Bedienungsanleitung ecoBike (PDF) - MTR

Bedienungsanleitung
ecoBike
Seite 1

Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines miha Trainingsgerätes. Nehmen Sie sich
bitte ein wenig Zeit und machen Sie sich mit den Funktionen und der Bedienung
des Gerätes vertraut. Beachten Sie immer die angegebenen Sicherheits- und
Warnhinweise.
In dieser Anleitung wird die Funktionsweise des Fahrradergometers „ecoBike“ beschrieben.
miha maschinen gmbh
An der Laugna 2
D – 86494 Emersacker
Tel: +49 (0) 8293 7066
Fax: +49 (0) 8293 7068
Mail: info@miha.de
www.miha.de
Seite 2

Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise .........................................................Seite 4
1.2 Transport und Lagerung ....................................................................Seite 5
1.3 Aufstellung und Inbetriebnahme........................................................Seite 5
1.4 Wartung, Reinigung und Pflege.........................................................Seite 6
2. Gerätebedienung und -einstellung
2.1 Geräteeinstellung ..............................................................................Seite 7
2.2 Bedienelemente und Anzeigen..........................................................Seite 7
2.3 Programmübersicht und Bedienung ..................................................Seite 9
2.4 Einstellung der Optionen ...................................................................Seite 11
3. Technische Daten............................................................................Seite 12
4. Zubehör ............................................................................................Seite 12
5. Service..............................................................................................Seite 13
6. Garantiezertifikat .............................................................................Seite 14
7. Kontaktformular...............................................................................Seite 14
Seite 3

Bedienungsanleitung
1.Allgemeine Informationen
1.1.Sicherheits- und Warnhinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des ecoBike bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
beachten Sie die aufgeführten Hinweise!
Kontrollieren Sie die Einhaltung der vorgegebenen Pulsgrenze und unterbrechen Sie bei
Überschreitung umgehend das Training!
Vor allen Wartungs- oder Servicearbeiten oder wenn ein Gehäuseteil abgenommen wird,
müssen die Geräte vom externen Netzteil getrennt werden.
Auf unebenen Untergründen kann die sehr hohe Standfestigkeit der Geräte beeinträchtigt werden.
Achten Sie darauf, dass Sie durch richtige Einstellung der Standfüße immer einen sicheren Stand
gewährleisten können..
Der Anwendungsbereich des ecoBike ist Herz-Kreislauftraining. Bei unsachgemäßer Verwendung
oder Handhabung besteht Verletzungsgefahr bzw. das Gerät kann dabei beschädigt werden.
Bei falscher Versorgungsspannung kann das Gerät beschädigt oder in der Funktion beeinträchtigt
werden.
Bei Beschädigungen am Netzanschlusskabel sofort den Betrieb des entsprechenden Gerätes
einstellen! Verletzungsgefahr!
Bei auftretenden Störungen, Leistungsschwankungen oder Ausfall der Anzeige Training umgehend
beenden und betreffendes Gerät außer Betrieb nehmen.
Bei Verwendung des POLAR Brustgurtes auf genügend Abstand (mind. 1 Meter) zu anderen
Benutzern achten, da sonst die Pulsmessung gestört werden kann.
Unbeaufsichtigte Kinder sind vom Gerät fernzuhalten. Verletzungsgefahr !
Bei Unwohlsein, Schwindelgefühl oder Herzschmerzen das Training sofort abbrechen!
Achten Sie immer darauf, dass vorhandene Verstelleinrichtungen ( Rastbolzen, Hebel, u.ä.) richtig
eingerastet bzw. fest angezogen sind. Verletzungsgefahr !
Seite 4

