Längenfeld Huben Gries Radfahren & Mountainbiken in ... - Sölden
Längenfeld Huben Gries Radfahren & Mountainbiken in ... - Sölden
Längenfeld Huben Gries Radfahren & Mountainbiken in ... - Sölden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Erleben Sie das Ötztal,<br />
den Höhepunkt Tirols.<br />
Experience the Ötztal -<br />
The Peak of Tirol.<br />
Beleef het Ötztal,<br />
het hoogtepunt van Tirol.<br />
Impressum / Impr<strong>in</strong>t / Impressum:<br />
Für den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents / Verantwoordelijk voor<br />
de <strong>in</strong>houd: Ötztal Tourismus;<br />
Concept/Layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck;<br />
Bildnachweis / Picture credits / Beeldverantwoord<strong>in</strong>g: Ötztal Tourismus, B. Ritschel,<br />
C. Schöch, I. Nösig, L. Ennemoser, M. Koll<br />
ÖTZTAL TOURISMUS<br />
INFORMATION LÄNGENFELD<br />
6444 Längenfeld Austria<br />
T +43 (0) 57200 300 F +43 (0) 57200 301<br />
laengenfeld@oetztal.com www.laengenfeld.com<br />
Sehenswertes<br />
–> AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD<br />
Entdecken Sie die Kraft der Gegensätze! Sie ist es, die den Aqua Dome<br />
so unvergleichlich macht. E<strong>in</strong>e Therme <strong>in</strong>mitten der Berge. Erdige Tiefen<br />
und mächtige Höhen. Warm und kühl. Erleben Sie es selbst!<br />
–> HEIMATMUSEUM – Dokumentiert den bäuerlichen Lebensraum und<br />
Lebensstil im Ötztal bis <strong>in</strong> die 50er Jahre<br />
–> PESTKAPELLE – Die Pestkapelle wurde 1661 am Kropfbühel oberhalb<br />
von Längenfeld errichtet.<br />
Rad- & Mounta<strong>in</strong>biketouren<br />
1) STRECKE 11 – 686: LÄNGENFELDER RUNDE<br />
Streckenlänge: 28,2 km<br />
Höhenmeter: 308 m<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
2) STRECKE 637: POLLTAL – BREITLEHNALM<br />
Streckenlänge: 15,6 km<br />
Höhenmeter: 1320 m<br />
Schwierigkeit: mittelschwer<br />
3) ROUTE 634: LÄNGENFELD – NISSLALM<br />
Distance: 21.37 km<br />
Altitude ga<strong>in</strong>: 870 m<br />
Difficulty level: <strong>in</strong>termediate<br />
4) ROUTE 637: HUBEN – POLLESALM<br />
Distance: 18.1 km<br />
Altitude ga<strong>in</strong>: 1001 m<br />
Difficulty level: demand<strong>in</strong>g<br />
More detailed <strong>in</strong>formation on the region‘s Cycl<strong>in</strong>g & Mounta<strong>in</strong> Bik<strong>in</strong>g<br />
routes available at all Information Offices.<br />
Längenfeld<br />
<strong>Huben</strong> <strong>Gries</strong><br />
ORTSINFORMATION SOMMER<br />
RESORT INFORMATION SUMMER<br />
LOKALE INFORMATIE ZOMER<br />
Ötztal. Der Höhepunkt Tirols.<br />
Ötztal. The Peak of Tirol.<br />
Ötztal. Het hoogtepunt van Tirol.<br />
D/GB/NL<br />
–> ADLERBLICK – e<strong>in</strong>e Aussichtsplattform mit e<strong>in</strong>em Rundumblick über<br />
das gesamte Längenfelder Becken.<br />
–> FRANZ-SENN-DENKMAL – Zur Er<strong>in</strong>nerung an den Gründer des<br />
Deutsch-Österreichischen Alpenvere<strong>in</strong>s, Pfarrer Franz Senn erbaut.<br />
–> AUSSICHTSPUNKT LEHNER WASSERFALL – herrlicher Blick auf<br />
die umliegende Landschaft.<br />
Worth See<strong>in</strong>g<br />
–> AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD<br />
Opposites attract! The splendid Aqua Dome Spa Center stands for<br />
<strong>in</strong>comparable experiences. A thermal spa amidst the mounta<strong>in</strong>s. Earthy<br />
depths and mighty altitude. Warm and cold. Try it for yourself!<br />
–> LOCAL HERITAGE MUSEUM – Document<strong>in</strong>g rural life and work <strong>in</strong> the<br />
Ötztal back to the 1950ies.<br />
