25. Oktober 2012 - Vogel Gryff

Die Zeitung für das Kleinbasel
Aktion
gültig von
22.10.–4.11.2012
61. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
P.P. A 4002 BS
Donnerstag, 25. Oktober 2012 Nr. 22
Gültig auf alle iPads. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/
Rabatt aktivitäten! Pro Kunde nur 1 Stück. Solange Vorrat.
Schränz-Gritte geben bald im
Charivari den Ton an
Ein Hauch Fasnacht. Mit der Ankündigung des Charivari 2013 wehte ein erster Hauch von Fasnacht durch das Kleinbasel. An der Vorfasnachtsveranstaltung
treten neben vielen anderen renommierten Formationen auch die Schränz-Gritte auf. Foto: zvg Seite 3
Zitat der Woche
«Gilbert Gress muss
einfach dabei sein
am Charivari 2013.»
Danny Wehrmüller,
Regisseur Charivari Seite 3
MORIN ZU BESUCH
Im Vorfeld der Wahlen begab sich
Regierungspräsident Guy Morin
auf zwei Stadtspaziergänge. Dabei
präsentierte er Projekte, welche
die Regierung in den letzten vier
Jahren aufgegleist hat oder derzeit
umsetzt. Seite 5
HERBSTMESSE
«Z Basel isch Mäss». Ab dem
27. Oktober feiert die Stadt die
542. Auflage der Herbstmesse. Mit
Bahnen und Verpflegungsständen,
mit der Herbstwarenmesse, dem
Hääfelimäärt und dem Oktoberfest.
Seiten 6 und 7
KLEINHÜNINGEN
Im Quartiertreffpunkt Kleinhüningen
stehen vier Theatersonntage
an. Einen ersten Höhepunkt
kann man am 28. Oktober erleben.
Dann spielt der Theatermacher
Jörg Bohn den städtischen
Angestellten Bruno. Seite 11
Malen, Rucotrend:
Zeichnen,
Einrahmen:
Für jede Wand den passenden Farbton.
vom Natürlich Bleistift bis lösemittelfrei!
zur Staffelei,
Naturfarben alles für alle für Künstlertechniken.
gesundes Wohnen
Basel, Bern, Zürich
Clarastrasse 48, 4058 Basel, 061 681 00 36
www.lachenmeierfarben.ch

Die besten Adressen
im Quartier
Schachenmann + Co. AG
Hochbergerstrasse 60 B
4019 Basel
Telefon 061 699 22 33
www.schachenmann.ch
ELEKTROINSTALLATIONEN, TELEFONANLAGEN,
ADSL-/VDSL- UND EDV-INSTALLATIONEN,
BERATUNG, PLANUNG UND SERVICE
seit 1998
Ankauf
von
Altgold
Schmuck/
Zahngold/Silber/
Besteck/Uhren/
Münzen
in jeder Form und
Menge, Zustand
unwichtig.
Laden geöffnet:
Mo–Fr, 15.30–18.30 h
Sa 9.00–12.00 h
Ausweis mitnehmen!
Tel. 061 463 18 60
Metobal GmbH
Prattelerstr. 25,
4132 Muttenz
Inhaber der Eidg.
Schmelzbew. (125)
für Edelmetalle.
Die Zeitung für das Kleinbasel
Vogel Gryff
www.vogelgryff.ch, verlag@vogelgryff.ch
61. Jahrgang des offiziellen Organs der Interessengemeinschaft Kleinbasel. Erscheint 14-täglich. Auflage 23 000. Verteilgebiet: Kleinbasel / Riehen-Niederholz. Herausgeberin: Sa-Na
Verlags AG, Redaktion, Inserateverwaltung: Postfach, 4005 Basel, Tel. 061 691 06 66, Fax 061 691 36 35. Geschäftsführung: Berthold Nietlispach. Chefredaktor: Rolf
Zenklusen (zen.). Ständige Mitarbeiter: Werner Blatter (ter), Markus Knöpfli (knö), René Häfliger (rehä), Patrick Straub (Fotograf). Armin Faes (Autor). Layout: Sabine
Fischer. Korrektorat: Markus Knöpfli. Druck: Die Zeitungsdrucker Schweiz AG, Basel. Inserate: Robert Schlosser. Inseratepreis: s/w Fr. 1.27/mm, 2-farbig Fr. 1.67/mm,
4-farbig Fr. 1.87/mm, Reklamen (Textteil) Fr. 3.80/mm, Alle Preise zuzüglich 8 % MwSt., Abonnementspreis: Fr. 54.– / Jahr. Vogel Gryff nicht erhalten: Distriba AG, Tel. 061 639 10 51.
Eine Publikation der BASLER ZEITUNG MEDIEN

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
25. Oktober 2012 – Nr. 22
3
Bald ist wieder Charivari
NACHRICHTEN
Türke nach brutaler
Schlägerei verhaftet
VG. Am 20. Oktober gegen 5.30
Uhr sind in der Westquaistrasse
zwei Italiener im Alter von 28 und
29 Jahren von mehreren Personen
zusammen geschlagen worden. Dabei
wurde der 28-Jährige lebensgefährlich
verletzt. Im Rahmen der
Ermittlungen wurde zwischenzeitlich
ein Mann verhaftet, welcher
in dringendem Verdacht steht, den
Italiener verletzt zu haben. Das
Opfer befindet sich nach wie vor
in kritischem Zustand im Spital.
Beim Festgenommenen handelt es
sich um einen 25-jährigen Türken.
Er wird dem Zwangsmassnahmengericht
zugeführt. Die Begleiter
des mutmasslichen Täters werden
immer noch gesucht.
Anzeige
Charivari-Pfyffergrubbe. Einige der besten Pfeifer der Stadt treten auch am Charivari 2013 gemeinsam auf.
Der Vorverkauf für die Kleinbasler Vorfasnachtsveranstaltung läuft bereits.
Foto: Archiv VG
Nach dem Neustart im
2011 hat das Charivari
zwei Saisons hinter sich.
Die Dritte beginnt am
19. Januar 2013.
Von Rolf Zenklusen
In knapp drei Monaten geht im
Volkshaus bereits wieder der Vorhang
auf für das Charivari 2013.
Die Premiere findet am Samstag,
19. Januar statt; geplant sind bis
zum 2. Februar insgesamt 15 Vorstellungen,
wie Obmann Walter
F. Studer letzte Woche verkündete.
Erneut präsentiert Produzent
Erik Julliard an der Kleinbasler
Vorfasnachtsveranstaltung absolute
Spitzencliquen. Dazu gehören
die Schränz-Gritte ebenso wie die
Chariviari-Pfyffergrubbe mit den
besten Pfeifern der Stadt.
Grossauftritt der Seibi-Clique
Gespannt darf man sein auf den
Auftritt der Showtrommelgruppe
der Grey Coats, die den amerika-
nischen Trommelstil pflegen. «Es
handelt sich vor allem um Mitglieder
von Top Secret», erklärte
Julliard.
Einen Grossauftritt wird die
Seibi-Clique bewältigen: Sie zeigt
drei Nummern in verschiedenen
Besetzungen, stellt eine traditionelle
Trommlergruppe plus eine
Schnitzelbankgruppe mit dem
Namen Seibi Stroosseebängg.
Die Rahmenstücke gehen wie
letztes Jahr unter der Regie von
Danny Wehrmüller über die Bühne.
Eine erste Fassung der Texte
sei bereits geschrieben, sagte
Wehrmüller. «Wir versuchen,
den verschiedenen Humorbedürfnissen
gerecht zu werden. Am
3. November beginnen die Proben.»
Das Schauspielensemble besteht
aus Colette Studer, Stephanie
Schluchter, Bernadette Brack,
Pirmin Muckenhirn, Niggi Reiniger
und Benjamin Merz. Letzter
spielt erstmals am Charivari auf.
Dieses Jahr trat an jedem Charivari
ein anderer Prominenter
auf, der von einem Moderator in
einem Interview auf die Schippe
genommen wurde. «Nächstes
Jahr machen wir etwas Ähnliches»,
kündigte Wehrmüller an,
ohne Näheres zu verraten
Gilbert Gress beim Coiffeur
Prominente aus Showbusiness und
Fernsehen werden auf der Bühne
interviewt. «Gilbert Gress muss
einfach dabei sein», sagte Wehrmüller,
denn das Ganze finde in
einem Coiffeursalon statt.
Der Vorverkauf läuft seit dem
19. Oktober. Im Vergleich zu diesem
Jahr kann man 2013 billiger
ans Charivari gehen. Die Tickets
der Kategorie 3 kosten nur noch
49 statt wie bisher 55 Franken.
Vorverkaufsstellen:
Basel Tattoo Shop, Schneidergasse 27
www.charivari.ch, Tel. 061 266 10 00
oder an allen Ticketcorner-Schaltern
Bis zum Samstag, 3. November, gibt es
bei Manor an der Greifengasse 22 in
Basel 10 Prozent Rabatt auf die Ticketpreise
der Kategorien 1 bis 3.
DONATI VINI.CH
seit 1971
Donati Vini
BASLER WYMÄSS
vom 27. Okt. bis 4. Nov.
Halle 4 – Stand B14
Amore per il Vino,
Vino di Donati
«Zum hohen Dolder»
St.Alban-Vorstadt 35
4001 Basel
Tel. 061 691 55 40
www.donativini.ch
info@donativini.ch
Das Bargeld geraubt
und leicht verletzt
VG. In der Oetlingerstrasse wurde
am 20. Oktober um 3.30 Uhr ein
38-jähriger Mann überfallen und
dabei leicht verletzt. Die bisherigen
Ermittlungen der Kriminalpolizei
ergaben, dass das spätere
Opfer von der Klybeckstrasse
in die Oetlingerstrasse einbog.
Plötzlich wurde der 38-Jährige
von hinten angegriffen, zu Boden
gedrückt und geschlagen. Anschliessend
raubte ihm ein unbekannter
Schwarzer die Barschaft.
Das Opfer versuchte noch, dem
Täter nachzueilen. Doch dem
Täter gelang es, in Richtung Breisacherstrasse
zu flüchten.
Anzeige
dr Möbellade fo Basel
Spalenring 138, 4055 Basel
Telefon 061 305 95 85
www.trachtner.ch
Telefax 061 305 95 89
Tram/Bus: 1, 6, 50 bis Brausebad od. 8, 33, 34 bis Schützenhaus