Bedienungsanleitung
1.2. Transport und Lagerung
Gehen Sie beim Transport und der Lagerung der Geräte mit besonderer Sorgfalt vor. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät trocken und aufrecht transportiert und gelagert wird. Unsachgemäße Behandlung kann zu
Beschädigungen des Gerätes oder Beeinträchtigung der Funktion führen.
1.3.Aufstellung und Inbetriebnahme
Aufstellung:
Das Gerät wird fertig montiert angeliefert. Stellen Sie es an den gewünschten Platz in einem trockenen
Raum auf. Bitte beachten Sie dabei, dass der Abstand zwischen mehreren Geräten mindestens
1,50 Meter betragen sollte, da es sonst zu einer gegenseitigen Störung bei Verwendung der Pulssender
kommen kann. Vermeiden Sie auch elektronische Geräte (Mobiltelefone, CD-Player, etc.) in unmittelbarer
Nähe Ihrer Trainingsgeräte, da auch diese die Datenübertragung der Pulsmesser beeinträchtigen können.
Bitte beachten Sie unbedingt, dass das Gerät auf waagrechtem Untergrund steht. Um Bodenunebenheiten
auszugleichen besteht die Möglichkeit, die Standfüße in der Höhe zu verstellen. Sie lassen sich leicht
verdrehen und mit dem entsprechenden Werkzeug feststellen.
Verlegen Sie das Netzteil so, dass Sie vor Beschädigungen geschützt sind
Inbetriebnahme:
Vor dem Einstecken des externen Netzteils und der Inbetriebnahme muss, wenn das Gerät starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. Transport in kalter Jahreszeit), einige Stunden gewartet
werden. Dadurch werden Beschädigungen durch Schwitzwasserbildung verhindert.
Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Stecken Sie das Kabel in den
Geräteanschluss, der sich vorne am Gerät befindet.
Verbinden Sie das Netzteil mit einer 230 V Steckdose.
Seite 5

Bedienungsanleitung
1.4.Wartung, Reinigung und Pflege:
Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung der Folientastatur und der Gehäuseteile nur ein weiches, leicht
angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie dafür keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Diese können die Oberfläche
unansehnlich machen bzw. zerstören.
Der zur Sitzeinstellung verwendete Rastbolzen sollte ab und an mit einem Tropfen Öl versehen werden.
Dadurch bleibt der Rastbolzen leichtgängig. Gleiches gilt für den Verstellhebel des Lenkers.
Das Sitzrohr sollte von Zeit zu Zeit gesäubert und mit Silikonspray benetzt werden. Dies gewährleistet eine
leichte Verstellbarkeit.
Seite 6

Bedienungsanleitung
2. Gerätebedienung und -einstellung
2.1 Geräteeinstellung
Die Sattelhöhe lässt sich durch Entriegeln des Rastbolzens verstellen. Die Sattelhöhe sollte so
eingestellt werden, dass das Kniegelenk am tiefsten Punkt voll durchgestreckt ist, wenn die Ferse
auf dem Pedal steht.
Der Einstellwinkel des Lenkers lässt sich durch den Hebel auf der Vorderseite beliebig verstellen.
Achten Sie nach der Verstellung auf den festen Sitz des Rastbolzens und des Verstellhebels.
2.2 Bedienelemente und Anzeigen
Multifunktionsdisplay
Programmebene Puls
mit Änderungstasten
Programmebene Zeit
mit Änderungstasten
Programmebene Watt
mit Änderungstasten
Programmebene Nm
(Drehmomentsteuerung)
mit Änderungstasten
START/STOP bzw.
Schnellstarttaste
Seite 7

Bedienungsanleitung
Multifunktionsdisplay
1. Anzeige Puls
2. Anzeige Zeit
3. Anzeige
Arbeitsleistung
1. Anzeige Puls:
Bei Verwendung des POLAR Senders (Zubehör) wird hier während dem Training die aktuelle
Herzfrequenz eingeblendet. Bei der Auswahl des Programms „Pulssteuerung“ erscheint in diesem
Anzeigenfeld die Zielherzfrequenz.
2. Anzeige Zeit:
Je nach Situation werden folgende Werte angezeigt:
Anzeige der verstrichenen Trainingszeit (bei Training ohne Eingabe einer Zeitgrenze)
Anzeige der gesamten Trainingszeit (während der Einstellung einer Zeitgrenze)
Anzeige der noch verbleibenden Trainingszeit ( bei Training mit eingegebener Zeitgrenze)
3. Anzeige Arbeitsleistung:
Hier werden während dem Training folgende Werte angezeigt: Distanz (m oder km); Arbeitsleistung
in Kcal (kc) und Arbeitsleistung in Kjoule (kj). Die Werte wechseln in der Anzeige alle 5 Sekunden.
4. Anzeige Belastung:
In Abhängigkeit von gewählten Programm erscheint hier die aktuelle Belastung in Watt (bei
Programm Leistungssteuerung oder Pulssteuerung) oder in Nm (bei Programm
Drehmomentsteuerung)
5. Anzeige Drehzahl:
Hier wird die aktuelle Pedalumdrehungszahl je Minute in rpm angezeigt.
Seite 8
4. Anzeige
Belastung
5. Anzeige
Drehzahl

