KW 04 - Verbandsgemeinde Kandel

43. Jahrgang (132) Freitag, den 24. Januar 2014 Nr. 4/2014 

Heiraten an 

Samstagen 

beim Standesamt Kandel 

„Hochzeitssamstage“ 

Termine für das Jahr 2014 

am 

22. März 2014 

05. April 2014 

17. Mai 2014 

28. Juni 2014 

12. Juli 2014 

16. August 2014 

20. September 2014 

25. Oktober 2014 

15. November 2014 

Weitere Informationen erhalten Sie beim 

Standesamt Kandel, Gartenstraße 8, 

76870 Kandel, 

Tel.: 07275 / 960110 od. 960111, 

E-Mail:Standesamt-Kandel@VG-Kandel.de

Kandel - 2 - Ausgabe 4/2014 

Notfalldienste 

ii 

Notruf 

Polizei ................................................................................ 110 

Polizeiinspektion Wörth .....................................07271/9221-0 

Feuerwehr .......................................................................... 112 

Rettungsdienst/Krankentransport ................................. 19222 

ii 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 07275/19292 

Öffnungszeiten 

montags, dienstags und donnerstags 

von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des jeweiligen Folgetages; 

mittwochs 

von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag; 

freitags ab 15.00 Uhr 

sowie samstags und sonntags 

rund um die Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Montag 

Kinder- und Jugendnotdienst 

Samstag, Sonntag und Feiertag, 

von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, 

Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 

ii 

Augenärzte 

Samstag/Sonntag, 25./26.01.2014, 11.00 bis 12.00 Uhr, 

Mittwoch 29.01.2014, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, 

30.01.2014, 07.00 Uhr, 

Dr. Wehrle, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 06341/20969 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

ii 

Zahnärzte 

Samstag/Sonntag, 25./26.01.2014, 11.00 bis 12.00 Uhr, 

Dr. Steffen Merz, Kronenstraße 5, Maximiliansau, 

Tel.: 07271/41111 

ii 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den 

jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche 

abfragen. 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

ii 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. 

Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit 

gültige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des 

Standortes 

Samstag, 25.01.2014 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, 

Tel.: 07271/51075 

Sonntag, 26.01.2014 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, 

Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter-Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, 

Tel.: 07273/919264 

Montag, 27.01.2014 

Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, 

Tel.: 07271/6780-2 

Dienstag, 28.01.2014 

Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, 

Tel.: 07275/919891 

Mittwoch, 29.01.2014 

Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, 

Tel.: 07271/76020 

Donnerstag, 30.01.2014 

Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, 

Tel.: 07272/7000185 

Freitag, 31.01.2014 

Rats-Apotheke, Hauptstraße 29, Rheinzabern, 

Tel.: 07272/930915 

ii 

Soziale Dienste 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ 

Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation Wörth 

Tel.: 07271/76080. 

Mobiler Pflege Service 

Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG 

Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 

ii 

Störungsdienste 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Mobilnummer: 0172/6973 571 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler 

und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk 

verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 

Wasserversorgung (Freckenfeld) 

Tel.: 0172/2537375 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111 

Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG 

Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel 

Tel.: 07275/955410 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern).


Senioren-Info 

Tagesfahrt in den Nordschwarzwald, 

Hornisgrinde und Vollmer‘s Mühle 

Montag, 24 Februar 2014 

Wohin im Winter? Anbietet sich doch eine Fahrt in den Schwarzwald und wenn nicht 

gerade heftige Schneeverwehungen vorliegen – zunächst auf die Hornisgrinde, wo 

sich ein herrlicher Blick bis hin zu den Alpen bietet. 

Da die erste Abholstelle bereits um 10.00 Uhr sein wird, ist dort eine Kaffeepause mit 

Kuchen geplant. 

Anschließend geht es weiter nach Seebach zur „Vollmer`s Mühle“, wo wir ab 14.15 

Uhr zu einem wunderschönen Brauchtumsnachmittag erwartet werden. 

Dort erleben wir in der fast 200 Jahre alten Mühle mit einem Schwarzwälder Trachtenpaar 

einen Brauchtumsnachmittag mit Zieharmonikamusik und Unterhaltung, gemeinsamen 

Butterstoßen im Butterfass, Spinnen am Spinnrad und Kienspannschneiden. 

Wie früher in den Spinnstuben wird musiziert, es werden Geschichten erzählt und 

gemeinsam Lieder gesungen. 

Nach „getaner Arbeit“ – etwa gegen 15.30 Uhr – gibt es ein Müller-Vesper, welches 

Blut- und Leberwurst, Schwartenmagen, Schinkenwurst, Räucherschinken, Rahmkäse 

sowie frischgebackenes Holzofenbrot beinhaltet. An Getränken gibt es Apfelmost, 

Apfelsaft, Mineralwasser und Obstler. 

Es kann gegessen werden bis zum Sattwerden. 

Die Gesamtkosten dieses Tagesausfluges belaufen sich zwischen € 31,— bzw. 

€ 34,— - je nach Teilnehmerzahl. Darin enthalten sind Buskosten (einschl. Auffahrt 

zur Hornisgrinde), Brauchtumsnachmittag in der Vollmer`s Mühle sowie das Müller- 

Vesper mit Getränken. Nicht darin enthalten sind die Kosten für die Kaffeepause. 

Wer nicht an der Kaffeepause teilnehmen möchte, bitte dies bei Anmeldung 

kundtun, da das Restaurant speziell für uns an diesem Tag öffnet. 

Abfahrt Kandel Marktplatz: 11.00 Uhr 

Rückkehr Kandel Marktplatz: ca. 19.45 Uhr 

Anmeldeschluß: Mittwoch, 19. Februar 2014 

Die Abfahrtszeiten des Busses in den jeweiligen Ortsgemeinden sowie der genaue 

Fahrpreis werden rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. 

Anmeldungen nehmen entgegen: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Herr Dinies/ 

Frau Tolkmit, Tel: 07275/960100 

Ihre 

Waltraud Köhler 

Seniorenbeauftragte

Kandel - 4 - Ausgabe 4/2014


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungstermine 

Samstag, 25.01.2014 

Generalversammlung MV Lyra Freckenfeld e.V. 

am 25.01.14 

(siehe Freckenfeld) 

Sonntag, 26.01.2014, 16.00 Uhr 

Theater „Leonce & Lena“, Musikschule Kandel e.V., Foyer 

Rathaus Kandel 

Samstag, 25. Januar 17.00 Uhr 

Schülervorspiel im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 76870 

Kandel 

Sonntag, 26. Januar 16.00 Uhr 

Theater „Leonce und Lena“ frei nach Georg Büchner, historisches 

Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel 

Vorankündigung 

U23-Junioren-Fußballspiel 1. FCK – Karlsruher Sportclub 

Sonntag, den 09. Februar um 13:30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

in Kandel 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr 

• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. 

Bauen 

Dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr, 

donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

der KFZ-Zulassungsstelle 

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

• donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax- 

Nr.: 07275/960140 

des Tourismusbüros am Bahnhof 

Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr 

Außerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterial 

im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, 

76870 Kandel 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 

07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist 

unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von 

10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist 

unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 bis 12.00 

Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

01.02.2014 Schab Viktor, Waldstraße 11, 72 Jahre 

02.02.2014 Martin Egon, Heidenäckerstr. 7, 78 Jahre 

02.02.2014 Wüst Friedemann, Hauptstr. 48, 84 Jahre 

Freckenfeld 

27.01.2014 Borkenhagen Elisabeth, 

Hauptstraße 70, 

91 Jahre 

27.01.2014 Lauinger Christine, 

Landauer Hohl 4, 

78 Jahre 

28.01.2014 Dubois Karl, Hauptstraße 27, 89 Jahre 

28.01.2014 Eckert Walter, Rathausgasse 1, 80 Jahre 

31.01.2014 Kluba Maria, Kurpfalzstraße 1, 91 Jahre 

31.01.2014 Nettenbeck Walter, 

Madenburgstraße 4, 

71 Jahre 


27.01.2014 Langhofer Maria, 

Im Pfirsichgarten 22, 

85 Jahre 

27.01.2014 Rißmann Ingo, Rietburgstraße 2, 72 Jahre 

27.01.2014 Schorcht Anneliese, 

Guttenbergstraße 2, 

88 Jahre 

28.01.2014 Dhuy Waltraud, 

Louis-Pasteur-Straße 1c, 

72 Jahre 

28.01.2014 Fischer Dietmar, Guttenbergstr. 2, 71 Jahre 

28.01.2014 Mühl Emmi, Haardtstraße 4, 80 Jahre 

29.01.2014 Bierbrauer Barbara, 

Guttenbergstraße 2, 

85 Jahre 

29.01.2014 Zeiss Dorothea, Brehmstraße 109, 71 Jahre 

30.01.2014 Buchholz Gisela, Guttenbergstr. 2, 82 Jahre 

02.02.2014 Dinies Hans-Gerd, Wasgaustraße 33, 70 

Jahre 

02.02.2014 Holbein Rita, Brehmstraße 69, 71 Jahre 

02.02.2014 Loreth Udo, Kolpingstraße 4, 74 Jahre 

02.02.2014 Pfalzgraf Sonja, Brehmstraße 46, 86 Jahre 

02.02.2014 Schulz Rudolf, Saarstraße 37, 82 Jahre 

Minfeld 

27.01.2014 Hanß Emmi, Eichstraße 24, 89 Jahre 

29.01.2014 Hoffmann Renate, Hauptstraße 36, 75 Jahre 

01.02.2014 Pomart Kätchen, Eichstraße 13, 86 Jahre 

01.02.2014 Tastan Mehmet, 

Im Wiesengrund 14, 

71 Jahre 

02.02.2014 Weiß Eugen, Holzgasse 18, 88 Jahre 

Steinweiler 

27.01.2014 Hirsch Erwin, Brotäckerstraße 7, 81 Jahre 

29.01.2014 Thomas Edda, Kreuzgasse 29, 75 Jahre 

30.01.2014 Herrmann Werner, Kreuzgasse 13, 71 Jahre 

01.02.2014 Heidingsfelder Renate, 

Brotäckerstr. 15, 

79 Jahre


Verbandsgemeinde Kandel informiert 

über SEPA-Einführung 

Mit der Einführung des Einheitlichen Europäischen Zahlungsraumes 

SEPA ändern sich zum 1. Februar 2014 die Bedingungen 

für den Zahlungsverkehr. Die Verbandsgemeinde Kandel informiert 

im Folgenden über die Auswirkungen für die Bürgerinnen 

und Bürger. 

Wenn Sie ab dem 1. Februar 2014 den Betrag aus einem Abgabenbescheid, 

einem Gebührenbescheid oder einer Rechnung 

per Überweisung begleichen möchten, geben Sie anstelle der 

bisherigen Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer die 

Internationale Bankkontonummer IBAN an. Das Bankkennzeichen 

BIC ist nur notwendig, wenn Sie bereits vor dem 1. Februar 

2014 eine SEPA-Überweisung durchführen. Die Konten der 

Verbandsgemeindekasse lauten: Sparkasse Germersheim Kandel, 

IBAN DE63 5485 1440 0000 0000 59, BIC: MALADE51KAD 

bzw. VR-Bank Südpfalz, IBAN: DE20 5486 2500 0002 5012 01, 

BIC: GENODE61SUW. IBAN und BIC finden Sie auch auf jedem 

Bescheid und jeder Rechnung. 

Die bisherige Einzugsermächtigung wird künftig durch das Mandat 

ersetzt. Für die Mandate schreibt der Gesetzgeber eine Reihe 

von Pflichtangaben vor. Die Verbandsgemeinde prüft im Vorfeld 

der Umstellung, ob eine bereits erteilte Einzugsermächtigung in 

ein Mandat überführt werden kann. Ist dies der Fall, werden Sie 

von uns schriftlich darüber informiert. Stellen wir fest, dass noch 

Pflichtangaben fehlen, teilen wir Ihnen dies ebenfalls schriftlich 

mit und bitten Sie, die fehlenden Angaben einzureichen. Für den 

Bereich Gewerbe- und Vergnügungssteuer werden wir auf 

jeden Fall neue SEPA-konforme Mandate einholen. Hierzu 

erhalten Sie in den nächsten Tagen einen entsprechenden 

Vordruck. 

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass u.a. auch auf Grund 

von Hebesatzänderungen die Abbuchungen im Bereich 

der Abgaben zum 15.02. nicht überall durchgeführt werden 

können. Wir werden auf unseren Bescheiden, die Sie in den 

nächsten Tagen erhalten, über das neue Datum selbstverständlich 

informieren. 

Die strengeren Regeln für Lastschriften helfen vor allem Ihnen, 

den Bürgerinnen und Bürgern. Das Verfahren sichert Ihnen zu 

jedem Zeitpunkt größtmögliche Transparenz. Jede Abbuchung 

muss die Verwaltung künftig mindestens 14 Tage vorher ankündigen. 

Diese Ankündigung erfolgt in der Regel per Bescheid 

oder Rechnung. Bei wiederkehrenden Abbuchungen ergeht 

eine Ankündigung mit der Angabe aller künftigen Abbuchungstermine. 

Bei Änderungen ergeht eine neue Ankündigung. Jede 

Ankündigung enthält künftig die eindeutige Gläubiger-Identifikationsnummer 

der VG und eine Referenz auf das von Ihnen 

erteilte Mandat. Beide Angaben finden sich später auch auf 

Ihrem Kontoauszug. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bei 

jeder Abbuchung Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz 

mit den Angaben auf der Ankündigung vergleichen. 

Im Fall einer unberechtigten Abbuchung können Sie diese künftig 

innerhalb von acht Wochen zurückgeben. Um unnötige 

Kosten zu vermeiden, sollten Sie aber in solchen Fällen 

zunächst Rücksprache mit der Kasse nehmen. 

Bei Fragen steht Ihnen das Team der Verbandsgemeindekasse 

unter (07275) 960-302 oder -303 bzw. martina.blaum@vg-kandel.de 

oder heinrich.welsch@vg-kandel.de gerne zur Verfügung. 

Wenn Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilen wollen 

bzw. sich ihre Bankverbindung ändert, können Sie zudem unter 

(07275) 960-305 oder andreas.doll@vg-kandel.de ein entsprechendes 

Sepa-Mandat anfordern. 

Verbandsgemeinden Kandel und Hagenbach 

wurden für die Zukunftsinitiative des Landes 

„Starke Kommunen – Starkes Land“ ausgewählt 

Neue Formen der Zusammenarbeit zwischen den Kommunen 

erproben, kommunale Bürgerbeteiligungen entwickeln und den 

Weg zu einer demografiefesten Kommunalpolitik weisen, diese 

Leitziele sind Bestandteile des vom Ministerium des Innern, für 

Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz initiierten 

Modellvorhabens „Starke Kommunen - Starkes Land“, an dem 

die Verbands-gemeinden Kandel und Hagenbach gemeinsam 

beteiligt sind. 

Innerhalb eines vom Innenministerium ausgeschriebenen Wettbewerbs 

hat eine von Staatsminister Roger Lewentz geleitete 

Fachjury noch Ende des vergangenen Jahres 14 Gemeinden 

ausgewählt, die in den nächsten drei Jahren Möglichkeiten einer 

zukunftsfesten kommunalen Zusammenarbeit entwickeln und 

neue Ideen zu Fragen der Kooperation und der Bürgerbeteiligung 

modellhaft ausprobieren sollen. 

