Deutsch - Siegfried
Deutsch - Siegfried
Deutsch - Siegfried
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der Bereich <strong>Siegfried</strong> stellt in diesem Geschäftsjahr seine<br />
Betriebs- und Prozess-Steuerung auf die SAP R/3-Software um.<br />
Dieses Projekt, welches bei voll ausgelasteter Produktion umgesetzt<br />
werden muss, stellt für die Mitarbeitenden in Zofingen<br />
und Pennsville eine grosse Herausforderung dar. Das neue<br />
System wird die internen Abläufe nachhaltig stark verbessern.<br />
Der Bereich Sidroga erzielte im Geschäftsjahr 2002 zwar einen<br />
tieferen konsolidierten Umsatz von 36.6 Millionen Franken<br />
(- 9.5 Prozent, Vorjahr 40.5 Millionen Franken). Bereinigt um<br />
den Umsatz der Ende Juni geschlossenen Teeabfüllung in<br />
Bremen konnte aber ein Umsatzwachstum von 2.4% erarbeitet<br />
werden. Der Turn-around des Bereichs ist damit abgeschlossen.<br />
Medizinal- und Wellnesstees werden noch für längere Zeit<br />
den weitaus grössten Teil der Verkäufe ausmachen. 2002 stand<br />
aber insbesondere auch die erfolgreiche Markteinführung<br />
von natürlichen Arznei- und Gesundheitsmitteln in neuen Darreichungsformen<br />
im Vordergrund. Mit dem Passiflor-Entspannungs-Sirup<br />
(ohne Alkohol) und der Augenspülung Camomilla<br />
(anfangs 2003) konnten erste diesbezügliche Erfolge erzielt<br />
werden. Weitere Produkte werden folgen, mit dem Ziel, auf dem<br />
Markt als Entwicklungspartner für pflanzliche Gesundheitsmittel<br />
wahrgenommen zu werden. Die Ausweitung des Produktportfolios<br />
wird begleitet von namhaften Wissenschaftlern<br />
und Instituten.<br />
Das Geschäftsjahr 2002, welches wiederum im Zeichen des<br />
Wachstums stand, hat unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
in den USA und in Europa stark gefordert. Ihnen gebührt<br />
unser uneingeschränkter Dank. Der Bereich <strong>Siegfried</strong> wird im<br />
laufenden Geschäftsjahr in Zofingen ähnliche Auftragsvolumina<br />
wie 2002 zu bewältigen haben. In Pennsville wird die<br />
Auslastung nochmals markant gesteigert werden. Wir gehen<br />
davon aus, dass der Bereich <strong>Siegfried</strong> im laufenden Geschäftsjahr<br />
Umsatz und Ertrag auf hohem Niveau wird halten können.<br />
Ein Wachstum im einstelligen Prozentbereich wird möglich sein.<br />
Der Bereich Sidroga ist im Jahr 2003 bereits mit einer völlig<br />
neuartigen Life-Style-Teelinie auf den Markt gekommen. Weitere<br />
Produkteinführungen sind vorgesehen. Angesichts der stark<br />
verbesserten Ausgangslage rechnet der Verwaltungsrat mit einem<br />
Wachstum bei Umsatz und Gewinn.<br />
Aufgrund der sehr positiven Ergebnisse des Geschäftsjahres<br />
2002 beantragt der Verwaltungsrat der Generalversammlung<br />
die Ausschüttung einer Dividende von 5 Franken pro Aktie.<br />
Ich blicke heute nach rund 36 Jahren Betriebszugehörigkeit mit<br />
grosser Dankbarkeit auf eine reiche und bewegte Zeit zurück.<br />
Das Unternehmen <strong>Siegfried</strong> hat sich in dieser Zeit gewaltig verändert<br />
und – was mir besonders wichtig erscheint – es ist<br />
immer noch ein unabhängiges Unternehmen. Wir sind stärker,<br />
flexibler und besser geworden.<br />
An der Generalversammlung vom 9. Mai 2003 werde ich das<br />
Präsidium des Verwaltungsrates an Dr. Markus Altwegg<br />
übergeben. Ich bin dankbar und glücklich, dass sich mit Markus<br />
Altwegg eine Persönlichkeit zur Verfügung stellt, die nicht<br />
nur über die dazu erforderlichen fachlichen Kompetenzen verfügt,<br />
sondern auch Gewähr bietet, dass dem Vertrauenskapital,<br />
das wir in vielen Jahren aufgebaut haben, Sorge getragen<br />
wird. Ich selber bleibe Mitglied des Verwaltungsrates.<br />
Ihnen, liebe Aktionärinnen und Aktionäre, danke ich für das<br />
Vertrauen, welches Sie mir über alle diese Jahre – sei es in<br />
operativen Funktionen oder als Mitglied resp. Präsident des<br />
Verwaltungsrates – entgegengebracht haben.<br />
Dr. Bernard A. <strong>Siegfried</strong><br />
Präsident des Verwaltungsrates<br />
5<br />
Für die <strong>Siegfried</strong> Gruppe geht der Verwaltungsrat auch für 2003<br />
von einem Ergebnis im Rahmen des Berichtsjahres aus.