01.12.2014 Aufrufe

2013-34+35 - Stadt Kuppenheim

2013-34+35 - Stadt Kuppenheim

2013-34+35 - Stadt Kuppenheim

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

KOMMUNAL-ECHO<br />

34/35<br />

Einzelverkauf EUR 0,60<br />

Donnerstag, 22. August<br />

Jahrgang <strong>2013</strong><br />

Mitteilungsblatt der<br />

Gemeinde<br />

Bischweier<br />

<strong>Stadt</strong><br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Amtsblatt der Gemeinde Bischweier<br />

Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kuppenheim</strong><br />

Amtsblatt des Nachbarschaftsverbandes Bischweier – <strong>Kuppenheim</strong><br />

+<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sommertour <strong>2013</strong><br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Friedensplatz<br />

27.08.<strong>2013</strong><br />

www.die-neue-welle.de<br />

Fischerfest in Bischweier 31.08. bis 02.09.<strong>2013</strong> in der Markthalle<br />

Samstag, 31. August <strong>2013</strong><br />

ab 11:00 Uhr delikate Fischgerichte – auch zum Mitnehmen<br />

ab 19:00 Uhr musikalische Unterhaltung, Barbetrieb „Special Offer“: Caipirinha<br />

Sonntag, 01. September <strong>2013</strong><br />

ab 11:00 Uhr delikate Fischgerichte, u.a. frisch geräucherte Forellen –<br />

auch zum Mitnehmen<br />

Montag, 02. September <strong>2013</strong><br />

ab 12:00 Uhr Mittagstisch<br />

Festausklang<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Über alle Festtage laden wir Sie zu unseren bekannten Fischspezialitäten ein<br />

Backfische (Felchen), Forellen, Pangasius- und Zanderfilets, Fischbrötchen (Hering, Matjes, Lachs), Calamares,<br />

geräucherte Forellen und unsere bekannte Fischsuppe<br />

– Anzeige –


Spende unterstützt<br />

die Arbeit des Ambulanten<br />

Kinderhospizdienstes<br />

<strong>Kuppenheim</strong>.– (SM) Sommer, Sonne, Badespaß standen<br />

beim Sommerfest des Hallenfreibades Cuppamare auf dem<br />

Programm. Doch auch an Familien und Kinder, die schwere<br />

Schicksalsschläge verarbeiten müssen und auf der Schattenseite<br />

des Lebens stehen, wurde bei aller Heiterkeit gedacht.<br />

Die Erlöse der Haarschneideaktion des <strong>Kuppenheim</strong>er<br />

Haarstudios figaro´s, die Erlöse der Glücksradaktion der<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung und die Einnahmen aus dem 99-Cent-Pommessonderverkauf<br />

des Badbistros „Cuppalino“ fließen als<br />

Spende dem Ambulanten Kinderhospizdienst Baden-Baden,<br />

Rastatt, Murgtal zu. Es konnte an den Hospizdienst eine<br />

Spendensumme in Höhe von 1.500,— EUR überreicht werden.<br />

Allein die Haarschneideaktion des Haarstudios figaro´s steuerte<br />

1.000,— EUR zum stolzen Spendenbetrag bei. 9 Mitarbeiter<br />

des Haarstudios haben am Sommerfest ehrenamtlich<br />

über 60 Badbesucher die Haare geschnitten, diese mit Kopfmassagen<br />

verwöhnt und gestylt.<br />

Bürgermeister Karsten Mußler übergibt den Spendenscheck<br />

in Höhe von 1.500,— EUR an Frau Sabine Kohmann, die den<br />

Scheck stellvertretend für das ehrenamtliche Team des Ambulanten<br />

Kinderhospizdienstes entgegennimmt. Der gesamtverantwortliche<br />

Leiter des Hallenfreibads Simon Mauterer,<br />

Herr Thomas Krieg (Inhaber Haarstudio figaro´s) und Herr<br />

Thorsten Ackermann (Organisationsteam Sommerfest) freuen<br />

sich über den Erfolg der Spendenaktion (von rechts nach<br />

links).<br />

Das ehrenamtliche Team des Ambulanten Kinderhospizdienstes<br />

Baden-Baden, Rastatt, Murgtal begleitet schwerkranke<br />

und lebensverkürzend erkrankte Kinder und Jugendliche<br />

und Ihre Familie und leistet Trauerbegleitung, damit das<br />

Geschehene verarbeitet werden kann. Das Team besteht derzeit<br />

aus 17 ausgebildeten Sterbebegleiter für Kinder und<br />

Jugendliche – neben der Arbeit in den Familien ist das Team<br />

auch in Schulen und Kindergärten präsent und kann dort<br />

gezielt Unterstützung und Hilfe geben.<br />

Erscheinungsweise des<br />

während der Sommerferien<br />

Das heutige KOMMUNAL-ECHO ist eine Doppelausgabe<br />

für die Wochen 34 und 35.<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag,<br />

dem 5. September (dann wieder wöchentlich).<br />

Wir bitten um Beachtung.<br />

Diamantene Hochzeit<br />

von Johanna und<br />

Herbert Riedinger<br />

<strong>Kuppenheim</strong>-Oberndorf.– (ar) Am 29. August 1953 haben<br />

sich Johanna und Herbert Riedinger in der Herz-Jesu-Kirche<br />

Rastatt vor dem Altar ewige Treue geschworen. In diesem<br />

Jahr feiert das Ehepaar seine diamantene Hochzeit im Kreise<br />

seiner Familie, zu der fünf Enkelbuben und eine Enkelin gehören<br />

und ihrer Freunde.<br />

Herbert Riedinger wurde im Jahre 1928 im damals noch selbständigen<br />

Dorf Oberndorf geboren. Er absolvierte eine Lehre<br />

als Dreher und Elektriker im Daimler-Benz Werk Gaggenau.<br />

Im Februar 1945 musste er als 17-jähriger in den Krieg<br />

ziehen, kam jedoch bereits am 30. Mai wieder nach Hause<br />

zurück. „Zu Fuß bin ich damals von Salzburg nach Oberndorf<br />

zurück“, erinnert sich Riedinger.<br />

Seine spätere Ehefrau Johanna wurde im Jahre 1935 als<br />

Tochter von Maria und Albert Walz in <strong>Kuppenheim</strong> geboren.<br />

Aufgrund einer beruflichen Versetzung ihres Vaters verbrachte<br />

sie ihre Kindheit in Villingen-Schwenningen, kehrte<br />

aber nach dem Krieg mit ihrer Familie an den Heimatort der<br />

Mutter in Sandweier zurück. Sie erlernte in Baden-Baden<br />

den Beruf der Verkäuferin.<br />

Kennengelernt hat sich das Paar beim großen Musikfest in<br />

Sandweier im Jahre 1951, verlor sich jedoch wieder aus den<br />

Augen, nicht aber aus den Sinnen. Das Wiedersehen beim<br />

Maitanz im <strong>Kuppenheim</strong>er „Ochsen“ ein Jahr darauf, sollte<br />

schicksalsweisend sein, denn ein Jahr darauf, am 29. August<br />

1953, wurde geheiratet. Sie lebten im elterlichen Haus von<br />

Johanna in Sandweier, bevor sie im Jahre 1960 in ihr neu<br />

erbautes Haus in der Rotenfelser Straße in Oberndorf zogen.<br />

Herbert arbeitete bis zu seinem Vorruhestand im Jahre 1986<br />

als Dreher und später als Prüffeldmechaniker im Gaggenauer<br />

Daimler-Benz-Werk. Johanna kümmerte sich um den Haushalt<br />

und die Erziehung der beiden Söhne Diethardt und<br />

Harald, arbeitete aber ebenso bis zu ihrem 63. Lebensjahr im<br />

EKZ in Oberndorf.<br />

Die große Liebe des Jubelpaares blieb bis heute die Natur<br />

und Pflanzenwelt. Beide sind Mitglied im Obst- und Gartenbauverein<br />

Oberndorf und kümmern sich mit viel Hingabe um<br />

ihren großen Garten. Angetan hat es dem Jubelpaar aber<br />

auch der Oberndorfer Turnverein. Ehrenturnrat Herbert ist<br />

noch immer in der Seniorengymnastik und im Jedermannsturnen<br />

aktiv, seine Ehefrau Johanna, die viele Jahre das<br />

Frauenturnen leitete, turnt in der Seniorengruppe und der<br />

Frauengymnastik. Zu Herberts Leidenschaft gehört aber auch<br />

die Fischerei. Er ist Mitglied im Angelsportverein Bischweier<br />

und Rastatt. Und Herbert singt gerne; er ist Mitglied im Gesangverein<br />

Liederkranz Oberndorf und im Handharmonika-<br />

Spielring <strong>Kuppenheim</strong>. Waren es früher viele Reisen ins Ausland,<br />

die das Ehepaar mit dem Wohnwagen unternahm, so<br />

verbringen sie heute ihren Urlaub am Ammersee in Bayern.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 2


www.murgtal-dampfzug.de<br />

Historische Dampfzüge<br />

Murgtalbahn<br />

Fahrplan <strong>2013</strong><br />

<strong>Kuppenheim</strong> - Baiersbronn<br />

ab 09.54 Uhr <strong>Kuppenheim</strong> ➳ an 12.10 Uhr Baiersbronn<br />

ab 16.47 Uhr Baiersbronn ➳ an 18.48 Uhr <strong>Kuppenheim</strong><br />

Betriebstage: 1. September (Bahnhofsfest in Baiersbronn) • 13. Oktober<br />

Fahrzeuge: Dampflokomotiven: 58 311, Bj. 1921;<br />

Eilzugwagen Bye, Baujahr ab 1930, Bn (Bj. ab 1959)<br />

........... <strong>Kuppenheim</strong> feiert ...........<br />

<strong>Stadt</strong>fest<br />

14. und 15. September <strong>2013</strong><br />

zwischen <strong>Stadt</strong>mauer<br />

und St. Sebastian<br />

Blumenpracht<br />

Impressum<br />

Musik und Tanz<br />

Brauchtum<br />

und Folklore<br />

kulinarische<br />

Spezialitäten<br />

zusammen mit den örtlichen Vereinen<br />

Druck: Scharer-Druck & Medien, <strong>Kuppenheim</strong><br />

Herausgeber:<br />

Herausgeber sind die <strong>Stadt</strong> <strong>Kuppenheim</strong>, die Gemeinde Bischweier<br />

und der Nachbarschaftsverband Bischweier-<strong>Kuppenheim</strong>, verantwortlich<br />

für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte<br />

der Organe und anderer Veröffentlichungen der Bürgermeisterämter<br />

und der Verbandsverwaltung sind die Bürgermeister bzw. der Verbandsvorsitzende<br />

oder ihre Vertreter im Amt, je für die Veröffentlichungen<br />

für ihre Körperschaft.<br />

Redaktion:<br />

Helmut Sauer (Rathaus <strong>Kuppenheim</strong>)<br />

Telefon 07222 9462-205, Telefax 07222 9462-150<br />

www.kuppenheim.de E-Mail: kommunal-echo@kuppenheim.de<br />

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr<br />

Verlag im Auftrag des Nachbarschaftsverbandes<br />

Bischweier-<strong>Kuppenheim</strong>, Herstellung und verantwortlich für<br />

den Anzeigenteil:<br />

Scharer-Druck & Medien<br />

Grafischer Betrieb M. Scharer GmbH<br />

Zum Murgdamm 3, 76456 <strong>Kuppenheim</strong><br />

Telefon 07222 9437-0, Telefax 07222 9437-34<br />

www.kommunal-echo.de E-Mail: kommunal-echo@scharer-druck.de<br />

Anzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr<br />

Erscheint 1 x wöchentlich<br />

Jahresbezugspreis: e 20,04<br />

Einzelverkaufspreis: e 0,60<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 3<br />

Dank liebevoller privater Pflege können wir in der <strong>Kuppenheim</strong>er<br />

Straße eine wunderschöne Blumenpracht genießen.<br />

Ein herzliches Dankeschön an die Anlieger, vor allem an<br />

Herrn Günter Bilger, die das öffentliche Grün vor ihren<br />

Häusern liebevoll pflegen. Das könnten wir mit unserem<br />

kleinen Bauhof nicht so gut. Gemeinsam geht es halt doch<br />

am besten. Dankeschön. Ihr Bürgermeister Robert Wein<br />

11 Gastfamilien aus<br />

Bischweier engagierten sich<br />

40. deutsch-japanischer Sportjugend-<br />

Simultanaustausch<br />

Japaner lieben Bischweier!<br />

Bischweier.– Im Rahmen des 40. deutsch-japanischen<br />

Sportjugend-Simultanaustausches engagierten sich, wie<br />

auch schon in vergangenen Jahren, 11 Gastfamilien aus<br />

Bischweier, die unsere japanischen Gäste mit großer Freude<br />

und großer Begeisterung für 6 Tage bei sich aufnahmen.<br />

Das diesjährige Programm, das von Silvia Zuckriegel sorgfältig<br />

und durchdacht entworfen wurde, begeisterte nicht nur<br />

die japanischen Gäste sondern auch die Gastfamilien. Diese<br />

erschienen täglich zahlreich am Treffpunkt um gemeinsam<br />

mit ihren Gästen die Region zu erkunden.<br />

Nicht nur die Tatsache, dass die japanischen Jugendlichen<br />

in den Gastfamilien wohnen durften sondern vielmehr dass<br />

Engagement der Gastfamilien im Bezug auf die Teilnahme am<br />

offiziellen Programm, ermöglichte den Gästen, viele Gelegenheiten,<br />

die „Bischweirer“ näher kennen zu lernen.<br />

Das Programm deckte die Bereiche Kultur, Sport und Soziales<br />

voll und ganz ab. Die herzliche Begrüßung der japanischen<br />

Delegation durch die Gastfamilien mit vielen bunten<br />

Plakaten in der Vereinsturnhalle des Turnvereins, gab den<br />

Startschuss in eine Woche voller interessanter, neuer Eindrücke,<br />

die noch lange im Gedächtnis bleiben werden.


Da der Austausch von der deutschen Sportjugend organisiert<br />

ist, durften sportliche Aktivitäten natürlich nicht fehlen. Aus<br />

diesem Grund wurde zum einen am deutschen Sportabzeichen<br />

in der Sportschule Steinbach teilgenommen zum anderen<br />

gab es eine Flussbettwanderung von Raumünzach nach<br />

Forbach. Hierbei war sogar die Möglichkeit gegeben, bei<br />

schönstem Wetter in der Hesselbach zu baden.<br />

Ein Vormittag im DAV-Kletterturm in Baden-Baden/Oos rundete<br />

das abwechslungsreiche Sportprogramm mit großem<br />

Spaßfaktor ab.<br />

Auch der kulturelle Aspekt eines solchen Austausches durfte<br />

nicht vernachlässigt werden, doch auch hier hat unsere Region<br />

einiges zu bieten.<br />

Als Hauptattraktion erwies sich ein Tag in Baden-Baden.<br />

Nach einer anschaulichen, privaten Führung durch das Festspielhaus<br />

hatten unsere japanischen Gäste die Möglichkeit<br />

Baden-Baden zu erkunden.<br />

Das Weißwurstessen im Löwenbräu zur Mittagszeit, stellte für<br />

den ein oder anderen Japaner eine kleine Herausforderung<br />

dar.<br />

Mit viel „oischi, oischi“ (lecker, lecker) stärkte man sich für<br />

den Nachmittag.<br />

Bergaufwärts ging es danach mit der Merkurbahn auf den<br />

Hausberg Baden-Bandes. Bei herrlicher Sicht hatten unsere<br />

japanischen Gäste einen famosen Blick auf den Nordschwarzwald.<br />

Ein weiteres kulturelles Highlight war die Schlossführung in<br />

Rastatt, bei der die japanische Delegation die Chance bekam<br />

sich mit prachtvollen Kleidern der Barockzeit zu verkleiden.<br />

Ein Abend wurde von unseren japanischen Freunden organisiert.<br />

Hierbei gaben sie uns mit einem japanischen Essen<br />

kleine Einblicke in ihre Esskultur. Anschließend hatten die<br />

Gastfamilien die Möglichkeit sich ihren Namen mit Kaligrafie<br />

und japanischen Schriftzeichen zeichnen zu lassen bzw.<br />

selbst zu schreiben – ein schönes Erinnerungsstück an die<br />

gemeinsame Zeit.<br />

Soziale Kontakte wurden in erster Linie zwischen den Jugendlichen<br />

geknüpft. Ein Anstoß hierfür gab ein Jugendtreff,<br />

worunter ein gemeinsamer Abend der deutschen Jugendlichen<br />

zusammen mit den japanischen Gästen zu verstehen ist.<br />

Zur langsamen Annährung halfen auflockernde „Kennenlernspiele“<br />

bei denen sich die Jugendlichen gegenseitig verständigen<br />

mussten.<br />

Ziel des Abends war es auch, das diesjährige Jahresthema:<br />

„Was ist ein Ehrenamt?“, zu diskutieren. Hierfür hatten die<br />

japanischen Gäste eine Präsentation vorbereitet, die über<br />

das japanische Sportsystem und deren Unterschiede zum<br />

deutschen informierte. Anschließend kam es zur geselligen<br />

Diskussion und man tauschte Erfahrungen über die jeweiligen<br />

sportlichen und ehrenamtlichen Aktivitäten aus.<br />

Bei der Übergabe der Gastgeschenke flossen zahlreiche<br />

Tränen. Tränen des Abschiedes aber auch Tränen der Freude<br />

hier in Bischweier neue Freundschaften geschlossen zu<br />

haben.<br />

Gemeinsam wurde gegrillt, japanisch gesungen und die letzten<br />

Tage mit einer Diashow Revue passieren lassen. Bis in die<br />

Nacht hinein wurde anschließend ausgelassen gefeiert.<br />

Alles in allem war der diesjährige Austausch wieder ein voller<br />

Erfolg.<br />

Zum Schluss gilt nochmals ein großer Dank den Gastfamilien,<br />

die unseren japanischen Gästen einen einmaligen Aufenthalt<br />

ermöglicht haben, ohne Euch wäre der Austausch nicht<br />

möglich gewesen!<br />

So können wir freudig davon ausgehen, dass es in Japan von<br />

unserem kleinen Kirschendorf Bischweier sehr viel zu erzählen<br />

gibt.<br />

Gemeinde Bischweier<br />

Nachruf<br />

Am Montag, den 05. August <strong>2013</strong>, verstarb unser<br />

Feuerwehrkamerad<br />

Erhard Brendel<br />

im Alter von 79 Jahren.<br />

Er trat am 01. Januar 1969 in den aktiven Dienst der<br />

Feuerwehr ein. Mit seiner Mannschaft erwarb er das<br />

Badische Leistungsabzeichen, 1975 in Bronze, 1976<br />

und 1977 in Silber und 1978 in Gold. Für seinen<br />

25-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurde er im<br />

Jahr 1994 vom Land Baden-Württemberg mit dem<br />

Ehrenabzeichen in Silber ausgezeichnet.<br />

Erhard Brendel war während seines aktiven Dienstes<br />

sehr engagiert, besuchte nahezu jede Feuerwehrprobe<br />

und war stets bei jedem Einsatz zur Stelle.<br />

Besonders hervorzuheben war sein Engagement<br />

beim Umbau des Gerätehauses in den Jahren 1993<br />

und 1994.<br />

Er war bis zu seiner Übernahme 1998 in die Altersmannschaft,<br />

Feuerwehrmann mit Leib und Seele und<br />

immer bereit anderen zu helfen.<br />

Vorbildlich lebte er nach unserem Leitspruch:<br />

Einer für alle, alle für einen!<br />

Wir nehmen Abschied von einem Kameraden, der in<br />

unseren Herzen weiterlebt.<br />

Klaus Knörr<br />

Kommandant<br />

Robert Wein<br />

Bürgermeister<br />

Die gemeinsame Sayonaraparty im Starenweg am letzten<br />

Abend zeigte, wie sehr man sich in den gemeinsamen Tagen<br />

einander angenähert hat.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 4<br />

die neue welle –<br />

zum 5. Mal auf Sommertour<br />

in der Region<br />

Karsten Penz und seine Crew vom neue welle-Mehr Musik<br />

Morgen senden zwei Wochen lang, jeden Nachmittag von<br />

15 bis 18 Uhr, aus einem anderen Ort unserer Region. Treffen<br />

Sie ihre Lieblingsmoderatoren und erleben Sie hautnah wie<br />

Radio live und vor Ort gemacht wird, kommen Sie vorbei –<br />

das neue welle-Team bringt alles für die gute Laune mit<br />

Essen, Getränke & vielen Überraschungen.<br />

Übrigens: In diesem Jahr gibt es bei der neue welle-Sommertour<br />

2 Neuerungen:


die neue welle Sommerwette in der jeden Tag die <strong>Stadt</strong> bzw.<br />