Hintergrund hierzu ist die Erkenntnis aller Beteiligten - Landesregierung, 

Städte und Gemeinden - dass der demografische 

Wandel nur im gemeinsamen Zusammenwirken des Landes und 

der Kommunen gelingen kann und schon auf mittlere Sicht die 

Notwendigkeit bestehe, den Einsatz von Fördermittel, Personal 

und Infrastruktur neu zu denken und dementsprechend gemeinsam 

und abgestimmt zu handeln. 

Mit Förderung des Landes bilden die beiden Verbandsgemeinden 

Kandel und Hagenbach einen von sechs Modellräumen, in 

denen innovative Ansätze entwickelt und getestet werden können. 

Dabei geht es stets um die Frage, wie die Menschen sich 

ihre Zukunft innerhalb des Modellraumes vorstellen und wie 

die eigenen Stärken und Schwächen der eigenen Verbandsgemeinde 

durch eine interkommunale Zusammenarbeit und 

ein gemeinsames Miteinander zum Wohle der kommunalen 

Gemeinschaft gegenseitig genutzt werden können. 

Die Kosten für eine professionelle Moderation und Projektsteuerung 

trägt das Innenministerium ebenso, wie die Förderung von 

kommunalen Projektideen von bis zu 180.000,- €. 

Bei der Übergabe der Urkunden und der damit verbundenen 

Förderzusage betonten Ministerpräsidentin Malu Dreyer und 

Staatsminister Roger Lewentz den wichtigen Stellenwert der 

Kommunen in der Demografiepolitik des Landes. Gemeinsam 

mit den Kommunen soll der demografische Wandel im Land 

gemeinsam und partnerschaftlich gestaltet werden. 

Bürgermeister Volker Poß zeigte sich zusammen mit seinem 

Hagenbacher Kollegen Reinhard Scherrer sehr erfreut, dass die 

gemeinsame Bewerbung erfolgreich war und die beiden Verbandsgemeinden 

Kandel und Hagenbach ausgewählt worden 

sind. 

In der jetzt beginnenden Arbeitsphase will man sich sehr intensiv 

den sich bietenden Strategien für eine interkommunale Zusammenarbeit 

widmen. Dabei zeichnen sich gemeinsame Projekte 

in den Bereichen Tourismus, Benchmarking, Informationstechnologie 

und im Feuerwehrwesen ab. 

Das nachstehende Bild zeigt Ministerpräsidentin Malu Dreyer 

und Staatsminister Roger Lewentz bei der Übergabe der Urkunden 

und Förderbescheide an die beiden Bürgermeister Volker 

Poß und Reinhard Scherrer sowie an weitere Vertreterinnen und 

Vertreter aus den Verbandsgemeinden Kandel und Hagenbach.


Freiwillige Feuerwehr Kandel 

Gruppenführer Besprechung, Di., den 28.01.2014, 19.30 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Steinweiler 

Arbeitseinsatz, Di., den 28.01.2014, 19.30 Uhr 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

„Bild: Schäfer / Copyright Staatskanzlei“ 

Sprechtag Finanzamt Speyer-Germersheim 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim 

findet am Donnerstag, 07. Februar 2014, in der Zeit von 

13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8 statt. 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoss 

hat zu folgenden Zeiten geöffnet: 

dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstag 

nachmittags von 14 bis 17 Uhr 

Telefonisch erreichbar unter 07275 957847. 

Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,die 

vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, 

Kleidung erhalten. 

Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten 

abgegeben werden. Eine vorherige telefonische 

Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht 

werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten 

begrenzt sind. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, Tel.-Nr. 07275 960126, Fax-Nr. 9605126. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung, Do., den 30.01.2014; 18.15 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Minfeld 

Übung, Mi., den 29.01.2014, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Kandel 

Übung, Mo., den 27.01.2014, 17.15 Uhr 

Jugendfeuerwehr Freckenfeld 

Übung, Mo., den 27.01.2014, 18.30 Uhr 

- 1 Couchtisch (Ikea) etwa 1,20 x 0,80 m, 

h 0,50 m auf Rollen, 4 Fächer, Glasplatte, 

Tel. 06349/91248 

- 1 Schreibtisch Eiche hell mit 2 weiteren 

Ebenen für z.B. Bücher. Maße: Breite ca. 

125 cm, Höhe ca. 170 cm, Tiefe ca. 90 

cm, Tel. 06349 9963636 

- Fernsehgerät Metz 82 cm Diagonale, 

Tel. 0157 74588968 

- elektronische Orgel, sehr guter Zustand, 

07273/800053 

- mehrere Handarbeitsbücher sowie verschiedene 

Handarbeitshefte zu Hardanger-Stickerei, 

Kreuzstich-Stickmotiven und 

Filethäckelei (z.B. burda, Diana, Anna- 

Hefte); Tel. 07275/3421. 

- 1 diagonale Tastatur mit Maus Fabr. Microsoft, 

beigefarben, Tel. 07275/1831 

- 2 Bettroste, 1,40 x 1,95 Kopf- und Fußteil 

verstellbar und 0,90 x 1,95 fest. Tel. 

07275/2798 

- 1 Eck-Fernsehschrank Eiche B 110/ H 75, 

Wohnzimmerteppich 2,50 x 3,50 m, 

Tel. 07275/2809 

- 3-Sitzer Sofa, 2 Sessel, 1 Tisch, kleine 

Glasvitrine, Tel. 07275/617575 

Der/die Interessent/in kann sich unter der 

jeweils angegebenen Telefonnummer direkt 

mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. 

Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber 

zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per 

E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 Kandel 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Süd- und Vorderpfälzer Ackerbautage 2014 

Die Abteilung Landwirtschaft des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück mit Dienstsitz in 

Neustadt/Weinstraße und der Verein Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen 

laden ein zu Vortragsabenden mit aktuellen 

Themen des Ackerbaus. Die Veranstaltungen finden an drei zentralen 

Orten des Beratungsgebietes statt: 

• Am Donnerstag, den 30.1.2014 um 19.00 Uhr in Kandel, 

Gasthaus „Pfälzer Hof“ 

• Am Dienstag, den 4.2.2014 um 19.00 Uhr in Römerberg- 

Berghausen, Angelsport-Vereinsheim 

• Am Donnerstag, den 6.2.2014 um 19.00 Uhr in Ebertsheim-Rodenbach, 

Aussiedlung Hoffmann 

Die Veranstaltungen gelten als Fortbildung nach § 9 Abs. 4 

Pflanzenschutzgesetz. Die Registrierung der Teilnehmer 

beginnt jeweils um 18.30 Uhr. Diese betrifft alle Besucher, 

die eine Teilnahmebescheinigung für die Aufrechterhaltung 

der Sachkunde im Pflanzenschutz benötigen. 

Folgendes Programm ist für die Ackerbautage vorgesehen: 

- Neues zu den rechtlichen Rahmenbedingungen des Ackerbaus 

– GAP-Reform, Sachkunde Pflanzenschutz; (Horst 

Frei, DLR, VBE Neustadt) 

- Bienenschutz – Pflanzenschutz, Spannungsfeld zwischen 

Politik und Wissenschaft; (Dr. Friedrich Dechet, IVA Frankfurt) 

- Einsatz des Programms flo.rlp zur Flächenverwaltung (Hartwig 

Giese, Altdorf / Johannes Eckhard, Quirnheim) 

- Fruchtfolgen erweitern mit Körnerhirse- oder Sojaanbau? 

(H. Frei und Hermann Heidweiler, DLR, VBE Neustadt) 

- Wie lassen sich Greening-Anforderungen wirtschaftlich 

sinnvoll erfüllen? (H.Frei, DLR, VBE Neustadt) 

- Aktuelles zum Pflanzenschutz im Ackerbau (H. Heidweiler 

und Manfred Mohr, DLR, VBE Neustadt) 

Alle Landwirte und sonstigen Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Wir bitten um rechtzeitiges Erscheinen, da wir im Interesse 

der Wartenden pünktlich anfangen wollen. 

Sitzung des Kreisrechtsausschusses 

Die nächste öffentliche Sitzung des Kreisrechtsausschusses findet 

am Donnerstag, 23. Januar 2014 statt. Unter dem Vorsitz 

von Regierungsrätin Tanja Koch werden vormittags ab 9 Uhr 

in der Kreisverwaltung Germersheim, Außenstelle 17er Straße 

1, Sitzungssaal, Raum 3.01 im 3. Obergeschoss u.a. Fälle des 

Ausländerrechts verhandelt. Nachmittags werden unter dem 

Vorsitz von Oberregierungsrat Holger Mahlein und Kreisverwaltungsdirektor 

Dietmar Seefeldt ab 13 Uhr in der Kreisverwaltung 

Germersheim, Luitpoldplatz 1, Sitzungssaal, Raum 1.05 im 1. 

Obergeschoss u.a. Fälle des Baurechts verhandelt. 

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

auch in 2014 

Der Startschuss für den diesjährigen Landeswettbewerb „Unser 

Dorf hat Zukunft“ ist gefallen. Der Wettbewerb wird damit nach 

2012 erneut in den Jahren 2014 und 2015 durchgeführt. Der 

Wettbewerb erfolgt in einer dreistufigen Runde, auf Kreis-, 

Gebiets- und Landesebene. Die besten Gemeinden des Landes 

qualifizieren sich für den Bundeswettbewerb, der im Jahr 2016 

stattfindet. 

Landrat Dr. Fritz Brechtel ruft alle Verantwortlichen der Gemeinden 

und die Bürger auf, sich an dem Wettbewerb mit den in 

ihrem Lebensbereich vorhandenen und geplanten umweltgerechten, 

wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklungen 

in Szene zu setzen. Dass Potential in den Dörfern des Landkreises 

steckt, hat Ottersheim bewiesen, das im Landesentscheid 

2011 in der Hauptklasse Platz 1 belegte und im Bundesentscheid 

2013 mit der Silbermedaille ausgezeichnet wurde. 

Zur Teilnahme aufgerufen sind alle Ortsgemeinden und Gemeindeteile 

mit überwiegend dörflichem Charakter mit bis zu 3.000 

Einwohnern. Teilnehmende Gemeindeteile müssen vom übrigen 

besiedelten Gemeindegebiet räumlich klar getrennt sein und 

eine geschlossene Ansiedlung bilden. Die Antragsunterlagen 

sind bis 6. März über die jeweilige Verbandsgemeindeverwaltung 

der Kreisverwaltung Germersheim vorzulegen. 

Weitere Informationen (Richtlinien, Bewertungsbogen) zum 

Wettbewerb sind auf der Internetseite www.ism.rlp.de zu finden. 

Auskünfte zum Ablauf des Wettbewerbs erteilt die Kreisverwaltung, 

Fachbereich Bauen und Kreisentwicklung, Heinrich 

Kindler, Telefon 07274/53290 oder E-Mail h.kindler@kreis-germersheim.de. 

Schulsekretär/in gesucht 

Bei der Kreisverwaltung Germersheim ist im Fachbereich 24 

- Schulen Bildung - ab sofort die Stelle eines Schulsekretärs/ 

einer Schulsekretärin für die Integrierte Gesamtschule 

Kandel in Teilzeit (16,5 Std./Wo.) befristet zu besetzen. 

Wir erwarten unter anderem eine abgeschlossene Ausbildung 

zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. die erfolgreiche 

Ablegung der Angestelltenprüfung I oder abgeschlossene Ausbildung 

in einem einschlägigen Büroberuf (z.B. Kauffrau/ Kaufmann 

für Bürokommunikation). 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Landkreises 

Germersheim (www.kreis-germersheim.de) unter der 

Rubrik „Aktuelles“. 

Schulärztin/-arzt und Amtstierärztin/-arzt 

gesucht 

Die Kreisverwaltung Germersheim als familienfreundlicher 

Arbeitgeber sucht 

- ab sofort eine Ärztin/einen Arzt im Schul- und Jugendärztlichen 

Dienst 

(befristet/9,75 Std./Wo.) 

- zum 01.05.2014 eine Amtstierärztin/einen Amtstierarzt 

(unbefristet in Vollzeit) 

Weitere Informationen sowie die erforderlichen Kontaktdaten 

entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen auf unserer 

Homepage www.kreis-germersheim.de unter der Rubrik „Aktuelles“. 

Nichtamtlicher Teil 

bellA - Die Anlaufstelle für Eltern und alleinerziehende 

Eltern 

bellA heißt: bedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte 

Angebote 

Schwerpunkt liegt bei: Kinder von 0 – 10 Jahren aus der Verbandsgemeinde 


Mein Angebot 

vertrauliche Gespräche und Anregungen 

beispielsweise zu Themen wie: 

• Erziehung (z.B. Grenzen setzen, 

Sauberkeitserziehung….) 

• Partnerschaft 

• Arbeit 

• Schwangerschaft 

• Sucht 

• Ernährung 

• …… 

Gerne 

• Begleite und Unterstütze ich sie bei Behördengängen 

• Begleite ich Sie bei Gesprächen mit Kindergärten und anderen 

Einrichtungen 

• Helfe ich Ihnen bei kleineren und größeren Sorgen 

• …. 

Sprechzeit: Dienstag 10.00 Uhr – 11.00 Uhr oder auf Anfrage 

Weitere Kontakte können in meinen Räumen stattfinden, auf 

Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause. 

Mein Angebot ist kostenfrei und anonym. 

Kontakt: 

Eva Gust, Diplom-Pädagogin, 

Fachberaterin für Psychotraumatologie 

Hauptstraße 102b 

Brunnenpassage 

Tel: 07275–9488 404 

Mobil: 0152-56 444 363 

Email: e.gust@agfj-pfalz.de 

(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und 

Jugendlichen (AGFJ) gGmbH) 

bellA möchte einen TREFF für Eltern und Alleinerziehende organisieren. 

Wenn Sie Lust haben sich einmal in der Woche in einer 

netten Runde, mit oder ohne Kinder zu treffen, melden Sie sich 

einfach unter 07275 – 9488404.


Südpfalz Tourismus 

Kandel e.V. auf der 

CMT 2014 

Vom 12.01. bis 20.01.2014 öffnete die Urlaubsmesse CMT 

(Caravan, Motor, Touristik) in Stuttgart ihre Tore und konnte am 

Ende mit einem Besucherrekord von 241.000 Besuchern auf die 

bestbesuchte CMT aller Zeiten zurückblicken. 

Am Stand der Pfalz Touristik präsentierten sich alle Regionen 

der Pfalz mit den Themen Wandern, Radfahren und Kultur und 

boten wieder einmal eine begehrte Informationsplattform für 

interessierte Besucher. 

Für den Südpfalz Tourismus Kandel e.V. war am vergangenen 

Freitag Geschäftsführerin Sabine Bock vor Ort und informierte 

Besucher über die vielfältigen Angebote der Region. Besonders 

gefragt waren Rad- und Wanderkarten, individuelle Wandervorschläge 

und Freizeittipps zur Gestaltung von Kurzurlauben oder 

Wochenendausflügen. Reißenden Absatz fanden auch Weinfestkalender 

und Veranstaltungskalender der Region. 

In vielen interessanten Gesprächen stellte sich immer wieder 

heraus, wie beliebt die Pfalz als Kurzurlaubsziel ist und wie sehr 

unsere Gäste die wunderbare Landschaft und die hervorragende 

Gastfreundschaft genießen. 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Energietipp 

Unterdach: winddicht und durchlässig 

Um den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dachziegeln 

in der Regel ein Unterdach konstruiert. Es verhindert, dass 

Feuchtigkeit und kalte Luft in die Dachkonstruktion eindringen 

und ist vor allem dann wichtig, wenn zwischen den Sparren in 

der Dachschräge der Dämmstoff eingebaut ist. Eindringender 

Schlagregen, Schnee oder auch kalte Außenluft würden die 

Dämmwirkung reduzieren. 

Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung 

zwischen einer sogenannten Unterspannbahn - einer Folie, die 

Wasserdampf nach außen durchlässt - oder einer Lage aus 

Schalungsbrettern, die häufig mit Bitumenpappe abgedeckt 

wird. Eine Alternative ist das Anbringen von Holzweichfaserplatten. 

Diese Platten bestehen aus zerkleinerten Holzabfällen, die 

mit Hilfe von heißem Wasserdampf und holzeigenen Inhaltsstoffen 

miteinander verklebt werden. Sie sind stabil, verhindern des 

Eindringen von Regen und Schnee von außen bei gleichzeitiger 

Durchlässigkeit für Wasserdampf von innen. Zusätzlich haben 

sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, dass sie wie eine zusätzliche 

Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken. 

Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu 

allen Fragen des Energiesparens im Haus erteilt der Energieberater 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen 

Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 12.02.14 von 16 - 18 

Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) 

montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Stammtisch für Menschen 

mit psychischen Problemen 

Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychischen 

Problemen, deren Angehörigen und Freunde, sowie 

für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. 

In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige 

und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und 

Erfahrungen und Informationen austauschen. Begleitet wird das 

Treffen von Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit 

Kandel. 

Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Montag im Monat 

ab 17 Uhr. 

Die nächste Stammtischrunde findet am Montag, den 27. 

Januar in der Gaststätte Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth 

statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

Weinsensorik II 

Teilnehmer/innen aus Weinbaubetrieben, Weinstuben, Winzergenossenschaften, 

der Weinwirtschaft und der Gastronomie 

sowie Kultur- und Weinbotschafter/innen Pfalz mit guten Kenntnissen 

über Wein. 

Voraussetzung ist das Zertifikat „Anerkannter Berater für Deutschen 

Wein“ und die Teilnahme am Sensorik-Seminar I. 

Das Seminarziel ist die Intensivierung der sensorischen Fähigkeiten 

sowie die Auffrischung, Vertiefung und Ergänzung der 

vorhandenen Weinkenntnisse. 

Abschluss: Zertifikat mit Hinweis auf die vermittelten Kenntnisse 

und Fähigkeiten 

Sie lernen in diesem Seminar: 

Sensorikübungen, Terroir, Mikroklima und Geologie, Kellertechnische 

Verfahren, Vergleichsproben, Mängel, Fehler, Krankheiten 

Termin: 

Anmeldeschluss: 07.02.2014, Mittwoch, 26.02.2014, 8:30 - 

17:30 Uhr 

Seminargebühr: 

120,00 €, excl. Getränke und Mittagessen 

Referent/in: 

Manuel Bretschi und Kurt Jannett, DWI Mainz 

Veranstaltungsort: 

DLR Rheinpfalz, Breitenweg 71, 67435 Neustadt 

Verantwortung/ Organisation: 

Ingeborg Weick, Abt. Weinbau und Oenologie - Weinmarketing - 

Anmeldung: 

petra.jendrzejowski@dlr.rlp.de, Telefon: 0 63 21-671-438, Jendrzejowski 

oder - 310 Weick


Internationaler Schüleraustausch 

Gastfamilien gesucht! 

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in 

Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird 

Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, 

müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für 

persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit. 

Brasilien 

Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre 

Familienaufenthalt: 23.6. bis 26.7.2014 

20 Schüler(innen), 13-14 Jahre 

Interessiert? Weitere Informationen bei: 

Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 - 23729-13, Fax 0711 - 23729-32, 

schueler@schwaben-international.de 

www.schwaben-international.de 

www.facebook.com/SchwabenInternational 

BIZ der Agentur für Arbeit Landau 

Berufe in Uniform 

Informationsmesse am 30. Januar im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit Landau 

Am Donnerstag, 30. Januar findet im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, 

eine Informationsmesse unter dem Motto „Berufe in Uniform“ 

statt. 

Von 13.00 bis 18.00 Uhr informieren Vertreter der Bundespolizei, 

der Bundeswehr, des Hauptzollamtes Saarbrücken sowie der 

Polizeiinspektion Landau und des Polizeipräsidium Karlsruhe 

an Infoständen und in Vorträgen. Interessierte erfahren aus erster 

Hand Einzelheiten zu den Einstellungsvoraussetzungen der 

einzelnen Berufsbilder sowie zu den Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten. 

Vorträge: 

13:30 Uhr – Bundeswehr 

14:15 Uhr – Bundespolizei 

15:00 Uhr – Polizeiinspektion Landau 

15:45 Uhr – Polizeipräsidium Karlsruhe 

16:30 Uhr – Hauptzollamt Saarbrücken 

Informationen zur Messe und zu weiteren Veranstaltungen im 

Berufsinformationszentrum gibt es auch im Internet unter www. 

arbeitsagentur.de/landau im Bereich „Veranstaltungen vor Ort“. 

Pfalzinstitut 

Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität 

Informationsveranstaltung zu AD(H)S bei Kindern 

Im Pfalzinstitut - Klinik für Kinder - und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik 

und Psychotherapie in Klingenmünster findet dieses 

Jahr wieder ein Informationsabend zur Aufmerksamkeitsdefizitstörung 

mit und ohne Hyperaktivität bei Kindern und Jugendlichen 

statt. 

Die nächste Veranstaltung findet am Dienstag, den 11. Februar 

um 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Pfalzinstitut statt (Ausschilderung 

beachten). 

Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Familien von Kindern 

mit AD(H)S. Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben. 

Für Eltern, bei deren Kindern bereits die Diagnose einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung 

mit oder ohne Hyperaktivität gestellt 

wurde, wird das Pfalzinstitut im Frühjahr 2014 erneut Elterntraining 

in Seminarform anbieten. Auch hierzu wird am Infoabend 

ausführlich informiert. 

Beratungen zur Rentenversicherung 

in der AOK Kundencenter Wörth 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, 30.01.2014, statt. 

Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei 

der AOK Kundencenter Wörth durch. 

Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung 

ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin 

beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, Bodo 

Kauter, Telefon: (0 72 71) 92 28-1 55 reservieren. 

Infotermin Fachschule für Ergotherapie 

Die Fachschule für Ergotherapie bietet am 23. Januar die Möglichkeit, 

sich über die Ergotherapieausbildung sowie die Ausbildungsvoraussetzungen 

und Berufsaussichten zu informieren 

und die Fachschule zu besichtigen. Dozenten und Schüler stehen 

für Fragen bereit. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, 

Interessierte können sich um 15:00 Uhr im Kundencenter, Haus 

1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau melden. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Bernadette Epp, 

Fon 07271 947-119 oder unter www.fachschule-ergotherapie.eu. 

Fachschule für Rettungsdienst 

Infotermin Ausbildung Rettungsassistenten 

Die Fachschule für Rettungsdienst bietet am 23. Januar die 

Möglichkeit, sich über die Ausbildungen zum Rettungssanitäter 

und zum Rettungsassistenten zu informieren. Sie erhalten 

Informationen über die unterschiedlichen Ausbildungswege, 

Voraussetzungen und Berufsaussichten. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 15:30 Uhr 

im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth- 

Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Alexandra Müller, 

Fon 07271 947-125 oder unter www.rettungsdienst-fachschule.de 

Anmeldungen 

an der IGS Kandel 

Die Integrierte Gesamtschule Kandel führt die 

Anmeldungen für das Schuljahr 2014/2015 zur Aufnahme der 

Schülerinnen/Schüler in Klasse 5 in der Zeit von Samstag, 

01.02. bis Dienstag, 04.02.2014 durch. 

Anmeldezeiten: 

Samstag, 01.02.2014 von 9.00-12.00 Uhr, 

Montag, 03.02.2014 von 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, 

Dienstag, 04.02.2014 von 9.00-12.00 Uhr. 

Anmeldeort: 

Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20, 76870 Kandel, 

Sekretariat. 

Mitzubringen sind: 

Das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. 

Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung der Grundschule 

und eine Geburtsurkunde der Schülerin/des Schülers. 

Die Aufnahme hängt nicht von der Reihenfolge der Anmeldungen 

ab! 

Es werden nur Schülerinnen/Schüler aufgenommen, die zur Zeit 

die 4. Klasse einer Grundschule besuchen. 

Die an der Integrierten Gesamtschule Kandel erworbenen 

Abschlüsse verleihen die gleichen Berechtigungen wie die entsprechenden 

Abschlüsse des gegliederten Schulsystems. 

• Nach der 9. Klasse den Sekundarabschluss I, der dem 

Hauptschulabschluss gleichwertig ist. 

• Nach der 10. Klasse den qualifizierten Sekundarabschluss I, 

der 

a) dem Realschulabschluss (Mittlere Reife) gleichwertig ist 

b) bei entsprechender Qualifikation die Berechtigung zum 

Übergang in die gymnasiale Oberstufe (Mainzer Studienstufe) 

verleiht. 

• Nach Klasse 13 die allgemeine Hochschulreife (Abitur) 

entsprechend den Bestimmungen der Mainzer Studienstufe 

der Gymnasien. 

Die Anmeldungen zur gymnasialen Oberstufe (MSS) erfolgen 

in der Zeit von Dienstag, 04.02.14 bis Donnerstag,06.02.14. 

Anmeldezeiten: 

Dienstag, 04.02.2014 von 14.00-16.00 Uhr, 

Mittwoch, 05.02.2014 von 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, 

Donnerstag, 06.02.2014 von 9.00-12.00 Uhr. 

Anmeldeort: 

Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20, 76870 Kandel, 

Raum M1.03. 

Mitzubringen sind: 

Das Jahreszeugnis der 9.Klasse, das Halbjahreszeugnis der 

10.Klasse und die Geburtsurkunde. 

Mit der Anmeldung erfolgt die Fächerwahl für die Klassen 11-13. 

(Informationen zur Fachwahl auf der Homepage der Schule 

www.igs-kandel.de unter Downloads).


IFB 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt 

-Kompakt-Lehrgang 

internationaler Titel: Bachelor Professional 

of Business Administration and Operations (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 8. März 

2014 einen berufsbegleitenden Kompakt-Lehrgang zum/ 

zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem 

Abschluss, an. 

In 12 Monaten, an 40 Samstagen (07.30 – 16.15 Uhr), können 

sich berufserfahrene Kaufleute und Verwaltungsangestellte 

zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in qualifizieren. 

Zur Prüfung wird zugelassen wer 

• eine mit Erfolg abgeschlossene dreijährige Berufsausbildung 

in einem anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden 

Beruf und 

• eine weitere kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis 

von mindestens 6 Monaten oder 

• eine mindestens fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen 

oder verwaltenden Bereich 

nachweisen kann. 

Die Besonderheit dieser Qualifikation ist, 

dass diese Weiterbildung sowohl von Mitarbeiter/-innen aus 

Verwaltung, Industrie, Handel, und Dienstleistung besucht werden 

kann. Damit bietet sie die Möglichkeit zu einem regen Austausch 

und branchenübergreifendem Unterricht. 

Angestellte von Verwaltungen, die auf die Doppik umstellen oder 

umgestellt haben, bekommen mit diesem Lehrgang ein breites 

praxisorientiertes Wissen rund um das kaufmännische Rechnungswesen. 

Ziel des Lehrgangs ist 

der Nachweis der Qualifikation zum Wirtschaftsfachwirt / zur 

Wirtschaftsfachwirtin und damit die Befähigung, in Wirtschaft 

und Verwaltung 

• Betriebsabläufe in ihrem Gesamtzusammenhang sowie 

Zusammenhänge betriebswirtschaftlicher und rechtlicher 

Fragen zu erkennen und umzusetzen und 

• betriebliche Entscheidungen aufgrund einer erhöhten Fachkompetenz 

und Erfahrung mitverantwortlich zu treffen und 

umzusetzen. 

Für den Abschluss „Geprüfter Betriebswirt“ ist diese Qualifikation 

eine besonders interessante Vorbereitung. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 

- 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifbwoerth.de 

Kolping Bildungswerk e.V. 

Kursstart „Staatlich anerkannte/r Sozialfachmanager/in“ 

Berufsbegleitende Ausbildung in Karlsruhe ab dem 14. März 

2014 

Das Institut für Sozialmanagement im Kolping Bildungswerk 

e.V. bietet ab dem 14. März 2014 wieder die 2-jährige berufsbegleitende 

Ausbildung zum/zur „Staatlich anerkannte/r Sozialfachmanager/in“ 

an. Im Unterschied zu anderen ähnlichen 

Bildungsgängen erwerben Sie einen anerkannten Bildungsabschluss, 

der mit einer staatlichen Prüfung abschließt. 

Berufstätige aus einem sozialen, helfenden, pflegenden oder 

pädagogischen Beruf sowie Mitarbeiter/innen in Gesundheitsoder 

Sozialverwaltungen können sich so qualifiziert weiterbilden. 

Ziel ist die Vermittlung von kaufmännischen Kenntnissen 

und Führungswissen zur Übernahme von leitenden Positionen 

im Sozialwesen. 

Die insgesamt 700 Unterrichtseinheiten sind auf zwei Jahre verteilt, 

so dass Theorie und Praxis miteinander verbunden werden. 

Unterrichtsinhalte sind die Betriebswirtschaftslehre, die 

Volkswirtschaftslehre, das Personal- und Rechnungswesen, die 

Personalführung, das Privat- Gesellschafts- Arbeits- und Sozialversicherungsrecht, 

EDV sowie Marketing, Management und 

Organisation. 

Die Finanzierung der Lehrgangs- und Prüfungsgebühren kann 

über Meister-BAföG mit hohem Zuschussanteil gefördert werden. 

Der Lehrgang ist ebenso durch Bildungsgutscheine der 

Agentur für Arbeit förderbar. 

Das Studium gilt auch als Qualifikationsnachweis für den Erwerb 

des Bachelor-Abschlusses an der Fernhochschule Hamburg. 

Das Kolping Bildungswerk bietet die Ausbildung ab dem 14. 

März 2014 berufsbegleitend in Karlsruhe an. Der Unterricht 

findet vierzehntägig freitags (ab 16.00 Uhr) und samstags 

(ab 9.00 Uhr) statt. Daneben sind fünf Kompaktseminare von 

Freitag bis Sonntag Bestandteil der Ausbildung. Für diesen 

Kurs sind noch Plätze verfügbar. 

Eine Informationsveranstaltung findet am 28.01.2014 um 

18.30 Uhr in unseren Räumen in der Karlstraße 115 (Eingang 

Albtalstr. 2), in 76137 Karlsruhe statt. 

Ausführliche Informationen, Beratung und Anmeldung ab sofort 

beim Kolping Bildungswerk e.V., Karlstraße 115, 76137 

Karlsruhe, Tel. 0721/93235-0, Fax 0721/93235-33, E-Mail: 

karlsruhe@kolping-bildung.de 

Weitere Informationen finden Sie unter dem Link „Bildung in 

Themen“ auf unserer Homepage: www.kolping-bildung.de 

Informationsveranstaltung 

Fernlehrgang „Praktische/r Betriebswirt/in“ der Kolping 

Akademie in Karlsruhe 

Mit dem Studiengang „Praktischer Betriebswirt/Praktische 

Betriebswirtin (KA)“ wendet sich die Kolping Akademie beim 

Kolping Bildungswerk an alle, die Führungs- und Leitungsaufgaben 

in mittelständischen Betrieben übernehmen wollen. Auf 

der Grundlage der persönlichen beruflichen Ausbildung vermittelt 

der Betriebswirt die kaufmännischen Grundlagen für die 

Übernahme von Leitungsverantwortung und kann der Grundstein 

für ein Studium an einer Fernfachhochschule sein, die die 

Lehrgangsinhalte anrechnet. 

