perfekt! Wohnen - Moskito
perfekt! Wohnen - Moskito
perfekt! Wohnen - Moskito
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„Alles soll anders werden“
Kommunikation und Design<br />
moskito<br />
Agentur für Didaktik in der Medizin<br />
® med
Es steckt immer mehr drin als Sie denken.<br />
Sagen Sie „Findet es!“ – und wir bringen es zum Leuchten.<br />
Meist passiert es schon in der allerersten Phase einer neuen<br />
Kundenbeziehung: Es ist ein besonderer, fast magischer Moment,<br />
der eintritt, wenn wir den ersten Einblick ins Unternehmen,<br />
seine Kommunikation und die bestehenden Herausforderungen<br />
er halten. Dann erwacht ein erstes, oft schon sehr klares Gefühl,<br />
wo diese Leuchtkraft verborgen ist und wie man sie zum Leben<br />
erweckt. Wir haben gelernt, diese Momente zu „lesen“ – durch<br />
langjährige Erfahrung in unterschiedlichsten Branchen und die<br />
nicht alltägliche Kombination von Design, Public Relations und<br />
Didaktik, die moskito kennzeichnet. Und dann packt uns im mer<br />
aufs Neue der Ehrgeiz, das Beste aus dem manchmal bereits<br />
Guten herauszuschälen – es zum Leuchten zu bringen.<br />
Wann erleben wir mit Ihnen diesen besonderen Moment?<br />
Viel Spaß beim Lesen und Blättern wünschen<br />
moskito<br />
moskito public relations<br />
moskito med<br />
5 |
Inhaltsverzeichnis<br />
08 Die Renaissance in der Kampagne | LLOYD Shoes<br />
28<br />
OHB Technology AG • Geschäftsbericht 2004<br />
54<br />
18<br />
Materials | Development | Solutions<br />
Ist Geschwindigkeit gut<br />
für den Geschmack?<br />
Zur Herstellung kalorienfreien Zuckers nutzt die Lebensmittelindustrie auch hochwertige<br />
Katalysatoren von H.C. Starck. Chemische Prozesse laufen dadurch schneller ab und bringen<br />
bessere Ergebnisse. Mit maßgeschneiderten AMPERKAT®-Katalysatoren und dem breiten<br />
Spektrum an Vorstoffen für die Katalysatorherstellung bieten wir auch hier ein Maximum an<br />
Material- und Prozesskompetenz.<br />
Elektronik, Mobilität, Energie, Chemie, Industrie, Medizintechnik sowie Luftund<br />
Raumfahrt – mit seiner einmaligen Produktwelt um Refraktärmetalle,<br />
Keramik und Elektronik-Chemikalien ist H.C. Starck in allen Zukunftsindustrien<br />
Ihr Partner der Wahl.<br />
info@hcstarck.com<br />
www.hcstarck.com<br />
HCS_StoryAZ_5x.indd 5 23.06.2006 15:12:13 Uhr<br />
38<br />
Klassische Ideale, modern und stylish aufgeladen, begeistern<br />
auch in der Mode.<br />
Weltweit neu positioniert | Bayer-Tochter H.C. Starck<br />
Der Stoff, aus dem die Zukunft ist: „Empowering High Tech Materials“.<br />
DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:26 Uhr Seite 8<br />
Geschäftsbericht 2004<br />
70<br />
Kreativ für Kreative | creative inneneinrichter<br />
Mit ca. 150.000 ausgewählten Lesern ist das CI-Magazin<br />
auch für Inserenten attraktiv.<br />
46<br />
62<br />
Im Fußballfieber mit SocCards | IQUELL<br />
Das gab’s noch nie: ein optisch wertvolles Kartenspiel<br />
mit erhöhtem Sammlerwert.<br />
Unternehmensprofil<br />
Das wahre Jagen nach Jahreswagen |<br />
DaimlerChrysler Deutschland<br />
Wie man für die Marken Chrysler und Jeep über<br />
Ur-Instinkte Begehren weckt.<br />
Das Unternehmen<br />
Die OHB Technology AG ist das erste deutsche börsennotierte Technologie- und<br />
Raumfahrtunternehmen. In den drei operativen Unternehmensbereichen<br />
Raumfahrt + Sicherheit, Telematik und Satellitendienste entstehen umfassende<br />
Lösungen für internationale Kunden. Dabei deckt die OHB Technology AG die gesamte<br />
Wertschöpfungskette in Entwicklung, Bau und Betrieb von Satelliten sowie in der<br />
Datenübertragung und -verarbeitung ab. Durch die erfolgreiche Bündelung von<br />
Raumfahrt- und Telematik-Know-how sowie mehr als 20 Jahre Erfahrung in der<br />
Hochtechnologieentwicklung besitzt die OHB Technology AG eine herausragende<br />
Position in Europa.<br />
Der OHB Technology Konzern auf einen Blick ➤<br />
Raumfahrt + Sicherheit an der Börse | OHB Technology AG<br />
Schwerpunkte sind die Geschäftsfelder Kleinsatelliten, Bemannte Raumfahrt und<br />
Technologien für Sicherheit und Aufklärung. So ist die OHB-System AG auf die Entwicklung,<br />
den Bau, Start und Betrieb von Kleinsatelliten für Wissenschaft, Kommunikation<br />
und Erdbeobachtung spezialisiert. Zum Bereich Bemannte Raumfahrt gehören der<br />
Aufbau und die wissenschaftliche Ausstattung der Internationalen Raumstation ISS.<br />
Auch der wachsende Markt der Technologien für Sicherheit und Aufklärung wird bereits<br />
erfolgreich bedient.<br />
An den Geschäftsbericht stellt die Finanzwelt hohe<br />
Erwartungen.<br />
Telematik<br />
Im Unternehmensbereich Telematik werden umfassende Lösungen zur effizienten<br />
Steuerung gewerblicher Verkehre entwickelt, z.B. für Transportlogistik, Sendungsverfolgung,<br />
Gefahrgut- und Kühltransport. Weitere Schwerpunkte sind OEM-Lösungen<br />
für Nutzfahrzeughersteller, Anwendungen für Behörden und Organisationen mit<br />
Sicherheitsaufgaben sowie Geographische Informationssysteme und webbasierte<br />
Datenbanklösungen.<br />
Satellitendienste<br />
Über die Beteiligung an der US-amerikanischen Betreibergesellschaft des weltumspannenden<br />
Satellitensystems ORBCOMM bietet die OHB Technology AG weltweit<br />
Satellitendienste an. Sie ist in der Position, diese Satellitendienste exklusiv in Europa<br />
betreiben und vermarkten zu können.<br />
Ein Zeichen, das verbindet | Hofmeister&Meincke<br />
Wie drei Unternehmen an 18 Standorten Teile eines starken<br />
Ganzen wurden.<br />
Neu erfunden – immer wieder | BerlinDruck<br />
Acht Jahre in ständiger Veränderung: die Geschichte eines<br />
vielfach ausgezeichneten Kundenmagazins.
82<br />
86<br />
92<br />
96<br />
98<br />
102<br />
106<br />
112<br />
116<br />
118<br />
„Junge Athleten und alte Werte“: Beispiel für einen<br />
Geschäftsbericht | E.ON Mitte AG<br />
Der „NordWest Award“: eine besondere Auszeichnung – mit allem,<br />
was dazu gehört | Bremer Landesbank<br />
„Werte und Wege“ – das passende Motto für einen Geschäftsbericht in<br />
der Immobilienbranche | BauBeCon Immobilien<br />
Hören und lesen: diverse CD-Cover und ein preisgekröntes Buch |<br />
Konstantin Wecker<br />
Boombranche Logistik – und Bremens Häfen mittendrin |<br />
bremenports GmbH & Co. KG<br />
Ideen in Raum umsetzen, in Funktion und Gefühl – eine Chronik über<br />
30 Jahre | POPO<br />
„Deutsche Standards“ – Erfolgs-Stories aus Wirtschaftsförderung und<br />
Landesentwicklung | Bremer Investitions-Gesellschaft<br />
POS-Werbung, Mailings und Anzeigen bringen „Mein CeWe Fotobuch“<br />
nach vorn | CeWe Color<br />
Zeitarbeit „First Class“: Ein hoher Anspruch – auch in der<br />
Kommunikation | Bindan-Gruppe<br />
„Einblicke“: Wie der weltgrößte Brauereikonzern seine Mitarbeiter<br />
informiert | InBev Deutschland<br />
moskito kurzgefasst<br />
Referenzen nach Branchen<br />
Impressum<br />
06 | 07
Schönheit als Erlebnis<br />
Das Leitmotiv der Kampagne von LLOYD Shoes verbindet das<br />
Idealbild des Menschen mit dem Idealbild des Schuhs: Skulpturen,<br />
erschaffen im Geist der Renaissance, sind die prägenden Elemente.<br />
Sie verkörpern das Streben nach absoluter Schönheit, wie sie –<br />
modern, stylish und sportlich aufgeladen – dem Anspruch und<br />
Erleben der Marke „LLOYD“ entspricht.<br />
08 | 09
GERMANY
Shoes GmbH & Co. KG<br />
ermann-Meyer-Straße 1<br />
7232 Sulingen<br />
Ideale begeistern in Shops, als Poster und Anzeigen.<br />
Parallel wurde die LLOYD-Markenwelt mit modifiziertem<br />
Erscheinungsbild konsequent unter der Dachmarke<br />
„LLOYD“ konzentriert.<br />
Mehr zu LLOYD unter<br />
More about LLOYD at<br />
LLOYD Shoes GmbH & Co. KG<br />
Hans-Hermann-Meyer-Straße 1<br />
D-27232 Sulingen<br />
Mehr zu LLOYD unter<br />
More about LLOYD at<br />
LLOYD Shoes GmbH & Co. KG<br />
Hans-Hermann-Meyer-Straße 1<br />
D-27232 Sulingen<br />
Mehr zu LLOYD unter<br />
More about LLOYD at<br />
GERMANY<br />
„Classic“, „Sports“<br />
und „Trend“:<br />
drei prägnante<br />
Produktlinien<br />
für Damen- und<br />
Herrenschuhe.<br />
GERMANY<br />
10 | 11
FRÜHJAHR | SOMMER 2006<br />
Viel beachtet: der<br />
Verkaufsbeihefter in<br />
„Frankfurter Allgemeine“,<br />
„Süddeutsche Zeitung“,<br />
„Welt am Sonntag“ und<br />
„Capital“.<br />
GERMANY
www.moskito.de<br />
Titel von links nach rechts:<br />
Damenschuh: D O R E E N , schwarz, % 99 90*<br />
Herrenschuh: O R W I N , kenia/t.d.moro, % 145 00*<br />
Rückseite von links nach rechts:<br />
Damenschuh: S A B R I N A , nuts, % 99 90*<br />
Herrenschuh: N E I L , schwarz, % 120 00*<br />
IHR ANSPRUCH – IHR STIL<br />
Klassisch, modisch oder sportlich – für Damen<br />
wie für Herren setzen LLOYD-Schuhe eigene<br />
Maßstäbe: bestechend in der Qualität, ideal in der<br />
Passform und unverwechselbar im Design.<br />
GERMANY<br />
S P O R T S<br />
F R A N C I S<br />
GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
J A N I N E<br />
GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
A L F A<br />
% 99 90*<br />
t.d.moro<br />
% 99 90*<br />
nuts<br />
% 8990* weiß<br />
AUSGEZEICHNET<br />
mit dem Deutschen<br />
Lederwarenpreis<br />
GERMANY<br />
GERMANY<br />
A M O S<br />
GERMANY<br />
S P O R T S<br />
A S R A<br />
GERMANY<br />
S P O R T S<br />
P A O L A<br />
GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
% 99 90*<br />
tdm/line mango<br />
% 12000* tobacco<br />
% 8990* brasil/laguna<br />
N A D J A<br />
GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
% 79 90*<br />
marrone/lotion<br />
N E I L<br />
GERMANY<br />
T R E N D<br />
N A I R O B I<br />
% 115 00*<br />
schwarz<br />
GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
% 12000* t.d.moro<br />
M I T C H E L L<br />
% 99 GERMANY<br />
C L A S S I C<br />
90*<br />
tobacco<br />
E D G E<br />
% 9990* sand<br />
GERMANY<br />
S P O R T S<br />
A L F A tobacco<br />
% 9990* GERMANY<br />
S P O R T S<br />
A L F A schwarz<br />
% 9990* GERMANY<br />
S P O R T S<br />
A M O S tdm/line grey<br />
% 9990* GERMANY<br />
S P O R T S<br />
A S R A schwarz/tdm<br />
% 120 00*<br />
GERMANY<br />
S P O R T S<br />
Bei folgenden LLOYD-Fachhandelskunden finden Sie die in diesem Prospekt gezeigten Schuhe:<br />
Fachhändler für Herrenschuhe:<br />
Aachen: Böhmer, Kämpgen · Ahaus: Kramer · Ahrensburg: Schuhstübchen Marks · Aichach: Winkler · Alsdorf: Breuer · Arnsberg: Klemm · Bad<br />
Harzburg: Stietzel · Bad Iburg: Frye · Bad Kreuznach: Frank, Frank Moda · Bad Neuenahr-Ahrweiler: Rollmann, Schüller · Bad Schwartau:<br />
Hoffmann, Klindwort · Bad Segeberg: Arndt · Bad-Lauterberg: Stietzel · Bayreuth: Fink · Beckum: Dreier · Berlin: Finale (6x), Görtz (3x),<br />
KaDeWe, Leiser (18x), Schuh Palast · Bielefeld: Degen, Zumnorde · Bingen: Frank Moda · Bochum: Böhmer, Klauser, Voswinkel (2x) · Bonn:<br />
Böhmer, Fink, Ilmondo, Landgraf (3x) · Braunschweig: Laend´s End Ring Mode · Bremen: Görtz, Roland, Schreiber · Brüggen: Pechtheyden ·<br />
Büdingen: Kraft · Celle: Kronshage · Coburg: Heyder · Darmstadt: Brackelsberg · Delmenhorst: Schreiber · Detmold: Zumnorde · Dinslaken:<br />
Boogen · Dorsten: Ostermann · Dortmund: Böhmer (2x), Christiansen, Vogelsang · Dresden: Görtz, Karstadt · Duisburg: Dismer, Schlatholt ·<br />
Dülmen: Schuh-Eck · Düren: Kämpgen · Düsseldorf: Böhmer, Juppen, Kaulmann, Prange, Roland · Elmshorn: Schlüter & Söhne ·<br />
Emmelshausen: Schröder · Erfurt: Zumnorde · Eschweiler: Boshof · Essen: Böhmer, Görtz, Grüterich, Roland · Euskirchen: Landgraf · Eutin:<br />
Borchardt · Flensburg: Aldag · Frankfurt: Fink (2x), Görtz, Hako, Hertie, Jordan, Moda Schuhe (2x) · Freising: Niedermaier · Gelsenkirchen:<br />
Schlatholt (2x) · Gießen: Darré, Fink · Gladbeck: Schlatholt · Göppingen: Shoeting · Goslar: Stietzel · Grafing: Koppitz · Greven: Rickmann ·<br />
Groß-Gerau: Gräf · Gütersloh: Zahn · Hagen: Schlatholt · Hamburg: Elsner Schuh, Görtz (14x), Gundlach, Prange, Schüttfort · Hanau: Moda<br />
Schuhe, Motsch · Hannover: Gisy, Görtz, Neumann · Harsewinkel: Cordes · Heidelberg: Fink · Heilbronn: Holzäpfel, Walch · Heinsberg: Boshof ·<br />
Hennef: Hammer · Herne: Schlatholt · Herrenberg: Geiger · Herzebrock-Clarholz: Cordes · Herzogenrath: Kolb · Hilden: Böhmer, Kaulmann ·<br />
Hildesheim: Gandecki · Homburg: Gebhardt-Theiss · Husum: Heinrich · Idar-Oberstein: Frank Moda · Ingolstadt: Fink · Itzehoe: Ellerbrock ·<br />
Kamen: Wolter · Kandel: Grahn · Kappeln: Eggers · Karlsruhe: Schneider · Kassel: Klauser · Kiel: Heinrich (2x), Rümmeli · Koblenz: Lahr ·<br />
Köln: Böhmer, Kämpgen (10x), Kröger · Konstanz: Haug · Krefeld: Gluch´s, Grüterich, Klauser, Roland · Laatzen: Claudio · Lachendorf: Wennde ·<br />
Lahnstein: Schröder · Landau: Schuhgalerie · Langenhagen: Claudio· Leverkusen: Kämpgen · Limburg: Fink · Lippstadt: Zahn · Lübeck:<br />
Hoffmann, Knak, Schümann · Lüdenscheid: Böhmer, Schlatholt · Lünen: Schlatholt · Magdeburg: Karstadt, Nordmann, Leiser · Mainz: Buttler,<br />
Dauscher, Fink, Schlüter · Mainz-Gonsenheim: Dauscher · Mannheim: Leone · Moers: Möser · Mönchengladbach: Grüterich, Wintzen (2x),<br />
Klauser · Montabaur: Kortus · Mülheim: Böhmer · München: Bartu (2x), Thomas, Tretter (10x) · München-Pasing: Schuh Klein · Münster:<br />
Marcus, Krursel, Zumnorde (2x) · Neuss: Juppen · Neuwied: Fink · Nienburg: Schreiber · Norderstedt: Bundschuh · Nordkirchen: Bomholt ·<br />
Nürnberg: Karstadt, Leiser, Pöhlmann · Oberhausen: Görtz, Klauser · Offenbach: Moda Schuhe · Oldenburg i.O.: Knak · Oldenburg: Zumnorde ·<br />
Osnabrück: Zumnorde · Paderborn: Zumnorde · Peine: Kruse · Pfaffenhofen: Holzmann · Pirmasens: Lepi · Ratingen: Juppen ·<br />
Recklinghausen: Böhmer, Klauser · Regensburg: Tretter · Remscheid: Klauser · Rendsburg: Ellerbrock · Rodalben: B & S Schuh · Roth:<br />
Ingenthron · Saarbrücken: City-Schuh, Woll · Saarlouis: Leinen, Pieper · Sankt Augustin: Gruber · Schleswig: Forck · Schweinfurt: Schöll ·<br />
Siegburg: Bleifeld, Landgraf · Siegen: Schreiber · Sonthofen: Lacher · Stuttgart: Böhmer, Breuninger, Görtz, Karstadt · Sulzbach: Fink ·<br />
Tostedt: Schreiber · Trier: Fink, Hoffmann, Woll · Tübingen: Geiger · Uelzen: Lange · Unna: Christiansen · Waldbröl: Landgraf · Waldbronn:<br />
Lichtenberger · Wesel: Dismer · Westerland/ Sylt: Wahrig · Wetzlar: Braun, Frank · Wiesbaden: Fink, Müller, Schaefer · Wildflecken: Schöll ·<br />
Wilhelmshaven: Kuhne · Winterberg: Kraft · Wissen: Schuhe am Markt · Wittlich: Scholtes · Worms: Frank Moda · Wülfrath: Kaulmann ·<br />
Wuppertal: Klauser · Würselen: Auftritt Schuhe & Mode · Zweibrücken: H & D Hannover: Gisy, Görtz, Neumann · Harsewinkel: Cordes ·<br />
Heidelberg: Fink · Heilbronn: Holzäpfel, Walch · Heinsberg: Boshof · Hennef: Hammer · Herne: Schlatholt · Herrenberg: Geiger · Herzebrock-<br />
Clarholz: Cordes · Herzogenrath: Kolb · Hilden: Böhmer, Kaulmann · Hildesheim: Gandecki · Homburg: Gebhardt-Theiss · Husum: Heinrich ·<br />
Idar-Oberstein: Frank Moda · Ingolstadt: Fink · Itzehoe: Ellerbrock · Kamen: Wolter · Kandel: Grahn · Kappeln: Eggers · Karlsruhe: Schneider<br />
· Kassel: Klauser · Kiel: Heinrich (2x), Rümmeli · Koblenz: Lahr · Köln: Böhmer, Kämpgen (10x), Kröger · Konstanz: Haug · Krefeld: Gluch´s,<br />
Grüterich, Klauser, Roland · Laatzen: Claudio · Lachendorf: Wennde · Lahnstein: Schröder · Landau: Schuhgalerie · Langenhagen: Claudio·<br />
Leverkusen: Kämpgen · Limburg: Fink · Lippstadt: Zahn · Lübeck: Hoffmann, Knak, Schümann · Lüdenscheid: Böhmer, Schlatholt · Lünen:<br />
Schlatholt · Magdeburg: Karstadt, Nordmann, Leiser · Mainz: Buttler, Dauscher, Fink, Schlüter · Mainz-Gonsenheim: Dauscher · Mannheim:<br />
Leone · Moers: Möser · Mönchengladbach: Grüterich, Wintzen (2x), Klauser · Montabaur: Kortus · Mülheim: Böhmer · München: Bartu (2x),<br />
Thomas, Tretter (10x) · München-Pasing: Schuh Klein · Münster: Marcus, Krursel, Zumnorde (2x) · Neuss: Juppen · Neuwied: Fink · Nienburg:<br />
Schreiber · Norderstedt: Bundschuh · Nordkirchen: Bomholt · Nürnberg: Karstadt, Leiser, Pöhlmann · Oberhausen: Görtz, Klauser · Offenbach:<br />
Moda Schuhe · Oldenburg i.O.: Knak · Oldenburg: Zumnorde · Osnabrück: Zumnorde · Paderborn: Zumnorde · Peine: Kruse · Pfaffenhofen:<br />
Holzmann · Pirmasens: Lepi · Ratingen: Juppen · Recklinghausen: Böhmer, Klauser · Regensburg: Tretter · Remscheid: Klauser · Rendsburg:<br />
Ellerbrock · Rodalben: B & S Schuh · Roth: Ingenthron · Saarbrücken: City-Schuh, Woll · Saarlouis: Leinen, Pieper · Sankt Augustin: Gruber ·<br />
Schleswig: Forck · Schweinfurt: Schöll · Siegburg: Bleifeld, Landgraf · Siegen: Schreiber · Sonthofen: Lacher · Stuttgart: Böhmer, Breuninger,<br />
Görtz, Karstadt · Sulzbach: Fink · Tostedt: Schreiber · Trier: Fink, Hoffmann, Woll · Tübingen: Geiger · Uelzen: Lange · Unna: Christiansen ·<br />
Waldbröl: Landgraf · Waldbronn: Lichtenberger · Wesel: Dismer · Westerland/ Sylt: Wahrig · Wetzlar: Braun, Frank · Wiesbaden: Fink, Müller,<br />
Schaefer · Wildflecken: Schöll · Wilhelmshaven: Kuhne · Winterberg: Kraft · Wissen: Schuhe am Markt · Wittlich: Scholtes · Worms: Frank<br />
Moda · Wülfrath: Kaulmann · Wuppertal: Klauser · Würselen: Auftritt Schuhe & Mode · Zweibrücken: H & D<br />
Fachhändler für Frauenschuhe:<br />
Aachen: Böhmer, Kämpgen · Ahaus: Kramer · Ahrensburg: Schuhstübchen Marks · Aichach: Winkler · Alsdorf: Breuer · Arnsberg: Klemm · Bad<br />
Harzburg: Stietzel · Bad Iburg: Frye · Bad Kreuznach: Frank, Frank Moda · Bad Neuenahr-Ahrweiler: Rollmann, Schüller · Bad Schwartau:<br />
Hoffmann, Klindwort · Bad Segeberg: Arndt · Bad-Lauterberg: Stietzel · Bayreuth: Fink · Beckum: Dreier<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
12 | 13
w. l l o y d - s h o e s . d e<br />
GERMANY<br />
2<br />
10<br />
Die Legende lebt!<br />
Das Premium-<br />
Segment für Herren<br />
wird weiterhin<br />
durch die exklusive<br />
Kollektion „LLOYD<br />
1888“ abgedeckt.<br />
jeder gute schuh erzählt eine geschichte …<br />
every good shoe tells a story …<br />
… und jede gute Geschichte hat einen Helden. Die Geschichte von LLOYD ist<br />
die einer starken internationalen Marke. Sie beginnt schon im Jahre 1888. Ihre<br />
Helden sind all jene, die seit dem ersten Tag an der Verwirklichung der Philosophie<br />
von LLOYD mitgewirkt haben. Sie handelt vom tiefen gewachsenen<br />
Wissen um die Fertigung wertvoller Schuhe, von der Bereitschaft und Fähigkeit,<br />
Bewährtes mit Neuem zu verbinden und im steten Streben nach Perfektion<br />
zusammen zu führen. Diese Perfektion wird von drei Dingen bestimmt,<br />
der Qualität, der Passform und dem Design – jenen sprichwörtlichen Eigenschaften,<br />
die LLOYD-Schuhe zu etwas Besonderem machen. Den Schuhen,<br />
die man heute überall auf der Welt an ihrem Markenzeichen erkennt: dem markanten<br />
roten Streifen im Absatz.<br />
… and every good story has a hero. The LLOYD story is that of a strong international<br />
brand. It starts in 1888 and its heroes are all those who from the very<br />
start contributed to building the LLOYD philosophy. They brought to the<br />
company invaluable craftsmanship and the expertise required to make truly<br />
outstanding footwear. They came prepared to relentlessly pursue perfection by<br />
uniting traditional skills with an innovative approach. This perfection is<br />
determined by three factors: quality, fit and design – the proverbial attributes<br />
which make LLOYD shoes so special. Shoes which are recognized all over the<br />
world by their signature trademark – the red stripe in the heel.<br />
DER NAME „LLOYD“ THE “LLOYD” NAME<br />
Auf der Suche nach einem prägnanten, zugkräftigen<br />
Begriff, der Dynamik und Internationalität ausstrahlt,<br />
stießen die Gründer 1927 auf den Namen<br />
„LLOYD“, der schon seit Ende des 17. Jahrhunderts<br />
besonders in der Schifffahrtswelt für Internationalität,<br />
Handel und Weltoffenheit steht. Der Name<br />
stammt aus dem Walisischen und erhielt seine<br />
besondere Bedeutung durch das Londoner Kaffeehaus<br />
von E. LLOYD (gestorben 1713), in dem sich<br />
traditionell Schiffsversicherer und Handelsleute<br />
trafen, um über ihre Geschäfte zu sprechen. Die<br />
aus dieser Informationsbörse hervorgegangene<br />
Wirtschaftszeitung „LLOYD’s List“ ist eine der<br />
ältesten Zeitungen der Welt.<br />
MARKE • BRAND<br />
DESIGN • DESIGN<br />
die synthese aus form und funktion<br />
the synthesis of form and function<br />
In search of an evocative, attractive name which<br />
would express dynamism and internationality,<br />
in 1927 the company’s founders chose the name<br />
“LLOYD”, a name which since the end of the seventeenth<br />
century had been synonymous with internationality,<br />
trade and cosmopolitanism, particularly<br />
in shipping. The name, which is originally Welsh,<br />
acquired its special significance from the London<br />
coffee house owned by Edward Lloyd (died 1713)<br />
where marine underwriters and merchants met<br />
to talk about business. The owner helped them by<br />
circulating a newssheet, “Lloyd’s List”, which is<br />
one of the world’s oldest newspapers.<br />
Klassisch, modisch oder sportlich – auch im Design setzt LLOYD erfolgreich<br />
eigene Maßstäbe – für Herren wie für Damen. Die Wünsche unserer Kunden<br />
zu erkennen und marktgerecht umzusetzen, das ist von jeher eines unserer<br />
zentralen Prinzipien. Form, Materialauswahl, Verarbeitung: In jedem einzelnen<br />
LLOYD-Schuh stecken viel Kreativität und Liebe zum Detail. Ihr sicheres<br />