–> PLAGUE CHAPEL – Built at Kropfbühel area <strong>in</strong> 1661, tower<strong>in</strong>g above<br />
the village of Längenfeld.<br />
–> ADLERBLICK – Vantage po<strong>in</strong>t and view<strong>in</strong>g platform overlook<strong>in</strong>g the<br />
entire Längenfeld bas<strong>in</strong>.<br />
–> FRANZ SENN MEMORIAL – In remembrance of the priest Franz<br />
Senn, founder of the Austrian/German Alp<strong>in</strong>e Club.<br />
–> LEHNER WASSERFALL VISTA POINT –Splendid vantage po<strong>in</strong>t<br />
right next to the waterfall.<br />
Bezienswaardigheden<br />
–> AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD<br />
Ontdek de kracht van de tegenstell<strong>in</strong>gen waardoor de Aqua Dome<br />
zo uniek is. Thermen midden tussen de bergen. Extreme diepten en<br />
machtige hoogten. Warm en koud. Ervaar het zelf!<br />
–> STREEKMUSEUM – Toont het boerenleven en de leefwijze <strong>in</strong> het Ötztal<br />
tot <strong>in</strong> de vijftiger jaren.<br />
–> PESTKAPEL – De pestkapel werd <strong>in</strong> 1661 op de Kropfbühel boven Längenfeld<br />
gebouwd.<br />
–> ADLERBLICK – Een uitkijkpunt met panorama-uitzicht over het hele<br />
Längenfelder Becken.<br />
–> FRANZ-SENN-MONUMENT – Gebouwd ter her<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>g aan pastoor<br />
Franz Senn, de oprichter van de Duits-Oostenrijkse Alpenverenig<strong>in</strong>g.<br />
Spazierwege &<br />
leichte Wanderungen<br />
1) SPAZIERGANG: KLAMMWEG<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Dauer: ca. 30 M<strong>in</strong>uten<br />
2) SPAZIERGANG: INFANGWEG<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke Richtung Pestkapelle<br />
Dauer: ca. 30 M<strong>in</strong>uten<br />
3) SPAZIERGANG: AUENWEG<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Dauer: ca. 3 Stunden<br />
4) SPAZIERGANG LÄNGENFELDER RUNDE – HUBEN<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke – <strong>Huben</strong><br />
Dauer: ca. 3 h h<strong>in</strong> und retour<br />
5) SPAZIERGANG PESTKAPELLE<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Dauer: ca. 45 M<strong>in</strong>uten<br />
6) WANDERUNG: TEUFELSKANZEL – DURING WEG<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Dauer: 3,5 h<br />
7) WANDERUNG: BRAND<br />
Ausgangspunkt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Dauer ca. 40 M<strong>in</strong>uten<br />
8) WANDERUNG: ZUM ADLERBLICK (NEU)<br />
Ausgangspunkt: Kochlerweg (Abzweigung Straße Richtung <strong>Gries</strong> vor<br />
dem Tunnel)<br />
Dauer: ca. 1,5 h<br />
GRIES<br />
1) ALBUIN – GUGGENBICHLER-WEG<br />
Ausgangspunkt: Dorfmitte von <strong>Gries</strong><br />
Dauer: 30 M<strong>in</strong>uten<br />
2) HOFRAT-EIS-WEG<br />
Ausgangspunkt: Dorfmitte von <strong>Gries</strong><br />
Dauer: 30 M<strong>in</strong>uten<br />
3) NEDERPUITWEG<br />
Ausgangspunkt: Dorfmitte von <strong>Gries</strong><br />
Dauer: 30 M<strong>in</strong>uten<br />
Walk<strong>in</strong>g Trails &<br />
Easy Hik<strong>in</strong>g Tours<br />
1) WALKING TOUR: KLAMMWEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge<br />
Time: approx. 30 m<strong>in</strong>utes<br />
2) WALKING TOUR: INFANGWEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge towards Plague Chapel<br />
Time: approx. 30 m<strong>in</strong>utes<br />
3) WALKING TOUR: AUENWEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge<br />
Time: approx. 3 hours<br />
4) WALKING TOUR: LÄNGENFELD – HUBEN LOOP<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge – <strong>Huben</strong><br />
Time: approx. 3 hours (both ways)<br />
