Editorial: «Nimm ein Kind bei der Hand… - Morija

J a n u a r 2 0 0 6 N r . 2 1 0
Nimm ein Kind
bei der Hand
In dieser Ausgabe
■ Hungersnöte gehören auf den
Index
■ Berichte derer, die wie durch ein
Wunder gerettet wurden
■ Die Milch als Lebensretterin
www.morija.org

Editorial:
«Nimm ein Kind bei der
Hand… und führe es auf
den Weg in die Zukunft»
Diese Worte des berühmten
Chansons
von Yves Duteil
bringen die volle Dynamik
von Patenschaften zum Ausdruck,
wie sie von Morija
vorgeschlagen werden. Kinder
muss man bei der Hand
nehmen, denn sie sind
krank, unterernährt, behin-
Humanitäres Hilfswerk
En Reutet
1868 Collombey-le-Grand
Tel. 024/472.80.70 Fax 024/472.80.93
E-Mail: relat.publique@morija.org
PC 19-10365-8
Verein ohne Gewinnabsicht,
gegründet 1979 gemäss Artikel 60ff.
des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs
Sitz: Collombey-le-Grand (VS)
Revisoren: Treuhandbüro R. Künzlé SA – Monthey
Redaktion: Morija
dert oder elternlos…
manchmal auch alles auf
einmal…!
Kinder brauchen nicht viel
zum Leben, aber wenn dieses
Wenige fehlt, wird die Situation
schnell dramatisch. Wie
oft hätten ein wenig Pflege,
ein bisschen Nahrung genügt,
um das Schlimmste zu
verhüten! In solchen Fällen
ist eine Patenschaft ganz
besonders wertvoll.
Denn dank Ihres Engagements
können unsere Mitarbeiter
in den Aufnahme- und
Ernährungszentren (AEZ)
Hilfe leisten und Kinder
retten, die dem Tod nahe
sind. Ja, die Hungersnot hat
dieses Jahr im Sahel gewütet
und hat die Arbeit der Helfer
noch zusätzlich erschwert.
Doch wir haben auch Wunder
erlebt, und sie geschehen
immer wieder. In dieser
Ausgabe erzählen wir Ihnen,
Ziel:
Grafik: Jordi AG, Belp
Druck: Jordi AG, Belp
was unternommen wurde,
um das Leben von Moussa
und von Nafissatou – und
nicht zu vergessen: Issaka –
zu retten. Dank Ihrer Unterstützung
können wir immer
öfter von solch wunderbaren
Rettungen berichten.
Danke, dass Sie ein Kind bei
der Hand genommen haben!
Danke, dass Sie es weiterhin
tun! Dank Ihrer Hilfe gibt es
für diese Babys und Jugendlichen
eine Zukunft, die sie
anders nicht gehabt hätten.
Auch Sie können sich der
Familie der Morija-Paten
anschliessen (siehe beigefügten
Prospekt). Mit einer
Patenschaft feiern Sie die
Adventszeit mit einem unbezahlbaren
Geschenk. Wir
wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und schöne
Feiertage.
Das Morija-Team
Unterstützung der Ärmsten in Afrika, vor allem im
Sahelgürtel, ohne Unterschied von Rasse oder Religion.
Die Hilfe beruht auf 3 Säulen:
• Nothilfe
• Verbesserung der Lebensbedingungen
• Entwicklungshilfe
Unser Hilfsauftrag wurzelt
im Geist des Evangeliums.
Humanitäres Hilfswerk
Übersicht
«Warum ich die Patenschaft
für ein Kind
übernehme» (Seite 4)
«Dank eurer Lebensmittel
haben wir überlebt»
(Seite 5)
Wie durch ein Wunder
wurde der kleine Issaka
gerettet! (Seite 6)
Monatszeitschrift
Abonnement:
CHF 25.–/€ 15.–
Förderabonnement:
CHF 50.–/€ 30.–
Jede zusätzliche Spende
ist willkommen!
DANKE!

«Wir haben Tag für Tag gekämpft!»