Gespür für die Trends von morgen beweisen unsere Designer mit jeder Kollektion<br />
aufs Neue. Das hat ihnen schon manchen Designpreis eingebracht. Aus<br />
gutem Grund sind sämtliche innovativen Stilelemente aus dem Hause LLOYD<br />
mit Geschmacksmusterschutz belegt.<br />
Classic, modern, sporty – LLOYD successfully defines new standards in<br />
design, for men and women alike. The ability to recognize what our customers<br />
want and transform these desires into marketable products has always been<br />
one of our driving principles. The shape, the material, the craftsmanship: in<br />
every LLOYD shoe there’s a wealth of creativity and careful attention to<br />
detail. Our designers prove their unerring instinct for tomorrow’s trends with<br />
every collection they create. Their creativity has won them numerous design<br />
awards. And that’s why all LLOYD’s innovative stylish details are registered<br />
designs.<br />
Sie setzt höchste<br />
Maßstäbe in<br />
Qualität, Passform<br />
und Design – und<br />
auch der Folder zu<br />
dieser Linie trägt<br />
diese Markenwerte.<br />
3<br />
11
15 15 | 15|
moskito<br />
LLOYD<br />
Signature Line<br />
GERMANY<br />
1888
KG<br />
32 Sulingen<br />
� �<br />
Ein<br />
neues Gefühl für<br />
Qualität<br />
A new dimension<br />
in quality<br />
Herausragender Tragekomfort ist das besondere<br />
Geheimnis jedes LLOYD 1888. Sie müssen dieses<br />
Geheimnis nicht kennen, um das gute Gefühl auf<br />
Anhieb zu genießen. Fast 120 Jahre Erfahrung in<br />
der Leistenentwicklung und die gekonnte Verbindung<br />
von klassischen Materialien mit modernen<br />
High-Tech-Elementen machen es möglich.<br />
GERMANY<br />
Superb comfort is the secret of every LLOYD 1888,<br />
but you don’t have to know the secret to enjoy the feeling<br />
from when you first put them on. Nearly 120 years of<br />
experience in making lasts and skilled combining of<br />
classic materials and modern high-tech elements make<br />
this possible.<br />
Jeder gute Schuh hat eine Geschichte –<br />
und jede gute Geschichte hat einen Helden.<br />
Die Geschichte von LLOYD ist die einer<br />
starken internationalen Marke, erzählt in<br />
der ebenso spannenden wie informativen<br />
Imagebroschüre.<br />
Handschuhweiche, vegetabil gegerbte Kalbsleder,<br />
Innenfutter aus atmungsaktivem Ziegenleder sowie<br />
handgenähte superleichte Sohlen – für LLOYD 1888<br />
ist uns das Beste gerade gut genug. Hohe Schuhmacherkunst,<br />
Liebe zum Detail und größte Sorgfalt<br />
bei Materialauswahl und Verarbeitung machen<br />
daraus für Sie ein ganz neues Qualitätserlebnis.<br />
Wonderfully soft, vegetable tanned calf’s leather,<br />
lining made from breathable goatskin leather and<br />
hand stitched super soft soles. The best is only<br />
just good enough for LLOYD 1888. High quality<br />
shoe making, attention to detail, carefully chosen<br />
materials and painstaking work make these shoes<br />
a whole new experience in terms of quality.<br />
GERMANY<br />
� �<br />
Einzigartig<br />
in der Passform<br />
A truly<br />
unique fit<br />
16 | 17
Woraus wird die Zukunft gemacht?<br />
Wo immer aus Ideen erfolgreiche Produkte werden sollen, stellt sich<br />
die Frage nach dem passenden Material. Darauf hat kaum ein Unternehmen<br />
so viele Antworten wie die Bayer-Tochter H.C. Starck<br />
mit ihren weltweit 14 Standorten. Um neue und bestehende Wachstumsmärkte<br />
noch wirksamer bedienen zu können, hat sich das High-<br />
Tech-Unternehmen, begleitet durch uns, kommunikativ ganz neu<br />
aufgestellt.<br />
18 | 19
H.C. Starck in Bewegung<br />
Eine ausführliche Broschüre<br />
informierte die weltweit<br />
3.400 Mitarbeiter u. a. mit<br />
spannenden Stories über<br />
Veränderungen, Ziele und Knowhow<br />
„ihres“ Unternehmens.<br />
Analog entstand eine Poster-Serie<br />
zum Leitbild.<br />
„Empowering High Tech Materials“: Zur neu entwickelten Positionierung gehörte –<br />
neben weiteren Veränderungen – auch ein Relaunch des Corporate Designs und des<br />
gesamten Marktauftritts von H.C. Starck.<br />
| 0 1 |<br />
| 1 0 |<br />
Unser gemeinsamer<br />
Weg – das neue<br />
Leitbild von H.C. Starck<br />
| 1 1 |<br />
...........................................................................................<br />
> Wer etwas erreichen will, muss sich Ziele setzen und sich<br />
darüber klar sein, auf welchen Wegen und in welchem Geist<br />
diese zu erreichen sind. Ein solches Leitbild gibt jedem von<br />
uns Sicherheit und Orientierung im täglichen Miteinander –<br />
aber nur dann, wenn es „ankommt“ und bewusst gelebt wird.<br />
Auf den folgenden Seiten stellen wir das neue H.C. Starck<br />
Leitbild vor, das in Zielen und Strategie unsere neue Ausrichtung<br />
beschreibt und die Werte und Führungsprinzipien des<br />
Bayer-Konzerns aufnimmt.<br />
...........................................................................................<br />
| 3 0 | | | 0 3 1 | |<br />
Das sind wir – vielfältig<br />
und international<br />
...........................................................................................<br />
> Ein besonderer Reichtum von H.C. Starck liegt in unserer<br />
Vielgestaltigkeit als international breit aufgestelltes Unternehmen.<br />
Die Menschen aller Bereiche und Fachdisziplinen<br />
an unseren Standorten in unterschiedlichen Ländern und<br />
Kulturkreisen bringen ihre unterschiedlichen Erfahrungen<br />
ein und ermöglichen so vielfältige kreative Lösungsansätze<br />
auf allen Ebenen.<br />
Auch das ist ein Faktor, den wir nicht nur nutzen, sondern<br />
auf den wir auch stolz sein können.<br />
...........................................................................................<br />
| 2 4 |<br />
Warum ist Präzision ein<br />
Stück Lebensqualität?<br />
Gesundheit ist unser höchstes Gut. Innovative Medizintechnik<br />
hilft uns, sie mit modernsten Diagnose- und Therapiemethoden<br />
zu erhalten. Der Erfolg von Computertomographie,<br />
Röntgen und gezielter Strahlentherapie hängt wesentlich<br />
vom Faktor Präzision ab. Mit spezifisch zugeschnittenen<br />
Komponenten aus Molybdän und Wolfram-Verbundwerkstoffen<br />
leistet H.C. Starck dazu seinen Beitrag.<br />
Unsere Kunden, zu denen die wichtigsten Hersteller von<br />
Diagnosegeräten gehören, erhalten von uns individuelle<br />
Lösungen für ihre Innovationsprozesse.<br />
„Die Arbeit in den CIP-Teams hat uns<br />
...........................................................................................<br />
quer durch das Unternehmen viel näher<br />
...........................................................................................<br />
zusammengebracht. Und die Ergebnisse<br />
...........................................................................................<br />
können sich sehen lassen.“<br />
...........................................................................................<br />
Lewis Hazelwood, Infrastruktur, Newton, USA<br />
> In vollem Gange: der Continuous Improvement Process<br />
Der kontinuierliche Verbesserungsprozess (Continuous Improvement Process –<br />
kurz CIP) ist eines unserer wichtigsten Instrumente, um in Prozessen, Marktausrichtung<br />
und Organisation die Weichen für die Zukunft zu stellen. Unternehmensweit<br />
arbeitet eine Vielzahl von CIP-Teams sowohl standortbezogen<br />
als auch standortübergreifend, um weitere Verbesserungspotenziale zu identifizieren,<br />
Lösungen zu entwickeln und umzusetzen.<br />
Wann gibt’s denn nun die<br />
Energie von morgen?<br />
Die bei H.C. Starck in Entwicklung befindliche Brennstoffzellentechnologie<br />
wird in Zukunft zu einer effizienteren<br />
Nutzung fossiler Brennstoffe führen – und zu völlig neuen<br />
Lösungen der dezentralen Energieerzeugung, etwa im Auto<br />
oder im Haushalt. Mit hohen Investitionen und im Verbund<br />
mit starken Partnern verfolgen wir einen umfassenden<br />
Lösungsansatz: vom Pulver über die Komponenten bis zur<br />
Strom liefernden Einheit.<br />
Entscheidend auch hier: die Kombination von Materialkompetenz<br />
und Anwendungs-Know-how als Vorreiter in den<br />
Märkten der Zukunft.<br />
| 2 5 |
„Die Chancen sind da da –<br />
worauf es ankommt,<br />
ist der Wille zum Erfolg!“<br />
Walter Mustermann, Betriebsleiter, Goslar<br />
U n s e r L e i t b i l d – Z i e l e, We r t e u n d F ü h r u n g s p r i n z i p i e n<br />
Wir wollen die die Nummer 1 sein: Bei der Qualität, in der Technologie, im Service und auch auf der Kostenseite. Das Das ist ein ist<br />
ein realistisches Ziel. Ziel. Denn Denn H.C. H.C. Starck Starck verfügt nicht nicht nur nur über eine einmalige Kombination von Werkstoffen und<br />
Technologien, sondern auch über viel Kreativität, Innovationskraft und Engagement. Engagement. Wenn Wenn wir dieses Potenzial<br />
konsequent nutzen, werden wir alle davon profitieren. Die Chancen sind da – worauf es jetzt ankommt, ankommt, ist ist vor allem allem<br />
eines: den der Wille Willen zum zum Erfolg.<br />
20 | 21
Aufmerksamkeit für das<br />
neue Leitbild: Ein weltweites<br />
Mailing für die Mitarbeiter<br />
war zentrales Element der<br />
internen Kommunikation.<br />
Eine Anzeigenserie läutet auch<br />
in der externen Kommunikation<br />
neue Zeiten ein.
Materials | Development | Solutions<br />
Ist Geschwindigkeit gut<br />
für den Geschmack?<br />
Zur Herstellung kalorienfreien Zuckers nutzt die Lebensmittelindustrie auch hochwertige<br />
Katalysatoren von H.C. Starck. Chemische Prozesse laufen dadurch schneller ab und bringen<br />
bessere Ergebnisse. Mit maßgeschneiderten AMPERKAT®-Katalysatoren und dem breiten<br />
Spektrum an Vorstoffen für die Katalysatorherstellung bieten wir auch hier ein Maximum an<br />
Material- und Prozesskompetenz.<br />
Elektronik, Mobilität, Energie, Chemie, Industrie, Medizintechnik sowie Luft-<br />
und Raumfahrt – mit seiner einmaligen Produktwelt um Refraktärmetalle,<br />
Keramik und Elektronik-Chemikalien ist H.C. Starck in allen Zukunftsindustrien<br />
Ihr Partner der Wahl.<br />
info@hcstarck.com<br />
www.hcstarck.com<br />
22 | 23
H.C. Starck GmbH<br />
Im Schleeke 78-91<br />
38642 Goslar, Deutschland<br />
100-020/06.05<br />
Nach dem Relaunch des<br />
Logos ist dessen Nähe zum<br />
Bayer-Konzern deutlich<br />
spürbar.<br />
Vorname Name Dipl.-Ing.<br />
Funktion und Zentral- oder Geschäftsbereich<br />
maximal zweizeilig<br />
H.C. Starck GmbH<br />
38642 Goslar, (optional) Im Schleeke 78 – 91<br />
T 05321 751-3555, F -4555, M 0160 8860953<br />
vorname.name@hcstarck.com
24 | 25
251 .0099 60<br />
295 .0116 48 52<br />
350 .0138 45 42 44<br />
300 .0117 50<br />
315 .0124 0.315<br />
417 .0164 35<br />
400 .0158 0.4<br />
420 .0165 40<br />
495 .0195 32<br />
500 .0197 0.5 35 30<br />
600 .0234 30 28 25<br />
630 .0248 0.63<br />
699 .0275 22<br />
853 .0336 18<br />
833 .0328 20<br />
701 .0276 24<br />
1003 .0395 16<br />
991 .0390 16<br />
710 .0278 25<br />
850 .0331 20<br />
1168 .0460 14<br />
1000 .0394 1 18<br />
1204 .0474 14<br />
800 .0315 0.8<br />
1180 .0469 16<br />
1397 .0550 12<br />
1400 .0555 14 12<br />
1250 .0492 1.25<br />
1600 .0630 1.6<br />
1651 .0650 10<br />
1676 .0660 10<br />
212 .0083 70 72<br />
246 .0097 60<br />
250 .0098 0.25 60<br />
1700 .0661 12<br />
1981 .0780 9<br />
208 .0082 65<br />
2000 .0787 2 10<br />
2057 .0810<br />
200 .0079 0.2<br />
2360 .0937 8 8<br />
180 .0070 80 85<br />
AMPERIT® and AMPERWELD®<br />
Powders for Surface Technology and more<br />
Bond Strength<br />
MPA psi<br />
10 1450<br />
25 3625<br />
30 4350<br />
35 5075<br />
40 5800<br />
50 7250<br />
60 8700<br />
70 10150<br />
1 MPa = 1 N/mm 2 = 0.145 x 10 3 psi<br />
1 psi = 6.895 x 10 3 MPa<br />
Temperature<br />
°C °F<br />
350 660<br />
480 900<br />
500 930<br />
540 1000<br />
650 1200<br />
750 1380<br />
800 1470<br />
850 1560<br />
900 1650<br />
1000 1830<br />
1100 2010<br />
1200 2190<br />
1300 2370<br />
1600 2910<br />
°C = °(F - 32) x 0.55<br />
°F = 1.8 x °C + 32<br />
Energy<br />
2500 .0985 2.5<br />
2411 .0949 7<br />
Solutions along the entire value-added chain, incl. fuel effi ciency,<br />
Automotive<br />
175 .0069 80<br />
160 .0063 0.16<br />
Coating Thickness<br />
Thickness<br />
µm mil<br />
10 0,4 0.4<br />
20 0,8 0.8<br />
50 2<br />
100 4<br />
200 8<br />
300 12<br />
2794 .1100 7<br />
152 .0060 100<br />
3150 .124 3.15<br />
150 .0059 100<br />
2800 .111 7 6<br />
1 µm = 4 x 10 5 inch = 0.04 mil<br />
1 mil = 1/1000 inch = 25.4 µm<br />
generation and waste gas purifi cation<br />
safety, comfort, environmental protection, and wear resistance;<br />
high-tech products for functionality and performance<br />
Solutions<br />
materials for rechargeable batteries; diverse applications in power<br />
Materials and fi nished parts for solid oxide fuel cell (SOFC) systems; cathode<br />
R+D partner for supply industries<br />
147 .0058 100<br />
125 .0049 0.125 120 115 120<br />
3350 .132 6<br />
3327 .131 6<br />
106 .0041 140 150 150<br />
90 .0036 0.09 170 170 170<br />
80 .0032 0.08<br />
4000 .157 4 5<br />
3962 .156 5<br />
Development<br />
cell (SOFC) components<br />
Development of materials for rechargeable batteries;<br />
(mechanical engineering, electronics, etc.)<br />
76 .0030 200<br />
75 .0029 200 200<br />
71 .0028 0.071<br />
5000 .197 5<br />
66 .0026 240<br />
63 .0025 0.063 230 (250)<br />
Micron<br />
56 .0022 0.056<br />
53 .0021 270 (270) (300)<br />
50 .0020 0.05<br />
45 .0017 325 (325)<br />
41 .0016 0.041<br />
38 .0015 400<br />
mm<br />
33 .0013 (425)<br />
8000 .315 8 2.5<br />
7925 .312 2.5<br />
6700 .265 3<br />
6680 .263 3<br />
6300 .248 6.3<br />
5660 .223 3.5 3.5<br />
4750 .187 4<br />
4699 .185 4<br />
Cobalt and nickel alloys;<br />
ceramic components; development of solid oxide fuel<br />
(metal-working), tantalum<br />
Tungsten, hard metals<br />
(capacitors), boron (airbags)<br />
Particle Size Calculator<br />
Mesh per Inch<br />
Inches<br />
DIN 4188<br />
U.S. Standard<br />
33 to 8000 Micron<br />
metal compounds<br />
silica sols, and<br />
sputtering materials<br />
Tyler<br />
British Standard<br />
Chemical Industry<br />
Powders and liquid catalysts; customized AMPERKAT® SK catalysts;<br />
catalyst recycling; corrosion-resistant metal and ceramic<br />
tungsten and molybdenum;<br />
components for modern chemical engineering<br />
Client-specifi c R+D based on comprehensive material<br />
Materials<br />
technical ceramics<br />
and process competence<br />
Refractory metals, metal alloys,<br />
and technical ceramics in<br />
powder, semi-fi nished,<br />
or fi nished parts<br />
tungsten; conductive polymers,<br />
Tantalum, niobium, molybdenum,<br />
customized alloys and shapes for<br />
conductive polymers for new display technology, etc.;<br />
num powders and plates (thin fi lm applications) for sputtering technology<br />
(computer chips, LCD displays, semiconductors)<br />
num and technical ceramics for heat sinks; high purity tantalum and molybde-<br />
Materials for passive components, conductive polymers (BAYTRON®); molybde-<br />
Electronics<br />
rhenium, niobium; spray powders;<br />
technical ceramics; boron<br />
Tungsten, molybdenum, tantalum,<br />
Component design, nondestructive materials testing,<br />
customized solutions<br />
computer tomography; molybdenum components for x-ray tubes;<br />
Materials and component design according to clients’<br />
needs; R+D partner for leading manufacturers of<br />
Tungsten, molybdenum,<br />
tantalum, technical<br />
ceramics<br />
Source: Siemens AG Source: Infi neon Technologies AG<br />
Development of high-capacity metal powders for capacitors;<br />
diagnosis and therapy equipment<br />
Alloys for turbine blades; protective and functional coatings for turbines<br />
(AMPERIT®); tungsten balance weights;<br />
technical ceramics for insulation<br />
Medical Technology<br />
Tungsten composites for screening and focusing in<br />
ceramic biocompatible material<br />
Constantly high Quality and Reliability<br />
– this is our top Priority.<br />
www.hcstarck.com<br />
Aerospace
formulations and recommendations,<br />
our intended uses and applications.<br />
ecessarily been done by H.C. Starck.<br />
tort, contract or otherwise, incurred<br />
k. Nothing herein shall be construed<br />
he products referred to herein shall as<br />
ed on the latest issue of the product<br />
HDW 05/06<br />
Working with H.C. Starck<br />
M aterials | D eve l o p m e nt | S o l u t ions<br />
AMPERIT ® and AMPERWELD ®<br />
Powders for Surface Technology<br />
and more...<br />
Materials | Development | Solutions<br />
01_HCS_6280 Amperit_Broschu re_R1 1 19.04.2006 16:16:17 Uhr<br />
H.C. Starck Ceramics<br />
The Art of Ceramic Processing<br />
| 0 4 |<br />
O O<br />
Si3N4 | 1 2 |<br />
S<br />
O O O O<br />
41<br />
Nb<br />
73<br />
Ta<br />
Al2TiO5 S<br />
42<br />
Mo<br />
74<br />
W<br />
SiC<br />
S S<br />
S<br />
O O<br />
75<br />
Re<br />
AlN<br />
> The Metal-Ceramic-Organic combination is the answer<br />
to the growing demand for systems with various material<br />
competencies. Consequently, the innovative polymercapacitor<br />
based on tantalum and BAYTRON® enables<br />
previously unknown clock frequencies. A metal/ceramic<br />
combination leads the way to fuel cells as an energy source<br />
of the future. Part of our overall material competence is the<br />
expertise to metallurgically refi ne semi-fi nished products<br />
and fi nished products for optimal pre-defi ned properties to<br />
emerge. Modern sputtering targets are an important<br />
example – already a key component today for many growing<br />
industries. In addition, H.C. Starck is a technology leader with<br />
high-end developments for the electronics and medical<br />
technology markets.<br />
Recycling is an important aspect of our research and<br />
development at all times, and we have taken a pioneering<br />
role for strategic materials such as tungsten. H.C. Starck<br />
has developed recycling programs that make it possible to<br />
segregate other valuable metals, such as superalloys used<br />
in the aerospace industry, into their elemental components<br />
and to re-use them in the form of new products.<br />
Close and worldwide cooperation with renowned universities,<br />
institutes and research establishments is a solid component of<br />
our R&D. Through these partnerships we continuously refi ne<br />
our analytical, testing, and application-technology methods –<br />
the know-how that is also used by NASA in the fi eld of material<br />
testing.<br />
Al 2 O 3<br />
O O<br />
27<br />
Co<br />
ZrO 2<br />
5<br />
B<br />
28<br />
Ni<br />
O O<br />
Direct-Mailings, Imageund<br />
Produktbroschüren<br />
ergänzen den neuen<br />
Marktauftritt.<br />
S<br />
Building Blocks of<br />
Your Value Creation<br />
> Converting ideas into successful products and applications<br />
requires the right materials, and H.C. Starck’s unique and<br />
comprehensive product portfolio has the best choices worldwide.<br />
We feel at home in all growing markets with our innovative and<br />
unique products of refractory metals, advanced ceramics and<br />
electronic chemicals. Our customers use the breadth and depth<br />
of our product portfolio to increase their value creation and to<br />
improve the level of quality and the speed of progress in their<br />
markets. They benefi t from H.C. Starck’s technology leadership<br />
and the extensive knowledge regarding processes and materials<br />
as well as from its totally integrated production chain, effi cient<br />
R & D and application technology.<br />
This brochure provides a simplifi ed, yet optimized navigation tool<br />
through our products and services. The multi-specialist H.C. Starck is<br />
your partner for high tech material choices:<br />
Empowering High Tech Materials<br />
D e v e l o p m e n t | 1 3 |<br />
“We create new potentials<br />
hand-in-hand with our customers.”<br />
> Maria Dolores Babarro and Dr. Hans Keller, Marketing and Sales Ceramics<br />
and Surface Technology Business Group, Laufenburg<br />
| 0 5 |<br />
26 | 27
Um klar zu sehen ...<br />
... genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung. Und den erreicht<br />
man durch kompetente Beratung. Genau hier liegt die Stärke der<br />
creativen inneneinrichter (ci), eines Netzwerks von<br />
rund 50 führenden Einrichtungshäusern in ganz Deutschland und<br />
der Schweiz. Mit schönen, zeitlosen Produkten aus den Designkollektionen<br />
aller namhaften Hersteller entwickeln und verwirklichen<br />
die ci-Experten maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte –<br />
von komplexen Projekten bis zur individuellen Wohnraumgestaltung.<br />
Klar, dass creative inneneinrichter auch kreativ kommunizieren.<br />
28 | 29
<strong>Wohnen</strong><br />
Design-Insider R. Fehlbaum<br />
über „Collagen“<br />
Leben<br />
Vorbilder wieder<br />
im Kommen<br />
Arbeiten<br />
Beruf und Familie,<br />
eine Einrichtungsfrage<br />
Einkaufen<br />
100 schöne Dinge,<br />
für Sie ausgewählt<br />
Möbelklassiker<br />
Die reine Lehre, an 25 Beispielen<br />
C I – DAS M AGA Z I N D E R C R E AT I V E N I N N E N E I N R I C H T E R<br />
WO H N E N + E I N R I C H T E N | L E B E N + A R B E I T E N<br />
acht<br />
02/06 SOMMER 2006<br />
DEUTSCHLAND: 4,50 V<br />
SCHWEIZ: 8,– SFR<br />
EU-LÄNDER: 5,50 V<br />
<strong>perfekt</strong>!