5) WALKING TOUR: PLAGUE CHAPEL<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge<br />
Time: approx. 45 m<strong>in</strong>utes<br />
6) HIKING TOUR: TEUFELSKANZEL – DURING WEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge<br />
Time: 3.5 hours<br />
7) HIKING TOUR: BRAND<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Oberlängenfeld, Fischbach bridge<br />
Time: approx. 40 m<strong>in</strong>utes<br />
8) HIKING TOUR: ADLERBLICK (NEW)<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: Kochlerweg trail (turn-off to <strong>Gries</strong> before you reach the<br />
tunnel)<br />
Time: approx. 1.5 hours<br />
GRIES<br />
1) ALBUIN – GUGGENBICHLER-WEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: <strong>Gries</strong> village center<br />
Time: 30 m<strong>in</strong>utes<br />
2) HOFRAT-EIS-WEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: <strong>Gries</strong> village center<br />
Time: 30 m<strong>in</strong>utes<br />
3) NEDERPUITWEG<br />
Start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t: <strong>Gries</strong> village center<br />
Time: 30 m<strong>in</strong>utes<br />
Wandelroutes<br />
1) WANDELING KLAMMWEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Duur: ca. ½ uur<br />
2) WANDELING INFANGWEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke richt<strong>in</strong>g pestkapel<br />
Duur: ca. 30 m<strong>in</strong>uten<br />
3) WANDELING AUENWEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Duur: ca. 3 uur<br />
4) WANDELING LÄNGENFELDER RUNDE – HUBEN<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke – <strong>Huben</strong><br />
Duur: ca. 3 uur heen en terug<br />
5) WANDELING PESTKAPEL<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Duur: ca. 45 m<strong>in</strong>uten<br />
6) WANDELING TEUFELSKANZEL – DURINGWEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Duur: 3,5 uur<br />
7) WANDELING BRAND<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Oberlängenfelder Fischbachbrücke<br />
Duur: ca. 40 m<strong>in</strong>uten<br />
8) WANDELING ZUM ADLERBLICK (NIEUW)<br />
Beg<strong>in</strong>punt: Kochlerweg (bij splits<strong>in</strong>g richt<strong>in</strong>g <strong>Gries</strong> vóór de tunnel)<br />
Duur: ca. 1,5 uur<br />
GRIES<br />
1) ALBUIN – GUGGENBICHLER-WEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: dorpscentrum van <strong>Gries</strong><br />
Duur: 30 m<strong>in</strong>uten<br />
2) HOFRAT-EIS-WEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: dorpscentrum van <strong>Gries</strong><br />
Duur: 30 m<strong>in</strong>uten<br />
3) NEDERPUITWEG<br />
Beg<strong>in</strong>punt: dorpscentrum van <strong>Gries</strong><br />
Duur: 30 m<strong>in</strong>uten<br />
Meer <strong>in</strong>formatie over hutten & wandelen <strong>in</strong> onze streek kunt u krijgen bij<br />
de <strong>in</strong>formatiekantoren.<br />
3) STRECKE 634: LÄNGENFELD – NISSLALM<br />
Streckenlänge: 21,37 km<br />
Höhenmeter: 870 m<br />
Schwierigkeit: mittelschwer<br />
4) STRECKE 637: HUBEN – POLLESLALM<br />
Streckenlänge: 18,10 km<br />
Höhenmeter: 1001 m<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Weitere Informationen zum <strong>Radfahren</strong> und <strong>Mounta<strong>in</strong>biken</strong> rund um unsere<br />
Region erhalten Sie <strong>in</strong> den Informationsbüros.<br />
Cycle & Mounta<strong>in</strong> Bike Trails<br />
1) ROUTE 11 – 686: LÄNGENFELD LOOP<br />
Distance: 28.2 km<br />
Altitude ga<strong>in</strong>: 308 m<br />
Difficulty level: easy<br />
2) ROUTE 637: POLLTAL – BREITLEHNALM<br />
Distance: 15.6 km<br />