Gemeinde, die wir besuchen, eine Herausforderung zu meistern<br />

hat. Alle sind gefragt, Einwohner, Vereine und Bürgermeister<br />

damit die Sommerwette geschafft wird.<br />

Als Gewinn gibt es einen Tag Werbesendezeit für den Heimatort<br />

auf der neuen welle, damit sich alle Hörer an Kurioses,<br />

Besonderes und vielleicht schon fast Vergessenes rund um<br />

den jeweiligen Ort erinnern können.<br />

Und als 2. Neuerung sucht Karsten Penz vom neue welle-<br />

Mehr Musik Morgen in jedem Ort ein Ferienmoderationskind<br />

das Lust hat hinter dem Mikrofon zu stehen und mit ihm zusammen<br />

zu moderieren!<br />

die neue welle Sommertour <strong>2013</strong> – live im Radio von 15 bis<br />

18 Uhr & direkt vor Ihrer Haustür:<br />

am 27.08.<strong>2013</strong> in <strong>Kuppenheim</strong><br />

auf dem Friedensplatz.<br />

In Kooperation mit der <strong>Stadt</strong>-Apotheke <strong>Kuppenheim</strong><br />

„Check up-<br />

Wie fit sind Sie?“<br />

Blutdruck, Blutzucker ... ok?<br />

Montag, 2. September <strong>2013</strong> ab 17:30 Uhr<br />

montags:<br />

Damensauna<br />

im Cuppamare<br />

SAUNA IM<br />

Familienbad Cuppamare · Badstraße 4 · 76456 <strong>Kuppenheim</strong> · 07222 - 774 1480<br />

Mobile Wohnberater/innen<br />

für altersgerechtes und<br />

barrierefreies Wohnen<br />

gesucht<br />

Das Alter bringt einen<br />

Zugewinn an Erfahrungen,<br />

kann aber<br />

auch Einschränkungen<br />

in der Bewegungsfähigkeit,<br />

der<br />

Sehfähigkeit, des<br />

Hörvermögens und Nachlassen der Muskelkraft zur Folge<br />

haben. Es kommt dann zu Unsicherheiten beim Überwinden<br />

von Stufen und Barrieren und die Sturzgefahr steigt. Besonders<br />

bei allein lebenden Menschen kann ein Sturz<br />

lebensbedrohlich werden.<br />

Um ein möglichst langes und selbst bestimmtes Leben in der<br />

gewohnten Umgebung zu ermöglichen, können schon einfache<br />

Veränderungen der Wohnsituation die Lebensqualität<br />

verbessern: Beseitigung von Stolperfallen, das Anbringen<br />

von Handläufen und Haltegriffen, der Einbau einer bodengleichen<br />

Dusche, eine bessere Beleuchtung, Installation<br />

einer Hausnotrufanlage, der Einbau eines Treppenliftes, usw.<br />

Der Kreisseniorenrat Rastatt e.V. hat bereits 18 ausgebildete<br />

Wohnberater/innen und sucht noch Personen in Bischweier,<br />

die bereit sind, eine ganztägige, kostenfreie Schulung bei der<br />

Handwerkskammer zum „Mobilen Wohnberater“ zu besuchen.<br />

Die Wohnberater sollen in ihrem Wohnort ehrenamtlich<br />

bei den Menschen zuhause in Zusammenarbeit mit dem<br />

Kreisseniorenrat „Mobile Wohnberatung für altersgerechtes<br />

und barrierefreies Wohnen anbieten.<br />

Vorsitzende Kreisseniorenrat Rastatt e.V. Marianne Fischer<br />

Birkenweg 5, 76467 Bietigheim, Tel. 07245 938263<br />

E-Mail: marianne.fischer@kreisseniorenrat-rastatt.org<br />

www. kreisseniorenrat-rastatt.org<br />

Notrufnummern<br />

Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst » 112<br />

Wer meldet? Wo ist es passiert? Was ist passiert?<br />

Krankentransport » 07222 19222<br />

Rastatt, Baden-Baden, Gaggenau<br />

Polizeinotruf » 110<br />

Polizei » 07222 47002<br />

Polizeiposten <strong>Kuppenheim</strong>, Friedensplatz<br />

Dienst- und Bürozeiten: Mo. - Fr.<br />

7.30 - 16.15 Uhr<br />

Termine zu anderen Zeiten in Absprache möglich<br />

Dienstbereit außerhalb der Bürozeiten rund um die Uhr<br />

ist das Polizeirevier in Gaggenau » 07225 98870<br />

Fundbüro <strong>Kuppenheim</strong><br />

1 Modell-Hubschrauber<br />

1 Schlüsselbund<br />

1 Sonnenbrille<br />

1 Brille in Hartschalenetui<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 5<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

BISCHWEIER und KUPPENHEIM<br />

Eine-Welt-Laden<br />

der Pfarrgemeinde <strong>Kuppenheim</strong><br />

Rheinstraße 2<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr<br />

Sa<br />

10-12 Uhr<br />

KÖB – Die Bücherei für alle<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Bücherei in <strong>Kuppenheim</strong>: (im St. Sebastian-Haus)<br />

Montag: 16.00-18.00 Uhr (Tel. 07222 9670178)<br />

Mittwoch: 17.00-19.00 Uhr<br />

Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr<br />

www.<strong>Kuppenheim</strong>.de<br />

<strong>Stadt</strong>information Z Vereine Z Kirchliche Vereine Z<br />

KÖB Z Online-Katalog<br />

Bücherei in Bischweier:<br />

(im Gemeindehaus)<br />

Donnerstag: 16.00-18.30 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr<br />

Auf Ihren Besuch freut sich das KÖB-Team !<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag,<br />

7.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr:<br />

Tel.: 0 72 22/1 92 92<br />

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag,<br />

8.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr:<br />

Tel.: 0 18 05/19 292-125


Zahnärztlicher Sonntagsdienst<br />

Zu ersehen aus den Samstagsausgaben der Tageszeitung<br />

Tierärztlicher Sonntagsdienst für Kleintiere<br />

Am Freitag, den 23. August <strong>2013</strong> von 19.00 Uhr abends bis<br />

Montag, den 26. August <strong>2013</strong>, 7.00 Uhr:<br />

Praxis Gommel, Am Hainbuchenweg 2, 76448 Durmersheim,<br />

Tel.: 0 72 45/80 57 85<br />

Am Freitag, den 30. August <strong>2013</strong> von 19.00 Uhr abends bis<br />

Montag, den 02. September <strong>2013</strong>, 7.00 Uhr:<br />

Dr. Hagemann/Dr. Schmitt, Schwarzwaldstr. 24, 76532 Baden-Baden,<br />

Tel.: 0 72 21/6 42 46<br />

Apothekendienst<br />

Beginn: 8.30 Uhr morgens<br />

Ende: 8.30 Uhr am nächsten Morgen<br />

Freitag, den 23. August <strong>2013</strong><br />

Central-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 4,<br />

Tel.: 0 72 22/3 42 90<br />

Samstag, den 24. August <strong>2013</strong><br />

Georgen-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 69,<br />

Tel.: 0 72 22/3 55 40<br />

Sonntag, den 25. August <strong>2013</strong><br />

Brünnle-Apotheke, 76437 Rastatt (Plittersdorf), Kastelweg 2,<br />

Tel.: 0 72 22/2 60 20<br />

Marien-Apotheke, 76316 Malsch, Kreis Karlsruhe, Adlerstr. 1 A,<br />

Tel.: 0 72 46/65 26<br />

Montag, den 26. August <strong>2013</strong><br />

Marien-Apotheke, 76437 Rastatt (Niederbühl), Hansjakobstr. 11,<br />

Tel.: 0 72 22/55 50<br />

Dienstag, den 27. August <strong>2013</strong><br />

Post-Apotheke, 76437 Rastatt, Poststr. 15, Tel.: 0 72 22/3 55 15<br />

Mittwoch den 28. August <strong>2013</strong><br />

Antonius-Apotheke, 76474 Au am Rhein, Wehrstr. 20,<br />

Tel.: 0 72 45/40 58<br />

Margarethen-Apotheke, 76461 Muggensturm, Friedrich-<br />

Ebert-Str. 13, Tel.: 0 72 22/56 94<br />

außerdem nachmittags von 14:30 – 18:30 Uhr<br />

<strong>Stadt</strong>-Apotheke, 76456 <strong>Kuppenheim</strong>, Luisenstr. 2,<br />

Tel.: 0 72 22/4 15 19<br />

Annen-Apotheke, 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4,<br />

Tel.: 0 72 22/4 83 33<br />

Donnerstag, den 29. August <strong>2013</strong><br />

Rathaus-Apotheke, 76477 Elchesheim-Illingen (Illingen), Rathausplatz<br />

6, Tel.: 0 72 45/30 88<br />

Freitag, den 30. August <strong>2013</strong><br />

Bernhardus-Apotheke, 76467 Bietigheim, Baden, Badenstr. 9,<br />

Tel.: 0 72 45/24 76<br />

Samstag, den 31. August <strong>2013</strong><br />

Marien-Apotheke, 76437 Rastatt (Niederbühl), Hansjakobstr. 11,<br />

Tel.: 0 72 22/55 50<br />

Sonntag, den 01. September <strong>2013</strong><br />

<strong>Stadt</strong>-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 7, Tel.: 0 72 22/3 41 52<br />

Montag, den 02. September <strong>2013</strong><br />

Neue Apotheke, 76473 Iffezheim, Mittelweg 5, Tel.: 0 72 29/24 40<br />

Tell-Apotheke, 76470 Ötigheim, Rastatter Str. 10,<br />

Tel.: 0 72 22/2 21 16<br />

Dienstag, den 03. September <strong>2013</strong><br />

Zay-Apotheke, 76437 Rastatt, Richard-Wagner-Ring 30,<br />

Tel.: 0 72 22/2 29 10<br />

Mittwoch, den 04. September <strong>2013</strong><br />

Flößer-Apotheke, 76479 Steinmauern, Elchesheimer Str. 1,<br />

Tel.: 0 72 22/20 05 91<br />

außerdem nachmittags von 14:30 – 18:30 Uhr<br />

Adler-Apotheke, 76456 <strong>Kuppenheim</strong>, Friedrichstr. 82,<br />

Tel.: 0 72 22/4 70 10<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 6<br />

Annen-Apotheke, 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4,<br />

Tel.: 0 72 22/4 83 33<br />

Donnerstag, den 05. September <strong>2013</strong><br />

Fortuna-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 69,<br />

Tel.: 0 72 22/93 82 36<br />

Standesamtliche Mitteilungen<br />

Bischweier<br />

Geburten:<br />

18.06.<strong>2013</strong> Elif Naz Karadag, Tochter der Eheleute Tuba und<br />

Volkan Karadag, Herzkirschenweg 1<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Sterbefälle:<br />

08.08.<strong>2013</strong><br />

Luise Christine Fenske geb. Lepold zuletzt wohnhaft in <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

Ortenauer Weg 3.<br />

15.08.<strong>2013</strong><br />

Herbert Adolf Schnepf zuletzt wohnhaft in <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

Römerweg 5/1.<br />

Altersjubilare<br />

Die Gemeinden wünschen ihren Mitbürgern, die im Laufe der<br />

Wochen ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und<br />

Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr.<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Ihren Geburtstag feiern:<br />

23.08. Maria Kwiring, Rathenaustraße 12 83 Jahre<br />

24.08. Karl Bücking, Amselweg 11 80 Jahre<br />

24.08. Antonino Cunsolo, Rheinstraße 29 71 Jahre<br />

24.08. Gerd Spangenberg, <strong>Stadt</strong>waldstraße 44 71 Jahre<br />

26.08. Irma Theresia Wetzke, Friedrichstraße 111 86 Jahre<br />

26.08. Hannelore Bühler, Friedrichstraße 111 83 Jahre<br />

27.08. Roza Engi, Frühlingstraße 26 75 Jahre<br />

28.08. Wilhelm Ridinger, Schloßstraße 1 82 Jahre<br />

28.08. Harald Hafner, Hauptstraße 66 74 Jahre<br />

29.08. Siegbert Gieringer, Lindenstraße 1 74 Jahre<br />

30.08. Irene Klagge, Joh.-Peter-Hebel-Straße 9 71 Jahre<br />

31.08. Rita Ganci, Sofienstraße 3 78 Jahre<br />

31.08. Horst Kuhn, Römerweg 5 70 Jahre<br />

31.08. Roland Springmann, Vogesenstraße 1 70 Jahre<br />

01.09. Egon Buchhalter, Friedrichstraße 111 90 Jahre<br />

01.09. German Hirn, Frühlingstraße 4 83 Jahre<br />

01.09. Helmut Schmidtpeter, Oberndorfer Straße 2 72 Jahre<br />

02.09. Friedrich Klein, Am Mühlkanal 4 81 Jahre<br />

02.09. Donato Scarano, Murgtalstraße 2 74 Jahre<br />

05.09. Heinz Grötz, Oberndorfer Straße 2 79 Jahre<br />

05.09. Edith Bücking, Amselweg 11 78 Jahre<br />

05.09. Ilona Bodo, Wilhelmstraße 4 71 Jahre<br />

Bischweier<br />

Ihren Geburtstag feiern:<br />

23.08. Werner Ullrich, <strong>Kuppenheim</strong>er Straße 10 79 Jahre<br />

26.08. Otto Dehmer, Friedrich-Ebert-Straße 5 74 Jahre<br />

28.08. Mitar Vuleta, Wiesenstraße 40 72 Jahre<br />

01.09. Rolf Liepke, Rauentaler Straße 9 73 Jahre<br />

03.09. Gudrun Müller, Im Rainacker 17 78 Jahre<br />

04.09. Roland Unser, Murgtalstraße 59 74 Jahre<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

KUPPENHEIM<br />

Bauhof » 07222 40499-0<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung » 07222 9462-0<br />

Fax 07222 9462-150<br />

Internet: www.kuppenheim.de, E-Mail: stadt@kuppenheim.de<br />

Reisigsammelplatz<br />

Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr und Samstag 11.00 - 14.00 Uhr


eneREGIO GmbH<br />

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr<br />

Wasser: » 0172 6243427<br />

Strom: » 0172 6243427<br />

Gas: » 07222 773-987<br />

Am Donnerstag, 29.08. und 05.09.,<br />

fällt die Sprechstunde des Revierleiters<br />

Martin Melcher (Forstrevier Oberweier)<br />

aus.<br />

Straßensperrung<br />

während des Feuerwehrfestes<br />

Aus Sicherheitsgründen wird der Bereich vor dem Feuerwehrgerätehaus<br />

<strong>Kuppenheim</strong> während des Mühlkanalfestes<br />

komplett für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung erstreckt<br />

sich vom Kreuzungsbereich Friedrichstraße/Adlerstraße bis<br />

zum Kreuzungsbereich Adlerstraße/Wörtelstraße. Beginn der<br />

Straßensperrung ist am Samstag, dem 31.08. um 9 Uhr und<br />

endet am Dienstag, dem 03.09. um 2 Uhr. Eine örtliche Umleitung<br />

über die Schubertstraße – Johann-Schäuble-Straße –<br />

Schloßstraße wird ausgeschildert.<br />

Hinweis für die Sitzung<br />

des Technischen Ausschusses<br />

in <strong>Kuppenheim</strong><br />

Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet<br />

am Dienstag, dem 10.09.<strong>2013</strong> in <strong>Kuppenheim</strong> statt.<br />

Wir dürfen alle Bauherren bitten, Ihre Bauanträge bis spätestens<br />

Freitag, den 30.08.<strong>2013</strong> beim Bürgermeisteramt <strong>Kuppenheim</strong><br />

einzureichen.<br />

Später eingehende Bauanträge können bei der Tagesordnung<br />

nicht mehr berücksichtigt werden.<br />

Bürgermeisteramt <strong>Kuppenheim</strong><br />

Sehr geehrte Bürgerinnen<br />

und Bürger von <strong>Kuppenheim</strong><br />

Die Deutsche Telekom Technik GmbH ist aktuell in <strong>Kuppenheim</strong><br />

dabei, die Telekommunikationsinfrastruktur wesentlich<br />

zu verbessern. Nach Abschluss der erforderlichen Baumaßnahmen<br />

wird es möglich sein, dass nahezu alle Bewohner<br />

einen Internetanschluss mit Übertragungsraten von 25 oder<br />

50 Mbit/s bekommen können. Die Fertigstellung ist für Januar<br />

2014 vorgesehen.<br />

Für diesen Ausbau ist es erforderlich, dass die Telekom mehrere<br />

Multifunktionsgehäuse aufbaut und in Teilstrecken Tiefbauarbeiten<br />

durchführt. Der Aufbau der Multifunktionsgehäuse<br />

wird größtenteils an bestehenden Kabelverzweiger<br />

stattfinden. Dort, wo am bestehenden Kabelverzweigerstandort<br />

kein Platz für das erwähnte neue Multifunktionsgehäuse<br />

war, wurde gemeinsam mit der <strong>Stadt</strong> ein neuer Standort auf<br />

öffentlichem Grund festgelegt.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Kuppenheim</strong> unterstützt die Baumaßnahme der Telekom.<br />

Die Baumaßnahme bietet allen Bewohnerinnen und<br />

Bewohnern von <strong>Kuppenheim</strong> eine sehr gute Telekommunikationsinfrastuktur.<br />

Wir möchten Sie hiermit über die Bauarbeiten, welche bereits<br />

begonnen haben, informieren. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich<br />

bis zum 13.09.14 andauern. Wir bitten Sie um<br />

Verständnis für evtl. auftretende Behinderungen während der<br />

Bauphase.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 7<br />

Bekanntmachung<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Kuppenheim</strong> über das Recht<br />

auf Einsicht in das Wählerverzeichnis<br />

und die Erteilung von Wahlscheinen<br />

für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag<br />

am 22. September <strong>2013</strong><br />

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Kuppenheim</strong> wird in der Zeit vom 02.09.<strong>2013</strong> bis 06.09.<strong>2013</strong><br />

während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

im barrierefrei erreichbaren Zimmer 1.08, Friedensplatz,<br />

76456 <strong>Kuppenheim</strong> für Wahlberechtigte zur<br />

Einsichtnahme bereitgehalten.<br />

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter<br />

die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen<br />

im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen<br />

will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen<br />

sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung<br />

besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,<br />

für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21<br />

Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden<br />

Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.<br />

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren<br />

geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät<br />

möglich.<br />

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

ist oder einen Wahlschein hat.<br />

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig<br />

hält, kann in der Zeit vom 02.09.<strong>2013</strong> bis zum 06.09.<strong>2013</strong>,<br />

spätestens am 06.09.2009 bis 12:00 Uhr, bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

<strong>Kuppenheim</strong>, Zimmer 1.08, Friedensplatz,<br />

76456 <strong>Kuppenheim</strong>, Einspruch einlegen.<br />

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur<br />

Niederschrift eingelegt werden.<br />

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.<strong>2013</strong> eine<br />

Wahlbenachrichtigung.<br />

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,<br />

wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis<br />

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,<br />

dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein<br />

und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten<br />

keine Wahlbenachrichtigung.<br />

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis<br />

273 Rastatt<br />

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum<br />

(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises<br />

oder<br />

durch Briefwahl<br />

teilnehmen.<br />

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener<br />

Wahlberechtigter,<br />

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden<br />

die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis<br />

nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung


(bis zum 01.09.<strong>2013</strong>) oder die Einspruchsfrist<br />

gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der<br />

Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.<strong>2013</strong>) versäumt<br />

hat.<br />

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst<br />

nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der<br />

Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach<br />

§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,<br />

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt<br />

worden und die Feststellung erst nach Abschluss<br />

des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis<br />

der Gemeindebehörde gelangt ist.<br />

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Wahlberechtigten bis zum 20.09.<strong>2013</strong>, 18:00<br />

Uhr, bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kuppenheim</strong>, Friedensplatz,<br />