Flaggschiff: Das „CI-Magazin“ mit seinem großen (150.000) und dennoch „handverlesenen“<br />
Sprechende<br />
Adressatenkreis<br />
Inhalte: Die<br />
in<br />
Beiträge<br />
Deutschland<br />
erreichen<br />
und der<br />
Kopf<br />
Schweiz<br />
und Herz<br />
ist<br />
einer<br />
auch<br />
handverlesenen,<br />
für Anzeigenkunden<br />
attraktiv.<br />
einkommensstarken<br />
Entwicklung,<br />
Zielgruppe.<br />
Redaktion<br />
80<br />
und<br />
Prozent<br />
Gestaltung<br />
der gut<br />
liegen<br />
sechsstelligen<br />
komplett in<br />
Auflage<br />
unserer<br />
gehen<br />
Hand.<br />
per<br />
Post direkt an Interessierte und Abonnenten. Streuverluste gibt es kaum.<br />
C I - M A G A Z I N<br />
Aufgeräumt<br />
Ideen für<br />
„ordentliches“ <strong>Wohnen</strong><br />
Beweglich<br />
Zaubern mit Stühlen<br />
und Tischen<br />
Grenzenlos<br />
Ein Haus des<br />
21. Jahrhunderts<br />
Selbstbestimmt<br />
Reinhold Messner<br />
über Commitment<br />
Selected<br />
mit Outdoor-Special<br />
Wissen<br />
was mir wichtig ist<br />
C I – D A S M A G A Z I N D E R C R E AT I V E N I N N E N E I N R I C H T E R<br />
W O H N E N + E I N R I C H T E N | L E B E N + A R B E I T E N<br />
sieben<br />
4 196478 704505 07<br />
01/06 FRÜHJAHR 2006<br />
DEUTSCHLAND: 4,50 V<br />
SCHWEIZ: 8,– SFR<br />
EU-LÄNDER: 5,50 V<br />
frisch fröhlich frei<br />
Ein umfangreiches „CI“ unterscheidet sich von üblichen<br />
Ma nual definiert Lifestyle-Titeln: den Um gang Außergewöhnliche<br />
mit dem kulturelle Themen und Beiträge<br />
neuen Corporate namhafter Design — Autoren von sorgen für gleich-<br />
Standards und bleibend klassischer hohe Werbung Attraktivität.<br />
bis hin zum Messeauftritt.<br />
28 30 | 31 31<br />
|
Beratung, Service und<br />
Informationen rund um<br />
das zeitgemäße <strong>Wohnen</strong>,<br />
Leben und Arbeiten bilden<br />
den redaktionellen<br />
Kern von „CI“.
ILLUSTRATION: JAN FEINDT<br />
12 FEATURE<br />
34 WOHNEN UND EINRIC HTEN<br />
FENIKS II, KRESSEL + SCHELLE, CASALA<br />
THE ANT, ARNE JACOBSEN, FRITZ HANSEN<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06<br />
40/4, DAVID ROWLAND, HOWE<br />
SEGESTA 500, ALFREDO HÄBERLI, ALIAS<br />
Mobil mit Tisch und Stuhl<br />
Es gab Zeiten, in denen der Stapelstuhl als absolut<br />
Mit neuer Farbigkeit und gefälliger Figur können sich Stapelstuhl und<br />
reizloses Möbelstück galt. Ein braver Angestellter unter Klapptisch längst in jedem Konferenz- und Wohnraum sehen lassen.<br />
Im Arbeitsleben erweitern sie den Besprechungsbereich je nach Be-<br />
vielen, der in Tagungsräumen und Wartezimmern seinen<br />
darf, ohne an hektischen Tagen im Wege zu sein. Denn durch geringes<br />
immer gleichen Dienst auf Abruf leistete. Und der Klapp-<br />
Gewicht und unkomplizierte Mechanik sind sie schnell einsatzbereit<br />
oder Falttisch? Auch ihn kannten wir als eher anmuts-<br />
und bieten kurzfristig und zweckorientiert Platz und Fläche. Allrounlosen<br />
Arbeiter und Notnagel. Heute sind beide mehr als der, die auf den Plan treten, wenn man sie braucht und die sich nach<br />
tüchtige Kräfte. Sie sind Lieblinge geworden, die mit dem Einsatz sofort wieder höflich zurückziehen. Ebenso gut kann<br />
ganz neuem Charme nicht nur Design-Preise gewinnen man sie aber auch ständig im Gebrauch haben, immer in der Ge-<br />
und zahlreiche Büros erobern, sondern auch im privaten wissheit, mobil und flexibel zu sein – für alle Eventualitäten gerüstet.<br />
Umfeld immer mehr Freunde finden.<br />
Denn in Unternehmen gehört eine variable Raumgestaltung in Teamarbeits-<br />
und Konferenzbereichen zur modernen Kommunikationskultur.<br />
Dank innovativer Möbel braucht man dabei auf hohe Detailqualität,<br />
edle Materialien und unverwechselbares Design nicht zu verzichten.<br />
„Gleichzeitig werden durch Kleinteiligkeit, Mobilität und inno-<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06<br />
FEATURE 13<br />
Wissen, was mir wichtig ist<br />
von Klaus Hofmeister<br />
Freiheit, das Wort klingt immer noch ziemlich gut in den Ohren. Vor gut zweihundert Jahren sind unsere Vorväter<br />
und -mütter dafür auf die Barrikaden gestiegen, um sie gegen Thron und Altar zu ertrotzen. Wir genießen heute<br />
die Früchte der Freiheit, leben in freien Demokratien. Und eigenartig: Trotzdem weckt das Wort Freiheit immer<br />
noch heftigste Sehnsuchtsgefühle. Ist Freiheit in der freien Demokratie Mangelware? Ich meine nicht die Freiheit<br />
der Verfassung, sondern die „gefühlte“ Freiheit? Wieso kann man uns, die wir nicht mehr in Leibeigenschaft leben<br />
und nicht mehr von Fürsten ausgebeutet werden, eigentlich immer noch so mit der Freiheit locken? 216 Jahre<br />
nach der Französischen Revolution mit ihrem Schlachtruf „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit” sind<br />
Freiheitsvisionen so verlockend wie je.<br />
Aber jetzt hat es die Werbung übernommen, uns in Sachen Freiheit das Aus den Sachzwängen und dem Gefühl, in der Mühle des Lebens tief<br />
Blaue vom Himmel zu versprechen: der feine Sandstrand unter azur- drinzustecken, macht das Deo mit der entsprechenden Werbung dann<br />
farbenem Himmel, die Weiten Arizonas mit schnurgraden Straßen bis auch kein Freiheits-Abenteuer. Sonne, Strand, Meer, 250 PS unter der<br />
zum Horizont, das Cabrio für das Freiheitsgefühl nach Feierabend. Haube und der geilste Bungeesprung, das ist gekaufte Freiheit mit<br />
Freiheit ist der große Traum der Menschheit und nach wie vor ein ech- raschem Verfallsdatum. Nach gehabtem Konsum steht man leicht<br />
tes „Machtwort“ des Zeitgeistes. Wir haben zwar Freiheit, aber sie fehlt enttäuscht wieder am Start. Wo lässt sich heute wirklich Freiheit erle-<br />
uns anscheinend immer noch. Jedes zweite Deo wirbt mit Freiheit und ben?<br />
Abenteuer. Wir sollen der Freiheit hinterreisen, uns in ihren Duft einhüllen,<br />
sie in PS und Drehmoment erleben. Der Markt hat die Freiheit Freiheit heißt auch Verantwortung übernehmen<br />
im Angebot. Aber gibt es Freiheitsgefühl und Freiheitserlebnis eigent- Wer einen Urlaub plant und dabei nichts aufs Geld achten muss,<br />
lich auch jenseits der Freiheitsvermarktung, so ganz alltäglich?<br />
erlebt vermutlich ein reizvolles Gefühl von Freiheit. Als Pilot à la<br />
Reinhard Mey an einem trüben Tag ins eigene Flugzeug zu klettern<br />
Freiheit im Alltag, das ist für viele heute tatsächlich eher Fehlanzeige. und die Freiheit über den Wolken zu genießen, ist ein klassischer<br />
Man zwängt sich morgens in Bahnen und auf überfüllte Zubringer- Freiheitstraum. Oder nach langem Aufstieg mit Tourenski in den<br />
straßen, ist tagsüber eingeklemmt in Termindruck und immer weiter Alpen über einem unberührten Tiefschneehang im Morgenlicht zu<br />
wachsende „Arbeitsverdichtung“, wenn man überhaupt Arbeit hat. stehen und dort gleich seine Spuren zu ziehen. Freiheit ist aber sehr<br />
„Freie“ Unternehmer erleben immer härtere Marktbedingungen und relativ. Wenn Frau Merkel in ihrer Regierungserklärung sagt „Wir wol-<br />
hängen genauso in der Mühle von Kostenkonkurrenz, Effizienzlen mehr Freiheit wagen“ dann meint sie damit, dass der Staat schlansteigerung<br />
und Marktbehauptung. Alle zusammen sind dem Ölpreis ker und der Bürger eigenverantwortlicher werden soll. Und für die 45-<br />
ausgeliefert, der Terrorgefahr und der Globalisierung. Man blickt starr jährige Krebspatientin, die seit Wochen kraftlos im Hospiz dahin-<br />
auf eine ungesicherte Altersversorgung und sieht Kinder heranwachsiecht, ist Freiheit dies: in besseren Stunden vom Zivi zu einem kleisen,<br />
bei denen nach menschlichem Ermessen alles noch schwieriger nen Beet im Garten gefahren zu werden, wo diese kräftige rote Rose<br />
werden wird. Freiheit?<br />
im Sonnenlicht so unvergleichlich leuchtet. Die schaut sie dann an<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06<br />
JASON LITE, EOOS, WALTER KNOLL<br />
TOLEDO, JORGE PENSI, AMAT-3<br />
THIN S16, KARRI MONNI, LAPALMA<br />
WOHNEN UND EINRIC HTEN 35<br />
M1, PIERGIORGIO CAZZANIGA, MDF ITALIA<br />
S 43 F, MART STAM, THONET<br />
vative Funktionen die Prinzipien Beteiligung, Selbstorganisation und � Tom Vac, Ron Arad, Vitra<br />
Interaktion gefördert – und ganz nebenbei jede Menge Raumkosten � Laleggera 301, Riccardo Blumer, Alias<br />
eingespart“, heißt es dazu beispielsweise im Hause Wilkhahn. � Campus, Johannes Foersom und Peter Hiort-Lorenzen, Lammhults<br />
� Lord Yo, Philippe Starck, Driade<br />
Im Wohnraum stiehlt der Stapelstuhl sogar manch anderem Sitzmöbel<br />
die Show. Dem antiken Stühlchen etwa, das – zum Sitzen zu<br />
fragil – eigentlich nur noch als Zeitungsablage diente. Kein anderer<br />
wird die Esstisch-Garnitur so praktisch und gut ergänzen: Im Keller<br />
� �<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 01 | 06<br />
�<br />
�<br />
32 | 33
30 OBJEK TTHEMA<br />
gibt es alle denkbaren Nuancierungen. Doch so unterschiedlich sie<br />
auch sein mögen, von der Beratung durch einen professionellen<br />
Einrichter können alle profitieren. „Denn Standardlösungen gibt es ein Ergebnis also, von dem alle profitieren: Arzt, Mitarbeiter und<br />
nicht“, weiß man beispielsweise bei POPO in Bremen. Und der im Patienten“, umreißt Kurt Neuefeind die generelle Zielsetzung von<br />
Wortsinne „Praxis-erfahrene“ Einrichter kann immer wieder Wissen POPO. In welchem Umfang der Einrichter in die Praxisgestaltung<br />
aus vielen unterschiedlich gelagerten Fällen und Lösungen einbrin- eingreift, wird jeweils gemeinsam mit dem Kunden festgelegt. Der<br />
gen. Abgestimmt auf die Vorstellungen des Arztes, führt dieser Idealfall ist der Bezug ganz neuer Praxisräume, das „weiße Blatt“.<br />
Erfahrungshintergrund, gepaart mit solidem Planungs-Know-how Frühzeitig hinzugezogen, hilft der Einrichter anhand der notwendi-<br />
und ästhetischem Gespür zu Ergebnissen, die lange Zeit Bestand gen Funktionsabläufe, die Struktur zu entwickeln und damit Wege<br />
haben.<br />
und Raumnutzung optimal – und damit auch wirtschaftlich – zu<br />
Gründliche Planung hilft, die räumlichen Möglichkeiten<br />
optimal für die benötigten Funktionen zu nutzen. Das<br />
schafft Entlastung im Arbeitsalltag und kommt dem<br />
wirtschaftlichen Praxisbetrieb zugute.<br />
Die Raumnutzung optimal gestalten<br />
„Wir versuchen dabei immer, eine Win-Win-Situation zu erreichen,<br />
FOTO: NIKOLAI WOLFF<br />
22 FOTOSTORY<br />
EL-Verteilung<br />
Server<br />
Bestrahlung<br />
K U64<br />
Alles, außer gewöhnlich: Die Berliner Gemeinschaftspraxis<br />
„KU64“ von Dr. Stephan<br />
Ziegler und das schon für Hollywoodstars<br />
wie Brad Pitt tätige Berliner Architekturbüro<br />
GRAFT zeigen am Kurfürstendamm,<br />
wie ein Zahnarztbesuch mit originellem<br />
Design und einem neuen Behandlungskonzept<br />
zu einem positiven Erlebnis wird.<br />
„Wir wollten uns noch einmal neu erfinden“,<br />
so der Zahnarzt. Patienten werden<br />
nicht nur an sieben Wochentagen betreut,<br />
sie sollen sich auch wohlfühlen, und vom<br />
Design inspirieren lassen. Der Warteraum<br />
wird zur Wohlfühl-Lounge. Es duftet nach<br />
frischem Cappuccino, und der Besucher<br />
kann über die Dachterrasse den tollen<br />
Ausblick genießen. Ob Raumschiff, Dünenlandschaft<br />
oder Mundhygieneraum: Die<br />
futuristische Praxis-Landschaft begeistert<br />
und weckt die Fantasie der Besucher.<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 03 | 05<br />
Gigers Festschmaus<br />
Sie ist erst 31 Jahre jung und steht schon auf dem kulinarischen<br />
Olymp: Die hoch dekorierte Meisterköchin Vreni Giger schwingt das<br />
Zepter in der Küche des „Jägerhof“ zu St. Gallen – einer der besten<br />
Adressen für Feinschmecker und Weinliebhaber in der Schweiz. Eigens<br />
für die Leser des CI-Magazins stellte sie sich an den Herd, um ein<br />
Lammgigot mit Kartoffeln nebst Vorspeise und Dessert zuzubereiten.<br />
Das Rezept als Einladung zum Nachmachen finden Sie auf Seite 24.<br />
FOTOS: MICHAEL JUNGBLUT<br />
36 DESIGNERGESPRÄC H<br />
Für positive Resonanz<br />
in der Leserschaft<br />
sorgen überraschende<br />
Themen und Gestal-<br />
tungs elemente.<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 03 | 05<br />
„Design ist nur der Weg,<br />
eine Idee durch Material<br />
auszudrücken.“<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 03 | 05<br />
�<br />
ARZTPRAXIS 31<br />
Auf 1.000 m2 und zwei Etagen wurde eine komplett<br />
neue Praxis errichtet. Boden und Decke formen sich<br />
zu einer Welle, die die ganze Praxis erfasst und<br />
sie als dreidimensionale Raumfigur erlebbar macht.<br />
Dazu gibt es amorphe Bilder, akustische Hintergründe<br />
und ein besonderes Lichtdesign.<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 03 | 05<br />
In Mailand klingelt das Telefon: „Meda, si?“ Selbst ist der Mann: Wenn<br />
man beim Ingenieurbüro Alberto Meda anruft, hat man auch Meda dran.<br />
Natürlich hat er Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, viele sogar. Aber die<br />
Geradlinigkeit seiner Arbeit findet sich auch im Alltäglichen wieder.<br />
Getreu dem Motto: Was man selbst in die Hand nimmt, kann ein anderer<br />
nicht durcheinander bringen. Von Gabriele Wiesenhavern<br />
Alberto Meda<br />
Alessi, Alias, Capellini, Kartell, Luceplan, Vitra – bei den meisten Designern: „Die Objekte, die Einfach, leicht, flexibel, anpassungs- und leis-<br />
die Liste der Unternehmen, die Alberto Medas mir vorschweben, haben nicht von vorneherein tungsfähig sollen Entwürfe sein, sagt er, und<br />
Designs herausbringen, ließe sich um eine Viel- eine bestimmte Form, sondern nehmen erst natürlich schön. Die Stühle der Reihe „Frame“<br />
zahl erweitern. Aber nicht nur im Innenein- während der Arbeit am Objekt nach und nach beispielsweise vereinen diese Eigenschaften<br />
richtungsbereich ist Meda ein gefragter Mann. Gestalt an. Wenn Sie so wollen, ein Kreislauf <strong>perfekt</strong>: Ein Netz zum Sitzen und Anlehnen,<br />
Namen wie Olivetti, Alfa Romeo, Italtel Tele- zwischen denken, handeln, denken.“ Erst das kombiniert mit zwei verschieden Aluminimatica,<br />
Philips und Gaggia deuten an, warum Handeln, das Tüfteln und Experimentieren, so umarten, machen die Sitzmöbel fest, leicht und<br />
er auf den Titel „Ingenieur“ als Berufsbezeich- Meda, gebe die entscheidenden Hinweise auf bequem. Das Metall ist so verarbeitet, dass<br />
nung besteht: Er ist ein Tüftler, ein Konstruk- die Form, die ein Objekt letztendlich haben Übergänge und Scharniere nahezu unsichtbar<br />
teur. „Ich habe als Ingenieur angefangen. werde.<br />
versenkt sind. Drinnen und draußen verwend-<br />
Damals, Anfang der 70er Jahre, habe ich an<br />
bar sind die Stühle außerdem – flexibel eben.<br />
Design noch nicht gedacht, alles lief auf der Dennoch ist für ihn die Technik oder Technologie<br />
kein Selbstzweck – ein Grund, warum er Die Sitzmöbel der Serien „Light light“ und „Soft<br />
„Ich habe als Ingenieur angefangen. seinen Posten als Leiter der Produktion ver- light“ verdanken ihre Entstehung Alberto Medas<br />
Damals habe ich an Design noch nicht ließ. „Der Ingenieur hat normalerweise mit Experimentierfreude. Materialien, die sonst in<br />
gedacht.“<br />
der ästhetischen Seite eines Produktes nichts der Raumfahrt oder bei Rennfahrzeugen, für<br />
zu tun. Der Designer dagegen hat einen Blick Tennisschläger, Skier oder Angelruten verarbei-<br />
technischen Ebene ab.“ Meda arbeitete sieben für das Ganze, wenn man so will, die komplettet werden, für Alltagsobjekte zu verwenden,<br />
Jahre als technischer Leiter bei der Firma Kartere Vision, die alle fünf Sinne in Anspruch scheint ein bisschen übertrieben. „Ich gebe ja zu,<br />
tell. „Ich habe dann entdeckt, dass mich über nimmt.“ Man sollte meinen, dass es ungeheu- dass der Stuhl auch eine Entschuldigung dafür<br />
die Produktion hinaus der Designprozess als er praktisch sei, Alberto Meda zu engagieren – war, die strukturelle Leistungsfähigkeit der<br />
solcher sehr interessiert.“<br />
Design und Produktion aus einer Hand. Aber: Materialien ausloten zu dürfen ...“ Und so fügen<br />
„... alles kann ich nun wirklich nicht alleine sich Aluminiumgitter, Kohlenstoff- und Kevlar-<br />
Mit diesem Hintergrund sei sein Ansatz, Ob- machen“, lacht er, und ein gewisses Bedauern Fasern (Aramidfasern aus Polyamiden mit<br />
jekte zu gestalten, auch ein ganz anderer als ist ihm durchaus anzumerken.<br />
extrem hoher Festigkeit und Feuer-Beständigkeit<br />
bis 400° Celsius) zusammen zu modernen, formschönen<br />
Stühlen, denen man nicht ansieht, dass<br />
ihre Bestandteile auch einem Formel-1-Boliden<br />
alle Ehre gemacht hätten. „Wir sind der Firma<br />
Alias sehr dankbar, dass sie sich auf diese<br />
Experimente eingelassen hat.“<br />
�<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 03 | 05<br />
�<br />
FOTOSTORY 23<br />
ALBERTO MEDA 37<br />
Ausgesuchte Arbeiten von Alberto Meda:<br />
� Deckenleuchte „Titania“ für Luceplan (1989)<br />
� Stuhl „MedaPro“ für Vitra (2004)<br />
� Stuhl „Light light“ für Alias (1987)<br />
� Stuhl „Meda Chair“ für Vitra (1996)<br />
�
24 FOTOSTORY<br />
Die Jungen<br />
Zofia Strumillo & Anna Loskiew<br />
Warschau | Polen<br />
Ausgezeichnete Arbeiten: F table, Tokens wallpaper<br />
Sie sind jung und kreativ. Sie gestalten Dinge mit Liebe<br />
und Witz – und bewundern das Design der Bananenschale.<br />
Und: Ihre Arbeiten, die wir Ihnen auf Seite 26 vorstellen,<br />
gehören zu den besten des 2. Internationalen Nachwuchswettbewerbs<br />
„inspired by cologne“, den die Koelnmesse mit<br />
dem Rat für Formgebung organisierte. Das CI-Magazin hat<br />
sie zu Hause besucht.<br />
Frank Goosen, Wladimir<br />
Kaminer, Reinhold Messner,<br />
Axel Hacke, Cora Stephan,<br />
Ulrich Wickert, Renée Zucker,<br />
Matthias Horx und andere<br />
gehören zur Riege prominenter<br />
„CI“-Autoren.<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 02 | 05<br />
Frank Hesselmann & Murat Kocyigit<br />
Berlin | Deutschland<br />
Ausgezeichnete Arbeiten: Spießer Kollektion, Zaunkönig<br />
CI – DAS MAGAZIN DER CREATIVEN INNENEINRIC HTER | 02 | 05<br />
Judith Seng<br />
Berlin | Deutschland<br />
Ausgezeichnete Arbeit: Hide & Show<br />
JUNGE DESIGNER 25<br />
ding 3000: Sven Rudolph, Ralf Webermann, Carsten Schelling<br />
Hannover | Deutschland<br />
Ausgezeichnete Arbeiten: Stuckleuchtdinger A und B,<br />
Schaumleuchtdinger A und B<br />
36 | 37
Sammeln, spielen, soccen!<br />
Das hatte es im deutschen Fußball noch nicht gegeben: ein optisch<br />
wertvolles Kartenspiel, das nicht nur einen erhöhten Sammlerwert<br />
bietet, sondern vor allem auch spielbar ist. Und zwar nicht im Sinne<br />
eines Quartett-Spiels, sondern als richtiges Feldspiel. Den Kunden<br />
IQUELL unterstützten wir bei diesem komplexen Projekt<br />
umfassend: von der Marketingstrategie über verkaufsfördernde<br />
Maßnahmen, die Gestaltung der Umverpackungen (Flowpacks)<br />
bis hin zur Entwicklung des international verwendbaren Namens:<br />
„SocCards“.<br />
38 | 39
Jetzt neu! SocCards – das erste Fußball-Sammel-Kartenspiel in der Geschichte<br />
der Bundesliga. Jetzt im Fan-Shop, vielen Kiosken, Tankstellen und<br />
Bahnhofs-Buchhandlungen. Infos und Spielregeln unter www.soccards.de<br />
© IQUELL GmbH, www.iquell.de
Verein gegen Verein: Mit Spieler-Basis- und -Entwicklungskarten sowie spielbegleitenden<br />
Trainer- und Aktionskarten treten SocCards-Spieler gegeneinander an.<br />
Übersichtlich: Ein wichtiger<br />
Bestandteil bei der Gestaltung war<br />
die sinnvolle Unterbringung der<br />
entscheidenden Spielerdaten aus<br />
der Bundesliga-Datenbank.<br />
40 | 41
Bremen_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:54<br />
Position: Angriff<br />
MIROSLAV KLOSE<br />
Werder Bremen<br />
Saison 05/06<br />
Werder Bremen<br />
Werder Bremen<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 09.06.1978<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2004<br />
TOR-WERT:<br />
Nat.: D<br />
Tore 15<br />
Werder Bremen<br />
Geb.: 09.06.1978<br />
Torschüsse 74<br />
Position: Angriff<br />
Torschuss-Vorlagen 58<br />
Im Verein seit 2004PASS-STÄRKE:<br />
angek. Entw.<br />
TOR-WERT: Kurz-Pass 66% +9%<br />
Nat.: D<br />
Tore 15 Lang-Pass 56% +8%<br />
Geb.: 09.06.1978<br />
Torschüsse 74 Flanke 20% +10%<br />
Position: Angriff<br />
Torschuss-Vorlagen 58 ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Im Verein seit 2004PASS-STÄRKE:<br />
angek. Kopfballduell Entw. Off. 52% +8%<br />
TOR-WERT: Kurz-Pass 66% Kopfballduell +16% Def. 65% +7%<br />
Tore 15 Lang-Pass 56% Bodenduell +17% Off. 47% +9%<br />
Torschüsse 74 Flanke 20% Bodenduell +18% Def. 44% +7%<br />
Torschuss-Vorlagen 58 ZWEIKAMPF-STÄRKE: Karten<br />
Angriff<br />
3 0 0<br />
PASS-STÄRKE: angek. Kopfballduell Entw. Off. 52% +12%<br />
Kurz-Pass 66% Kopfballduell +21% Def. 65% +11%<br />
11Lang-Pass Miroslav 56% Bodenduell Klose +22% Off. 47% +14%<br />
Flanke 20% Bodenduell +27% Def. 44% +12%<br />
PASS-STÄRKE<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE: Karten<br />
Angriff<br />
3 0 0<br />
Kopfballduell Off. 52% +17%<br />
Kurz-Pass Kopfballduell Def. 65% +15%<br />
11 MiroslavBodenduell Klose Off. 47% +19%<br />
Lang-Pass Bodenduell Def. 44% +16%<br />
PASS-STÄRKE Karten<br />
Angriff<br />
3 0 0<br />
Kurz-Pass Flanke<br />
11 Miroslav Klose ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Lang-Pass<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kopfballduell 11 13<br />
Kurz-Pass Flanke<br />
Bodenduell 11 12 25<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Lang-Pass<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 94/186<br />
Kopfballduell 12 13<br />
Flanke<br />
Bodenduell 11 12 26<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 97/186<br />
Kopfballduell 13 14<br />
Bodenduell 12 13 27<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 100/186<br />
Stufe 3<br />
Stufe 2<br />
Werder Bremen<br />
Angriff<br />
11 Miroslav Klose<br />
PASS-STÄRKE<br />
Stufe 1<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 09.06.1978<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2004<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 15<br />
Torschüsse 74<br />
Torschuss-Vorlagen 58<br />
PASS-STÄRKE:<br />
Kurz-Pass<br />
ges./angek.<br />
447/66%<br />
Lang-Pass 9/56%<br />
Flanke 56/20%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 285/52%<br />
Kopfballduell Def. 26/65%<br />
Bodenduell Off. 381/47%<br />
Bodenduell Def. 173/44%<br />
Karten 3 0 0<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv<br />
Kopfballduell 11 12<br />
Bodenduell 11 10<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 10/186<br />
TOR-WERT<br />
23<br />
SocCards in Zahlen: 12<br />
Vereine der ersten und<br />
zweiten Bundesliga, 210<br />
Spieler – d. h. 210 Porträtund<br />
210 Aktionsbilder<br />
sowie ca. 2.400 unterschiedliche<br />
Kartenmotive.