360°
rund
ums
Fahrzeug
Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau
Klingentalstrasse 77, 4057 Basel
Tel. 061 686 99 00
Fax. 061 301 20 01
info@wenger-basel.ch
www.wenger-basel.ch
ERASMUS-GARAGE
Breisacherstrasse 83, Basel, Telefon 061/692 40 40
Gut beraten – gut bedient
auch nach dem Kauf!
BMW-SPEZIALWERKSTÄTTE
Reparaturen aller Automarken
Verkauf von Neuwagen und Occasionen
Samstag, 3. November 2012
Konzert und Apéro CHF 45.–
Konzert, Apéro und Viergang-Menü CHF 85.–
Reservationen und Info:
Tel. 061 681 40 22
oder info@lange-erlen.ch
(Bei Ausverkauf am 3. November 2012
Zusatzkonzert am
Samstag, 1. Dezember 2012)
Erlenparkweg 55 I Basel
www.lange-erlen.ch
Jetzt Winterpneus
montieren
Moderne Montageeinrichtung
Elektronische Auswuchtung
Spur- und Sturzeinstellung
Stossdämpferservice
Batterieservice
Grosses Reifenlager
verschiedener Marken
Leclanché-Batterien
Tel. 061 692 22 66
271006
www.vogelgryff.ch
Bruno der
Sandkastenmann
Ein Theaterstück für Kinder
von 4 – 10 Jahren und ihre Familien
Sonntag, 28. Oktober, 11 Uhr
Im Quartiertreffpunkt,
Kleinhüningerstrasse 205, 4057 Basel
Eintritt frei! Café Bar vor und nach der Vorstellung offen.
Leseförderung Kleinhüningen
Der Neutrale Quartierverein Hirzbrunnen
(NQVH) lädt ein:
Bring-, Hol- und
Tauschtag
Vor dem Allmendhaus
Allmendstrasse 36
gleichzeitig mit dem «Suppentag»
Samstag, 27. Oktober 2012
von 9.30 bis 16 Uhr
Warenannahme-Schluss 12 Uhr
STÄRKEN
Der
nächste
Vogel Gryff
am
8. + 22.
November
www.evp-bs.ch
CHRISTLICHE
GRUND
WERTE
LISTE
Urs
Joerg
Stefan
Graber
NATURTEXTILIEN
MINERALIEN
Verlangen Sie unseren
GRATIS-
VERSANDKATALOG
Wir versenden auch ins Ausland
CH-4143 Dornach (Schweiz)
Herzentalstr. 40
Telefon 061/701 38 26
www.alfredneumann.ch