Viele unterernährte Kinder
wurden in unseren
Ernährungszentren versorgt
Das Jahr 2005 geht zu
Ende und wird uns in
trauriger Erinnerung
bleiben als das Jahr der ungewöhnlich
starken Hungersnot.
Die gesamte Bevölkerung des
Sahels hat den Hunger zu spüren
bekommen. «Für die Menschen
im Westen ist es normal,
dass sie mehr haben als
ihr tägliches Brot, und es ist
schwierig, sich vorzustellen,
was tatsächlich in einem Land
passiert, das von einer Hungersnot
betroffen ist. Wenn die
ohnehin nicht üppige Tagesration
an Lebensmitteln auf die
Hälfte oder noch weniger
zusammenschrumpft, oder
wenn man, was noch schlimmer
ist, einen, zwei oder gar
drei Tage lang gar nichts zu
essen hat, wenn man mit leerem
Magen von der täglichen
Feldarbeit zurückkehrt und
nichts zu essen da ist – diese
Situation haben viele Menschen
hier im Lande tagtäglich
erlebt», berichten unsere
Mitarbeiter aus dem Ernährungszentrum
in Ouagadougou.
Unter solch schwierigen Bedingungen
mussten sie in
diesem Jahr arbeiten. «Die
Kinder kamen im Zustand
schwerster Unterernährung
zu uns, und es war keine
leichte Aufgabe, sie wieder
aufzufüttern. Erschwerend
hinzu kam, dass viele Kinder
an Krankheiten litten, etwa
an Malaria, die nicht behandelt
worden war, weil die
Mittel dazu fehlten. Wir haben
Tag für Tag gekämpft, um
so viele Kinder wie möglich
zu retten. Wir haben sie gepflegt,
haben ihnen zu essen
gegeben und die Eltern beraten.
Dank der Unterstützung
durch Morija konnten wir den
Familien helfen, die sich in
einer verzweifelten Lage befanden:
Von Juli bis September
haben wir Mais an sie
ausgeteilt.»
Eine unserer Krankenschwestern
im Ernährungszentrum
von Nobéré – und das gilt
auch für Burkina Faso –
Hier werden Lebensmittel verteilt
weist darauf hin, dass die
Ältesten sagen, einen solchen
Preisanstieg für Grundnahrungsmittel
noch nie erlebt
zu haben. Die Preise für Getreide
sind nämlich in manchen
Gebieten auf das Dreifache,
gelegentlich sogar auf
das Vierfache gestiegen.
«Die Situation war äusserst
schwierig, das haben wir bei
unserer Arbeit im Zentrum
unmittelbar zu spüren be-
Manche werden ohne
Lebensmittel und ohne
Geld einfach bei uns
zurückgelassen
kommen. Manchmal wurden
Frauen mit ihren kranken
Kindern ohne Lebensmittel
und ohne Geld einfach bei
uns zurückgelassen. Es gab
Fälle von Selbstmord. Nicht
einmal die, die ein regelmässiges
Gehalt haben, entgingen
dem Preisauftrieb: Sie konn-
ten die Lebensmittel für ihre
Familie und ihre Angehörigen
einfach nicht bezahlen.
Morija hat bedürftigen Menschen
ebenso wie den Müttern
im AEZ Lebensmittel
geschenkt. 34 Mütter, die im
Zentrum waren, haben während
der drei Monate von Juli
bis September jeweils 9 kg
Getreide pro Person erhalten.
Im gleichen Zeitraum bekamen
13 mittellose Familien
15 kg Mais im Monat.
An den Wiegetagen mussten
wir auch mehr verteilen als
sonst, denn die Hungersnot
trifft auch die Familien der
Kinder, die wieder genesen
sind. Verteilt wurden vor
allem Hirse, Milch und Getreideflocken,
aber auch Bulgur,
Linsen, Maismehl und
Öl.»
Von unseren Mitarbeitern
in den AEZ
in Nobéré und Ougadougou

Eine Patenschaft als Zeichen der
Solidarität
Die 31-jährige Laurence hat
seit 10 Jahren eine Patenschaft
für ein Kind im Sahel.