Stuttgart_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:3<br />
Position: Abwehr<br />
FERNANDO MEIRA<br />
VfB Stuttgart<br />
Saison 05/06<br />
Hamburg_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:2<br />
Position: Mittelfeld<br />
STEFAN BEINLICH<br />
Hamburger SV<br />
Saison 05/06<br />
1.FC Nürnberg_Actionseiten_RZ 02.11.2005<br />
Position: Mittelfeld<br />
MAREK MINTAL<br />
1. FC Nürnberg<br />
Saison 05/06<br />
1.FC Koeln_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:<br />
Position: Angriff<br />
LUKAS PODOLSKI<br />
1. FC Köln<br />
Saison 05/06<br />
VfB Stuttgart<br />
1<br />
Nat.: POR<br />
Geb.: 05.06.1978<br />
Position: Abwehr<br />
Im Verein seit 2002<br />
TOR-WERT:<br />
Tore<br />
Torschüsse 9<br />
Torschuss-Vorlagen 9<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 526/90%<br />
Lang-Pass 99/35%<br />
Flanke 3/0%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 5/40%<br />
Kopfballduell Def. 57/54%<br />
Bodenduell Off. 51/61%<br />
Bodenduell Def. 117/49%<br />
Karten 0 1 1<br />
Abwehr<br />
6 Fernando Meira<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
9<br />
11<br />
11<br />
11 11<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 16/157<br />
Hamburger SV<br />
1. FC Nürnberg<br />
Hannover96_Actionseiten_RZ 02.11.2005<br />
Position: Abwehr<br />
PER MERTESACKER<br />
Hannover 96<br />
Saison 05/06<br />
Position: Angriff<br />
CARSTEN JANCKER<br />
1. FC Kaiserslautern<br />
Position: Angriff<br />
MAMADOU DIABANG<br />
VfL Bochum<br />
Nat.: SVN<br />
Geb.: 02.09.1977<br />
Position: Mittelfeld<br />
Im Verein seit 2003<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 24<br />
Torschüsse 111<br />
Torschuss-Vorlagen 48<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 919/75%<br />
Lang-Pass 62/48%<br />
Flanke 29/28%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 220/35%<br />
Kopfballduell Def. 29/59%<br />
Bodenduell Off. 367/41%<br />
Bodenduell Def. 161/35%<br />
Karten 3 0 0<br />
Mittelfeld<br />
11 Marek Mintal<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
9<br />
9<br />
11<br />
9 20 Saison 05/06<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 8/187<br />
1.FC KLautern_Actionseiten_RZ 02.11.2005<br />
Bochum_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:48 U<br />
Hannover 96<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 29.09.1984<br />
Position: Abwehr<br />
Im Verein seit 1995<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 2<br />
Torschüsse 14<br />
Torschuss-Vorlagen 5<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 1183/94%<br />
Lang-Pass 54/44%<br />
Flanke 0/0%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 43/47%<br />
Kopfballduell Def. 234/69%<br />
Bodenduell Off. 55/65%<br />
Bodenduell Def. 191/68%<br />
Karten 1 0 0<br />
Abwehr<br />
29 Per Mertesacker<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
10<br />
14<br />
13<br />
12 11<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 15/179<br />
1. FC Kaiserslautern<br />
Nat.: D<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 13.01.1972<br />
Geb.: 28.08.1974<br />
Position: Mittelfeld<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2003<br />
Im Verein seit 2004<br />
TOR-WERT:<br />
TOR-WERT:<br />
Tore Tore 3<br />
Torschüsse<br />
4<br />
40<br />
Torschüsse 43<br />
Torschuss-Vorlagen 50<br />
Torschuss-Vorlagen 104<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 369/68%<br />
Kurz-Pass 1367/85%<br />
Lang-Pass 3/33%<br />
Lang-Pass 171/43%<br />
Flanke 12/42%<br />
Flanke 37/30%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. Kopfballduell Off. 42/45%<br />
291/51%<br />
Kopfballduell Def. 14/71%<br />
Kopfballduell Def. 86/52%<br />
Bodenduell Off. 207/41%<br />
Bodenduell Off. 211/57%<br />
Bodenduell Def. 80/39%<br />
Bodenduell Def. 238/49%<br />
Karten 3 0 0<br />
Karten 9 0 0<br />
Mittelfeld<br />
22 Stefan Beinlich<br />
Angriff<br />
9 Carsten Jancker<br />
PASS-STÄRKE<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11 17 Saison 05/06<br />
Bodenduell<br />
10<br />
10<br />
13<br />
9 21<br />
Saison 05/06<br />
www.soccards.de www.soccards.de Saison 2005/06 3/164<br />
Saison 2005/06 7/164<br />
1. FC Köln<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 04.06.1985<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 1995<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 24<br />
Torschüsse 25<br />
Torschuss-Vorlagen 16<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 188/83%<br />
Lang-Pass 7/43%<br />
Flanke 5/40%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 25/24%<br />
Kopfballduell Def. 4/50%<br />
Bodenduell Off. 83/58%<br />
Bodenduell Def. 28/39%<br />
Karten 3 0 0<br />
Angriff<br />
10 Lukas Podolski<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
7<br />
10<br />
10<br />
11 24<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 10/182<br />
Bremen_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:54<br />
Position: Angriff<br />
MIROSLAV KLOSE<br />
Werder Bremen<br />
Saison 05/06<br />
VfL Bochum<br />
Nat.: SEN<br />
Geb.: 21.01.1979<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2003<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 3<br />
Torschüsse 11<br />
Torschuss-Vorlagen 5<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 61/79%<br />
Lang-Pass 2/100%<br />
Flanke 3/0%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 43/21%<br />
Kopfballduell Def. 5/20%<br />
Bodenduell Off. 51/43%<br />
Bodenduell Def. 31/39%<br />
Karten 0 0 1<br />
Angriff<br />
18 Mamadou Diabang<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
7<br />
10<br />
7<br />
9 19<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 6/138<br />
Werder Bremen<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 09.06.1978<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2004<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 15<br />
Torschüsse 74<br />
Torschuss-Vorlagen 58<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 447/66%<br />
Lang-Pass 9/56%<br />
Flanke 56/20%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 285/52%<br />
Kopfballduell Def. 26/65%<br />
Bodenduell Off. 381/47%<br />
Bodenduell Def. 173/44%<br />
Karten 3 0 0<br />
Angriff<br />
11 Miroslav Klose<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
11<br />
11<br />
12<br />
10 23<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 10/186<br />
Gladbach_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11:10<br />
Position: Abwehr<br />
MARCELL JANSEN<br />
Borussia Mönchengladbach<br />
Saison 05/06<br />
Dortmund_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:59<br />
Position: Torwart<br />
ROMAN WEIDENFELLER<br />
Borussia Dortmund<br />
Freiburg_Actionseiten_RZ 02.11.2005 11<br />
Position: Angriff<br />
WILFRIED SANOU<br />
SC Freiburg<br />
Saison 05/06<br />
Bielefeld_Actionseiten_RZ 02.11.2005 10:3<br />
Position: Mittelfeld<br />
DETLEV DAMMEIER<br />
DSC Arminia Bielefeld<br />
Saison 05/06<br />
Borussia M’Gladbach<br />
1<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 04.11.1985<br />
Position: Abwehr<br />
Im Verein seit 1998<br />
TOR-WERT:<br />
Tore<br />
Torschüsse 17<br />
Torschuss-Vorlagen 11<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 334/67%<br />
Lang-Pass 81/22%<br />
Flanke 39/23%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 36/42%<br />
Kopfballduell Def. 79/57%<br />
Bodenduell Off. 141/46%<br />
Bodenduell Def. 199/59%<br />
Karten 1 0 0<br />
Abwehr<br />
5 Marcell Jansen<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
9<br />
13<br />
11<br />
10 10<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 9/157<br />
Borussia Dortmund<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 06.08.1980<br />
Position: Abwehr<br />
Im Verein seit 2002<br />
TOR-WERT:<br />
Gegentore 30<br />
Schüsse aufs Tor 122<br />
Gehalten 92<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Abwurf 93/99%<br />
Abstoß 267/58%<br />
Abschlag 61/25%<br />
Karten 3 0 0<br />
Abwehr<br />
1 Roman Weidenfeller<br />
PASS-STÄRKE<br />
Abwurf<br />
Abstoß<br />
Abschlag<br />
TOR-SCHUSS 0 1 2 3 4 ≧ 5 TOR-WERT<br />
Torwart<br />
Angreifer<br />
www.soccards.de<br />
21<br />
Saison 2005/06 147/156<br />
SC Freiburg<br />
Nat.: BFA<br />
Geb.: 16.03.1984<br />
Position: Angriff<br />
Im Verein seit 2003<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 2<br />
Torschüsse 14<br />
Torschuss-Vorlagen 18<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 350/85%<br />
Lang-Pass 23/57%<br />
Flanke 32/34%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 76/33%<br />
Kopfballduell Def. 15/53%<br />
Bodenduell Off. 149/50%<br />
Bodenduell Def. 109/45%<br />
Karten 3 0 0<br />
Angriff<br />
23 Wilfried Sanou<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
8<br />
11<br />
11<br />
10 18<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 16/154<br />
DSC Arminia Bielefeld<br />
Nat.: D<br />
Geb.: 18.10.1968<br />
Position: Mittelfeld<br />
Im Verein seit 2000<br />
TOR-WERT:<br />
Tore 0<br />
Torschüsse 18<br />
Torschuss-Vorlagen 65<br />
PASS-STÄRKE: ges./angek.<br />
Kurz-Pass 1071/81%<br />
Lang-Pass 87/40%<br />
Flanke 23/35%<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE:<br />
Kopfballduell Off. 32/25%<br />
Kopfballduell Def. 87/46%<br />
Bodenduell Off. 148/52%<br />
Bodenduell Def. 247/43%<br />
Karten 2 0 0<br />
Mittelfeld<br />
6 Detlev Dammeier<br />
PASS-STÄRKE<br />
Kurz-Pass<br />
Lang-Pass<br />
Flanke<br />
ZWEIKAMPF-STÄRKE Offensiv Defensiv TOR-WERT<br />
Kopfballduell<br />
Bodenduell<br />
7<br />
11<br />
10<br />
10 15<br />
www.soccards.de Saison 2005/06 3/155<br />
42 | 43<br />
43 |
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 5<br />
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 6<br />
SocCards — das offizielle<br />
Fußball-Sammel-Kartenspiel<br />
Du bist Sammler? Du bist Spieler? Du bist Fußballfan? Dann ist<br />
SocCards Dein Spiel: Das erste offizielle Fußball-Sammel-Kartenspiel<br />
in der Geschichte der Bundesliga. Und Du bist ein Teil davon!<br />
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 7<br />
Sammle die Karten Deines Lieblingsvereins und stelle Dir Dein Deck<br />
aus Trainer-, Aktions- und Entwicklungskarten zusammen. Trainiere<br />
Deine Spieler und ihre Fähigkeiten und schaffe Dir Deine Helden<br />
Kapitel 1: Spielvorbereitung<br />
auf dem Spielfeld. Spiele gegen andere Teams und werde der Meister<br />
unter den SocCards-Spielern. Erlebe packende Zweikämpfe, fiese<br />
Notbremsen und traumhafte Tore. Deine Strategie, Deine Taktik und<br />
Deine Mannschaftsaufstellung entscheiden über Sieg oder Niederlage.<br />
1. Spielvorbereitung<br />
Alle auf den SocCards-Karten angegebenen Daten und Werte entstam-<br />
Um eine Partie SocCards zu spielen, benötigen Du und Dein Spielpartner:<br />
men der offiziellen Bundesliga-Datenbank. Wenn keine Informationen<br />
vorlagen, etwa weil der Spieler in der letzten Saison noch nicht in der<br />
6<br />
± einen Tisch als Spielfläche (ideal: 60x 80 cm oder mehr),<br />
Bundesliga spielte oder weniger als 200 Minuten in der Saison gespielt<br />
± jeweils mindestens elf Basiskarten (zehn Feldspieler<br />
hat, wurden alternative Informationsquellen herangezogen. So kannst<br />
und einen Torwart), besser aber 14 bis 15, zum Auswechseln,<br />
Du auch mit diesen Spielern an den Start gehen.<br />
± ein Deck mit 49 Karten, bestehend aus Aktions-, Trainer-<br />
5<br />
und Entwicklungskarten,<br />
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Die Seite Spielregeln 8 findest Du auf den IQL folgenden 6371_Spielregeln Seiten. Bei Fragen RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 9<br />
± zwei Würfel und<br />
zu Begriffen hilft Dir auch der Blick ins Glossar auf Seite 44 — oder<br />
± eine Münze oder Ähnliches als Fußball.<br />
besuche uns einfach unter www.soccards.de.<br />
2. Die Karten<br />
4<br />
Teilt die Spielfläche in sechs gleichgroße Feldbereiche ein (siehe<br />
Und jetzt viel Spaß!<br />
Abb.). Eine deutliche Markierung dieser Feldbereiche ist nicht unbe-<br />
SocCards — Deine Mannschaft,<br />
dingt nötig. Falls Ihr aber doch auf einer Spielfläche mit sichtbare<br />
Deine Taktik, Dein Spiel.<br />
Linien spielen wollt, könnt Ihr Euch auch gern ein Spielfeld basteln.<br />
3<br />
C. Trainerkarten<br />
Kapitel 2: Die Karten<br />
A. Basiskarten<br />
Nun legt Ihr elf Basiskarten verbessern mit die der Zweikampfstärke<br />
Spielseite nach oben entsprechend<br />
5<br />
Eurer Taktik (z. B. 4-3-3) und Erfahrung in die eigene Deiner Spielhälfte Spieler. Du (siehe Abb.).<br />
Mit ihnen wird das Spiel begonnen.<br />
Sie enthalten die wichtigsten statis- 2<br />
Natürlich darf jeder kannst Spieler sie nur einsetzen, einmal aufgestellt um einen werden. Die Karten<br />
der Auswechselspieler Spieler kommen zu stärken an den und Spielfeldrand. schließlich<br />
tischen Fußballdaten eines Spielers<br />
in die nächste Entwicklungsstufe<br />
aus der vorherigen Bundesliga-<br />
Dann mischt Ihr Euer zu zusammengestelltes führen. Die Trainerkarten Kartendeck sind und bildet<br />
saison (Quelle: Offizielle Bundesliga-Datenbank).<br />
Für das Spiel 1<br />
daraus jeweils einen den verdeckten Spielerpositionen Zeitkartenstapel, zugeordnet der ebenfalls am<br />
Spielfeldrand platziert und wird. werden Anschließend unter die Basiskarte nehmt Ihr beide jeweils<br />
entscheidend sind nur die aus<br />
die obersten sieben gelegt. Karten Der dieses Farbcode Stapels hilft auf Dir die bei Hand (Handkarten).<br />
ihnen abgeleiteten Spielstärke-<br />
der Zuordnung:<br />
Abb.: Grundaufstellung Werte nach im dem unteren 4-3-3-System Drittel der Karte.<br />
(orange Mannschaft) mit Handkarten (A), A B C<br />
Nun kann es losgehen. Wer die höchste Zahl würfelt,<br />
beginnt mit dem Anstoß. ± Für Abwehrspieler und<br />
Zeitkartenstapel (B) B. und Entwicklungskarten<br />
Auswechselspielern (C).<br />
Torwart eine orangefarbene,<br />
werden auf die entsprechende<br />
± für Mittelfeldspieler eine<br />
6<br />
Basiskarte gelegt, sobald der je-<br />
blaue,<br />
7<br />
weilige Spieler die dafür notwen-<br />
± für Stürmer eine grüne<br />
digen Erfahrungspunkte besitzt.<br />
Sie zeigen an, wie sich die Stärken<br />
Trainerkarte.<br />
eines bestimmten Spielers wäh-<br />
In einer Spielphase darf pro<br />
rend des Spiels weiterentwickelt<br />
Spielerkarte nur eine Trainerkarte<br />
haben. Es gibt drei Entwicklungsstufen<br />
(Bronze, Silber und Gold),<br />
angelegt werden.<br />
die ein Spieler erreichen kann.<br />
D. Trainersonderkarten<br />
Die höchste zu erreichende Er-<br />
geben einem Feldspieler beim<br />
fahrungsstufe ist Gold.<br />
In einer Spielphase darf pro<br />
Schuss aufs Tor zusätzliche<br />
Stärkepunkte.<br />
Spielerkarte nur eine Entwick-<br />
Zum Einsatz der Trainerlungskarte<br />
angelegt werden.<br />
und Trainersonderkarte siehe<br />
Kapitel 7.<br />
8<br />
9<br />
IQL 6371_Spielregeln RZ 27.12.2005 16:48 Uhr Seite 1<br />
Vereinstreue: Die Spielkarten,<br />
Flow packs und Dispenser<br />
Stand: Dezember 2005<br />
mussten eine vereinsspezifische<br />
Erscheinung erhalten. Für die<br />
vereinsübergreifenden Medien<br />
wie Flyer und Spielanleitung wurde<br />
eine eigenständige Gestaltung<br />
entwickelt, die allen Vereinen<br />
Rechnung trägt.<br />
44 | 45
„Wahres Jagen nach Jahreswagen“<br />
Der Geschäftsbereich „Vertrieb Chrysler & Jeep“ der<br />
DaimlerChrysler Vertriebsorganisation Deutschland mit<br />
Sitz in Berlin arbeitet daran, die Marken Chrysler und Jeep in<br />
Deutschland noch bekannter und erfolgreicher zu machen. Nachdem<br />
das von uns für DaimlerChrysler entwickelte Konzept „JungeSterne“<br />
zur Vermarktung von Jahreswagen der Marke Mercedes-Benz die<br />
gewünschten Erfolge erzielte, galt es auch für die Marken Chrysler<br />
und Jeep mit ihrer gänzlich anderen Zielgruppe ein kreatives<br />
Konzept zu entwickeln.<br />
46 | 47
DCH 6418_Großflaeche 10.11.2005 15:28 Uhr Seite 1<br />
Wahres Jagen<br />
nach Jahresw<br />
Groß und wild für wenig Pulver<br />
Wortspiel: Unter dem Motto „Wahres Jagen nach Jahreswagen“<br />
eröffnen Chrysler- und Jeep-Händler die Jagdsaison in ihrem Autohaus<br />
und wecken die Instinkte der Zielgruppe. Die Fahrzeuge sind rare<br />
Trophäen, die es zu jagen gilt.<br />
Jetzt bei<br />
R.S. AUTOHAU<br />
EXCLUSIV<br />
Kaiserslautener S
S<br />
tr. 3<br />
agen<br />
www.rs-daimlerchrysler.de<br />
48 | 49
DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 2<br />
Eröffnen<br />
Sie die<br />
Jagdsaison!<br />
DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 3 DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:24 Uhr Seite 4<br />
„Wahres Jagen nach<br />
Jahreswagen“ – kommen<br />
Sie mit auf die Pirsch!<br />
Die Zivilisation hat vieles verän- Auf den folgenden Seiten stellen<br />
dert, nicht jedoch die Natur des wir Ihnen die Kampagne „Wahres<br />
Menschen: Tief in ihm schlummert Jagen nach Jahreswagen“ vor.<br />
das Verlangen, Begehrtes zu Dabei handelt es sich um ein<br />
erjagen und zu besitzen. Und es vielfältiges Maßnahmenkonzept<br />
sind die seltenen Stücke, die ihn mit zahlreichen Kommunikations-<br />
am meisten anziehen.<br />
möglichkeiten.<br />
So wie die Fahrzeuge der Marken Die für Sie beiliegende CD-ROM<br />
Chrysler & Jeep: Ein solches Auto- enthält Ansichtsdateien sämtlicher<br />
mobil fährt nicht jeder – das und Elemente. Selbstverständlich<br />
vieles mehr macht gerade die finden Sie darauf auch Preise und<br />
Jahreswagen von Chrysler & Jeep Bestellformulare. Profitieren auch<br />
zu kostbaren Trophäen. Wecken Sie von dieser ungewöhnlichen<br />
Sie den Jagdinstinkt Ihrer Kunden! Kampagne – eröffnen Sie die Jagdsaison!<br />
DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:25 Uhr Seite 5 DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:25 Uhr Seite 6<br />
Wecken Sie das Jagdfieber!<br />
Die Broschüre „Wahres Jagen nach Jahreswagen“ ist<br />
Herzstück der Kampagne und umfasst zwölf durchdachte,<br />
aufmerksamkeitsstarke Seiten. Abgestimmt auf Ihr<br />
Autohaus, passt sie aufgrund des DIN A6-Formats in<br />
jede Westentasche.<br />
Rücken Sie Ihr attraktives Jahreswagenangebot in den Fokus Ihrer potenziellen<br />
Kunden. Informieren Sie über die Qualitäten Ihrer Fahrzeuge,<br />
weisen Sie auf Ihr individuelles Serviceangebot hin. Mit der integrierten<br />
Response-Postkarte erzeugen Sie zusätzliches Interesse –<br />
so wecken Sie die Jagdlust!<br />
DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:25 Uhr Seite 7 DCH 6487_WJ_Manual_RZ 03.01.2006 14:26 Uhr Seite 8<br />
Markieren Sie das Jagdrevier!<br />
Durch einfache und wirksame Instrumente werden Ihre<br />
Verkaufsräume zum Jagdrevier.<br />
RUDELWEISE<br />
BESTE PREISE<br />
Hissen Sie Flagge oder Banner an Ihrem Haus – ein Blickfang, der Jagdanreiz<br />
schafft. Verstärken Sie die Attraktivität Ihres Angebots am POS,<br />
indem Sie Jahreswagen von Chrysler & Jeep mit Scheibenklebern und<br />
Kennzeicheneinsteckern als begehrenswerte Jagdobjekte markieren.<br />
Die Aufkleber „Wahres Jagen nach Jahreswagen“ geben Ihnen die Möglichkeit,<br />
Ihre Geschäftsbriefbögen an die Kampagne anzupassen –<br />
zeigen Sie allen, wer der Revierförster ist!<br />
Waidgerecht: Der<br />
Jagdgedanke trifft ideal<br />
den Nerv der Zielgruppe,<br />
ist humorvoll und lässt<br />
sich in der gesamten<br />
Kommunikation wirkungsvoll<br />
inszenieren.