Bedienungsanleitung
2.3 Programmübersicht und Bedienung
Das ecoBike hat feststehende Programme integriert, die sich wie folgt benutzen lassen:
A. Leistungssteuerung:
Beschreibung: Training mit einer vorgegebenen Belastung in WATT (drehzahlunabhängig)
Anzeige: WATT
Bedienung: Im Grundmenü (Display zeigt „Start oder Watt, Nm, Puls“) eine Taste der
Programmebene WATT (WATT +/-)drücken..
In der Anzeige wird die Wahl durch den Text „WATT-Regelung“ bestätigt und
die Anfangsbelastung wird angezeigt.
Wenn gewünscht, kann jetzt durch Betätigen der Zeittasten (Uhrsymbol +/-)
eine Zeitgrenze zwischen 00:30 und 60:00 eingestellt werden.
START-Taste betätigen und Training beginnen. Mit den Änderungstasten
(Watt +/-) kann die Belastung zwischen 20 und 400 Watt verändert werden.
B. Pulssteuerung:
Beschreibung: Training mit einem vorgegebenen Zielpuls. Die Belastung des Ergometers
ändert sich selbständig und sorgt dafür, dass der gewünschte Zielpuls erreicht
und die gesamte Trainingsdauer gehalten wird. Bei Überschreiten des
Zielpulses wird sofort die Leistung verringert.
Anzeige: PULS
Zur Durchführung dieses Programms wird ein drahtloser Herzfrequenzsender
(POLAR Brustgurt) benötigt. Dieser ist als Zubehör bei uns oder im
Fachhandel erhältlich.
Bedienung. Im Grundmenü (Display zeigt „Start oder Watt, NM, Puls“) eine Taste der
Programmebene PULS (Herzsymbol +/-)drücken.
In der Anzeige wird die Wahl durch den Text „PULS-Regelung“ bestätigt und
der Zielpuls wird angezeigt.
Mit den Änderungstasten(Herzsymbol +/-) kann der Zielpuls zwischen 40 und
210 eingestellt werden.
Wenn gewünscht, kann jetzt durch Betätigen der Zeittasten (Uhrsymbol +/-)
eine Zeitgrenze zwischen 00:30 und 60:00 eingestellt werden.
Das Gerät verstellt dann die Leistung nach dem Betätigen der START-Taste
selbstständig, bis als gemessener IST-Puls (Pulsobergrenze - 8) erreicht ist.
Die Leistungsverstellung erfolgt alle zehn Sekunden nach oben bzw. nach
unten. Mit den Änderungstasten (Watt +/-) kann die automatisch vorgegebene
Leistung auch von Hand abgeändert werden.
Seite 9

Bedienungsanleitung
C. Drehmomentsteuerung:
Beschreibung: Training mit vorgegebenem Drehmoment (drehzahlabhängig)
Anzeige: Nm
Bedienung: Im Grundmenü (Display zeigt „Start oder Watt, NM, Puls“) eine Taste der
Programmebene Nm (Nm +/-) drücken..
In der Anzeige wird die Wahl durch den Text „Nm-Regelung“ bestätigt und die
Anfangsbelastung wird angezeigt.
Wenn gewünscht, kann jetzt durch Betätigen der Zeittasten (Uhrsymbol +/-)
eine Zeitgrenze zwischen 00:30 und 60:00 eingestellt werden.
START-Taste betätigen und Training beginnen. Mit den Änderungstasten
(Nm +/-) kann die Belastung zwischen 4 und 63,5 Nm verändert werden.
Seite 10