«Als ich anfing, meinen Lebensunterhalt
als Lehrerin
selbst zu verdienen, fühlte ich
mich sehr privilegiert und
wollte gern einem hilfsbedürftigen
Kind helfen», erklärt
sie in ihrer Wohung in
Chailly s/Montreux. «Ich war
noch nie in Afrika, doch die
Not der Kinder dort kann ich
mir gut vorstellen. Mit einer
Christine ist Lehrerin in
Boussens. Sie und ihre Familie
haben seit etwa 20 Jahren
die Patenschaft für ein Kind.
«Das war der Wunsch von
einem unserer vier Kinder.
Unsere älteste Tochter war
etwa acht Jahre alt, da erzählte
sie zu Hause zum ersten
Patenschaft fühle ich mich
weniger hilflos angesichts der
Armut anderer Menschen.»
Heute ist Laurence verheiratet
und hat selbst vier Kinder.
Thierry, ihr Mann, ist mit
ihrem Entschluss zu helfen,
einverstanden. Das Engagement
geht so weit, dass die
Familie derzeit mehrere Kinder
unterstützt, «wie Wassertropfen,
die etwas bewirken
können, etwas Gutes tun».
Laurence
In Lausanne hat gerade die
Krankenschwester Caroline
beschlossen, die Patenschaft
für ein Kind zu übernehmen.
«Für mich hat es grosse Bedeutung,
einem Kind zu helfen,
das in Not ist. Weil ich das
Glück habe, hier in der
Schweiz zu leben, weil ich
selbst keine Kinder habe und
weil ich über die Mittel verfüge,
ein leidendes Kind zu un-
Mal von den Patenschaften.
Und dann haben wir jedes
Jahr die Berichte über die
Patenschaften bekommen
und uns immer darüber gefreut.
Unsere Kinder sind
heute erwachsen, doch mein
Mann und ich haben die Patenschaft
weitergeführt. Wir
terstützen.» Kind sein und
gleichzeitig arm, das ist auch
bei uns im Westen kein leichtes
Schicksal, meint sie. «Mir
gefällt auch die Vorstellung,
dass das Geld, das ich spende,
im Sahel eine so sinnvolle
Verwendung findet. Für mich
ist das eine Form der Solidarität.
Ich bin 41 Jahre alt, und
ich glaube, wenn jeder seinem
Nächsten so beistehen würde,
finden eben, dass dieses Engagement
immer noch wichtig
ist und wir glauben, dass
wir auf diese Weise bedürftigen
Menschen in der Welt
helfen können.»
Christine
wie er es sich leisten kann,
dann hätten wir eine bessere,
eine gerechtere Welt.» Und die
junge Frau fügt hinzu, wie
froh sie ist, Morija gefunden
zu haben, «eine kleine Nicht-
Regierungsorganisation mit
konkreten Projekten», deren
Fortgang sie gern in der
Morija-Zeitung verfolgt, die sie
jeden Monat erhält.
Caroline
In den Ländern der Sahelzone, in denen wir tätig sind, sterben alljährlich 300 000 Kinder an Unterernährung, an Krankheiten, die
durch verunreinigtes Trinkwasser hervorgerufen werden, und an mangelnder Hygiene – das alles auch in den Jahren, wenn nicht wie
dieses Jahr, eine Notsituation herrscht.
Über 56 % der Bevölkerung von Burkina Faso ist jünger als 18 Jahre, nur knapp die Hälfte davon geht zur Schule, und nur wenige
junge Leute finden Zugang zu einer Berufsausbildung oder zu weiterführenden Studien.