76456 <strong>Kuppenheim</strong>, mündlich, schriftlich oder elektronisch<br />

beantragt werden.<br />

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben,<br />

Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare<br />

elektronische Übermittlung als gewahrt.<br />

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen<br />

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag<br />

noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden.<br />

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der<br />

beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis<br />

zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein<br />

erteilt werden.<br />

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte<br />

können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen<br />

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines<br />

noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, stellen.<br />

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage<br />

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er<br />

dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann<br />

sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person<br />

bedienen.<br />

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte<br />

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,<br />

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,<br />

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief<br />

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag<br />

und<br />

- ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für<br />

einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur<br />

Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen<br />

Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte<br />

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt;<br />

dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme<br />

der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen<br />

hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem<br />

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene<br />

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens<br />

am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht.<br />

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland<br />

ohne besondere Versendungsform ausschließlich<br />

von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.<br />

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen<br />

Stelle abgegeben werden.<br />

<strong>Kuppenheim</strong>, den 22. August <strong>2013</strong><br />

M<br />

Karsten Mußler, Bürgermeister<br />

Beantragung eines Wahlscheins<br />

zur Bundestagswahl <strong>2013</strong><br />

per Internet<br />

Zur Bundestagswahl können Wahlscheine neben den<br />

herkömmlichen Beantragungsarten persönlich oder<br />

schriftlich (Telefax, E-Mail) auch durch sonstige dokumentierbare<br />

elektronische Übermittlung beantragt werden<br />

(§ 27 BWO). Wir bieten für Sie zur Bundestagswahl<br />

die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf<br />

unserer Homepage www.kuppenheim.de >Bürgerdienste<br />

>Wahlen an. Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein<br />

Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf<br />

Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular<br />

eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen<br />

nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift<br />

senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden<br />

verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur<br />

Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht<br />

mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen,<br />

erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der<br />

Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen<br />

von uns anschließend per Post oder Amtsboten zugestellt.<br />

Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir<br />

unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirksund<br />

Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung<br />

nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per<br />

E-Mail an: sicherheit.ordnung@kuppenheim.de einen<br />

Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren<br />

Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum und<br />

Ihre Wohnanschrift angeben.<br />

Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte<br />

an das Wahlamt unter folgenden Kontaktmöglichkeiten:<br />

Telefon: 07222/9462-108<br />

Telefax: 07222/9462-150<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

BISCHWEIER<br />

Wasser <strong>Stadt</strong>werke Gagg. Störungsdienst » 07225 1001<br />

Gas <strong>Stadt</strong>werke Gaggenau Störungsdienst » 07225 1001<br />

<strong>Stadt</strong>werke Gaggenau Zentrale » 07225 9885-0<br />

Strom EnBW-Zentrale Ettlingen » 07243 180-0<br />

Störungsmeldestelle » 0800 3629477<br />

Servicetelefon » 0800 9999966<br />

Grundschule » 07222 42400<br />

Kindergarten » 07222 49428<br />

Sporthalle » 07222 47176<br />

Markthalle » 07222 49012<br />

Feuerwehrhaus » 07222 49998<br />

Bauhof » 07222 409173<br />

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung<br />

Vormittags: Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr<br />

Nachmittags: Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr<br />

» 07222 9434-0, Fax 07222 9434-39<br />

E-Mail: gemeinde@bischweier.de<br />

Fälligkeit des 4. Abschlags<br />

für Wasser und Abwasser<br />

Liebe Wasserabnehmer,<br />

am 31.08.<strong>2013</strong> ist der 4. Abschlag für die Wasser- und Abwassergebühren<br />

zur Zahlung fällig.<br />

Sofern Sie der Gemeinde Bischweier eine Einzugsermächtigung<br />

erteilt haben, bitten wir Sie, den Abschlag auf Ihrem Gi-<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 8


okonto bereitzuhalten. Bitte kontrollieren Sie die erfasste<br />

Bankverbindung auf dem letzten Jahresbescheid und teilen<br />

Sie uns eventuelle Änderungen rechtzeitig vor dem Abbuchungstermin<br />

mit.<br />

Fälligkeitstermine sind:<br />

31.10.<strong>2013</strong> und 31.12.<strong>2013</strong><br />

Ihre künftigen Zahlungen können auf einfachem Weg im Einzugsverfahren<br />

vorgenommen werden. Dies hat den Vorteil,<br />

dass die Gemeindekasse die einmaligen oder regelmäßigen<br />

Zahlungstermine für Sie als Zahlungspflichtige/n überwacht<br />

und die Forderungsbeträge rechtzeitig vom benannten Konto<br />

abbucht. Setzen Sie sich hierfür mit uns in Verbindung; wir<br />

beraten Sie gerne.<br />

Ihre Ansprechpartnerin:<br />

Bianca Herr<br />

Telefon: 07222 / 9434 – 25<br />

E-Mail: bianca.herr@bischweier.de<br />

Ihr Bürgermeisteramt Bischweier<br />

- Rechnungsamt -<br />

Bekanntmachung<br />

über das Recht auf Einsicht<br />

in das Wählerverzeichnis und die Erteilung<br />

von Wahlscheinen für die Wahl zum<br />

18. Deutschen Bundestag<br />

am 22. September <strong>2013</strong><br />

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde<br />

Bischweier wird in der Zeit vom 02. September<br />

<strong>2013</strong> bis 06. September <strong>2013</strong> während der allgemeinen<br />

Öffnungszeiten im barrierefreien Bürgerbüro des Bürgermeisteramts<br />

Bischweier, Bahnhofstr. 17, 76476 Bischweier,<br />

Erdgeschoss, Zimmer 1.4, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme<br />

bereitgehalten.<br />

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter<br />

die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen<br />

im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen<br />

will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen<br />

sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung<br />

besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,<br />

für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21<br />

Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden<br />

Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.<br />

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren<br />

geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät<br />

möglich.<br />

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

ist oder einen Wahlschein hat.<br />

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig<br />

hält, kann in der Zeit vom 02. September <strong>2013</strong> bis zum<br />

06. September <strong>2013</strong>, spätestens am 06. September <strong>2013</strong><br />

bis 12.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Bischweier, Bahnhofstr.<br />

17, 76476 Bischweier, 1. OG, Zimmer 2.4, Einspruch<br />

einlegen.<br />

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur<br />

Niederschrift eingelegt werden.<br />

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

sind, erhalten bis spätestens 01. September <strong>2013</strong> eine<br />

Wahlbenachrichtigung.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 9<br />

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,<br />

wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis<br />

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,<br />

dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein<br />

und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten<br />

keine Wahlbenachrichtigung.<br />

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis<br />

273 Rastatt durch Stimmabgabe in einem beliebigen<br />

Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch<br />

Briefwahl teilnehmen.<br />

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener<br />

Wahlberechtigter,<br />

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden<br />

die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis<br />

nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung<br />

(bis zum 01. September <strong>2013</strong>) oder die Einspruchsfrist<br />

gegen das Wählerverzeichnis nach<br />

§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum<br />

06. September <strong>2013</strong>) versäumt hat,<br />

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst<br />

nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der<br />

Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach<br />

§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden<br />

ist,<br />

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt<br />

worden und die Feststellung erst nach Abschluss<br />

des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis<br />

des Bürgermeisteramts gelangt ist.<br />

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Wahlberechtigten bis zum 20. September <strong>2013</strong><br />

18.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Bischweier, Bahnhofstraße<br />

17, 76476 Bischweier mündlich, schriftlich oder<br />

elektronisch beantragt werden.<br />

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben,<br />

Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare<br />

elektronische Übermittlung als gewahrt.<br />

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen<br />

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag<br />

noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.<br />

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der<br />

beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis<br />

zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein<br />

erteilt werden.<br />

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte<br />

können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen<br />

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines<br />

noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.<br />

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage<br />

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er<br />

dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann<br />

sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person<br />

bedienen.<br />

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte<br />

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,<br />

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,<br />

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief<br />

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag<br />

und<br />

- ein Merkblatt für die Briefwahl.


Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für<br />

einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur<br />

Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer<br />

schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte<br />

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte<br />

vertritt; dies hat sie dem Bürgermeisteramt vor Empfangnahme<br />

der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen<br />

hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem<br />

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene<br />

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens<br />

am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.<br />

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland<br />

ohne besondere Versendungsform ausschließlich<br />

von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.<br />

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen<br />

Stelle abgegeben werden.<br />

Bischweier, den 22. August <strong>2013</strong><br />

Wir benötigen dafür ein selbstgemaltes Portrait von Euch, das<br />

Ihr am Sonntag auf dem Rathausplatz in <strong>Kuppenheim</strong> an unserem<br />

Stand anfertigen könnt. Alle Bilder werden von uns an<br />

einer langen Wäscheleine kreuz und quer auf dem Friedensplatz<br />

und um das Rathaus herum aufgehängt. Am Abend wird<br />

ein Notar unsere Arbeit in Augenschein nehmen und das Resultat<br />

bestätigen, damit wir ein amtliches Dokument an das<br />

Guinness-Buch schicken können. Ziel ist es, mehr Bilder am<br />

Stück aufzuhängen, als es den Einwohnern von Hong Kong<br />

bei der Eröffnung einer Parkanlage gelungen ist.<br />

Also lassen wir uns von der stattlichen Einwohnerzahl dieser<br />

großen <strong>Stadt</strong> nicht beeindrucken und motivieren uns mit den<br />

vielen Helden der Geschichte, die den Traum Klein gegen<br />

Groß bereits erfolgreich gelebt haben.<br />

Wir freuen uns auf einen lustigen und spannenden Tag mit<br />

Euch und sind glücklich darüber, dass Ihr mit dieser Aktion<br />

den Raum in unserer <strong>Stadt</strong> bekommt, der Euch zusteht, nämlich<br />

den Wichtigsten!<br />

Bis bald der Elternbeirat der Villa Picolinos<br />

wRobert Wein<br />

Bürgermeister<br />

Gemeinde Bischweier<br />

Die Gemeinde Bischweier bietet zum 1. September 2014<br />

einen Ausbildungsplatz zur / zum<br />

Verwaltungsfachangestellte/n<br />

Fachrichtung Landes- und<br />

Kommunalverwaltung<br />

an.<br />

Sollten wir Ihr Interesse an einer äußerst vielseitigen<br />

Ausbildung geweckt haben und Sie über einen guten<br />

Realschul- oder Fachschulabschluss verfügen, freuen<br />

wir uns über Ihre Bewerbung bis zum 30. September<br />

<strong>2013</strong>.<br />

Gemeinde Bischweier, Personalamt, Bahnhofstraße 17,<br />

76476 Bischweier.<br />

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Herr unter Telefon-Nr.:<br />

07222/9434-25 gerne zur Verfügung.<br />

Schulen<br />

Unterrichtsbeginn<br />

an der Grundschule Bischweier<br />

An der Grundschule Bischweier beginnt der Unterricht nach<br />

den Sommerferien am Montag, 09. September <strong>2013</strong> für die<br />

Klassen 2 bis 4 um 8.35 Uhr und endet an diesem Tag um<br />

12.10 Uhr.<br />

Die Schulleitung ist bereits am Freitag, 06.09.<strong>2013</strong> telefonisch<br />

(Ruf-Nr. 42400) oder auch persönlich ab 8.30 Uhr zu<br />

sprechen.<br />

Die Einschulung der Schulanfänger findet am Freitag, dem<br />

13.09.<strong>2013</strong> statt. Die Erstklässler mögen sich zusammen mit<br />

ihren Eltern um 10.30 Uhr zu einer kleinen Einschulungsfeier<br />

in der Aula der Grundschule einfinden.<br />

Der ökumenische Schuljahreseröffnungsgottesdienst findet<br />

zusammen mit den neuen Erstklässlern am Dienstag, dem<br />

17.09.<strong>2013</strong> um 8.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche statt.<br />

Hierzu möchte ich schon jetzt unsere Schüler/innen aller<br />

Konfessionen mit ihren Eltern einladen.<br />

In diesem Schuljahr darf ich, Elke Merzig, euch als Schulleiterin<br />

herzlich willkommen heißen.<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Villa Picolino<br />

Knöpfle, aufgepasst!<br />

Der Kindergarten Villa Picolino benötigt Eure Hilfe. Wir haben<br />

das diesjährige <strong>Stadt</strong>fest zum Anlass genommen, uns für den<br />

Sonntag ein besonderes Kinder-und Jugendprogramm auszudenken.<br />

Unter dem Motto „auch Dein Gesicht gehört zu<br />

<strong>Kuppenheim</strong>“, rufen wir alle Kinder und Jugendlichen dieser<br />

<strong>Stadt</strong> bis 18 Jahre sowie alle Kinder und Jugendlichen, die<br />

an diesem Tag das <strong>Stadt</strong>fest besuchen, auf, an unserem beim<br />

Guinness-Buch der Rekorde angemeldeten Rekordversuch<br />

teilzunehmen. Gelingt unser Plan, wird unser <strong>Kuppenheim</strong> als<br />

Sieger über Hong Kong ein weiteres Mal <strong>Stadt</strong>geschichte<br />

schreiben.<br />

Ich wünsche allen am Schulleben Beteiligten einen guten<br />

Start und den gewünschten Erfolg im neuen Schuljahr.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 10


Kirchliche Mitteilungen<br />

Seelsorgeeinheit<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

21. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />

Samstag, 24.08.<br />

Bischweier 14:00 Trauungsgottesdienst des Paares<br />

Ines Mayer und David Sigmund<br />

mit Tauffeier von Ava Sigmund<br />

17:15 Beichtgelegenheit (Pfarrer Siegel)<br />

17:30 Rosenkranz<br />

18:00 Messfeier (Vorabend)<br />

Sonntag, 25.08.<br />

<strong>Kuppenheim</strong> 10:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde<br />

11:30 Tauffeier von Noah Frank Neumann,<br />

Jason Elias Gramlich und<br />

Anakin Oliver Bernd Lott<br />

Oberndorf 08:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde<br />

Muggensturm 10:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde<br />

- Kollekte für den Schuldendienst -<br />

Oberweier 09:00 Messfeier<br />

22. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />

Samstag 31.08.<br />

Bischweier 17:15 Beichtgelegenheit (Pfr. Pfefferle)<br />

17:30 Rosenkranz<br />

18:00 Messfeier (Vorabend)<br />

<strong>Kuppenheim</strong> 13:30 Trauungsgottesdienst des Paares<br />

Ines Maria Walburga Weber<br />

und Bernd Daniel Maigatter<br />

Muggensturm 15:00 Trauungsgottesdienst des Paares<br />

Sabrina Ernst und Steffen Maruscak<br />

Sonntag, 01.09.<br />

<strong>Kuppenheim</strong> 10:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde,<br />

anschl. Postkartenverkauf<br />

für die neue Orgel<br />

Oberndorf Keine Messfeier<br />

Muggensturm 09:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde<br />

Oberweier 10:30 Wallfahrtskirche Moosbronn:<br />

Wallfahrtsgottesdienst<br />

Was uns alle betrifft<br />

Dank an Prof. Marek Dziewiecki<br />

Inzwischen hat Prof. Marek Dziewiecki seinen Dienst in unseren<br />

Pfarrgemeinden beendet. Wir danken für seine Sorge<br />

und Mühe. Die Türkollekten in unserer Seelsorgeeinheit ergaben<br />

eine Summe in Höhe von 1.470,— EUR. Diese Kollekten<br />

werden für seine Arbeit in Polen verwendet. Wir sagen allen<br />

Spendern im Namen von Prof. Marek Dziewiecki ein herzliches<br />

„Vergelt’s Gott“.<br />

Abwesenheiten Kaplan Bonaventura<br />

In der Zeit vom 26. Juli bis 09. September ist Kaplan Bonaventura<br />

nur sehr eingeschränkt zu erreichen. Eine Kontaktaufnahme<br />

ist in dieser Zeit nur per Mail möglich.<br />

Weg nach innen - Weg nach außen - Meditieren lernen<br />

Unter der Leitung von Pastoralreferent Norbert Kasper finden<br />

jeweils donnerstags vom 19.9. bis zum 31.10 um 20:00 Uhr<br />

im St. Sebastian-Haus in <strong>Kuppenheim</strong> sechs Abende zur<br />

Einführung in das Meditieren nach den Grundsätzen der Via<br />

Integralis statt. Dieser Weg der Meditation verbindet die<br />

Erfahrung der Zen-Meditation mit Gedanken der christlichen<br />

Mystik. Dabei werden die Inhalte beider Richtungen nicht<br />

vermischt, sondern sie kommen in ihrer eigenen Bedeutung<br />

zu ihrem Recht.<br />

Es sind keine Vorkenntnisse in Meditation erforderlich, Neugier<br />

und Interesse reichen vollkommen aus. Notwendige Utensilien<br />

werden gestellt. Die Teilnehmer sollen zu den Treffen<br />

bequeme Kleidung tragen. Vorhandene Meditationskissen<br />

oder Meditationshocker können selbstverständlich mitgebracht<br />

werden. Es fallen keine Kosten an.<br />

Die einzelnen Abende können unabhängig voneinander besucht<br />

werden.<br />

Anmeldung für die Abende ist erwünscht. Für Anmeldung,<br />

Rückfragen und weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt<br />

mit Norbert Kasper, Telefon 07222 4079898, oder unter<br />

nckasper@web.de auf.<br />

Fürchtet euch nicht, ich verkünde Euch eine große Freude<br />

Engel als Boten Gottes in der Welt<br />

Wir kennen sie alle, die Engel. Entweder als niedliche Putten,<br />

als strahlende Überwesen, als mächtige Mittler zwischen dem<br />

Irdischen und dem Himmlischen. Aus unserer Religion sind<br />

sie nicht wegzudenken. Engel sind wohl das erste, was uns<br />

einfällt, wenn wir nach religiösen Bräuchen und Vorstellungen<br />

fragen. Und über Engel kommen wir mit andern Glaubensüberzeugungen<br />

ins Gespräch. Aber was hat es mit den<br />

Engeln wirklich auf sich? Wie finden sie sich in der Heiligen<br />

Schrift? Und was haben wir aus den Engeln gemacht? An diesen<br />

Abenden werden wir, ausgehend vom Bild, das von den<br />

Engeln in der Bibel gezeichnet wird, entdecken, was ihre<br />

Botschaft ist und wie wir heute als moderne Menschen immer<br />

noch von Engeln sprechen können.<br />

Zeiten und Ort:<br />

dienstags, am 17.9. - 1.10. - 22.10. - 5.11. - 19.11.<br />

jeweils um 19:30 Uhr im St. Sebastian-Haus in <strong>Kuppenheim</strong><br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Pastoralreferent Norbert Kasper,<br />

Stefanienstraße 3, 76456 <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

Telefon: 07222 4079898, E-Mail: nckasper@web.de<br />

Öffnungszeiten in den Pfarrbüros<br />

während der Sommerferien<br />

Das Pfarrbüro <strong>Kuppenheim</strong> ist während der Sommerferien<br />

vom 29. Juli bis 10. September montags und donnerstags<br />

von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr geöffnet.<br />

Das Pfarrbüro in Bischweier ist vom 19. August bis 6. September<br />

geschlossen.<br />

Das Pfarrbüro in Muggensturm ist vom 15. August bis 30. August<br />

geschlossen.<br />

Das Pfarrbüro in Oberweier ist vom 13. August bis 3. September<br />

geschlossen.<br />

Wir bitten Sie, die geänderten Öffnungszeiten zu beachten!<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Orgel 2015<br />

Das<br />

klingt<br />

gut<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 11<br />

Postkartenaktion-Tombola für die<br />

Neue Orgel St. Sebastian<br />

Der nächste Verkauf für die Tombola<br />

findet am Sonntag, dem 1. September<br />

nach der Messfeier statt.<br />

Dabei werden nach dem Gottesdienst<br />

Postkarten mit einer Graphik<br />

der zukünftigen Orgel zum Preis von 5 Euro angeboten. Jede<br />

Karte hat eine Nummer und berechtigt zur Auslosung eines<br />

Gewinnes, der nächstes Jahr vergeben wird.<br />

Zu gewinnen sind z. B. als erster Preis eine Freikarte für eine<br />

Reise nach Israel mit Jordanien und der Sinaiwüste im Jahr<br />

2014.<br />

Weitere Preise sind: ein Wochenende in Südtirol, ein Wellnesswochenende,<br />

Freikarten für Bundesligaspiele wie SC<br />

Freiburg, VFB Stuttgart und KSC und weitere Preise.<br />

Die Karten werden außerdem im Pfarrbüro zum Verkauf angeboten.<br />

Viel Glück und Erfolg!