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Morins Tour durch das Kleinbasel
Auf einem Stadtspaziergang
im Hinblick auf die
Wahlen besuchte Guy
Morin Brennpunkte im
Wettstein und Klybeck.
Von Markus Knöpfli
Zweimal hat der grüne Regierungspräsident
Guy Morin im
Rahmen seines Wahlkampfes
das Kleinbasel offiziell besucht:
Mitte September führte er durchs
Wettsteinquartier, Mitte Oktober
durchs Klybeck. Wer ihn begleitete
– und das waren jeweils um
die 20 Personen – erhielt interessante
Einblicke in Projekte, die
die Regierung in den letzten vier
Jahren aufgegleist hat oder derzeit
umsetzt.
Landhof grün geblieben
So erinnerte der Magistrat auf
dem Landhof nicht ohne Stolz
daran, dass das Areal dank einer
Volksinitiative der Grünen grün
bleibt und dass die Regierung für
die anstehende Planung und Neugestaltung
880 Millionen Franken
gesprochen hat. Den dortigen
Gemeinschaftsgarten lobte er
und gab der Hoffnung Ausdruck,
dass «solche Projekte an weite-
In der Aktienmühle. Auf dem Stadtspaziergang besuchte Regierungspräsident
Guy Morin auch die frühere Mühle im Klybeck.
Foto: knö.
ren Orten» entstehen. Und der
Regierungspräsident kam auf die
«Stadtentwicklung Ost» zu sprechen
– auf den Roche-Turm, drei
Wohnhochhäuser an der Grenzacherstrasse
und einen Grüngürtel
vom Rhein zum Tüllingerhügel.
Hochhäuser seien zum Wohnen
durchaus attraktiv – jedenfalls
seien jene an der Flughafenstrasse
und beim Eglisee sehr gefragt,
antwortete Morin einer kritischen
Zuhörerin. Wichtig sei aber, dass
die Häuser auch Gemeinschaftsräume
enthielten. An der Römergasse
30 zeigte der Regierungsrat
anhand eines energiesanierten
Altbaus, was Private mit staatlichen
Fördergeldern tun können:
Mit Photovoltaik und Wärmedämmung
ist hier ein Passivhaus
entstanden.
«Kleinhüningen und das Klybeck
sind jene Stadtteile, die sich
in den nächsten Jahren am stärksten
verändern werden», sagte Morin
beim zweiten Rundgang. «Darum
sind Ängste verständlich.»
Die Regierung sei aber der
Meinung, dass die Veränderung
im Rahmen des 3Land-Projekts
im Hafengebiet zum Nutzen der
Bevölkerung sei. Voraussetzung
für die baulichen Veränderungen
5
sei ein drittes Hafenbecken. Erst
dann werde das Rheinufer und
die Rheininsel für andere Nutzungen
frei. Dort und auf ebenfalls
freiwerdenden Gebieten in Weil
am Rhein und Huningue könnten
10 000 Arbeitsplätze und Wohnraum
für 20 000 Menschen entstehen.
Noch sei aber nichts definitiv.
Morin: «Das neue Quartier
wird aber nicht völlig gegensätzlich
zu Kleinhüningen.»
An der Gärtnerstrasse lobte der
Regierungspräsident die Stiftung
Habitat, die mit der Aktienmühle
einen Freiraum schuf. Deutliche
Worte fand er beim Wiesekreisel:
Das Gewirr von Autobahn-,
Eisenbahn und anderen Brücken
über die Wiese bezeichnete er als
«Unort», berichtete aber von 50
Projekten im Rahmen der internationalen
Bauausstellung iba 2020,
die Ideen für die Neugestaltung
entlang der Wiese liefern sollen.
Ohne zusätzlichen Strom
Auch erinnerte Morin daran, dass
die IWB beim Sondermüllverbrennungsofen
die weltweit grösste
Wärmeabsorptionsmaschine
installiert hat: Diese wandle die
überschüssige Wärme in Kälte um
und kühle damit sämtliche Läden
im Stücki-Zentrum – «ohne ein
zusätzliches Kilowatt Strom».
Anzeige
NACHRICHTEN
Baseldytschi Bihni
Kellertheater im Lohnhof
Im Lohnhof 4, 4051 Basel
spiilt Donnschtig, Frytig und Samschtig
SOLL Y
e Kumeedi
ODER
vom Lawrence Roman
SOLL Y NIT?
vom 08. Novämber bis am 15. Dezämber 2012
und vom 28. Hoornig bis am 1. Juni 2013,
pinggtlig am viertel ab achti z Oobe
Byyljeereservatione
vom Mittwuch bis am Frytig zwische fimfi und siibeni
z Oobe im Foyer vo dr Baseldytsche Bihni im Lohnhof
Oobekasse ab de halber achti!!! • Tel. 061 261 33 12
www.baseldytschibihni.ch
Mann springt in den Rhein
VG. Am letzten Dienstagmorgen kurz vor
6 Uhr ist ein Mann von der Eisenbahnbrücke
in den Rhein gesprungen. Trotz dem
Einsatz aller verfügbaren Einsatzkräfte
konnte er nicht mehr gefunden werden. Die
Polizei geht von einem Selbstmord aus.
Offener Sonntag
VG. Am Sonntag, 28. Oktober, findet
anlässlich der Herbstmesse wieder ein
offener Sonntag der Einkaufsstadt Basel
statt. Auch diverse Kleinbasler Geschäfte
sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Sind die Schweizer
die besseren Küchenliebhaber?
SP warnt vor Satellitenstadt
VG. Der SP Quartierverein Horburg/
Kleinhüningen hat am 16. Oktober
Abend eine Petition zur Hafen- und Stadtentwicklung
im «3Land» lanciert. Die SP
wehre sich nicht dagegen, im Hafengebiet
neuen Wohnraum zu schaffen.
«Wir wehren uns aber dagegen, vor
unseren Türen eine Satellitenstadt zu erhalten,
die völlig losgelöst von unserem
Quartier und der restlichen Stadt existieren
wird.» Neben dem Bau von Wohnungen
sollten für die Klybeckinsel auch über
andere Nutzungen nachgedacht werden,
verlangt die Petition.
Zimber AG
Hauptstr. 26, 4302 Augst
061 815 90 10, info@zimber.ch
Rosentalstr. 24, 4058 Basel
061 692 20 80, basel@zimber.ch
www.zimber.ch

6
Vogel Gryff GASTRONOMIE
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Sechs erfolgreiche Monate
Das umgebaute Volkshaus
hat ein gutes erstes
Halbjahr hinter sich und
konnte viele Stammgäste
gewinnen.
VG. Das Volkshaus Basel wurde
im Winter 2011/2012 von den
Basler Architekten Herzog & de
Meuron umgebaut und die Gastronomie-
und Bankett-Infrastruktur
von den neuen Betreibern
auf den neusten Stand gebracht.
«Wir sind stolz darauf, die ersten
sechs Monate ohne wesentliche
Schwierigkeiten und mit einer
zufriedenstellenden Auslastung
im Gastronomiebereich gearbeitet
zu haben. Wir konnten viele
Stammgäste gewinnen und die
ersehnte Vermischung von Kleinund
Grossbaslern herbeiführen»,
freut sich Geschäftsführer Martin
Reinshagen.
«Festival de la Mer»
Mutig wagt sich Marc Arnold,
Küchenchef im Volkshaus Basel,
an neue Konzepte: «Mit unserer
neuen Meeresfrüchte-Karte
versuchen wir echte Brasserie-
Atmosphäre zu schaffen und bieten
neben frischen Austern mit
allen Beilagen auch ein an. Dieses besteht
aus einem Potpourri von frischen
Meerfischen, Krustentieren und
Muscheln. Daneben setzen wir
auch auf Bewährtes wie Moules-
Frites und die beste Bouillabaisse
der Stadt.»
Doch nicht nur Exotisches findet
den Weg in die neue Herbstkarte:
Hausgemachte Wildspeisen wie
Hirschpfeffer mit frischen Spätzli
oder Rehschnitzel ergänzen die
kulinarische Vielfalt. Daneben
dürfen die mittlerweile bekannten
Haus-Klassiker wie das handgeschnittene
Tartar vom Rinderfilet
oder das Club-Sandwich natürlich
nicht fehlen.
Neu positioniert hat sich das
Volkshaus auch in Sachen Bankettwesen,
wie Bankettchefin
Sandra Haingartner erklärt: «Mit
unseren drei grossen Sälen und
der ausgereiften Bankett-Küche
vermögen wir sämtliche Kundenwünsche
zu befriedigen und bieten
vom einfachen Steh-Aperitif
bis hin zum mehrgängigen Hochzeitsmenu
alles an.»
Neben à la Carte und Bankett
kommen aber auch die Events
nicht zu kurz: Mit «Apres5», der
Afterwork-Veranstaltung mit DJs,
Modernes
Ambiente. Die
Bar im Volkshaus
zieht viele
Stammgäste an.
Foto: zvg
hält jeden Donnerstag ab 17 Uhr
eine neue Partyreihe in der No.
1-Bar Einzug.
Zudem findet jeden dritten
Samstag im Monat die «Saturday
Afternoon Party» statt. Inspiriert
vom New Yorker Original-Konzept
lädt das Volkshaus neu an
einem Samstag-Nachmittag zur
Party.
Vorbereitungen für Fasnacht
Gespannt sein darf man auch auf
die Basler Fasnacht im Volks haus:
«Wir werden das Haus diesbezüglich
auferstehen lassen und sind
bereits mitten in den umfangreichen
Vorbereitungen», verrät
Reinshagen diskret.
LESERBRIEF
Hilft mehr Polizei auf
der Claramatte?
Der Vorfall, bei dem sich ein Kind
beim Spielen auf der Claramatte
mit einer Spritzennadel verletzt
hat, ist sehr bedauerlich. Bedauerlich
finden wir aber auch die mediale
Skandalisierung dieses Vorfalls
– auch im «Vogel Gryff» – mit
dem Ziel, das Thema Sicherheit
politisch zu bewirtschaften. Das
Problem des Drogenstrichs um
die Claramatte existiert seit vielen
Jahren. Die Erfolglosigkeit verschiedenster
Bemühungen durch
Polizei, Drogenorganisationen
und durch Aktionen des Vereins
Claramatte in den letzten Jahren
zeigen, dass das Drogenproblem
komplex ist, vor allem durch die
Prohibitionsproblematik.
Ob da vermehrte Polizeieinsätze
und der Einsatz von Überwachungskameras
Abhilfe schaffen
können, sei dahin gestellt. Die
Claramatte braucht Bürgerinnen
und Bürger, die – nicht nur in
Wahlzeiten – mit den Behörden
Probleme diskutieren und Massnahmen
einfordern, wie es die
Robispielaktionen und der Verein
Claramatte jahraus, jahrein tun.
Es braucht Politikerinnen und Politiker,
welche Konkretes tun für
die Claramatte und ihr Umfeld.
Solange sich Rotlichtlokale
mit Bewilligung des Baudepartements
ruhig ausbreiten können,
wie jüngst geschehen direkt an
der Claramatte, sind klare Regulierungen
auch im Bezug auf die
Stadtentwicklung, unabdingbar.
Die permanente Unorterklärung
der Claramatte löst keine Probleme
und lässt das Interesse und Engagement
bei den Behörden sinken,
weil hier angeblich «eh nichts zu
machen ist».
Bernadette Stirnimann,
Vorstand Verein Claramatte
Anzeige
DAS EINKAUFSPARADIES
MIT SMARTEN ANGEBOTEN
Messe Basel | Halle 2 | www.herbstwarenmesse.ch
Medienpartner
Parallelevents
UNSER OKTOBERFEST!