Die Saison ist eröffnet ... ... mit einem Halali von Ihrem Chrysler & Jeep Händler: Viele verschiedene<br />
junge Jahreswagen sind im Revier versammelt. Eine Gattung, die<br />
sich zu Recht großer Beliebtheit erfreut. Schon deshalb, weil sie so<br />
tierisch viel Spass macht.<br />
Fuchs-Jagd, die alle begeistert.<br />
Selbst Tierschützer.<br />
Wer beim Autokauf ein Fuchs ist, wird die Jagd<br />
auf die legendären Chrysler & Jeep Jahreswagen<br />
gleich mehrfach zu schätzen wissen:<br />
Chrysler – der schönste Weg,<br />
Kilometer zur Strecke zu bringen<br />
Neue Ziele erreichen – nicht nur geografisch<br />
Kraft, Charakterstärke, Unverwechselbarkeit:<br />
Merkmale, die faszinieren – auf der freien<br />
Wildbahn genauso wie auf dem Highway.<br />
Chrysler Automobile bringen diese Qualitäten<br />
von Natur aus mit. Denn sie haben alles, was<br />
sie zu Stars von heute und Legenden von<br />
morgen macht: Charisma, Zukunft – und<br />
Tradition. Seit nunmehr 80 Jahren gelingt es<br />
Chrysler immer wieder aufs Neue, Automobile<br />
mit ungewöhnlich guten Ideen zu<br />
Die Schonzeit ist vorüber.<br />
Jagdfieber im R.S. Autohaus exclusiv – Brandenburgs<br />
größtem Revier für Chrysler & Jeep Jahreswagen<br />
Seit über 12 Jahren sind wir in Brandenburg Ihr Chrysler & Jeep Vertriebs- und Servicepartner.<br />
Ab 2006 vertreten wir als 3. Marke Dodge. Im Jahr 2005 haben wir für Sie unser Haus komplett umgebaut,<br />
modernisiert und klimatisiert – kommen Sie doch mal auf die Pirsch! Bei uns zu jeder Jahreszeit.<br />
veredeln. Dass bei aller Freude am Weiterkommen<br />
die Qualität nicht auf Strecke bleibt,<br />
lässt sich durch viele lange Statistiken beweisen<br />
– oder ganz einfach durch eine kurze<br />
Probefahrt. Einmal am Steuer, wird sie sofort<br />
Erfahrene Jäger und Sammler wissen: Wenn<br />
das automobile Jagdfieber erwacht, wird es<br />
Zeit für den Weg ins R.S. Autohaus. Hier, in<br />
Brandenburgs attraktivstem Jahreswagen-<br />
Revier, findet sich ein beeindruckender Bestand<br />
an 12-Monats-Endern und gesunden<br />
Frischlingen. Schön zu sehen, wie stark und<br />
stabil sie sind – und trotzdem so genügsam ...<br />
Schon durch die artgerechte Umgebung<br />
wird Anvisieren und Aussuchen zum Erlebnis:<br />
Neben großzügigen Verkaufsräumen und<br />
Servicebereichen lädt ein 3000 qm großes<br />
Freigehege zu Pirsch und Preisvergleich ein.<br />
Hochqualifizierte R.S.-Mitarbeiter füttern<br />
Stammbaum<br />
Ausgewählte Vorbesitzer<br />
Schonzeit<br />
Die einzigartige Chrysler & Jeep Europagarantie:<br />
24 Monate auf alle technischen und elektrischen Teile.<br />
Lecker-Bissen<br />
Ausgewählte Ausstattung mit vielen<br />
nützlichen und komfortablen Details.<br />
Hege und Pflege<br />
Die geprüfte Chrylser & Jeep Qualität<br />
»Certified Used Cars«.<br />
Pulver<br />
Die attraktiven Konditionen – Inzahlungnahme,<br />
Finanzierung, und Leasing nach Maß.<br />
spürbar: die harmonische Verbindung von<br />
Fahrvergnügen, Funktionalität und Komfort;<br />
eben das, was Chrysler Automobile so<br />
einzigartig macht.<br />
jeden interessierten Besucher mit ausführlichen<br />
Informationen. Sie bieten auf Wunsch<br />
frische Angebote zu Sonderleasing und<br />
-finanzierung; oder auch spezielle Komplettservices<br />
wie die nationale und internationale<br />
Lieferung von Fahrzeugen und Ersatzteilen,<br />
inklusive aller Unterlagen, Ausfuhr, Zoll etc.<br />
Damit Kunden in Wald und Flur rein gar nichts<br />
entgeht, bietet R.S. auch elektronische Wege,<br />
um Gewünschtes aufzuspüren: Besuchen Sie<br />
uns unter www.rs-daimlerchrysler.de. Beste<br />
Voraussetzungen, um schnellstens an die<br />
schönsten Stücke zu kommen.<br />
Vorname / Nachname<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Wohnort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
52 | 53
Raumfahrt an der Börse<br />
Als erstes börsennotiertes Technologie- und Raumfahrtunternehmen<br />
in Deutschland legt die OHB Technology AG<br />
Wert auf anspruchsvolle Finanzkommunikation. Seit 2002<br />
liegt die Gestaltung der Geschäfts berichte in unseren Händen.<br />
OHB Technology ist an Projekten wie der Internationalen<br />
Raumstation ISS und durch den Erwerb von MT Aerospace auch<br />
am Bau der Ariane-5-Träger raketen maßgeblich beteiligt. Diese<br />
Neupositionierung und die sich daraus ergebenen Perspektiven<br />
waren Thema des jüngsten Geschäftsberichts, denn sie bedeuten<br />
den „Start in neue Dimensionen“.<br />
54 | 55
Inhalt<br />
10 09<br />
OHB Technology AG<br />
Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8<br />
28359 Bremen<br />
Tel.: +49 (0) 421 2020-8<br />
Fax: +49 (0) 421 2020-613<br />
ir@ohb-technology.de<br />
www.ohb-technology.de<br />
Komplex: Die Zielgruppe erwartet eine<br />
anschauliche Darstellung technischer<br />
Zusammenhänge mit ihrer praktischen<br />
und wirtschaftlichen Bedeutung.<br />
08<br />
Vorstand > Aufsichtsrat > Corporate Governance > Aktie > Neue Dimensionen > Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss<br />
Der Vorstand 4 - 7<br />
Mitglieder des Vorstands > 4<br />
Brief an die Aktionäre > 5-7<br />
Der Aufsichtsrat 8 - 10<br />
Mitglieder des Aufsichtsrats > 8<br />
Bericht des Aufsichtsrats > 9-10<br />
Corporate Governance 11 - 13<br />
OHB Technology Aktie 14 - 19<br />
Start in neue<br />
Dimensionen 20 - 26<br />
Erwerb der MT Aerospace schafft neue<br />
Perspektiven für den OHB-Konzern<br />
Unternehmensbereiche 27 - 46<br />
Raumfahrtsysteme + Sicherheit > 28-35<br />
Raumtransport + Aerospace Strukturen > 36-39<br />
Telematik + Satellitenbetrieb > 40-46<br />
Konzernlagebericht 47 - 64<br />
Konzernabschluss 65 - 90<br />
Konzernbilanz > 66<br />
Konzern-Gewinn- und<br />
Verlustrechnung > 67<br />
Konzernkapitalflussrechnung > 68<br />
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung<br />
> 69<br />
Konzernanlagespiegel > 70-71<br />
Konzernanhang > 72- 89<br />
Bestätigungsvermerk > 90<br />
Weitere Angaben 91 - 92<br />
Ansprechpartner/Termine > 91<br />
Impressum > 92<br />
Glossar > U<br />
OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd2 2 15.03.2006 9:16:36 Uhr OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd3 3 15.03.2006 9:16:36 Uhr<br />
2 3<br />
OHB Technology AG • Geschäftsbericht 2005<br />
Geschäftsbericht 2005<br />
Der Aufsichtsrat<br />
Prof. Dr.-Ing. Hans J. Rath, geb. 1947, Dipl.-Ing.,<br />
Mitglied des Aufsichts rats seit 2001,<br />
Stellvertretender Vorsitzender des<br />
Aufsichts rats, Professor für Technische<br />
Mechanik und Strömungslehre an der<br />
Universität Bremen, Fachbereich<br />
Produktions technik, Geschäfts führer der<br />
ZARM-Fallturm-Betriebsgesell schaft mbH<br />
Christa Fuchs, geb. 1938, Kauffrau,<br />
Mitglied des Aufsichtsrats seit 2002,<br />
Vorsitzende des Aufsichtsrats,<br />
Geschäftsführende Gesellschafterin der<br />
Volpaia Beteiligungsgesellschaft mbH<br />
Prof. Heinz Stoewer, geb. 1940, Dipl.-Ing.,<br />
M. Sc., Mitglied des Aufsichtsrats seit dem<br />
23. August 2005*, Professor em. Space<br />
Sys tems Engineering, Technische Universität<br />
Delft, Niederlande, Geschäftsführer Space<br />
Associates GmbH<br />
* bis 29. Juni 2005:<br />
Hans J. Steininger, geb. 1961,<br />
Dipl.-Ing., Geschäftsführender<br />
Gesellschafter der Apollo Capital<br />
Partners GmbH<br />
Corporate Governance > Aktie > Neue Dimensionen > Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat<br />
Sehr geehrte Aktionäre,<br />
zur Erfüllung unserer Aufgabe, den Vorstand zu beraten und seine Geschäftsführung<br />
zu überwachen, wurde der Aufsichtsrat im vergangenen Geschäftsjahr 2005 regelmäßig,<br />
zeitnah und umfassend durch den Vorstand über alle wichtigen, die Gesellschaft<br />
und den Geschäftsverlauf betreffenden Sachverhalte und Maßnahmen, insbesondere<br />
über solche, die einer Entscheidung des Aufsichtsrats bedurften, innerhalb und<br />
außerhalb der Aufsichtsratssitzungen unterrichtet.<br />
Zwischen den Sitzungen wurde der Aufsichtsrat bzw. dessen Vorsitzende über die<br />
aktuelle Geschäftsentwicklung und wesentliche Geschäftsvorfälle und Vorkommnisse<br />
schriftlich und mündlich zeitnah in Kenntnis gesetzt. Letzteres erfolgte in eingehenden<br />
Besprechungen zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und der Aufsichtsratsvorsitzenden,<br />
die im festen zeitlichen Turnus zwischen den Aufsichtsratssitzungen stattfanden.<br />
Darüber hinaus erfolgte eine sofortige Unterrichtung, wenn ein berichtsrelevanter<br />
Vorgang anstand. Über bestimmte Vorgänge hat die Aufsichtsratsvorsitzende die Aufsichtsratsmitglieder<br />
zwischen den Sitzungen informiert.<br />
Im Geschäftsjahr 2005 fanden vier Aufsichtsratssitzungen statt, und zwar am 14.<br />
März, am 12. Mai, am 15. September und am 21. Dezember.<br />
In der Aufsichtsratssitzung der MT Aerospace AG vom 29. Juni 2005 wurden Herr<br />
Walter Köppel im Amt bestätigt und Herr Hans J. Steininger in den Vorstand berufen.<br />
Herr Hans J. Steininger legte gleichzeitig sein Mandat als Aufsichtsrat der OHB<br />
Technology AG nieder. Herr Prof. Dipl.-Ing. Heinz Stoewer ist durch Beschluss des Amtsgerichts<br />
Bremen vom 17. August 2005 an Stelle des ausgeschiedenen Hans J. Steininger<br />
zum Mitglied des Aufsichtsrats bestellt worden. An einer Aufsichtsratssitzung der<br />
OHB Technology AG nahm er erstmals am 15. September 2005 teil.<br />
Die Aufsichtsratsvorsitzende dankte Herrn Hans J. Steininger im Namen der Gesellschaft<br />
für sein engagiertes Wirken zu Gunsten des Unternehmens. Der Aufsichtsrat wählte<br />
Herrn Prof. Dr.-Ing. Hans J. Rath zum stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden.<br />
Über die laufende Geschäftsentwicklung erhielt der Aufsichtsrat vom Vorstand aussagekräftige<br />
Quartalsberichte in schriftlicher Form. Sie wurden in den Sitzungen<br />
erläutert und beraten. Die Aufsichtsratsvorsitzende hat auch an der ersten Aufsichtsratssitzung<br />
der MT Aerospace teilgenommen.<br />
Besonderer Gegenstand der Beratung war die erfolgreiche Übernahme der MAN<br />
Technologie AG, jetzt firmierend als MT Aerospace AG in Augsburg. Durch diese Übernahme<br />
ergab sich eine Diskussion über eine Umgliederung der Geschäftsbereiche, die<br />
Anfang Februar 2006 verabschiedet wurde.<br />
Sehr erfolgreich war die europäische Raumfahrtkonferenz der ESA auf Ministerebene.<br />
Für OHB war die Entscheidung für das ARTES-11-Programm mit den Small-<br />
GEO-Satelliten LUX die wichtigste Entscheidung. LUX soll in den nächsten vier Jahren<br />
mit 100 Mio. EUR und OHB-System als führendem Unternehmen entwickelt werden.<br />
OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd9 9 15.03.2006 9:16:47 Uhr<br />
OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd8 8 15.03.2006 9:16:42 Uhr<br />
8 9<br />
Un<br />
Der<br />
Die O<br />
In de<br />
Aero<br />
Lösu<br />
und<br />
wick<br />
Rau<br />
Schw<br />
und<br />
und<br />
tung<br />
Raum<br />
von<br />
und<br />
Rau<br />
Der<br />
im W<br />
der<br />
So p<br />
zehn<br />
dam<br />
Tele<br />
Im G<br />
gew<br />
Anw<br />
Geog<br />
die B<br />
ORB
Booster-Gehäuse für die Ariane-5-Trägerrakete.<br />
Beeindruckend:<br />
Fotokonzept und Grafik<br />
führen den Leser in<br />
die faszinierende Welt<br />
von Raumfahrt &<br />
Sicherheit, Telematik und<br />
Satellitendiensten.<br />
07<br />
06<br />
Unternehmensbereiche > Konzernlagebericht > Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat < Corporate Governance < Aktie < Neue Dimensionen<br />
Start in neue Dimensionen<br />
Erwerb der MT Aerospace schafft neue<br />
Perspektiven für den OHB-Konzern<br />
OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd20 20 15.03.2006 9:16:51 Uhr OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd21 21 15.03.2006 9:16:53 Uhr<br />
05<br />
2 0 2 1<br />
Kontrolle eines Strukturbauteils für die Ariane 5.<br />
Exklusiver Vertrieb der ORBCOMM-Kommunikationsdienstleistungen in Europa.<br />
OHB GB 2005 Vorderteil_RZ_D.indd46 46 15.03.2006 9:17:46 Uhr<br />
Konzernabschluss < Vorstand < Aufsichtsrat < Corporate Governance < Aktie < Neue Dimensionen < Unternehmensbereiche < Konzernlagebericht<br />
Konzernlagebericht<br />
Konzern-Gesamtleistung über fünf Jahre in Mio. EUR<br />
15,03<br />
78,87<br />
114,08<br />
105,78<br />
117,06<br />
2001 2002 2003 2004 2005<br />
OHB GB 2005 Lagebericht_D.indd 47 15.03.2006 9:47:34 Uhr<br />
4 6 47<br />
58 | 59
Erfolgreich in neue<br />
Dimensionen vordringen –<br />
das ist unser Selbstverständnis.<br />
Die OHB Technology ist das erste deutsche börsennotierte Technologie- und Raumfahrtunternehmen.<br />
25 Jahre Erfahrung in der Hochtechnologie entwicklung und die einzigartige Bündelung von<br />
Raumfahrt- und Telematik-Know-how haben uns zu einem der erfolgreichsten Unternehmen der<br />
Branche gemacht – und dazu beigetragen, dass Bremen als Standort für europäische<br />
Raumfahrttechnologie eine Spitzenposition einnimmt.<br />
OHB Technology AG<br />
Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8, 28359 Bremen,<br />
Tel. +49 (0)421 2020-8, Fax +49 (0)421 2020-700,<br />
ohb@ohb-technology.de, www.ohb-technology.de
STARTDIENSTLEISTUNGEN<br />
LAUNCH SERVICES<br />
COSMOS 3M<br />
Erfolgreichste zweistufige Trägerrakete<br />
Most successful two stage launcher<br />
RAU M FAH RTSYSTEME + SI CHERH EIT<br />
SPACE SYSTEMS + SECURITY<br />
CONDOR<br />
System für Luftaufklärung<br />
Aerial Reconnaissance System<br />
Vielfältig: Die grafische Konzeption<br />
spiegelt sich auch in den anderen<br />
Kommunikationsinstrumenten wie<br />
Anzeigen und Broschüren wider.<br />
COSMOS – erfolgreichste zweistufige Trägerrakete<br />
COSMOS – most successful two stage launcher<br />
Das Unternehmen COSMOS International Satellitenstart The company COSMOS International GmbH has ari-<br />
GmbH ist aus der Zusammenarbeit im Bereich der sen from joint activities in connection with the use of<br />
Nutzung russischer Trägerraketensysteme zum Start Russian carrier rocket systems, which are deployed<br />
verschiedener OHB-Kleinsatelliten (Safir-1 & -2, for launching various OHB small satellites (Safir 1 &<br />
Abrixas, Bird Rubin und LLMS) entstanden. Schon seit 2, Abrixas, Bird Rubin and LLMS). Since the beginning<br />
Anfang der 1990er Jahre kooperiert OHB-System sehr of the nineties, OHB-System had been working very<br />
erfolgreich mit dem russischen Konstruktionsbüro successfully with Russian engineering office POLYOT in<br />
POLYOT aus Omsk, das die Trägerrakete COSMOS Omsk, which developed the COSMOS carrier rocket in<br />
bereits in den sechziger Jahren entwickelt hat. Das the sixties. Since then, the dual-phase carrier<br />
zweistufige Trägerraketensystem hat sich seither bei rocket system has achieved reliability of over 97 percent<br />
mehr als 760? Starts bewährt und eine Zuverlässigkeit<br />
von mehr als 97 Prozent erreicht. Die COSMOS-<br />
Rakete ist optimal geeignet für den Transport von<br />
Kleinsatelliten in erdnahe Umlaufbahnen.<br />
Haupteigenschaften der COSMOS 3M Startrakete<br />
Integrationsmethode: > horizontal<br />
Startmasse: > bis zu 109 metricschen<br />
Tonnen<br />
Länge: > 32,4 m<br />
Raketendurchmesser: > 2,4 m<br />
Nutzlastmasse: > bis zu 1500 kg<br />
Nutzlastverkleidung: > 2,2 m Standarddurch-<br />
messer; Vergrößerung<br />
auf Anfrage<br />
Orbits: > 250 bis 1700 km<br />
66°, 74°, 83°, 87°, SSO 98,5°<br />
in more than 760 launches. The COSMOS rocket is ideal<br />
for transporting small satellites to low-orbit positions.<br />
Characteristics<br />
Integration method: > horizontal<br />
Launch mass: > up to 109 metric tons<br />
Length: > 32,4 m<br />
Diameter of rocket body: > 2,4 m<br />
Payload mass: > up to 1500 kg<br />
Payload envelope: > 2,2 m diameter standard;<br />
enlargement on request<br />
Orbits: > 250 to 1700 km<br />
Separation of Stages<br />
Q max<br />
t = 131,6 s<br />
V a = 2599,3 m/s<br />
ä = 0,510 rad<br />
q = 58 kg/m 2<br />
h = 65,1 km<br />
Jettison of Front Fairing<br />
t = 146,5 s<br />
V a = 2623 m/s<br />
ä = 0,466 rad<br />
q = 4 kg/m 2<br />
h = 83,3 km<br />
1. Shut-Down of 2.<br />
Stage engine<br />
t = 459,6 s<br />
V a = 7691,9 m/s<br />
ä = 0,045 rad<br />
h = 253,4 km<br />
2. Shut-Down of 2.<br />
Stage engine<br />
t = 1644,7 s<br />
V a = 7632,7 m/s<br />
ä = 0,0 rad<br />
h = 465,2 km<br />
end of Low<br />
Orbit Achieved<br />
thrust Period<br />
Seperation of<br />
t = 1630,6 s<br />
Payload<br />
Va = 7480 m/s<br />
t = 1644,7 s<br />
ä = 0,0 rad<br />
Va = 7632,7 m/s<br />
h = 465,5 km<br />
ä = 0,0 rad<br />
h = 464,9 km<br />
Arkhangelsk<br />
HeADquAteRS,<br />
Plesetsk<br />
Bremen-Germany<br />
Moscow<br />
48°<br />
Q max<br />
t = 64 s<br />
Va = 492,5 m/s<br />
Volgograd<br />
ä = 0,922 rad<br />
Bremen<br />
q = 4291 kg/m<br />
Drop-Down<br />
Area of 1. Stage<br />
and Front<br />
Kapustin-Yar<br />
Fairing Part<br />
840 km<br />
Aus der jahrelangen guten und erfolgreichen<br />
On the strength of the many years of good and success-<br />
Zusammenarbeit ist das Joint Venture COSMOS Space ful collaboration, the OHB Group has since forged closer<br />
Systems AG entstanden. Neben OHB und POLYOT ist ties with POLYOT. Thus, alongside OHB and POLYOT,<br />
das italienische Raumfahrtunternehmen Carlo Gavazzi Italian space technology company Carlo Gavazzi Space<br />
Space beteiligt. Im Fokus der erweiterten Geschäfts- also holds a stake in COSMOS Space Systems AG. The<br />
ziele stehen weiterhin die weltweite Vermarktung der extended business targets still focus on the global mar-<br />
Startdienstleistungen und die Modernisierung und keting of launching services and the modernization and<br />
Weiterfertigung des COSMOS-Trägers.<br />
further development of the COSMOS rocket. As well as<br />
Darüber hinaus bietet die COSMOS Space Systems AG this, COSMOS Space Systems AG will develop, produce<br />
die Vermarktung schlüsselfertiger Satellitensysteme, and launch small satellites and step up the marketing of<br />
inklusive Entwicklung, Bau und Start, an.<br />
turn-key satellite systems in Germany, Italy and Russia.<br />
2<br />
h = 11,1 km<br />
Technische Informationen<br />
Technical Information<br />
Haupteigenschaften der COSMOS 3M Startrakete<br />
> Systemdemonstrator für Echtzeit ISR Aufklärung im<br />
Einsatzgebiet mit langer Standzeit<br />
Characteristics<br />
> System demonstrator for real-time ISR reconnais-<br />
sance and long endurance in operational areas<br />
> Kostengünstige und ausbaufähige Alternative zu bis > A favorably priced and readily upgradeable<br />
herigen Systemen<br />
alternative to previous systems<br />
> Breitbandige Direktübertragung von Bilddaten der > Direct broadband image data transmission from<br />
Nutzlasten zur Basis<br />
payloads to the base<br />
> Zeitnahe Integration der Bilddaten in Bildauswertung > Speedy integration of image data in image evaluation<br />
und Entscheidungsprozesse<br />
and decision-making processes<br />
> Auftragsabhängiger modularer Einsatz und<br />
> Mission-dependent modular deployment and combi-<br />
Kombination verfügbarer Nutzlasten wie EO/IR und nation of available payloads such as EO/IR and SAR<br />
SAR<br />
CONDOR ist ein luftgestützes, modulares System zur CONDOR is an airborne modular system for reconnais-<br />
Aufklärung im Einsatzgebiet mit langer Standzeit. sance in remote areas of interest. The CONDOR flight<br />
Die CONDOR Flugeinheit unterstützt den flexib-<br />
segment accommodates various EO/IR and SAR sensors.<br />
len Einsatz von unterschiedlichen EO/IR und SAR Flight missions are controlled by a pilot or by an auto-<br />
Sensoren. Flugmissionen können durch einen Piloten matic flight control system alternatively. The CONDOR<br />
und alternativ automatisch gesteuert werden. Im ground segment provides mission planning, control and<br />
CONDOR Bodensegment planen, steuern und kon- data exploitation functionality. The central element is<br />
trollieren die Anwender den Missionsverlauf. Die zen- the Aerial Reconnaissance Data System (ARDS) for high<br />
trale Komponente des Aufklärungssystems CONDOR rate data transmission between flight and ground seg-<br />
ist das Aerial Reconnaissance Data System (ARDS), ment. ARDS is suited for long range transmission of high<br />
das mit höchster Datenrate Informationen zwischen resolution images and uses wavelet data compression<br />
Flugeinheit und Bodensegment überträgt. Gleichzeitig on demand for efficient bandwidth utilization. This enab-<br />