Kompaktes Wissen auf hohem Niveau in kurzer Zeit zu vermitteln, 

diese Aufgabe hat sich das Kolping Bildungswerk mit 

diesem Kurs gestellt. Lehrbriefe, kombiniert mit Präsenzunterrichtsveranstaltungen 

einmal im Monat, sind hervorragende Voraussetzungen 

für Ihre individuelle Lernplanung. 

Die Ausbildung dauert 18 Monate und ist laut Stiftung Warentest 

für Kaufleute und Nicht-Kaufleute geeignet. Außerdem sticht 

der Fernlehrgang mit einem hohen Anteil an Präsenzunterricht 

hervor. Am Ende des Lehrgangs erhalten alle Teilnehmer einen 

aussagekräftigen Leistungsnachweis. 

Der Lehrgang beginnt am 15. März 2014 und ist über die Bildungsprämie 

förderbar. 

Informationsveranstaltung am 05.02.2014 um 18.30 Uhr in 

unseren Räumen in der Karlstraße 115 (Eingang Albtalstr. 2), in 

76137 Karlsruhe. 

Ausführliche Informationen, Beratung und Anmeldung ab sofort 

beim Kolping Bildungswerk e.V., Karlstraße 115, 76137 

Karlsruhe, Tel. 0721/93235-0, Fax 0721/93235-33, E-Mail: 

karlsruhe@kolping-bildung.de 

Weitere Informationen finden Sie unter dem Link „Bildung in 

Themen“ auf unserer Homepage: www.kolping-bildung.de 

Wettbewerb 2014: „Fit für den Einsatz“ 

Der Feuerwehreinsatz ist vergleichbar 

mit den Bedingungen beim Leistungssport 

Feuerwehrleute müssen topfit sein. Sie erbringen beim Einsatz 

ähnlich hohe Leistungen wie Profis im Spitzensport. Allerdings 

mit einem Unterschied: Sportlerinnen und Sportler haben Gelegenheit, 

sich auf anstehende Ereignisse gezielt vorzubereiten. 

Einsätze lassen sich jedoch nicht voraussagen. Für die Aktiven 

heißt das: Sie müssen regelmäßig ihre körperliche Fitness trainieren. 

„Zusammen mit dem Landesfeuerwehrverband wollen 

wir die Einsatzkräfte mit einem Wettbewerb zu mehr Sport und 

zum Ablegen des Deutschen Feuerwehr-Fitnessabzeichens 

motivieren“, erklärt Andreas Kosel von der Unfallkasse Rheinland-Pfalz. 

Zusammen mit seinen Kolleginnen Heike Stanowski 

und Jördis Gluch bildet er u.a. Feuerwehrsport-Coachs mit dem 

Ziel aus, die Qualität des Feuerwehrsports weiter zu erhöhen. 

„Regelmäßiges Sporttraining ist für das erfolgreiche Ablegen des 

Fitnessabzeichens empfehlenswert“, informiert Andreas Kosel. 

Er weist auf das Internet-Feuerwehrportal der Unfallkasse hin: 

Unter www.ukrlp.de finden sich viele praktische Anregungen zur 

Trainingsvorbereitung und zur abwechslungsreichen Gestaltung 

des Feuerwehrsports. 

Mach mit! 

Der Wettbewerb „Fit für den Einsatz?! – Macht mit beim DFFA 

Wettbewerb 2014“ wird gesondert für die freiwilligen Feuerwehren 

und Berufsfeuerwehren in Rheinland-Pfalz ausgeschrieben. 

Gesucht werden die Feuerwehrverbände bzw. Wachabteilungen,


die die meisten Fitnessabzeichen erlangt haben. Die Bewertung 

orientiert sich jeweils an den aktiven Mitgliederzahlen bzw. der 

Mannschaftsstärke. Es winken Preisgelder, mit denen die Ausgezeichneten 

beispielsweise neue Sportmaterialien oder sportliche 

Erlebnistage finanzieren können. Mehr zum Thema im 

Feuerwehrportal der Unfallkasse unter www.ukrlp.de. 

Der Tennisclub lädt die gesamte Bevölkerung 

zu seinem traditionellen Glühweinfest 

am 09.02. recht herzlich ein. Wir 

werden auch dieses Jahr den Glühweinkessel 

ab 12 Uhr wieder ordentlich zum Dampfen bringen. Für 

das leibliche Wohl ist mit verschiedenen Speisen sowie Kaffee 

und Kuchen ebenfalls bestens gesorgt. Kuchenspenden nehmen 

wir gerne ab 11:30 Uhr entgegen. Für den Aufbau bzw. 

reinigen der Grillhütte treffen wir uns einen Tag vorher am 08.02. 

ab 14 Uhr. Jedes helfende Mitglied ist gern gesehen. 

Freckenfeld 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 


Prot. Kirchengemeinde 

Sonntag, 26.01.2014 

10 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Frau Trauth 

Dienstag, 28.01.2014 

15:30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2 in 

Rheinzabern 

Mittwoch, 29.01.2014 

17 – 18 Uhr Bücherei 


15:30 Uhr Präparandenunterricht in Rheinzabern 

Kontakt: 

Vertretung: Pfr. Krebs, Tel. 0 72 71/95 00 42 

Beerdigungen: Pfr.in Ade-Ihlenfeld, Tel. 0 72 75/91 31 90 oder 0 

72 75/12 97 und Pfr. Krebs 

Bürostunde: Dienstag 28.01. (9 – 13 Uhr). 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: www. 

prot-kirche-erlenbach.de 

Gesangverein 1882 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Der Gesangverein 1882 Erlenbach lädt alle aktiven 

und passiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen am Dienstag, den 

28.01.2014 um 20.30 Uhr in den Singstundenraum vom Rathaus 

Erlenbach ein. 

Die Singstunde beginnt an diesem Dienstag um 19.30 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Berichte 

a) des Vorsitzenden 

b) des Schriftführers 

c) der Chorleiterin 

d) des Kassiers 

3. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

4. Neuwahlen 

5. Termine 2014 

6. Wünsche und Anträge 

7. Schlusswort des Vorsitzenden 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Gemeindewald-Info: 

Die Sprechstunde für den Gemeindewald Freckenfeld findet 

jeden 1. Montag im Monat von 16.00 - 16.30 Uhr im Rathaus 

Freckenfeld statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet 

donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 

1.OG statt. 

Grundschule Freckenfeld 

Schuleinschreibung für vorzeitig einzuschulende Kinder 

(„Kann-Kinder“) in der Grundschule Freckenfeld 

Am Mittwoch, den 19.02.2014 von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

findet die Einschreibung der Kinder statt, die nach dem 

31. August 2014 sechs Jahre alt werden und im Schuljahr 

2014/2015 an der Grundschule Freckenfeld vorzeitig eingeschult 

werden sollen. 

Diese Einschreibung findet im Büro der Schulleitung der Grundschule 

Freckenfeld statt. 

Die anzumeldenden Kinder sind durch einen Sorgeberechtigten 

vorzustellen. Bei der Anmeldung muss die Geburtsurkunde des 

Kindes (oder das Familienstammbuch) bzw. der Aufnahmebescheid/Registrierschein 

vorgelegt werden sowie ein Nachweis 

über den Kindergartenbesuch. 

Weihnachtsstimmung in der VR Bank Südpfalz, Freckenfeld 

Zu Weihnachten 2013 schmückte die 1. Klasse der Grundschule 

Freckenfeld mit viel Freude den Weihnachtsbaum in der VR 

Bank. Mit großem Eifer bastelten die Erstklässler unter Anleitung 

der Klassenlehrerin Frau Beyerle Schmuck für den Tannenbaum 

- Herzen, Tannenbäume und Sterne. 

Herr Nagel, Leiter der Geschäftsstelle und Frau Keppel freuten 

sich mit den Kunden über die zahlreichen weihnachtlichen 

Motive. Zur Belohnung gab es für die Schule eine Spende und 

für jedes Kind ein kleines Geschenk. 


Glühweinfest des TCE 


Gottesdienste Prot. Kirchengemeinde 

Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt 

Sonntag 26.01.2014 

Dritter Sonntag nach Epiphanias; Lukas 13,29: Es werden kommen 

von Osten und Westen, von Norden und von Süden, die zu 

Tisch sitzen werden im Reich Gottes..


09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr.Kleppel 

10.15Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr.Kleppel 

Präparanden Konfirmandengruppen 

Präparanden und Konfirmanden Niederotterbach beginnt am 

28. Januar 2014 

Donnerstag 30.01.2014 Kinderchor Freckenfeld 

ab 16.00 Uhr Prot Gemeindehaus Freckenfeld 

Nach dem erfolgreichen Jahr für Kinderchor und Kindergottesdienst 

und einem tollen Krippenspiel laden wir euch auch dieses 

Jahr ein, mit uns zu singen. 

Nähere Infos bei R. Schmidt 

Kindergottesdienst 

Die Termine für den Kindergottesdienst bis Ostern liegen fest. 

Handzettel und Einladungen werden in den Grundschulen und 

im Freckenfelder Kindergarten verteilt. 

Sonntag 18. Mai 2014 Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im 

Jahre 1954 oder 1964 ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammen zu 

stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Freckenfelder Bibelkreis wird zu einem Bibelkurs 2014 

Ein Seminar als Einladung zum Nachdenken über verschiedenen 

biblischen Bücher. 

Die Bibel ist Wort Gottes, nicht nur als Schrift sondern als 

Geschehen. 

In Zusammenarbeit mit dem (MÖD-Landau) missionarisch 

ökumenischer Dienst (Diakon Rainer Fischer) wollen wir bibelinteressierte 

Menschen neugierig machen, die Bibel neu zu entdecken. 

Beginn ist der 05. Februar. Nähere Infos folgen. 

Herzlich willkommen Kapsweyer 

Wir freuen uns auf die Gemeindeglieder aus Kapsweyer, die neu 

der prot. Kirchengemeinde 

Niederotterbach (mit Steinfeld) zugeordnet werden. Sicher ist es 

nicht einfach alte Traditionen abzubrechen, doch bereits in der 

Vergangenheit haben Menschen aus Kapsweyer ihren Weg zur 

prot. Kirche in Niederotterbach gefunden. Haben Sie Mut uns 

anzusprechen! Sie sind uns herzlich willkommen, wir freuen uns 

auf die Begegnung. 

gez. Pfr. Kleppel 

Kerzenreste gesucht: 

Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents 

und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln 

solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen 

zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder 

Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. 

Vielen Dank 

Prot. Pfarramt Freckenfeld 

Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 

Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) 

Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr 

darüberhinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Sonntag, 26.01.2014, 

20:00 Uhr Gottesdienst Freckenfeld, 

Predigt: S. Rieger, Thema: „Finderlohn“ 

Montag, 27.01.2014, 

15:00 - 17:00 Uhr, OWoZi, 

17:30 - 19:00 Uhr, Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Dienstag, 28.01.2014, 

19:00 Uhr, T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Freitag, 31.01.2014 

16:00 - 17:15 Uhr, Kinderstunde für alle Kinder 

ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse, 

18:15 Uhr Teenkreis 

Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, 

Thema: „ACTION-Freitag“ 

Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück 

statt. 

Info: H. Helck (06340) 8946. 

Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr im 

Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld. 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530 

Förderverein e.V. Freckenfelder - 

Heimatmuseum 

Generalversammlung 

Die diesjährige Generalversammlung findet am Freitag, den 

31.01.2014 um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Pfälzer - Hof“. 

Hierzu sind alle Mitglieder mit Partner, sowie Interessenten herzlich 

eingeladen. 

Begrüßung durch den Vorstand 

Bericht des Schriftführers 

Bericht des Kassenwartes 

Bericht der Revision 

Antrag zur Entlastung 

Wahl des Wahlleiters und der Wahlhelfer 

Wahl des Vorstandes 

Wahl der Ausschussmitglieder 

Aussprache - Info über zukünftige Projekte 

Sonstiges 

Die Vorstandschaft 

Kinder- und Jugendbühne 

Wer macht mit beim Rock-Mystical? 

Leonardo und das magische Amulett 

Ein Rock-Mystical für Jugendliche ab der 4. Klasse 

Um was geht es in diesem Mystical? 

Anno Domini 1348: Leonardo wird von 

der Inquisition verfolgt, aber mit Hilfe eines 

magischen Amuletts gelingt ihm die 

Flucht – in unsere Gegenwart. Sein Vater 

jedoch wird gefangen genommen, 

ihm droht der Scheiterhaufen. Um ihn zu 

retten, muss Leonardo in die Vergangenheit 

zurückkehren. Doch das geheimnisvolle 

Amulett ging beim Zeitsprung 

verloren. Leonardo muss sich auf die Suche machen. 

Keine leichte Aufgabe, zumal alle Pläne von Schizzo und seiner 

Bande durchkreuzt werden. Außerdem gilt es, sechs Freunde zu 

finden, damit der Zauber des Amuletts wirksam wird. Ein schweres 

Unterfangen in Zeiten wie diesen. Zu guter Letzt muss Leonardo 

noch den Kampf mit seinem stärksten Gegner aufnehmen: 

der eigenen Angst. Er muss sich entscheiden: Hasenfuß 

oder Löwenherz? Verrat und Treue, Wahrheit und Lüge, Feigheit 

und Mut, Mittelalter und Gegenwart. 

Hast Du Lust bekommen? 

Wir suchen noch begeisterungsfähige Jungschauspieler mit und 

ohne Bühnenerfahrung. 

Wir treffen uns ab dem 02.04.2014 immer dienstags um 16:30 

Uhr in der Turnhalle Freckenfeld und führen Euch dort mit 

Lese-und Theaterproben langsam an die Rollen heran. Ein 

Unkostenbeitrag für die Text- und Liederhefte von 15 € sind mitzubringen. 

Die Aufführung findet am 22. November 2014 in der Turnhalle in 

Freckenfeld statt. 

Mitmachen kann jeder ab der 4. Klasse, der Spaß am Theaterspiel 

und Singen hat. Wenn Ihr Interesse habt oder mehr Informationen 

dazu wollt, meldet Euch doch einfach bei: 

Fr. Luber 06340 919451 Fr. Schmidt 06340 6889 info@kjb-freckenfeld.de 

Infos findet Ihr auch auf unserer Homepage: www.kjb-freckenfeld.de 

Meldet Euch schnell bis zum 20.02.2014 an. 

Einladung zur Generalversammlung 

Der Musikverein lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung 

am 25 Januar 2014 um 20 Uhr ins Musikerheim ein. 

Tagesordnung: 

Bericht des 1. Vorsitzenden 

Bericht des Schriftführers 

Bericht des Rechners 

Bericht der Kassenprüfer


Entlastung des Vorstands 

Bericht des Kapellensprechers 

Bericht des Dirigenten 

Bericht der Jugendleiterin 

Wahl des Wahlleiters und Wahlhelfer 

Wahl der Vorstandschaft 

Wahl der Ausschussmitglieder 

Wünsche und Anträge 

Anträge zur Generalversammlung sind bis zum 18.01.2014 beim 

1. Vorsitzenden Jürgen Stritzinger, Hauptstr. 123, 76872 Freckenfeld 

einzureichen. 

Als Speisen bieten wir Wildgulasch mit Beilagen sowie Schinken-und 

Käsebrot. 

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder! 


