 16 15 14 13 12 11 10
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
1 A
Block B
Eingang
Block A
#
Ihre Kartenhotline: 0 52 73 / 8 88 89
www.schlosstheater.de
Ja, ich möchte regelmäßig
über neue Produktionen des
Schlosstheaters informiert werden.
Name:______________________________
Straße:_____________________________
PLZ / Wohnort:______________________
Telefon:_____________________________
E-Mail:_____________________________
Schlosstheater GmbH
Frau Barbara Mihm
Neuhäuser Straße 5
37691 Derental
Bitte
ausreichend
frankieren
- 27 -

mach dir
die welt
wie sie dir
gefällt!
Um sein Publikum zu begeistern ist neben dem
guten Ton auch harmonischer Einklang von Nöten.
Das praktizieren wir. Tag für Tag.
Überzeugen Sie sich – denn bei OBI spielt die
Musik.
Höxter • Albaxer Straße 64