Die Milch als Lebensretterin
Die einjährige Nafissatou
Ousmanou wurde
von ihrer Mutter ins
integrierte Gesundheitszentrum
in Guider gebracht. Sie
kommt aus einer sehr armen
Familie. «Als sie ankam, war
sie unterernährt bis zur Teil-
nahmslosigkeit dritten Grades
und hatte Hungerödeme an
Händen und Füssen. Sie wog
nur vier Kilo und konnte nur
mit Mühe sitzen. Die Blutuntersuchung
im Labor zeigte,
dass sie an einer schweren
Malaria litt. Nafissatou wurde
Bei ihrer Ankunft hat Naffisatou gar keine Kraft mehr
im Krankenhaus des Zentrums
aufgenommen und erhielt die
nötige Behandlung. Wie alle
anderen Kinder auch, gehört
sie zu denen, die eine mit Zucker
und Öl angereicherte
Milch bekommen, ein Nahrungsmittel,
das die so wichtige
Energie liefert.
Nach zwei Wochen fand Nafissatou
wieder Geschmack am
Leben und brachte 4,5 kg auf
die Waage. Auf der Babywaage
konnte sie sich sogar allein
aufsetzen.
Zwei Wochen später verliess sie
das Zentrum und kehrte mit
einem Gewicht von 5,5 kg
nach Hause zurück. An den
Wiegetagen und wenn Milch
verteilt wird, kommt sie wieder
zu uns.
Nafissatou ist heute richtig
hübsch rundlich. Sie weint und
lacht, wie ein gesundes Kind
eben lachen und weinen soll.
Nehmen auch Sie ein Kind bei der Hand, damit es
mit Ihrer Hilfe in eine bessere Zukunft gehen kann.
Mit CHF 50.–/€ 35.– ermöglichen Sie, dass ein Kind
– Nahrung und Unterkunft bekommt
– Eine gute medizinische Versorgung erhält
– Eine Schule besuchen kann
Weitere Einzelheiten finden Sie in unserem beigefügten Prospekt
Beim Wiegen zeigt es sich:
Naffisatou findet wieder
Geschmack am Leben
«Nur dank eurer Nahrungsmittel konnten wir überleben»
Die meisten Mütter, die während
der Hungerzeit in einem
unserer Ernährungszentren
um Hilfe baten, waren ihrerseits
auch in einer Notsituation.
So war es auch bei Zénabo
Kiendrebeogo, einer Mutter
von fünf Kindern. «Ich bin
hierher ins Zentrum gekommen,
damit mein fünfzehn
Monate altes Kind wieder
aufgefüttert wird,» berichtet
sie. «Ich komme aus einem
Dorf namens Guirgo, das liegt
60 km von Nobéré entfernt.
Wir hatten nichts mehr zu
essen zu Hause, deshalb haben
wir uns ohne einen Vorrat
an Nahrungsmitteln auf
den Weg gemacht. Dass mein
Kind und ich überhaupt überlebt
haben, ist in erster Linie
den Lebensmitteln zu verdanken,
die ich hier erhalten
Die unterernährten Kinder und
die Waisenkinder danken dem
Morija-Team und allen Spendern
von ganzem Herzen!»
Omarou Toumba,
ärztlicher Leiter
habe. Ich danke Morija von
ganzem Herzen und bitte
Gott, er möge diese Organisation
segnen und ihr ein
langes Leben schenken.»
Jean-Baptiste Congo und
Frau Tapsoba, AEZ Nobéré

Wie durch ein Wunder ist der kleine
Issaka durchgekommen
Heute geht es Issaka gut …
Der kleine Issaka Traoré
ist eines der vielen
Kinder, die dank der
Ernährungszentren überlebt
haben. Bei ihm war es so:
Issaka hatte nie das Glück, in
den Genuss der Milch seiner
Mutter zu kommen. Gleich
nach seiner Geburt wurde er
seiner Grossmutter anvertraut.
Doch die Grossmutter
lebte selbst in grösster Armut,
deshalb brachte man ihn in
die Kinderkrippe, als er gerade
erst drei Wochen alt war.
Damals erhielt seine Grossmutter
regelmässig Muttermilchersatz,
die sie dem Kind
bei sich zu Hause geben
konnte. Alles verlief gut, bis
Issaka neun Monate alt war.
Doch als die Hungersnot
kam, war jedes Mittel recht,
das das Überleben ermöglichte.
