VALIE EXPORT DALLA E DE gREgORI - Kultur.bz.it

EDITORIAL / EDITORIALE
VORWörtlich,
nachdenklich
Wer glaubt, schon alles gesehen zu haben, wird
in der Weite und Vielfalt des Kulturjahres immer
wieder seine Überraschungen erleben. Etwa in
der Ausstellung, die ich Ihnen in diesem Monat
ans Herz legen möchte. Sie ist noch bis zum
April im Naturmuseum in Bozen zu sehen. Es
hat also keine Eile, dennoch wäre ein Tag im Februar
vielleicht der passende Zeitpunkt. Gezeigt
werden mehr als 40 faszinierende Bilder des
Fotografen Hans Silvester. Für Kenner und Liebhaber
der Naturphotographie sagt dieser Name
eigentlich schon alles. Der Titel des Bilderzyklus
lautet „Im Tal des Omo. Die Kunst des Körperschmucks
im südlichen Äthiopien“. Der Titel
ist verheißungsvoll und er löst diese Verheißung
auch ein. Denn der inzwischen mehr als 70-jährige
Photograph gehört nicht zu jenen Profis,
die mit Scharfblick aber im Eiltempo arbeiten.
Hans Silvester dokumentiert seit inzwischen
acht Jahren die Körperbemalung der im Tal des
Omo-Flusses lebenden Stämme der Surma und
der Mursi. Ihm sind dabei suggestive Bilder einer
rätselhaften und gefährdeten Schönheit gelungen.
Silvester zeigt, wie jedes Individuum sich
durch die Bemalung seines Körpers selbst als
einzigartiges Kunstwerk erschafft und er zeigt
zugleich, wie die einzelnen Stämme sich durch
ihre Bemalung als Gruppe definieren. Immer
wieder überraschend! Der Eintritt ist frei und
man stört nicht die Ruhe im Tal des Omo.
Präsident der Stiftung Südtiroler Sparkasse
RA Dr. Gerhard Brandstätter
CON PERMESSO
DI PREMESSA
Il nuovo anno culturale si presenta ancora una
volta ricco e variegato, riservando sorprese
anche a chi è convinto di avere visto già tutto.
Tra le tante cose vorrei segnalare per questo
mese una mostra fotografica al Museo di Scienze
Naturali a Bolzano. Per ammirare le immagini
del tedesco Hans Silvester, nome ben noto agli
esperti e agli appassionati di fotografia naturalistica,
ci sarebbe tempo in realtà fino ad aprile,
ma una giornata di febbraio sembra forse più
adatta. Con il titolo “Nella valle dell’Omo. La
pittura corporea nell’Etiopia meridionale“, la
mostra presenta una serie di oltre quaranta
scatti di grande fascino e suggestione. Il loro
autore, ormai ultrasettantenne, non appartiene
certo al novero dei professionisti talentuosi che
però vanno di fretta. Da otto anni si dedica alla
pittura corporea delle tribù Surma e Mursi, in
Etiopia, documentando la bellezza di questa
forma d’arte enigmatica e, non si ancora per
quanto, incontaminata. Le immagini mostrano
come gli individui, dipingendosi il corpo,
trasformino se stessi in un’opera inimitabile e al
contempo ribadiscano la propria appartenenza
a un determinato gruppo, seppure con infinite
variazioni sul tema. La mostra, a ingresso libero,
offre tra l’altro l’opportunità di entrare in contatto
con culture lontane senza disturbare i delicati
equilibri dell’ambiente in cui vivono.
Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio
di Bolzano, Avv. Gerhard Brandstätter
– 3 –