EP:Zierlinger - Stadtgemeinde Gföhl

WIRTSCHAFT
TREFF.PUNKT.
GFÖHL
A u s g a b e 4 – N o v e m b e r 2 0 0 5
REGE BAUTÄTIGKEIT 2005
Amtliche Mitteilungen. Postentgelt bar bezahlt.
26. NOVEMBER:
ANDREASMARKT
AUS DEM RATHAUS
NEUES VON DER
WIRTSCHAFT
KULTUR
KINDERGARTEN:
NACHMITTAGS-
BETREUUNG
BODENBÜNDNIS:
INTERNATIONALE
TAGUNG
HOCHWASSER:
ALARMIERUNG
VERANSTALTUNGS-
KALENDER

INHALT
EDITORIAL
GEMEINDERÄTE GEEHRT 3
2
GEMEINDERATSSITZUNG
NACHMITTAGSBETREUUNG 5
4
GEMEINDE
WOCHENMARKT
GFÖHL AKTUELL I
7
6
BAUFIRMA
RAUMORDNUNG:
MUSS MÄNGEL
ÜBERARBEITUNG
BEHEBEN
GEMEINDE GFÖHL AKTUELL II 10
8
BODENBÜNDNISTAGUNG
ROSALIA-KAPELLE NEU GESTALTET
11
12
2/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
EDITORIAL
Das
fangreicher
Jahr 2005 war von umprägt.
Bautätigkeit ge-
neue
Es wurden zahlreiche
Stadtgemeinde
Häuser errichtet, auch die
Bauvorhaben
Gföhl hat große
geben:
in Auftrag gewasserbeseitigung
so kann heuer die Ab-
baulich
Gföhl-Süd
(Gesamtinvestition
abgeschlossen werden
Euro),
ca. 3 Mio.
Güterwegebau
auch in den Straßen- und
heuer
haben wir
Derzeit
kräftig investiert.
zung
bereiten wir die Umset-
Das
des Abwasserplanes vor.
meinde
bedeutet, dass die Geschaften,
für alle jene Liegen-
so
welche außerhalb der
liegen
genannten „gelben Linie“
geeignete
(ca. 200 Liegenschaften)
zu
Lösungsvorschläge
findet
finden
bereits
hat.
im
Diesbezüglich
Jänner 2006
18
ihre
Betriebe
Hausmessen
haben
abgehalten.
gleichzeitig
Ich
Kunden
möchte
und
mich
Besuchern
bei den
bedan-
vielen
ken,
Anstrengungen
die durch ihre
und
Präsenz
Bemühun-
die
gen
„belohnt“
der teilnehmenden
haben. Viele
Firmen
cher haben damit auch unterBesustrichen,
Wirtschaftsstandort
wie wichtig
Gföhl
ihnen
nicht
der
nur
sondern
für den
dass
eigenen
eine
Einkauf
florierende
ist,
Gföhler
Garant für
Wirtschaft
Arbeitsplätze
gleichzeitig
„vor der Haustür“ in der
direkt
eige-
eine
staltung
erste Informationsveran-
Liegenschaftseigentümer
für alle betroffenen
Im
statt.
der
kommenden Jahr wird auch
plan
neue Flächenwidmungs-
sich
umgesetzt werden, wobei
hat,
schon jetzt heraus gestellt
verfügbare
dass es schon derzeit viele
gibt.
Baulandflächen
Musikschule
Für die Finanzierung der
heuer
Gföhl konnten wir
der
eine Lösung finden, auch
chert
Betrieb für 2006 wird gesi-
Biogasanlage
sein. Über die geplante
besuchten
gab es einen gut
welcher
Informationsabend,
Wolfgang
vom Antragsteller
zung
Preiss mit Unterstüt-
veranstaltet
der Stadtgemeinde Gföhl
ich
wurde. Dabei habe
Stadtgemeinde
öffentlich erklärt, dass die
die Errichtung der
Gföhl
Anlage
das für
ernen
Treue
Region
wollen
bedeutet.
wir auch heuer
Diese
wieder
winne
mit
Deinen
unserer
Einkauf“
Aktion „Gelohnen,
den Gewinn überreibechen
dem Fest
wir
in
noch
Form
rechtzeitig
von Gföhler
vor
Gulden.
eignet sich
Der
übrigens
Gföhler
auch
Gulden
zum Schenken und ist bei
ideal
Mitgliedsbetrieben der Gföhler
allen
Wirtschaft
das kommende
Aktiv
Jahr
einlösbar.
planen wir
Für
nicht
geführten
nur die
Veranstaltungen,
schon bestens
soneindern
werden noch in der ersten
MOHN
ROSALIA-KAPELLE
UND GRANIT
– TURMKREUZ 15
14
GFÖHLER
WEIHNACHTSEINKAUF
WIRTSCHAFT
ZU GEWINNEN 17
16
GELDMANGEL
KREMSFLUSS-UFERSANIERUNG
BEI DEN GEMEINDEN 18
WEGEBAU IN MORITZREITH
19
BERGSTRASSE:
RK GFÖHL SUCHT
NEUES
NEUE
GELÄNDER
MITGLIEDER
20
HEIMAT WURDE ZUM ERLEBNIS
21
WANDERWEGE: NEUES KONZEPT 22
forderlichestück
nicht
Gemeindegrund-
Vom Land
verkaufen
Niederösterreich
wird.
wurden
eingereichten
die von
Stadterneue-
der Gemeinde
rungsprojekte
Vereinshaus“ (Gesamtkosten:
„Kultur- und
594.000
derung: 150.000
Euro, zugesagte
Euro) sowie
För-
„Bürgerservice-neu
haus“ (Gesamtkosten:
im
142.000
Rat-
Euro,
71.000
zugesagte
Euro) genehmigt.
Förderung:
Ich
bürgerInnen
wünsche
ein
allen
frohes
Gemeindenachtsfest
und viel Erfolg
Weih-
Gesundheit im Jahr 2006!
und
Ök.Rat
Bürgermeister
Karl Simlinger,
der Stadtgemeinde Gföhl
Jahreshälfte
Überraschung
mit
aufwarten.
einer neuen
möchte ich mich noch bei Ihnen
Jetzt
für
schaftsstandort
Ihre Treue
Gföhl
zum
bedanken
Wirt-
und
Zukunft
Sie gleichzeitig
genauso zu
bitten,
halten.
das
Na-
in
mens
Aktiv wünsche
der Gföhler
ich
Wirtschaft
schönes Weihnachtsfest
Ihnen
und
ein
alles erdenklich Gute für 2006.
Ernst Zierlinger, Obmann
der Gföhler Wirtschaft Aktiv
FLEISSIGE
SCHINTERWEG
BLUTSPENDER
ASPHALTIERT
AUSGEZEICHNET 23
NEUER
HOCHWASSERALARMIERUNG
BAUHOFMITARBEITER
FÜR KREMS
24
RATTEN: KÖDER IM KANALNETZ
25
BELIEBTE
SCHNELLBUSVERBINDUNG
GFÖHLER HAUPTSCHULE
NACH WIEN 27
26
FF
KREISSÄNGERFEST
GFÖHL – AUSBILDUNGSPRÜFUNG
MIT 21 CHÖREN 29
28
VERANSTALTUNGSKALENDER
GFÖHL DABEI
30/31
32
Informationsblatt
Impressum: Medieninhaber
der Stadtgemeinde
und Herausgeber:
Gföhl und
Stadtgemeinde
des Vereines
Gföhl
Gföhler
und Verein
Wirtschaft
Gföhler
Aktiv.
und Obmann Ernst Zierlinger. Redaktion:Karl Braun, 3542 Gföhl, Hauptplatz 3, Tel. 02716/6326
Wirtschaft
DW-19,
Aktiv.
Fax
Für
-26,
den
karl.braun@gfoehl.gv.at.
Inhalt verantwortlich:Bgm.
Herstellung:Schiner
Ök.Rat Karl Simlinger
Wilheringstraße 6, 3500 Krems, Tel. 02732/79670. Verlagspostamt:3542 Gföhl Titelbild:Rosalia-Kapelle in Gföhleramt (Foto: Erich Hagmann)
Druck,

AUS DEM RATHAUS
LANGJÄHRIGE GEMEINDERÄTE GEEHRT
In 2005 einem ausgeschiedenen festlichen Rahmen Gemeinderäte wurden am geehrt. 28. Oktober im Gasthaus Haslinger die nach der Gemeinderatswahl
Bürgermeister
dankte den Funktionären
Karl Simlinger
Anwesenheit von Vizebürger-
in
meister
sowie der
Ludmilla
Stadträte
Etzenberger
und Günter Steindl
Lia
für
Wurzer
Einsatz im Dienste der Öffent-
deren
lichkeit
vom Gemeinderat
und überreichte
beschlosse-
die
nen Auszeichnungen.
Goldene
Alois Blamauer,
Plakette
rat der ehemaligen
Gemeinde-
Obermeisling von
Gemeinde
1972, Gemeinderat der
1970
Stadt-
–
gemeinde
1990 und
Gföhl
von 1995
von
–
1982
2005,
–
Stadtrat
seit 1982
von
bis
1990
laufend
– 1995
Ortsvor-
und
stehermeisling.
in Ober- und Unter-
Silberne
Hermine
Plakette Sitzend
von 1983 –
Hirtl,
2003
Gemeinderat Günter von links: Stadtrat
Vizebürgermeister Steindl, Alois Blamauer,
rat
Willibald
von 1991
Löffler,
– 1995,
Gemeinde- Etzenberger Ludmilla
von 1995 – 30.11.2004
Stadtrat Karl Bürgermeister
Lia Simlinger, Kulturstadtrat
Stehend Wurzer, Hermine Hirtl,
Alois von links: Walter Endl,
Bronzene
Siegfried König,
Plakette Ing. Völker, Franz Kratochwil,
rat von 1990 – 2002
Gemeinde- König Engelbert und Willibald Huber, Löffler. Siegfried
Alois
von 1994
Völker,
– 2005
Gemeinderat rat
Jutta
von 1995
Kaindl,
– September
Gemeinderat
Ingeborg
von Oktober
Gamper,
2002 –
Gemein-
2005
und Stadtrat von September
1997
derat
Walter
von
Kalsner,
2000 – 2005
Gemeinde-
1997
Ernst
–
Zierlinger,
Oktober 2001
rat von 2000 – 2005
rat von September
Gemeinde-
Rudolf Hannauer, Gemein-
2000, Vizebürgermeister
1997
von
–
derat
Ing. Engelbert
von 2000 –
Huber,
2005
Ge-
2000
Gerhard
– Oktober
Pawlik,
2002
meinderat von 10/2000 – 2005
von 2000 – 2005, Ortsvorste-
Stadtrat
MMag.
Salzer,
Andrea
Gemeinderat
Kaufmannvonher
2001
von
bis laufend
Garmanns von ca.
11/2001
her in
–
Hohenstein
2005, Ortsvorste-
von
Bronzene
Franz Kratochwil,
Ehrennadel
05.06.2000 – 2005
derat von 1995 – September
Gemein- Dankbrief
2000
Ing. Friedrich Weber, Ge-
von
Walter
2000 –
Endl,
Oktober
Gemeinderat
meinderat von 3/2002 – 2005
2002, Stadt-
Mag.
meinderat
Engelbert
von 10/2002
Müller,
– 2005
Ge-
Foto: Gemeinde Gföhl
TREFF.PUNKT.GFÖHL/3