reduziert ARDS bei Bedarf die Datenmengen der les CONDOR to provide reconnaissance data in quasi real<br />
hochaufgelösten Luftaufklärungsbilder mit Wavelet- time and make them available for online exploitation.<br />
Kompressionsverfahren und ermöglicht eine sichere<br />
und weitreichende Übertragung. Diese breitbandige<br />
Datenübertragungsfähigkeit stellt die erfassten Daten<br />
in quasi Echtzeit zur Verfügung, die somit online verarbeitet<br />
werden können.<br />
SAR-Lupe-Starts<br />
Für den Start der SAR-Lupe-Satelliten zeichnet die<br />
COSMOS International GmbH verantwortlich.<br />
Für die breite Parabolantenne der SAR-Lupe-Radarsatelliten<br />
musste die Raketenspitze modifiziert werden.<br />
Raketenbauer POLYOT hat dafür eine spezielle<br />
Nutz-lastverkleidung entwickelt, gebaut und bei einem<br />
erfolgreichen Demonstrationsstart im Januar 2005<br />
deren Funktionalität bewiesen.<br />
SAR-Lupe launches<br />
COSMOS International GmbH is responsible for launching<br />
the SAR-Lupe satellites.<br />
It was necessary to modify the tip of the rocket to<br />
accommodate the broad parabolic antenna fitted to the<br />
SAR-Lupe radar satellites. POLYOT developed and built<br />
a spezial payload fairing for this purpose, demonstrating<br />
its functionality during a successful trial launch in<br />
January 2005.<br />
Nutzlast: ORBCOMM CDS<br />
Orbcomm Concept Demonstration Satellite<br />
Der erste US-amerikanische ORBCOMM-Satellit der as piggyback<br />
nächsten Generation wird 2006 mit der russischen The US american next generation ORBCOMM CDS satel-<br />
COSMOS 3M vom Kosmodrom Plesetzk in seine<br />
lite will be launched on board the Russian COSMOS 3M<br />
Umlaufbahn gebracht.<br />
carrier rocket from the Plesetzk Cosmodrome in 2006.<br />
Die Integration des Satelliten und die Funktionstest OHB is integrating and function-testing the satellite in<br />
werden in Bremen bei der OHB-System durchgeführt. Bremen together with the joint Venture COSMOS Space<br />
OHB baut diesen Satelliten in Zusammenarbeit mit Systems AG.<br />
dem Joint Venture COSMOS Space Systems AG.<br />
Eigenschaften<br />
Flugzeug:<br />
> Stemme S10, modifiziert zur Aufnahme von zwei<br />
Wing Pods<br />
Eigenständiger Stromgenerator für Nutzlasten:<br />
> Leistung > 1200 W<br />
> Spannung = 28 VDC<br />
Einsatzszenario:<br />
> Nutzlast ~ 120 kg (60 kg per Pod)<br />
> Pilot<br />
> Missionsdauer = mehr als 7 Stunden<br />
CONDOR System Blockdiagram<br />
Nutzung der verfügbaren Stemme S10-VT<br />
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ››››››››››››››<br />
Orbcomm<br />
Raumsegment<br />
(LEO)<br />
SATCOM Bw II<br />
Raumsegment (Little GEO)<br />
ORBCOMM Quick<br />
Launch of six<br />
spacecrafts<br />
Characteristics<br />
Airframe:<br />
> Stemme S10, modified to accommodate 2 Wing Pods<br />
Separated power generator dedicated for<br />
payload only:<br />
> power > 1200 W<br />
> voltage = 28 VDC<br />
User-Scenario:<br />
> payload ~ 120 kg (60 kg per Pod)<br />
> pilot<br />
> mission duration = more than 7 h<br />
SatCom-Link<br />
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ›››››››››››››››››<br />
Bodensegment<br />
(Ausgangsort der Mission)<br />
Landeplatz mit Bodenstation zur<br />
Landehilfssystem Überwachung, Kontrolle<br />
(ILS oder DGPS) und Bildauswertung<br />
Data-Link<br />
(BüLAND/ARDS)<br />
Telemetrie/<br />
Telecommand<br />
Bildübertragung:<br />
137-274 Mbit/s<br />
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ››››››››››››››››<br />
Flugsegment<br />
(CONDOR über Einsatzgebiet)<br />
Reichweite ~ 1500 km<br />
Flugzeit max. 10 Stunden<br />
Flughöhe bis ~ 6000 m<br />
• Automatisiertes Flugsystem<br />
• Safety-Pilot (Kontrolle)<br />
Entfernung<br />
bis ~ 300 km<br />
‹‹‹‹‹‹ ››››››<br />
Gesichtsfeld<br />
der Bild-Sensoren<br />
(EO/IR-SAR)<br />
Einsatzgebiet der Mission:<br />
Standzeit ~ 4 Stunden<br />
Croatia<br />
Bosnia<br />
Yugoslavia<br />
‹‹‹‹‹‹ ››››››<br />
60 | 61
Ein Zeichen, das verbindet<br />
Die Hofmeister&Meincke-Gruppe ist ein dynamisches<br />
Handelsunternehmen im Bereich Fahrzeugteile, Fahrzeugbau sowie<br />
Metall- und Kunststoffhalbzeuge. Hofmeister&Meincke versteht<br />
sich als strategischer Partner seiner Kunden und wächst stetig<br />
mit seinen Aufgaben: Drei Unternehmen an 18 verschiedenen<br />
Standorten sind heute Teile eines starken Ganzen. Unsere Aufgabe<br />
war es, dies in einem neuen Corporate Design abzubilden.<br />
62 | 63
Signatur: Wie eine gemeinsame Unterschrift aller Mitarbeiter verdichtet das neue Logo die<br />
Werte, die Hofmeister&Meincke erfolgreich machen – Dynamik, Aufbruchsgeist, Partnerschaft<br />
und Kundennähe.<br />
64 65 | 65|
Ein gutes Zeichen<br />
Ein neues Logo und bleibende Werte für<br />
Hofmeister & Meincke<br />
Den Markt anführen ...<br />
... kann nur, wer eine Marke voller<br />
Kraft und Dynamik aufbaut. Dazu gehört<br />
ein Logo, das den einzigartigen<br />
Wert und Charakter eines Unternehmens<br />
für alle sichtbar macht.<br />
Das System als Symbol für<br />
Stärke, Vielfalt, Strategie<br />
Lieferanten sind für uns Partner<br />
Industrie- und Systemtechnik<br />
> Verschleißteile > Industrie- und Systemtechnik > Fahrzeugbau<br />
Alfredo Mustermann<br />
Vertriebsleiter<br />
Hofmeister & Meincke GmbH & Co. KG<br />
Carsten-Dressler-Straße 6, 28297 Bremen<br />
Tel 0421 8405-327, Fax 0421 8405 -225<br />
muster@hofmei.de www.hofmei.de<br />
Information: Sowohl<br />
Mitarbeiter, als auch<br />
Kunden und Lieferpartner<br />
wurden zeitnah einbezogen<br />
und über Werte<br />
und Grundsätze der<br />
Hofmeister&Meincke-<br />
Gruppe informiert.<br />
> Verschleißteile > Industrie- und Systemtechnik > Fahrzeugbau<br />
Wussten Sie eigentlich...<br />
Hofmeister&Meincke GmbH&Co. KG Kommanditgesellschaft Komplementärin: Hinrich Löhmann Bankverbindung: Bremer Landesbank<br />
Postfach 10 47 09, 28047 Bremen<br />
Sitz Bremen<br />
Handelsgesellschaft mbH<br />
Kto.-Nr. 1 004 616 006, BLZ 290 500 00<br />
Carsten-Dressler-Straße 6, 28279 Bremen Handelsregister AG Bremen Handelsregister AG Bremen<br />
Steuer-Nr.: 73/524/21205<br />
Tel.: 0421 8405-0, Fax: 0421 8405-201 HRA 12474<br />
HRB 7758<br />
USt-IdNr.: DE114621869<br />
bremen@hofmei.de, www.hofmei.de<br />
Geschäftsführer: Theodor Garbe,<br />
Jürgen Mester, Frank Stümpel<br />
Blickpunkt – die Zeitung von<br />
Hofmeister&Meincke<br />
BLICK<br />
T I T E L S T O R Y : Seite 2<br />
Neue H&M-Niederlassung<br />
in Hamburg<br />
D U R C H B L I C K<br />
E I N B L I C K<br />
A U S B L I C K<br />
Wenn es um Planenaufbauten für Nutzfahrzeu- Wenn der Winter einsetzt, zeigt sich, was eine Installationsmaterial, Werkzeuge, Generatoge<br />
geht, ist den H&M-Komponentenbauern gute Starterbatterie wert ist. Längst aber erfülren oder … Bei H&M-Partner Herth+Buss<br />
keine Aufgabe zu schwierig. Bester Beweis: len sie wesentlich mehr Anforderungen, als nur findet sich garantiert die passgenaue Lösung<br />
Das neue Baukastensystem Multiframe.<br />
dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug anspringt. – für Pkw genauso wie für Nkw.<br />
weiter auf Seite 2<br />
weiter auf Seite 3<br />
weiter auf Seite 4<br />
Wir finden immer<br />
eine Lösung<br />
Erfolgreich in Variation<br />
und Detail<br />
Kisuhaeli neumyx dock barcmo- masox amdng okum sunim Verpeng<br />
Rewitz gofella queju vinre. nas, orkefan sekapwf ton nosch-<br />
Ensi uzuku lomre rindupu doan, assu, in tretas vor brosanwl kra<br />
Neukifa in lenpa im dakai pohse- mp. Ornitan vom delste im parpyt<br />
herangu de saleuhx Henri stel Yanas do matig, verkrom de<br />
ounim herero wubu, harvarsolha nn ist nolla tum rubinan. Paento<br />
en schrekra dol Deck in novaton. lem schontikow es Quirinam dol<br />
Olny la gefeph rhuss nekoscha schlekra mal trenck Zontes.<br />
kakainesad dokin bulassa de<br />
Bremen Telefon 0421 8405-0 | Oldenburg<br />
Telefon 0441 93079-0 | www.hofmei.de<br />
Auch unsere Beziehungen zu Lieferanten<br />
unterliegen den Grundsätzen der Kooperation<br />
und Partnerschaft. Wir übervorteilen<br />
Lieferanten nicht um kurzfristiger<br />
Vorteile willen, sondern bauen nachhaltige<br />
Beziehungen zu ihnen auf. Wenn alle von<br />
der Wertschöpfungskette profitieren,<br />
sichert das langfristig positive Geschäftsbeziehungen.<br />
B L I C K P U N K T A U S G A B E 0 3 [ 2 0 0 4 ]<br />
Das Runde als <strong>perfekt</strong>e Form
Werte: Die Imagebroschüre<br />
im neuen Look transportiert<br />
Kompetenz, Leistungsfähigkeit<br />
und vor allem die Nähe zum<br />
Kunden.<br />
Immer für Sie da!<br />
Mitglied in der<br />
Wir sind Ihnen<br />
näher …<br />
Fahrzeugteile<br />
Ersatz- und Verschleißteile<br />
• Abgastechnik<br />
• Achsen- und Ersatzteile<br />
• Antriebstechnik<br />
• Bremsenersatzteile<br />
• Elektrik und Lichttechnik<br />
• Federung und Dämpfung<br />
• Filtertechnik<br />
• Karosserieteile<br />
• Klimatechnik<br />
• Lenkungsteile<br />
• Motorenteile<br />
• Scheibenräder für Nfz + Anhänger<br />
• Sitze und Zubehör<br />
Werkstattbedarf<br />
• Chemisch-technische Produkte<br />
• DIN- und Normteile<br />
• Druckluft- und Elektrowerkzeuge<br />
• Öle und Fette<br />
• Werkzeuge und Geräte<br />
Industrieprodukte<br />
• Hydraulik-Komponenten<br />
• Fluidtechnik<br />
• Pneumatik-Komponenten<br />
• Wälzlagertechnik<br />
• Elektrozylinder<br />
• Energieführungsketten<br />
Fahrzeugbau<br />
Fahrzeugbauteile<br />
• Achsen- und Achsaggregate<br />
• Zugverbindungseinrichtungen<br />
• Kotfl ügel und Beschlagteile<br />
• Zentralschmierung<br />
Metall- und Kunststoff-<br />
Halbzeuge<br />
Leichtmetalle<br />
• Aluminium Norm- und<br />
Zeichnungsprofi le<br />
• Bänder, Bleche und Verbundplatten<br />
• Aluminium-Veredelungen<br />
eloxiert und lackiert<br />
Fahrzeugbausysteme<br />
• Brems- und Steuerungsanlagen Edelstahl rostfrei<br />
• Fahrzeughydraulikanlagen • Standard- und Sonderprofi le<br />
• Ladungssicherungssysteme • Sonderprofi le, Bleche und Bänder<br />
• Beleuchtungssysteme<br />
• Rohre und Rohrzubehör<br />
• Schiebeverdecksysteme<br />
NE-Schwermetall<br />
Komponentenbau<br />
• Bleche, Stangen und Profi le aus<br />
• Bordwände und Pritschen<br />
Messing und Kupfer<br />
• CargoVan-Aufbausysteme • Buchsen und Stangen aus Bronze<br />
• Curtainsiderbausätze<br />
• Klappwand- und Kofferbausätze Schweißtechnik<br />
• Kippaufbauten<br />
• Schweißzusatzwerkstoffe<br />
• Hubwechselrahmen<br />
• Stabelektroden und Drähte<br />
hoch- und unlegiert<br />
• Schweißgeräte<br />
Kunststoffe<br />
• Stangen und Profi le<br />
• Platten und Integralschaumplatten<br />
• PVC-Platten, PVC-Fittings und Zubehör<br />
Anarbeitung<br />
Mechanische Bearbeitung<br />
• Sägen, Bohren und Fräsen von<br />
Stäben und Profi len<br />
• Schleifen und Bürsten von Blechen<br />
• Polieren von Rohren und Blechen<br />
Thermische Bearbeitung<br />
• Gas-, Schmelz- und Laserschneiden<br />
von Skizzenblechen<br />
Hydromechanische Bearbeitung<br />
• Wasserstrahlschneiden von<br />
Stahl, Edelstahl, Aluminium<br />
sowie Kunststoffen<br />
H&M 6716_Imagebroschu re_NEU.indAbs3:3-Abs3:5 Abs3:3-Abs3:5 26.06.2006 14:09:48 Uhr<br />
26.06.2006 14:09:28 Uhr<br />
Fahrzeugteile<br />
»Ihre Kunden liegen auch uns am Herzen –<br />
nehmen Sie also ruhig unseren Rat in Anspruch.<br />
Dafür sind wir schließlich da!«<br />
><br />
… und international auf Achse!<br />
> Niederlande<br />
> Dänemark<br />
2<br />
3<br />
4 1<br />
5<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6<br />
13<br />
14 15<br />
16<br />
7<br />
> Neben unserem umfassenden Angebot an Fahrzeug-Ersatzteilen namhafter Hersteller schätzen<br />
H&M-Kunden vor allem eines: die fachliche Kompetenz unserer Spezialisten, die auch in schwierigen<br />
Fällen immer eine passende Lösung fi nden. Qualifi zierte Beratung ist das zentrale Anliegen unserer<br />
Verkaufsberater im Außendienst, die jederzeit für Sie da sind – ob es um das richtige Ersatzteil für die<br />
Bremsanlage geht oder um den richtigen Filtereinsatz für die Motorinspektion.<br />
Unsere Mitgliedschaft in der Carat-Gruppe und das ad-truckdrive-Werkstattkonzept unterstreichen<br />
unsere breite Kompetenz – und verschaffen Ihnen einen starken Auftritt bei Ihren Kunden. Dabei sorgt<br />
ein ausgeklügeltes Logistikkonzept für kürzeste Lieferzeiten, und der H&M-Web-Shop ist rund um die<br />
Uhr für Sie geöffnet.<br />
H&M 6716_Imagebroschu re_NEU.indAbs2:2-Abs2:3 Abs2:2-Abs2:3 26.06.2006 14:10:01 Uhr<br />
> Es ist unsere Philosophie, Ihnen auf jedem Fachgebiet neben erstklassigen Produkten einen Mehrwert<br />
durch Beratung und Lösungskompetenz zu bieten – so auch für den Fahrzeugbau. Unsere umfassende<br />
Palette an Teilen, Modulen und Systemen ergänzen wir seit langem erfolgreich durch eigene Entwicklungen.<br />
Aus ihrer Erfahrung und Marktkenntnis greifen unsere Experten spezifi sche Problemstellungen auf und<br />
kreieren dafür innovative, technisch anspruchsvolle Lösungen für die Serienfertigung. Dafür ist der Name<br />
Hofmeister&Meincke branchenweit bekannt.<br />
Eine weitere Spezialität ist die Bremsberechnung für die Erstausrüstung von Anhängern und Aufl iegern.<br />
Mit der Entwicklung kompletter Beleuchtungskonzepte für die Serienproduktion nehmen wir ebenfalls<br />
eine führende Sonderstellung ein. Daneben können Sie bei uns selbstverständlich auch auf ein breites<br />
Angebot von Pkw-Anhängerersatzteilen zugreifen.<br />
Fahrzeugbau<br />
»Innovatives Konzept oder bewährte<br />
Standardlösung – das klären wir am besten<br />
direkt von Fachmann zu Fachmann.«<br />
H&M 6716_Imagebroschu re_NEU.indAbs2:4-Abs2:5 Abs2:4-Abs2:5 26.06.2006 14:10:27 Uhr<br />
17<br />
9<br />
18<br />
Schweiz > Österreich<br />
8<br />
Lettland > Litauen<br />
Tschechien<br />
> Ukraine<br />
Russland<br />
19
Blickpunkt – die Zeitung der<br />
Hofmeister&Meincke-Gruppe<br />
BL<br />
eue Werksvertretung<br />
ür CARGO VAN<br />
m 1. Juli dieses Jahres hat Hofmeister<br />
&Meincke die deutsche Vertretung<br />
für CARGO-VAN-Aufbau-Bausätze übernommen.<br />
Damit wird das vorhandene<br />
duktangebot der H&M-eigenen Fahrzeugbaumponenten-Fertigung<br />
erheblich aufgewertet<br />
d kann zukünftig (fast) allen Kundenansprüen<br />
gerecht werden: Das unbegrenzte Sortint<br />
der CARGO-VAN-Bausätze ermöglicht es,<br />
tliche Typen von Nutzfahrzeugen, Anhänrn<br />
und Aufliegern auszurüsten.<br />
RGO VAN produziert jedes Jahr bis zu 10.000<br />
usätze für den Einsatz am leichten Nutzfahrg<br />
bis hin zum Semi-Trailer, für Trockenfracht<br />
er temperaturgeführte Güter und ist damit die<br />
. 1 in Europa. Produziert wird für den deuten<br />
Markt in der Tschechischen Republik auf<br />
er Produktionsfläche von mehr als 15.000 m 2 .<br />
m Aufbau für den Getränketransport bis hin<br />
r Ausführung für großvolumige Güter: Für alle<br />
nsportaufgaben werden technische Lösungen<br />
geboten.<br />
er Bausatz wird nach den technischen Speziationen<br />
und Wünschen speziell für den Kunn<br />
hergestellt. Gewählt werden kann zwischen<br />
minium-, Sperrholz- oder Sandwich-Varianund<br />
z. B. Kombinationen mit Schiebeplanken<br />
er Rolläden.<br />
e CARGO-VAN-Produkte sind weitestgehend<br />
rkonfektioniert, so dass die Bausätze in wenin<br />
Stunden von einem Fahrzeugbauer zusamngesetzt<br />
und passgenau auf das Chassis monrt<br />
werden können. Gern stehen die Fachleute<br />
n H&M für weitere Auskünfte und Beratung<br />
r Verfügung.<br />
T H E R M O M A N A G E M E N T<br />
Hella und Behr: prima Klima<br />
Zwei wichtige H&M-Lieferpartner sind jetzt noch<br />
breiter aufgestellt: Ab sofort gibt es das<br />
Joint Venture Behr Hella Thermocontrol (BHTC).<br />
Mit mehr als 6.000 Produkten im Bereich Thermo-<br />
Management (Klima und Kühlung) in Erstausrüstungsqualität<br />
bietet Behr Hella Thermocontrol<br />
eine Marktabdeckung, die ihresgleichen sucht.<br />
T I T E L S T O R Y : Seite 2<br />
Die Familie wächst weiter!<br />
D U R C H B L I C K<br />
Jetzt ist er online, der neue H&M-Web-Shop<br />
mit einer Vielzahl von Funktionen. Rund um die<br />
Uhr können Kunden nun die benötigte Teile<br />
ordern: www.hofmei.de.<br />
weiter auf Seite 3<br />
ICK<br />
LICHTBLICK<br />
Blickpunkt – die Zeitung der<br />
Hofmeister&Meincke-Gruppe<br />
BLICK<br />
E I N B L I C K<br />
WABCO hat ihn: den Kippschutz für Deichselanhänger,<br />
der drohende Kippgefahren im Rahmen<br />
der physikalischen Möglichkeiten durch das<br />
Einbremsen aller Hänger-Achsen abwendet.<br />
weiter auf Seite 4<br />
T I T E L S T O R Y : Seite 2<br />
D U R C H B L I C K<br />
Die neue H&M-Niederlassung in Böblingen hat<br />
eröffnet. Schwerpunkte sind Fahrzeugbauteile<br />
und Räder. Neu ist u. a. die Gebietsvertretung<br />
für AL-KO-Achsen und -Ersatzteile.<br />
weiter auf Seite 3<br />
Immer aktiv für unsere Kunden!<br />
D<br />
Kontinuität: Regelmäßig bringt die Zeitung<br />
„Blickpunkt“ Kunden, Lieferpartnern und<br />
Mitarbeitern Wissens wertes aus Markt und<br />
Unternehmen nahe.<br />
B L I C K P U N K T A U S G A B E 0 2 [ 2 0 0 5 ]<br />
Blickpunkt – die Zeitung der<br />
Hofmeister&Meincke-Gruppe<br />
A U S B L I C K<br />
Geht es um Achsen oder Bremsen für Nutzfahrzeuge,<br />
BL<br />
fällt immer auch der Name ArvinMeritor.<br />
Die Marke steht für eine Vielzahl hochwertiger<br />
und innovativer Produkte und Ersatzteile.<br />
weiter auf Seite 5<br />
Werkstätten: lernen und gewinnen<br />
S C H A R F B L I C K<br />
Vor minderwertigen Plagiaten ihrer Nutz fahrzeug-Luftfedern<br />
warnt ContiTech Air Spring<br />
Systems. Wer auf Nummer Sicher gehen will,<br />
sollte dem autorisierten Fachhändler vertrauen.<br />
weiter auf Seite 4<br />
ICK<br />
R U N D B L I C K<br />
BLICKPUNKT AUSGABE 01 [2006 ]<br />
Bremssysteme für schwere Nutzfahrzeuge sind<br />
die Spezialität des Systemanbieters Haldex. Der<br />
automatische Gestängesteller wird in diesem<br />
Jahr zum 50millionsten Mal gefertigt!<br />
weiter auf Seite 5<br />
ass Informationsveranstaltungen für un- Kunden aus dem ostfriesischem Raum trafen sich<br />
sere Kunden z. B. über Produktneuheiten, in der Oldenburger H&M-Niederlassung zu<br />
H&M_6789_Blickpunkt_1/06.indd 1<br />
aber auch der dabei gepflegte persönliche einer Informationsveranstaltung mit Smalltalk.<br />
Kontakt gut ankommen, bestätigten auch<br />
in jüngster Zeit wieder eine Vielzahl interessierter Gleichzeitig hatte unsere Niederlassung Brem-<br />
Teilnehmer und intensive Gespräche. In Hamsenhaus Fischer in Koblenz zum „Kundentreff“<br />
burg informierten sich Nkw-Werkstattkunden in gebeten. Da es sich um eine noch recht neue Nie-<br />
T I T E L S T O R Y : Seite 2<br />
17.03.2006 15:55:56 Uhr<br />
Perfekt für Nkw: die ELEKAT-DVD!<br />
unserer Niederlassung über das H&M-Angebot derlassung handelt, konnte man sich in unge-<br />
und Produktneuheiten. Das Bremsenhaus Fischer zwungener Atmosphäre kennenlernen und fach-<br />
D U R C H B L I C K<br />
E I N B L I C K<br />
W E I T B L I C K<br />
in Frankfurt hatte zum 1. Kundenstammtisch simpeln. Zur Vorstellung, Vertiefung und Schu-<br />
eingeladen. Zahlreiche Kunden nutzten die Gelung des erweiterten neuen ELEKAT (Elektrolegenheit<br />
zum Kennenlernen. Die Bremer Vernischer Katalog auf DVD) folgten zahlreiche<br />
triebsmannschaft lud zu einem Informations- Bremer Kunden der Einladung in die Bremer<br />
nachmittag Kunden aus Bremen und der näheren H&M-Zentrale.<br />
Umgebung ein.<br />
Endlich auch für Nutzfahrzeuge ein <strong>perfekt</strong>er Das Trailer-EBS (TEBS) von Knorr-Bremse Wer mit der zuschaltbaren Gleitschutzeinrich-<br />
Helfer mit allen Schikanen: der elektronische vereinigt Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und tung OnSpot fährt, braucht sich von eisglatten<br />
Teilekatalog ELEKAT der Carat-Gruppe mit Servicefreundlichkeit – aus dem Nutzfahr- Straßen nicht mehr abschrecken zu lassen.<br />
neuen, erweiterten Funktionen.<br />
zeugmarkt ist es nicht mehr wegzudenken. OnSpot ist permanent verfügbar.<br />
weiter auf Seite 2<br />
weiter auf Seite 4<br />
weiter auf Seite 5<br />
B L I C K P U N K T A U S G A B E 0 3 [ 2 0 0 5 ]<br />
68 | 69
28832 Berlin | Magazin für Druck | Medien # No. 19
Immer neue Wege<br />
BerlinDruck ist ein Unternehmen, das seit seiner Gründung<br />
(1982) neue Wege gegangen ist. Die Druckerei in Achim, direkt<br />
am Bremer Kreuz, ist keine der ganz Großen der Branche, gehört<br />