Kirchenbauverein St. Sebastian<br />

www.kirchenbauverein.de<br />

Erntedank-Mittagessen am 06. Oktober<br />

Mit einem nett gestalteten Mittagstisch am Erntedank-Sonntag,<br />

06. Oktober <strong>2013</strong> möchte der Kirchenbauverein an das<br />

so erfolgreiche Erlebnis aus dem Jahre 2011 anknüpfen. Seinerzeit<br />

waren die Besucher voll des Lobes über das Angebot<br />

und die Qualität des seinerzeit gestalteten Mittagessens.<br />

Unabhängig von Witterungseinflüssen wird das Erntedank-<br />

Essen als Mittagsveranstaltung nach dem Festgottesdienst<br />

im St. Sebastian-Haus veranstaltet. Unser Küchenmeister<br />

Walter Pankraz hat bei der Planung dieses Ereignisses neben<br />

erlesenen Fischspezialitäten aber auch an die Festbesucher<br />

gedacht, die eher einem herzhaften Fleischgericht zugewandt<br />

sind. Auch sie kommen an diesem Sonntagmittag auf ihre<br />

Kosten.<br />

Also, herzliche Einladung zu diesem Erntedank-Mittagessen<br />

im St. Sebastian-Haus, das unmittelbar nach dem festlichen<br />

Erntedank-Gottesdienst (ca. 11.15 Uhr) beginnt. Wie bei allen<br />

Veranstaltungen des Kirchenbauvereins kommt der gesamte<br />

Erlös dieser Veranstaltung der Schuldentilgung aus<br />

der Kirchenrenovierung zugute.<br />

KÖB <strong>Kuppenheim</strong> - Die Bücherei für alle<br />

Tel. 07222 9670178<br />

Burgfräulein und Ritter auf dem Gründenhof<br />

Zum wiederholten Male war der Tag des Ferienprogramms<br />

der Bücherei sehr, sehr heiß. Nichtsdestotrotz warteten<br />

20 Kinder schon ungeduldig am Treffpunkt.<br />

Es ging am Kanal entlang in Richtung Gründenhof, wo die<br />

Gruppe von der Bäuerin Frau Vögele erwartet wurde.<br />

Nach einer Trinkpause wurde zuerst einmal ein Kennenlernspiel<br />

gemacht und jedes Kind bekam ein Wappen-Namensschild.<br />

KÖB Bischweier - Die Bücherei für jedermann<br />

Ferienspaß mit der KÖB St. Anna<br />

Am Freitag, dem 2. August <strong>2013</strong> trafen sich 16 begeisterte<br />

Kinder zum Ferienspaß bei der KÖB St. Anna. Das Motto hieß<br />

„ein abenteuerlicher Abend mit der KÖB“. Da an diesem Tag<br />

die Temperaturen über der 30°-Marke lagen, war es für alle<br />

angenehm, dass die Veranstaltung erst am frühen Abend begann.<br />

Als sich alle kannten, führte Bauer Thomas Elste die Kinder<br />

über den Bauernhof.<br />

Zuerst ging es durch den Wollschweinestall und über deren<br />

Freigehege. Nachdem die Ziegen auf der Weide erschreckt<br />

wurden, konnten die Kinder im Hühnerstall Eier sammeln. Als<br />

Highlight konnten frisch geschlüpfte Hühner- und Gänseküken<br />

und auch kleine Kätzchen in die Arme geschlossen werden.<br />

Die Kinder konnten sich von den Tierbabies kaum trennen.<br />

Nachdem zu guter Letzt auch noch die Pferde in ihren Stallungen<br />

gestreichelt werden durften, ging es endlich daran,<br />

dem gewählten Thema gerecht zu werden. Während die<br />

Jungs Schilder mit gruseligen Drachen oder tollen Wappen<br />

bastelten, werkelten die Mädchen an feinen Hütchen und<br />

Schmuckschatullen.<br />

Nach mehreren Wasserbombenschlachten und anderen gemeinsamen<br />

Spielen im Pfarrgarten stärkten wir uns gemeinsam<br />

bei Grillwürsten und viel Apfelsaftschorle (Danke an unseren<br />

Grillmeister Anton), bevor wir unsere Schnitzeljagd<br />

über Felder und durch Schluchten und Wälder begannen.<br />

Es hieß, diverse Puzzleteile und Beweisstücke zu finden. In<br />

zwei Gruppen aufgeteilt begann die Jagd. Doch am Ende<br />

wurde das Geheimnis gemeinsam gelöst.<br />

Nach einer spannenden Tierdetektivgeschichte, die vorgelesen<br />

wurde, stärkten wir uns nochmals bei Stockbrot, welches<br />

am offenen Feuer gebrutzelt wurde.<br />

Ein schöner Abend neigte sich dem Ende.<br />

Vielen Dank an alle Helfer und Helferinnen und den Nachbarn.<br />

Danke für das Verständnis, wenn es mal zu laut war.<br />

Das Team der KÖB<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 12<br />

Nach Beenden der Bastelarbeiten bekam jedes Kind ein Luftballonschwert<br />

und, wer wollte, konnte sich mit anderen Rittern<br />

im Schwertkampf messen. Zudem wurde auch noch ein<br />

Kartoffel-Löffel-Schwertkampf ausgetragen und die Kinder<br />

konnten beim Sackhüpf-Wettbewerb zeigen, wer der Schnellste<br />

ist.<br />

Dabei verging die Zeit wie im Flug und nach dem für hungrige<br />

Rittersleute genau richtigen Mahl (Bratwürste, Tomaten,<br />

Gurken, Paprika) nahmen die Eltern ihre Sprößlinge wieder in<br />

Empfang.


Es war ein toller Tag auf dem Gründenhof und hat allen ganz<br />

viel Spaß gemacht.<br />

Vielen Dank an die Helferinnen, die zum Gelingen dieses Tages<br />

beigetragen haben, und ein ganz großes Dankeschön an<br />

die Bauersleute vom Gründenhof, Thomas Elste und Yvonne<br />

Vögele, für die sehr nette Führung über den Hof.<br />

Katholischer Kirchenchor <strong>Kuppenheim</strong><br />

Ein besonderer Dank geht an Christa und Gaby, welche diesen<br />

Tag so hervorragend organisiert hatten.<br />

Da war z. B. ein fehlender Teller oder ein Glas – Gaby hatte<br />

an alles gedacht.<br />

Bereits im Vorfeld war viel zu tun. Da mussten kurzfristig, da<br />

das Wetter nicht mitspielte, Termine verschoben, Waren umbestellt<br />

und viele Telefonate geführt werden, um alle zu informieren.<br />

Danke an alle, die auf irgendeine Weise zum Gelingen dieses<br />

Nachmittags beigetragen haben.<br />

Kirchenchor St. Sebastian<br />

Probenbeginn<br />

Die Chorproben nach den Sommerferien beginnen wieder am<br />

29.8.<strong>2013</strong> um 19.30 Uhr im Sebastianhaus. Wir proben in<br />

dieser Probe für das Seelenamt für Frau Maria Krosse, das<br />

am 6.9.<strong>2013</strong> um 18.30 Uhr in St. Sebastian stattfindet.<br />

Am 5.09.<strong>2013</strong> beginnen wir dann mit den Proben für das Adventskonzert<br />

am 15.12.13.<br />

Dazu laden wir nochmals alle interessierten Sängerinnen und<br />

Sänger herzlich ein, bei diesen Proben als Gastsänger mitzuwirken<br />

und unseren Chor zu verstärken.<br />

Bei Fragen rufen Sie mich gerne an.<br />

Verena Zäpfel<br />

Tel. 07222/42771<br />

Katholische Frauengemeinschaft<br />

Bischweier<br />

Vorankündigung Erntedankhock<br />

Wie auch in den vergangenen Jahren veranstaltet die kfd wieder<br />

einen Erntedankhock. Dieser findet am 28.9. statt. Deshalb<br />

benötigen wir Zwiebelkuchenspenden. Wer uns gerne<br />

unterstützen möchte, bitte melden bei: Conny Schacht, Tel.:<br />

967754, Beate Rittler, Tel.: 41874, oder Petra Pflüger, Tel.:<br />

404922. Im Voraus schon herzlichen Dank.<br />

Euer kfd-Team<br />

Katholische Frauengemeinschaft<br />

<strong>Kuppenheim</strong> und Oberndorf<br />

Cuppamare-Wassergymnastik<br />

Cuppamare-Seniorenwassergymnastikgruppe<br />

am „Brünnele“ im Wald<br />

An einem heißen, schwülen Nachmittag Anfang August war<br />

der Platz am Brünnele für die Gruppe reserviert.<br />

Unter den hohen Bäumen um die Grillstelle wurden Tische<br />

und Bänke aufgestellt, und jeder suchte sich einen möglichst<br />

schattigen Platz zum Verweilen.<br />

Genügend gekühlte Getränke standen zur Verfügung, wobei<br />

das Wasser an diesem Hochsommertag der absolute Renner<br />

war. Nach einem zünftigen Essen mit Fleisch, leckeren Salaten<br />

und Gebäckstückchen sorgte Manfred Völlinger mit seinem<br />

Akkordeon für Stimmung. Bei vielen bekannten Melodien<br />

wurde mitgesungen.<br />

Der eine oder andere aus der Gruppe las etwas Lustiges vor,<br />

oder erzählte einen Witz, was die Zuhörer zum Lachen oder<br />

mindestens zum Schmunzeln brachte.<br />

Mit einem Spiel gelang es Christa, die Gruppe in Schwung zu<br />

bringen. Besonders „der Bus“ lief - zur Erheiterung aller - zur<br />

Hochform auf. Dazwischen wurde immer wieder für die an<br />

diesem Tag so wichtige, nötige Flüssigkeitszufuhr gesorgt.<br />

Rasch vergingen die Stunden, ohne dass Langeweile aufkam.<br />

Gegen Abend, als die Temperaturen etwas angenehmer waren,<br />

wurde aufgeräumt und der Heimweg angetreten.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 13<br />

Herzliche Glückwünsche<br />

Die Kath. Frauengemeinschaft gratuliert nochmals ganz herzlich<br />

Frau Wiltrud Adler, Friedrichstr. 82, zum 75. Geburtstag und<br />

dankt ihr für ihre Verbundheit und Treue.<br />

Liebe Frau Adler, wir wünschen Ihnen nochmals alles Gute,<br />

Gesundheit und Gottes Segen.<br />

Ein herzliches Dankeschön für die Spende.<br />

Wer hat Fotos von früher?<br />

Das Jubiläumsjahr der KFG steht vor der Tür und die Vorbereitungen<br />

laufen.<br />

Wir suchen noch Fotos, Zeitungsausschnitte etc. von früher,<br />

aus der Gründungszeit, Fasnachtsveranstaltungen im Kreuz<br />

oder Ochsen, Veranstaltungen, Vorstandschaft, Fronleichnamsprozessionen,<br />

Kirchenfeste oder gesellige Beisammensein<br />

usw.<br />

Auch Urkunden oder Mitgliedskarten wären interessant.<br />

Bitte schauen Sie doch mal in Ihren Fotoalben, vielleicht ist<br />

das eine oder andere Foto von damals bei Ihnen.<br />

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Fotos zukommen<br />

lassen würden. Selbstverständlich bekommen Sie diese<br />

unversehrt wieder zurück. Sie würden uns mit Ihrer Unterstützung<br />

wirklich sehr helfen.<br />

Fotos können bei Christa Wandler, Im Siegen 17, Ilona Geissler,<br />

Spitalstr. 14, oder Conny Kohrt, Friedrichstr. 104, abgegeben<br />

werden.<br />

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.<br />

Der Diözesanverband Freiburg bietet Angebote für Frauen<br />

an:<br />

Paris ist eine Reise wert!<br />

Spirituelle Begegnungsreise für Frauen.<br />

13. – 16.10. <strong>2013</strong><br />

Wir erleben die <strong>Stadt</strong> Paris mit ihrem einzigartigen Flair.<br />

Montmarte, Notre Dame, Eiffelturm, Seine ....<br />

Starke Frauen der Geschichte der <strong>Stadt</strong> sind Simone de<br />

Beauvoir, Marie Curie, Camille Claudel. Wir begeben uns auf<br />

deren Spuren und wir besuchen die Kl. Schwestern vom<br />

Evangelium, die in einem Pariser Vorort leben.


Unterbringung in Einzel- oder Doppelzimmer<br />

Kosten: 350,- Euro Einzelzimmer<br />

300,- Euro Doppelzimmer<br />

Hin- und Rückreise ab/bis Straßburg!<br />

Anmeldeschluss ist der 06.09.<strong>2013</strong>.<br />

Info und Anmeldung unter:<br />

kfd-Diözesanstelle<br />

Okenstr. 15<br />

79108 Freiburg<br />

Tel.-Nr. 0761/5144-199 od. -271, Fax -198<br />

christa.kapp@seelsorgeamt-freiburg.de<br />

www.kfd-freiburg.de<br />

Der Weg zeigt sich beim Gehen<br />

Besinnungstag am Labyrinth<br />

21.09.<strong>2013</strong><br />

Auf dem Gelände des Klosters Erlenbad wurde in der diesjährigen<br />

72-Std.-Aktion des BDKJ ein begehbares Labyrinth<br />

gebaut. Ein Labyrinth ist kein Irrgarten, sondern ein Symbol<br />

für den menschlichen Lebensweg. Wir werden an diesem Tag<br />

dieses Labyrinth begehen und uns durch Impulse anregen<br />

lassen, den eigenen Lebensweg zu bedenken.<br />

Termin: 21.09.<strong>2013</strong><br />

10.00 - 17.00 Uhr<br />

Bildungs- und Exerzitienhaus Hochfelden<br />

Hochfeld 7<br />

77880 Sasbach<br />

Kosten: 20,00 Euro (incl. Verpflegung)<br />

Die Begehung findet bei jedem Wetter statt – bitte bringen Sie<br />

entsprechende Kleidung mit.<br />

Anmeldeschluss ist der 06.09.<strong>2013</strong>.<br />

Info und Anmeldung unter:<br />

kfd-Diözesanstelle<br />

Okenstr. 15<br />

79108 Freiburg<br />

Tel.-Nr.: 0761/5144-196, Fax -198<br />

regina.korneli@seelsorgeamt-freiburg.de<br />

www.kfd-freiburg.de<br />

Ministranten <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

Bischweier und Oberndorf<br />

Abfahrt ins Minilager <strong>2013</strong><br />

Das lange Warten hat nun ein Ende. Endlich werden die Koffer<br />

gepackt und ab geht’s nach Erbach-Erbach im Odenwald,<br />

wo das diesjährige Ministrantenlager stattfindet.<br />

Nochmals zu Erinnerung: Am kommenden Sonntag, dem<br />

25.8. treffen wir uns zur Abfahrt auf dem Cuppamare-Parkplatz<br />

morgens um 8.30 Uhr. Nach dem Beladen des Reisebusses<br />

werden wir uns zum Verabschiedungsgottesdienst in<br />

die Kirche begeben, von der wir ca. 11.15 dann abfahren. Die<br />

Rückkehr wird eine Woche später, am 1.9. um ca.16.00 Uhr,<br />

erfolgen.<br />

Schule, in der Murgtalstraße. Der Eintritt ist frei. Spenden<br />

sind möglich.<br />

Am 12. September ist unser monatlicher Seniorennachmittag.<br />

Beginn ist um 15.00 Uhr. Das Thema dieses Nachmittages:<br />

„Älter werden im Spiegel der Geschichte - neue Sichtweisen<br />

des Alters“.<br />

Referent ist Herr Rudolf Schnepf, Sozialplanung, Landratsamt<br />

Rastatt.<br />

Gottesdienst feiern wir um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche.<br />

Am 25. September findet unser Halbtagesausflug nach Colmar<br />

statt. Bereits um 12.00 Uhr ist Abfahrt in <strong>Kuppenheim</strong>.<br />

Unterwegs wird uns der Busfahrer an einem schönen Rastplatz<br />

mit Kaffee und Kuchen bewirten.<br />

Die <strong>Stadt</strong> Colmar erkunden wir mit einem „Touristenbähnl“.<br />

Auf der Rückfahrt kehren wir zur Vesperzeit in Urloffen in der<br />

„Meerrettichstube“ ein.<br />

Im Fahrpreis von 22,00 Euro sind Busfahrt, Kafeebewirtung<br />

und Touristenbahn enthalten.<br />

Anmeldung: Am Seniorennachmittag, 12. September, oder<br />

unter Telefon: 42937<br />

Es grüßt ganz herzlich das Team des Seniorenwerkes<br />

EVANGELISCHES PFARRAMT KUPPENHEIM-BISCHWEIER<br />

Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr <strong>Kuppenheim</strong>: Gottesdienst<br />

10.10 Uhr Bischweier: Gottesdienst<br />

WOCHENSPRUCH: 13. SONNTAG NACH TRINITATIS<br />

Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen<br />

geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.<br />

Matthäus 25, 40<br />

Dienstag, 27.08.<strong>2013</strong><br />

07.15 - 08.00 Uhr Gebetskreis<br />

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche <strong>Kuppenheim</strong><br />

Mittwoch, 28.08.<strong>2013</strong><br />

09.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim <strong>Kuppenheim</strong><br />

Haus Fichtental<br />

Sonntag, 01.09.<strong>2013</strong><br />

09.00 Uhr Bischweier: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

10.10 Uhr <strong>Kuppenheim</strong>: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

WOCHENSPRUCH: 14. SONNTAG NACH TRINITATIS<br />

Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir<br />

Gutes getan hat. Psalm 103, 2<br />

Dienstag, 03.09.<strong>2013</strong><br />

19.00 Uhr Gebetskreis<br />

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche <strong>Kuppenheim</strong><br />

Parteien<br />

SENIOREN<br />

WERK<br />

Seniorenwerk<br />

CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION DEUTSCHLANDS<br />

– <strong>Stadt</strong>verband <strong>Kuppenheim</strong> –<br />

www.kuppenheim.cdu.de<br />

Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

bitte merken Sie sich für den September folgende Termine<br />

vor:<br />

Am 4. September besuchen wir das Heimatmuseum in der<br />

Alten Schule. Wir treffen uns um 10.30 Uhr am Museum, Alte<br />

Walter Weber feierte 60.<br />

Unser CDU-Fraktionsmitglied Walter Weber aus Oberndorf<br />

feierte am 30. Juli <strong>2013</strong> seinen 60. Geburtstag.<br />

Nachdem er in den 70er Jahren die Junge Union in <strong>Kuppenheim</strong><br />

mitbegründet hatte, engagierte sich Walter Weber vor<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 14


allem in der kirchlichen Jugendarbeit bei der KJG Oberndorf<br />

und bis heute auch im Pfarrgemeinderat. Seit 14 Jahren sitzt<br />

er für die CDU am Ratstisch und bereichert die Arbeit des<br />

Kommunalparlaments durch seine fachlichen Vorschläge.<br />

Zu seiner Geburtstagsfeier hat er nun die gesamte CDU-Fraktion<br />

ins Schützenhaus eingeladen, bei der ihm der CDU-Vorsitzende<br />

Michael Hagen mit dem CDU-Tröpfle gratulierte und<br />

Uwe Ridinger ein Geschenk der Gemeinderatsfraktion übergab.<br />

Während des Rundgangs, der auch unter den Turbinen hindurchführte,<br />

konnte man die Größe dieser gewaltigen Maschinen<br />

gut erahnen. Durch den hervorragenden und leicht<br />

verständlichen Fachvortrag mit Videofilm erhielt man einen<br />

guten Überblick von der installierten Technik und von den<br />

enormen Baumaßnahmen, die nötig waren, um diese umweltfreundliche<br />

und nachhaltige Energiegewinnung zu installieren.<br />

SPD Ortsverein<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

www.spd-kuppenheim.de<br />

150 Jahre SPD –<br />

Großes Deutschlandfest in Berlin<br />

Walter Weber (links) bei seinem 60. Geburtstag mit dem<br />

Gratulanten von der CDU Michael Hagen ...<br />

... und inmitten der gesamten CDU-Gemeinderatsfraktion<br />

Besuch des Rheinkraftwerkes<br />

Am 2. August besuchte, unter der Regie der CDU <strong>Kuppenheim</strong>,<br />

eine Gruppe interessierter Bürger das Rheinkraftwerk<br />

in Iffezheim.<br />

Mit einer Gesamtleistung von 150 MW ist es das größte Fließendwasser-Kraftwerk<br />

Deutschlands. Die 5 Kaplan-Turbinen<br />

können von bis zu 7.500 cbm Wasser pro sec. durchflossen<br />

werden.<br />

Die <strong>Kuppenheim</strong>er SPD-Reisegruppe am Berliner Hauptbahnhof<br />

mit Reichstag und Bundeskanzleramt im Hintergrund.<br />

Zum großen SPD-Deutschlandfest in Berlin reisten am vergangenen<br />

Wochenende auch 12 Genossinnen und Genossen<br />

des SPD-Ortsvereins <strong>Kuppenheim</strong>.<br />

Im Sonderzug „Classic Courier“ ging es gemeinsam mit weiteren<br />

700 baden-württembergischen Mitreisenden zur Festmeile<br />

zwischen Siegessäule und Brandenburger Tor. Auf der<br />

Straße des 17. Juni feierten rund 300 000 Menschen und 700<br />

Künstler auf vier verschiedenen Bühnen das 150-jährige Parteijubiläum.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 15<br />