AUS DEM RATHAUS
GEMEINDERATSSITZUNG VOM
26. SEPTEMBER 2005
Gemeinderat beschließt zahlreiche Förderungen und Auftragsvergaben.
Nach
trag von
einem
Bürgermeister
Dringlichkeitsan-
Karl Simlinger hat der Gemein-
Ök.Rat
•
145
SPÖ
Euro,
Gföhl (Arbeiterball) migt.derat
der Musikschule
dem Musikverein
Gföhl für Ver-
und
• Gesang- und Orchesterver-
2006,
Die Auszahlung erfolgt
ein (Jahreskonzert) 87 Euro,
2005
da die Fördermittel
anstaltungen
einen Betrag von
im
10.000
Jahr 2005
• Pensionistenverband Gföhl
ausgeschöpft
(18.000
sind.
Euro) bereits
genehmigt. Für diese Veran-
Euro
(Zuschuss
er) 3,7 Euro
für
pro/Teilnehmer,
Weihnachtsfei- Wirtschaftsförderung
staltungen
vom Land
hat
Niederösterreich
die Gemeinde
• Seniorenbund Gföhl (Zu-
Lehrlingsförderung:
–
schuss für Weihnachtsfeier)
Die
eine
von 10.000
Kulturförderung
Euro erhalten.
in Höhe
3,7 Euro pro/Teilnehmer,
Lehrlingsförderung
Wirtschaftsförderung –
• SC Admira (Gföhler Volks-
pro
(510 Euro
Weiters
Gemeinderat
genehmigte
Subventio-
der •
fest)
SC Admira
885 Euro,
2006
Lehrling) wird bis 31. Juli
(Herbstlauf
werden
verlängert. Bis dahin
nen
• NÖ
an:
2005) 700 Euro.
beitet.
neue Richtlinien erar-
560
Zivilschutzverband
• Gföhler
Euro,
Wirtschaftsförderung –
Weitere Beschlüsse: Hochwasserschutz
(Jugendarbeit)
Tennis
300
Club
Neugründung:
Für den neuen Gewerbebe- Der in Seeb:
• Gföhler Tennis Club
Euro,
Für die Neugründung des Betrieb
Ecker-Sinhuber OEG wird die Gemeinderat erteilt an
zertförderung) 590 Euro,
(Kontriebesstian
Jachan
von Dr.
in
Dipl.-Ing.
Gföhl wird
Chri-
der Verkauf des Betriebsgrund- Auftrag Wildbachverbauung den
Betrag von 4.338 Euro geneh-
ein
stückamt,
genehmigt.
Parz. 718/2, KG Gföhler- Hochwasserschutzmaßnahme für die Planung von
n des in Unterseeb und im Bereich
Der
standsvermessung
Auftrag für die
(42.950
Naturmündungsbereich Etschabaches bis des zur KremsEin- Schärfdienst Berger
flusses.
Euro)
Orten
in
Meisling,
Gföhl sowie
Seeb, Hohen-
in den derungstein,
Reittern
Felling,
wurde
Garmanns
an Firma
und
planes.
des
Es handelte
Flächenwidmungs-
sich dabei
Quadrat, 1050 Wien, verge-
GIS
um
widmungen
geringfügige
in Gföhl,
Bauland-Um-
Wir schärfen
Großben.motten
und Gföhleramt.
Sägeblätter • Bohrer • Bandsägeblätter Der
plan
Auftrag
Gföhl (Projekt
für den
für
Abwasser-
Die Aufschließungszone
serentsorgung in den StreulaAbwas-
BWA3,
344/2, KG
Parzelle
Gföhl
344/1
(Kleinküh-
und
Motorsägekette
Profilmesser •
•
Oberfräser
Rasenmähermesser
• Hobelmesser
• Fräser
gen)summe
erging
von
mit
17.480
einer Auftragsbergweg)
wurde vom Gemein-
Haushaltsartikel:
Firma Steinbacher +
Euro
Steinba-
an
derat
Einstimmig
nachträglich
genehmigt
genehmigt.
wurde
Fleischwolfmesser Brotschneidemaschinemesser • Messer • Scheren cher,
Genehmigt
1140 Wien.
ein neuer Verkehrsspiegel im
wurde die 7. Än-
Bereich
Kreuzgasse.
Brunnkandlallee/
Verkauf Werkzeug
Kunststoffbearbeitung
für Metall, Holz,
Aktionspreise bei Sägeblättern
4/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Schlüsseldienst!
Schärfdienst Berger
WERKZEUGE UND MASCHINEN
3542 Gföhl,
E-mail:
Seefeldstraße
schaerfd.berger@nusurf.at
1, Tel. 02716/76655, Fax Dw 4
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7-12 Uhr und 13-18 Uhr
Langenloiserstraße 71, 3542 Gföhl
Telefon 02716/20070, Fax 02716/20070-50
Foto: z.V.g.

KINDERBETREUUNG
NACHMITTAGSBETREUUNG
IM KINDERGARTEN GFÖHL 1
auch Bei familienfreundlichen Nachmittagsbetreuung Öffnungszeiten für Drei- bis von Neunjährige 7 bis 17 Uhr angeboten. wird im Kindergarten Gföhl 1 ,,Europanest“
Das
ungsangebotBildungsim
und
NÖ LandesBetreukindergarten
vielfältiger geworden.
Gföhl 1 ist noch
Durch
beit mit
die
der
gute
Stadtgemeinde
Zusammenar-
Gföhl,
nalkosten
die einen
übernimmt,
Teil der Perso-
nun sehr familienfreundliche
sind
Öffnungszeiten
Uhr) möglich geworden.
(von 7 bis
Zur
17
Finanzierung
Eltern durch sozial
tragen
gestaffelte
auch die
Beiträge
derösterreich
sowie
bei.
das Land Nie-
„Unser
Ort, welcher
Kindergarten
den Kindern
ist
Ge-
ein
borgenheit
vermitteln soll.
und
Den
Nestwärme
,,Europanest“ haben wir
Namen Erweitert
wählt, weil unsere Kinderge-
familienfreundlichen wurde das Bildungsangebot Öffnungszeiten sind im Kindergarten ab heuer durchgehend 1 mit einer von Nachmittagsbetreuung. 7 bis 17 Uhr. Die
gartenkinderschützten
Nest’
’aus
seit sieben
einem
Jahge-
Jüngsten
entspannen,
in
ältere
der Kuschelecke
Kindergartersstufen.ren
Direktorin
Europa
Eva
kennen
Lechner.
lernen“, so
tenkinder
gefördert und
werden
die Volksschul-
individuell
halte im Freien
Tägliche
und im
AufentBewetinnen,gungsraum
sind selbstver-
gesichert.
gewährleistbar und
Ab
liengruppe
Mittag werden
drei- bis
in der
neunjähFamikindermosphäre
erledigen
ihre Hausaufgaben.
in ruhiger Atständlich.
Die
Diese qualitätsvolle Kinderbe-
Kindergarten
Nachmittagsbetreuung
,,Europanest“
im
rigegogisch
Kinder
betreut.
gemeinsam
Nach
päda-
Das anschließende gemeintreuung
ist nur durch die Fle-
steht grundsätzlich Volksschul-
Mittagessen können sich
dem
same Spiel und das damit verxibilität
des gesamten Teams
kindern offen, die bereits dort
die
bundene
eine Bereicherung
soziale
für
Lernen
alle Al-
ist
und
naleinsatz,
den vermehrten
z.B. Einsatz
Perso-
den Kindergarten besucht
Sprachassistentin, Praktikan-
der
haben.
Kontakt:
torin Eva Lechner,
Kindergartendirek-
02716/6242
Foto: z.V.g.
TREFF.PUNKT.GFÖHL/5

AUS DEM RATHAUS
GEMEINDE GFÖHL AKTUELL I
Finanzvorschau 2006 te finanzielle – 2009 – Lage angespann- durch
genschaftseigentümers
die Meldung des
mittels
Lie- Sollte
Finanzstadtrat
Gamper berichtet
Dr.
über
Dietmar
einer Ablesekarte (Zählerber
keine
jedoch
Zählerstandsmel-
bis 15. Dezem- Kanaldeckel
nanzielle Lage der Stadtge-
die fistandsmeldung).
Diese Ablesedung
bei der Gemeinde ein-
werden
und vieles mehr
karte wird mit der Abgabenlangen,
erfolgt auch keine
nau
dabei zentimetergemeinde
diente eine
Gföhl.
Finanzanalyse
Als Grundlage
vorschreibung Dezember
Jahresabrechnung. In solchen
Gebäude
erfasst. Dabei werden die
Dir. Anton Deimel und Kassen-
von
2005 ausgeliefert.
Fällen wird weiter die laufende
sondern
selbst nicht betreten,
Bis spätestens 15. Dezember
Pauschale vierteljährlich vorgegen
lediglich die jeweiliverwalter
Nach den
Erich
Ausführungen
Hagmann.
2005 sollen die Karten mit
schrieben und erst anlässlich
damit
Grundstücke. Gföhl wird
Finanzstadtrates können
des
dem selbst abgelesenen Zäh-
des alle 5 Jahre vorgeschriebehält
1:1 abgebildet und er-
Jahre 2006 und 2007 noch
die
lerstand wieder an die Genen
Zählerwechsels abgerech-
dem
zusätzlich ein aktuelles,
meinde zurückgesendet wernet.
Grundsätzlich werden alle
sprechendes
Ist-Zustand exakt ent-
ausgeglichen
werden. Danach
abgeschlossen
den (Porto zahlt die GemeinLiegenschaftseigentümerersächlichen
Abbild des tat-
Budget nach dem derzeitigen
kann das
de).sucht,
jährlich den Zählerstand
Wir
Naturstandes.
abzulesen. So kann man einen
der
ersuchen die Eigentümer
allfälligen Mehrverbrauch (ev.
gemäß
Grundstücke in Gföhl,
Stand
chen werden.
nicht mehr
Bürgermeister
ausgegli-
durch eine defekte Wasserlei-
Bauordnung
§ 68 Abs. 5 der NÖ
tung, etc.) sofort erkennen
8200-6,
1996, LGBl.
Karl
den Schluss,
Simlinger
dass
zieht
wir
daraus
und geeignete Maßnahmen
ihrer
i.d.g.F. das Betreten
hend gemeinsam mit
umge-
setzen.
oben
Liegenschaften durch die
sungstechniker
erwähnten Vermesleuten
nach Lösungen suchen
Fach-
Naturstandvermessung
Wir
zu gestatten.
müssen,
weiterhin
welche
einen ausgegliche-
in Hinkunft
in Gföhl – Zutritt zu den
dige
bitten für diese notwen-
Grundstücken gestatten
um
Maßnahme bereits jetzt
nen
Die
Haushalt
Ursache
ermöglichen.
Als sinnvolle und notwendige
damit
Ihr Verständnis, denn
spannte finanzielle
für die
Situation
ange-
Ergänzung der Kataster-Daten
Unterstützung
investieren wir mit Ihrer
unserer Gemeinde haben wir
und
in notwendige
liegt
den
im
letzen
Besonderen
Jahren getätigten
an den in
das
men
österreichische
GISquadrat, den
Unternehsentliche
für unsere Gemeinde weTechno-
morgen.
Technologien von
hohen
struktur
Investitionen
wie Wasserleitungs-,
für Infralogie-
und Marktführer in Sa-
mit
Zögern Sie nicht, sich
Kanal-,
die Sanierung
und Straßenbau
der Volkssowie
Die Meldung des Zählerstanchen
geografischer Informati-
Sollte
Fragen an uns zu wenden.
Hauptschule, Neubau
und
des ist aber auch über das Inonssysteme,
den Auftrag ersenheit
Ihre persönliche Anwe-
Sporthalle und der Neugestal-
der
ternet
per E-Mail
www.gfoehl.gv.at
an: friederike.hai-
oder
teilt,nisch
Gföhl
komplett
vermessungstechden
erforderlich sein, wer-
zu erfassen.
ständigt
Sie noch gesondert vertung
des Hauptplatzes. u.v.m.
derer@gfoehl.gv.at
Sollten Sie nicht in
möglich.
Bereits im November 2005
messungstechnikern
bzw. von den Ver-
der Lage
werden alle sichtbaren Ob-
informiert.
vor Ort
Wasserzähler
jetzt selbst ablesen
–
sein,
lesen,
Ihren
rufen
Zähler
Sie uns
selbst
an und
abzujekte
unserer Gemeinde ver-
wir
messen. Alle Gebäude, Zäune,
Sammler
Ab
zählerablesung
heuer erfolgt
ausschließlich
die Wasser-
werden
(Telefon 02716/6326-12,
Ihnen behilflich
Frau
sein
Gehsteigkanten,
chen, Laternen sowie
Verkehrszei-
Die
gesucht
sämtli-
sucht
Stadtgemeinde
für den Bereich
Gföhl
des
Haiderer).
che
Hydranten,
sichtbare
Wasserschieber,
Einbauten wie
Ortes
Haussammlungen
Gföhl Freiwillige
(gegen Ent-
für
gelt). Tel.02716/6326.
6/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Vorhangaktion
bis 30.November 2005
–10%*
*auf alle Stoffe, ausgenommen Aktionsware!
Lassen
wie
Sie sich von uns inspirieren,
schaffen
Sie in
können!
Ihrem Heim Flair und Atmosphäre
Wir wollen IHRE Welt verschönern!
3542 GFÖHL, LANGENLOISER STRASSE
T. 02716/6464,
53
FAX 02716/8607
E.WIMMER@WIMMER-WOHNEN.AT · WWW.WIMMER-WOHNEN.AT