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
25. Oktober 2012 – Nr. 22
7
Wieder steigt das grösste Basler Fest
Die Herbstmesse bietet
alles, was das Herz
begehrt. Zwei Wochen
herrscht Ausnahmezustand
in der Stadt.
VG. Am Samstag, den 27. Oktober,
läutet Messeglöckner Franz
Baur die 542. Basler Herbstmesse
ein. Dieses Jahr rücken
Herbstwarenmesse und Hallenmesse
wieder näher zusammen
und finden beide in der Halle 2
statt.
Die Warenmesse (27. Oktober
bis 4. November) präsentiert
ihren Besucherinnen und Besuchern
eine Fülle von Kunsthandwerken
aus der Schweiz, Russland
und Marokko und macht
damit die Halle 2 temporär zu
einem der umfangreichsten Einkaufszentren
der Region. Zum
Shoppen und vergleichen laden
rund 200 Aussteller mit Produkten
und Dienstleistungen aus
den Bereichen Wohnen, Haushalt,
Sport, Freizeit, Gesundheit,
Multimedia und Degustation
ein. Mit preislich wie qualitativ
überzeugenden Sparangeboten
bieten diese den Besuchern ein
breites Angebot. Schon im Vorfeld
der Messe können ausgesuchte
Angebote auf der Website
(www.herbstwarenmesse.ch) reserviert
werden. Ein Blick lohnt
sich.
Mit den Bahnen und Buden des
Jahrmarkts im Erdgeschoss und
dem Power-Tower im Rundhof
sind die beiden Veranstaltungen
ein attraktives Ausflugsziel für
die ganze Familie.
Neue Bahnen sorgen für Spass
Die Besucherinnen und Besucher
der Basler Herbstmesse
dürfen sich auch dieses Jahr auf
reichlich Spass und Unterhaltung
freuen, wie Daniel Arni,
Leiter der Fachstelle Messen
und Märkte, erläuterte.
Zu den diesjährigen Höhepunkten
zählt der 66 Meter hohe,
aus dem Rundhof der Messehalle
2 herausragende Freifall-Turm
– ein Novum in der Geschichte
der Basler Herbstmesse. Auf dem
Barfüsserplatz bringt die Neuheit
«Beach Jumper» die ganze
Familie zum Hüpfen.
Basel Wiesn mit Fussballstar
Gleichzeitig wie die Herbstwarenmesse
findet in der Halle 2
ebenfalls die Basel Wiesn, das
grösste Oktoberfest Basels,
statt. Diese wird bereits am Freitag,
26. Oktober um 18.30 Uhr
offiziell durch den Fassanstich
von FCB-Captain Marco Streller
und dem Wiesn-Wirt Urs
Schindler eröffnet.
Der «Hääfelimäärt» auf dem
Petersplatz, der vor zwei Jahren
neu lanciert wurde und rundum
auf positive Resonanz stiess, erfährt
dieses Jahr seine Vollendung:
Erstmals ist die der Universitätsbibliothek
zugewandte Seite
der Bernoullistrasse durchgängig
mit Keramikständen bestückt.
Der Basler Herbst wird auch
zum Event für kultivierte Geniesser.
Ab dem 27. Oktober findet
die bekannte Basler Weinmesse
statt und am 1. November öffnet
zum ersten Mal die neue
Feinkostveranstaltung Basler
Feinmesse ihre Tore.
Beide Veranstaltungen dauern
bis zum 4. November 2012,
finden unter dem gleichen Dach
statt und sind mit einem Ticket
zu erleben.
Basler Herbstmesse
27. Oktober bis 11. November
(Petersplatz bis 13. November).
Petersplatz:
Täglich 11 bis 20 Uhr
Barfüsserplatz/Münsterplatz/
Kasernenplatz:
Sonntag bis Donnerstag: 12 bis 22 Uhr
Freitag und Samstag: 12 bis 23 Uhr
Messeplatz/Rosentalanlage/
Messehalle:
Sonntag bis Donnerstag: 11 bis 22 Uhr
Freitag und Samstag: 11 bis 23 Uhr
Anzeigen
Jetzt wieder Mäss-Maie
Blumenhaus
Dr Partyservice fyr Privat, Verein und Gschäfter
Klybeckstrasse 5/Ecke Florastrasse
4005 Basel
Tel. 061 681 58 60
Fax 061 681 13 65
www.blumen-basel.ch
seit 1856
Guido Buchmüller & Richard Wagner
Horburgstrooss 4, 4057 Basel
Tel. 061 / 681 10 80, www.kads-catering.ch
NEU: Uf em Petersplatz
Wacker® Käskiechli & Co
an ydr Herbschtmäss y syt 1928
Die Kult(ur)bahn aus den Sechzigern dieses
Jahr auf der Rosentalanlage
Wir freuen uns auf Sie!
die ächte original Wacker® Käskiechli bekunsch nur:
Ecke Rosental-Anlage/Halle 3 – Münsterplatz mit
Sitzplätzen – Messe Halle 2-Rundhof und
am Petersgraben vis-à-vis Peterskirche
NEUHEITE vo Kiechli & Co gits täglich nur uff em
Petersplatz am Stand 59-61. Immer öbis feins.
Mir freuen uns uf Ihre Bsuech!

8
Vogel Gryff
NEUBAU M
Täglich über 1’000 Arbeiter auf der Grossbaustelle
Der äusserst arbeitsintensive Innenausbau des Hallenneubaus der Messe Basel läuft auf
Hochtouren. Parallel dazu wird nun die Fassadenverkleidung angebracht, womit der neue
Hallenkomplex sein von aussen sichtbares Kleid erhalten wird. Die Glasfassade im Erdgeschoss
wird bereits in wenigen Wochen montiert sein.
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Der auf Hochtouren laufende
Innenausbau ist vielleicht weniger
spektakulär als der Rückbau und
der Stahlbau, aber er ist extrem
arbeits- und materialintensiv.
Dutzende von parallel laufenden
Arbeitsschritten, unzählige
involvierte Unternehmen, über
500 Arbeiter pro Schicht erfordern
weiterhin eine planerische
und logistische Höchstleistung.
Von der Leistungsstärke des
– weitgehend lokalen – ausführenden
Baugewerbes gar nicht
zu reden. Hut ab vor diesen
Meisterleistungen.
Fassadenbauer, Monteure, Haustechniker,
Spengler, Elektriker,
Maler, Gipser... – gute drei
Monate vor der Fertigstellung
gleicht die Grossbaustelle
einem Ameisenhaufen. Über
1’000 Arbeiter pro Tag sind
momentan auf der Baustelle und
arbeiten parallel an unzähligen
Gewerken. Während aussen die
Arbeitszeit abends auf 22.00
Uhr reduziert worden ist, wird
im Innern nach wie vor bis
Mitternacht gearbeitet. Ein
Drei-Schicht-Betrieb ist beim
Innenausbau bis jetzt allerdings
nicht notwendig geworden und
auch noch nicht absehbar.
Innenausbau ist enorm. Ein
grosser Teil davon wird durch
das Untergeschoss der Halle 1
14 Warenlifte im neuen Hallenkomplex
sind als «Baulifte» in
Betrieb genommen worden,
um das Material in die oberen
Geschosse bringen zu können.
Die zahlreichen Arbeitsschritte
des Innenausbaus werden
indem sie in den verschiedenen
Bereichen, in die das Gebäude
aufgeteilt worden ist, nach dem
gleichen Schema ablaufen. Die
ersten Rolltreppen sind montiert,
und auch die Brandschutztore
zur bestehenden Halle 1 sind
kommenden Veranstaltungen
funktionsfähig ist.
Dachaufbauten
Auch auf dem Dach war und ist
einiges los. Bis Ende November
Im Herbst hat nun auch unser
Veranstaltungsprogramm wieder
Fahrt aufgenommen, was für
alle Beteiligten eine zusätzliche
Herausforderung darstellt.
Wir sind froh, für die Herbstmessen
eine gute Übergangslösung
gefunden zu haben, mit der sich
der hiesige Herbstmesse-Standort
äussest attraktiv präsentieren
wird. Warum nicht einmal vom
«Freefall» im Rundhof aus einen
Blick auf die Grossbaustelle
werfen?
Mit freundlichen Grüssen
Peter Holenstein
Gesamtprojektleiter
MCH Messe Basel
Blick vom Zwischengeschoss ins Foyer Nord: Die intensiven Arbeiten des Innenausbaus laufen auf Hochtouren.