Lockere Plauderei auf der Straße des 17. Juni: Berlins regierender<br />

Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) mit der <strong>Kuppenheim</strong>erin<br />

Josselyne Müller.<br />

Kanzlerkandidat Peer Steinbrück zeigte sich beeindruckt<br />

von den Massen vor der Hauptbühne am Brandenburger Tor.<br />

„So etwas habe ich noch nicht gesehen“, sagte er unter dem<br />

Jubel der SPD-Anhänger. „Ich will mit euch wieder einen Aufbruch<br />

für unser Land erleben. Mitgestalten anstatt nur Verwalten,<br />

dafür trete ich an, Kanzler der Bundesrepublik<br />

Deutschland zu werden.“


SPD-Bundestagskandidatin Gabriele Katzmarek<br />

am Samstag, dem 24. August <strong>2013</strong>,<br />

auf Wassertour beim Cuppamare<br />

Gabriele Katzmarek,<br />

Ihre Kandidatin<br />

für die Bundestagswahl<br />

am 22. September <strong>2013</strong><br />

Im Rahmen ihrer Wassertour<br />

macht die hiesige SPD-Bundestagskandidatin<br />

Gabriele Katzmarek<br />

(www.gabriele-katzmarek.de)<br />

am Samstag, 24. August<br />

<strong>2013</strong>, Station in <strong>Kuppenheim</strong>.<br />

Von 14:30 bis 16:00 Uhr wird<br />

sie vor dem Cuppamare sein,<br />

unterstützt vom SPD-Ortsverein<br />

<strong>Kuppenheim</strong>. Sie möchte mit<br />

den Bürgerinnen und Bürgern<br />

ins Gespräch kommen und<br />

Wasserbälle verteilen. Inhaltliche<br />

Informationen zu ihrer politischen<br />

Arbeit und Material zum<br />

SPD-Regierungsprogramm hat<br />

sie selbstverständlich dabei.<br />

Gabriele Katzmarek,<br />

Ihre Kandidatin für die Bundestagswahl<br />

am 22. September <strong>2013</strong><br />

Das Wir entscheidet.<br />

Abt. Oberndorf<br />

Am letzten Samstag, dem 10.08.<strong>2013</strong> hieß es bei sonnigem<br />

Wetter wieder einmal „Wasser marsch!“.<br />

Doch diesmal waren es nicht die Feuerwehrleute der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Kuppenheim</strong>. Stattdessen war es die Vielzahl<br />

der Kinder, die sich für den Kinderferienspaß bei der Feuerwehr<br />

angemeldet hatten. Jeder durfte an diesem Tag mit<br />

dem Strahlrohr ein Wasserlabyrinth oder einen Löschangriff<br />

absolvieren. Wer wollte, durfte auch einmal in eines der großen<br />

roten Feuerwehrautos einsteigen. Alle Kindern trauten<br />

sich, sogar mit der Drehleiter in einer lüftigen Höhe von 30<br />

Metern zu fahren.<br />

Zum Abschluss bekam jeder zu seinem Getränk und der<br />

Brezel noch eine Urkunde feierlich überreicht.<br />

Vereinsnachrichten<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Mühlkanalfest der Feuerwehr <strong>Kuppenheim</strong><br />

Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Kuppenheim</strong> veranstaltet vom<br />

31.08. – 02.09. ihr diesjähriges Mühlkanalfest.<br />

Das Fest beginnt am Samstag gegen 16 Uhr mit dem Fassanstich<br />

und anschließendem gemütlichen „Hock“ rund um<br />

das Gerätehaus.<br />

Am Sonntagmorgen begleitet der Harmonika Spielring <strong>Kuppenheim</strong><br />

mit einigen musikalischen Stücken den Frühschoppen.<br />

Für das Mittagessen, Gewürzbraten mit Spätzle und Salat<br />

sowie andere kulinarischen Spezialitäten aus der Feuerwehrküche,<br />

ist gesorgt.<br />

Am Montag gibt es ab 11.30 Uhr ein deftiges Mittagessen mit<br />

Kesselfleisch und Sauerkraut. Gegen 21.00 Uhr findet die<br />

Verlosung der großen Tombola mit zahlreichen wertvollen<br />

Preisen statt. Anschließend ist gemütliches Beisammensein<br />

angesagt, vielleicht auch ein Besuch in der „Schlauchtrog-<br />

Bar“ im Keller des Gerätehauses, die über das gesamte Fest<br />

hinweg mit ihrem einzigartigen Ambiente lockt.<br />

Um einen reibungslosen Ablauf des Feuerwehrfestes zu gewährleisten,<br />

bitten wir alle Angehörigen der Abteilung <strong>Kuppenheim</strong><br />

während des Fests und beim Auf- und Abbau tatkräftig<br />

mitzuhelfen.<br />

Hier die Termine:<br />

Festaufbau<br />

Dienstag, den 27.08. um 18 Uhr<br />

Freitag, den 30.08. um 18 Uhr<br />

Samstag, den 31.08. um 10 Uhr<br />

Festabbau<br />

Dienstag, den 03.09. um 10 Uhr<br />

Feuerwehr <strong>Kuppenheim</strong> im Internet:<br />

www.feuerwehr-kuppenheim.de<br />

Ich möchte mich auch an dieser Stelle bei allen Kameraden<br />

bedanken, die an diesem Tag tatkräftig mitgeholfen haben.<br />

Daniel Streiling<br />

Freiwillige Feuerwehr Abt. Oberndorf<br />

Chorgemeinschaft Treue 1864 e.V.<br />

Gemischter Chor,<br />

Frauen- und Männerchor<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 16<br />

C H O R G R U P P E<br />

modernsingers<br />

www.chorgemeinschaft-treue-kuppenheim.de<br />

Liebe Eltern,<br />

würden Sie sich über eine Spende für Ihren Kindergarten<br />

freuen?<br />

Dann kommen Sie am Mittwoch, 28.08.<strong>2013</strong>, 17:00 Uhr, zum<br />

dm-drogerie-markt in <strong>Kuppenheim</strong>. Denn an diesem Tag<br />

feiert dm-drogerie-markt in ganz Deutschland „Vier Jahrzehnte<br />

dm“, unter anderem mit einer großen Singwette in Kooperation<br />

mit dem deutschen Chor-Verband. Wir, die Chorgemeinschaft<br />

der Treue <strong>Kuppenheim</strong>, werden zu diesem Anlass<br />

einige Lieder vortragen. Sollten mehr als 100 Personen<br />

anwesend sein und gemeinsam mit uns ein Lied singen,<br />

spendet das dm-Team einen Geldbetrag für soziale Einrichtungen.<br />

Diese Spende wollen wir den vier <strong>Kuppenheim</strong>er Kindergärten<br />

zukommen lassen. Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung.<br />

Erscheinen Sie zahlreich und singen Sie gemeinsam<br />

mit uns für einen guten Zweck.<br />

Unsere Sommerpause nähert sich dem Ende.<br />

Nächste Chortermine<br />

03.09.<strong>2013</strong> 18:45 Uhr - 20:15 Uhr Gemischter Chor<br />

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, da wir in dieser<br />

Probe noch die letzten Absprachen für das <strong>Stadt</strong>fest treffen<br />

werden.<br />

Ob die „modern singers“ um 20:30 Uhr eine Probe haben<br />

werden, ist noch nicht abschließend geklärt. Bitte Mail abwarten.


Handball-Sport-Gemeinschaft<br />

<strong>Kuppenheim</strong> e.V.<br />

Vorschau Pokal<br />

TS Otterweier – SG Muggensturm/<strong>Kuppenheim</strong><br />

So langsam beginnt auch für die 1. Herrenmannschaft des<br />

SG Muggensturm/<strong>Kuppenheim</strong> wieder der Ernst des Lebens.<br />

Am kommenden Donnerstag muss die SG beim Landesligisten<br />

TS Ottersweier im SHV-Pokal antreten. Die Vorbereitung<br />

verlief bis jetzt gut, aber vollzählig wird die Mannschaft nicht<br />

sein, da Matze Heider und Tibor Dömös im wohlverdienten<br />

Urlaub weilen. Als Südbadenligist muss man die Favoritenrolle<br />

natürlich annehmen. Da beide Mannschaften noch mitten<br />

in der Vorbereitung stecken, wird es aber auch darauf ankommen,<br />

in welcher Besetzung die beiden Teams antreten<br />

können.<br />

Spielbeginn: Donnerstag, den 22.08.<strong>2013</strong> um 20:30 Uhr in<br />

der Sporthalle Ottersweier.<br />

Jäger des verlorenen Schatzes<br />

im <strong>Stadt</strong>wald<br />

Ferienprogramm der Handballer mit reger und sehr pfiffiger<br />

Beteiligung!<br />

Bevor die Jäger den verlorenen Schatz heben konnten, hatten<br />

die teilnehmenden Kinder einige knifflige Aufgaben und<br />

Rätsel auf ihrem Weg durch den <strong>Kuppenheim</strong>er Wald zu lösen.<br />

Bei optimalem Sommerwetter galt es beispielsweise, eine<br />

bestimmte Wassermenge durch Umschütten abzumessen,<br />

Schiffchen zu basteln, die dann auch schwimmen mussten,<br />

oder Zaubertexte zu enträtseln. Die größte „Gefahr“ ging vom<br />

„Netz der Teufelsspinne“ aus, durch das die Kinder hindurch<br />

mussten, ohne das Netz zu berühren. Für jedes gelöste Rätsel<br />

oder gelöste Aufgabe konnten die Gruppen entweder den<br />

richtigen Weg erfahren oder ein Stück der Schatzkarte ergattern.<br />

Nachdem die Schätze anhand der zusammengefügten<br />

Schatzkarte gehoben waren, teilten sich die Abenteurer beim<br />

abschließenden Grillen die reiche Beute und freuten sich<br />

über die Zusammenfassung der Spiele dieses Tages.<br />

Dort war für jedes Kind ein „Arbeitsplatz“ mit Papier, Farben,<br />

Pinsel und Material zur Herstellung von Druckschablonen<br />

vorbereitet.<br />

Unter fachkundiger Anleitung von Edith Lauer-Lorenz und einigen<br />

Helferinnen wurde erklärt und gezeigt, wie man Druckvorlagen<br />

anfertigt. Man kann z. B. verschiedene Motive aus<br />

Pappe oder auch aus Isoliermaterial ausschneiden.<br />

Es wurden zwei Themen zur Auswahl gestellt, entweder ein<br />

Gefäß oder eine Landschaft zu gestalten. Man konnte aber<br />

auch eigene Ideen verwirklichen.<br />

Mit Begeisterung machten sich nun die Kinder an die Arbeit.<br />

Nachdem sie verschiedene Motive ausgeschnitten hatten,<br />

wurde eine Seite mit Acrylfarben angemalt und auf ein Blatt<br />

Papier gedruckt. Je nachdem, wie die Farben gemischt wurden,<br />

entstanden wunderschöne, bunt-marmorierte Objekte.<br />

Es wurden unter anderem geschwungene Vasen oder auch<br />

Weingläser gedruckt, aber auch Autos, Flugzeuge und sogar<br />

Hubschrauber konnte man bewundern.<br />

Der Phantasie waren keine Grenzen gesetzt. Es wurde gemalt,<br />

gedruckt und zeichnerisch experimentiert.<br />

Eine Strandlandschaft mit Sonnenschirm, Muscheln, Segelboot<br />

und sogar Haifischflossen, die aus dem Wasser ragten,<br />

waren zu sehen, aber auch interessante Wald- und Wiesen-<br />

Landschaften mit Flüssen und Seen wurden gestaltet.<br />

Die Zeit verging wie im Flug. Den Kindern hat es viel Spaß<br />

gemacht und sie gingen fröhlich und stolz mit ihren bunten<br />

Kunstwerken nach Hause.<br />

HARMONIKA-SPIELRING<br />

1936 E.V. KUPPENHEIM<br />

Kinderferienprogramm<br />

Bilder finden Sie auch unter www.sgmk.de „Galerie“<br />

Liegengeblieben<br />

Beim Ferienprogramm ist eine Damen-Sonnenbrille „BeYu“<br />

liegen geblieben. Bitte melden Sie sich unter 07222/42979.<br />

Weitere Infos rund um den Handball unter www.sgmk.de<br />

<strong>Kuppenheim</strong>er Künstlerkreis<br />

Der Künstlerkreis <strong>Kuppenheim</strong> hatte auch dieses Jahr wieder<br />

zum Kinder-Ferienprogramm unter dem Motto „Drucken, Malen,<br />

Zeichnen“ eingeladen.<br />

Neugierig kamen 11 Kinder in den neuen Vereinsraum im<br />

Obergeschoss in der alten Schule.<br />

„Wo kommen eigentlich all die leckeren Würstchen her“?<br />

Diese Frage wurde mit einer vom HSK organisierten Führung<br />

durch das neue Fleischwerk der EDEKA Südwest in Rheinstetten<br />

beantwortet.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 17


Nachstehend der Bericht zweier Beteiligter:<br />

Am Mittwoch, dem 07.08.<strong>2013</strong> waren die <strong>Kuppenheim</strong>er Ferienprogramm-Kinder<br />

mit dem Harmonika-Spielring in der<br />

Edeka-Südwest-Fleisch-Halle. Als wir dort ankamen, begrüßte<br />

uns Fr. Schäfer. Sie brachte uns in einen großen<br />

Raum. Auf Stühlen lag Schutzkleidung bereit. Die Kleidung<br />

mussten wir anziehen, um keine Keime an das Fleisch zu<br />

bringen. Wir sahen aus wie übergroße Mülltüten, hatten aber<br />

viel Spaß.<br />

Frau Schäfer erklärte uns die Produktion. Die Führung ging<br />

auch in den weltweit größten Kühlschrank, wo all die schönen,<br />

knackigen Würstchen hergestellt und gelagert werden.<br />

Wir Kinder waren schon halb erfroren, als die Führung nach<br />

1 1/2 Stunden sich dem Ende näherte. Mit sehr leckeren<br />

Würstchen wurden wir verabschiedet.<br />

Es war ein sehr schöner Tag. Ein dickes Dankeschön an den<br />

Harmonika-Spielring und der Edeka Südwestfleisch.<br />

Lara und Larissa<br />

Nachträgliche Geburtstagsgrüße und -wünsche<br />

vom Harmonika-Spielring <strong>Kuppenheim</strong><br />

Mit einem Paukenschlag zum Wochenanfang und bei sprichwörtlichem<br />

Kaiserwetter, wie für einen Musikus bestellt und<br />

gemacht, feierte unser treues Mitglied Manfred Völlinger,<br />

Gaggenau, Viktoriastraße - wer kennt den liebenswerten Akkordeonisten<br />

nicht? - am Montag,12.8. seinen 75. Geburtstag.<br />

Wer ihn kennt, kann sich vorstellen, wie sich die Gratulanten<br />

die Klinke in die Hand geben.<br />

Der Gratulant des Harmonika-Spielrings <strong>Kuppenheim</strong> traf ihn<br />

an seinem Ehrentag in seinem gemütlichen Heim in bester<br />

Feier- u. Feiertagslaune an. Mit dem typischen „Völlinger-<br />

Schmunzeln“ nahm er sichtlich überrascht die Glückwünsche<br />

der Vorstandschaft des HSK und all seiner Mitglieder<br />

entgegen; natürlich verbunden mit den allerbesten Wünschen<br />

für noch viele, viele Jahre in ausreichender Gesundheit<br />

und vor allem Zufriedenheit. Zu diesem Anlass und als<br />

äußeres Zeichen der Dankbarkeit für seine fast 20 Jahre<br />

Treue erhielt er die obligatorische, edle badische Weinkomposition<br />

in rot/weiß überreicht.<br />

Die Zeit des Plauderns mit dem Geburtstags-Kind verging bei<br />

einem guten Tropfen Rotwein buchstäblich wie im Flug. Der<br />

Gratulant des HSK war natürlich hellauf begeistert, als ihm<br />

das Geburtstagskind auf seinem neuen, bildschönen „Strasser“-Akkordeon<br />

eine Kostprobe in Form des „Zillertaler<br />

Hochzeitsmarsches“ und natürlich „Unsere Tante Mimi“ präsentierte.<br />

Lieber Manfred, bleib so, wie wir Dich alle kennen, und vor<br />

allem bleib der Akkordeonmusik und dem HSK weiterhin treu<br />

verbunden.<br />

Diese plötzliche Torschusswut währte jedoch nicht lange,<br />

denn das Spiel endete mit einem torlosen 4. Viertel mit 4:3.<br />

Das Spielergebnis spiegelt nahezu korrekt die Kräfteverteilung<br />

der beiden Mannschaften wieder, allenfalls ein Unentschieden<br />

wäre noch denkbar gewesen. Schade waren die<br />

schlechte Chancenverwertung der Pumas und die Karten,<br />

die es auf beiden Seiten regnete.<br />

Das letzte Meisterschaftsspiel vor den Play-Offs findet am<br />

Sonntag, dem 25.08.<strong>2013</strong> auf der heimischen Platzanlage in<br />

<strong>Kuppenheim</strong> gegen den MSC Ubstadt-Weiher statt. Spielbeginn<br />

wie üblich um 15:00 Uhr.<br />

Musikverein – <strong>Stadt</strong>kapelle 1902 e.V.<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

www.musikverein-kuppenheim.de<br />

Sommerferienprogramm<br />

mit der <strong>Stadt</strong>kapelle<br />

Das Ferienprogramm des Musikvereins ,,Roboter bauen“ im<br />

ZKM startete am 07.08.13 um 13:15 Uhr.<br />

Wir fuhren gemeinsam mit zwei Autos hin und waren nach<br />

einer eher langweiligen Autofahrt endlich am ZKM.<br />

Dort mussten wir noch ca.15 Min. warten, dann holte uns eine<br />

Mitarbeiterin des Museums ab.<br />

Sie erklärte uns viel über das ZKM und führte uns zur<br />

Medienwerkstatt. Dort bauten wir einen Roboter aus Lego.<br />

Sein Name war Mindstorm. Wir programmierten die Roboter<br />

am PC und dann durften wir sie die programmierten Aktionen<br />

ausführen lassen.<br />

Nach dem Workshop hatten wir noch eine dreiviertel Stunde<br />

Zeit, das Museum zu besichtigen.<br />

Alexander Smigelski<br />

Wir danken allen Beteiligten, die uns diesen Tag ermöglichten<br />

hatten. Ein ganz besonderer Dank geht an unsere Musikerin<br />

Isabell Wunsch.<br />

Fast verdiente Niederlage<br />

Am vergangenen Samstag traf der MSC Puma auswärts auf<br />

den MSC Taifun Mörsch.<br />

Die Pumas zeigten sich jedoch auch nicht von ihrer besten<br />

Seite und gaben den Mörschern genug Möglichkeiten. Der<br />

Taifun nutzte diese natürlich ohne langes Zögern aus und so<br />

stand es schon nach dem ersten Viertel 3:0 für die Gastgeber.<br />

Im zweiten Viertel zeigten sich die Pumas präsenter, das Spiel<br />

wurde aggressiver, doch die Tore auf <strong>Kuppenheim</strong>er Seite<br />

blieben nach wie vor aus. Martin Kaczynska schaffte schlussendlich<br />

den Anschlusstreffer zum 3:1, jedoch glich Manuel<br />

Fitterer augenblicklich das Torverhältnis mit dem 4:1-Treffer<br />

wieder aus. Man sah zwar Torversuche der <strong>Kuppenheim</strong>er,<br />

jedoch landeten diese größtenteils an Latte oder Pfosten.<br />

Nach der Halbzeit schienen die Pumas zurückzukommen,<br />

denn Holger Schmitt und Benjamin Walz verkürzten auf 4:3.<br />

Herzlichen Glückwunsch –<br />

Johann Schlett wird 50 Jahre!<br />

Unser treues und langjähriges Mitglied Johann „Hans“ Schlett<br />

wurde am 12.08.<strong>2013</strong> 50 Jahre alt.<br />

Die 1. Vorsitzende, Philine Rady, überbrachte ihm die Glückwünsche<br />

und ein Präsent persönlich und Freunde aus dem<br />

Kreise der <strong>Stadt</strong>kapelle überraschten ihn mit einem Ständchen.<br />