GFÖHLER WIRTSCHAFT AKTIV
TREFF.PUNKT.GFÖHL/7

Foto: Gemeinde Gföhl
AUS DEM RATHAUS
HAUPTPLATZ: BAUFIRMA
MUSS MÄNGEL BEHEBEN
Das saniert neue werden. Pflaster auf dem Gföhler Hauptplatz muss auf Kosten der Baufirma
An
hat sich
einigen
das vor
Stellen
einigen
gehoben
neu verlegte Pflaster auf
Jahren
betroffenen Stellen sind nicht
Gföhler Hauptplatz. ,,Diese
dem
nur
vielmehr
unansehnlich,
auch eine
sie
Stolperge-
stellen
Alters
Karl Simlinger,
dar“, so
der
Bürgermeister
im Frühjahr
fahr für Fußgänger jeden
dieses
aufsicht
Jahres
und
die
Gutachter
örtliche Bau-
dem Problem befasste.
mit
Jetzt
vor, gemäß
liegt ein
dem
erstes
die
Gutachten
von der Gemeinde mit
seinerzeit
richtung beauftragte
der
Firma
Er-
eine
durchzuführen
großflächige
hat.
Sanierung
Bürgermeister
die betroffene
Simlinger
Firma bereits
hat
aufgefordert,
und Sanierungsarbeiten
die Sicherungs-
durchzuführen.
rasch
8/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Die wurden gefährlichsten in der Zwischenzeit Stellen
abgesichert.
Raumordnung:
Generelle
Überarbeitung
2005
standsaufnahme
ist die gesamte
durch
Be-
Raumplaner Aufhauserdie
Pinz
tungsgespräche
erfolgt, es gab
mit
Bera-
Ortsvorstehern und Kon-
den
taktgesprächechenLiegenschaftseigentü-
mit zahlreimern,
Wohnbauland
die über unbebautes
Nächster Schritt ist
verfügen.
schlag für ein Entwick-
ein Vorlungskonzept,
Raumordnungsbeirat
der dem
gelegt wird. Auf Grundlage
vor-
des
erfolgt
Entwicklungskonzeptes
die strategische
im Frühjahr
Umwelt-
2006
prüfung.
Entwurf
Danach
des neuen
wird
Flä-
der
chenwidmungsplanes
Beratung vorliegen.
zur

WIRTSCHAFT
EP:Zierlinger
ElectronicPartner
TV,
3542
Video,
Gföhl,
HiFi,
Wurfenthalstraße
Telecom, PC/Multimedia,
3493 Hadersdorf, 9, Kemser Tel. 02716/8674-0,
Elektro, Elektroinstallationen
Straße
Andreasmarkt-Angebot
4, Tel. Fax 02735/2404, 8674-4, E-Mail: Fax 2404-4 elektro@.zierlinger.at
- Reparaturwerkstätte
26. November 2005
PRÄSENTATION geöffnet von 7.30 bis DER 17.00 NEUEN Uhr
LCD-FERNSEHER
informiert Karl Königunser zum Thema Computerfachmann „Datensicherung“
Espresso Nespresso und
Kaffeeverkostung
mit Top-Angeboten
1 Gutschein für einen Einkauf!!
GUTSCHEINE EINLÖSBAR IN UNSEREN GESCHÄFTEN IN GFÖHL UND HADERSDORF
Gültig vom 26.11. bis 24.12.2005 – nicht in bar einlösbar. Ausgenommen Computer und Computerzubehör.
EP:Zierlinger
ElectronicPartner
Große
Gefrierschränke,
Haushaltsgeräte
Waschmaschinen,
wie Kühlschränke,
Geschirrspüler, Einbaugeräte
Bei einem
ab €400,–
Kaufpreis
Seite Seite 9 9
Seite 9
€30,–Gutschein
„Die Jagd ist eröffnet“
Computerspiel
Wir küren die Besten!
EP:Zierlinger
ElectronicPartner
Kleine
Küchenmaschinen,
Haushaltsgeräte
Staubsauger,
wie Rasierapparate,
usw.
Bei einem
ab €100,–
Kaufpreis
€7,–Gutschein
Öffnungszeiten im Dezember
7.30 Einkaufssamstage: bis 12.30 bzw. 3.12., 13.00 10.12., bis 17.00 17.12.
24.12. von 7.30 bis 12.00 Uhr
Uhr
EP:Zierlinger
ElectronicPartner
Braunware
Sat-Anlagen,
wie Fernseh-
Stereo-Anlagen,
und Videogeräte,
usw.
Bei einem
ab €200,–
Kaufpreis
€15,–Gutschein
TREFF.PUNKT.GFÖHL/99

AUS DEM RATHAUS
GEMEINDE GFÖHL AKTUELL II
Wege-Sanierung
Unter Einbeziehung
2005
vorsteher wurden heuer
der Orts-
Trümmerfrauen
allen Katastralgemeinden um-
in
Im heurigen Jubiläumsjahr be-
einer
dankt sich die Republik Öster-
und einem
NÖ Gemeinde
förderungswürdi-
haben zu
fangreichetungsarbeitenWege-Instandhalreich
für den Einsatz der so
gen Personenkreis angehören.
Virus
einem Menschen-Grippedie
vom Bauhof
durchgeführt,
genannten „Trümmerfrauen“
Nähere Infos bei den Gemein-
Mensch
mutieren und von
zer) koordiniert werden.
(Georg Kreu-
nach dem 2. Weltkrieg. Als
deämtern.bar
zu Mensch übertrag-
möglich,
sein. Das ist theoretisch
Geste
eine einmalige
der Anerkennung
Zuwendung
ist
in
Winterdienst – Pflichten
getreten.
aber bisher nicht auf-
Stadtarchivar
Schulrat i.R. Paul
gesucht
der Höhe von 300 Euro vorge-
der Anrainer
Mehr
Jahresende seine
Ney
Tätigkeit
hat mit
sehen. Für Frauen, die vor dem
Die Straßenverkehrsordnung
des
Infos auf der Homepage
Stadtarchivar zur Verfügung
als
1.
Kind
Jänner
in Österreich
1951 mindestens
zur Welt ge-
ein
regelt die „Pflichten der An-
(www.bmgf.gv.at)
Gesundheitsministeriums
rainer” beim Winterdienst.
www.gfoehl.gv.at.
und unter
gestellt.
dankt Paul
Die
Ney
Stadtgemeinde
bracht oder ein vor diesem
Von
sichtige Arbeit,
für
sucht
seine
jetzt
um-
Zeitpunkt
Österreich erzogen
geborenes
haben
Kind
und
in
abends
6 Uhr
sind
früh
demnach
bis 22
Eigen-
Uhr Beschädigung
tümer von bebauten Liegen-
Beleuchtungsanlagen
von
aber
ger für
dringend
diese interessante
einen Nachfol-
österreichische Staatsbürger
schaften im Ortsgebiet ver-
In
tigkeit, der sich beim BürgerTä-
sind,
Voraussetzungen
kann unter
eine
bestimmten
pflichtet, den Gehsteig vor
Jaidhofer
letzter Zeit wurden im Park
Zuwen-
dem Haus zumindest in einer
Unbekannten
Gasse von bisher
meister melden möge.
dung geleistet werden.
Breite von 1 Meter zu räumen
leuchtungskörper
zahlreiche Be-
und zu streuen. Von den Lie-
Schaden
beschädigt.
Heizkostenzuschuss
geschaften in die Fahrbahn ra-
Euro.
pro Leuchte: ca. 250
Die
beschlossen,
NÖ Landesregierung
sozial bedürfti-
hat
gende
sind von
Sträucher
den Anrainernzu-
und Bäume
zeige bei
Die
der
Gemeinde
Polizei erstattet.
hat Angen
LandesbürgerInnen
niederösterreichischen
rückzuschneiden.
Heizperiode 2005/2006
für
einen
die Vogelgrippe (Geflügelpest)
einmaligen
schuss in Höhe
Heizkostenzu-
Die Vogelgrippe ist eine Tier-
gewähren. Voraussetzung
von 75 Euro
ist,
zu
seuche.
zwischen
Wir
der Tierseuche
unterscheiden
„Vo-
dass
sächlich
diese
selbst
Personen
für Heizkosten
auch tatgelgrippe”
Pandemie
und
bei
einer
Menschen
Grippeaufkommendert
werden
müssen.
österreichische
Geför-
durch
neuen
das
humanen
Auftreten
Influenzaeines
Staatsbürger
ger, die den Hauptwohnsitz
bzw. EWR-Bür-
Virus. Um für den Menschen
in
gefährlich
das tierische
zu
Vogelgrippe-Virus
werden, müsste
10/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
und Große günstige Auswahl Preislagen
13.Dezember am Samstag,
sollen eines Ihnen Geschenkes die Auswahl
Weihnachtsüberraschung als
Ihrer Lieben erleichtern.
–50%
Abverkaufsuhren
Kundengeschenke
★
★
★
★
★
★
★
Uhrmachermeisterin
ElisabethHUBER
FACHGESCHÄFT
Modeschmuck - Geschenkartikel
für Uhren -
-
Schmuck
Pokale - Souvenirs
- Optik
3542 Gföhl, Langenloiserstraße 6, Tel. 02716/8624
DIE FACHGESCHÄFTE IN GFÖHL
Fotos: Gemeinde Gföhl

AUS DEM RATHAUS
BODENBÜNDNIS: INTERNAT. TAGUNG
IN DER PILOTGEMEINDE GFÖHL
Bodenbündnis-Pilotgemeinde Im Zuge der 4. Internationalen Gföhl Jahrestagung die Mitgliederversammlung des Europäischen Bodenbündnisses statt. fand in der
In
meinde
der Bodenbündnis-Pilotgetober
die
Gföhl
Mitgliederversamm-
fand am 7. Ok-
Das
bündnis“
„Europäische
ist ein ZusammenBodenschlussmeinden
von
mit
Städten
einem gemeinsaundGe-
men
des
Ziel: nachhaltiger Schutz
lung
Land und
der
Soil
„ELSA“
Alliance)
(European
tion
Bodens. In enger Koopera-
Zuvor befassten sich die
statt.
will
mit dem Klimabündnis
gierten zwei Tage lang
Delebündnisses“
man im Zuge des „Boden-
„Haus der Regionen“
im
sund
die Böden ge-
Krems im Zuge der internatio-
in
aktiv
und produktiv halten,
gen
für einen zukunftsfähinalen
„Kommunalen
Jahrestagung
Strategien zum
mit
treten
Umgang mit Böden einantwortliche
und vor allem eine ver-
nachhaltigen
Böden“.
Umgang mit
denpolitik
kommunale Bo-
Böden
forcieren.
Gföhl
Gemeinde
ist die
Niederösterreichs,
1. Bodenbündnissource
sind als begrenzte Resgung
von
wichtig
Nahrungsfür
die
und
ErzeuFut-
Bürgermeister
und Vizebürgermeister
Karl Simlinger Bei termitteln, für die Gewinnung
milla Etzenberger vertraten
Lud- Gföhl: der Geologe europäischen DI Detlef Bodenbündnismitgliederversammlung Gerdts, Osnabrück, DI Renate Lei- in von
die Speicherung
sauberem Trinkwasser,
von Nieder-
für
dabei
Gföhl.
die Stadtgemeinde Etzenberger, tinger, OÖ Landesregierung, Vizebürgermeister Ludmilla schlägen,gleich
sowie
für
als
den
Lebensraum
Klimaaus-
Boden-Schweiz, Bürgermeister Karl Simlinger, DI Reto Jenny, IG
DI Franz Grossauer, DI Christian Landschaftsplaner Steiner, NÖ (von Landesregierung links). und für Lebewesen.
Wir schenken Ihnen pro
10 Euro Einkauf bei
1 Euro für die Tankstelle Mold
Aktion gültig von 26. November bis 3. Dezember 2005
3542 Gföhl, Zwettler Straße 17
Tel. 02716/6349 · schuhe@mold.at
Fotos: Gemeinde Gföhl
TREFF.PUNKT.GFÖHL/11