ESSE BASEL 25. Oktober 2012 – Nr. 22
9
werden die vier 800 m 2 grossen
Dachaufbauten fertig installiert
sein. In diesen Aufbauten sind
unter anderem die Monoblöcke
der Kälteanlage, der Grossteil
der Steuerung der gesamten
Haustechnik sowie die Ent-
fall untergebracht.
In diesen Tagen wird die Dachentwässerungsanlage
in Betrieb
genommen. Beim installierten
druck
das Dachwasser abgesaugt
und in die Sickergruben unter
dem Neubau Nord und bei der
geleitet.
Provisorische Stützen
sichtbarsten sind die Arbeiten im
an den Fassaden.
freien
«Event Halle» im Baufeld
Oktober herausgeschweisst.
Diese konnten während der
Bauzeit ein Gewicht von jeweils
2000 Tonnen tragen.
Das Auftragen des Brandschutzes
auf die Tragkonstruktion ist
weitgehend abgeschlossen.
Fassade
Im Erdgeschoss beginnt nun
die Montage der Glasfassade,
die bereits Mitte November
abgeschlossen sein wird. Zuerst
Lounge» montiert, dann folgen
die nördlichen und schliesslich
baus.
Einen Eindruck, wie man sich
die Glasfassade im Erdgeschoss
vorstellen muss, erhält man
bei der neuen Passerelle zum
Congress Center Basel. Bei dieser
sind die letzten Ausbauarbeiten
in Bälde abgeschlossen.
In den Obergeschossen beginnt
Montage der Fassadenverkleidung,
die damit in allen Bereichen
in Gang ist. Diese aufwendigen
Arbeiten – insgesamt
werden am gesamten Gebäude
schliesslich 14’000 einzelne
Fassadenteile montiert sein –
werden bis Ende Jahr dauern.
Im Zuge des Baufortschritts hat
sich mittlerweile der «Kranenwald»
stark gelichtet. Die verbliebenen
vier Baukräne werden
sowie die Fassadenverkleidung
benötigt und dementsprechend
noch bis Ende Jahr im Einsatz
sein.
Oben: Die Passerelle zum Congress Center Basel vermittelt einen ersten Eindurck
über die Gestaltung der Fassade im Erdgeschoss.
Unten: Präszisionsarbeit beim Innenausbau.
Herbstmesse
beginnende Basler Herbstmesse
steht bei der Messe Basel neben
der Rosentalanlage auch der
freie Teil des Messeplatzes
zwischen Parkhaus und Halle 2
Zudem belegt die Herbstmesse
als einmalige Übergangslösung
einen Teil der Halle 2 inklusive
dem freien Innenhof (mit der
besonderen Attraktion des
«Powertower»). Im nächsten
Jahr wird der Herbstmesse
Lounge» sowie neu die Halle 5
stehen.
Die Bauarbeiten auf der Grossbaustelle
werden während der
Herbstmesse nicht unterbrochen.
Auf Grund des belegten
Messeplatzes wird ein Teil der
erfolgen. Der Messeplatz ist
Besucherinnen und Besucher
reserviert.
Im Bereich der Tramhaltestelle
werden die Bauabschrankungen
Besucherströme zu schaffen.
Zusätzliche Sicherheitskräfte
neten
und möglichst sicheren
Tram- und Fussgängerverkehr
sorgen.
Die so entschärfte Situation
im Bereich der Tramhaltstelle
wird voraussichtlich bis zum
Ende der Bauzeit so bestehen
bleiben, zumal im November und
Dezember weitere Veranstaltungen
– unter anderem Swisstech,
Prodex und Pack&Move – statt-
Informationen und Hotline
Die unmittelbaren Anwohner/
innen werden bei Bedarf in
-
Anliegen gibt es eine Telefon-
Hotline, welche während der
Totalunternehmers HRS Real
Estate AG besetzt wird.
Telefon 061 404 49 81
Umfassende Informationen zum
Bauprojekt gibt es laufend auf
der Webseite der MCH Group
bzw. der MCH Messe Basel, unter
anderem mit einem Projektund
Bauablaufbeschrieb, allen
Anwohner-Informationen sowie
einer Live-Webcam und einer
aktuellen Bildgalerie.
www.messe.ch/neubau

10
Vogel Gryff APOTHEKERTIPP
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Wenn der Kopf weh tut ...
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Kopfschmerzen sind jedem bekannt:
als Druck im Kopf bei
einem Wetterwechsel, als «Kater»
nach einer feucht-fröhlichen Party
oder auch als Migräne-Attacke.
Es ist eine Volkskrankheit geworden.
Etwa 90% der Männer
und 95% aller Frauen leiden mindestens
einmal im Jahr an Kopfschmerzen.
Nach der internationalen Kopfschmerzgesellschaft
unterscheidet
man über 240 Arten, die sich in
zwei Hauptgruppen unterteilen:
die primären Kopfschmerzen, bei
denen die Schmerzen, die eigentliche
Erkrankung sind, machen
über 90% der Fälle aus; zu den
sekundären Kopfschmerzen gehören
alle Arten, die auf ein anderes
Grundleiden wie zum Beispiel
eine Infektion oder ein Kopftrauma
zurückzuführen sind.
Zu den wichtigsten primären
Kopfschmerzarten gehören Migräne,
Spannungskopfschmerzen
und Cluster-Kopfschmerz. Wie
Daniel Kindscher berät Sie bei
Kopf- und anderen Schmerzen.
Foto: Archiv VG.
unterscheiden sie sich? Bei der
Migräne ist der Schmerz pochend,
häufig einseitig, von mässiger bis
starker Intensität, so dass er die
Arbeit verhindern kann.
Er dauert von vier Stunden bis
drei Tage und ist oft von Übelkeit,
eventuell Erbrechen begleitet und
verschlimmert sich durch körperliche
Anstrengung. Die Patienten
sind sehr licht- und lärmempfindlich.
Bei 10 bis 15% der Migränepatienten
kommen noch Aura-
Symptome hinzu; es handelt sich
meistens um schrittweise ausbreitende
Seh- und Sprachstörungen,
die vor den Kopfschmerzen beginnen
und nach 30 bis 60 Minuten
wieder verschwinden.
Die Auslöser der Migräneattacken
sind vielseitig: Rhythmuswechsel
allgemein (Schlaf/Wach,
Zyklusänderungen bei der Frau,
veränderte Essgewohnheiten usw),
Emotionen, und einige Nahrungsmittel
(zum Beispiel Schokolade
oder Alkohol) kommen in Frage.
Die Wissenschaft hat kürzlich
einen genetischen Risikofaktor
identifiziert, der mit der Migräne
zusammenhängt.
Zur Therapie werden Substanzen
wie «ibuprofen» oder «paracetamol»
eingesetzt. 5 bis 10
Minuten vor der Einnahme des
Schmerzmittels sollte ein Mittel,
das die Magenbewegung fördert,
eingenommen werden. Wenn diese
Therapie nicht ausreicht, können
rezeptpflichtige Medikamente
angewendet werden.
Die Spannungskopfschmerzen
sind eher ziehender und dumpfer
Art, beidseitig und von leichter
bis mittlerer Intensität. Die Dauer
variiert zwischen 30 Minuten und
7 Tagen. Sie treten eher episodisch
auf, können aber auch chronisch
werden. Stressbelastungen sind
oft der Auslöser.
Medikamentös werden sie vorzugsweise
mit «ibuprofen» oder
«Aspirin» behandelt. Kalte Kompressen
auf die Stirn, Pfefferminzöl
auf Schläfen und Stirn, Entspannungsübungen
oder leichte
körperliche Aktivität können die
Schmerzen auch lindern.
Der Cluster-Kopfschmerz setzt
sehr rasch ein, ist von extremer
Intensität und weist einen bohrenden
und brennenden Charakter
auf. Er ist einseitig und meistens
in der Augenhöhle lokalisiert.
Die Dauer beträgt 15 Minuten
bis 3 Stunden. Tränende Augen
und laufende Nase sind typische
Begleitsymptome. Diese relativ
seltene Kopfschmerzart muss vom
Arzt diagnostiziert und behandelt
werden.
St. Clara-Apotheke
Clarastrasse 22, 4058 Basel
061 691 70 26
Anzeige