Als Tenorsaxophonist ist er heute sowohl in der <strong>Stadt</strong>kapelle<br />

als auch bei den „Knöpflestadtmusikanten“ aktiv. Aber nicht<br />

nur das Saxophon ist ihm ein stetiger Begleiter, auch die Klarinette<br />

ertönt in den Händen von Hans zu wohligen Klängen.<br />

Jeden Donnerstag, an dem er nicht in der Spätschicht arbeiten<br />

muss, ist er ein treuer Probenbesucher - manchmal<br />

stößt er auch nach der Spätschicht noch zu unserem gemütlichen<br />

Probeausklang in einer der <strong>Kuppenheim</strong>er Lokalitäten<br />

hinzu.<br />

Im Jahre 1979 trat Hans im Alter von 16 Jahren dem Musikverein<br />

als aktives Mitglied bei. Viele Jahre hat Hans sich nicht<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 18


nur aktiv, sondern auch bei der Verwaltungsarbeit und musikalischen<br />

Jugendarbeit des Vereins engagiert. Bereits 1990<br />

trat Hans als aktiver Beisitzer dem Verwaltungsrat des Vereins<br />

bei und übte dieses Amt bis ins Jahre 1996 aus. Von<br />

1991 bis 1997 hat Hans als Jugenddirigent die Nachwuchsmusikerinnen<br />

und -musiker zum gemeinsamen Musizieren<br />

befähigt und motiviert. Auch viele Mitglieder der heutigen<br />

Vorstandschaft haben in seinen Proben viel gelernt und viel<br />

Spaß gehabt. Von 1996 bis 1998 war er als Jugendwart verantwortlich<br />

für die gesamte musikalische Ausbildung und den<br />

Zusammenhalt des musikalischen Nachwuchses des Musikvereins.<br />

Von 1998 bis ins Jahr 2004 übernahm er wieder die<br />

Funktion eines aktiven Beisitzers, welcher in der Verwaltung<br />

stets die Interessen aller aktiven Vereinsmitglieder vertrat.<br />

Über all die Jahre hinweg (und bestimmt auch in der Zukunft)<br />

konnte der Verein immer auf die Unterstützung durch Hans<br />

und seine Familie zählen. Über das musikalische Engagement<br />

hinaus ist er stets an der Stelle, wenn es um Arbeitseinsätze<br />

geht. Auf ihn können wir uns immer verlassen, wenn<br />

wir Hilfe benötigen. Er ist aber auch immer dabei, wenn es um<br />

neue und eigene Ideen, die den Verein voranbringen, geht.<br />

Zudem hat Hans seine musikalische Gabe an seine drei<br />

Töchter weitergegeben, wofür wir ihm sehr dankbar sind!<br />

Auch seine Familie unterstützt den Verein wie selbstverständlich<br />

und gibt Hans die Möglichkeit, neben Beruf und anderen<br />

Interessen, sein Hobby mit solchem Engagement zu<br />

betreiben.<br />

Partnerschaftsausschuss<br />

<strong>Kuppenheim</strong> – Raon l‘Etape – Filottrano<br />

Praktikumsstelle bei Daimler<br />

Auf Initiative von Herrn Bürgermeister Karsten Mußler hin, gelang<br />

es, einer jungen Dame aus Raon l’Etape bei der Firma<br />

Daimler in Gaggenau, die Stelle einer Praktikantin zu vermitteln.<br />

Madame Selin Gossin konnte in der Zeit von Mai bis Juli d. J.<br />

dort Erfahrungen und Wissen sammeln und die Gepflogenheiten<br />

in einem großen Industriebetrieb ihres Nachbarlandes<br />

kennen lernen. Untergebracht war sie in dieser Zeit bei Frau<br />

Annemarie Schindler, einem Mitglied unseres Partnerschaftsausschusses.<br />

Wir freuen uns, dass dadurch wiederum ein<br />

Beitrag zu einer lebendigen und echten Partnerschaft geleistet<br />

werden konnte.<br />

Musiker bringen Isolde Schäuble Ständchen<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Ein siebenköpfiges Ensemble der <strong>Stadt</strong>kapelle ließ es sich<br />

am Mittwoch, dem 14.08.<strong>2013</strong> trotz offizieller „Musikerferienzeit“<br />

nicht nehmen, unserem langjährigen Mitglied Isolde<br />

Schäuble zu ihrem 75. Geburtstag nicht nur ein Präsent zu<br />

überreichen, sondern auch musikalische Grüße zu überbringen.<br />

Ausgerüstet mit neuem Notenmaterial, das am Vorabend<br />

noch eifrig geprobt wurde, erfreuten die Musiker Frau<br />

Schäuble und ihre Gäste mit schwungvollen Polkas und verträumten<br />

Walzern. Sichtlich gerührt und erfreut lud Frau<br />

Schäuble im Anschluss die fleißigen Musiker noch ein, sich<br />

am Buffet zu stärken, und übergab dem Ensemble eine Spende<br />

für die Arbeit der <strong>Stadt</strong>kapelle mit den Worten „eine Musik<br />

darf im Ort einfach nicht fehlen“. Da können wir Frau Schäuble<br />

nur von Herzen zustimmen.<br />

Termine<br />

05.09.13 erste Probe nach der Sommerpause<br />

für die Jugend und die <strong>Stadt</strong>kapelle!!!<br />

14. - 15.09.13 <strong>Stadt</strong>fest <strong>Kuppenheim</strong><br />

05.10.13 Vereinsausflug<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 19<br />

Gastgeberin Annemarie Schindler (links) und Madame<br />

Gossin<br />

Unser Dank gilt somit vor allem Herrn Bürgermeister Mußler<br />

für seine erfolgreiche Bemühung, dieses Praktikum zu ermöglichen.<br />

Aber auch Frau Annemarie Schindler, für die Bereitschaft,<br />

Madame Gossin nicht nur eine angenehme Unterkunft<br />

zu bieten, sondern ihr auch in der Freizeit allerlei Interessantes<br />

und damit Kurzweil zu vermitteln.<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

Oberndorf<br />

Kinderferienprogramm<br />

des Obst- und Gartenbauvereins Oberndorf<br />

Am Dienstag, dem 06.08.<strong>2013</strong> fand das alljährliche Kinderferienprogramm<br />

des OGV statt. Dieses Jahr war das Motto<br />

„Hummelhotel“.<br />

Die 11 Kinder trafen sich um 13.00 Uhr am Alten Rathaus in<br />

Oberndorf. Dort erfuhren sie von Heinz Wagner vom Nutzen,<br />

den Vorteilen und den Einsatzmöglichkeiten eines Hummelhotels.<br />

Geduldig und kundig standen die erfahrenen Mitglieder des<br />

Obst- und Gartenbauvereins Oberndorf den kleinen Handwerkern<br />

bei und unterstützten sie, falls dies nötig war. In mühevoller<br />

Kleinarbeit wurden die im Vorfeld von einigen Mitgliedern<br />

hergestellten Teile zu einem Hummelhotel zusammengebaut.


Jürgen Maier wurde am 17.07.13 50 Jahre, Josef Dresel feierte<br />

am 26.07.13 den 85. Geburtstag, Walter Weber wurde am<br />

30.07.13 60 Jahre.<br />

Im August konnten wir am 02.08.13 Rolf Reiß zu seinem<br />

60. Geburtstag gratulieren.<br />

Der Verein wünscht nochmals auf diesem Wege alles Gute,<br />

vor allem Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und weiterhin viel<br />

Freude.<br />

Jeder der kleinen Baumeister konnte sich am Ende des Tages<br />

über sein eigenes gelungenes Meisterwerk freuen und dies<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

Herzlichen Dank<br />

Der OGV Oberndorf bedankt sich recht herzlich bei all denen,<br />

die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben.<br />

2. Obst- und Garten-TREFF<br />

des Obst- und Gartenbauvereins Oberndorf<br />

Es war eine sehr ereignisreiche Woche des OGV, neben dem<br />

schon erwähnten Kinderferienprogramm fand am 08.08.<strong>2013</strong><br />

der 2. Obst- und Garten-TREFF statt.<br />

Dieses Mal wurde das Thema „Sommerkräuter“ behandelt.<br />

Hierfür ließ es sich der OGV nicht nehmen, eine Gastreferentin<br />

zu engagieren: Frau Marina Westermann, die auch<br />

schon bei verschiedenen Fernsehproduktionen mitgewirkt<br />

hat. Sie berichtete den zahlreichen Teilnehmern von Kräutern,<br />

die zurzeit auf der Wiese wachsen und wie man sie in<br />

der Küche gewinnbringend einsetzen kann. Es wurden nicht<br />

nur Rezepte für köstliche Dips und Tees vorgestellt, sondern<br />

auch wertvolle Tipps für die Naturapotheke gegeben, so zum<br />

Beispiel die Verwendung von Spitzwegerich bei Mückenstichen<br />

oder Thymian bei Husten.<br />

Nach dem zweistündigen Vortrag durften sich die Zuhörer<br />

noch an den mitgebrachten Köstlichkeiten, wie Blütenbutter<br />

und Sommerkräuterquark, erfreuen. Dies lud dazu ein, sich<br />

noch weiter in geselliger Runde über die neuen Erkenntnisse<br />

und alt bewährte Mittelchen auszutauschen.<br />

Daniel Hörig bedankte sich am Ende bei Frau Westermann für<br />

den aufschlussreichen Vortrag und überreichte ihr im Namen<br />

des OGV ein kleines Präsent.<br />

Der nächste Obst- und Garten-TREFF ist schon wieder in Planung,<br />

über die genauen Inhalte und den Termin erfahren Sie<br />

wieder an gewohnter Stelle.<br />

Jubilare des Obst- und Gartenbauvereins<br />

im Juli und August <strong>2013</strong><br />

Herzliche Glückwünsche,<br />

im Juli feierten Ehrenmitglieder/Mitglieder des OGV Oberndorf<br />

einen runden Geburtstag.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 20<br />

Sommerlager im Polargebiet –<br />

mit 2000 Pfadfindern auf Scoutside<br />

Am Donnerstag, dem 1. August, trafen wir uns mit dem ganzen<br />

Stamm am Cuppamare-Parkplatz. Als wir auf dem Scoutside-Lagerplatz<br />

in Sigmaringen ankamen, fanden wir die Zelte,<br />

die einige von uns am Vortag schon aufgebaut hatten, vor.<br />

Also mussten wir nur noch unser Gepäck in die Zelte verräumen<br />

und die Esstische aufbauen. Anschließend grillten wir<br />

und gingen schlafen.<br />

Am nächsten Tag hatten wir zuerst Freizeit, zum Beispiel für<br />

unsere Lagerbauten. Daraufhin wurden alle 2000 Teilnehmer<br />

bei der Lagereröffnung offiziell begrüßt und auf das Lagerleben<br />

auf Scoutside vorbereitet. Die Unterlagermaskottchen<br />

wurden vorgestellt und „die wilde Buttonjagd“, bei der man<br />

seinen Partner mit dem gleichen Button suchen sollte, begann.<br />

Danach liefen wir ins Schwimmbad und vergnügten uns<br />

im Wasser. Später am Lagerplatz wählten wir den Unterlagerrat<br />

und der Jupfi Benedikt gewann. Abends war das Campfire<br />

des Unterlagers Polar mit dem Eisbären, und es wurden viele<br />

Sketche vorgetragen.<br />

Am dritten Tag fing am Morgen unsere Platzstreife an. Nachdem<br />

wir zu Mittag gegessen hatten, wurden unsere Projekte,<br />

die von verschiedenen Stämmen über das Lager angeboten<br />

wurden, auf der Bühne vorgestellt. Bald darauf wurde der<br />

Platz zum ersten Mal wegen eines heftigen Unwetters evakuiert.<br />

Als das Unwetter vorbeigezogen war, konnten wir wieder<br />

an den Lagerplatz und wir gingen bald schlafen.<br />

Am Tag danach hatten wir viel Zeit für die Projekte und konnten<br />

bis zum Mittag viel Neues erleben. Als wir zu Mittag essen<br />

wollten, überraschte uns schon wieder ein heftiges Unwetter.<br />

Nachdem wir in unserem großen weißen Zelt, dem Vario,<br />

Schutz suchten, kam ein Scoutside-Mitarbeiter und führte<br />

uns auf das Kasernengelände. Die Bundeswehr gab uns warme<br />

Decken, Essen und Wasser. Auf dem Lagerplatz wieder<br />

angekommen, grillten wir, sangen Lieder und nickten im<br />

Schlafsack ein.<br />

Am nächsten Tag hatten wir den ganzen Tag Zeit, die angebotenen<br />

Projekte auszuprobieren, bis abends die Versprechensfeiern<br />

der Stufen begannen. Danach tranken wir Jupfis<br />

unseren Tschai und hielten Hansi um Mitternacht ein Geburtstagsständchen.<br />

Nachdem dieser Tag angebrochen war, forderten wir bei der<br />

Lagerolympiade unser Können und Glück heraus. Doch jene


wurde in der Mittagspause durch den Evakuierungsalarm unterbrochen<br />

und wir nahmen unsere zuvor gepackten Sachen<br />

und Isomatten mit in die Kasernen. Als das Unwetter wieder<br />

vorbeigezogen war, durften wir auf den Platz zurück. Wir bereiteten<br />

gerade ein Lagerfeuer und eine Lagerdisco für den<br />

Bezirksabend vor, da ertönte überraschenderweise wieder<br />

der Alarm und der Platz wurden wieder evakuiert. Wegen des<br />

tobenden Hagelsturms und der weiteren Unwetterwarnung<br />

mussten wir diese Nacht in der Kaserne verbringen.<br />

Am Morgen des siebten Tages wachten wir in den Kasernen<br />

auf, packten unsere Sachen und gingen endlich zu unserem<br />

Platz. Wir hatten viel Zeit, zum Beispiel für eine erholsame Dusche<br />

oder Lagersieben-/Lagerzehnkampfpunkte. Nachmittags<br />

machten wir die Lagerolympiade weiter und zeigten erneut<br />

unser Geschick in den Disziplinen. Abends bereiteten<br />

wir das Lagerfeuer vor und läuteten damit den buchstäblich<br />

ins Wasser gefallenen Bezirksabend ein. Wir grillten mit unserem<br />

Bezirk Würste und anschließend war die Bezirksdisco<br />

in unserem Schwarzzelt, der Jurte, in der wir alle abrockten<br />

bis spät in die Nacht.<br />

Radtreff der Jedermänner/-frauen<br />

Jedermann-/<br />

-frau-Radtreff:<br />

Treffpunkt:<br />

Start:<br />

Ausrüstung:<br />

Fahrzeit:<br />

Donnerstag, den 22. August und 29. August<br />

Parkplatz beim Kriegerdenkmal<br />

18.00 Uhr<br />

Mountain-Bike, Tourenrad<br />

2 Stunden<br />

Der Dienstag/Samstag-Radtreff<br />

Infos (Treffpunkt bzw. Abfahrtszeiten) zu den Radtreffs am<br />

Dienstag und Samstag sind unter Tel. 0176 17222500 zu erfragen.<br />

Hinweise<br />

Mit Lichtanlage und Warnweste.<br />

Die Touren finden nur bei gutem Wetter statt.<br />

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung.<br />

Wir bitten die Teilnehmer, einen Radhelm zu tragen.<br />

Informationen unter<br />

Tel. 07222-41566<br />

Tel. 07222-42469<br />

www.radlfreunde-kuppenheim.de<br />

Einen Tag später hatten alle Jupfis auf dem Platz ein Geländespiel,<br />

in dem man bei verschiedenen Stationen Mosaiksteine<br />

sammeln musste. Aus den Steinen entstand eine blaue Jupfi-<br />

Lilie und damit auch eine große Spende für den Urwald. Die<br />

Wölflinge bastelten Geldbeutel aus Tetrapaks und besuchten<br />

einen Bauernhof. Die Pfadis und Rover besichtigten das<br />

Hohenzollern-Schloss und die <strong>Stadt</strong> Sigmaringen. Abends<br />

war vor der Bühne eine große Lagerdisco mit allen Teilnehmern.<br />

Am Tag darauf fand das <strong>Stadt</strong>spiel statt, und später bekamen<br />

wir endlich unser lang ersehntes Eis. Im Nieselregen gingen<br />

wir zurück zum Lagerplatz. Dort bekamen wir kurzzeitig Freizeit<br />

bis zum zweiten Campfire, dem bunten Abend. Währenddessen<br />

lernten wir neue Singspiele und umgedichtete Lieder<br />

kennen.<br />

Am vorletzten Tag bauten wir alles bis auf die Großzelte ab<br />

und grillten spätnachmittags. Abends war dann ein Abschlussgottesdienst,<br />

danach spielten drei Bands bei der Abschlussfeier.<br />

Nun wurden in unserem Stamm die Lagerolympiadenpreise<br />

verteilt, und in unseren einzelnen Stufen die<br />

Lagersieben-/Lagerzehnkampfmedaillen verliehen.<br />

Am letzten Tag bauten wir noch die restlichen Zelte ab und<br />

packten unsere Sachen. Zuvor hatten wir alle gemeinsam gefrühstückt.<br />

Nach der Abschiedsrunde fuhren wir inklusive einer<br />

Essens- und Pinkelpause etwa drei Stunden heim.<br />

Wir werden noch lange von den Unwettern und den Evakuierungen<br />

während des Lagers erzählen. Doch vor allem die<br />

wilde Buttonjagd, der Eisbär Eva, die angebotenen Projekte<br />

und das Zusammensein mit rund 2000 anderen Pfadfindern<br />

haben uns gezeigt, dass wir auch diese Schwierigkeiten<br />

meistern können - und letztendlich überwiegen die positiven<br />

Erinnerungen um ein Vielfaches.<br />

Von den Jupfi-Journalisten Rico Blaß und Leon Gruttke<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 21<br />

Radsportfreunde <strong>Kuppenheim</strong><br />

www. radsportfreunde-kuppenheim.de<br />

Unsere Radtreff`s:<br />

Mittwochs 17.00 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff<br />

Samstags 14.30 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff<br />

Treffpunkt für alle Touren:<br />

Feuerwehrgerätehaus in der Adlerstraße<br />

Stammtisch:<br />

Unser nächster Stammtisch findet am Freitag, 23. August in<br />

der Pizzeria „Da Rosario“ statt.<br />

Beginn ist um 20.00 Uhr!<br />

Weitere Auskunft:<br />

Reinhard Lehre Tel. 07222/47411<br />

Günter Seiler Tel. 07222/41409<br />

Kurt Mörmann Tel. 07222/42482<br />

Internetadresse www.radsportfreunde-kuppenheim.de<br />

Skifreunde <strong>Kuppenheim</strong> e.V.<br />

www.ski-freunde-kuppenheim.de<br />

Radtreff<br />

In den Sommermonaten findet kein Montagstraining in der<br />

Halle statt. Stattdessen veranstalten wir ab 06.05. einen Radtreff.<br />

Wir fahren Touren, die jeder mitfahren kann. Das Tragen<br />

eines Fahrradhelms wird empfohlen.<br />

Wann: Montags um 18:30 Uhr<br />

Wo: Friedensplatz, vor dem Rathaus<br />

Wer: Alle, die sich fit halten wollen<br />

Informationen erteilt Norbert Aulenbach unter der Telefon-Nr.<br />

07222-42590<br />

Nordic Walking für Jedermann<br />

Unsere Nordic-Walking-Gruppe trifft sich donnerstags um<br />

18:00 Uhr auf dem Parkplatz an der Madonna (oberhalb<br />

Schützenhaus).