Bedienungsanleitung
2.4 Einstellung der Optionen - ACHTUNG: Änderung hat Auswirkung auf die Gerätebedienung !
Drückt man die START-Taste länger als fünf Sekunden, erscheint in der Anzeige die Kontrasteinstellung des
LCD-Displays. Hier kann die Anzeige durch Betätigen der PLUS/MINUS-Tasten den jeweiligen Lichtverhältnissen
angepasst werden. Ein weiteres Drücken der START-Taste speichert den geänderten Wert
netzausfallsicher ab.
Drückt man die START-TASTE insgesamt länger als zehn Sekunden, wechselt die Anzeige in das
Optionen-Menü. Hier können die grundlegenden Parameter verändert werden. Dies sind der Reihe nach:
1. Sprachauswahl – mit den PLUS/MINUS-Tasten kann hier ausgewählt werden zwischen
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Niederländisch
Das Betätigen der START-Taste speichert den eingestellten Wert und die Anzeige springt in das
nächste Optionen-Menü:
2. Kontrast – mit den PLUS/MINUS-Tasten kann hier der Kontrast des LCD-Displays eingestellt
werden.
Das Betätigen der START-Taste speichert den eingestellten Wert und die Anzeige springt in das
nächste Optionen-Menü:
3. Defaultwerte – mit den entsprechenden PLUS/MINUS-Tasten können hier die jeweiligen
Standardwerte beim Programmaufruf eingestellt werden. Dies sind:
• Pulsgrenze
• Trainingszeit
• Watt beim Start
• Nm beim Start
Das Betätigen der START-Taste speichert die eingestellten Werte und die Anzeige springt in das
nächste Optionen-Menü:
4. Default-Prg. – mit den PLUS/MINUS-Tasten kann hier das Programm eingestellt werden, das
für den Schnellstart verwendet wird. Die Auswahlmöglichkeiten sind:
• Watt
• Nm
• Puls
• Watt + Zeit
• Nm + Zeit
• Puls + Zeit
Das Betätigen der START-Taste speichert den eingestellten Wert und verlässt das Optionen-Menü.
Seite 11

Bedienungsanleitung
3. Technische Daten
Maße (LxBxH in cm) 110x60x136
Gewicht (in kg) 50
externes Netzteil 100-240V, 50/60 Hz
Anschluss an die Versorgung nach 16V/1,6 A DC
Stromaufnahme max. 50 Watt
Zulässige Umgebungstemparatur +18° C bis +40° C
Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 85%
Zulässiges Benutzer-Gewicht (in kg) 150
Belastungseinstellung 20 - 400 Watt in 5 Watt Schritten,
drehzahlunabhängig
4 – 63,5 Nm in 0,5er Schritten
drehzahlabhängig
Anzeigen am Gerät Zeit von 00:30 bis 60:00;
Puls von 0, 40 - 240 Schläge/min;
Leistung von 20 - 400 Watt;
Arbeit in km / kCal / kJ;
Drehzahl von 0 - 160 1/min;
Drehmoment von 4 bis 63,5 Nm
Klassifikation Schutzklasse III, Dauerbetrieb
4. Zubehör
Folgendes Zubehör ist für das ecoBike erhältlich:
Artikelnummer: 3.604.0002 POLAR Sender mit Brustgurt 45,-- Euro
5.081.0002 Verstellbare Pedalarme, Satz 318,-- Euro
4.000.0001 Trinkflaschenhalter 14,-- Euro
Alle Preise zzgl. MWST und Versand. Die nachträgliche Montage der verstellbaren Pedalarme und
des Trinkflaschenhalters ist nur durch autorisierte miha Techniker möglich. Die Kosten für Anfahrt
und Arbeit kommen zu o.g. Preis hinzu.
Seite 12

Bedienungsanleitung
5. Service
Wenn Sie eine Fehlfunktion am Gerät bemerken, nehmen Sie dies bitte sofort außer Betrieb und
verständigen Sie uns umgehend:
miha maschinen gmbh
An der Laugna 2
D – 86494 Emersacker
Tel: +49 (0)8293 7066
Fax: +49 (0)8293 7068
Mail: info@miha.de
Hotline: 0700 22 55 64 42 (nur für Deutschland)
Seite 13