KLEINHÜNINGEN
Vier Theatersonntage
wie im Bilderbuch
Gartenbau GmbH
Wir empfehlen uns für Unterhalt und
Umänderung Ihres Gartens
Kleinhüningerstrasse 198 • 4057 Basel
Tel. 061 631 36 50 • Fax 061 631 36 59
mail@thomigartenbau.ch
www.thomigartenbau.ch
Die Mitglieder des
Verbands
Basler Elektro-
Installationsfirmen
Auf Putztour. Bruno der Sandkastenmann findet auf seinen Putztouren auch oft Spielzeuge.
Damit übt er Zirkusnummern ein – im Theater im Quartiertreffpunkt.
Foto: zvg
Am Sonntag, 28. Oktober,
startet in Kleinhüningen eine
Theaterreihe für Familien. Das
erste Stück heisst «Bruno der
Sandkastenmann».
VG. Über den Winter veranstalten der
Quartiertreffpunkt Kleinhüningen und
die Stadtbibliothek Basel, Leseförderung
Kleinhüningen, eine Theaterreihe für Familien.
Am letzten Sonntag der Monate Oktober,
November, Januar und Februar
verwandelt sich der grosse Saal im Quartiertreffpunkt
in ein veritables Theater.
Ausgesuchte Theaterstücke bieten berührende
Erlebnisse für die ganze Familie. Der
Eintritt ist frei, profitieren Sie von diesem
hochkarätigen Angebot!
Am Sonntag, 28. Oktober um 11 Uhr
spielt der Theatermacher Jörg Bohn im
Quartiertreffpunkt Kleinhüningen den
städtischen Angestellten Bruno. Bruno
sorgt auf den Spielplätzen für Ordnung
und Sauberkeit. Er wischt, entsorgt den
Abfall und das so gut, dass er vermutet,
demnächst zur Nummer 1 befördert zu
werden.
Bei der täglichen Arbeit findet er auch
liegengebliebene Spielsachen. Diese repariert
er und übt damit heimlich Zirkusnummern
ein. Aus dem Putzwagen wird
– zum Erstaunen des Publikums – eine
Zirkusarena mit schwindelerregenden
Nummern. Angesteckt von der Spielfreude
der Kinder, verpasst Bruno seinen
Beförderungstermin, dafür verwandelt er
die Bühne zum Festplatz. So einen Sandkastenmann
muss man gesehen haben.
garantieren Ihnen eine
fachgerechte Ausführung.
Ein Mitgliederverzeichnis kann über
Telefon 061 639 91 50 angefordert werden.
Heizung
Lüftung
Sanitär
Service
ROGER DUSSLING
Sanitär-Anlagen
Heizungen
Renovationen
Umbauten
Reparatur-Service
Kleinhüningerstr. 171 Basel Tel. 061 639 73 73
www.alltech.ch
alltech@alltech.ch
Tel. 061 631 24 19
Gärtnerstrasse 69
4057 Basel