Neueinsteiger sind herzlich willkommen.<br />

Ausrüstung: Nordic-Walking-Stöcke, funktionelle Sportbekleidung<br />

und Sportschuhe.<br />

Info: Norbert Aulenbach (07222/42590)<br />

Schützengilde <strong>Kuppenheim</strong> 1863 e.V.<br />

Start in die Deutschen Meisterschaften <strong>2013</strong><br />

in München<br />

Der Schützenverein <strong>Kuppenheim</strong> wird seine sehr erfolgreiche<br />

Saison mit der Teilnahme von 9 Schützinnen bzw. Schützen<br />

bei den Deutschen Meisterschaften <strong>2013</strong> in München abschließen.<br />

Mit den erzielten Ergebnissen bei den Landesmeisterschaften<br />

<strong>2013</strong> konnten sie in 10 Disziplinen die Qualifikation<br />

für die Deutschen Meisterschaften Ende August /<br />

Anfang September in München erreichen.<br />

Im Einzelnen sind dies:<br />

Sabrina Herrmann Schüler w LG LM 1. Pl. 186 Ringe<br />

Susanne Vrbljanin Juniorinnen B KK 3x20 LM 1. Pl. 573 Ringe<br />

Juniorinnen B KK liegend LM 2. Pl. 574 Ringe<br />

Thomas Meyer Jugend männl. KK 3x20 LM 1. Pl. 556 Ringe<br />

Janine Schäfer Jugend weibl. KK 3x20 LM 3. Pl. 543 Ringe<br />

(Start für Sandweier)<br />

Marjan Vrbljanin Altersklasse KK liegend LM 3. Pl. 585 Ringe<br />

(Start für Forbach)<br />

Andreas Müller Altersklasse LG LM 3. Pl. 381 Ringe<br />

Manfred Reis Senioren LG LM 2. Pl. 376 Ringe<br />

Monika Reis Seniorinnen LG LM 1. Pl. 376 Ringe<br />

Charlotte Walz Seniorinnen LG LM 2. Pl. 372 Ringe<br />

Wer Fragen hat oder sich anmelden möchte, darf sich gerne<br />

an Joachim Kolles (4067015) oder Charlotte Walz (42121)<br />

wenden. Eine Liste zum Eintragen wird auch im Schützenhaus<br />

ausgehängt.<br />

- Anmeldeschluss ist am Sonntag, dem 25. August <strong>2013</strong><br />

Die Organisatoren<br />

Glückwünsche:<br />

Die Vorstandschaft der Schützengilde <strong>Kuppenheim</strong> wünscht<br />

ihrem Mitglied<br />

- Edmund Stößer, der am Freitag, dem 16.08.<strong>2013</strong><br />

seinen 65. Geburtstag feierte,<br />

für die Zukunft weiterhin Gesundheit und alles Gute.<br />

Die Vorstandschaft<br />

Sportgemeinschaft <strong>Kuppenheim</strong> 07 e.V.<br />

www.sgkuppenheim.de<br />

Kinderferienprogramm -<br />

Fun Olympiade <strong>2013</strong><br />

Am Montag, dem 29.07. trafen sich die Kinder des Ferienprogramms<br />

in der Favorite-Schulturnhalle.<br />

Nach einer heiteren Kennenlern-Runde folgten die geschwindigkeitsgeladenen<br />

Staffelspiele, die uns nicht nur Schnelligkeit,<br />

sondern auch viel Geschick abverlangten.<br />

Nach ausgiebigen Trinkpausen stellten wir unser Können im<br />

Hoch-Weitsprung, Medizinballstoßen, Zielwerfen und Standweitsprung<br />

unter Beweis.<br />

Als Belohnung erhielt jeder von uns eine Urkunde.<br />

Von links nach rechts: Charlotte Walz, Marjan Vrbljanin, Monika<br />

Reis, Andreas Müller, Susanne Vrbljanin, Manfred Reis<br />

und Sabrina Herrmannn.<br />

Es fehlen Thomas Meyer und Janine Schäfer.<br />

Die Vorstandschaft wünscht allen qualifizierten Schützinnen<br />

und Schützen für die bevorstehenden Deutschen Meisterschaften<br />

in München „Gut Schuss“ und viel Erfolg.<br />

Die sportliche Leitung und die Vorstandschaft<br />

Watzmann-Team „groovt“<br />

am 01. September <strong>2013</strong> Pirmasens<br />

Die Watzmann-Truppe wurde für einen Auftritt in Pirmasens<br />

engagiert. Deshalb haben wir eine Busfahrt organisiert, bei<br />

dem auch Freunde, Gönner und Watzmannverrückte mitfahren<br />

können.<br />

- Treffpunkt ist<br />

am 01. September <strong>2013</strong> um 07.45 Uhr am Schützenhaus<br />

Die Rückkehr wird vor 24.00 Uhr sein.<br />

Der Fahrpreis wird noch mitgeteilt, aber bestimmt nicht mehr<br />

als 20,- EUR betragen. Die Bezahlung des Fahrpreises erfolgt<br />

dann im Omnibus.<br />

Für Begleitpersonen wird es ein Rahmenprogramm bis zum<br />

Auftritt geben bzw. es besteht für Personen, die das Musical<br />

nicht zu besuchen, die Möglichkeit, sich die Zeit in Pirmasens<br />

zu vertreiben. Charlotte Walz hat sich bereit erklärt, das Rahmenprogramm<br />

zu gestalten.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 22<br />

Vielen Dank an die teilnehmenden Kinder, die alle mit Feuereifer<br />

dabei waren und an das diesjährige Fun-Olympics-<br />

Team.<br />

Fundsache:<br />

Ein Paar Sandalen wurden nach der Olympiade gefunden<br />

und sind bei Karin Kohlbecker (07222-47709) abzuholen.<br />

Sozialwerk <strong>Kuppenheim</strong> e.V.<br />

mit Nachbarschaftshilfe<br />

Geselliger Nachmittag im Haus Fichtental<br />

Seit Jahren bereitet die Nachbarschaftshilfe jeden ersten<br />

Dienstagnachmittag im Monat den Bewohnern im Haus Fichtental<br />

einen geselligen Nachmittag.


Am vergangenen Dienstag und bei großer Hitze durften die<br />

Bewohner einmal so richtig nach Herzenslust das gespendete<br />

Eis essen und alle freuten sich.<br />

arbeiten bei der weiteren Aufarbeitung und Präsentation des<br />

Schicksals der Juden in <strong>Kuppenheim</strong>.<br />

Stolpersteine für Salomon und Mina Lehmann und Amalie<br />

Herz vor dem Haus Friedrichstraße 75.<br />

Frau Christa Wandler begrüßte die Senioren und neben Frau<br />

Hildegard Pfotzer hatte sich Frau Roswitha Hlubek eingefunden<br />

und sich bereit erklärt, ehrenamtlich mitzuarbeiten.<br />

Dafür ein herzliches Vergelt’s Gott.<br />

Schulung/Fortbildung<br />

zur Demenzbetreuung<br />

für alle Mitarbeiterinnen, Leihomas und Interessierte<br />

Demenzbetreuung<br />

5 x donnerstags,<br />

Beginn am 12. September<br />

17:30 Uhr – 19:30 Uhr<br />

St. Sebastian-Haus, <strong>Kuppenheim</strong><br />

Das Sozialwerk <strong>Kuppenheim</strong> e. V. mit der Nachbarschaftshilfe<br />

bietet eine umfangreiche Fort- bzw. Ausbildung zur Demenzbetreuung<br />

an. Frau Kaiser, tätig für die Sozialstation Durmersheim,<br />

wird uns in <strong>Kuppenheim</strong> unterrichten.<br />

Diese Schulungsmaßnahme findet donnerstags von 17:30 Uhr<br />

bis ca. 19.30 Uhr im St. Sebastian-Haus statt und umfasst<br />

5 Abende: 12. Sept.,19. Sept., 26. Sept., 10. Okt. und 17. Okt.<br />

Mindestens 10 Personen sollten teilnehmen, wobei die Teilnahme<br />

für die Mitarbeiterinnen und Leihomas der Nachbarschaftshilfe<br />

kostenlos ist. Wem der Donnerstagtermin nicht<br />

gelegen ist, der hat u. U. die Möglichkeit, ab dem 23. Oktober<br />

an einem Kurs mittwochs in Rastatt teilzunehmen.<br />

Anmeldungen werden bis zum 09. September telefonisch von<br />

Christa Wandler, Tel.: 41591, oder per E-Mail unter heike.<br />

lehser@t-online.de entgegengenommen.<br />

Wir freuen uns sehr, diese Bildungsmaßnahme anbieten zu<br />

können, und hoffen auf gute Beteiligung.<br />

Arbeitskreis<br />

Stolpersteine <strong>Kuppenheim</strong><br />

STOLPERSTEINE<br />

<strong>Kuppenheim</strong><br />

Zur Erinnerung an die<br />

Vertreibung und<br />

Vernichtung der Juden<br />

in <strong>Kuppenheim</strong><br />

Vorbereitungstreffen für Stolpersteinlegung<br />

Donnerstag, 22.08.<strong>2013</strong>, 19:30 Uhr,<br />

Ristorante Pizzeria Da Mario<br />

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Arbeitskreises Stolpersteine<br />

<strong>Kuppenheim</strong> treffen sich, um die Legung der zehn<br />

Stolpersteine am 5. September vorzubereiten.<br />

Weitere Themen sind:<br />

- Leersteine für weitere Angehörige der betroffenen jüdischen<br />

Mitbürger,<br />

- Kontakt zu Nachkommen der <strong>Kuppenheim</strong>er Juden,<br />

- Zeitzeugen,<br />

- Sonstiges.<br />

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich zu informieren,<br />

Ideen / Anregungen / Kritik vorzubringen und eventuell mitzu-<br />

Tennisclub <strong>Kuppenheim</strong> e.V.<br />

www.tc-kuppenheim.de<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 23<br />

Clubmeisterschaften<br />

der Erwachsenen und der Jugend<br />

Die diesjährigen Clubmeisterschaften der Erwachsenen und<br />

der Jugend finden vom 07.09. – 21.09. statt.<br />

Alle Endspiele werden am Sonntag, dem 21.09. ausgetragen.<br />

Wer an diesem Termin nicht anwesend sein kann und somit<br />

nicht spielen kann, sollte sich nicht für die Clubmeisterschaften<br />

anmelden!!<br />

Anmeldeschluss: Freitag, den 06.09.<strong>2013</strong><br />

Folgenden Konkurrenzen werden ausgeschrieben und je<br />

nach Anzahl der Anmeldungen auch durchgeführt:<br />

Jugend:<br />

U8 (Tagesturnier am 21.09.), U10, U12, U14 männlich, U14<br />

weiblich, U16<br />

Erwachsene:<br />

Herren Einzel, Herren 40 Einzel, Herren 60 Einzel<br />

Herren Doppel, Herren 60 Doppel<br />

Damen A und Damen B (ohne Altersbeschränkung – die Turnierleitung<br />

nimmt eine Einteilung in A und B vor)<br />

Damen Doppel (ohne Altersbeschränkung)<br />

Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.<br />

Turnverein <strong>Kuppenheim</strong> e.V.<br />

Laufwelt-Extrem-Crosslauf<br />

Auf der Suche nach neuen Herausforderungen stießen die<br />

Läufer des TVK auf den Extrem-Crosslauf in Winterdorf. Nur<br />

geradeaus laufen war gestern. Heute bzw. am 04.08.<strong>2013</strong><br />

ging es durch Schlammlöcher, über Kieshügel und Strohballen.<br />

Bäche mussten durchwatet oder durchschwommen und<br />

unter Baumstämmen gerobbt werden.<br />

Hannes, Matthias, Philipp und Cynthia stellten sich dieser<br />

Herausforderung. Für den Extrem-Crosslauf sind fünf Runden<br />

mit je 2 km zu laufen. Nach dem Start ging es nach wenigen<br />

hundert Metern erst mal durchs Schlammloch. Es folgten die<br />

sandigen Rieder Alpen, der Mount Kies und der Mount Riesel.<br />

Danach unter einem Baumstamm hindurch auf den Turner-<br />

Gipfel (Strohballen), über ein Beachvolleyballfeld mit tiefem<br />

schwerem Sand zum Schnoogeloch (Wasserkanal), das man<br />

durchwaten musste. Damit hatte man/frau die erste Runde<br />

schon fast geschafft. Das Ganze aber fünf Mal!<br />

Dem Vernehmen nach waren die ersten beiden Runden die<br />

schwersten. Danach hat man sich an die ständig wechselnde<br />

Belastung gewöhnt und es läuft einigermaßen rund. Was aber<br />

nicht heißt, dass der Lauf leicht ist. Im Gegenteil, es wurde<br />

gekämpft bis auf den letzten Meter!


Unsere Läuferinnen und Läufer wurden von den Fans aus<br />

dem Lauftreff angefeuert. Hannes kam als erster ins Ziel. Er<br />

erreichte mit einer Zeit von 1:00:55 den dritten Platz in seiner<br />

Alterklasse. Allen Läuferinnen und Läufern herzlichen Glückwunsch!<br />

Ergebnisse: Hannes Wagner 1:00:55, Matthias Herrmann<br />

1:03:46, Philipp Meder 1:06:05, Cynthia Onditi 1:27:31.<br />

Bilder unserer Läufer finden Sie auf der Homepage des TVK.<br />

Umstellung auf SEPA-Zahlungsverfahren<br />

beim Turnverein<br />

SEPA ist der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum, in<br />

dem inländische und grenzüberschreitende Zahlungen ab<br />

dem 1.02.2014 nach den gleichen Regeln behandelt werden.<br />

Das heißt, ab dem 01.02.2014 entfallen im Zahlungsverkehr<br />

Kontonummer und Bankleitzahl. Stattdessen wird mit IBAN<br />

(International Bank Account Number) und BIC gearbeitet.<br />

Auf der Mitgliederversammlung am 19. Juli <strong>2013</strong> wurden die<br />

Mitglieder des Turnvereins über die Änderungen im Zuge der<br />

Einführung von SEPA informiert. Die bisherigen Einzugsermächtigungen<br />

für die Mitgliedsbeiträge werden am 30.12.<strong>2013</strong><br />

in sogenannte SEPA-Mandate umgewandelt. Hierfür müssen<br />

die Einzugsermächtigungen in schriftlicher Form vorliegen,<br />

was in aller Regel der Fall ist. Für bestehende Mitgliedschaften<br />

ändert sich damit nichts.<br />

Neumitglieder unterschreiben beim Eintritt in den Verein ab<br />

sofort ein SEPA-Lastschriftmandat. Als Mandatsreferenz bzw.<br />

Kennzeichnung des Lastschrifteinzugs wird die jeweilige Mitgliedsnummer<br />

verwendet. Der Termin für den Einzug der Jahresbeiträge<br />

wird jeweils 4 Wochen vorher in den kommunalen<br />

Medien veröffentlicht.<br />

Die Geschäftsstelle des TV <strong>Kuppenheim</strong> bleibt am 26.08. und<br />

02.09.13 geschlossen!<br />

Nach den Ferien sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.<br />

Turnverein 1907 Oberndorf e.V.<br />

www.tv-oberndorf.de<br />

Wasserolympiade des TVO<br />

als gelungener Ferienspaß!<br />

Die Sommerferien hatten kaum begonnen, als sich die 22<br />

Teilnehmer des diesjährigen Kinderferienprogramms unter<br />

Leitung des vierköpfigen Jugendausschusses am Samstag,<br />

dem 27. Juli auf dem Sportplatz bei der Turnhalle Oberndorf<br />

einfanden.<br />

Morgens um 11 Uhr, als sich die Hitze noch in Grenzen hielt,<br />

wurden die Spiele durch das Wählen zweier Teams eröffnet,<br />

die sich dann als „Geschlechterkampf“ entpuppten.<br />

So mussten die sechs- bis zehnjährigen Kids in verschiedenen<br />

Disziplinen, bei denen das kühle Nass immer eine wichtige<br />

Rolle spielte, ihr Können unter Beweis stellen. Schwieriger,<br />

als zunächst vermutet, war das „Gummibärchenangeln“<br />

mit dem Mund aus dem Planschbecken, da der Wellengang<br />

nicht zu unterschätzen war. Bei dem anschließenden Parcours<br />

ging es darum, mit möglichst wenig Wasserverlust<br />

einen vollgesaugten Schwamm Kopf an Kopf vorbei an unterschiedlichsten<br />

Hindernissen zu der anderen Seite zu transportieren.<br />

Knapp entschieden die Mädchen diese Runde für<br />

sich.<br />

Als weniger anstrengend, dafür aber umso spaßiger, stellte<br />

sich die eigens konstruierte Wasserrutsche heraus, die dank<br />

der hervorragenden Hanglage (und Spüli) zu einer tempogeladenen<br />

Angelegenheit wurde und schnell auf Begeisterung<br />

stieß. Nach mehrfach durchgeführten Rutschpartien stärkten<br />

wir uns ausgiebig, neben den ohnehin häufigen Trinkpausen,<br />

mit frischen Brezeln und Apfelschorle.<br />

Da die Temperaturen geradezu dazu einluden, sich abzukühlen,<br />

fiel die Wasserschlacht mit Wasserbomben, Eimern und<br />

Schläuchen besonders ausgiebig aus. Hier galt zur Abwechslung:<br />

„Jeder gegen Jeden!“ (auch ohne Rücksichtnahme<br />

auf die Betreuer).<br />

Neben wenigen tränenden Augen, aufgrund von Bienenstichen,<br />

war die Stimmung sehr ausgelassen und alle fanden es<br />

bedauerlich, dass um 14 Uhr der ganze Spaß auch schon zu<br />

Ende war und die Eltern ihre „aufgeweichten“ Kinder bereits<br />

in Empfang nahmen.<br />

Einige gelungene Schnappschüsse finden Sie auf der Homepage<br />

des TVO.<br />

Grillabend der Gymnastikgruppe<br />

Am ersten Montag in den Ferien fand der traditionelle Sommergrillabend<br />

der Gymnastikgruppe allgemein statt. Die große<br />

Teilnehmerzahl zeigt den guten Zusammenhalt innerhalb<br />

der Mittrainierenden.<br />

Besonderheit in diesem Jahr war eine kleine Laudatio auf<br />

Karl-Heinz Weber, den „Gründungsvater“ dieser Gruppe. Die<br />

langjährigen Verdienste in Verwaltung und im Trainingsbetrieb<br />

sind nicht genug hervorzuheben, deshalb wird dies an<br />

geeigneter Stelle und zu einem besonderen Zeitpunkt in würdiger<br />

Manier nachgeholt.<br />

Mit Eduard Schneider wurde ein sehr guter Nachfolger gefunden,<br />

der nach nur wenigen Wochen schon völlige Akzeptanz<br />

und Sympathie genießt. Hierzu folgen in Bälde weitere<br />

Informationen, zumal er gleichzeitig auch die Leitung der Seniorengymnastik<br />

übernommen hat. Insofern gilt für Erika Weber<br />

als langjährige und lizenzierte Vorgängerin das Gleiche<br />

wie für ihren Mann: Die Würdigung erfolgt in besonderer<br />

Form.<br />

Der Grillabend fand großen Anklang und wurde somit zu einem<br />

lustigen Event. Die Bilder auf der Homepage vermitteln<br />

hierzu einen entsprechenden Eindruck.<br />

Danke an alle, die zum Gelingen in jeglicher Tat beigetragen<br />

haben.<br />

Wanderung am 11.8.<br />

Dieses Mal eine Überraschungstour. Und das Ganze ohne<br />

Voranmeldungspflicht. Und auch noch mit eigenen Autos,<br />

d. h. ohne öffentliche Verkehrsmittel. Das alles hat die Resonanz<br />

nicht verkleinert. Im Gegenteil: 18 Wanderfreudige<br />

machten sich in Oberndorf auf den dann bekanntgegebenen<br />

Weg (auf vielfachen Wunsch eines Einzelnen) zur Yburg.<br />

Mit einer Gehzeit von ca. 2,5 Stunden wurde mit knapp 10 km<br />

eine vergleichsweise kurze Strecke absolviert. Geringe Steigungen<br />

bzw. Abstiege, optimales Wanderwetter, angenehme<br />

Wege und Pfade, schöne Ausblicke sowie gute Stimmung<br />

waren die „Markenzeichen“. Der so geplante kulinarische<br />

Abschluss rundete das Ganze ab.<br />

Bilder wie immer auf der Homepage.<br />

An dieser Stelle danke an die Fahrer und natürlich lieben<br />

Dank an die Mitwanderer.<br />

Nächste Wanderungen:<br />

Voraussichtlich So., 8.9.: Erbetene Wiederholung der verschneit-nebligen<br />

April-Tour als Ganztageswanderung (evtl.<br />

Ausweichtermin 22.9.). Konkrete bzw. nähere Infos hierzu allerdings<br />

erst auf der Homepage am 1.9. bzw. im Kommunalecho<br />

am 5.9.<br />

So., 6.10.: Gauwanderung in Eisental.<br />

Vorschau <strong>Stadt</strong>fest<br />

Die Listen für die Dienste im Wirtschaftsbetrieb sind seit ein<br />

paar Wochen im Umlauf. Bitte meldet Euch bei Trautl Streiling,<br />

falls Ihr Euch noch eintragen wollt.<br />

Der Festausschuss gibt bekannt:<br />

Aufbau Zelt, Wasser, Strom usw. Freitag, 13.09. um 14.30 Uhr<br />

(Treffpunkt direkt in <strong>Kuppenheim</strong>),<br />

Aufbau Bänke, Wirtschaftsbereich usw. Samstag, 14.09. um<br />

8.00 Uhr,<br />

Abbau Montag, 15.09. ab 9.00 Uhr.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 24