Altitude ga<strong>in</strong>: 1320 m<br />
Difficulty level: <strong>in</strong>termediate<br />
Fietsroutes &<br />
mounta<strong>in</strong>biketrails<br />
1) ROUTE 11 – 686: LÄNGENFELDER RUNDE<br />
Routelengte: 28,2 km<br />
Hoogteverschil: 308 m<br />
Moeilijkheidsgraad: licht<br />
2) ROUTE 637: POLLTAL – BREITLEHNALM<br />
Routelengte: 15,6 km<br />
Hoogteverschil: 1320 m<br />
Moeilijkheidsgraad: middelzwaar<br />
3) ROUTE 634: LÄNGENFELD – NISSLALM<br />
Routelengte: 21,37 km<br />
Hoogteverschil: 870 m<br />
Moeilijkheidsgraad: middelzwaar<br />
4) ROUTE 637: HUBEN – POLLESLALM<br />
Routelengte: 18,10 km<br />
Hoogteverschil: 1001 m<br />
Moeilijkheidsgraad: zwaar<br />
Meer <strong>in</strong>formatie over fietsen en mounta<strong>in</strong>biken <strong>in</strong> onze streek kunt u krijgen<br />
bij de <strong>in</strong>formatiekantoren.<br />
oetztal.com<br />
oetztal.com<br />
–> UITKIJKPUNT LEHNER WATERVAL – Met prachtig uitzicht over het<br />
omliggende landschap.<br />
Weitere Informationen zu Hütten & Wandertipps rund um unsere Region<br />
erhalten Sie <strong>in</strong> den Informationsbüros.<br />
More detailed <strong>in</strong>formation on the region‘s Huts & Hik<strong>in</strong>g Tips<br />
available at all Information Offices.<br />
Kraftquell Längenfeld<br />
Familienaktivitäten<br />
–> HUBEN FUN PARK<br />
Boredom is unknown. Fun, games and loads of adventures are scheduled<br />
at the Ötztal Fun Park.<br />
Höhenbewegungszentrum<br />
Hoogtebeweg<strong>in</strong>gscentrum<br />
Das mediz<strong>in</strong>ische Höhenzentrum Längenfeld gilt als Energiefeld. Wir<br />
führen dich zu sieben besonderen Kraftplätzen um Abzuschalten, zu Entspannen<br />
und Aufzutanken. Alle S<strong>in</strong>ne auf Empfang stellen:<br />
Pestkapelle, Sagenweg, Lehner Wasserfall, Adlerblick, Hängebrücke,<br />
Heimatmuseum & Gedächtnisspeicher und W<strong>in</strong>kelbergsee<br />
Längenfeld Source of Strength<br />
The high-altitude tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center of Längenfeld symbolizes a huge energy<br />
field. Discover seven places of strength help<strong>in</strong>g you to relax, unw<strong>in</strong>d and<br />
restore energies. A unique experience for all senses: Plague Chapel, Trail<br />
of Legends, Lehner Waterfall, Eagle‘s View, Suspension Bridge, Local<br />
Heritage Museum & Memory Archives and Lake W<strong>in</strong>kelbergsee<br />
Energiebron Längenfeld<br />
Längenfeld staat bekend als hoogtecentrum met medic<strong>in</strong>ale krachten.<br />
Voel de uitstral<strong>in</strong>g op zeven bijzondere krachtplaatsen - laat los, ontspan<br />
en doe nieuwe energie op voor lichaam en geest: de pestkapel,<br />
sagenweg, Lehner waterval, Adlerblick, hangbrug, Heimatmuseum en<br />
W<strong>in</strong>kelbergsee.<br />
Aqua Dome<br />
–> GEOLEHRPFAD, MÄRCHENTIERPARK, WASSERPARK<br />
Viel mehr kann e<strong>in</strong>e Familienwanderung nicht bieten.<br />
–> SPIELPLATZ WASSER & STEINE<br />
Sand, Ste<strong>in</strong>e, Wasser kaum e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d braucht mehr zum Spielen um die<br />
Zeit zu vergessen.<br />
–> FUN-PARK HUBEN<br />
Ke<strong>in</strong>e Angst vor Langeweile! Spiel, Spaß und Abenteuer werden im<br />
Ötztaler Fun-Park groß geschrieben!<br />
–> GEOCACHING – SCHATZKARTE FÜR KINDER<br />
Diese erhalten Sie bei uns im Informationsbüro<br />
–> FREISCHWIMMBAD LÄNGENFELD<br />
Weitere Informationen zu Familien- und Ausflugszielen rund um unsere<br />
Region erhalten Sie <strong>in</strong> den Informationsbüros.<br />
Family Activities<br />