Das ging so weit, dass man
auch den anderen Kindern
der Familie etwas von der
Milch abgab, die für Issakas
Fläschchen vorgesehen war.
Niemandem in der Krippe
kam der Verdacht, es könne
sich so verhalten, man wunderte
sich nur, dass es dem
Kind gesundheitlich immer
schlechter ging.
Wie nicht anders zu erwarten,
geriet Issaka trotz der Bemühungen
der Kinderkrippe in
einen Zustand schwerer Unterernährung.
Deshalb wurde
er im August letzten Jahres
ans AEZ überstellt; dort sollte
er wieder gesund gepflegt
werden, doch man hatte nur
wenig Hoffnung, ihn retten
zu können.
Als er ankam, litt er an
Kwashiorkor im fortgeschrittenen
Stadium und hatte
Hungerödeme. Seine Haut
war so rissig, als hätte er
Verbrennungen erlitten. Da
wurde jedem klar, dass die
Milch aus der Krippe ihren
Empfänger nicht erreicht hatte.
Er wurde sofort aufgenom-
men, und das Pflegepersonal
kümmerte sich intensiv um
ihn. Er wurde streng nach
einem Plan ernährt, wie es
für seinen Fall erforderlich
war, und tatsächlich konnte
er gerettet werden und wurde
wieder gesund.
Bis zu seiner völligen Genesung
vergingen 29 Tage. Während
seines Aufenthalts bekam
er – wie alle anderen
Kinder auch – kostenlose
Pflege und Nahrung. Heute
geht es ihm gut, er ist gesund
und voller Lebensfreude, was
seine Grossmutter sehr
glücklich macht. Auch sie
bekam jeden Tag eine gute
Mahlzeit im Zentrum, etwas,
das während dieser Hungerzeiten
ungemein wichtig war.
Im kommenden Jahr muss
Issaka jeden Monat zur Kontrolle
ins AEZ kommen. Je-
desmal erhält er eine Lebensmittelspende,
von der er den
anderen Familienmitgliedern
etwas abgeben kann. Wir
hoffen, dass auf diese Weise
die Milch, die die Kinderkrippe
ihm zukommen lässt, tatsächlich
auch nur für ihn
verwendet wird.
Die Grossmutter hat die Zeit,
die sie im AEZ verbracht hat,
dazu benutzt, ein paar Kenntnisse
zu erwerben, mit deren
Hilfe sie ihre Enkelkinder
auch in Hungerzeiten vor
Unterernährung bewahren
kann.
All dies war nur dank Ihrer
Grosszügigkeit möglich, und
wir danken Ihnen sehr herzlich
dafür.
Yvonne Zouétaba,
AEZ Ouagadougou
… zur Freude seiner Grossmutter und zu seinem eigenen Glück!

Rihanata, Moussa und die anderen!
Rihanata wird dem Leben neu
geschenkt
bin Studentin
der Ernährungs-
«Ich
wissenschaften
und habe von Mai bis August
2005 ein Praktikum im AEZ
Ouagadougou abgeleistet. Die
ersten Tage waren etwas
schwierig. Oh nein, das ist
nicht leicht, diese kraftlosen
Kleinen mit ihrem traurigen
Blick zu sehen, sie weinen
und wimmern zu hören…
Doch im Lauf der Zeit kommt
auch bei diesen Kindern der
Optimismus zurück, der Lebenswille
erwacht wieder. Ich
erzähle euch die Geschichte
von zwei Kindern im AEZ, die
mich besonders angerührt
haben und die mir in Erinnerung
bleiben werden.
Zunächst die Geschichte von
der hübschen kleinen Rihanata,
die mit ihrer Grossmutter
ins AEZ kam, denn ihre Mutter
war gestorben. Sie muss
ins Krankenhaus, denn sie ist
schwer unterernährt und hat
Hungerödeme. Als die Ödeme
aufbrechen, sinkt das Gewicht
des Kindes rapid. Als Folge
davon ist sie sehr geschwächt,
als sie bei uns ankommt. Man
kann ihr das Essen nicht
durch den Mund verabreichen,
sondern muss eine
Nasensonde legen. Doch dann
– und trotz aller Bemühungen
ihrer Grossmutter –
nimmt sie nicht zu, sondern
erbricht beinahe jede Mahlzeit.