Jahrgangstreffen<br />

Schuljahrgang 1938 <strong>Kuppenheim</strong>/Oberndorf<br />

Die versprochene 2. Aktivität anlässlich unseres 75. kommt<br />

ins Rollen.<br />

Dienstag, 17.09., 18.30 Uhr, im Gasthaus „Blume“ haben wir<br />

Platz bestellt für die Besprechung. Bitte alle kommen und mal<br />

Termin für den Ausflug am 16. Oktober reservieren.<br />

Wir danken im Voraus und freuen uns auf euch.<br />

Meinhard, Tel. 408556 und Bruno, Tel. 42697<br />

SCHWARZWALDVEREIN<br />

Wanderung auf dem Felsenweg<br />

Der Schwarzwaldverein Rastatt bietet am Sonntag, 25. August<br />

eine sehr anspruchsvolle Wanderung auf dem Rodalber Felsen-Wanderweg<br />

mit seinen bizarren Felsformationen an.<br />

Die Wanderung beginnt am Bahnhof Rodalben und führt zunächst<br />

zum Bruderfelsen. Vorbei an den Felsen Alter Bierkeller,<br />

Kiesfelsen, Hettersbachfelsen wird die Hornbergsiedlung<br />

erreicht. Über Kanzelfelsen und Schweinefelsen geht es zum<br />

Hilschberghaus des PWV, wo eine Einkehr vorgesehen ist.<br />

Die Wanderung wird geführt von Hermann Wieber.<br />

Gehzeit viereinhalb Stunden (17 km) mit 400 Höhenmetern.<br />

Eine Kurzwanderung wird von Anneli Kraft angeboten.<br />

Diese beginnt ebenfalls am Bahnhof Rodalben und führt vorbei<br />

am Alten Bierkeller und Bruderfelsen. Mit schönen Aussichten<br />

geht es dann zur Bärenhöhle und vorbei am Seibelsbach-Felsen<br />

und der Dicken Buche nach Rodalben. Mit einem<br />

Anstieg geht es zum Hilschberghaus.<br />

Gehzeit drei Stunden mit 250 hm im Auf- u. Abstieg.<br />

Beide Wandergruppen treffen sich um 08:00 Uhr am Bahnhof<br />

Rastatt zur Abfahrt mit der S 41 nach Karlsruhe.<br />

Infos:<br />

Wieber, Tel. 07222-155731<br />

wieber@schwarzwaldverein-murgtal.de<br />

Kraft, Tel. 07224-7601<br />

kraft@schwarzwaldverein-murgtal.de<br />

www.schwarzwaldverein-murgtal.de/rastatt/<br />

in diesem Jahr wieder 28 Kinder und Jugendliche ihre ersten<br />

Erfahrungen beim Angeln machen.<br />

Ausdauer, Geschick und Zielstrebigkeit sind hier Trumpf.<br />

Bei diesem Fischen ging es nicht darum, den größten Fisch<br />

oder die meisten Schuppenträger an Land zu ziehen, sondern<br />

vielmehr darum, den Spaß am Angeln und die Gemeinschaft<br />

zu fördern und darüber hinaus die Lust auf Natur zu<br />

wecken.<br />

Unter fachlicher Anleitung erfahrener Angler konnte es am<br />

Pachtgewässer Girrbachsee um 09:00 Uhr losgehen. Maden<br />

auf den Haken ziehen und Angel auswerfen waren die ersten<br />

Übungen.<br />

Gegen Mittag konnten sich die Jungangler mit Spaghetti Bolognese<br />

stärken, bevor dann die Fische geputzt und mit nach<br />

Hause genommen wurden.<br />

Danke an die Organisatoren, Manfred Wunsch, Bruno Zimmermann,<br />

Stefan Brawanski, Dirk Hoff, Mario Herz, ohne die<br />

eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.<br />

Erich Buhlinger<br />

Ferienspaß <strong>2013</strong><br />

Am 27. Juli trafen sich 11 Mädchen und Jungen in unserem<br />

Proberaum in der Alten Schule zum diesjährigen Ferienspaß.<br />

Die Kinder konnten an diesem Nachmittag ihre handwerklichen<br />

Geschicke unter Beweis stellen, denn es wurde ein<br />

Windspiel gebastelt. Sie waren mit Feuereifer dabei, die Holzteile<br />

auszusägen, zu schleifen und zu verzieren sowie die Metallröhrchen<br />

zuzuschneiden.<br />

Nach so viel Bastelarbeit war eine Pause mit Getränken und<br />

Kuchen angesagt. Als schließlich alle gestärkt waren, wurden<br />

noch einige Spiele gespielt.<br />

Das Basteln und Spielen hat den Kindern wie auch den Betreuern<br />

wieder viel Spaß gemacht.<br />

Bilder vom Ferienspaß gibt es auf der Homepage des Akkordeonclubs<br />

(www.akkordeonclub-bischweier.de) zu sehen.<br />

Vielen Dank an die fleißigen Helferinnen und Helfer!<br />

ASV BISCHWEIER<br />

Kinderferienprogramm Angelsportverein<br />

In den Sommerferien, am 10. August, im Rahmen des Kinderferienprogrammes<br />

der Gemeinde Bischweier, konnten auch<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 25<br />

Ausflug der Akkordeon-Band<br />

in die Wilhelma nach Stuttgart<br />

Die Mitglieder der Akkordeon-Band trafen sich zu einem Ausflug<br />

in die Wilhelma. Nach einer kurzweiligen Autofahrt kamen<br />

wir gut gelaunt in Stuttgart an.


Der Rundgang führte uns vorbei an Elefant, Tiger und Co. und<br />

sogar einige Jungtiere, wie z. B. ein frischgeborenes Kälbchen,<br />

waren zu beobachten. Wegen der Hitze wurden ein<br />

paar mehr Pausen eingelegt als geplant und auch das Eisessen<br />

kam an diesem warmen Tag nicht zu kurz.<br />

Nachdem wir uns alles angesehen hatten, sind wir wieder zurück<br />

nach Bischweier gefahren, wo wir den Tag beim gemeinsamen<br />

Grillen ausklingen ließen.<br />

Vielen Dank für den schönen Tag!<br />

Du hast Lust auf die Feuerwehr??<br />

Dann komm’ einfach mal vorbei, zur nächsten Probe der Feuerwehrschlümpfe!!<br />

Wann? Jeden zweiten Montag (nicht in den Ferien)<br />

Wann? 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr<br />

Wo? Gerätehaus der Feuerwehr Bischweier<br />

An den Proben können alle Kinder teilnehmen,<br />

die mindestens 7 Jahre alt sind.<br />

Unsere erste Probe nach den Sommerferien<br />

findet am 16.09.<strong>2013</strong> statt!<br />

Bei Fragen kannst du dich gerne an uns<br />

wenden:<br />

Nicole Reichl, Nicole Hils, Mattias Dehmer, Patrick Rößler<br />

Mail: jugendfeuerwehrwart@feuerwehr-bischweier.de<br />

Vorschau – „Bischwiermer Musiktage“<br />

Im September werden die musikalischen Vereine in Bischweier<br />

zum ersten Mal ein gemeinsames Fest gestalten. Der<br />

Akkordeonclub, der Gesangverein und die Musikkapelle laden<br />

die Bewohner von Bischweier zu den „Bischwiermer Musiktagen“<br />

ein.<br />

Termin ist vom 21. - 23. September in der Markthalle.<br />

Wer mehr wissen möchte -<br />

einfach ins Internet schauen:<br />

Alle Infos, Termine und Aktuelles gibt es auf unserer Homepage.<br />

Besuchen Sie den Akkordeonclub unter<br />

www.akkordeonclub-bischweier.de<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Bischweier<br />

Der Ausflug der Feuerwehrschlümpfe<br />

Die Feuerwehrschlümpfe<br />

aus Bischweier haben<br />

einen Ausflug zur<br />

Waldpädagogik in Karlsruhe<br />

gemacht. Dort hat<br />

uns der Waldpädagoge<br />

Nikolai etwas über den<br />

Wald, Tiere (im Wald)<br />

erzählt und mit uns<br />

eine Führung gemacht<br />

zum Thema Wald mit<br />

allen Sinnen erleben,<br />

z. Bsp. mit verbundenen<br />

Augen barfuß durch<br />

den Wald laufen und<br />

dabei Bäume und Sträucher<br />

ertasten. Anschließend<br />

durften wir den<br />

Wald selber entdecken,<br />

dort gab es einen Kletterpark,<br />

Barfußpark und<br />

ein Baumhaus.<br />

An einer Grillstelle haben wir selbst Feuer gemacht und unsere<br />

Würstchen gegrillt. Am späten Nachmittag sind wir noch<br />

ein Eis essen gegangen, bevor wir zurück nach Bischweier<br />

gefahren sind.<br />

Das war ein spannender und sonniger Tag!!!!!!<br />

(Melissa & Lisa)<br />

Wir türmten einen Schrottberg auf!!!<br />

Altmetallsammlung Blech-für-Blech ein voller Erfolg!<br />

Ein riesiger Berg Schrott in insgesamt 4 Containern war es<br />

also, den die Musikkapelle Bischweier am Samstag, dem<br />

06. Juli <strong>2013</strong> im Rahmen der Altmetallsammlung „Blech-für-<br />

Blech“ dank der Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger aus Bischweier<br />

sammeln konnte. Ein stattliches Ergebnis, das natürlich<br />

erst einmal im Rahmen einer Straßensammelaktion<br />

gesammelt werden muss.<br />

Doch der Einsatz der vielen Helfer aus den Reihen der Musikkapelle<br />

Bischweier hat sich gelohnt, so dass zwei Jungmusiker<br />

mit neuen Instrumenten ausgestattet werden konnten -<br />

und das dank Ihres Schrottes, liebe Bischweiermer Einwohner.<br />

Und aufgrund dieses Erfolges wird die Jugend Ihrer Musikkapelle<br />

auch im kommenden Jahr eine Altmetallsammlung<br />

unter dem Motto Blech-für-Blech durchführen. Der genaue<br />

Termin steht noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekannt<br />

gegeben.<br />

Sollte Ihnen die Zeit bis zur nächsten Sammlung zu lang sein,<br />

dann können Sie uns natürlich weiterhin unter blech@musikkapelle-bischweier.de<br />

eine E-Mail schreiben, damit die Jugend<br />

der MKB Ihr Altmetall auch außerhalb der einmal jährlich<br />

stattfindenden Straßensammelaktion bei Ihnen zu Hause<br />

abholen kann.<br />

Hierfür bereits im Voraus und allen, die zum Erfolg der Altmetallsammlung<br />

<strong>2013</strong> etwas beigetragen haben, recht herzlichen<br />

Dank.<br />

Die Sommerpause neigt sich dem Ende –<br />

Probearbeit beginnt<br />

Die erste Probe der Schülerkapelle und der Jugendkapelle<br />

findet in der ersten Woche nach den Sommerferien statt.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 26


Die erste Probe der großen Kapelle findet bereits am kommenden<br />

Dienstag, dem 27.08.<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr in der Alten<br />

Schule statt. Hier bereiten wir uns gemeinsam auf die Konzerte<br />

im Europapark Rust am 03.10.<strong>2013</strong> und das Konzert im<br />

Februar 2014 vor und setzen in der Vorbereitungsphase ein<br />

vollzähliges Erscheinen voraus.<br />

Ausblick Vereinsjahr <strong>2013</strong>:<br />

27.08.<strong>2013</strong>:<br />

Erste Probe der großen Kapelle nach der Sommerpause<br />

21. - 23.09.<strong>2013</strong>:<br />

Gemeinschaftsmusikfest „Bischwiermer Musiktage“ mit dem<br />

Gesangverein, dem Akkordeonclub und der Musikkapelle in<br />

der Markthalle<br />

03.10.<strong>2013</strong>:<br />

Ausflug in den Europapark Rust mit Platzkonzert der Musikkapelle<br />

Bischweier<br />

27.10.<strong>2013</strong>:<br />

Auftritt in Oberweier, 19.00 Uhr<br />

16.11.<strong>2013</strong>:<br />

Volkstrauertag auf dem Friedhof mit anschließendem Gedenkgottesdienst<br />

für unsere verstorbenen Mitglieder<br />

30.11.<strong>2013</strong>:<br />

Gemeinschaftskonzert der Jugendkapellen Bischweier und<br />

<strong>Kuppenheim</strong> in der Markthalle<br />

20.12.<strong>2013</strong>:<br />

gemeinsamer Auftritt der Jugendkapelle und der großen Kapelle<br />

auf dem Christkindelsmarkt Baden-Baden, 19.30 Uhr<br />

Mehr Informationen unter www.musikkapelle-bischweier.de<br />

Singstunde<br />

Unsere erste Singstunde nach den Ferien findet am Mittwoch,<br />

dem 4.9.13 um 19.30 Uhr für den gemischten Chor<br />

statt.<br />

Vorschau Termine nach den Sommerferien<br />

21.9. - 23.9.<strong>2013</strong><br />

„Bischwiermer Musiktage“ mit dem Akkordeonclub, der Musikkapelle<br />

und dem Gesangverein in der Markthalle<br />

12.10.<strong>2013</strong> Goldene Hochzeit; 13.10.<strong>2013</strong> Weinfest in Selbach;<br />

20.10.<strong>2013</strong> Keschtefest in Oberweier<br />

Weitere Infos unter www.liederkranz-bischweier.de<br />

VfR Bischweier<br />

Auftaktspiel in Stollhofen<br />

Vor der Kulisse eines schönen Sommertages und einer zahlreich<br />

erschienenen Zuschauerschar gastierte der VfR Bischweier<br />

zum Auftakt der Bezirksliga-Saison <strong>2013</strong>/2014 im Stollhofener<br />

Stadion der SG Stollhofen/Söllingen, die ihre Premiere<br />

in der Bezirksliga feierte. Die erste Mannschaft musste<br />

aber leider mit einer Niederlage im Gepäck die Heimfahrt<br />

antreten.<br />

Das Spiel begann kampfbetont, aber fair und bescherte Bischweier<br />

in der 18. Spielminute einen Elfmeter, den Steven<br />

Föry erfolgreich verwandelte. Die Freude über das Tor währte<br />

aber nicht lang, erzielte der Gastgeber doch kurz darauf<br />

den Ausgleich, ebenfalls durch einen Elfmeter (25.).<br />

Nach einem zweiten Elfmeter für Stollhofen/Söllingen (61.)<br />

gestaltete sich das Spiel zunehmend hektischer. Die SG<br />

schlug sich tapfer, während die Mannschaft aus dem Kirschendorf<br />

dem Gegner zu viel Raum ließ. Kurz vor Spielende<br />

gelang es dem Gastgeber schließlich, erfolgreich die gegnerische<br />

Abwehr zu überrennen und noch einen Treffer zu erzielen<br />

(83.). So endete das Spiel mit einem 3:1.<br />

Die neu formierte Mannschaft des VfR Bischweier konnte sich<br />

noch nicht in Bestform präsentieren, dazu muss die Mannschaft<br />

noch Spielpraxis sammeln und als Team zusammenfinden.<br />

An die junge Mannschaft sollte man keine zu hohen<br />

Erwartungen stellen oder von ihr Wunder erwarten. Nur noch<br />

fünf erfahrene Stammspieler der letzten Saison bilden das<br />

Rückgrat der Mannschaft, das in der neuen Saison durch<br />

zum Großteil aus der vereinseigenen A-Jugend kommende<br />

Spieler verstärkt wird. Zudem machte sich noch erschwerend<br />

bemerkbar, dass wichtige Spieler aus der A-Jugend derzeit<br />

im Urlaub weilen. Mit Kraft, Mut und Geduld sollte man also<br />

in die folgenden Spiele gehen.<br />

Die zweite Mannschaft konnte einen 1:3-Sieg verbuchen. Die<br />

Tore für Bischweier erzielten Marco Grimm, Marco Müllner<br />

und Marius Maier.<br />

Sieg im Regenschauer<br />

Im Rahmen des Sportfestes spielte die erste Mannschaft des<br />

VfR Bischweier gegen den FC Ottenhöfen. Das abwechslungsreiche<br />

und spannende Spiel endete mit einem 3:1-Sieg<br />

für den VfR .<br />

Während des Spiels lief die Mannschaft des VfR zu bisher ungeahnter<br />

Hochform auf und präsentierte sich als eingeschworenes<br />

Team. Jeder Spieler setzte sich selbstlos für die<br />

Mannschaft ein und kämpfte unermüdlich für den Sieg.<br />

Das erste Tor für Bischweier schoss David Eckert (20.). Vor<br />

der Halbzeit gelang Ottenhöfen der Ausgleich. Der 2:1-Treffer<br />

von Florian Emrich (65.) brachte die Zuschauer wieder zum<br />

Jubeln. Obwohl Ottenhöfen in der zweiten Halbzeit wiederholt<br />

stark nach vorne drängte, wankten Abwehr und Torwart nicht.<br />

Gegenangriffe des VfR führten kurz vor Spielende zum 3:1<br />

(90.). Torschütze war Dennis Heutle.<br />

Nächsten Sonntag gastiert der VfR Bischweier beim Rastatter<br />

SC/ DJK. Spielbeginn ist um 15 Uhr.<br />

Im Freundschaftsspiel gegen Neuweier verlor die zweite<br />

Mannschaft des VfR mit 1:2. Das Tor erzielte Patrick Kittel.<br />

(18.08.<strong>2013</strong>)<br />

Dank an Spender<br />

Der VfR Bischweier dankt den großzügigen Spendern drei<br />

neuer Spielbälle:<br />

Michael Barth, Horst Haller und Gerhard Unser.<br />

Abschiedsparty auf dem Hartplatz<br />

Nachdem der langwierige Kampf um einen Kunstrasenplatz<br />

letztendlich von Erfolg gekrönt war, beschloss der Förderverein<br />

des VfR Bischweier eine Abschiedsparty auf dem Hartplatz<br />

zu feiern, die einen unerwartet großen Zuspruch fand.<br />

Mehr Besucher als erhofft fanden an dem schönen Sommerabend<br />

den Weg zu der kleinen, aber feinen Party. Mit Hartplatzsand<br />

gefüllte Gläschen waren mit einem Erinnerungsfoto<br />

von der Einweihung des Platzes im Jahr 1972 verziert und<br />

konnten für fünf Euro erworben werden. Die nummerierten<br />

Gläschen dienten gleichzeitig als Lose, die an einer Tombola<br />

teilnahmen, bei der hauptsächlich Gutscheine verlost wurden.<br />

Nachdem der Vorrat an sämtlichen alkoholhaltigen Getränken<br />

trockengelegt war, endete die Feier gegen 2.30 Uhr.<br />

Förderverein des VfR Bischweier<br />

organisierte Fahrt zum DFB-Pokalspiel<br />

Mit voll besetztem Bus ging es zum Pokalspiel Neckarsulmer<br />

Sportunion gegen den FC Kaiserslautern.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 27


Um unseren ehemaligen Spieler Marcel bei diesem Spiel<br />

kräftig zu unterstützen, wurde extra ein großes „Grußplakat“<br />

angefertigt.<br />

Schnuppertraining für Mädchen<br />

Wer hat Lust, mit uns Fußball zu spielen? Dann kommt doch<br />

einmal vorbei.<br />

Wir treffen uns jeweils am Mittwoch, 21. und 28.08.<strong>2013</strong>, ab<br />

10.30 Uhr auf dem Sportplatz in Bischweier.<br />

Außerdem werden wir unser Training am Mittwoch, dem<br />

21.08.<strong>2013</strong> um 17.30 Uhr wieder aufnehmen.<br />

Weitere Infos:<br />

Daniela Schnepf, Tel. 07222/47377<br />

oder dany.schnepf@googlemail.com<br />

Zu verschenken ...<br />

»Die gute Tat«<br />

Speise-Service (weiß mit Silberrand) für sechs Personen,<br />

neuwertig. Tel. 07222 49143<br />

Schlafzimmerschrank (Kirschbaum, 6-türig), Wohnzimmerschrank<br />

(Eiche dunkel), div. Kleinmöbel. Abholort Ludwigshafen-Oggersheim.<br />

Tel. 47642<br />

Kaltschaum-Matratze, 140 x 200 cm, neuwertig. Tel. 41176<br />

oder 47752<br />

Camping-Gasgrill von Einhell. Tel. 49623<br />

Schwarzer, fast neuwertiger Büro-Drehstuhl mit Armlehnen.<br />

Tel. 07222 943719<br />

Wenn Sie etwas zu verschenken haben und das im<br />

KOMMUNAL-ECHO unter der Rubrik »Die gute Tat«<br />

kostenlos veröffentlichen wollen, dann melden Sie es bis<br />

12.00 Uhr montags beim Rathaus <strong>Kuppenheim</strong>, Telefon<br />

07222 9462-0 oder beim Rathaus Bischweier, Telefon<br />

07222 9434-0 oder bei SCHARER-DRUCK & Medien,<br />

Telefon 07222 9437-0, Fax 07222 9437-34 oder unter<br />

www.kommunal-echo.de.<br />

KOMMUNAL-ECHO 34/35 – 22. 08. <strong>2013</strong> – S. 28

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!