–> GEOLOGICAL TRAIL, FAIRYTALE ANIMAL PARK, WATER PARK<br />
Everyth<strong>in</strong>g a family hike could possibly offer.<br />
–> WATER & STONES PLAYGROUND<br />
Sand, stones and water make children‘s dreams come true: unlimited<br />
play<strong>in</strong>g!<br />
–> GEOCACHING – TREASURE HUNT FOR KIDS<br />
Trail map available at all Information Offices.<br />
–> LÄNGENFELD OUTDOOR POOL<br />
More detailed <strong>in</strong>formation on the region‘s Family Dest<strong>in</strong>ations & Excursions<br />
available at all Information Offices.<br />
Gez<strong>in</strong>sactiviteiten<br />
–> GEONATUURPAD, SPROOKJESDIERENPARK, WATERPARK<br />
Veel meer kan een gez<strong>in</strong>suitje niet te bieden hebben.<br />
–> SPEELTUIN WATER & STENEN<br />
Zand, stenen en water: de meeste k<strong>in</strong>deren hebben niet meer nodig<br />
om te spelen en de tijd te vergeten.<br />
–> FUN-PARK HUBEN<br />
Hier verveelt zich niemand, want spel, plezier en avontuur zijn volop<br />
aanwezig <strong>in</strong> het Ötztaler Fun-Park!<br />
–> GEOCACHING – SCHATKAART VOOR KINDEREN<br />
Deze is verkrijgbaar bij ons <strong>in</strong> het <strong>in</strong>formatiekantoor.<br />
–> ZWEMBAD LÄNGENFELD<br />
Meer <strong>in</strong>formatie over uitstapjes <strong>in</strong> onze streek kunt u krijgen bij de <strong>in</strong>formatiekantoren.<br />
Längenfeld liegt <strong>in</strong> der „goldenen Mitte“ des 67 km langen Ötztales, hier<br />
öffnet sich das Tal zu e<strong>in</strong>er weiten, grünen Ebene. Auf e<strong>in</strong>er Höhe von 1.180<br />
m ist Längenfeld e<strong>in</strong> Eldorado für sportliche Urlauber und wartet mit e<strong>in</strong>em<br />
umfassenden Angebot an unterschiedlichsten Bewegungsmöglichkeiten auf:<br />
–> 150 km markierte Wanderwege<br />
–> 70 km Radwege, davon 40 km Mounta<strong>in</strong>bikewege<br />
–> 100 km Laufwege<br />
–> 2 Klettersteige und zahlreiche Klettergärten<br />
Exercise at High-Altitude<br />
Längenfeld is located <strong>in</strong> the „golden middle“ of the 67 km long Ötztal<br />
valley. Here the valley opens to a wide, green pla<strong>in</strong>. Längenfeld is located at<br />
an altitude of 1180 meters and makes a paradise for sports lovers. A myriad<br />
of different exercise forms can be pursued on:<br />
–> 150 km marked hik<strong>in</strong>g trails<br />
–> 70 km cycl<strong>in</strong>g trails, 40 of which are mounta<strong>in</strong> bike trails<br />
–> 100 km runn<strong>in</strong>g trails<br />
–> 2 via ferratas and varied climb<strong>in</strong>g gardens<br />
Längenfeld ligt <strong>in</strong> het „gouden midden“ van het 67 km lange Ötztal - hier<br />
gaat het dal over <strong>in</strong> een uitgestrekte, groene vlakte. Liggend op een hoogte<br />
van 1.180 m is Längenfeld een eldorado voor sportieve vakantiegangers. Het<br />
heeft een uitgebreid aanbod van uiteenlopende beweg<strong>in</strong>gsmogelijkheden:<br />
–> 150 km aan uitgezette wandelroutes<br />
–> 70 km aan fietspaden, waarvan 40 km mounta<strong>in</strong>biketrails<br />
–> 100 km aan voetpaden<br />
–> 2 klettersteigen en talrijke klimtu<strong>in</strong>en (Klettergärten)<br />
KOSTENLOSES APP<br />
für iPhone, Android und alternative Weblösungen<br />
für Smartphones auf<br />
www.laengenfeld.com<br />
FREE APP<br />
for iPhone, Android and alternative web<br />
solutions for smart phones on<br />
www.laengenfeld.com<br />
GRATIS APP<br />
op www.laengenfeld.com voor iPhone,<br />
Android en andere weboploss<strong>in</strong>gen voor<br />
mobiele telefoons met <strong>in</strong>ternettoegang
Hotel<br />