KULTUR
ROSALIA-KAPELLE GENERALSANIERT
In guter Zusammenarbeit von Stadtgemeinde Gföhl und Bürgern konnte die Rosaliakapelle in Gföhleramt
generalsaniert werden.
Viele mit der Helfer Ehrennadel trugen zum in Silber Gelingen der Stadtgemeinde der Sanierung Gföhl, der Rosaliakapelle Walter Endl stellte bei. Bürgermeister Gerüst und Arbeitskräfte Karl Simlinger kostenlos ehrte Anton bei. Tiefenbacher
Ein
schaftswerk
besonderes
wurde am
Gemeintember,
dem Festtag der
4.
,,HeiSepligen
von Pfarrer
Rosalia“,
Hermann
in Gföhleramt
ger gesegnet. In guter
Zainzinmenarbeit
von Stadtgemeinde
Zusam-
Gföhl,
sten übernommen
welche die Materialko-
Bürgern wurde die
hatte
Rosaliaka-
und
pelleniert.
in
„Damit
Gföhleramt
erstrahlt
generalsa-
nur ein Kulturgut sondern
nicht
auch ein Stück Heimat neu“,
12/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
so
ger,
Bürgermeister
der sich intensiv
Karl
um
Simlin-
Gelingen des Werkes
das
mühte. ,,Motor“ der Sanieberung
sen. aus
war
Gföhleramt
Anton Tiefenbacher
im Frühjahr dieses Jahres
75, der
dem Abschlagen des Putzes
mit
begonnen
von Vorbeter
hatte,
Alois
unterstützt
und weiteren rund
Hagmann
Personen. Malermeister
zwanzig
ter Endl aus Gföhl stellte
Wal-
erforderliche Gerüst sowie
das
Ar-
Haben Sie Lust
auf ein Möbelunikat
aus Meisterhand?
Tischlerhandwerk
Michael
Dubovy
3542 Gföhl, Oberes Bayerland 8
Tel. 02716 / 8510, Fax 85104
beitskräfteanstrich
kostenlos
für den
bei.
Fassaden-
dem Mauerwerk, das gänzlich
Außer
zu
auch
erneuern
der Turm
war,
renovierungs-
zeigte sich
bedürftig:pel
war bereits
das Blech
verrostet.
der Kup-
Rosalia-Kapelle hat eine große
Die
geschichtliche
1679 wurden an der
Bedeutung:
heutigen Kapelle ca. 100
Stelle
Pest-
der
totedigt.
aus
Zunächst
dem Ort
wurde
Gföhl
ein
beerfaches
Kreuz errichtet, 1820
ein-
folgte
die Errichtung
eine Holzkapelle,
in der heutigen
1874
Form.
linger
Bürgermeister
dankte Anton
Karl
TiefenSimbacher
Anerkennung
sen. ,,zum
für die
Zeichen
Mithilfe
der
bei
liakapelle
der Renovierung
sowie seiner
der
ständiRosagenschaft“Hilfsmit
und
der Ehrennadel
Einsatzbereit-
Silber der Gemeinde. Fa. Wal-
in
ter
im Werte
Endl hat
von
Arbeitsleistungen
kostenlos beigestellt.
ca. 6.000 Euro
Foto: Erich Hagmann

KULTUR
MOHN UND GRANIT ALS FILM
Am Stadtgemeinde Sonntag, 23. Gföhl Oktober, zu einer dem Veranstaltung Geburtstag des unter Dichters dem Adalbert Motto ,,Mohn Stifter, und lud Granit“ das Kulturreferat in den Stadtsaal. der
renrich
wurde, erzählte Dir. Fried-
sowie
Reiter aus dessen Leben
Schriftsteller
über das der heimischen
und
Wilhelm Szabo
und
Imma von Bodmershof
vor.
trug Texte dieser Künstler
Mag.
malte
Jochen Pulker unterder
die Lesung mit passenstorischen
Musik, abgespielt von hiserquartett
Schellacks, das Blä-
Gföhl
des Musikvereins
schen
sorgte
Rahmen.
für
Die
den
ausgestellmusikali-
Dir. ten Holzschnitte Franz Traunstadtrat
a.D. Lia Friedrich Wurzer, Reiter, Dr. Eugen Vizebürgermeister Santol, I. Traunfellner-Linke Ludmilla Etzenberger, und Bürgermeister Mag. Jochen Karl Pulker, Simlinger. Kulturfellners Gemeindearzt
Santol zeigte dabei
i.R. Dr.
seinen
Eugen
henswerten Farbtonfilm über
seschnitte
und Texte
Franz
der Schriftstellerin
Traunfellners Zum Geburtstag des Schriftreichen
begeisterten
Gäste ebenfalls.
die zahl-
Der
das Waldviertel, dem er Holz-
Imma
grunde
von
legte.
Bodmershof zustellers
200 Jahren
Adalbert
(am
Stifter,
23. Oktober
der vor
Film
fort
von
auch
Dr.
bei
Santol
der
ist
Stadtge-
ab so-
1805) im Böhmerwald gebomeinde
7 Euro pro
Gföhl
Stück)
als
erhältlich.
DVD (Preis
14/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Weihnachtskollektion
3502 Krems
Lerchenfelderplatz 3
Telefon 02732/86937
Foto: Gemeinde
in modischen Farben
Zur Produktpalette
gehören Papiere, Bänder,
Servietten und modische
Deko-Accessoires. Dabei
liegt der Schwerpunkt auf
einer harmonischen Farbgestaltung.
Kerzen in den
verschiedensten Farben
und Ausführungen dürfen
dabei, ebensowenig wie
Bänder und Maschen,
fehlen. Wir bieten Ihnen
ein Komplettangebot
für ein Weihnachtsfest –
als ein Fest der Sinne.
3542 Gföhl
Pollhammerstrasse 2
Telefon02716/8473

KULTUR
DOKUMENTE IM TURMKREUZ
Am heuer 26. durchgeführten Oktober erhielt Renovierung die Rosalia-Kapelle abgenommen in Gföhleramt wurde. wieder ihr Turmkreuz aufgesetzt, das im Zuge der
Jahr
heutige
erhielt die Kapelle ihre
Jahr
Form) sowie aus dem
Sturm
1946, als die durch einen
Kuppel
total beschädigte kleine
gestellt
samt Kreuz wieder herrichtete
werden musste“ be-
Simlinger,
Bürgermeister Karl
der
einer der Initiatoren
Anlässlich
Aktion.
führten
der heuer durchge-
die
Renovierung wurden
Originaldokumente
seinerzeitigen historischen
und
kopiert
druckweise
in die Schreib- und Aus-
übertragen.
des Jahres 2005
Zusätzlich wurden zu den vornen
Am 26. Festaktes Oktober wieder wurde aufgesetzt. das Turmkreuz im Rahmen eines kleihandenen Urkunden aktuelle Die Arbeiten FF Gföhl des erleichterte Abmontierens die
Dabei staunte man nicht
und kreuzes Aufsetzen durch Einsatz des Turm-
schlecht: ,,Wir fanden in einer
Blechkapsel
aus dem Jahr
Original-Schriften
Fotos, Zeitungen und Schriften
1874 (in diesem
aus
verlöteten
dem Jahr
Kapsel
2005
beigefügt.
in einer
Drehleiter. der
TREFF.PUNKT.GFÖHL/15
Fotos: FF Gföhl

GFÖHLER WIRTSCHAFT AKTIV
GROSSES INTERESSE BEI HAUSMESSEN
veranstaltenden Sehr zufrieden mit Firmen dem Besuch der insgesamt und dem 18 Interesse Hausmessen. an den Produkten zeigten sich die
Bei
es
diesen 18 Hausmessen gab
lukratives
für alle Besucher auch ein
mehr
Gewinnspiel. Nun-
Obmann
konnte Wirtschaft Aktiv
Cafe
Ernst Zierlinger im
Beisein
Restaurant Feinspitz im
treter
zahlreicher Firmenverchen.
die Gewinne überrei-
Pöhacker,
Die Gewinner: Sabine
merhofer,
Krems; Klaus Leh-
Johann
Mittelbergeramt;
Aschauer,
Edlinger, Gars; Erich
mas Herndler,
Senftenberg;
Schiltern; ChriTho-
Die Gewinner
stine
Immerhin
in Gföhl,
war
dass
es
eine
das
so
erste
große
Mal diese auch gemeinsam be-
Anzahl
ihre Hausmessen
von Firmen
abhielt
gleichzeitig
warben. Auf Grund des dies-
gemeinsame Veranstaltung
Freudenthaler,
Föls, Gföhl;
Eisengraberamt
Elisabeth
und
jährigen Erfolges wird es diese
auch
Form geben.
2006 wieder in dieser
und
beramt.
Herbert Hauer, Eisengra-
MODESCHAU WURDE ZUM ABSOLUTEN HIT
Im
die
Zuge
Gföhler
der
Wirtschaft
Hausmessen
auch
lud
einer Modeschau in die Sport-
zu
halle der Hauptschule Gföhl.
16/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Das
und
große
tolle Echo
Zuschauerinteresse
staltung war der
dieser
Lohn für
Veran-
veranstaltenden Firmen:
die
Schuhe
Schuster´s
Mold,
Frische
Optik
& Mode-
Huber,
treff,sous
Hofbauer,
H.E. Kindermode
Lang & Haar,
Des-
Pichler
Restaurant
– Wagensonner,
Feinspitz, Ixi
Cafe
– Art
–
und Paul Prinz.