Bedienungsanleitung
6. Garantiezertifikat
Wir gewähren auf unsere Geräte die innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert
wurden und auch dort betrieben werden eine Garantie von zwei Jahren. Die Einhaltung unserer im
folgenden bezeichneten Garantiebestimmungen ist Voraussetzung für die Erbringung unserer
Garantie:
1. Die Garantiezeit fängt mit Lieferung an zu laufen.
2. Zeigt sich innerhalb der Garantiezeit ein Mangel, der auf fehlerhafte Bauart oder mangelhafte
Herstellung zurückzuführen ist und wird hierdurch das Gerät unbrauchbar oder in seiner
Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt, so werden wir die betroffenen Teile unentgeltlich nach
unserem billigen Ermessen ausbessern oder neu liefern. Die Feststellung solcher Mängel ist
uns unverzüglich schriftlich zu melden.
3. Zur Vornahme aller uns nach billigem Ermessen notwendigen erscheinenden Ausbesserungen
und Ersatzlieferungen hat der Kunde nach Ansprache mit uns, uns die erforderliche Zeit und
Gelegenheit zu geben unsere Arbeiten vorzunehmen; anderenfalls erlischt der
Garantieanspruch. Ersetzte Teile werden unser Eigentum
4. Innerhalb der ersten 12 Monate werden diese notwendigen Ausbesserungen kostenfrei vor Ort
ausgeführt (nur innerhalb Deutschland). Ab dem 13ten Monat müssen die Kosten für Anfahrt
und Arbeit vom Kunden bezahlt werden. Derzeit gelten folgende Verrechnungssätze:
Anfahrtspauschale: 77,-- Euro
Arbeitszeit: 44,-- Euro/Stunde
5. Folgende Verschleißteile sind nicht von der Garantie umfasst: Sattel, Pedale und
Pedalschlaufen, Griffschlauch.
6. Nicht umfasst von der Garantie sind auch Schäden deren Ursache in folgenden Gründen
liegen: a) ungeeignete und unsachgemäße Verwendung, b) Fehlerhafte Montage bzw.
Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte, c) natürliche Abnutzung/ Verschleiss, d)
Fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, e) Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel,
Austauschwerkstoffe, f) Einwirkung aufgrund chemischer, elektrochemischer oder elektrischer
Einflüsse, sofern sie nicht auf unser Verschulden zurückzuführen sind, g) Abweichung für die
von uns angegebene Leistung oder vorteilhafte Verwendung des Gerätes, h) Nutzung für
einen vor der Angebotsabgabe angegebenen Zweck. Dem Kunden obliegt die Beweislast dass
der Schaden nicht auf einen der oben genannten Gründen beruht.
7. Ferner erlischt der Garantieanspruch, wenn ohne unser Einverständnis irgendwelche
Reparaturen oder Änderungen an dem Gerät vorgenommen werden.
8. Bei Lieferungen ins Ausland beläuft sich die Garantiezeit auf ein Jahr. Sie ist darauf
beschränkt dem Kunden an Stelle der mangelhaften Teile mangelfreie unentgeltlich zur
Verfügung zu stellen. Die Installationskosten der neuen Teile, insbesondere Transport-, Wege-
, Arbeits- und sonstige Materialkosten hat der Kunde selbst zu tragen.
Seite 14

Bedienungsanleitung
7. Kontaktformular
per Telefax an: miha maschinen gmbh
von
++49 (0)8293 7068
Firma: __________________________________________
Ansprechpartner: __________________________________________
Straße: __________________________________________
PLZ, Ort, Land: __________________________________________
Tel, Fax: __________________________________________
e-Mail: __________________________________________
Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit:
Ich interessiere mich für weitere Geräte aus der Cardio-Serie von miha. Bitte senden Sie mir
Informationsmaterial.
Ich interessiere mich für die chipkartengesteuerten Krafttrainingsgeräte TRAIN-TEC von miha.
Bitte senden Sie mir Informationsmaterial.
Ich möchte regelmäßig über Neuigkeiten von miha informiert werden.
Ich habe eine technische Störung an folgendem Gerät. Bitte setzen Sie sich mit mir in
Verbindung:
Gerätetyp: _________________________________
Baujahr: ________________
Maschinennummer: ________________
Sonstiges:________________________________________________________________
Seite 15

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung ecoBike
Stand: Januar 2005
Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber den in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Angaben und Abbildungen behalten wir uns vor. Nachdruck, Übersetzung und
Vervielfältigung in jeglicher Form – auch auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung
des Herstellers.
miha maschinen gmbh
An der Laugna 2
D – 86494 Emersacker
Seite 16