12
Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Eine nicht ganz ernst gemeinte Kolumne von Armin Faes
«Ich will auch Regierungsrat werden»
Neu im Erasmus
Mein Name
ist
Fréderik
E. Rettstein.
Richtig, nicht
Wettstein.
Zu
einem
Wettstein
hätte ich – da
bin ich ehrlich
– nicht
die nötige Grösse. Ich messe
nämlich nur 1 Meter und 65
Zentimeter.
Das E. in meinem Namen
steht für Emanuel. Es gehört
heute zum guten Ton, einen
zweiten Namen zu tragen, besonders
wenn man für höhere
Weihen geboren ist. Vor rund
fünfzehn Jahren kam ich von
Titisee via Waldshut, Konstanz
in die Schweiz.
Ein Migrant, der sich so fühlt
Ein berufsbedingtes Engagement
bei Roche zwang mich, den Weg
nach Basel unter die Räder zu
nehmen. Wie mir der damalige
Migrationsbeauftragte Ressler
(oder so) deutlich zu verstehen
gab, funktioniert die optimale
Immigration nur über die Sprache.
Ja, ich war ein Migrant und
fühlte mich auch so.
Beispielsweise hier in Basel
einheimisches Bier zu trinken,
war für mich eine ordentlich
harte Strafe. Damit ich das hiesige
Brauchtum verstehen konnte,
absolvierte ich auf Empfehlung
eben dieses Resslers in der
Migros-Klubschule einen Baseldeutsch-Kurs.
Erfahrungen sammeln
Allerdings – ich muss es zugeben
– kann ich diesen Dialekt
nicht akzentfrei sprechen. Hin
und wieder dringt ein Stück
Schwarzwälder-Kirschtorte in
meine Sprachmelodie. An meiner
Arbeitsstelle bei Roche hatte
ich wenig Erfolg und heuerte
deshalb bei Novartis an.
Wiederum wurde ich ins Archiv
verfrachtet. Auch dort dauerte
es nicht lange, bis man mir
die mangelnden Englischkenntnisse
vorwarf und ich mörgeligleich
auf der Strasse stand.
Mein Frisör war – und ist es
immer noch – mit einem Kadermitarbeiter
bei Manor bekannt.
Dank ihm kam ich zu Manor.
Wiederum ins Archiv. Als ich
wieder einmal gefrustet im Personalrestaurant
sass, munterte
mich ein Magaziner auf: «Geh
doch einfach in die Politik.»
Gesagt getan! Wenn Basels
wichtigste Brücke autofrei wird,
werde ich mich für eine bodengeheizte
Fussgängerzone einsetzen.
Oder aber für den definitiven
Abbruch der Brücke, was
die Schifffahrt sicherlich freuen
würde.
Die dortige Weihnachtsbeleuchtung
wäre optimal zur Beleuchtung
der Rosentalstrasse,
damit die Pendler vom süddeutschen
Raum den Weg besser in
die Innenstadt finden.
Vogel Gryff am 15. Januar
Es ist mir klar, dass mit dem Abbruch
der Brücke der Tanz des
Vogel Gryff-Spiels obsolet würde.
Ich verstehe ohnehin nicht,
warum der Kleinbasler Brauch
derart kompliziert im Januar-
Kalender platziert ist.
Ich werde dies ändern. Der
Vogel Gryff und der Bärentag
finden zukünftig immer am
15. Januar statt. Dieses Datum
kann man sich merken. Zudem
ist der Vogel Gryff personell
völlig überladen. Insofern ist ein
«exchange of personell», ein sogenannter
Personaltausch anzustreben.
Ein Tänzer des Wilden
Mannes muss auch einmal den
Bär tanzen und umgekehrt.
Es ist wichtig dass kompetente
Berater zugegen sind. Zu
meinem Sekretär würde ich den
langjährigen Kleinbasler Grossrat
vom Clara-Shopping erküren,
der eine honoris causa doktorierende
Feder führen kann
und auch schon als erfolgreicher
Buchautor aufgetreten ist. Seine
Lesungen in Turnhallen und Garagen
sind legendär.
In die Abteilung Umweltschutz
gehört eine Frau, die mit
chemischen Toiletten grosse Erfahrung
hat. Ich meine da Frau
Toitoi Mattenmeier. Richtig,
nicht Lachenmeier.
Für die Sicherheit, und damit
die Frauenquote endlich zum
Tragen kommt, würde ich Sanja
Mondland erküren. Richtig,
nicht Tanja Soland. Sie weiss
nämlich, wie frau sich erfolgreich
gegen die Machos im Regierungsrat
wehren kann.
Falls ich scheitere...
... werde ich meine drei CDs, die
ich in den drei Unternehmen im
Archiv angefertigt habe, nach
Deutschland verkaufen. Und
überhaupt: Mit meinem neuen
iPhone 5 habe ich überaus genug
zu tun.
Armin Faes
Wiedereröffnung. Sevda Yalçin (rechts), Inhaberin des Restaurants
Klybeckcasino, hat das Restaurant Erasmus am Erasmusplatz übernommen
und am 5. Oktober neu eröffnet. Ihr zur Seite steht Adelina
Rey als neue Geschäftsführerin. Das Team pflegt weiter den Stil einer
Quartierbeiz mit gut bürgerlicher Schweizer Küche zu vernünftigen
Preisen. «Unsere Köchin Monika Schweizer kocht alles frisch und mit
viel Herzblut», sagt Yalcin. Auf der Karte finden die Gäste ein günstiges
Tagesmenu und einen Wochenhit. Das Restaurant Erasmus ist
täglich (ausser sonntags) von 9 bis 24 Uhr offen.
Foto zen.
LESERBRIEF
Bebbi-Sack-Aktion der
CVP kontraproduktiv
Diese Bebbi-Sack-Aktion finde
ich kontraproduktiv! Was soll
diese Übung vor den Wahlen, liebe
Vorstandsmitglieder der CVP
Kleinbasel? Jeder Haushalt in
Basel-Stadt erhält vom Kanton
die Broschüre «richtig Entsorgen
von A-Z» und jedes Jahr den offiziellen
Abfuhrplan. Dort sind die
Abfuhrdaten ersichtlich. Und dort
steht auch «Bereitstellung frühestens
am Vorabend des Abfuhrtages
ab 19.00 Uhr gut sichtbar am
Strassenrand».
So wie uns Peter Schuler, Remo
Gallachi, Stefan Wehrli und
Heinz Käppeli auf dem Bild anlachen,
nehme ich nicht an, dass
Sie die gesammelten Bebbisäcke
aufgemacht und nach Hinweisen
auf die Abfallsünder durchsucht
haben. Der amtliche Weg wäre
eine Verzeigung durch die Stadtreinigung
dieser Personen. Aber
als verantwortungsvolle Politiker
wissen Sie das auch ohne meinen
Hinweis!
In vier Jahren sind wieder Wahlen.
Wie wäre es mit einer Aktion
für alle Personen in dieser Stadt,
die ihren Bebbisack von A bis Z
sichtbar am Strassenrand abstellen.
Meine Herren: Ihr Werbebudget
muss bis dann erhöht werden,
denn 700 Läckerli reichen für diese
Anzahl Personen nicht.
Urs Hintermann
HIRZBRUNNEN
Schönes Soul-Konzert
in den Langen Erlen
VG. Barry Window, die Basler
Soul-Gesangs-Ikone, gastiert
mit seinem Rat-Pack-Musik-Programm
am Samstag, 3. November
im Restaurant Lange Erlen.
Dort kann man einen genüsslichen
Dinner-Abend mit dem Interpreten
reservieren. Barry Window
bringt die Gäste mit Songs
wie «Candyman», «Minnie the
Moucher» oder «Strangers In the
Night» ins Schwärmen.
Reservationen und Info:
Tel. 061 681 40 22
oder info@lange-erlen.ch
Bring- und Holtag vor
dem Allmendhaus
VG. Alljährlich im Herbst bietet
der Neutrale Quartierverein
Hirzbrunnen die Möglichkeit,
noch brauchbare, aber nicht mehr
benötigte Haushaltsartikel zu verschenken,
zu tauschen oder auch
nur «Neues» zu holen. Der Bringund
Holtag findet am Samstag,
27. Oktober von 9.30 bis 16
Uhr vor dem Allmendhaus statt.
Warenannahme-Schluss ist um 12
Uhr.
Bring-, Hol- und Tauschtag:
Samstag, 27. Oktober, 9.30 bis 16 Uhr
Vor dem Allmendhaus
Allmendstrasse 36

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Olympiagold im Schwimmen
Ambitionierte Schwimmer
können wieder in Kleinhüningen
trainieren. Seit
dem 20. Oktober ist das
Schulhallenbad offen.
VG. Vielleicht gibt es bald einen
Schwimmolympiasieger oder eine
Schwimmolympiasiegerin aus
Kleinhüningen? Die Trainingsbedingungen
sind ideal: Das Erziehungsdepartement
hat das Schulhallenbad
Kleinhüningen am
20. Oktober erneut für die Bevölkerung
geöffnet.
Zeitfenster für Familien
Nach positiven Rückmeldungen
über die letztjährige Öffnung
steht das Hallenbad auch diesen
Winter jeweils am Wochenende
zur Verfügung.
Die Saison dauert bis zum Ostermontag,
1. April 2013. Das Bad
ist samstags und sonntags von
10 bis 17 Uhr geöffnet. Neu ist
Auf, zum Schwimmen! Das Hallenbad im Schulhaus Kleinhüningen ist
jeweils am Wochenende geöffnet.
Foto: zvg Sportamt Basel-Stadt.
jeweils am Sonntag von 11 bis 13
Uhr ein spezielles Zeitfenster für
Familien mit Kindern eingerichtet
worden. Der Hubboden des Hallenbads
wird während dieser Zeit
angehoben.
Weitere Informationen:
www.sport.bs.ch
Eintrittspreise:
Erwachsene: Fr. 6.–
Kinder bis 15: Fr. 3.–
«Colour Key»-Inhaber: Fr. 1.–
KÄLLERABSTIEG
13
25 Cliquen öffnen am
3. November die Keller
VG. Bereits zum 20. Mal laden 25
Cliquen, Guggen und Fasnachtsgesellschaften
zum Kleinbasler
Källerabstieg ein. Der traditionelle
Anlass geht am Samstag,
3. November, ab 19 Uhr über
die Bühne und verteilt sich über
das ganze Kleinbasel, von der
Johanniterbrücke bis zur Grenzacherstrasse.
Wiederum trumpfen die Cliquen
mit kulinarischen Köstlichkeiten
auf – das Angebot reicht
von Mah Meh bei der Clique Alti
Glaibasler (Hammerstrasse 71)
über Frikadellen bei der Guggemusig
Mohrekopf (Klybeckstrasse
15), Entrecôte mit Salat bei den
Guggemysli (Eingang beim Rappoltshof)
bis zu Curry Gschnätzlets
bei der Alt Näscht Clique
(Sperr strasse 42).
Unter www.kaellerabstieg.ch
kann man neu eine App herunterladen,
die durch die Cliquenkeller
führt.
Anzeige
In den Grossen Rat
Samuel
Wyss
bisher
Lorenz
Amiet
Christian
Meidinger
Karl
Schweizer
Peter A.
Vogt
Kaserne erhalten statt Tattoo killen !
www.haerzfirglaibasel.ch
Liste 12