Hotel<br />
Hôtel<br />
Gastronomie<br />
Gastronomy<br />
Gastronomie<br />
Bushaltestelle<br />
Bus stop<br />
Bushalte<br />
K<strong>in</strong>dergarten/Spielplatz<br />
K<strong>in</strong>dergarten/Playground<br />
Kleuterschool/speeltu<strong>in</strong><br />
Parkgarage<br />
Garage<br />
Parkeergarage<br />
Tankstelle<br />
Gas station<br />
Tankstation<br />
Hotel Garni<br />
Hotel Garni<br />
Hotel Garni<br />
Arzt/Apotheke<br />
Doctor/pharmacy<br />
Arts/apotheek<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
Campsite<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Kirche<br />
Church/chapel<br />
Kerk/kapel<br />
Polizei<br />
Police<br />
Politie<br />
Telefonzelle<br />
Phone box<br />
Telefooncel<br />
Gasthof<br />
Inn<br />
Restaurant/logement<br />
Bäckerei<br />
Bakery<br />
Bakkerij<br />
Fischteich<br />
Fish pond<br />
Visvijver<br />
Klettergarten<br />
Climb<strong>in</strong>g garden/via ferrata<br />
Klimtu<strong>in</strong>/klettersteig<br />
Postamt<br />
Post office<br />
Postkantoor<br />
Tennis<br />
Tennis<br />
Tennis<br />
Frühstückspension<br />
Private B&B<br />
Ontbijtpension<br />
Bank/Geld/Bankomat<br />
Bank/money/ATM<br />
Bank/geld/geldautomaat<br />
Fußballplatz<br />
Football field<br />
Voetbalveld<br />
Lebensmittel<br />
Food store<br />
Levensmiddelen<br />
Reiten<br />
Horse rid<strong>in</strong>g<br />
Paardrijden<br />
Information<br />
Tourism <strong>in</strong>formation<br />
Toeristen<strong>in</strong>formatie<br />
Pension mit HP<br />
Guesthouse/half board<br />
Pension met HP<br />
Beachvolleyball<br />
Beach volleyball<br />
Beachvolleybal<br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
Adm<strong>in</strong>istration<br />
Gemeentehuis<br />
M<strong>in</strong>igolf<br />
M<strong>in</strong>igolf<br />
M<strong>in</strong>igolf<br />
Schiessstand<br />
Archery<br />
Schietbaan<br />
Werkstatt<br />
Car repair<br />
Garage<br />
Wanderweg<br />
Hik<strong>in</strong>g trail<br />
Wandelroute<br />
Ferienwohnung<br />
Holiday apartment<br />
Vakantiebungalow<br />
Ferienhaus<br />
Holiday house<br />
Vakantiehuis<br />
Bergführer<br />
Mounta<strong>in</strong> guide<br />
Berggids<br />
Bücherei<br />
Library<br />
Bibliotheek<br />
Internetcafé<br />
Internet café<br />
Internetcafé<br />
Kegeln<br />
Bowl<strong>in</strong>g<br />
Kegelen<br />
Museum<br />
Museum<br />
Museum<br />
Parkplatz<br />
Car park<br />
Parkeerplaats<br />
Schule<br />
School<br />
School<br />
Sehenswürdigkeit<br />
Sight<br />
Bezienswaardigheid<br />
Zahnarzt<br />
Dentist<br />
Tandarts<br />
Mounta<strong>in</strong>bikeweg leicht<br />
MTB trail - easy<br />
Mounta<strong>in</strong>biketrail licht<br />
Mounta<strong>in</strong>bikeweg schwer<br />
MTB trail - <strong>in</strong>termediate/difficult<br />
Mounta<strong>in</strong>biketrail middelzwaar/zwaar<br />
Hängebrücke<br />
Klettersteige<br />
Via Ferratas<br />
Klettersteigen<br />
Wichtige Nummern<br />
Important Numbers<br />
Mit e<strong>in</strong>er 82 m langen Hängebrücke verfügt Längenfeld über e<strong>in</strong>e weitere<br />
Attraktion. Hoch über dem Becken der Thermengeme<strong>in</strong>de erschließen<br />
sich den Besuchern bislang unbekannte Ausblicke. Im Bereich der<br />
sogenannten „Maurer R<strong>in</strong>ne“ zwischen den Weilern Brand und Burgste<strong>in</strong><br />
verlassen Spaziergänger den festen Boden und setzen ihre Wanderung auf<br />
e<strong>in</strong>er aus Stahl konstruierten Brücke fort.<br />
Suspension Bridge<br />
The 82 meter long suspension bridge is Längenfeld‘s brand-new attraction.<br />