Dazu hin hat sie Durchfall
und beginnt auszutrocknen.
Auch nach zwei Wochen
Behandlung kann ich keine
Besserung feststellen und
werde sehr unruhig. Endlich
jedoch geschieht das Wunder:
Rihanata nimmt zu, ihr
Gesicht und ihr Körper verändern
sich: Ein kleines Mädchen
wird dem Leben neu
geschenkt. Ihr Lächeln kehrt
zurück, und auch die Grossmutter
kann wieder lachen.
Am Wiegetag, einen Monat
nach Rihanatas Entlassung
aus dem Krankenhaus, habe
ich sie wiedergesehen: Sie
hatte noch weiter zugenommen
und war ein ganz anderes
Kind geworden. Das
verdankt sie ihrer Grossmutter,
die sich liebevoll um sie
kümmert.
Und da gibt es Moussa, drei
Jahre und acht Monate alt. Als
er ins AEZ kommt, ist er
gleichfalls stark abgemagert
und leidet an Hungerödemen.
Er kann sich kaum auf seinen
streichholzdünnen Beinchen
halten, und aus seinem Blick
spricht das Leid. Als die
Ödeme aufbrechen, sinkt sein
Körpergewicht noch einmal
ab: Nun wiegt er nur noch
7600 g. Seine Mutter und sein
kleiner Bruder Lassane, ebenfalls
unterernährt, sind mitgekommen.
Die Mutter hat
kaum noch Hoffnung für
Moussa und kümmert sich
ausschliesslich um Lassane,
der auch unterernährt ist.
Doch über Moussa ist das
letzte Wort noch nicht gesprochen,
er klammert sich
an sein Leben! Als alle unter
dem Strohdach sitzen und an
der edukativen Plauderei teilnehmen,
bleibt Moussa mit
seiner doppelten Portion Brei
allein und fängt an zu essen.
An den folgenden Tagen tut
man besser daran, ihm beim
Essen nicht zu nahe zu kommen,
denn wer immer sich
ihm nähert, könnte ihm ja
seinen Brei wegnehmen wollen,
denkt er sich. Und dieser
Brei, das ist für ihn das Leben,
und daran klammert er sich!
Wer hätte bei seiner Ankunft
gedacht, dass er eines Tages
wieder laufen und mit den
anderen Kindern spielen
könnte. Doch nach drei Wochen
Behandlung geschah
genau das, und seine Mutter
konnte mit ihren beiden genesenen
Kindern nach Hause
zurückkehren.
Ich habe die Geschichte dieser
beiden Kinder ausgewählt,
doch viele andere sind mir im
Herzen immer noch gegenwärtig,
denn in den drei Monaten
meines Praktikums sind
Hunderte von Kindern an mir
vorbei gezogen. Manche hatten
nicht so viel Glück wie
Rihanata und Moussa. Doch
dank Morija werden jedes Jahr
viele Kinder gerettet.»
Castan Florence, französische
Praktikantin der
Ernährungswissenschaften
Moussa lernt wieder, wie man sich Nahrung verschafft

Unser aufrichtiger Dank gilt Ihnen!
«Die Mitarbeiter der AEZ schliessen sich dem Dank all
derer an, denen Ihre so kostbare Hilfe zugute kommt.
Wir danken all den Menschen, die uns ihr Mitgefühl geschenkt
haben, und mit allem Nachdruck möchten wir
betonen, dass es ohne Ihre Unterstützung viele Todesfälle
gegeben hätte. Ohne Sie hätten wir all jene Hände, die
sich uns entgegenstrecken und um Hilfe flehen, nicht
füllen können. Möge Gott Ihnen seinen reichen Segen
schenken!»
Die lokalen Mitarbeiter von Morija
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!