14
Vogel Gryff KLATSCH
25. Oktober 2012 – Nr. 22
Tante Clara meint ...
Glaibasler Charivari
Anno Domini, man schrieb das
Jahr 1976, titelte die «Basler-
Nachrichten» selig: «Ein Kleinbasler
Kind mit grossem Glanz».
«Uus em Volgg, fürs Volgg».
Das Charivari war geboren. Aus
dem niedlichen Buschi ist ein
strammer Eckpfeiler der Basler
Vorfasnacht geworden. Gar den
Titel «Basels Beste Vorfasnachtsveranstaltung»
durften, die Organisatoren
vor neun Monaten
einheimsen. Obmann Walter F.
Studer strahlte, Produzent Erik
Julliard jubelte, Regisseur Danny
Wehrmüller schmunzelte im
Vierteltakt mit Altmeister Armin
Faes. Einzig René Roth (nur auf
der Bühne ein «Luggebiesser»)
meinte: «Das hani scho vor 36
Jöörli gwüsst». Nebst Helfern
und Organisatoren rufen immer
mehr Sponsoren «Mir hänn dr
Plausch und sind drby». Darum:
Danke Theo Meyer samt
deiner wgn und danke Steven
Schenk, dem Chef der Emil Frey
in Münchenstein. In der Manor,
im Hause des neuen Direktors
Marcel Schnider, gibt es bi zum
3. November gar noch Rabatt
auf alle Charivari-Tickets.
Basler Lehrlingsmesse
Es klappt doch. Aus dem Haus
der Wirtschaft, hinter dem Liestaler
Altmarkt, reiste Markus
Meier, stellvertretender Direktor
der Wirtschaftskammer Basel-
Kopf der Woche
Roger Graf, Geschäftsführer
des VBEI, Verband Basler
Elektroinstallationsfirmen.
Stellvertretend für alle, die sich
in der Nachwuchsfördrung
engagieren, erküren wir Roger
Graf zum Kopf der Woche. In
den beim VBEI angeschlossenden
Firmen sind zur Zeit
380 Lehrlinge in Ausbildung.
Wahrlich vorbildlich.
biet, ins Kleinbasel. Willkommen
im Partnerkanton, rief Messeleiter
Reto Baumgartner dem
Gast entgegen. Der Medienstellenleiter
David Frey verordnete
Erziehungsminister Christoph
Eymann, Gewerbeverbandspräsident
Marcel Schweizer und
FHNW Chef Crispino Bergamaschi
samt Azubi Sabina Zibkovic
hinter das «Blaue Band».
«Schnätzle», rief laut der Direktor
a.i. Philipp Spichty. Das
Band fiel. Die 4. Basler Berufsund
Weiterbildungsmesse war eröffnet.
Ein «echter» Nationalrat,
Beat Jans, und ein «baldiger»,
Daniel Stolz, erwiesen dem
Nachwuchs die Ehre. Das Resultat
der von Peter Malama selig
ins Leben gerufenen Schau lässt
sich sehen: Über 30 000 sehr zufriedene
Besucher. Die Rektoren
und Exponenten von Gabriel
Barell, Pierre Felder, Andreas
Lampert bis zu Roman Scheidegger
waren sich einig wie
selten: Wir freuen uns auf die
fünfte Ausgabe vom 16. bis 18.
Oktober 2014. Bestimmt werden
auch wieder Besucher aus dem
Baselbiet den Sprung über die
Hülften wagen.
Fotos: ter.
D Herbschtmäss
Paris hat den Glöckner von
Notre-Dame, wir Basler den
Mässglöckner, unseren Franz
Baur. Ob die beiden zusammen
den Bachelor zum «Bim-Bam»
Drei
Charivaner:
(von links):
Erik Julliard,
Armin Faes
und Walter
F. Studer.
absolviert hatten? Klar ist, dass
traditionell hunderte Schaulustigen
es kaum erwarten können,
wenn der gute Franz hoch im
Martinsturm, Punkt 12 Uhr,
die 542. Basler Mäss «einbimbelet».
Weit unten, auf dem harten
Boden des Martinskirchplatzes,
predigt unser aller Stapi einen
Tag vor dem Wahlsonntag zu seinen
Untertanen. Daneben bittet
Sabine Horvath, mit Daniel
Arni an der rechten Hand,
assistiert von der charmanten
Sabrina Oberländer – ein frohes
Kind der Messe Basel – die
Ehrengäste und die Medienhorde
zum exquisiten Apéro.
Eugen Urfer füttert auf dem
Münsterplatz seine Schwänli,
damit die Kinder (grössere und
kleinere) ein paar Gratisrunden
drehen können. Unverkennbar:
z Basel isch Mäss! Drei gestandene
Mässmöggen konnten das
einzigartige Eröffnungstreiben
nicht abwarten. Sie holten an
der Lozärner Mäss, direkt am
Vierwaldstättersee, Anlauf, um
sich auf den ältesten und grössten
Jahrmarkt der Schweiz, eben
unsere Herbstmesse, einzustimmen.
Im Schatten des verzuckerten
Pilatus am Seeufer strahlten
der Radio-Erivan-Konsument
Franz Koch, der Präsident des
Schweizer Schausteller-Verbandes
Peter Howald und der einstige
König der Schweizer Grenzwache
Markus Hubeli um die
Platzwette.
Drei Mässmögge
(von
links): Franz
Koch, Peter
Howald
und Markus
Hubeli.
VERANSTALTUNGEN
• Ausstellungen
Projektraum M 54
Mörsbergerstrasse 54
3.11. Bildsprache –
bis Sprachbilder
11.11. Dialog einer
Familie
Kunstwerke von
Jose-Marie Joray-
Muchenberger,
Nicolas Joray,
Manuel Joray und
Pascal Joray
Mo-Fr: 14 – 19 Uhr
Sa-So: 11 – 17 Uhr
• Theater
Förnbacher Theater
Im Badischen Bahnhof
Fr 26.10. Tod eines Handlungsreisenden
Ein Theaterklassiker,
20 Uhr
Sa 27.10. My Way
Die wahre Liebes-
Story von Frank
Sinatra und Ava
Gardner,
20 Uhr
Häbse Theater
Klingentalstrasse 79
1.11. Markus Maria
bis Profitlich
3.11. Stehaufmännchen,
jeweils 20 Uhr
• Film
Union
Klybeckstrasse 95
Do 25.10. Eigentlich wollten
wir zurückkehren
Film von Yusuf
Yesilöz, 19.30 Uhr
Planet 13
Klybeckstrasse 60
Fr 26.10. Filmabend: Angst
vor der Angst
Drama, 20.30 Uhr
• Diverses
Aktienmühle
Gärtnerstrasse 46
Fr 26.10. Waggonkonzert;
La Pomme Pourrie
Chansons, die das
Leben schreibt,
20.30 Uhr
• Für Kids
Gare des Enfants
Schwarzwaldallee 200
So 28.10. Rocky Roccoco
Mit dem Sonus
Brass Ensemble aus
Österreich,
11 Uhr
Theater Arlecchino
Amerbachstrasse 14
So 28.10. Zauberflöte
Produktion für Kinder
ab 4 Jahre und
die ganze Familie,
14.30 Uhr

Die besten Adressen
im Quartier
F A C I L I T Y S E R V I C E S
Markgräflerstrasse 50 Postfach 4007 Basel
Telefon 061 689 91 91 Telefax 061 689 91 92
www.gottlieb.ch info@gottlieb.ch
Gottlieb AG - seit 1931 führend in der Gebäudepflege
Unser Dienstleistungsangebot umfasst:
branchentypische Reinigungsarbeiten
Hauswartungsdienste
Parkhausbewirtschaftungen
Botendienste
technische Überwachungsdienste
Gerne beraten wir Sie unverbindlich und unterbreiten Ihnen ein auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Wir sichern langfristig die Werterhaltung der uns anvertrauten
Objekte.
Umfassende Betreuung Ihrer Immobilien - jetzt - Gottlieb AG
Rufen Sie uns an! Telefon 061 689 91 91

Werde
Ballboy oder Ballgirl
für den FC Basel…
… und komm am Samstag, 27. Oktober ins Stücki.
Gewinne jeweils 2 Sitzplätze für die Partie
FC Basel - BSC Young Boys vom 3. November 2012.
Die Challenges finden jeweils ab 12.00 Uhr
statt und die besten an unserer Torwand
kommen in die Verlosung. Ausserdem wirst
Du als Ballboy oder Ballgirl mit Deinen
Fussballstars ins Stadion einlaufen!
Mit freundlicher Unterstützung
Ich finds guet.
Über 100 Shops & Restaurants | grosses Kinderland | Tram 8, 17 & Bus 36