aber in Sachen Qualität und Kundenbetreuung durchaus zu den<br />
Marktführern. Der Ursprung der Zusammenarbeit bestand in der<br />
Entwicklung des neuartigen Kundenmagazins „28832 Berlin“.<br />
Das ist mittlerweile acht Jahre her. Inzwischen gab es zahlreiche<br />
Auszeichnungen für das Magazin und das Projekt ist spannender<br />
denn je.<br />
70 | 71
Mehrfach preisgekrönt: das Kundenmagazin „28832 Berlin“. Hier verbindet<br />
sich Vorreiter-Ästhetik mit überraschenden Inhalten von hohem Nutzwert für den Leser.<br />
500304_Berlin_Magazin_19 04.04.2005 16:31 Uhr Seite 2<br />
Freiheit: Aufgrund<br />
langjähriger guter<br />
Erfahrungen lässt uns<br />
BerlinDruck vollkommen<br />
freie Hand – von<br />
2 2 / / Editorial Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28832 . . . . . . . 28832 . . . . Berlin, . . No. Berlin 19<br />
Inhalt<br />
Titel<br />
Duftdruck / Inhalt<br />
Editorial<br />
Essay<br />
Sprünge der Wahrnehmung<br />
– Sprünge der Weltsicht<br />
Archiv<br />
Christian Schaulin<br />
Fotograf<br />
Rubbel mich!<br />
Anja Schnaars<br />
Illustratorin<br />
Fachbeitrag<br />
Was der Aufrechte Gang<br />
mit guter Gestaltung<br />
zu tun hat<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
News und Tipps<br />
Fragebogen<br />
der Themenidee über<br />
Konzeption, Text und<br />
Gestaltung bis hin zur<br />
Papierauswahl.<br />
500304_Berlin_Magazin_19 04.04.2005 16:31 Uhr Seite 3<br />
28832 Berlin, No. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial / 3<br />
Lieber Herr Westermann!<br />
Was überrascht Sie mehr? Die nicht mehr vorhandene Berliner<br />
Mauer oder Ihr Name, den wir dort entdeckt haben? Oder ist es<br />
schon Alltag, dass Ihr Name auf einer Drucksache erscheint?<br />
Vielleicht. Aber ganz sicher nicht in dieser Form. Denn wir lassen<br />
Bilder grüßen. Wie? Das erfahren Sie auf Seite 21.<br />
Aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten, Aufmerksamkeit<br />
zu erzielen. Besonders effektiv sind Methoden, die nur selten<br />
anzutreffen sind: Etwa der Apfel-Duftstoff auf der nebenliegenden<br />
Seite. Oder die Nachleuchtfarbe auf Seite 12/13 (hier fehlt<br />
kein „t“), die Licht speichert und beim Abdunkeln als Lumineszenz<br />
sichtbar wird.<br />
Aber wo wir gerade über Aufmerksamkeit reden: Damit sind wir<br />
schon ganz dicht dran am zentralen Thema dieser Ausgabe. Denn<br />
Aufmerksamkeit hat natürlich viel mit sinnlicher Wahrnehmung zu<br />
tun. Dass es hierzu Interessantes zu sagen und zu zeigen gibt,<br />
dürfte auf den nächsten Seiten deutlich werden.<br />
Viel Spaß beim Lesen, Rubbeln und Nachleuchten wünscht<br />
Ihr Reinhard Berlin<br />
apple<br />
500304_Berlin_Magazin_19 04.04.2005 16:32 Uhr Seite 10<br />
500304_Berlin_Magazin_19 04.04.2005 16:32 Uhr Seite 11<br />
Geboren . . . . . .1969 in Basel (Schweiz)<br />
Studium . . . . . .1995–2000 Studium Fotodesign an der FH Dortmund<br />
Abschluss: Diplom<br />
Freelance . . . . . . seit 2000 | BFF Junior<br />
Awards u. a. . . . . . . Internationale Fototage Herten 2001 | Reinhard<br />
Wolf Preis 1996 (Ehrung) | Museum Altena 1995<br />
Ausstellungen u. a. . . . . . . Internationale Fototage Herten 1997 | BFF<br />
Berlin 2001 | Wieden+Kennedy 2003<br />
Referenzen u. a. . . . . . . Allegra | Amica | BMW Magazin | novum<br />
National Geographic | NZZ | woman<br />
72 | 73
501412_Berlin_Magazin_21_1 05.01.2006 14:02 Uhr Seite 3<br />
28832 BerlinDruck Magazin für Druck|Medien<br />
Überraschung: Immer<br />
wieder neu präsentiert<br />
sich die „28832 Berlin“ –<br />
jede Ausgabe hat ein<br />
eigenes Gesicht, fühlt<br />
sich sogar anders an<br />
und bleibt damit stets<br />
außergewöhnlich und<br />
individuell.<br />
501412_Berlin_Magazin_21_1 05.01.2006 14:02 Uhr Seite 4<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
// 0 2 / 2 4 ... Editorial »Drucken und Gestalten«<br />
// 0 4 / 2 4 ... Technik-Quiz<br />
// 0 7 / 2 4 ... Das Archiv<br />
// 0 8 / 2 4 ... Thomas Karsten<br />
// 1 2 / 2 4 ... Norbert Bayer<br />
// 1 6 / 2 4 ... Weißt du, wie die Sternlein stehen?<br />
// 1 8 / 2 4 ... Rillen und Stanzen in der Offsetmaschine<br />
// 2 0 / 2 4 ... Die neuen DIN 5008 Regeln<br />
// 2 1 / 2 4 ... News, Tipps & Tricks<br />
// 2 3 / 2 4 ... Fragebogen<br />
501412_Berlin_Magazin_21_2 05.01.2006 14:06 Uhr Seite 10<br />
501412_Berlin_Magazin_21_1 05.01.2006 14:03 Uhr Seite 5<br />
SELBST EIN WEG VON TAU-<br />
SEND ME MEILEN BEGINNT MIT<br />
Ein Sprichwort aus Asien<br />
EINEM SSCHRITT<br />
Sie kennen das: Vor dem Jahreswechsel herrscht in Marketingabteilungen, Druckereien und Agenturen eine Hektik,<br />
wie sonst im ganzen Jahr nicht. Alles muss noch vor Weihnachten fertig werden. Für Sie, liebe Leser, und für uns<br />
bringt das manchmal einigen Stress mit sich. Hält man dann jedoch das druckfrische Ergebnis in Händen, ist all das<br />
vergessen und es verbreiten sich Freude und Genugtuung.<br />
Dass Sie von uns immer höchste Qualität erwarten können, wissen Sie. Das betrifft übrigens auch unser Magazin,<br />
dessen neue Ausgabe wir Ihnen zum Jahresauftakt vorlegen. Das Fachmagazin »Druck & Medien« (das übrigens<br />
nicht in unserem Hause gedruckt wird) hat uns zum »Magazindrucker des Jahres« gekürt und dabei ausdrücklich<br />
auch die Qualitäten von »28832 Berlin« betont.<br />
Ob wir den hohen Standard auch mit dem neuen Heft halten können, müssen Sie, liebe Leser, selbst beurteilen.<br />
Wir haben uns jedenfalls wieder alle Mühe gegeben, Ihnen einen unterhaltsamen und informativen Mix rund um das<br />
Thema Drucken und Gestalten zu liefern. So laden wir Sie ein zu einem kniffeligen Technik-Quiz, bei dem Sie natürlich<br />
auch etwas gewinnen können (s. Seite 4) und stellen Ihnen das »RSP Inline Finishing System« von Cito Printline<br />
vor, ein Verfahren, mit dem aufwändige Druckanwendungen wie Perforieren, Rillen und Stanzen auf einfache und<br />
preisgünstige Weise umgesetzt werden können (s. Seite 18).<br />
Im Namen aller unserer Mitarbeiter wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre sowie ein glückliches und<br />
erfolgreiches Jahr 2006.<br />
Ihr Reinhard Berlin<br />
501412_Berlin_Magazin_21_2 05.01.2006 14:07 Uhr Seite 11<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Weißt Du,<br />
Zwillinge<br />
22.05.–21.06.<br />
60<br />
Das Jahr, in dem Sie Ihre Zukunft aufbauen<br />
50<br />
40 wie die Sternlein stehen?<br />
Holen Sie tief Luft und nehmen Sie Ihre beruflichen Ziele in Angriff. Aber schön eins nach<br />
dem anderen, nicht alles auf einmal. In diesem Jahr können Sie die Weichen für Ihre weitere<br />
berufliche Laufbahn stellen. Da es um eine rosigere Zukunft in mehr Wohlstand geht,<br />
30<br />
darf Sie das ruhig ein bisschen Zeit und Mühe kosten. Ihren Einfluss im Job werden Sie<br />
20<br />
man mag den astrologen über den weg trauen oder nicht, zumindest neugier we-<br />
wesentlich verbessern können.<br />
10<br />
cken jahreshoroskope doch allemal. die bereitschaft, dran zu glauben, wächst<br />
mit dem gehalt der positiven prognosen. erst recht, wenn auf wundersame weise Krebs<br />
Löwe<br />
22.06.–22.07.<br />
23.07.–23.08.<br />
auch noch der eine oder andere hinweis exakt zu unserer (geheimen) selbsteinschätzung<br />
passt. viel spaß beim studium ihrer aussichten für 2006 – denn was<br />
Das Jahr des kraft-<br />
Ein Jahr der Kompromisse<br />
10<br />
vollen Aufschwungs<br />
Im Grunde können Sie jubeln,<br />
gibt es schöneres, als an das gute zu glauben ...<br />
20<br />
Vergessen Sie die vornehme<br />
denn die Sterne stehen für Lö-<br />
Tugend der Bescheidenheit.<br />
wen äußerst günstig. Daher<br />
30<br />
UNSEREN ASTRO-TISCHKALENDER ‘06 SENDEN WIR IHNEN GERN ZU: DAGMAR.BAUMGARTEN@BERLINDRUCK.DE<br />
Im Jahr 2006 geht es für Sie<br />
ist 2006 alles für Sie drin – es<br />
40<br />
darum, sich durchzusetzen.<br />
kommt aber darauf an, wie Sie<br />
50<br />
Steinbock<br />
Das gilt nicht nur auf beruflicher, sondern auch auf priva- mit der Sternenpower umge-<br />
60<br />
22.12.–20.01.<br />
ter Ebene. Mit Biss und Stehvermögen steht Ihren Zielen hen. Konflikte sollten Sie nach<br />
nichts im Wege. Erkennen und ergreifen Sie Ihre Chancen Möglichkeit vermeiden. Seien Sie auch mal zu Kompro-<br />
Das Jahr, in dem Sie sich konsequent durchsetzen<br />
70<br />
kraftvoll, aber ohne Einsatz Ihrer Ellenbogen.<br />
missen bereit, dann erweist man Ihnen gerne Respekt. Sie<br />
Nehmen Sie sich 2006 ruhig etwas mehr vor. Sie haben nicht nur viel Biss, sondern auch<br />
werden geschätzt, die Herzen fliegen Ihnen zu.<br />
80<br />
ein stark ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen. Dass Sie dabei niemanden vor den Kopf<br />
90<br />
stoßen, wirkt sich im Beruf und in privater Hinsicht positiv aus. Greifen Sie zu und spielen<br />
100<br />
100<br />
Sie mit, wenn Ihnen Trümpfe zugespielt werden. Sie müssen sich nicht alles erkämpfen,<br />
denn einiges wird Ihnen jetzt auch geschenkt ...<br />
Jungfrau<br />
24.08.–23.09.<br />
Waage<br />
24.09.–23.10.<br />
Das Jahr, in dem Sie 2006: Das Jahr des soliden Aufstiegs<br />
90 Wassermann Fisch<br />
Widder<br />
sich hocharbeiten<br />
Gehen Sie Ihre beruflichen Ziele engagiert und kraftvoll an. Der Saturn-<br />
21.01.–19.02.<br />
20.02.–20.03.<br />
21.03.–20.04.<br />
Schrauben Sie Ihre Aneinfluss sorgt dafür, dass Sie aus eigener Initiative Ihre Position spürbar<br />
80<br />
Ein Jahr, das Sie fordert<br />
sprüche ruhig etwas höher. verbessern können. So geht es auch im Job steil nach oben. Geben Sie alles,<br />
Ein Jahr, in dem Sie Das Jahr, in dem<br />
70<br />
In kleinen und sicheren Schrit-<br />
Die Sterne stehen äußerst dann können Sie auch alles verlangen. Doch Ihr berufliches und persönli-<br />
am Ball bleiben<br />
Sie sich durchsetzen<br />
60<br />
ten geht es stetig aufwärts.<br />
günstig, jedenfalls dann, ches Glück stellt sich nicht über Nacht ein. Haben Sie daher etwas Geduld.<br />
Auch wenn alles optimal zu Gegen gesunden Ehrgeiz ist<br />
Sie können sich nahezu alles<br />
wenn Sie bereit sind, ein<br />
50<br />
laufen scheint: Lehnen Sie nichts einzuwenden, auf den<br />
zutrauen. Womöglich errei-<br />
wenig nachzuhelfen. Worauf<br />
sich nicht allzu sehr zurück, Einsatz Ihrer Ellenbogen<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10<br />
chen Sie sogar eine Füh-<br />
sondern bleiben Sie konse- können Sie 2006 jedoch verrungsposition,<br />
die Ihnen dann so schnell niemand streitig<br />
quent am Ball. Beruflich wie zichten. Denn ein Glücks-<br />
macht. Bauen Sie aber nicht zu sehr auf andere oder das<br />
privat ist 2006 einiges für stern lenkt Ihre Geschicke.<br />
Glück, sondern zunächst auf sich selbst. Lose Beziehungen<br />
Sie drin, doch um die Steine Um sich durchzusetzen, ver-<br />
könnten enger werden. Es spräche auch nichts dagegen, in<br />
ins Rollen zu bringen, müsfolgen Sie einfach Ihre kla-<br />
diesem Jahr den Hafen der Ehe anzusteuern.<br />
sen Sie aktiv werden und ren Ziele auf beruflicher und<br />
überlegt handeln. Die Grund- privater Ebene. Warum soll-<br />
Stier<br />
tendenz ist positiv, es gilt ten Sie immer Kompromisse<br />
21.04.–21.05<br />
jedoch die Devise »ohne eingehen, andere Sternzei-<br />
warten Sie noch? Geben Sie Skorpion<br />
Ihr Bestes – und verlangen 24.10.–22.11.<br />
Sie das Meiste. Andere sind<br />
Das Jahr, in dem sich einiges verändert<br />
mit Ihren Forderungen auch<br />
Beruflichen und finanziellen Leichtsinn soll-<br />
nicht gerade zimperlich, waten<br />
Sie vermeiden. Wenn Sie die Kontrolle<br />
rum sollten Sie es sein? Sie<br />
behalten, werden sich Chancen und Per-<br />
erbringen ja schließlich Leisspektiven<br />
eröffnen, die Sie weiter voran<br />
tung dafür. Rücken Sie sich<br />
bringen. Womöglich sind damit auch private<br />
also ins rechte Licht ...<br />
Veränderungen verbunden. Sie können Schütze<br />
20<br />
Fleiß kein Preis«.<br />
ruhig einen größeren Schritt wagen, verchen<br />
sind schließlich auch Ein Jahr der Herausforderungen<br />
23.11.–21.12.<br />
mal dran ...<br />
Überdenken Sie Ihre Situation, falls Sie schon auf gepack-<br />
30<br />
trauen Sie dabei auf Freunde und Ihren Part-<br />
Ein Jahr des Wachstums und Wohlstands<br />
ten Koffern sitzen. Unüberlegte Abenteuer sollten Sie verner.<br />
Seien Sie konsequent in der Umsetzung Ihrer beruflichen<br />
40<br />
meiden, setzen Sie stattdes-<br />
Pläne. Sie können Ihre Position verbessern und sich auch<br />
50<br />
sen auf Sicherheit. Den nötigen<br />
mehr leisten. Allein diese Aussicht sollte Ihnen einiges an<br />
Rückhalt gibt Ihnen dabei die<br />
60<br />
Mühe und Engagement wert sein. Es geht spürbar aufwärts,<br />
Familie. In beruflicher Hinsicht<br />
was jedoch nicht heißt, dass Ihnen alles geschenkt wird.<br />
70<br />
können Sie 2006 einiges errei-<br />
Setzen Sie Ihre Kraft ein, um an die Spitze zu gelangen. Das<br />
80<br />
chen, wenn Sie auf den Weg<br />
fühlt sich gut an und steigert Ihr Selbstwertgefühl.<br />
90<br />
der kleinen Schritte setzen.<br />
Technik Quiz // 16/24<br />
Technik Quiz // 17/24<br />
100<br />
01.2006<br />
01.2006
Technik Quiz / 11/24
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 4<br />
QUO VADIS<br />
ABSURDISTAN?<br />
Sitzverteilung<br />
in der Goldenen Kabache nach der Parlamentswahl vom April 2002<br />
CPA 170<br />
EUK 120<br />
Die Parteien<br />
500<br />
CPA Clanthonische Partei Absurdistans (erzkonservative<br />
Scheindemokraten unter starkem Einfluss<br />
des glügischen Kaiserhauses)<br />
EUK Ehre unserm König (Sammelbecken für königstreue<br />
Aristokraten, Beamte und Speichellecker)<br />
DSA Demokratischer Sonnenaufgang (linksliberalidealistische<br />
Intelligenzpartei)<br />
AFP Absurdistanische Freiheitspartei (bürgerlichliberale<br />
Splittergruppe)<br />
ABP Absurdistanische Bauernpartei (schwächliche<br />
Lobby der geknechteten Landbevölkerung)<br />
VAPA Verkistische Arbeiterpartei Absurdistans<br />
(linksradikale aus Gigantanien ferngesteuerte<br />
Vasallenbewegung)<br />
CIG Cthulu ist groß (klerofschistischer Kampfbund<br />
mit weltrevolutionärem Anspruch)<br />
DSA 85<br />
AFP 13<br />
ABP 35<br />
VAPA 17<br />
CIG 60<br />
Die Kandidaten<br />
REGIERUNG:<br />
Henk R. Smahlzeit (55), CPA, Ministerpräsident, erzkonservativer<br />
Haudegen, korrupt und korpulent<br />
Lunte G. Rochen (49), EUK, Kriegsminister und Oberbefehlshaber<br />
der Streitkräfte im Range eines Generalfeldmarschalls,<br />
diente als Etappenhengst in der bochertländischen<br />
und in der glügischen Armee, Opportunist<br />
aus Überzeugung, extrem hager<br />
OPPOSITION:<br />
Hagen Stolz (66), AFP, Schriftsteller („Der Blechbutt“),<br />
selbstgerechter Galan, jedoch mit Querdenkerqualitäten<br />
und liberal-demokratischen Idealen<br />
Ladislaus Krawallnick (80), CIG, Kardinal von Moloch,<br />
fundamentalistischer Kleriker, aalglatt und fett<br />
Frida Freude-Eierkuchen (28), VAPA, Näherin, arrogantverbohrte<br />
Ideologin, verwirrend hübsch<br />
Gleichwohl Indes (43), DSA, Journalist, Herausgeber des<br />
„Molocher Morgens“, idealistischer Freidenker, der<br />
jedoch vorsichtig taktieren muss, damit seine von den<br />
Massen geliebte Zeitung nicht verboten wird, weltmännischer<br />
Habitus<br />
Blinn D. Nuss (50), ABP, Großbauer (Tabak, Cannabis,<br />
Schnapskartoffeln), am Hofe wenig beliebter Drogenbaron<br />
Wahlprognose*<br />
* Basis: „Sonntagsfrage“ an 1000 Wahlberechtigte,<br />
gestellt vom IMM (Institut für Meinung und Mache)<br />
EUK 110<br />
CPA 70<br />
DSA 85<br />
500<br />
Background<br />
AFP 150<br />
ABP 50<br />
VAPA 05<br />
CIG 30<br />
KÖNIGREICH ABSURDISTAN (ABS):<br />
Konstitutionelle Monarchie im Südosten der Gigantinsel,<br />
kleines Land mit rund 24.000 qkm Fläche; 5.950.000<br />
Einwohner; Hauptstadt: Moloch (4.777.500 Einwohner);<br />
Landesflagge: schwarzer Löwe auf Strahlenfeld, Religion:<br />
Cthulunismus (55 Prozent), Clanthonismus (30 Prozent);<br />
drei Abgeordnete im Völkerbund der Vereinten Nationen<br />
(VB/VN).<br />
Absurdistan ist de facto ein Vasallenstaat des<br />
Glügischen Reiches, dem es seine Entstehung am 11.<br />
September 2001 verdankt: Als Reaktion auf jahrelange<br />
Verletzungen der glügischen Grenze durch gigantanische<br />
Milizionäre wurde der nördliche Teil der gigantanischen<br />
Provinz Rudolfien im August 2001 von<br />
glügischen Truppen okkupiert und zunächst als Vizekönigreich<br />
Absurdistan ins Glügische Reich einverleibt.<br />
Nach den Beschlüssen der internationalen Friedenskonferenz<br />
vom November 2001 in Zeterberg nahe der<br />
oberträchtigen Metropole Zeterberg wurde Absurdistan<br />
am 1. Januar 2004 offiziell in die Unabhängigkeit<br />
entlassen. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung<br />
Absurdistans lebt in Moloch, einem unentwirrbar<br />
scheinenden Gewühl von Menschen, Basaren und Kot.<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 5<br />
Weitgehend W unbemerkt von der Weltöffentlichkeit<br />
ein paar Wochen ein höchst bemerkenswertes Bu<br />
S. 07). Weder der schlichte Titel („Politische Text<br />
Verlag (der seriöse Aachener Fachbuchverlag Sha<br />
Name des Autors (Prof. Dr. Ralf Bochert, Inhaber<br />
für Volkswirtschaftslehre und Tourismusökonomie<br />
schule Heilbronn) lassen darauf schließen, worum<br />
um überforderte Multifunktionäre beim Skatspiel,<br />
tral geregelten „Stahlriegel-Fußsport“ und um da<br />
Leben der machtbesessenen Herrscherdynastie v<br />
Eine höchst bizarre Welt tut sich hier auf, die uns<br />
seltsam vertraut ist. Tatsächlich gelang es uns, e<br />
minder bizarre Politiker ausfindig zu machen, die<br />
angehören: die sieben Spitzenkandidaten der Par<br />
die am 18. September im Königreich Absurdistan<br />
Klar, dass wir uns diese einmalige Gelegenheit nic<br />
ließen und diese Herrschaften zum Streitgespräch<br />
28832 Berlin: „Verehrte Frau Freude-Eierkuchen, meine Herren,<br />
welche Probleme muss eine neue Regierung aus Ihrer Sicht zuerst<br />
anpacken?“ Henk R. Smahlzeit (CPA): „Es wird keine neue<br />
Regierung geben. Wir werden nach dem Sieg mit ruhiger Hand<br />
weiter wurs... äh arbeiten. Das einzige Problem, das ich akut sehe,<br />
ist der widerliche Hundekot in den Straßen von Moloch. Aber wir<br />
planen schon eine Kommission, die Vorschläge erarbeitet, wie man<br />
den Kot in den Griff bekommt. Wichtig ist, was hinten rauskommt.“<br />
xxxxxxxx x<br />
xxxxx<br />
Hagen Stolz (AFP): „Moooment! Es ist doch klar, dass<br />
das Volk Ihren abgehalfterten Verein am 18. September endlich abwählen<br />
wird. Wir werden als stärkste Fraktion ins neue Parlament<br />
einziehen. Und dann werde ich Ministerpräsident sein. Ich, ich...!“<br />
➞<br />
04 05<br />
xxxxxxxxx<br />
Henk R. Smahlzeit<br />
allen Ernstes, Sie würden das Pro<br />
bekommen? Dazu braucht man Er<br />
Apparat. Wir haben natürrrlich be<br />
mein Lieber, und Ihr stinkendes S<br />
xxxxxx<br />
zen!“ 28832 Berlin: „Zu<br />
Probleme würden Sie als erstes an<br />
präsidenten gewählt werden? Viel<br />
xxxxxx<br />
Eierkuchen!“ Frida Freu<br />
Eierkuchen, bitte! Aber egal: Der G<br />
seine fatale Abhängigkeit vom G<br />
glügischen Kaiser Leo gefällt, sch<br />
nenfutter in einen seiner typische<br />
kostbare Blut unseres Volkes für d<br />
rechenbaren Großmacht. Da mache<br />
Seite Gigantaniens und der Famil
erschien vor<br />
ch (s. Buchtipp<br />
e 1“) noch der<br />
ker) noch der<br />
des Lehrstuhls<br />
an der Hoches<br />
hier geht:<br />
um einen zens<br />
groteske<br />
an den Verk.<br />
aber zugleich<br />
inige nicht<br />
dieser Welt<br />
lamentswahlen,<br />
stattfinden.<br />
ht entgehen<br />
baten.<br />
(CPA): „Lächerlich. Glauben Sie<br />
blem des Hundekots in den Griff<br />
fahrung und einen gehorsamen<br />
ides! Hinten sind die Enten fett,<br />
oufflé wird schon bald aufplatrück<br />
zur Ausgangsfrage: Welche<br />
packen, wenn Sie zum Ministerleicht<br />
fangen Sie einmal an, Frau<br />
de-Eierkuchen (VAPA): „Freudeeburtsfehler<br />
unseres Landes ist<br />
lügischen Reich. Wenn es dem<br />
ickt er uns kurzerhand als Kanon<br />
Angriffskriege. Dann fließt das<br />
en imperialen Glanz einer unben<br />
wir Verkisten nicht mit! An der<br />
ie van den Verk hingegen wären<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 36<br />
KAY MICHALAK | FOTOGRAFIE<br />
Fotoetage Berlin, Mehringdamm 55, 10961 Berlin<br />
Telefon 0163 43 67 200<br />
kay.michalak@fotoetage.de, www.fotoetage.de<br />