GFÖHLER WIRTSCHAFT AKTIV
TREFF.PUNKT.GFÖHL/17

AUS DEM RATHAUS
GELDMANGEL BEI DEN GEMEINDEN
GÖHL AKTIV im Gespräch mit Stadtamtdirektor Anton Deimel
Die
bei gleichzeitig
sinkenden Einnahmen
Ausgaben bringen
steigenden
Die
meinden immer mehr
die
in
Ge-
bestrebt,
Gemeinden
mehr Mittel
sind natürlich
vom öfsetztnanzielle
Bedrängnis. Wie
fifentlichenhalten.
Wir
Geldkuchen
müssen aber
zu
beer-
zeigt,
haben. Die Situation
offensichtlich
dass die Gemeinden da
lange
nen Ihren
können
Aufgaben
die Kommudenken,
dass der Bund und
tief greifende
noch
Maßnahmen
zuwenig
nachkommen?
noch
die
Zeit
Länder
Reformschritte
schon seit
zur
längerer
durchgeführt haben.
stigen Budgetentlastung
langfrige-
Worauf
zurückzuführen?
sind die Probleme
30 Jahren erleben die
Seit
Gemein-
rund
denschwung.
einen
Schulen,
enormen
KindergärAuf-
12
-Sinkende
Sekunden
Einnahmen,
Inhalt
steiten,ßen,
Kanal-
Feuerwehrhäuser,
und WasserleitunStra-
-Wir
gende
müssen
Ausgaben.
uns auf Pflicht-
ptik genten
Gemeindezentren,
wurden gebaut. Es
Vereinsfolg-
-Gemeindeübergreifende
ausgaben beschränken.
häuser
Bürger wurden
u. a. Projekte.
riesige Vermö-
Für die Zusammenarbeit
privatwirtschaftlich
forcieren,
denken,
Huber genswerte
den Gemeinden
geschaffen,
gewaltige
die nun neue
gekosten bescheren.
Fol- nutzen.
Finanzierungsformen
Augenoptik 3542 • Hörakustik • Uhren • Schmuck
-Mutigen
nächste Generation
Reformschritt
setzen.
für die
Telefon: Gföhl,Pollhammerstraße 02716/6050 www.optik-huber.at 4 Wie
nächste
können
Generation
wir für
wieder
die
finanziellen
schaffen? Wir haben
Spielraum
Wir müssen die gemeindeüberpflichtung,
Mittel für Schulen,
die Vergreifende
noch mehr forcieren,
Zusammenarbeit
– Unsere Brillen werden in der eigenen Werkstatt gefertigt
unser Tun
Kindergärten,
ßen, Kanal-, Wasserleitung
Feuerwehr, Stra-
und Handeln mehr nach privat-
– Kleine Reparaturen werden sofort erledigt (Lötungen,...)
bereitzustellen. Bei den Ermes-
etc.
wirtschaftlichenten
ausrichten, neue
Gesichtspunk-
– Kostenlose Sehschärfenbestimmung
Finanzie-
– Kontaktlinsenanpassungen aller Art (Bitte um tel. Voranmeldung)
sensausgabengaben)
werden
(freiwillige
wir in Zukunft
Ausrungsformen
Bewirtschaftung
finden
unserer
und
Im-
die
– Kostenloses Reinigen und Richten Ihrer Brille
– Gleitsichtverträglichkeitsgarantie den
müssen.
Euro
Neue
„dreimal
Projekte
umdrehen“
mobilien optimieren. Als positiv
– Kostenloser Hörtest und Probetragen eines Hörgerätes
nur umgesetzt werden,
können
denkender Mensch sehe ich
2 Kunststoffgläser die Folgekosten für Betrieb,
wenn
aber
durch
nun
die
die
Situation
Chance,
nun
dass
den
wir
Darlehen etc. verkraftbar sind.
„Mut“
reichende
für
Reformschritte
entsprechend weit
inklusive Härtung und schmutzauf-
Wie
ins Lot
kann
gebracht
das Budget
werden?
wieder
bringen
kommende
werden,
Generation
für die uns
dank-
die
bar sein wird.
€50,–
abweisender Entspiegelung
sph +/-6 cyl 2
2 mineralische Gläser €45,–
inklusive Entspiegelung
sph +/-6 cyl 2
–50% 2 Stk. Markgengleitsichtgläser inkl. Verträglichkeitsgarantie VARILUX:
Aktion bis 3.12.2005 gültig
18/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
ab €176,–
Die Baumschule Hans Pernerstorfer und die Firma Ing.
Ludwig Schulz spendeten die Neuauspflanzung der
Grünfläche am Hauersteig sowie den Rindenmulch.
Foto: zVg
Foto: Karl Braun

Foto: Gemeinde
AUS DEM RATHAUS
KREMSFLUSS-
UFERSANIERUNG
des
meisling
Kremsflusses in Unter-
mit
durchgeführt. Steine
einhalb
einem Gewicht bis zu ein-
den
Tonnen sollen künftig
halten.
Etschabach im Bachbett
22.000
Zu den Kosten von
Gföhl
Euro muss die Stadt
Durch
3.000 Euro beitragen.
der
diese Maßnahmen wird
Bereich
Abwasserkanal in diesem
Mit dem
geschützt.
Land Niederöster-
Ortsvorsteher reich wurden weitere Ufersa-
Stadtamtsdirektor Alois Blamauer, nierungen (Kremsfluss-Ufer im
mel Anton Dei- Bereich Gehege Hengstberbachverbauung
und Fachleute (von der links). Wildger/Schutz Umfangreiche
maßnahmenUfersanierungs-
Ufersanierung
des
im
Kanales
Bereich
und
des
Gföhl in Zusammenarbeit
hat die Stadt
Brunnen Hohenstein/Schutz
der Wildbachverbauung des
mit
des
27.000
Brunnens)
Euro durchgeführt,
in Höhe von
Bundes
und im
im
Einmündungsbereich
Wurfenthalgraben
wozu
4.000 Euro
die Gemeinde
zahlt (Hochwasser-
weitere
schäden 2005).
Schärdinger Bergbaron
Jubiläumskäse 450 g
1 Packung .........................................................................3,49
2 Packungen ....................................................................5,00
Berger Kürbiskernschinken
frisch aufgeschnitten, 100 g .............................................. 0,99
Iglo Polardorsch, natur oder paniert
Grätenfrei, 400 g, 2 Packungen .........................................5,00
Knorr „Bitte zu Tisch“ Suppen
4 Teller, versch. Sorten ......................................................0,66
Milka Schokolade
versch. Sorten 100 g ..........................................................0,65
Lebensmittelangebote gültig ab 26. November 2005, Andreasmarkt solange
der Vorrat reicht. Jetzt schon an die Feiertage denken! Nützen Sie unser
Bestellservice, ohne lange Wartezeiten erhalten Sie Ihre vorbestellte Ware
zum vereinbarten Zeitpunkt, natürlich liefern wir auf Wunsch direkt ins Haus.
HOHENSTEIN:
DORFSTRASSE NEU
In
straße
Hohenstein
nördlich
wurde
des Kremsflus-
die Dorf- bei
ses
Meter
auf
neu
eine
asphaltiert.
Länge von ca. 130
Wasser
künftigem Hochwasser das
Kremsfluss
besser in Richtung
Dem
ner entsprechend
Wunsch der
wurde
Hohenstei-
Die
abfließen kann.
Fahrbahnniveau Richtung
das
Baufirma
Arbeiten wurden von der
Auftragssumme
Zwettler
von
mit einer
rund
Kremsfluss verändert, damit
22.800
durchgeführt.
Euro inkl. MWSt.
Aktionswolle 50 g ...........................0,99
Sockenwolle 50 g...........................2,95
Sockenwolle 100 g ...........................5,80
3542 Gföhl · Pollhammerstraße 5 · Tel. 02716/6315
e-mail: kschuster@aon.at
Foto: Karl Braun
TREFF.PUNKT.GFÖHL/19

Foto: Gmeinde
AUS DEM RATHAUS
WEGEBAU IN
MORITZREITH
Ein
Moritzreither
lang gehegter
Bevölkerung
Wunsch der
konnte
umgesetzt
in den
werden.
letzten Wochen
Über
steher
Initiative
Josef Sinhuber
von Ortsvor-
Bürgermeister Karl Simlinger
und
konnten
meter von
insgesamt
zwei Steilstücken
600 Lauf-
20/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
(„Hintausweg“
del“), welche
und
bei
„Bodrie-
größeren Unwetter immer
jedem
wieder
den, nunmehr
abgeschwemmt
asphaltiert
wurden.
Zu den Gesamtbauwerkosten
leisteten
von
Interessenten
rund 14.500
insge-
Euro
samt rund 7.000 Euro.
BERGSTRASSE:
NEUES GELÄNDER
Ein
chenholz
neues
anstelle
Geländer
einer
aus
verLär-
errichtet.
rosteten
an der Bergstraße
Abschrankung
in Gföhl
wurde
Ing.
Lagerhausdirektor
meinsam durch das Lagerhaus
gegermeister
Leopold Mayer und Bür-
der Inspektion
Karl
der
Simlinger
standfesten
bei
Zwettl-Gföhl
meinde Gföhl (Kostenteilung)
und Stadtge-
Konstruktion
gängern stark
an
frequentierten
der von Fuß-
Stelle.
ANDREASMARKT
Schlafoverall od. Bodys
Langarm, Gr. 56–92
–50%
auf Einzelstücke
Kindermode Herbst/Winter
Samstag, 26. November 2005
NIMM 4
ZAHL 3
AKTION SLOGGI
Triumph AKTION BH Doreen
Gr. 85–100, Cup B, C, D
im Doppelpack, statt 73,90
49,95 jetzt nur
Öffnungszeiten: Samstag, 26. November 2005 durchgehend von 8 bis 17 Uhr
Foto: Karl Braun

Foto: zVg
ROTES KREUZ
RK GFÖHL SUCHT NEUE MITGLIEDER
Vor Seither zehn wurden Jahren 14.000 ist die Einsätze Rot-Kreuz-Ortsstelle gefahren. Gföhl in die neue Ortsstelle im Oberen Bayerland eingezogen.
transportwagens“,stellenleiter
Ing. Werner
zog Ortsmann
Resümee. „In den
Haggangenen
zehn Jahren sind
ver-
Mitglieder aus Alters-, Krank-
20
heits-,liären
Gründen
beruflichen
ausgetreten,
oder fami-
36
begrüßt
neue
werden,
Mitglieder
von
konnten
sich zwölf wieder ,verabschie-
denen
det´mann
haben“,
vor, dass der
rechnet
aktive
Haggliederstand
mit derzeit
Mit-
Personen um acht Personen
42
unter dem Stand des Jahres
Ortsstellenleiter-Stellvertreter Franz Aschauer, Bez.Stellenleiter Erich Dr. Gerhard Hagmann, Hetzer, Bürgermeister Ortsstellenleiter Karl Simlinger, Werner Hagmann, Bürgermeister
liger Ortsstellenleiter Karl Braun und Stadtrat Günter Steindl. dama-
„In
wurden
den Jahren
von der
1995
neuen
bis 2005
stelle aus 14.000 Einsätze
Ortsge-
fahren
zurückgelegt.
und 580.000
Dabei
Kilometer
die Gföhler Rot-Kreuz-Mitglie-
leisteten
der nicht weniger als 175.000
Einsatzstunden allein nur für
die Besetzung des Kranken-
1995
Neue
liegt.
dringend
Mitglieder
gesucht,
sind
um die
daher
satzbereitschaft rund um
Ein-
Uhr, auch tagsüber, aufrecht-
die
erhalten zu können.
TREFF.PUNKT.GFÖHL/21