Christbaumsammlung 

Der CDU-Ortsverband Freckenfeld hat 

bei seiner Christbaumsammlung zugunsten der Kinderkrebshilfe 

1.162,10 Euro erlöst. Darunter waren viele Spenden. Jährlich 

erkranken rund 30 Kinder in der Südpfalz und Karlsruhe an 

Krebs, rund 50 sind immer in Behandlung in der onkologischen 

Abteilung der Kinderkrebsklinik Karlsruhe, die dieses Geld 

erhält. Die Heilungschancen sind in den letzten Jahren deutlich 

gestiegen, bei einzelnen Krebsarten auf 85 %. Dies ist nur 

möglich durch solche freiwilligen Maßnahmen. Unser Dank gilt 

der Bevölkerung, den Helfern und den Traktorfahrern Dietre und 

Martin Runck sowie Martin Oswald. 



Sprechtag und Sprechzeiten 

von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Stadtwald-Info: 

Die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstag 

von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1.OG 

statt. Tel.: 07275 - 919813, bitte beachten, die Sprechstunde 

am 23.01.2014 fällt aus. 

Bürgermeister Tielebörger entmachtet 

Mit einem großen Hallo wurde am Samstag, 11. Januar Bürgermeister 

Tielebörger vom neuen Prinzenpaar Anne I. und Matthias 

II. entmachtet. Dunkle Gestalten drohten: „Heut werden wir 

AlCa-Tiele stürzen und ihm seine Gehälter kürzen“. Neben dem 

Schlüssel für das Rathaus entnahmen sie dem Stadtbürgermeister 

auch die Stadtkasse. Sie versprachen, den neuen Staat 

„Bikago“ gut und mit Spaß und Helau bis zum Aschermittwoch 

zu regieren. Trotz drei Leibwächtern von der Lebenshilfe musste 

sich der Stadtbürgermeister geschlagen geben. Er wünschte der 

BiKaGe und dem Prinzenpaar viel Glück und versprach, dass sie 

blass werden, wenn sie die Stadtkasse aufmachten. 

Das Bild zeigt den entmachtete Stadtbürgermeister mit seinen 

Bodyguards Bianka Kätterer, Bernd Greinert und Christian 

Brandt von der Lebenshilfe und Mariette Werling von der BiKaGe 

Die Fotos wurden uns freundlicher weise von Eckhard Zechiel 

und vom „pfalz-express.de“ zur Verfügung gestellt. 

Stadtbücherei 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 24. Januar 2014 

„Am Ufer“ von Rafael Chirbes 

Die Immobilienblase in Spanien ist geplatzt, die Profiteure haben 

ihr Geld rechtzeitig in Sicherheit gebracht. Zurückgeblieben sind 

nur noch Verlierer. Esteban hatte sich als junger Mann ein anderes 

Leben erträumt, ist dann aber doch in der Familienschreinerei 

hängengeblieben. Aber anders als sein sozialistisch strenger 

Vater, der nach der Maxime lebt: „Wir beuten niemanden aus, 

wir leben von dem, was wir erarbeiten“, wollte Esteban wie alle 

anderen auch sein Stückchen vom großen Immobilienkuchen. 

Und als sein Vater alt und nicht mehr handlungsfähig ist, investiert 

er das im Familienbetrieb erarbeitete Geld in eine Baufirma. 

Zu spät. Die Firma geht pleite und mit ihr die Schreinerei. Insolvenz, 

Beschlagnahmung der Maschinen, die Mitarbeiter stehen 

auf der Straße, auch die kolumbianische Pflegerin des alten 

Vaters kann nicht mehr bezahlt werden. Doch Esteban ist auch 

mit siebzig noch ein vitaler Mann. Und er ist Realist. Eine Perspektive 

für die Zukunft sieht er nicht und zieht die Konsequenzen. 

Rafael Chirbes erzählt einen Wirtschaftskrimi und eine Familiengeschichte. 

Und er schreibt die Mentalitätsgeschichte Spaniens 

fort. Sarkastisch, mit viel Humor und Witz zeigt er die gesellschaftlichen 

Verwerfungen, den Tanz um das goldene Kalb, der 

immer weiter geht. 

„Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“ von Haruki 

Murakami 

Der junge Tsukuru Tazaki ist Teil einer Clique von fünf Freunden, 

deren Mitglieder alle eine Farbe im Namen tragen. Nur Tsukuru


fällt aus dem Rahmen und empfindet sich auch im übertragenen 

Sinne als farblos, denn anders als seine Freunde hat er keine 

besonderen Eigenheiten oder Vorlieben, ausgenommen vielleicht 

ein vages Interesse für Bahnhöfe. Als er nach der Oberschule 

die gemeinsame Heimatstadt Nagoya verlässt, um in Tokio zu 

studieren, tut dies der Freundschaft keinen Abbruch. Zumindest 

nicht bis zu jenem Sommertag, an dem Tsukuru voller Vorfreude 

auf die Ferien nach Nagoya zurückkehrt und herausfindet, dass 

seine Freunde ihn plötzlich und unerklärlicherweise schneiden. 

Verzweifelt kehrt Tsukuru nach Tokio zurück, wo er ein halbes 

Jahr am Rande des Selbstmords verbringt. 

Viele Jahre später offenbart sich der inzwischen 36-jährige Tsukuru 

seiner neuen Freundin Sara, die nicht glauben kann, dass 

er nie versucht hat, der Geschichte auf den Grund zu gehen. 

Von ihr ermutigt, macht Tsukuru sich auf, um sich den Dämonen 

seiner Vergangenheit zu stellen. 

„Das Rosie-Projekt“ von Graeme Simsion 

Don Tillman, Naturwissenschaftler mit autistischen Zügen, 

will heiraten. Allerdings findet er menschliche Beziehungen oft 

höchst verwirrend und irrational. Was tun? Don, der sich lieber 

auf Statistiken verlässt als auf seine kaum vorhandenen empathischen 

Gefühle, entwickelt das Ehefrau-Projekt: Mit einem 

16-seitigen Fragebogen will er auf wissenschaftlich exakte Weise 

die ideale Frau finden. Also keine, die raucht, trinkt, unpünktlich 

oder Veganerin ist. 

Und dann kommt Rosie. Unpünktlich, Barkeeperin, Raucherin. 

Offensichtlich ungeeignet. Aber Rosie verfolgt ihr eigenes 

Projekt: Sie sucht ihren biologischen Vater. Dafür braucht sie 

Dons Kenntnisse als Genetiker. Ohne recht zu verstehen, wie 

ihm geschieht, lernt Don staunend die Welt jenseits beweisbarer 

Fakten kennen und stellt fest: Gefühle haben ihre eigene Logik. 

Anfang Oktober berichtete die Washington Post, dass das Debüt 

von Graeme Simsion, einem IT-Berater aus Australien, schon in 

38 Ländern zum Bestseller wurde. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 

Kulturkeller der Stadt Kandel 

Sie suchen die passende Räumlichkeit für Ihre private Feier? 

Ob runder Geburtstag, Kommunion, Konfirmation, Hochzeit 

oder die Weihnachtsfeier Ihres Vereins, Ihres Geschäftes 

oder Ihres Betriebes? Der Kulturkeller im Kulturzentrum ist 

der passenden Rahmen für Ihre Festlichkeit. 

Mit seinem einzigartigen Gewölbe bietet der Kulturkeller ein 

außergewöhnliches Ambiente. Mobiliar sowie Geschirr und 

Gläser sind vorhanden für bis zu 90 Gäste. Der Kulturkeller 

wird vermietet an Einwohner der Stadt Kandel ab 18, an örtliche 

Vereine und an auswärtig wohnhafte Personen, wenn 

diese in einem Kandeler Verein aktiv tätig sind. Der Mietpreis 

beträgt EUR 150,— zuzüglich EUR 30,— Reinigungspauschale, 

die Stromkosten werden nach Verbrauch erhoben. 

Im Kulturkeller sind noch Termine frei. 

Weitere Auskünfte und Reservierungen: 

Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Mail: Stadt-kandel@vg-kandel.de 

Tel. 07275 960 317 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

So. 26.01. 3. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Jugendgottesdienst 

Kollekte für die Kirchenheizung 

anschließend findet wieder ein „Eine-Welt-Verkauf“ statt! 

Mo. 27.01. Sel. Paul Josef Nardini, Hl. Angela Merici 

19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im prot. Gemeindehaus 

(PR Jäger) 

Di. 28.01. Hl. Thomas von Aquin 

17.00-18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 


(Pastor Denkmann) 

Mi. 29.01. 


(Pfarrerin Ade- Ihlenfeld) 

Do. 30.01. 

17.00-18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller) 

Fr. 31.01. Hl. Johannes Bosco 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt für Wilfried Guthy und verstorbene Angehörige, 

Amt für Renate Hirsch 

Sa. 01.02. 

17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Vorabendmesse zum Fest der Darstellung des Herrn, 

Amt für die Pfarrgemeinde, mit Kerzenweihe 

Kollekte für die CARITAS (Not- und Katastrophenhilfe) 

Erstkommunionvorbereitung 2014 

05.02., 17.00 Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder 

aus Kandel, Minfeld und Schaidt zum Thema „Taufe“ im Pfarrheim 


Sternsingeraktion 2014 

Anfang Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen 

und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von 

der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. 

Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge gesammelt: 

In Kandel (mit Erlenbach und Minderslachen): 7.064,72 Euro 

(2013: 6.397,41 Euro) 

für die Missionsarbeit von Schwester Betty in Tansania und für 

die St.-Charles-Lwanga-School in Uganda (Father Emmanuel) 

bestimmt. 

Herzlichen dank allen Kindern und Jugendlichen, den Begleiter/ 

innen der Gruppen, den Erwachsenen, die für die Verpflegung 

gesorgt haben, und allen Helfer/innen rund um die Sternsingeraktion 

für Ihre Bereitschaft und Mithilfe! 

Immer wieder erreichen uns Dankbriefe von den Adressaten der 

Spenden, die sich über die dringend notwendige Unterstützung 

freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und 

ganz entscheidend ist: Die Hilde kommt an! - Oft kann schon 

mit kleinen finanziellen Mitteln Großes erreicht werden. Hoffentlich 

bleibt uns dies ein Ansporn, auch in Zukunft die Menschen 

in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach kräften die 

einzelnen Hilfsaktionen unserer Gemeinden und der Kirche in 

Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! 

Pfarrer Ößwein 

Auftritt: Carmen Gabriel am Internationalen Frauentag 


Gottesdienste 

Donnerstag, 23. Januar 2014 

15.30 Uhr – Willi-Hussong-Haus – Pfarrer 

Krebs 

Sonntag, 26. Januar 2014 

Kein Gottesdienst in der Asklepios-Klinik 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Pfarrer i.R. Piepenbrink 

Anschließend findet das erste Kirchencafé im neuen Jahr statt. 


15.30 Uhr – Willi-Hussong-Haus – mit Abendmahl – Pfarrerin 

Sennhenn-Beckmann


Sonntag, 2. Februar 2014 

8.45 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – mit Abendmahl – Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – mit Abendmahl – Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag, 28. Januar 2014 

15.00 Uhr – Präparandenunterricht – Gruppe von Pfarrer Krebs 

16.30 Uhr – Präparandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

Mittwoch, 29. Januar 2014 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 

07275/1703 

19.30 Uhr – Ev. Kirchenchor, Dirigentin: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: 

Gerda Keppel, Tel. 07275/3218 – erste Probe nach der 

Weihnachtspause 


14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung, Leitung: Ursula 

Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel. 07275/2531 

Freitag, 31. Januar 2014 

18.00 Uhr – Besuchsdienstkreis – Besprechung der Altersjubilare 

für den Monat Februar 

20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit 

Suchtproblemen. 

Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und Anna 

Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8. 

-12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: www. 

prot-kirche-kandel.de 

Ökumenische Bibelwoche vom 27. bis 29. Januar 2014 

Herzliche Einladung zu den drei Gesprächsabenden „Die 

Josefsgeschichte – ein Höhepunkt der Bibel“. 

Den ersten Abend am Montag, 27. Januar 2014, gestaltet Pastoralreferent 

Thomas Jäger von der kath. Kirchengemeinde, den 

zweiten Pastor Andreas Denkmann von der ev.-method. und den 

dritten Pfarrerin Simone Ade-Ihlenfeld von der prot. Kirchengemeinde. 

Der Beginn ist jeweils 19.30 Uhr im Prot. Gemeindezentrum 

am Marktplatz. 

Winterschatzsuche im Prot. Gemeindezentrum 

Am Samstag, 25. Januar 2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr laden wir 

alle Kinder im Grundschulalter in das Prot. Gemeindezentrum, 

Schulgasse 2, zu einer Winterschatzsuche mit Überraschungsziel 

ein. 

Gemeinsam werden wir dann zu einer Wintertour durch Kandel 

mit Spielen und Aufgaben zu einem besonderen Ziel aufbrechen. 

Danach gibt es eine kleine Stärkung. Auf euer Kommen 

freuen sich Heike Keppel und das Jugendmitarbeiterteam. 

CVJM-Kinder-TREFF - 

Winterschatzsuche im Prot. Gemeindezentrum 

Am Samstag, 25. Januar 2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr laden wir 

alle Kinder im Grundschulalter in das Prot. Gemeindezentrum, 

Schulgasse 2, zu einer Winterschatzsuche mit Überraschungsziel 

ein. Gemeinsam werden wir dann zu einer Wintertour durch 

Kandel mit Spielen und Aufgaben zu einem besonderen Ziel aufbrechen. 

Danach gibt es eine kleine Stärkung. Auf euer Kommen 

freuen sich Heike Keppel und das Jugendmitarbeiterteam. 

Ev. Kirchenchor 

Liebe Sängerinnen und Sänger vom Ev. Kirchenchor Kandel und 

die es werden wollen. 

Im Jahr 2014 beginnen wir wieder mit den wöchentlichen Chorproben, 

am Mittwoch, den 05. Februar 2014, um 19.00 Uhr im 

Prot. Gemeindezentrum. 

Eine Woche davor findet die Bibelwoche statt. 

Im vergangenen Jahr konnten wir einen neue Sängerin und 

einen neuen Sänger begrüßen. 

Auf weiter gute Zusammenarbeit freuen sich unsere Chorleiterin 

Martina Kaiser und Gerda Keppel. Tel. 07275/3218. 

CVJM e.V. 

Telefon 07275/913772 

Montag - wöchentlich 

20.00 Uhr Volleyball in der Bienwaldhalle 

Info: Klaus Stingl Telefon 07271/2806 

Freitag – 14-tägig 

nächster Termin 24.01.2014 

18.15 – 19.45 Uhr Mitarbeitergrundkurs 

Info: Marcus Rasig Telefon 07275/8346 

Samstag – Kindertreff 


jeweils 10.00 – 12.00 Uhr - Kinder von 5 – 11 Jahre 

im Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz 

Info: Heike Keppel Telefon 07275/8209 

Sonntag – 14-tägig 


18.00 – 21.00 Uhr – Jugendtreff ab 14 Jahre 

Info: Florian Schulz und Marcus Rasig 

Telefon 07275/8346 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel 

ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes 

e.V. 

Veranstaltungen für die Woche vom 

26. Januar bis 01. Februar 2014 

Sonntag, 26.01.2014 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „Kann man Gott vertrauen?“ Johannes 1,35-41 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag, 28.01.2014 

19:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis 

Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen 

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit 

umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 

Freitag, 31.01.2014 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

– es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur 

Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie 

du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartnerin: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper – für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen – das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel – Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Ev.-methodistische Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat: Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 

76870 Kandel, Pastor Andreas Denkmann 

Tel. 07275 / 5260. E Mail: andreas.denkmann@emk-kandel.de 

Sonntag, 26.01.2014 

09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmann 

und Kinderkirche 

Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchencafe` 

16.00 Uhr Die „Jungen Alten“ laden zu einem Spielenachmittag 

ein. Beginn mit Kaffee/Tee und Kuchen. 