Tower<strong>in</strong>g high above the valley, visitors can enjoy un<strong>in</strong>terrupted<br />
panoramic views of the spa village and its superb surround<strong>in</strong>gs. Amidst<br />
the so-called „Maurer R<strong>in</strong>ne“ rav<strong>in</strong>e between the hamlets of Brand and<br />
Burgste<strong>in</strong>, walk<strong>in</strong>g fans leave the firm grounds by cross<strong>in</strong>g this fantastic<br />
suspension bridge made of steel.<br />
Hangbrug<br />
Längenfeld heeft s<strong>in</strong>ds kort nog een heel speciale attractie <strong>in</strong> petto: een<br />
82 m lange hangbrug! Hoog boven het bass<strong>in</strong> van het thermaalbad worden<br />
bezoekers onthaald op fantastische vergezichten. Bij de zo genoemde<br />
„Maurer R<strong>in</strong>ne“ tussen de gehuchten Brand en Burgste<strong>in</strong> verlaten wandelaars<br />
de vaste grond onder hun voeten en zetten hun weg voort op de<br />
uit staal geconstrueerde brug.<br />
KLETTERSTEIGE IN LÄNGENFELD<br />
Man muss nicht unbed<strong>in</strong>gt Kletterer se<strong>in</strong>, um E<strong>in</strong>gang zu f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> ihre Welt.<br />
Gesicherte Klettersteige geben trittsicheren und schw<strong>in</strong>delfreien Wanderern<br />
die Möglichkeit, neue Ausblicke und Dimensionen kennen zu lernen.<br />
KLETTERSTEIG LEHNER WASSERFALL<br />
Sie steigen über 160 hm mit großzügig gesetzten Bügeln und Trittstufen<br />
entlang des Lehner Wasserfalls. In der Mitte des Klettersteiges hat man<br />
e<strong>in</strong>en herrlichen Blick auf den Wasserfall und das Tal. Der Höhepunkt der<br />
Tour ist e<strong>in</strong> Überhang mit 30° Neigung<br />
(kann umgangen werden)<br />
Schwierigkeit: mittel (für Anfänger geeignet)<br />
Aufstieg: 1 – 1,5 h<br />
Abstieg: 1 h<br />
REINHARD – SCHIESTL – KLETTERSTEIG<br />
Der nach dem Kletter-Pionier Re<strong>in</strong>hard Schiestl benannte Steig führt über<br />
e<strong>in</strong>e fast senkrechte Granitwand über 200 m <strong>in</strong> die Höhe und ist durchgehend<br />
mit e<strong>in</strong>em Drahtseil, Klammern und Trittbügeln gesichert.<br />
Schwierigkeit: schwierig<br />
Aufstieg: 1,5 – 2 h<br />
Abstieg: 1 h<br />
Klettergärten f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> Nösslach, Oberried, Auplatte, Astlehn, W<strong>in</strong>nebachseehütte<br />
und Ambergerhütte.<br />
Weitere Informationen zum Thema Klettern f<strong>in</strong>den Sie im „Outdoor Guide“<br />
sowie <strong>in</strong> allen Informationen des Ötztal Tourismus.<br />
VERLEIH KLETTERAUSRÜSTUNG<br />
(KLETTERSTEIG HELM, GURT, SICHERUNG)<br />
Sporthütte Fiegl – Oberlängenfeld 101 / Preis pro Set € 15,00<br />
Intersport Riml – Oberlängenfeld 47 / Preis pro Set € 15,00<br />
VIA FERRATAS IN LÄNGENFELD<br />
You need not be a climber to get a glimpse of their world. A world of hooks<br />
and ropes open<strong>in</strong>g up new perspectives. Via ferratas enable surefooted<br />
hikers who are not afraid of heights to enjoy new views and dimensions.<br />
LEHNER WASSERFALL VIA FERRATA<br />
160 m of altitude ga<strong>in</strong> have to be conquered along the via ferrata next<br />
to Lehner Wasserfall. Many rungs and steps facilitate the ascent. In the<br />
middle of the via ferrata you enjoy a fantastic view of the waterfall and the<br />
valley. A 30°-overhang is the highlight of this route (you can sidestep this<br />
difficult part).<br />
Difficulty level: <strong>in</strong>termediate (suitable for beg<strong>in</strong>ners)<br />
Ascent: 1 – 1.5 hours<br />
Descent: 1 hour<br />