Foto: zVg
TOURISMUS
HEIMAT WURDE ZUM ERLEBNIS
Die engagierten Heimat zum Team Erlebnis mit Unterstützung werden lassen der ist Stadtgemeinde die Absicht der Gföhl Gföhler angeboten Sagenwanderungen, werden. die von einem
Ewald
Pfadfindergilde,
Braun und
Archivar
die Gföhler
Paul Ney, der Mann fürs Histo-
SR
Gentheteich
werk) zurück nach
(Graphitberg-
Rastbach –
die
rische,
lebendigen
und der
Heimatkunde,
„Erfinder“
Dir.
der
mit fast 80 Teilnehmern wäre
genfelderamt,
Dismas-Jagdhütte im Len-
das Ergebnis bescheidener
zum
vom Kühberg
a.D.
heitshalber
Friedrich
konnte
Reiter.
OSR
Krank-
ausgefallen. Vor allem des-
Königsalm
Waxenberg oberhalb der
Misof heuer nicht mitwirken.
Peter
halb, weil sonst an den Frei-
sowie
(eine Alpintour)
tagterminen jeweils nur etwa
Grenzgrabens
durch die Wildnis des
In
genüber
Zahlen
dem
ausgedrückt:
Vorjahr wurden
Ge-
ein Dutzend Wanderer teilwald
zum Vierzigernahm.straße
von der Kronsegger-
heuer
viele Wanderungen
mit sieben doppelt
angebo-
so
Die
am 31.
beiden
Juli zur
Sonntagtermine
Daneben
aus.
schönen Aus-
der
gab es mit der Feier
ten,
– die
doch
Wanderung
ohne den
„auf
„Renner“
sicht auf dem Kühberg (Friedrung
abgeschlossenen Renovie-
Kirchensteig von Rastbach
dem
rich
und
Reiter
am 25.
und
September
Ewald Braun)
denkschrift)
der Rosaliakapelle (Ge-
nach
und
im Gföhleramt
nach Moritzreith und über den
Reittern
an den Bombenangriff
(SR Paul Ney erinnerte
mandl
Filmen von Bruno Dobruar
1945) wurden von
15.
der
Febiläen
über die Kapellenju-
„Mohn
und Dr. Eugen Santols
Pfadfindergilde
station unterstützt
mit
und
einer
erfreuLabe-
das
und Granit“-Film über
che Glanzlichter,
Waldviertel heimatkundli-
die auf Anre-
HS-Direktor tentere
sich
interessante
regen Zuspruchs.
Ziele waren
Weigung
Kultur,
der
Lia
neuen
Wurzer,
Stadträtin
ein interes-
für
ter a.D. Friedrich Rei-
Sagenwanderungen“. ist Erfinder der „Gföhler
siertes Publikum fanden.
22/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
WANDERWEGE:
NEUES KONZEPT
Das Waldviertel „WanderWegeKonzept“ Tourismus wird umgesetzt. des
Die
der
Vorarbeiten
Karte und
zur
der
Erstellung
100seitigen Begleitbroschüre
etwa
Waldviertel
an
(Schwedenkrieg),
sind
tan werden
abgeschlossen.
die zahlreichen
Momen-
Hinweistafel
der Litschgrabenstraße ein
ten
auf den „Lucker-
Hinweise
meinden in
aus
die
den
Karte
Mitgliedsgestein)
Stein“ (Sage vom Höllenbeitet.
Der nächste Schritt
eingear-
Kühberg
angebracht. Auf dem
die Gestaltung von Informati-
ist
die
wird eine Tafel auf
auf
Felsen der „Aussicht und
onstafelnund
Erlebnispunkte.
für die Einstiegs-
Gföhlerwaldes
die Besonderheiten des
Erschließung
(Alter, Gestein,
Jeder
wege wird
der 4
mit
Gföhler
einem Logo
Wander-
hinweisen
der Waldämter)
kennzeichnet und durchgegekapelle
und bei der Rosalia-
1679
eine Tafel die Pest von
hendstieg
auf
beschildert.
dem Hauptplatz
Beim
wird
Einschreiben.
und die Pestpatrone be-
Im
eine
stellt. An
Übersichtstafel
den Erlebnispunkten,
aufgegemeinde
neuen Stadtplan der Stadt-
sind
(samt Freizeitkarte)
z.
bach
B. beim
wird
Schlossberg
eine Schautafel
in Rastwege
die geplanten Themen-
mit der
(ErlebnisWanderWege)
Wegbeschreibung be-
über die Reformation im
reitsfisch
dargestellt.
enthalten und kartogra

Foto: Karl Braun
ROTES KREUZ
FLEISSIGE BLUTSPENDER
WURDEN AUSGEZEICHNET
244 ber nach spendenwillige Gföhl. 226 Personen konnten zum kamen lebenswichtigen zum Herbst-Blutspendetag Aderlass zugelassen am 25. Septem- werden.
detages
Auszeichnungen
an oftmalige Spender
Kreuzes.
des Roten
ter-Stellvertreter
Auch Ortsstellenlei-
Erich Hag-
Bronzene
mann gratulierte.
Gertrude
Verdienstmedaille:
Manfred
Hauer, Gföhleramt,
amt,
Aigner, Eisengraberleramt,
Johann Simlinger Gföh-
Andreas Werner,
August
Litschgraben.
Buhl, Seeb,
Bürgermeister Silberne Verdienstmedaille:
Ortsstellenleiter Karl Simlinger, Franz Oberbizer, Ernst Größl, Franz Oberbizer, Felling.
Aigner, Johann Simlinger Stv. Erich und Hagmann, Bürgermeister Gertrude Franz Hauer, Aschauer. Manfred Goldene Verdienstmedaille:
Erfreulicherweise
junge Blutspender
wurden
registriert.
viele Gföhls Bürgermeister Karl Sim-
Ernst Größl, Gföhl.
Andere
Mal und
spendeten
öfter.
bereits 50
lingerster
Franz
und
Aschauer
Jaidhofs Bürgermeiten
im Rahmen des
überreich- Nächster Blutspendetag:
Blutspen- 12. März 2006
„Internationales“
Standesamt Gföhl
Das
Standesamt
Jahr 2005
Gföhl
bescherte
zahlreiche
dem
Auslandsberührungen.
den insgesamt 36 Eheschlie-
Von
ßungenmindest
war
ein Ehepartner
bei 8 davon
Nichtzuösterreicher.den
kamen dabei
Die Eheschließen-
der ganzen Welt: Bosnien-Her-
nahezu aus
zegowina,
Republik, Indien,
Dominikanische
Neuseeland, Polen,
Mazedonien,
Montenegro, Uganda
Serbien-
USA. Bei zwei Eheschließun-
und
gen
gewählt,
wurde
bei
ein
6 Eheschließun-
Doppelname
gen
getrennt.
bleibt die Namensführung
Standesamt
Freitag von 7
Gföhl:
bis 12,
Montag
Dienstag
bis
von
Telefon:
13 bis
02716
18 Uhr
Standesbeamte:
/ 6326-19
(Leiter), Josef Weber
Karl
und
Braun
Schwarz (Vertreter)
Eva
TREFF.PUNKT.GFÖHL/23

AUS DEM RATHAUS
SCHINTERWEG
ASPHALTIERT
Vizebürgermeister tor Anton Deimel (Zweite Ludmilla und Etzenberger Dritter von und links), Stadtamtsdirek-
Ök.Rat Karl Simlinger (ganz rechts). Bürgermeister
Asphaltiert
Meter des
wurden
Schinterweges
etwa 300
Gföhl durch ein privates Un-
in
ternehmen.kosten
betragen
Die
rund
Gesamtbau-
Euro. Bürgermeister Karl
21.500
Sim-
Cremen
Bäder
K o s m e t i k
H o m ö o p a t h i e
T e e s p e z i a l i t ä t e n
H i l d e g a r d m e d i z i n
E r n ä h r u n g s b e r a t u n g
T r i n k w a s s e r a n a l y s e n Weihnachten
Mag. pharm. Brigitte Traxler
3542 Gföhl, Tel. 02716/6453 · Fax -30
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Samstag 7.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
24/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
lingergentümern
dankte
für
den
die
Grundeistücksbereitstellung
sowie
Grund-
Mitarbeitern der Straßenmei-
den
sterei
des Unterbaues.
Gföhl für die Herstellung
Baby-Spielwaren
2005
Markendüfte
NEUER BAUHOF-
MITARBEITER
Eduard treten. WilhelmJachan Winkler (links) hat (rechts) am 1. war Oktober seit 1. seinen Mai 1974 Dienst bei ange-
Stadtgemeinde Gföhl. Bürgermeister Karl Simlinger (Mitte). der
WilhelmJachan,
1948, gelernter KFZ-Mechani-
Jahrgang
ker
der
und
Stadtgemeinde
seit 1. Mai 1974
Gföhl
bei
verschiedenen Bereichen, dar-
in
unter als Wassermeister-Stell-
vertreterruhestand
tätig,
und
tritt
ist
in
bereits
den Vor-
Urlaub. Ihm folgte per 1. Ok-
im
tobergang
1974,
Eduard
von
Winkler,
Beruf ebenJahrfalls
KFZ-Mechaniker, nach.
Vitamine
Seifen
Teegeschenke
Fotos: Karl Braun

ZIVILSCHUTZ
HOCHWASSER-ALARMIERUNG
FÜR DEN KREMSFLUSS IN BETRIEB
Die Hochwasser-Frühwarnsystem Stadt Krems hat in Zusammenarbeit errichtet, das mit der den Einsatzleitung Gemeinden Senftenberg und der Bevölkerung und Gföhl für Informationen den Kremsfluss liefert. ein
Um
rung
eine
bei Hochwasser
effiziente Alarmie-
des Kremsflusses zu gewähr-
entlang
die
recht
Einsatzmannschaft zeitgeleisten,
Krems zwei
wurden
Messpegeln
von der Stadt
Die
einzuberufen.“
Fernübertragung der Daten
mit
Stadt,
Finanzierung teilen sich die
die Bezirksalarmzentrale der FF
in
In
das Land und der Bund.
betroffenen
Zusammenarbeit mit den
errichtet.
in Senftenberg
Diese Pegel,
und
die
Hohen-
sich
tenberg
Gemeinden Senf-
Mitarbeitern
und Gföhl sowie den
steinden,
(Gemeinde
machen eine
Gföhl)
Frühwarbefin-
Senftenberg
der FF Krems, FF
stein
und FF Hohennung
rechtzeitig
möglich.
Schutzmaßnahmen
Damit können
der
sowie mit Unterstützung
NÖ
Vertreter des Amtes der
für
stal
die
gesetzt
Bevölkerung
werden.
im Krem-
Wasser,
Landesregierung, Gruppe
WA3,
Abteilung WA5 und
„Dieses
ist ein wichtiger
Alarmierungs-System
Vorbereitungszeit
konnten nach kurzer
des geplanten Hochwasser-
Bestandteil
genen Sommer die
im vergan-
beiden und Walter Franz Strasser, Hölzl, die DI Urschler, Bürgermeister Präs. Ing. Karl Hans Steger, Penz, Karl DIHardegger Simlinger
Pegel
schutzesklärt
der
am
Hochwasserschutz-
Kremsfluss“, er-
Vorfeld
errichtet
wurden
werden.
bereits von
Im Bei
den Gemeinden bauliche
zwei
beiden
von einander
Pegeln
unabhän-
wurden rungbeauftragte
FF-Kommandant
der Stadt
Walter
Krems,
Maßnahmen im Zuge von Sagige
Mess-Systeme (Druckauf-
konnte
eines Probebetriebes
ser. Eine wesentliche VerbesseStrasnierungsarbeiten
am Flussbett
nehmersonde und Ultraschallser
bereits beim Hochwas-
durchgeführt.
messung) eingesetzt, um bei
übermittelten
am 22. August auf die
rung
Kremstal
für
sehen
die Menschen
Landtagspräsi-
im
Die
Pegel
Messwerte
werden über
der
Postleitun-
beiden
Ausfall eines Systems jeweils
rückgegriffen
Messwerte zu-
eine Sicherheit bei der Mes-
Daten
werden. Diese
dentgermeister
Ing. Hans
Franz
Penz
Hölzl
und
in
Bürgen
in die Bezirksalarmzensung
der Wasserstände zu ertung
standen der Einsatzleiser
Maßnahme: „Dieses neue
dietrale
übertragen
der FF
und
in der
können
Austraße
reichen. Zusätzlich sind bei
dungsgrundlage
als wichtige Entschei-
nach
den Pegeln, die in der Nähe
von
für die Sperre
Frühwarnsystem
eine Voralarmierung
gewährleistet
der Auswertung auf der
der jeweiligen Feuerwehrhäu-
für
Fußwegen und Stegen,
völkerung im Hochwasserfall.
der Be-
Homepage
allen Interessierten
der FF Krems
abgelesen
von
ser
Anzeigen
errichtet
in
wurden,
den KommandoVor-Ortgung
Maßnahmen zur Beseiti-
Brückenbeobachtungen
von Verklausungen, für
Außerdem
scheidungshilfe,
dient
wenn
es als
es
Ent-
werden. Die EDV-mäßigen
zentralen eingebaut. Außer-
zur
etc.
rum geht, rasch geeignete
da-
Voraussetzungen
den gemeinsam mit
dafür
Gerhard
wurdem
Wasserstandes
ist eine
mittels
Ablesung
Latten-
des
Nach
Verfügung.
beiten
Abschluss
Anfang Oktober
der letzten
ist das
Ar-
Maßnahmen zu setzen und
Urschler,
Krems, geschaffen.
Mitglied der FF
pegel
Nach
möglich.
neue Alarmierungs-System
maßnahmen
Fertigstellung
und Durchfüh-
der Bau-
nun
Homepage
voll funktionstüchtig.
www.feuerwehr-krems.at
der FF Krems:
Wieviel wird Ihnen später fehlen?
Jetzt schätzen und Zusatzpension gewinnen.
Baumgartner,
Info’s bei ihren
Othmar
Raiffeisenberatern:
Gafgo, Hedwig Hofstetter Anita Braun, und Leopold Dir. Gottfried Jobst
TREFF.PUNKT.GFÖHL/25
Fotos: Mag. Krems