Montag, 27.01.2014 

19.30 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Prot. Gemeindezentrum 

zum Thema „... damit wir leben und nicht sterben ...“: Abschnitte 

aus den Josefs-Geschichten 

Referent: Pastoralreferent Thomas Jäger


Dienstag, 28.01.2014 

19.30 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Prot. Gemeindezentrum. 

Referent: Pastor Andreas Denkmann 

Mittwoch, 29.01.2014 

16.30 Uhr Jungschar 

19.30 Uhr Ökumenische Bibelwoche im Prot. 

Gemeindezentrum. Referentin: Pfarrerin 

Simone Ade-Ihlenfeld 

Samstag, 01.02.2014 

09.00 Uhr Kirchlicher Unterricht 

Sonntag, 02.02.2014 

09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Hans W. Günther 

Der Gospelchor aus Bretten wird den Gottesdienst 

mit seinen Liedern bereichern. 

Jugendtreff und Kinderkirche 

Öffnungszeiten des Fair-Lädchen 

Am Sonntag ab ca 11 Uhr nach dem Gottesdienst ist unser Fair- 

Lädchen geöffnet Weitere Informationen im Internet auf unserer 

Hompage www emk–Kandel.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19:30 Uhr 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger 

Madenburgstraße 1; Tel. 07275 1478 

Donnerstag 30.01.2014 

Bibelgesprächsreihe: Die Offenbarung Jesu Christi für uns 

Thema: Jesus das Lamm im Himmel 

Bibeltext: Offenbarung 4 und 5 

Die Bibel eröffnet sich uns im gemeinsamen suchen nach Gott. 

Auch Sie sind herzlich eingeladen, daran Teil zu haben. 

Neuapostolischen Kirche 

Gemeinde Bad Bergzabern, Landauer Straße 

30 


20.00 Uhr, Gottesdienst 



11.00 Uhr, Chorprobe 

15.30 Uhr, Treffen der Jugendlichen (Landau) 



Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Hagenbach / Kandel 


9.30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 27. Januar 2014 

19.30 Uhr örtlichen Chorprobe 


20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt. 

Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinlandpfalz.de 

oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 

06349/3669, Internet: www.jw.org 

Samstag und Sonntag, den 25.und 26.01.2014 

An diesem Wochenende findet der Kreiskongress in Bingen 

statt. Der Leitgedanke lautet: „Gottes Wort ist nützlich zum Lehren“. 

Die Zusammenkünfte in Winden entfallen. 

Briefmarkenfreunde 

Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, 

Regiopost und Ansichtskarten 

Zum ersten allgemeinen Tauschsonntag im 

Neuen Jahr für Briefmarken, Münzen, Regiopost 

und Ansichtskarten lädt der Verein der 

Briefmarkenfreunde Kandel e.V. für Sonntag, den 26. Januar 

2014 von 09.00 bis 12.00 Uhr in das Bürgerhaus, Kandel-Minderslachen 

alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und 

angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neue Ausgabe 

der Vereinszeitschrift „Philatelie 4/2013“ mit vielen wichtigen 

Terminen und einigen aktuellen Informationen, die neueste Südwest 

Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch 

weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und 

philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. 

Die Beschäftigung mit der Briefmarke stellt eine ebenso interessante 

wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken 

sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der 

Welt - Briefmarkensammeln entspannt und bildet. 

DLRG 

Die DLRG Ortsgruppe Kandel e. V. 

möchte ihre Termine für 2014 veröffentlichen. 

Einige Termine stehen schon fest, 

bei anderen geben wir den Monat an. 

Details werden später bekannt gegeben. 

Datum 

Aktivitäten 

Ende März / Anfang April Kart fahren 

Mai 

Europapark 

14.06.2014 Kanutour 

12.07.2014 Nikolausschwimmen, die 

Vereinsmeisterschaft der 

Jugend mit Siegerehrung an 

der Grillhütte Kandel 

30.07. – 03.08.2014 Zeltlager, gemeinsam mit der 

Feuerwehr 

September 

Rhenana Lusoria, rudern wie 

die Römer 

November 

Laserbase Karlsruhe 

Für Rückfragen wenden sie sich bitte an Marita Wegner, Tel.: 

07275/2878, e-mail: wegner-kandel@t-online.de. 

DRK 

Ehrungstag beim Roten Kreuz 

Walter Oßwald, Günther Tielebörger, Fritz Sehringer,Gerhard 

Klein, Dr.Fritz Brechtel, Volker Poß, Petra Sawenko, Bruno Weidner 

Am vergangenen Sonntag wurden 23 Blutspenderinnen und 

Blutspender sowie 13 Aktive Mitglieder des DRK geehrt. 

Der DRK-Kreisverbandsvorsitzende, Landrat Dr.Fritz Brechtel 

ehrte zusammen mit dem Stadtbürgermeister, Günther Tielebörger 

sowie dem Vorsitzenden des DRK Ortsvereines Kandel, 

Walter Oßwald für 10maliges Blutspenden Susanne Anslinger, 

Yvonne Groß, Martina und Sebastian Ries, Kevin Schönthaler, 

Andreas Selbig und Martin Treis. 25 mal Blut gespendet 

haben Daniela Ditz, Marco Gundermann, Nikolaus Schandor, 

Ralf Hügel, Bernd Woitelle, Doris Rinck, Ursula Kasper, Dieter 

Schneider und Doris Utzmann. Martin Daub wurde für 50maliges 

Blutspenden ausgezeichnet. Sehr erfreut zeigte sich Landrat 

Dr.Brechtel über die Ehrung für 75 Blutspenden von Petra 

Sawenko, Bruno Weidner und Verbandsbürgermeister Volker 

Poß. Bereits 100 mal Blut gespendet hat Partick Bast und 125 

mal Gerhard Klein und Franz Rauschenberger. Eine besondere


Würdigung für 150maliges Spenden konnte Fritz Sehringer aus 

Büchelberg überreicht werden. 

v.l. Walter Oßwald, Günter Tielebörger, Herbert Hanß, Anna Beck, 

Dr. Fritz Brechtel, Monika Claus, Günter Oßwald, Volker Poß 

Für langjährige ehrenamtliche Mitarbeit im Deutschen Roten 

Kreuz wurden für 5 Jahre Andreas Appelmann, Renate und Jennifer 

Sawenko, Thorsten Heinzler und Sebastian Ries geehrt. 

Bereits seit 10 Jahren aktiv sind Lea und Annika Bengert. 

Ehrungen für 35 Jahre Mitarbeit erhielten Inge Dinies und Jürgen 

Straßer. Anna Beck konnte für 40 Jahre ausgezeichnet werden. 

Eine besondere Auszeichnung des DRK-Präsidenten, Dr. Rudolf 

Seiters, wurde für 50jährige Mitarbeit Monika Claus und Herbert 

Hanß verliehen. Seit mehr als 65 Jahren engagiert sich der 

Ehrenvorsitzende des DRK Ortsvereins Kandel, Günter Oßwald, 

und wurde hierfür mit Lob und Respekt vom DRK-Kreisverbandsvorsitzenden, 

Dr. Fritz Brechtel ausgezeichnet. Der DRK 

Ortsverein Kandel e.V. bedankt sich bei allen Blutspenderinnen 

und Blutspender sowie bei seinen Aktiven Mitglieder für das 

gezeigte Engagement. Bei gemütlichen Beisammensein mit 

Kaffee und Kuchen endete der Ehrungstag 2014. Hierbei auch 

noch herzlichen Dank an alle Kuchenspender.Ansprechpartner: 

Walter Oßwald und Petra Sawenko. Weitere Informationen unter 

www.drk-ov-kandel.de 

Beharrlichkeit zeichnet sich aus 

Seit 10 Jahren sind Lea (16 Jahre) und Annika 

(18 Jahre) Bengert nun im Jugendrotkreuz aktiv. 

Hierfür wurde sie beim Ehrungstag des DRK 

Ortsvereins Kandel entsprechend geehrt. 

10 Jahre im Jugendrotkreuz: 

Lea und Annika 

Bengert 

Doch wie ist es, sich 

bereits so früh sozial zu 

engagieren. Am Anfang 

steht bestimmt der Spaß 

im Vordergrund. Doch 

wenn man solange dabei 

bleibt, verschiedene 

Aus- und Fortbildungen 

besucht, seine Freizeit für 

das Ehrenamt einsetzt, 

so ist das in der heutigen 

Zeit der Hektik und des 

Stresses etwas Besonders 

und lobenswert. 

Der Ortsverein Kandel e.V. bietet Kindern ab 4 Jahre die Möglichkeit, 

diese Erfahrung ebenfalls zu machen. Kommt und lernt 

die Vielfalt des JRK kennen. 

Gruppenstunden: 

Die Glühwürchmchen (ab 4 Jahre): freitags, 17:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Die Heldenkinder (ab 6 Jahre): montags, 17:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Die Bärchen (ab 10 Jahre): freitags, 19:15 Uhr - 20:15 Uhr 

Die Hinggelz (ab 16 Jahre): freitags, 19:15 Uhr - 20:15 Uhr 

Ansprechpartner: Claudia Oßwald, Tel.07275 / 3666 

Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.drk-ovkandel.de 

Fan-Club „Viehstrich-Deifel 2010“ 

Einladung zur Winterwanderung 2014 

Alle Mitglieder mit Familie, Freunde u. Gönner des Vereines sind 

zur Winterwanderung am 25.01.2014 herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns um 14 Uhr an der Südpfalzhalle Kapsweyer. 

Nach einer kleinen „Wanderung“ werden wir wieder in der Südpfalzhalle 

Kaffee und Kuchen genießen. 

In gemütlicher Atmosphäre werden wir unsere Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen abhalten. 

Anträge müssen bis zum 24.12.2013 dem Vorstand schriftlich 

vorliegen! 

Mit leckerem Kesselfleisch stärken wir uns nach der Jahreshauptversammlung, 

in einem entspannten Ambiente. 

Das Essen wird vom Verein gespendet. Die Getränke gehen auf 

eigene Kosten. 

Bitte teilt uns bis zum 23.12.2013 mit, ob und mit wie vielen 

Personen ihr teilnehmen werdet. 

Per Email: 1fck@viehstrich-deifel.de oder telefonisch/persönlich 

bei Silvio Heinz: (0160) 8118468. 

Auf euer Kommen freut sich der Vorstand. 

www.ffz-kandel.de 

Tel.: 07275-4316 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum, Eingang Süd 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

info@ffz-kandel.de 

Termine: 

Single - Café am Sonntag 

Sonntag 26. Januar 2014, 10:00 Uhr in den Räumen des FFZ 

Einsam? Oder lieber gemeinsam? Lust auf Gesellschaft und 

nette Leute? 

An einem schön gedeckten Tisch ohne frustrierende Einsamkeit 

frühstücken? 

Das alles finden Sie bei uns! 

Lassen Sie sich bei einem Frühstück in angenehmer Atmosphäre, 

mit anregenden Gesprächen und interessanter Gesellschaft 

verwöhnen. 

Unkostenbeitrag: 6,- Euro pro Person 

Anmeldung: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856 

Literaturgesprächskreis 

Montag 27. Januar 2014, 18:30 Uhr im Restaurant Turmstübchen 


Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. Welches Buch aktuell gelesen 

und besprochen wird, erfragen Sie bitte bei Frau Becht. 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 

Kinder hören Geschichten 

Montag 03. Februar 2014, 16:30 bis 17:00 Uhr 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4–7 Jahren ein, sich eine Geschichte 

vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen in Ruhe durch die 

Reihen der Bücher stöbern oder in der Lese-Ecke der Bücherei 

einen Kaffee genießen können. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Kontakt: Katrin Rinck, Tel.: 07275-914495 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

Frauencafé 

Freitag 07. Februar 2014, 15:00 bis 17:30 Uhr 

Beginnen Sie das Wochenende in angenehmer Atmosphäre bei 

Kaffee und leckerem Kuchen. 

Genießen Sie die Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen, nehmen 

Sie sich Zeit für gute Gespräche, entspannen Sie sich und 

lassen Sie den Alltag vor der Tür. 

Ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben. 

Kontakt:Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856 

Aktiventreffen 

Dienstag 11. Februar 2014, 20:00 Uhr


Möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen? 

Haben Sie Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, Kurse 

oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem Verein 

aktiv einbringen? 

Wir sind offen für Ideen, Anregungen oder Mitarbeit. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Edda Rohnfeld, Tel.: 07272-1610 

Vorschau: 

Grenzen und Regeln in der Erziehung 

Mittwoch 12. Februar 2014, 20:00 Uhr 

Was sind Grenzen? Welche Regeln gibt es? Wozu sind sie gut? 

Wie können Eltern ihr Erziehungsverhalten stärken und verbessern? 

An diesem Abend erhalten Sie Ideen und Anregungen und erfahren 

pädagogische Grundlagen zu diesem spannenden Thema, 

welches den Erziehungsalltag in Familien dauerhaft prägt. Sie 

haben die Möglichkeit eigene Fragen zu stellen und sich mit den 

anderen Teilnehmern auszutauschen. 

Referentinnen: 

Katja Schäch, Heilpädagogin, Elternberaterin 

Eva Gust, bellA Kandel 

Kostenfrei, Spenden sind gerne willkommen! 

In Zusammenarbeit mit bellA - Die Anlaufstelle für Eltern in Kandel 

Info & Anmeldung bis Freitag 07.02.2014: 

Eva Gust: Tel.: 07275 - 9488404 oder Mail: e.gust@agfj-pfalz.de 

Babysitting - aber richtig ! 

Kurs ab Samstag 15. März 2014, 13:30 bis 18:30 Uhr 

In diesem Kurs können Jungen & Mädchen ab 14 Jahren das 

Wichtigste über Pflege, Ernährung, Spiele und Beschäftigung, 

Sicherheit, Erziehungsstile, Rechte und Pflichten, sowie Erste 

Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern erlernen. Nach erfolgreichem 

Abschluss des Kurses erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat 

und können sich auf Wunsch in die Babysittervermittlung 

des FFZ aufnehmen lassen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen begrenzt 

Unkostenbeitrag inkl. Erste Hilfe Kurs 55,- Euro pro Person 

Weitere Termine: 

Donnerstag 27. März 2014, 17:30 bis 20:00 Uhr 

Samstag 05. April 2014, 13:30 bis 18:30 Uhr 

Donnerstag 10. April 2014, 17:30 bis 20:00 Uhr 

Anmeldung bis spätestens 06. März 2014 im FFZ Büro: 

Tel.: 07275-4316 oder E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Eine gemeinsame Veranstaltung von FFZ und Kinderschutzbund 

Landau e.V. 

KuKuK - Verein für Kunst und 

Kultur e.V. 

Freitag, 14.2.2014 Glasblassing 

Quintett - Männer, Flaschen, Sensationen. 

Männer und Flaschen, selten entspringt 

dieser Liaison Sensationelles, 

erst recht, wenn es mit 

Wohlklang und Taktgefühl zu tun 

haben soll. Es sei denn, man spricht 

von den Männern des GlasBlasSing 

Quintetts, Europas Flaschenmusik- 

Marktführern. In ihrem neuen, nach 

Liedgut auf Leergut und Keine 

Macht den Dosen! dritten Bühnenprogramm, 

dürfen Flaschen 

sämtlicher Bauarten wieder das 

sein, was sie am liebsten sind - die 

großen Klangkünstler des täglichen 

Lebens. 

Karten: 20,00 € (18,00 für Mitglieder, 

Schüler, Studenten) 

Donnerstag, 27.3.2014 Django Asül - Paradigma 

Alles muss hinter-, wenn nicht sogar vorderfragt werden. Und so 

muss auch Django Asül sich fragen: Wie kriege ich die Kurve? 