REINHARD SCHIESTL VIA FERRATA<br />
Re<strong>in</strong>hard Schiestl, who gave the name to this breathtak<strong>in</strong>g route, was one<br />
of the early climb<strong>in</strong>g pioneers. The trail leads up an almost vertical 200 m<br />
granite face and is secured all along by a wire rope, clamps and rungs.<br />
Difficulty level: very difficult<br />
Ascent: 1.5 - 2 hours<br />
Descent: 1 hour<br />
Climb<strong>in</strong>g Gardens can be found <strong>in</strong> Nösslach, Oberried, Auplatte, Astlehn,<br />
next to W<strong>in</strong>nebachseehütte and Ambergerhütte.<br />
More detailed <strong>in</strong>formation on the region‘s climb<strong>in</strong>g routes available <strong>in</strong> the<br />
Outdoor Guide and at all Ötztal Tourismus Offices.<br />
CLIMBING EQUIPMENT RENTAL<br />
(CLIMBING HELMET, HARNESS, BELAY SET)<br />
Sporthütte Fiegl – Oberlängenfeld 101 / Price per set € 15.00<br />
Intersport Riml – Oberlängenfeld 47 / Price per set € 15.00<br />
KLETTERSTEIGEN IN LÄNGENFELD<br />
Men hoeft niet per se een klimmer te zijn om <strong>in</strong> de wereld van de klettersteigen<br />
te komen. Gezekerde klettersteigen bieden stabiele wandelaars<br />
zonder hoogtevrees de mogelijkheid om nieuwe uitzichten en dimensies<br />
te leren kennen.<br />
KLETTERSTEIG LEHNER WATERVAL<br />
U stijgt ruim 160 m via rijkelijk aangebrachte beugels en treden langs de<br />
Lehner waterval. In het midden van de klettersteig hebt u een prachtig<br />
uitzicht op de waterval en het dal. Het hoogtepunt van de tocht is een<br />
overhangende rots met een hell<strong>in</strong>gshoek van 30° (kan worden omzeild).<br />
Moeilijkheidsgraad: middelmatig (geschikt voor beg<strong>in</strong>ners)<br />
Stijg<strong>in</strong>g: 1 – 1,5 uur<br />
Afdal<strong>in</strong>g: 1 uur<br />
REINHARD – SCHIESTL – KLETTERSTEIG<br />
De naar de klimpionier Re<strong>in</strong>hard Schiestl genoemde steig loopt langs een<br />
bijna verticale granietwand ruim 200 m omhoog en is volledig gezekerd<br />
met een staalkabel, klemmen en voetbeugels.<br />
Moeilijkheidsgraad: moeilijk<br />
Stijg<strong>in</strong>g: 1,5 – 2 uur<br />
Afdal<strong>in</strong>g: 1 uur<br />
Klimtu<strong>in</strong>en v<strong>in</strong>dt u <strong>in</strong> Nösslach, Oberried, Auplatte, Astlehn, W<strong>in</strong>nebachseehütte<br />
en Ambergerhütte.<br />
Meer <strong>in</strong>formatie over klimmen v<strong>in</strong>dt u <strong>in</strong> de „Outdoor Guide“ en kunt u<br />
krijgen bij de kantoren van Ötztal Tourismus.<br />
VERHUUR KLIMUITRUSTING<br />
(KLETTERSTEIG-HELM, -GORDEL, -ZEKERING)<br />
Sporthütte Fiegl – Oberlängenfeld 101 / prijs per set € 15,00<br />
Intersport Riml – Oberlängenfeld 47 / prijs per set € 15,00<br />
Belangrijke nummers<br />
ÄRZTE<br />
DOCTORS<br />
ARTSEN<br />
Dr. Illmer T +43 (0) 5253 5217<br />
Dr. Hörtnagel T +43 (0) 5253 64900<br />
Dr. Wilhelm T + 43(0) 5253 6329 (Zahnarzt / Dentist / tandarts)<br />
TAXISERVICE<br />
TAXI SERVICE<br />
TAXISERVICE<br />
Taxi Weity T +43 (0) 664 4455529<br />
Feuerwehr Fire brigade Brandweer 122<br />
Polizei Police Politie 133<br />
Rettung Ambulance Ambulance 144<br />
Euronotruf European<br />
Emergency<br />
Number<br />
Europees<br />
alarmnummer 112<br />
Bergrettung<br />
Meldestelle<br />
für (alp<strong>in</strong>e)<br />
Unfälle<br />
Mounta<strong>in</strong><br />
rescue<br />
Contact po<strong>in</strong>t:<br />
Alp<strong>in</strong>e accidents<br />
Bergredd<strong>in</strong>gsdienst<br />
Meldpunt<br />
voor (alp<strong>in</strong>e)<br />
ongevallen<br />
140<br />
+43 (0) 5913 37106