GEBOREN 1967 in Bremen | STUDIUM Mathematik und Kunst in Oldenburg, Grafik-Design mit dem<br />
Schwerpunkt Fotografie in Bremen<br />
VERÖFFENTLICHUNGEN taz, Süddeutsche Zeitung, Handelsblatt, Berliner Illustrierte Zeitung, National Geografic<br />
Deutschland, Financial Times London, Greenpeace Deutschland | COMMERCIAL Caritas, international university<br />
bremen, Sparkasse Bremen, Philips, Suzuki Europa<br />
Reportagen in Rumänien, Ungarn, Tschechien, Weißrussland, Bosnien-Herzegowina, Polen, Ukraine und<br />
Kaliningrad<br />
AUSSTELLUNGEN Mai 2003: Kubo Bremen, „Akuna Matata – Alles wird gut“ Fotografien einer Reise durch die<br />
Republik Belarus Juni 2001: Galerie Katrin Rabus, „15 Jahre taz Bremen Fotografie“<br />
Organisation, Beteiligung und Katalogerstellung Mai 2000: Focke Museum, „Wandrahm“ 40 Fotografen,<br />
ehemalige Studierende der Hochschule für Künste November 1999: Galerie Vorwerkstift, „Feinste Bezüge“<br />
Fotografie im Vergleich: Hamburg Bremen September 1998: Rathaus Stuhr, „Junge Kunst“ Eine Ausstellung<br />
zum zehnjährigen Bestehen des KunstVereins Stuhr<br />
10 11 ➞<br />
Best of<br />
Business-to-Business<br />
Award BoB<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 10 501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 11<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:07 Uhr Seite 16<br />
01<br />
05<br />
09<br />
13<br />
17<br />
Anerkennung: Diverse, teils hohe<br />
Auszeichnungen für „28832 Berlin“<br />
wirkten zusätzlich imagebildend für<br />
das Unternehmen.<br />
02<br />
06<br />
10<br />
14<br />
18<br />
03<br />
07<br />
11<br />
15<br />
19<br />
28832 Berlin<br />
#20<br />
04<br />
08<br />
12<br />
16<br />
20<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 3<br />
EDITORIAL<br />
W<br />
ohin geht der Wal am Feierabend? Natürlich ins Wahllokal! Ha, ha werden Sie<br />
jetzt sagen, endlich mal ein guter Witz im Berlin-Magazin, und obendrein so<br />
aktuell. Tja, wir lassen eben nichts unversucht, wenn wir einen guten Anlass<br />
haben. Und da ist das zeitliche Zusammenfallen unserer Jubiläumsausgabe mit der vorgezogenen<br />
Bundestagswahl ja wohl eindeutig. So ist diese Ausgabe eine Art Sonderausgabe<br />
zur Wahl geworden.<br />
➞ Aber keine Angst, natürlich wollen wir uns nicht in die endlose Liste der Medien einreihen,<br />
die uns mittels tief schürfender Analysen (von oft nur geringer Halbwertzeit) oder<br />
mit der wörtlichen Wiedergabe belanglosen Wahlkampfgetöses auf Schritt und Tritt piesacken.<br />
Vielmehr lassen wir in unserer zwanzigsten „28832 Berlin“-Nummer Fünfe gerade<br />
sein und nähern uns dem Thema auf subtilere und eher artifizielle Weise. Da in Wahlkämpfen<br />
nun einmal vieles mehr Schein als Sein ist, haben wir uns erlaubt, das Rad einfach noch ein<br />
gutes Stück weiter zu drehen, wie Sie schon auf der nächsten Seite feststellen können.<br />
➞ Ganz auf die Hard Facts verzichten wollten wir in diesem Heft allerdings auch nicht. So<br />
stellen wir Ihnen ab Seite 18 eine Papiergattung vor, bei der das Sein den schönen Schein<br />
sogar noch übertrumpft.<br />
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen<br />
Ihr Reinhard Berlin<br />
P. S.: Wenn Sie noch immer nicht wissen, wem Sie Ihre Erst- und Zweitstimme geben wollen,<br />
schauen Sie doch mal auf Seite 16!<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:07 Uhr Seite 17<br />
WÄHLEN OHNE QUAL<br />
Küren Sie den schönsten<br />
Titel und gewinnen Sie!<br />
Hier ist sie, die Wahl, bei der sie sich hinterher nicht zu ärgern<br />
brauchen. Denn hier geht es nicht um die Entscheidung für<br />
einen bestimmten viel versprechenden Politiker und eine bestimmte<br />
viel versprechende Partei, sondern nur um Ihren guten<br />
Geschmack. Und gewinnen können Sie dabei auch noch etwas.<br />
Wählen Sie einfach unter den bislang erschienenen 20 Ausgaben unseres Magazins das Ihrer Meinung nach beste Titelbild und das<br />
inhaltlich beste Heft. Unter den Einsendern (Stichtag 18. September) verlosen wir je ein Exemplar des skurrilen Fachbuchs „Politische<br />
Texte 1“, des unglaublichen Reiseführers „Molwanien – Land des schadhaften Lächelns“ und des einzigartigen „Döner-Quartetts“.<br />
Beiliegenden Stimmzettel bitte mit beiliegendem Umschlag<br />
bis zum 18. September 2005, 18.00 Uhr an:<br />
BerlinDruck GmbH & Co KG<br />
Oskar-Schulze-Straße 12<br />
28832 Achim<br />
➞<br />
➞<br />
02 03<br />
16 17<br />
➜<br />
501047_Berlin_Maga_Nr_20 26.08.2005 17:06 Uhr Seite 33<br />
28832 Berlin<br />
#20<br />
76 | 77
2 28832 Berlin Nº 22<br />
00:02:45�/�00:15:45�/�01:25:15<br />
25.06.2006 16:2
E D I T O R I A L<br />
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
00:00:02 ‡ mit dem vorliegenden Heft halten Welt der Zukunftstechnologie schlechthin ein<br />
Sie etwas ganz Ungewöhnliches in den Hän- (der Nanotechnologie, klar), erläutern Ihnen,<br />
den – eines der wenigen aktuellen deutschen warum wir besser sind als der Stan dard<br />
Print objekte, in denen Sie keinen Hinweis auf (genauer: besser als der Pro zess Stan dard<br />
je nes Großereignis finden, das gegenwärtig Offsetdruck, kurz PSO), stellen Ihnen wieder<br />
die Medien beherrscht. Nicht dass wir etwas interessante Künstler sowie einen unserer<br />
gegen dieses Spektakel hätten. Im Gegenteil: Mitarbeiter vor und haben ein paar Buch-<br />
Indem wir es ignorieren, werten wir es auf. empfehlungen von der „Typo“ in Berlin mitge-<br />
Überdruss schadet nur.<br />
bracht. All das können Sie gerne schütteln.<br />
00:00:15 ‡ Doch genug dazu. Wenden wir uns Wohl bekomm’s!<br />
lieber ganz anderen Themen zu, nämlich je - Ihr Reinhard Berlin<br />
nen dieses Heftes. Wir haben Ihnen da einen<br />
speziellen Cocktail gemixt, der Sie hoffent lich<br />
für ein paar Minuten aus Ihrem Alltag herauslösen<br />
wird (als Anhaltspunkt dafür, wie<br />
viele Minuten das sind, beachten Sie bitte die<br />
angefügten Zeiteinblendungen). Unter anderem<br />
machen wir uns ein paar Gedanken zum<br />
Thema Zeitlupe (dass wir das aus aktuellem<br />
Anlass tun, ist eine böswillige Unterstellung!),<br />
wir tauchen mit Ihnen in die faszinierende<br />
Editorial 00:01:30 / 00:01:30 / 00:26:02 Schau’n mer mal 00:04:08 /<br />
00:05:58 / 00:26:02 Gepriesen p sei die Zeitlupe p 00:01:23 / 00:07:21 / 00:26:02<br />
Das Archiv 00:00:43 / 00:08:04 / 00:26:02 Julia Baier, , Fotografie g 00:02:05 /<br />
00:10:09 / 00:26:02 Pascal Cloëtta, Illustration 00:01:20 / 00:11:29 / 00:26:02<br />
PSO – ja oder nein? 00:05:04 / 00:16:33 / 00:26:02 Klein, kleiner, , nano 00:04:45 /<br />
00:18:38 / 00:26:02 News/Tipps 00:02:37 / 00:23:23 / 00:26:02 Fragebogen<br />
00:01:50 / 00:26:02 / 00:26:02<br />
/ / / / / / / / / / / / / / / / ///////////////// 28832 Berlin Nº 22 00:01:30�/�00:01:30�/�01:25:15<br />
MPR_6836_BerlinMag22_5C_RZ.indd 2-3 25.06.2006 16:21:39 Uhr<br />
I<br />
Wirkung: Eindrucksvoll belegt<br />
„28832 Berlin“ immer wieder,<br />
dass BerlinDruck zu einer<br />
Top-Adresse für Kreativität<br />
und drucktechnisches Knowhow<br />
geworden ist. Für 2006<br />
sind noch zwei weitere<br />
Ausgaben geplant – lassen<br />
Sie sich überraschen!<br />
///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / /<br />
unabhängig von den Lebensbedingungen auf der Erde – durchaus auch eine Quelle für Beschäftigung und<br />
Wohlstand. Und im Umgang mit den unvermeidlichen Veränderungen werden immer diejenigen ihre Nase<br />
vorn haben, die nicht wie das Kaninchen vor der Schlange sitzen, sondern ihr Leben pragmatisch an den<br />
Gegebenheiten ausrichten.<br />
00:01:59 ‡ Dass wir dazu in der Lage sind, demonstrieren wir aktuell,<br />
indem wir über 1,30 Euro für den Liter Superbenzin bezahlen. Schon<br />
Mitte der 90er Jahre wurden solche – und höhere – Preise prognostiziert,<br />
und nicht wenige meinten, dann käme der Autoverkehr komplett<br />
zum Erliegen. Wenn man sich aber den heutigen Verkehr anschaut,<br />
scheinen auch 2,50 Euro kein echtes Problem zu sein. Dabei wissen wir<br />
spätestens seit 1973, dass das Öl nicht ewig reicht und teurer werden<br />
MUSS. Die Ära der fossilen Energien war ohnehin nur ein kurzes Zwischenspiel. Nicht wenige von uns werden<br />
noch den Beginn eines neuen solaren Zeitalters erleben.<br />
00:02:26 ‡ Bahnbrechend Neues auch auf dem Technologiesektor: Nano-Technologie wird unser Leben<br />
stärker beeinflussen, als wir uns heute vorstellen können. Wer’s nicht glaubt, braucht nur auf die Finanzmärkte<br />
zu schauen. Erste Aktienfonds widmen sich ausschließlich diesem Thema, und das dürfte nur der<br />
Anfang sein. Apropos Ökonomie: Weltweiter Raubbau hat die westlichen Zivilisationen reich gemacht.<br />
Doch zunehmend zeigt sich, dass Unternehmen auch nach anderen Grundsätzen erfolgreich sein können.<br />
Das Prinzip der Nachhaltigkeit setzt sich immer stärker durch und wird wegen seiner ansehnlichen Renditen<br />
auch an der Börse honoriert. Eine Zeitenwende ist schließlich auch für eines der am stärks ten drängenden<br />
Probleme in Sicht: Glaubt man neuesten Prognosen, wird die Weltbevölkerung schon in einigen<br />
Jahrzehnten (2050) mit acht bis neun Milliarden Menschen ihr voraussichtliches Maximum erreichen und<br />
danach wieder deutlich abnehmen – demographisch womöglich sogar ausgewogener als heute strukturiert.<br />
Den wenigsten von uns ist das bewusst.<br />
00:03:24 ‡ All diese Veränderungen finden nicht einfach<br />
nur statt. Sie verändern auch unsere Zeit, oder besser:<br />
unser Tempo – womit wir wieder beim Thema wären. Der<br />
amerikanische Wissenschaftler Robert Levine („Eine<br />
Landkarte der Zeit“) konnte belegen: An heißeren Orten<br />
lebt es sich langsamer, je entwickelter ein Land ist,<br />
desto weniger freie Zeit bleibt pro Tag, größere Städte<br />
haben ein höheres Tempo, und in individualistischen<br />
Kulturen bewegt man sich schneller als in von Kollektivismus<br />
geprägten.<br />
00:04:01 ‡ Was lernen wir daraus? Vielleicht, dem Schlag der eigenen Trommel noch intensiver zu<br />
lauschen. „Die Zeit vergeht bei verschiedenen Menschen verschieden schnell“, schrieb schon William<br />
Shakespeare in „Wie es Euch gefällt“. In diesem Sinne: Hasta mañana!<br />
28832 Berlin Nº 22<br />
28832 Berlin Nº 22<br />
Julia Baier<br />
F O T O G R A F I E<br />
fotoetage berlin 1 9 7 1 in Augsburg geboren, aufgewachsen in Passau<br />
Mehringdamm 55 /<br />
Sarottihöfe 1 9 9 1 - 1 9 9 5 Studium der Psychologie, Französisch<br />
10961 Berlin und Kunst an der Universität Bremen 1 9 9 5 - 2 0 0 2<br />
T: 030-32 53 68 35 Grafik-Design-Studium an der Hochschule für Künste in<br />
M: 0179 500 29 26 Bremen mit dem Schwerpunkt Fotografie, Diplom im Juli<br />
www.juliabaier.de 2002, seit 1998 tätig als freiberufliche Fotografin<br />
kontakt@juliabaier.de<br />
00:00:45�/�00:08:49�/�01:25:15<br />
MPR_6836_BerlinMag22_5C_RZ.indd 8-9 25.06.2006 16:22:04 Uhr<br />
G<br />
V ERÖF F ENTLICHUNGEN<br />
28832 Berlin Nº 22<br />
Basler Zeitung (Karikaturen), Theater Brekkekekex (Plakate), Freistil (Illustration) 2 0 0 1<br />
Teilnahme an einer Wanderausstellung „Concours Nouveaux Talents“ in China durch BD<br />
S i e r r e , Festival International de la Bande Desinée 1 9 9 8 / 2 0 0 1 / 2 0 0 2<br />
Ausstellung im Rahmen eines Talentwettbewerbes – BD Sierre, Festival International de la<br />
Bande Desinée<br />
R REF ERENZEN<br />
Allianz (Allianz Risk Transfer), Atelier Aroma (Zürich), speer public relations,<br />
2 0 0 3 Colour Stylist für die Zeichentrickproduktion „Derrick“, TFC Trickompany<br />
Filmproduktion GmbH<br />
///////////////// / / / / / / / / / / / / / / / / 28832 Berlin Nº 22 28832 Berlin Nº 22<br />
G E P R I E S E N S E I<br />
D I E Z E I T L U P E<br />
00:00:00 ‡ „Lass die Zeit einfach mal stillstechermedien. Denn mit ihrer Hilfe können wir<br />
hen. Und die Leute ohne uns durchdrehen.“ unsere Lieblingssendungen im Fernsehen<br />
Die Deutschrockband Revolverheld zeigt uns nicht nur sehen wann wir wollen, sondern<br />
mit dem Text ihrer aktuellen Single „Die Welt dafür auch eine beliebige Abspiel geschwin-<br />
steht still“, dass sie genau weiß, was wirklich er digkeit wählen. Früher sind die Szenen mit<br />
Luxus ist: sich von allen Verpflichtungen des un erbittlichem Tempo über die Mattscheibe<br />
Alltags entkoppeln zu können und über beliebig ge flimmert und waren dann unwiederbring-<br />
viel Zeit zu verfügen.<br />
lich im Äther verschollen.<br />
00:00:10 ‡ Tatsächlich können wir die Zeit 00:00:55 ‡ Heute aber verfügen wir über die<br />
natürlich nicht anhalten. Im Gegenteil, je Macht der Zeitlupe. Wir können unserem<br />
älter wir werden, desto schneller scheint sie Voyeurismus freien Lauf lassen und uns jede<br />
zu vergehen. Wissenschaftler haben aus- beliebige Szene jederzeit noch einmal Bild<br />
gerech net, dass wir gemessen am subjek- für Bild zu Gemüte führen und wenn wir wollen<br />
tiven Zeitempfinden noch vor Beendigung jedes Details ganz nah heranzoomen. Wenn<br />
des 30. Lebensjahres die Hälfte unse res das kein Luxus ist.<br />
Le bens hinter uns haben. Für Men schen, 00:01:05 ‡ Langsam schiebt sich Klitschkos<br />
deren Denken von Terminplänen und Dead- Box handschuh vor, sein Gegner will wegtaulines<br />
bestimmt wird, dürfte das allemal chen und beginnt mit einer Ausweichbewe-<br />
zutreffen. Je mehr wir auf die Tube drücken, gung, doch dann kommt es zur Berührung,<br />
desto schneller rauschen die Tage vorbei. ein Sprüh regen von Schweiß, Speichel und<br />
00:00:30 ‡ Immer muss es schnell gehen. Blut spritzt auf, die Augen schließen sich im<br />
Tempo-30-Zonen? Eine Zumutung! Warte- Schmerz, der Unterkiefer wird Stück für<br />
zimmer? Ein Alptraum! Und dann diese Leute, Stück zur Seite geschoben, während die<br />
die auf der Rolltreppe nicht am Rand stehen Lippen wie ausgeleiert wirken und langsam<br />
und uns so daran hindern, dass wir an ihnen auf und zu schwabbeln, das Gesicht verschie bt<br />
vorbeihasten können. Wer zu spät kommt, sich wie ein Paral le lo gramm und wird zu einer<br />
den bestraft das Leben.<br />
grotesken Schauer maske.<br />
00:00:40 ‡ Zum Glück gibt es einen Weg, wie<br />
wir die Zeit überlisten können: digitale Spei- GLEICH NOCH EINMAL!<br />
DAS ARCHIV UNSER ARCHIV ZUR ER GÄN ZUNG IHRER ART -BUY ING-KAR TEI<br />
Als Druc kerei und<br />
Medien dienst leister<br />
interessieren wir uns<br />
natürlich für alles, was<br />
ein ge lu ngenes Druckwerk<br />
ausmacht. Dazu<br />
gehören auch Fotografen,<br />
Illustra toren,<br />
Typo grafen und andere,<br />
die wir Ihnen hier an<br />
dieser Stelle mit einigen<br />
Arbei ten vorstellen.<br />
Bisher wurden<br />
vorgestellt:<br />
weitere Infos sowie Adressen<br />
und Telefonnummern unter:<br />
www.berlindruck.de<br />
28832 Berlin Nº 22<br />
+ Malsy #12/2001<br />
Axel Thomae #12/2001<br />
Benjamin Tafel #17/2004<br />
Boris Schimanski #02/1998<br />
Burkhard Schittny #05/1999<br />
Carsten Heidmann #03/1999<br />
Christian Muhrbeck #06/2000<br />
Christian Nielinger #09/2001<br />
Claudia Schiffner #11/2001<br />
Die Typonauten #16/2003<br />
Dennis Orel #17/2004<br />
Eckard Twistel #04/1999<br />
Elke Graalfs #15/2003<br />
Emir Haveric #14/2003<br />
Eva König #05/1999<br />
Frank Koenig #18/2004<br />
Hartmut Neumann #17/2004<br />
Helga Clauss #01/1998<br />
Henrique Lemes #14/2003<br />
Ikonen (Freeware) #03/1999<br />
Jan Schmitt #13/2002<br />
Jörg Bierfischer #01/1998<br />
Julia Baier #22/2006<br />
Kai Peters #04/1999<br />
Kay Michalak #20/2005<br />
Lars F. Herzog #08/2000<br />
Leo Krumbacher #16/2003<br />
Michael Jungblut #08/2000<br />
Michel Meyer #20/2005<br />
Nikolai Wolff #13/2002<br />
Nina Pagalies #18/2004<br />
Norbert Bayer #21/2005<br />
Nova Art Explosion #09/2001<br />
Oblaten #11/2001<br />
Ole Kaleschke #07/2000<br />
Pascal Cloëtta #22/2006<br />
Petra Beisse #06/2000<br />
Thomas Karsten #21/2005<br />
Tristan Vankann #07/2000<br />
Uli Mattes #02/1998<br />
Wolfgang Eschenhagen<br />
#15/2003<br />
00:04:45 �/�00:08:04�/�01:25:15<br />
MPR_6836_BerlinMag22_5C_RZ.indd 6-7 25.06.2006 16:21:51 Uhr<br />
00:00:50�/�00:11:29�/�01:25:15<br />
MPR_6836_BerlinMag22_5C_RZ.indd 14-15 25.06.2006 16:22:20 Uhr<br />
78 | 79
81 |
moskito<br />
Geschäftsführung<br />
Sabine Szabó, Beratung<br />
Eckard Christiani, Kreation<br />
Axel Stamm, Kreation<br />
Stader Straße 35, 28205 Bremen<br />
Postfach 11 06 62, 28086 Bremen<br />
Fon [0421] 79299-0<br />
Fax [0421] 79299-29<br />
ISDN [0421] 707291<br />
agentur@moskito.de<br />
www.moskito.de<br />
moskito<br />
Kommunikation und Design<br />
Klassische Werbung und<br />
B2B-Kommunikation,<br />
seit 1992<br />
moskito public relations<br />
Öffentlichkeitsarbeit und<br />
Corporate Publishing,<br />
seit 1997<br />
moskito med<br />
Agentur für Didaktik in der Medizin,<br />
seit 2004<br />
moskito ist ein familienfreundlicher Betrieb:<br />
Als erste Agentur bundesweit wurden wir erfolgreich<br />
nach den Richtlinien des audits berufundfamilie ®<br />
der Hertie-Stiftung zertifiziert.<br />
122 | 83
Referenzen nach Branchen<br />
Automobile und Zulieferer<br />
Chrysler Deutschland, Berlin<br />
DaimlerChrysler AG, Berlin<br />
DaimlerChrysler AG Werk Bremen<br />
Hofmeister&Meincke, Bremen<br />
Vergölst, Hannover<br />
Banken und Versicherungen<br />
Bremer Landesbank<br />
Hamburg-Mannheimer<br />
Versicherungs-AG, Hamburg<br />
Securitas Versicherungen, Bremen<br />
Bauen und <strong>Wohnen</strong><br />
BauBeCon Immobilien GmbH, Hannover<br />
creative inneneinrichter, Darmstadt<br />
Hunter Douglas Europe, Rotterdam, NL<br />
Norddeutsche Steingut, Bremen<br />
POPO, Bremen<br />
Ralf Boetker Metallbau, Bremen<br />
Summer House Country Living, Bremen<br />
Foto, Druck und Medien<br />
BerlinDruck, Achim<br />
Cewe-Color AG, Oldenburg<br />
e-Team, München<br />
fotoetage, Bremen<br />
Food<br />
Brauerei Beck & Co, Bremen<br />
Frosta AG, Bremerhaven<br />
Frozen Planet, Basdahl<br />
InBev Deutschland, Bremen<br />
Kraft Foods Deutschland, Bremen<br />
Reidemeister & Ulrichs, Bremen<br />
Freizeit, Reisen und Unterhaltung<br />
Atlantic Hotels, Bremen<br />
BMG Music Group, München<br />
Bremer Bäder<br />
Germania Fluggesellschaft, Berlin<br />
IQUELL, Bremen<br />
TUI, Hannover<br />
Weserstadion, Bremen
Großhandel<br />
Günter Guest Supplies, Achim<br />
Wolters cat & dog, Morsum<br />
Industrie und Technologie<br />
Abeking & Rasmussen, Lemwerder<br />
ADI Kulkoni, Bremen<br />
Bremer Vulkan Verbund AG, Bremen<br />
Epurex Films, Walsrode<br />
GeneScan Analytics, Freiburg<br />
Germanischer Lloyd AG, Hamburg<br />
GESTRA, Bremen<br />
H.C. Starck, Goslar<br />
Miditec, Bremen<br />
NOSCH GmbH, Basdahl<br />
OHB Technology AG, Bremen<br />
Informationstechnologie<br />
und Telekommunikation<br />
dbh Datenbank Bremische Häfen AG<br />
engram AG, Bremen<br />
Heitmann IT, Bremen<br />
logica pdv, Hamburg<br />
Neusta, Bremen<br />
nordIT, Bremen<br />
Sourcing Management, Bremen<br />
VSS, Frankfurt<br />
Kultur und Bildung<br />
Bremer Theater<br />
Deutsche Kammerphilharmonie, Bremen<br />
Hapag-Lloyd Stiftung, Hamburg<br />
IUB International University Bremen<br />
Konstantin Wecker, München<br />
Universität Bremen<br />
Landesentwicklung<br />
big Bremer Investitionsgesellschaft<br />
bremenports<br />
Überseestadt Bremen<br />
124 | 85
Mode und Accessoires<br />
LLOYD Shoes, Sulingen<br />
Lord Excellent, Sulingen<br />
Ludwig Görtz, Hamburg<br />
Tutima Uhrenfabrik, Ganderkesee<br />
Personaldienstleistungen<br />
Bindan-Gruppe, Stuhr<br />
Pharma<br />
Deutsche Schmerzliga, Kronberg<br />
Friedehorst Reha-Zentrum, Bremen<br />
Glaxo Wellcome AG, Hamburg<br />
Janssen Cilag, Neuss<br />
Lundbeck, Hamburg<br />
Novartis Pharma GmbH, Nürnberg<br />
Praxis für Humangenetik, Bremen<br />
Praxis für Pränatalmedizin und<br />
Ultraschalldiagnostik, Bremen<br />
Queisser Pharma, Flensburg<br />
Versorgungswirtschaft und<br />
Facility Management<br />
bgm Bremer Gebäude Management<br />
E.on Mitte, Kassel<br />
swb AG, Bremen
128 | 87
Schriften<br />
FF Info und FF InfoText<br />
Umschlag/Einband<br />
Wicotex Fine Linen 565 (Winter & Company)<br />
Papier<br />
Z-Script 60 g/qm (Classen Papier/Ziegler Papier AG)<br />
Druck<br />
BerlinDruck, Achim<br />
Veredelung<br />
Georg Koller GmbH, Bremen<br />
Verarbeitung<br />
Nieth Buchbinder GmbH, Syke<br />
Unser herzlichster Dank ...<br />
... gilt allen Beteiligten, mit deren Unterstützung und<br />
Erfahrung dieses Buch realisiert werden konnte.