Wie erreiche ich die nötige Nachhaltigkeit auf sämtlichen Ebenen? 

Wie kümmere ich mich besser um mein soziales Umfeld? 

Reicht es, wenn ich weniger arbeite und noch weniger Auto 

fahre? Oder muss ich mein Interesse an Mitmenschen auch 

dadurch zeigen, indem ich ihnen permanent auf den Keks gehe? 

Karten: 20,00 € (18,00 € für Mitglieder, Schüler, Studenten) 

Alle Karten ab sofort bei Elektro Schöttinger in Kandel, Tel: 

07275-1354 erhältlich. 

Weitere Informationen: www.kukuk-kandel.de 

MGV Frohsinn 

Rückblick Frohsinn-Schlachtfest am 

18.01.2014 

Am 17. Januar fand in unserem Vereinslokal 

das sehr gut besuchte Frohsinn Schlachtfest statt. Mittags 

gab es Kesselfleisch und am Abend wurden Schlachtspezialitäten 

angeboten. Mit einer Diashow rund um die Vereinsaktivitäten 

2013 wurde der gelungene Vereinsabend abgerundet. 

Terminvorschau 

- 04. 03.2014Glühweinwanderung 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage www. 

mgvfrohsinnkandel.de 

Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de 

Frohsinn Schlachtfest 2014 

Frohsinn Schlachtfest 2014


Männergesangverein 

Volkschor e.V. 

Einladung zur Glühweinwanderung 

Samstag, den 01. Februar 2014, 14:00 Uhr. 

Treffpunkt: Vereinslokal P85 Kandel, Badallee. 

Liebes Mitglied, 

hiermit laden wir Sie, ihre Angehörigen und Freunde zu unserer 

Glühweinwanderung ein! 

Die Strecke ist flach und auch für ungeübte Wanderer leicht zu 

bewältigen. 

Treffpunkt und Abmarsch ist am Samstag, den 01. Februar, um 

14.00 Uhr am Vereinsheim des Kaninchenzuchtverein P85 (Vereinsheim 

Volkschor). 

Wir wandern witterungsabhängig: Bei begehbaren Waldwegen 

durch den Bienwald, ansonsten auf festen Wegen. Bei einer 

Zwischenpause erholen wir uns bei Glühwein, Brezeln und kalten 

Getränken. 

Danach wandern wir wieder zurück zum Ausgangspunkt. 

Hier erwarten uns Erbsensuppe mit Wurst sowie warme und 

kalte Getränke. 

„Nicht- Wanderer“ treffen sich ab 16.00 Uhr im Kaninchenzuchtverein 

P85. 

Die Gesamtstrecke umfasst ca. 5 km. 

Bitte merken Sie sich jetzt bereits 2 Termine vor: 

Konzert „Unter südlicher Sonne“, Samstag, den 05. April, 19 Uhr 

Stadthalle Kandel. 

Traditionelles Waldfest, Sonntag, den 15. Juni, ab 10 Uhr, Grillhütte 


Wir freuen uns auf rege Teilnahme. 

Vorstand Männergesangverein Volkschor Kandel e.V. 

Im Januar 2014 

Das Büro befindet sich im Rathaus. 

Musikschule Kandel e.V. 

Rathaus (Erdgeschoss) 

Hauptstr. 61 


Veranstaltungen: 

25. Januar 2014 Schülervorspiel für Teilnehmer „Jugend musiziert“ 

17.00 Uhr, Kulturzentrum Kandel 

26. Januar 2014 

„Leonce und Lena“ frei nach Georg Büchner 

Aufführung der Gruppe darstellendes Spiel unter der 

Leitung von Dorothea Reinhold 

16.00 Uhr, Foyer historisches Rathaus (Hauptstr. 61, Kandel) 

Leonce und Lena 

frei nach Georg Büchner 

„Leonce und Lena (mit Hindernissen)“ frei nach Georg Büchner. 

Eine Produktion der Schauspielgruppe der Musikschule unter 

der Leitung von Dorothea Reinhold. 

Will man ein Theaterstück zur Aufführung bringen, gilt es unvorhersehbare 

Wendungen und Widerstände zu meistern. Was 

jedoch geschieht, wenn die eigentliche Katastrophe sich erst 5 

Minuten vor Vorstellungsbeginn anbahnt? 

Sehen Sie selbst! 

Die Schauspielgruppe der Musikschule freut sich, Sie und euch 

am 26.01.014 um 16.00 Uhr im Rathausfoyer in Kandel (Hauptstr. 

61) zu begrüßen und sich mit Ihnen auf eine ungewöhnlich 

Reises frei nach Büchners „Leonce und Lena“ zu machen. 

Musizieren – keine Frage des Alters 

Die Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Schüler 

ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. 

Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 

3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginn 

kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es 

besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch 

pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines 

Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und 

Jugendchor „Die Notenhälse“ mitsingen. Selbstverständlich 

besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Kammerchor 

unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr 

Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. 

Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die 

Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 

Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, 

können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. 

Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich. 

Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und 

fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und 

mit der Musik wecken. 

Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. 

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen 

Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris 

Yoffe probt dienstags ab 20.00 Uhr im 2. Obergeschoß des Kulturzentrums 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. 

Kurse in musikalischer Früherziehung 

Die Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel, Minfeld und Winden 

wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In 

diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des 

Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen 

und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als 

„Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von 

Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus 

sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare 

Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen 

und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten 

und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs 

können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte 

Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, 

Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen. 

Darstellendes Spiel 

Ab sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. für Schüler im Alter 

von 15 bis 20 Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ 

an. 

Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche: 

- Schauspiel- und Improvisationstraining 

- Stärkung des Selbstbewusstseins 

- Freies Reden und Erzählen 

- Texte überzeugend vortragen 

- spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen 

- Körpersprache 

- Hineinversetzen in andere Personen und Zustände 

Der Unterricht findet donnerstags von 17.00 – 18.30 Uhr im Kulturzentrum 

im 1.OG statt. Die Lehrerin ist Dorothea Reinhold. 

Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle der Musikschule. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 

Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

montags 11.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

dienstags 16.30 Uhr Kulturzentrum Kandel , Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra 

Knößl-Weiß 

freitags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: 

dienstags 18.15 Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny Rau 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Boris Yoffe 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im 

Kulturzentrum 

Leitung Patrick Erhard 

Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach 

Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Am Plätzel 1 Kandel, 

Leitung Philippe Wolter, 

Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer


Schülerband: mittwochs 20.00 Uhr Stadthalle, Leitung Michael 

Rüber 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne 

Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, 

Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden 

individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch 

Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte 

in der Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard 

finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel 

Lust zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, 

Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag – 

Donnerstag vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag 

und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/91 98 22 oder 

Eva Grossmann Tel. 07275-919823, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960 5 210 (211). 

Naturfreunde 

Naturfreunde ehrten verdiene Mitarbeiter 

Bei der Weihnachtsfeier der Naturfreunde im 

Dezember wurden Hannelore Kantz und Wilfried 

Winstel zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Kantz kam vor 58 Jahren als Fünfzehnjährige zu den Naturfreunden 

und ist nach Mitgliedsjahren deren zweitältestes Mitglied. 

Sie packt, so die Vorsitzende Lisa Picot, wenn sie gebraucht 

wird auch heute noch hilfsbeeit mit an. Wilfried Winstel gehört 

seit 1968 dem Verein an. Er war einige Jahre als Unterkassierer 

tätig und war auch vier Jahre lang stellvertretender Vorsitzender. 

Auch er ist immer noch sehr aktiv, vor allem wenn es um die 

Organisation von Wandertouren geht. 

OGV 

Frühschoppen 

Der OGV Kandel lädt zu seinem 1. Frühschoppen 

im Neuen Jahr ein. 

Sonntag, den 02.02.2014 – Beginn: 10.00 Uhr 

Vereinsheim P 85, Familie Mirus, Badallee, Kandel 

Wir werden einen interessanten Vortrag von Herrn Joachim Zech 

hören. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 


Schüler für Tiere e.V. 

Verschmuster, anhänglicher Rüde 

sucht liebevolles Zuhause 

Charakter: verschmust, anhänglich, 

neugierig, klug, ruhig 

Aufenthaltsort: Pflegestelle in 53773 

Hennef, dort mögen ihn leider die beiden 

eigenen Hunde der Pflegerin nicht!!!! 

Tobi, Rüde, kastriert, ca. 7 Jahre, 

geimpft, gechippt, EU-Pass sucht dringend 

liebevolles Zuhause. Er kommt aus 

Rumänien, wo sein Leben bedroht war 

und ist für jede noch so kleine Zuwendung 

dankbar. Er ist ein verschmuster 

und sehr anhänglicher Hund. Er läuft 

und spielt gerne, liebt lange Spaziergänge, 

er wurde hier in Deutschland tierärztlich untersucht, großes 

Blutbild und Rumänienprofil alles in Ordnung. 

Schüler für Tiere sammelt DRINGEND Futter! 

und 

- Igluhundehütten aus Kunststoff 

- Katzenstreu – ganz wichtig, ist in Rumänien sehr teuer! 

- Katzenzubehör (Kratzbäume, Kratzbretter…) 

Momentan KEINE Decken, Kleidung oder andere Sachspenden, 

etc.! 

Für unser Schulprojekt in Rumänien sammeln wir weiter 

gebrauchte Schulranzen, Schulmaterial, Spiele möglichst ohne 

große Anleitung, da dort natürlich weder deutsch noch englisch 

gesprochen wird. 

Und wenn Sie sich ein neues Familienmitglied zulegen möchten, 

denken Sie unbedingt an die vielen wunderbaren Hunde die 

in der Smeura „sitzen“… 

Für unseren Flohmarkt im Oktober gerne auch gut erhaltene 

Flohmarktsachen – wenn Sie es bis dahin lagern können wäre 

uns dies eine große Hilfe! 

Sie können das Futter per Post auch direkt an: Tierhilfe Hoffnung 

e. V., Matthias Schmidt (1.Vors.), Schwarzer-Hau-Weg 

7, 72135 Dettenhausen, 07157 / 61341 schicken, oder bei 

SCHÜLER FÜR TIERE e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel, 

07275/988781 abgeben. 

VdK-Schlachtfest 

Am Samstag, dem 15.2.14 ab 12.00 Uhr 

veranstaltet der VdK Kandel sein jährliches 

Schlachtfest. Dieses Jahr findet es im kleinen Kultursaal 

der Stadthalle Kandel am Marktplatz statt. Für Mitglieder des OV 

Kandel ist die Teilnahme kostenlos. Nichtmitglieder sind mit 10 € 

für Essen, Trinken, Kaffee, Kuchen und Musik dabei. 

Infos und Anmeldung bei Fam. Korbel Tel.: 07275-4363. 

Volkshochschule e.V. 

Zusätzlich im Programm! 

Italienisch Konversation B2 

Kursbeginn: Donnerstag, 06.02.2014, 10.00 Uhr 

Durch Texte und Hörverstehen wird in diesem Kurs vor allem das 

freie Sprechen geübt. Vi diamo il benvenuto! 

Anmeldungen bitte bei der Vhs-Geschäftsstelle. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

Französisch für den Urlaub 

Beginn: Fr. 07.02.14 10.00 Uhr 

Italienisch für Anfänger 

Beginn: Di. 11.02.14 19.30 Uhr 

Spanisch für den Urlaub, Anfänger 

mit geringen Vorkenntnissen Beginn: Mi. 05.02.14 19.00 Uhr 

Aufmerksamkeitstraining 

Kinder 7-8 J. Beginn: Do. 06.02.14 15.00 Uhr 

Kinder 9-10 J. Beginn: Do. 06.02.14 16.15 Uhr 

Autogenes Training Grundstufe 

Beginn: Do. 06.02.14 20 Uhr 

Vortrag „Befreiter und leichter Leben“ –Mit Hilfe der Kinesiologie 

Termin: Fr. 07.02.14 19.00 Uhr


PC-Grundlagen Kurs Beginn: Do. 13.02.14 18.00 Uhr 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Montag 27.01.14 

09.00 Uhr Englisch Wiedereinsteiger I Vhs-Heim Turmstr. 7 

10.30 Uhr Englisch Refresher Vhs-Heim Turmstr. 7 

19.00 Uhr Power Yoga Stadthalle großer Saal 

Dienstag 28.01.14 

09.00 Uhr Fitnesstraining Mundohalle Minfeld 

10.15 Uhr Rückenfit Mundohalle Minfeld 

19.30 Uhr Spanisch Mittelstufe I Vhs-Studio Am Plätzel 

Mittwoch 29.01.14 

09.00 Uhr Englisch Wiedereinsteiger I Vhs-Heim Turmstr. 7 

19.00 Uhr Spanisch Mittelstufe Vhs-Heim Turmstr. 7 

19.00 Uhr Tanzworkout Stadthalle, Grundschulturnhalle 

20.00 Uhr Zumba®-Fitness-Kurs Stadthalle, Grundschulturnhalle 

Donnerstag 30.01.14 

17.00 Uhr Power-Ganzkörpertraining I Kulturzentrum Gymnastikhalle 

18.00 Uhr Power-Ganzkörpertraining II Kulturzentrum Gymnastikhalle 

18.00 Uhr Hatha Yoga Vhs-Studio Am Plätzel 

19.00 Uhr Männergymnastik Stadthalle, Grundschulturnhalle 

Freitag 01.02.14 

08.15 Uhr Hatha Yoga Mittelstufe Stadthalle großer Saal 

10.00 Uhr Hatha Yoga Anfänger Stadthalle großer Saal 

17.00 Uhr Qi Gong Kulturzentrum Gymnastikhalle 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 – 95 273 / Fax: 0 72 75 – 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de - unsere 

Kurse buchen) 

Schülerjahrgang 1937/1938 

Glühweinwanderung, Freitag 31. Januar 2014 

Treffpunkt zum Wandern ab 14.00 Uhr am Wasserturm oder ab 

14.45 Uhr direkt beim Cafe Zapf im Holderbühl. 

Anmeldung bei Ilse Tel. 1372 

Preisskat bei den 

Bienwald-Buben 

Am 25.01.2014, samstags um 20.00 Uhr, findet 

ein öffentlicher Preisskat im Kulturzentrum 

Kandel statt. Kontakt Dietmar Pott (07275) 

4270 

Schützenverein 1960 e.V. 


Zu der diesjährigen Generalversammlung, am 

31.01.2014,18.30 Uhr, im Schützenhaus des SV- 

Kandel, laden wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Gedenken der Verstorbenen 

2. Bericht des OSM Verwaltung 

3. Bericht der OSM Jugend 

4. Bericht des Schatzmeisters 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Aussprache 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Neuwahlen 

Kreismeisterschaften 2014 

Im Rahmen der Kreismeisterschaften liegen die ersten Ergebnisse 

vor. 

Vorderlader-Gewehr Altersklasse Kreismeister 

1 Platz. Joachim Bummer 

Vorderlader-Gewehr Schützenklasse 2. Platz Jochen Lüderwald 

Vorderlader-Steinschlossgewehr 2. Platz Joachim Bummer. 

Der SV-Kandel wünscht allen Schützen gut Schuss. 

TSV 

Neu! Freizeitfußball für Frauen 

montags, 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr und 

freitags, 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

Bienwaldhale Kandel, Schubertstraße 28 

Übungsleiter: Ralf Wagner 

Tel.: 0177/8061933 

Abteilung Gymnastik 

Mutter/Vater – Kind – Turnen (Turnhalle Grundschule) 

Ab ca. 18 Monaten, mittwochs 

Gruppe 1: 15.00 bis ca. 16.00 Uhr, 

Gruppe 2: 16.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Übungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/919315 

Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) 

3 bis 4 Jahre, dienstags, 

von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr, oder 

von 15:30 bis 16:30 Uhr 

Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. 