Foto: Karl Braun
AUS DEM RATHAUS
RATTEN: KÖDER
IM KANALNETZ
Doch
wird
Ratten zu bekämpfen
ger
schwieriger. Immer häufifolgreich
führen die ansonsten ernichtungsmittel
eingesetzten Ver-
da
nicht zum Ziel,
giftigen
die Ratten gegenüber den
findlich,
Wirkstoffen unempden
also resistent, gewor-
Die
sind.
als
Stadtgemeinde Gföhl hat
nahme
wirksame
eine Beköderung
Sofortmaß-
im
Im Kanalnetz rund um den
kämpfer Einsatz: Dietmar Schädlingsbe- Kirschbaum Hauptplatz
Die
führt
Vermehrung
weltweit zu
von
Ernte-
Ratten
ben.
in Auftrag gege-
Materialschäden. Außerdem
und
nicht
Dabei wurden die Köder
worfen,
in die Schächte einge-
birgt
bleme,
sie
da von
hygienische
den Nagetieren
Pro-
Schnüren
sondern mittels
festigt. Das
am
Wegschwemmen
Kanaldeckel be-
Krankheitserreger
und Haustiere
auf
übertragen
Mensch
wie
ten
im
wird
Vergleich
vermieden
zu Streupake-
und da-
werden können.
durchreicht.
eine hohe Mortalität er-
Schädlingsbekämpfung
26/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
Gewusst wie!
Ratten, Mäuse, Schaben, Ameisen,...
Wer hatte nicht schon Besuch
von ungebetenen Gästen?
● 7 Tage in der Woche
● von 00 bis 24 Uhr erreichbar
● 10 Jahre Erfahrung
● Schädlingserkennungsdienst
● Dauer-Bestpreisgarantie
● Taubenabwehr
● Holzschutz
Dietmar Kirschbaum
geprüfter
Schädlingsbekämpfer
Vorbeugesysteme nach „HACCP“
für lebensmittelverarbeitende Betriebe
KOSTENLOSE INSPEKTION
HOT-LINE 0664/1426605
Pest Control-System
A-3552 Droß 179
Fax 02719/30143
pc-s@aon.at · www.pc-s.at
BELIEBTE GFÖHLER
HAUPTSCHULE
Das Hauptschule hervorragende bringt jetzt Bildungsangebot zusätzliche Schüler in der Gföhler
In
auch
diesem
14
Schuljahr
Hauptschüler
besuchen
Senftenberg die Sporthaupt-
aus
stieg
Hauptschule
die Schülerzahl in der
schule
eine Änderung
in Gföhl. Diskutiert
des Schul-
wird
292
Gföhl heuer auf
Chalupa
an. Für Direktor Günter
sprengels:
Senftenberger
Bisher
Schüler
mussten
nach
die
noch
gibt es aber auch
Freude:
einen zweiten Grund zur
Krems-Stein
hauptschule
bzw.
Mautern.
in die Sport-
alle
,,Wir können heuer
gute Bildungsangebot in
Das
Klassen
vier Schulstufen mit je drei
Hauptschule Gföhl über-
der
Klassen.
führen, das sind 12
die
Dazu kommt noch
zeugte
Eltern, ihre
Gemeindvertreter
Kinder in die Gföh-
und
27
Polytechnische Schule mit
Die
Schülern.“
ler Hauptschule zu schicken.
Stammschule
Hauptschule Gföhl ist
Lehrer.
für derzeit 33
292
In der
Schüler
Hauptschule
in der
Gföhl
HS Gföhl
hielt
Im neuen Schuljahr erden
heuer 13 Klassen geführt.
wer-
durch
die Schule Verstärkung
Karin Weiß
die beiden
und Karin
Lehrkräfte
Fichtin-
Von 279 im vorigen Schuljahr
ger.
Hauptschule
Beide waren
Rastenfeld
vorher
tätig.
in der

Foto: Karl Braun
SERVICE
BEQUEME UND GÜNSTIGE SCHNELL-
BUSVERBINDUNG NACH WIEN
Können können Sie Sie es mit täglich, ihrem PKW als Besitzer um 3,40 einer Euro Wochenkarte von Zwettl nach (34,00 Wien Euro). fahren? Mit der Linie 03 von Dr. Richard
In
man
nur
Wien-Floridsdorf
100 Minuten erreicht
(z.B.
Kurs
Frühkurs um 5.20 Uhr ab
7.20
ab 6.45 ab Rastenfeld,
Zwettl, 5.50 Uhr ab Gföhl,
geführt.
ab Gföhl, 8.40 Wien an,
7.00 Uhr Ankunft in Wien). Dikehrsverbundes
Im Rahmen des Verrekte
Anschlüsse zu U-Bahn,
Kombikarte
NÖ ist eine
Schnellbahn, Straßenbahn
sowohl
erhältlich, mit der
und Stadtbus bringen die
Bahnverbindung
die Bus-, als auch die
Pendler zu ihren Arbeitsplät-
genutzt
über Krems
zen. Damit gehören Probleme
Zum
werden können.
mit Parkplatzsuche und Parkdernste
Einsatz gelangen mopickerl
der Vergangenheit an.
großem
Busse
Sitzabstand,
mit 60
Schlaf-
Sitzen,
Josef Graf mit seinem modernen Bus mit 60 Sitzen
Die
Dr. Richard
Schnellbusverbindung
stellt besonders
von
Tagespendler eine bequeme
für
Auch
diese Verbindung
für Jugendliche
eine Mög-
stellt
Abends
Kurse wieder
führen
retour,
entsprechende
sitzen und Air-Condition.
für Fahr- Nähere
und
ternative
preislich
zur Fahrt
unschlagbare
mit dem
Allichkeit
dar, das größere Lehrgäste
mit Freitag-Frühschluss Tel.
Infos:
01/33100-0
Dr. Richard
genen PKW dar.
eistellenangebot
Ausgaben für
in
eine
Wien,
eigene
ohne
wird
15.00
zusätzlich
Uhr geführt.
ein Kurs um Internet:
E-Mail: office@richard.at
www.richard.at)
Wohnung, zu nutzen.
Weiters
Freitag (wenn
wird von
Werktage)
Montag
ein
bis sowie
(0800
Verkehrsverbund
– 240 280).
TREFF.PUNKT.GFÖHL/27

Foto: FF Gföhl
FEUERWEHR
FF GFÖHL VERWENDET MODERNE
AUSBILDUNGSMETHODEN
Am „Ausbildungsprüfung 22. Oktober 2005 absolvierten Löscheinsatz“. weitere Die FF 18 Gföhl Mitglieder ist damit der bezirksweit FF Gföhl (2 eine Gruppen) der ersten die neue Feuerwehren.
Soban).
zuheben
Besonders hervor-
des
ist die Anwesenheit
dungsausschusses
Vorsitzenden des Ausbilösterreichischen
des niederwehrverbandesLandesfeuer-
der
und „Vater“
fung,
neuen Ausbildungsprüster,
Oberbrandrat Peter Ju-
über
der sich einen Überblick
fung
die Abwicklung der Prü-
und
in der Praxis verschaffte
eindruckt
sich vom Gebotenen beFeuerwehrzeigte.feuerwehrkommandant
und Abschnitts-
Brandrat
nen Mitgliedern,
Karl Braun
die
zollte
mit grosei-
18
ßem Eifer ans Werk gingen,
Die weitere FF Gföhl Mitglieder setzt damit der in FF Abschnitt Gföhl haben und die Bezirk neue neue Ausbildungsprüfung Ausbildungsmaßstäbe. Löscheinsatz absolviert. große
dankte seinem
Anerkennung
Stellvertreter
und
Sieben
bereits im
Mitglieder
Vorjahr als
haben
eine
sich
HBI Josef Schübl, der für die
NÖ Pilotfeuerwehren dieser
der
Ausbildung
lich zeichnete.
hauptverantwort-
neuen
stellt. Somit
Herausforderung
haben sich insgege-
Gruppenkommandanten
waren Dipl.-Ing. Stefan Tiesamt
FF Gföhl
bereits
dieser
25
Prüfung
Mitglieder
unter-
der
fenbacher
Huber. Beide
und
Gruppen
Ing.
absol-
Horst
zogen.vierten
die Prüfung in hervor-
Angetreten
riante 4B (Rüstlöschfahrzeug).
wurde in der Varagendernenswerte
Zeit
Fehler.
und
Oberbrand-
ohne nen-
Als
Roland
Hauptprüfer
Kormesser
fungierte
(mit dem
HBI
rat
Kormesser
Peter Juster,
und BR
HBI
Karl
Roland
Braun
Prüferteam
kus Stummer
Stefan
und
Topf,
Michael
Mar-
überreichten
verdienten Abzeichen
abschließend
an die
die
Mitglieder beider Gruppen.
Johann Binder
Schlosserei – Landtechnik
Großmotten 14
3542 GFÖHL
Tel.: 02716 /80 331
Fax: 02716 /80 331 14
E-Mail: binder.johann@utanet.at
28/ TREFF.PUNKT.GFÖHL
NR-Abg. lokal von Anna Helga Höllerer und Franz gab Lanz am im 10. Gföhleramt November dem im Heurigen-
den Namen „Elegance“. Pfarrer Hermann Zainzinger Jungwein
den Segen, Bürgermeister Karl Simlinger begrüßte die spendete Gäste.

Fotos: Karl Braun
VEREINSWESEN
KREISSÄNGERFEST MIT 21 CHÖREN
21 Anlass Chöre war kamen die Gründung am 18. September des Gesang- zum und „62. Orchestervereines Kreissängerfest“ Gföhl des Sängerkreises vor 125 Jahren. Waldviertel nach Gföhl.
der
der
Verein im Jahr 1979 wie-
Neben
aktiviert.
chen
zahlreichen öffentli-
der
Auftritten veranstaltete
und
Verein auch Flohmärkte
Gföhler
legte gemeinsam mit den
sikkassette
Spitzbuam eine Muplatte
und Langspiel-
wurde
auf. Nach alter Tradition
1981
dann auch im Jahr
großem
Theater gespielt und mit
„Lumpacivagabundus“
Publikumserfolg
Gföhl uraufgeführt.
in
Bürgermeister Heute zählt der Verein an die
Rinke, Franz Aschauer, Christiane und Karl Simlinger, Kulturstadtrat Lia Wurzer, LAbg. Inge 25 aktive Mitglieder und Hö-
Etzenberger, BH-Stv. Gemeinderat Mag. Anita Robert Wögerer-Spandl, Brandtner, Stadtrat Sänger-Landesobmann Rudolf Simlinger, Mag. Vizebürgermeister Nimmervoll (von Ludmilla rechts). hepunkt
350
stimmten
Sängerinnen
abschließend
und Sänger
dem Gföhler Hauptplatz zum
auf
1880
bemerkenswertes
gegründet.
leisteten
Historisch
die
lich einer großen Schubertfeier
bildet
eines Vereinsjahres
gemeinsamen
Einsatz waren neben
Singen
den
an.
Sän-
Im
Mitglieder
der Errichtung
im Jahr
eines
1928
eigenen
mit
wurde
stein enthüllt.
damals
Nach
der Gedenkzert.
jeweils ein Jahreskon-
einigen
vom
Das Programm reicht
gerngruppe
noch
Gföhl,
die
Ernst
Volkstanz-
Schubert-Denkmales. Anläss-
Vereinspausen
„Dornröschenschlaf“
und
wurde
einem
cal,
Volkslied über das Musi-
Spirituals
internationale Folklore,
Der
bis hin zum Swing.
mit einer Kutsche, eine
Hollerer
immer
Verein nimmt auch heute
prächtige Reitergruppe
farben-
Veranstaltungen
wieder an regionalen
der Musikverein Gföhl.
sowie
treffen
und Sänger-
Die
teil.
finden
wöchentlichen
jeweils Donnerstag
Proben
um
Aus
schichte
der wechselvollen
des Vereines:
Ge-
19.30
Gföhl statt.
Uhr in
Seit
der
Juli
Hauptschule
2004 darf
Der
verein
Gesang-
Gföhl ist
und
neben
Orchester-
sich der Verein über die prowilligen
Feuerwehr der
der
älteste,
Freifessionelle
Mag. Ulrike Haneder
Chorleitung
freuen.
von
heute
gemeinde
aktive
Gföhl.
Verein
Er
der
wurde
Stadt-
Bild links: Ehrung für den jubi-
nach
NÖ Landesarchives
dem Vereinskataster
im Jahr
des
lierenden Bild unten: Gesangverein Traditionelles Gföhl
für die Fahnenjunker Bier
SCHLÜSSELDIENST
Automaterial
Reifen – Farben
Christine Steindl
Ernest Thum-Straße 1, 3542 Gföhl
Telefon 02716/6355
TREFF.PUNKT.GFÖHL/29

VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER
November 2005
26.
10.-23.
Mittelbergeramt
Advent-Kerzen-Markt
19, Mo-Sa
Peter
8-17
Koch
Uhr
Kerzenmanufaktur 26.u.27.
Andreasmarkt am Hauptplatz
11. – 20. Heuriger Fam. Loidl, Gföhleramt 60
u. So 14-17 Uhr Peter
Advent-Creativtage
Koch, Kerzenmanufaktur,
für jede Altersstufe,
Mittelbergeramt
10-17 Uhr,
19,
18. Vortrag „Wie bekomme von Mag. ich Veronika Geld vom Langer, Finanzamt AKNÖ, zurück?“ 26.
Motto: Adventkerzen einfärben u. Kerzen dekorieren.
Uhr, Bildungstankstelle
19.30 Seniorenbund
Fahrt zum Advent in Weitra, Abfahrt 13 Uhr,
19.
„Weinberln
Konzert mit
&
der
Zibeben“
Gruppe
mit
Cremser
Wachau-,
Selection,
Wein-
Titel: Dezember 2005
Wienerliedern, 19.30 Uhr im Gasthaus Braun,
und
Eintritt: Vorverkauf 3 Euro, Abendkasse 4Euro,
Gföhl, 1. 2. Kindergottesdienst im Advent, 16.30 Pfarrheim
anschließend
Spitzenwinzern
Weinverkostung
(Stadtgemeinde)
mit zwei 3. Fahrt zum Krampuskränzchen nach Stratzing (PV)
4. Nikolausfeier 18 Uhr Vereinshaus Hohenstein (DEV)
19.
20.
Weihnachtsmarkt
Kleintier-Markt ab
–
8
Caritas-Tagesheim
Uhr, Gh. Haslinger
Gföhl 5.
Adventkonzert,Pfarrkirche
Jahreshauptversammlung
Gföhl,
des Seniorenbundes
15 Uhr (Musikverein)
um
20. Vorbestellung Ganslessen im unter Gasthaus 02716/6468 Winkler Gföhleramt, 10.
15 Uhr im Gh Haslinger
11. Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Gh. Haslinger (PV)
20.
21.
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
–
Caritas-Tagesheim
Caritas-Tagesheim
Gföhl K.u.I.Schuberth,14
Kerzen & Weine – Weinpräsentation mit
22. Info-Abend: Sanieren aber richtig! 19 Uhr,
Gföhl Glühwein und Kinderpunsch, Uhr, Weinverkauf Peter Koch, – Beratung –
Veranstalter: Raiba, EVN, Installateurinnung,
Stadtsaal
25. Demokratiewerkstatt für alle politisch Interessierten
baumit 15.
Kerzenmanufaktur, Mittelbergeramt 19
17. Kindergottesdienst Adventfeier des Seniorenbundes, im Advent, 16.30 15 Uhr Pfarrheim Gh. Braun;
und
mit Dr.
GemeindemandatarInnen
Karl Staudinger, Politiktrainer,
– Informationsabend
Bildungstankstelle
19 Uhr, 18.
vorher 14.15 Uhr Adventandacht in der Pfarrkirche
21. Kleintier-Markt Musikschulkonzert ab 18.00 8 Uhr, Uhr Gh. im Haslinger Stadtsaal
25.-27.
(Frei
Advent
19
auf
Uhr,
Schloss
Sa + So
Felling
10 Uhr)
(VDV Felling) 24.
22.
Verteilen
Kindergottesdienst
des Friedenslichtes,
im Advent,
10-17
16.30
Uhr
Uhr,
im
Pfarrheim
Gildeheim der Pfadfindergilde Jaidhofergasse 10
30/ TREFF.PUNKT.GFÖHL

VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER
24.
24.
Kindermette
Turmblasen 21.45
16.30
Uhr
in der
Rastbach
Pfarrkirche
vor der
Gföhl
(Musikverein)
Kirche
19. 27.-5.2. Bäuerinnentag, 9.00 Uhr, Gh Haslinger
24.
24.
Christmette
Turmblasen 22.45
22 Uhr
Uhr
in der
in Gföhl
Pfarrkirche
vor dem
Gföhl
21. Heuriger Fam. Reiter, Seeb 33, 02717/5254
28.+29. ÖVP-Ball, Fußball-Nachwuchshallenturnier 20 Uhr, Gh Braun in der Sporthalle
Schubertdenkmal
Musikverein
(nach der Christmette) 29.
der
Familienmesse,
Hauptschule,
9.30
Beginn
Uhr,
jeweils
Pfarrkirche
um 9.00 Uhr (SC)
27.-31.
Kerzenmanufaktur,
Adventsaison-Abverkauf
Mittelbergeramt
Peter Koch,
(–50% auf alle Weihnachtsartikel) Kerzen
19 Februar 2006
die Silvesterfeier mit Zahlen und Glückssymbolen,
für bis 11. 5.2. Seniorenfasching Heuriger Fam. Reiter, 15 Uhr Seeb Gh 33, Haslinger 02717/5254
31.
auch
Silvesterkutschenfahrt,
Eigenkreationen sind
14 Uhr,
möglich
(Reit- und Gespannclub)
Hauptplatz 11.
(Seniorenbund)
19. Sportlerball, 20.00 Uhr Gh Braun (SC-Admira)
31.
Stelzenessen,
Silvesterabend
Telefon
im Heurigenlokal
02716/76646
Lanz, ab 19.30 Uhr, 25. Kleintiermarkt ab 8 Uhr Gh Haslinger
durch
Kindermaskenball
das Programm
14.30
führen
Uhr,
die
Gh
Kinderfreunde
Haslinger,
NÖ –
Jänner 2006
25.
SPÖ
„Narrisch
Gföhl
Guat“ Faschings-Kabarett 20.00 Uhr
bis
3.u.4.
15. Heuriger
Die Sternsinger
Fam. Loidl,
kommen
Gföhleramt
(Pfarre)
60, 02716/8274 25.-12.3.
Sporthalle
Heuriger Fam.
Hauptschule,
Lanz, Gföhleramt
Jaidhoferg.
98,
18 (Musikverein)
6. 3.
findergilde,
Dreikönigswanderung,
Jaidhofergasse
14
(gegenüber
Uhr, Gildeheim
Stadtsaal)
d. Pfad- 26. Tel. 02716/76646 od. 0664/1632954
7. 15. Kleintiermarkt Arbeiterball 20.00 ab 8 Uhr Uhr Gh Gh Braun
26. Familienmesse, „Narrisch Guat“ 9.30 Faschings-Kabarett, Uhr, Pfarrkirche 17.00 Uhr
15. Seniorennachmittag, 15 Uhr, Haslinger
Tondiavortrag „Siziliens Höhepunkte“
Gh Schreferl,
28.
Sporthalle Hauptschule, Jaidhoferg. 18 (Musikverein)
28. Faschingsumzug Faschingsgschnas 10.30 14.00 bis Uhr 11.30 Gh Haslinger Uhr am Hauptplatz (PVÖ)
(Seniorenbund)
28. Heringschmaus Gfa. 98, Tel. 02716/76646 mit Musik beim od. 0664/1632954 Heurigen Fam. Lanz,
Weihnacht ‘ist
Weihnachtsausstellung ab 14. November 2005
Eine Vielfalt an Dekorationsideen erwartet Sie
in Ihrem Naturblumenhaus
BLATT + BLÜTE
3542 Gföhl, Kirchengasse 1 Tel. 02716-6535
S P E Z I A L - E S T R I C H E
3542 Gföhl, Gewerbepark 5
Tel. 02716/8565, Fax DW 4
Musikverein Gföhl
(Trachtenkapelle)
bezahlte Anzeige
TREFF.PUNKT.GFÖHL/31

WIRTSCHAFT
TREFF.PUNKT.
GFÖHL
Ehrennadel
bacher senior
1.Anton
aus Gföhleramt
Tiefen-
75
rung
war
der
„Motor“
Rosaliakapelle.
der Saniegermeister
Karl Simlinger
Bür-
zeichnete
seine ständige
ihn dafür
Hilfs- und
und
Ein-
für
satzbereitschaftnadel
in Silber
mit
der
der
StadtgeEhrenmeinde
Gföhl aus.
Ehrennadel
ner aus Moritzreith
2. Johann
4 stand
Steilässlich
seines 85. Geburtstaangesgen.
im
Für
Mittelpunkt
seinen langjährigen
von Ehrun-
Einsatz
lichkeit
im
(45
Dienste
Jahre FF-Verwalter,
der Öffent-
Jagdausschussobmann,
berichterstatter) ehrte ihn
Erntegermeister
Karl Simlinger
Bür-
der Ehrennadel in Silber der
mit
Stadtgemeinde
rator Mag. Zenon
Gföhl.
Gaska
Modereichte
dem Vorbeter
über-
längstdienenden Pfarrgemein-
und
deratsmitgliedchen
des heiligen
das
Hippolyt
Ehrenzei-
Bronze.
in
meister
Großzügige
Walter
Spende.Maler-
bei der Sanierung
Endl
der
hat
Rosaliasich
Kapelle
ders eingebracht
in Gföhleramt
und Arbeitsbesonund
von rund
Gerüstleistungen
6.000 Euro kostenlos
im Wert
beigestellt.
Rosalia:
schrift. Am
Film
2.
und
September,
Fest-
präsentierte
im Gasthaus Winkler
Bruno Domandl
leramt Filme aus vergangenen
in Gföh-
Jahrzehnten
historischen
und
Filmdokumente
stellte diese
der
stenlos
Stadtgemeinde
zur Verfügung.
Gföhl
Über
ko-
Ehrennadel 1 Ehrennadel 2
Ausstellung 1 Ausstellung 2
Anregung
Lia Wurzer wurden
von Kulturstadtrat
nunmehr für die Nachwelt
diese Filme
tor
DVD gebrannt und sind um
auf
ausgegeben
Friedrich Reiter,
(im Gemeinde-
wurde her- und
Euro pro Stück im Gemeinde-
7
amt um 3 Euro pro Stück er-
Stadtsaal
Acrylarbeiten)
Gföhl aus.
stellten im
hältlich). Ausstellung
amt
Auch
Gföhl
eine
erhältlich.
von Prof. Franz
Festschrift,
Fux und
verfasst
Ausstellung 1. Andreas
marek (links) stellt
2. Othmar
bis 2.
KoDeDirek-
Jaksch
hard Wolfsberger
(Fotografien)
(Aquarelle
und Reinzember
Gföhl aus.
in der
Bürgermeister
Raiffeisenbank
Simlinger eröffnete.
Karl
GFÖHL.DABEI.
Großzügige Spende Rosalia: Film und Festschrift
Foto: Erich Hagmann
Foto: Erich Hagmann
Foto: Gemeinde
Foto: Kurt Bauer
Foto: Gemeinde
Foto: Karl Braun