Übungsleiterin Kathrin Knoll Tel.: 07275/619548 

5 bis 6 Jahre, mittwochs, 17.00 bis 18.00 Uhr 

Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. 

Übungsleiter Simone Schmitt.: 07273/919315 

6 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 Uhr 

Übungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448 

ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448 

Geräteturnen (IGS-Sporthalle) 

Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags 20.00 bis 22.00 Uhr 

Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7204 

Trampolinturnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Bitte erkundigen Sie sich vor der ersten Teilnahme am 

Training nach dem aktuellen Teilnehmerstand. Die unten 

genannten Übungsleiterinnen geben gerne Auskunft. 

Übungsleiter: Sabine Bohlender Tel.: 07275/8252, Valeska 

Weßbecher, Ann-Kathrin Rieder, Sabine Wojnar, Isabel Börkel, 

Katharina Börkel 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle jung 

gebliebenen 

montags, 18:00 bis 19:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Fitness Mix (Turnhalle Grundschule) 

donnerstags, 20:00 bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Monique Dinies, Tel.: 07275/9488400 

Zumba (Gymnastikraum der Stadthalle) 

Erwachsene 

samstags, 10:00 – 11:00 Uhr 

Kinder, 7 – 12 Jahre 

samstags, 11:00 – 12:00 Uhr 

Für unsere Zumbakurse werden Zusatzbeiträge erhoben. 

Übungsleiterin Monique Dinies, Tel.: 07275/9488400 

Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

montags, 19:00 bis 20:00 Uhr (Turnhalle Grundschule) 

Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

donnerstags, 19:00 – 20:00 Uhr (Grundschule, Boxerraum 

ehem. Sauna) 

Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 

Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter für 

Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet 

mit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen 

Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel SPORT PRO 

GESUNDHEIT. 

Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter http://gymnastik. 

tsvkandel.de zur Verfügung.


Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Stützpunkttraining 

Für den Jahrgang w2002 findet am Samstag, den 25.01. in der 

Sporthalle in Kandel ab 9:00 Uhr ein Training des Stützpunkts 

Süd statt. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

Ausführliche Berichte von den Spielen können sie auf unserer 

Homepage nachlesen. 

SV Zweibrücken – TSV Frauen 1 31:31 (12:16) 

Dramatik pur an Ende der Begegnung! Eine geschlossene Mannschaftsleistung 

ermöglichte diesen wertvollen Punktgewinn. 

Es spielten: M. Wagner, N. Philipp – K. Ahrens (2), N. Wüst (1), A. 

Heib (6), L. Baldauf (5/1), M. Bast (3), N. Martin (1), K. Geiger (1), 

S. Dohe (6), A. Klöffer (6/4), J. Wagner 

HSG Pirmasens-Waldf. – TSV Männer 1 24:27 (8:14) 

Mit einer stabilen Abwehrleistung und einem starkem Torhüter 

kamen wir gut ins Spiel. Ein verwandelter Strafwurf, ein schön 

herausgespieltes Tor und eine Parade unseres Torhüters sicherten 

am Ende den Erfolg. 

Es spielten: D. Linsenmeier, D. Schöps - M. Frank (6/1), S. 

Erhardt (1), P. Weiß (1), A. Hertel (3), S. Kuntz (5), J. Schmitt (2), 

J. Kastner, M. Kehler (4), P. Henninger (4/2), H. Krug (1/1) 

HR Göllheim-E. – TSV Frauen 2 33:27 (14:12) 

Mit einem Sieg hätte man etwas Luft im Abstiegkampf gehabt. 

Karola Kaiser: „In Göllheim kann man verlieren, aber in diesem 

Spiel war mehr drin“. 

Es spielten: L. Brossart – K. Hock (2), M. Schneider, S. Krug (5), 

M. Schwegler (2), J. Heß (1), S. Mühl (9/5), K. Geiger (6), S. Rasig 

(1) S. Benazous (1) 

TV Thaleischweiler 2 – TSV Männer 2 29:28 (14:11) 

Es ist nicht gelungen an die gezeigte Leistung vom letzten Heimspiel 

anzuknüpfen. 

Es spielten: J. Opitz – A. Pfister, N. Bittner (5), J. Jagenow, K. 

Angele (2), P. Henninger (9), B. Jung (1), M. Regner (5), P. Donadio 

(4), J. Schmitt, F. Mohrmann, F. Schönthaler (2) 

TSV Männer 3 – SG Nußdorf-L.-G. 20:27 (10:13) 

Nach 7 Wochen Spielpause kam es zum erwartet schweren 

Spiel gegen den Tabellenzweiten aus Landau. 

Es spielten: M. Schönthaler, M. Heine, R. Haag, A. Metz, T. Burrer, 

H. Wittek (1), S. Lerner (1), F. Linder (5), F. Wernecke (2), J. 

Rührer (2), B. Heib (6), M. Bähr (2), F. Neupert (1) 

TSV Kandel mB-Jgd – SG Mutterstadt-R. 23:36 (9:18) 

Im Angriff kein Zug zum Tor und in der Abwehr zu passiv. So hat 

man in der Verbandsliga keine Chance. 

Es spielten: D. Pülm – N. Wittek (12), P. Koch (4), F. Knecht (2), 

M. Mirle (2), J. Würk (2), J. Fleck (1), M. Deringer, J. Liebschner, 

J. Lange, L. Fritz, N. Strauß 

TSV Kandel mC-Jgd – TV Dahn 31:24 

Die mC-Jugend zeigte ein eher mäßiges Spiel und muss sich 

in den nächsten Spielen steigern will sie ihren 1. Tabellenplatz 

verteidigen. 

Es spielten: T. Schwinghammer – P. Stöhr, D. Rödel, N. Keppel, 

L. Weigel (2), T. Ohmer (3), L. Fritz (5), J. Fleck (10), N. Strauß (11) 

TV Schifferstadt – TSV Kandel mD-Jgd 7:29 (2:14) 

Die Jungs ließen an ihren Siegeswillen von Anfang an keine 

Zweifel aufkommen. 

Es spielten: J. Nyamaku – E. Deringer (1), P. Petri (1), M. Mächerle 

(1), A. Jagenow (8), N. Staudt, B. Lincks (13), M. Gieske (3), I. 

Buck, J. Blatsch (1), F. Düthmann (1) 

TSG Haßloch – TSV E-Jugend 32:8 (15:5) 

Unsere Jungs und Mädels konnten im ersten Rückrundenspiel 

der neu eingeteilten Staffel nicht mit der wenig kindgerechten 

Spielweise der Heimmannschaft umgehen. 

Es spielten: L. Roth, N. Unger (4), E. Meyle, C. Lange (1), M. 

Burrer (3), J. Nau, L. Kern, M. Muckel 

Spielfest der F-Jugend in Kuhardt 

Unser Team war mit großem Einsatz und viel Freude beide der 

Sache. 

Es spielten: L. Schilling, K. Feigel, M. Seiler, M. Peter, L. Borghammer, 

N. Zimmer, J. Hühn 

Spielfest der Minis in Speyer 

Nicht nur aufgrund Ihres neuen Trikotsatzes machten die Spielerinnen 

und Spieler eine gute Figur. 

Es spielten: A. Kern, V. Buck, D. Baldauf, E. Zellmer, M. Heine, 

J. Peters, L. Wojnar 

Weitere Ergebnisse: 

TSV Kandel mB-Jgd – SG Mutterstadt-R. 23:36 (9:18) 

TSV Kandel wC-Jgd – SG Landau/Land 25:42 (12:26) 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Sa. 25.01. 

18:00 TSV Frauen 1 – DJK Marpingen 

Gegen Marpingen gibt es noch etwas gut zu machen. Im Hinspiel 

musste man eine knappe Niederlage hinnehmen. 

20:00 TSV Männer 1 – SV Meckenheim 

In diesem Heimspiel gilt es für unsere Männer eine Mannschaft 

aus dem dichten Mittelfeld der Tabelle auf Distanz zu halten. 

Weitere Heimspiele: 

Sa. 25.01. 

16:30 TSV Kandel mE-Jgd – TS Rodalben 

So. 26.01. 

12:30 TSV Kandel mD-Jgd – TV Schifferstadt 

14:00 TSV Kandel wA-Jgd – SC Bobenheim-R.-A.-K. 

16:00 TSV Kandel Frauen 2 – TV Ruchheim 

Auswärtsspiele: 

So. 26.01. 

12:00 TV Offenbach 4 – TSV Kandel Männer 3 

14:15 SG Mutterstadt/Ruchh. – TSV Kandel mC-Jgd 

17:00 HSG Eckbachtal – TSV Kandel mB-Jgd 

Leichtathletikabteilung 

Einladung zur Jahresversammlung 

Zur Jahresversammlung der Leichtathletikabteilung 

des TSV 1886 Kandel e.V., am 

Mittwoch, 12.02.2014, 20:00 Uhr, im Kiosk 

der Handballabteilung, Vorraum IGS-Halle 

Kandel, Jahnstraße, sind alle Mitglieder 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Berichte des Vorstand 


3. Entlastung des Vorstandes 

4. Neuwahl des Vorstandes 

5. Verschiedenes 

Anregungen, Wünsche und Vorschläge können schriftlich bis 

zum Montag, 10.02.2014, bei der Geschäftsstelle des TSV 1886 

Kandel, 76870 Kandel, Landauer Straße 2, eingereicht werden. 

Hinweis: Über nicht in der Tagesordnung enthaltene Anträge 

kann nur abgestimmt werden, wenn die Hauptversammlung 

mit einer Zweidrittelmehrheit ihre Dringlichkeit beschließt.“ 

Vom Quodbachlauf in Insheim 

Insheim, 18. Januar: Mit dem Quodbachlauf hat der Leichtathletik-Club 

Insheim vor 2 Jahren wieder einen Lauf belebt, der 

in ähnlicher Form viele Jahre als Dreikönigslauf in der Südpfalz 

eine gute Resonanz hatte. Mit Streckenlängen von 1 km für 

den Jugend- und Schülerbereich, von 4,8 km und 9,6 km für 

Erwachsene bot der Club eine Palette von Startmöglichkeiten, 

die von knapp über 200 Leichtathleten genutzt wurde. 

Mit einer guten Leistung führte sich Iris Stern beim TSV Kandel 

ein. Bei ihrem ersten Start für unseren Club kam sie auf der 9,6 

km-Strecke nach 39:51 min ins Ziel und belegte den 2. Platz der 

Frauenwertung. 

Mit einem Sieg in der Schülerklasse U10 führte sich Mika 

Urbansky beim TSV ein. Er benötigte für die 1.000 Meter vier 

Minuten und 26 Sekunden und lief damit auf den 1. Platz seiner 

Kategorie. 

Jahreshauptversammlung der 

Abteilung Prävention und Rehabilitation 

des TSV 1886 

Die Abteilung Prävention und Rehabilitation des TSV 1886 Kandel 

lädt ein zu ihrer ordentlichen Mitglieder- und Jahreshauptversammlung 

am Montag, den 10.2.2014 um 20:30 Uhr im 

Hotel Pfälzer Hof. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Kassenbericht 


5. Entlastung des Vorstandes) 

6. Neuwahlen Abteilungsleiter, Stv. Abteilungslt,. Kassenwart, 

Schriftführer. 

7. Verschiedenes 

Dr. Thomas Dambach, Abteilungsleiter


Unsere Übungszeiten: 

Osteoporosegruppe: montags, 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Turnhalle 

in der ehemaligen Landwirtschaftsschule; Übungsleiterin: 

Astrid Koeder 

Diabetesgruppe: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Bienwaldhalle; 

Übungsleiterin: Ulrike Knoll-Börkel 

Herzgruppe 1: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Realschulhalle; 

Übungsleiterin: Andrea Fried 

Herzgruppe 2: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Bienwaldhalle; 

Übungsleiterin: Cornelia Schlosshauer 

Herz-Trainingsgruppe: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

Realschulhalle; Übungsleiterin: Astrid Koeder 

VfR 

Bambinis 

Beim traditionellen Hallenturnier des FC Bavaria Wörth musste 

sich unsere G-Jugend nur gegen die körperlich überlegene 

Mannschaft des Karlsruher FV1 geschlagen geben und erreichte 

somit einen hervorragenden 2. Platz. In den Gruppenbegegnungen 

gegen Wörth, Steinweiler, Oberotterbach und Schweigen- 

Rechtenbach wurden wir aufgrund den letzten Ergebnissen 

unserer leichten Favoritenrolle gerecht und siegten teilweise 

klar und deutlich. Entsprechend motiviert ging man in das Spiel 

gegen Karlsruhe. Schnell wurde deutlich, dass die Jungs aus 

Baden heute nicht zu schlagen waren und verdient gewannen. 

Macht nichts - toll gekämpft und dabei noch schönen Fußball 

gezeigt. Das nächste Hallenturnier findet am 25. Januar in Bad 

Bergzabern statt. 

Vorankündigung 

U23-Junioren-Fußballspiel 1. FCK – Karlsruher Sportclub Sonntag, 

den 09. Februar um 13:30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz in 


FDP 

wählt 

Der FDP Stadt- und Verbandsgemeindeverband Kandel lädt 

seine Mitglieder für Montag, den 3. Februar um 19.00 Uhr in das 

Gasthaus zum Schloddrer in der Juststraße in Kandel herzlich 

ein. Auf der Tagesordnung stehen die Wahlen der Bewerberinnen 

und Bewerber für den Stadt- und Verbandsgemeinderat der 

Kommunalwahlen Ende Mai 2014. Interessierte Bürgerinnen und 

Bürger aus Kandel und den Verbandsgemeinden sind ebenfalls 

herzlich willkommen. Kontaktaufnahme mit Dr. Werner Esser, 

Tel. 07275 3922. 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oder 

dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

separaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 41. öffentlichen sowie 34. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Minfeld 

am Montag, dem 27.01.2014 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 41. öffentlichen sowie 34. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates Minfeld am Montag, dem 27.01.2014, 

um 20.00 Uhr, eingeladen. 

Sitzungsort: Mundosaal, Herrengasse 7, Minfeld 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Doppelhaushalt 2014/2015 

2. Anpassung des Straßenausbauprogramms 

3. Anfragen/Mitteilungen 

4. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung 

des Einvernehmens gem. § 36 BauGB 

2. Anfragen/Mitteilungen 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

An die Bevölkerung ergeht zum öffentlichen Sitzungsteil herzliche 

Einladung. 

Kita Abenteuerland 

Auch 2013 veranstaltete die Inhaberin Melanie Kraft in ihrem 

„Blumelädl“ in der Saarstraße in Minfeld eine Adventsausstellung, 

bei der auch für das leibliche Wohl gesorgt war. 

Den Erlös aus Glühwein- und Bratwurstverkauf von 182,92 Euro 

spendete sie, wie schon in den letzten Jahren, unserer Kita und 

somit unseren Kindern, die sich auf diesem Wege gemeinsam 

mit ihren Erzieherinnen ganz herzlich bedanken. 

Bei unserer vorweihnachtlichen Buchausstellung der Buchhandlung 

„Trotzkopp“ in Landau, konnten wir bei 10%er Umsatzbeteiligung 

50,- Euro auf unserem Konto gutschreiben. Allen 

Bestellern unseren herzlichen Dank. 

Der diesjährige, von unserem Elternausschuss organisierte 

Plätzchenverkauf erbrachte einen Erlös von 50.- Euro. Herzlichen 

Dank an alle Bäcker (innen). 

Der Wasgau Markt in Steinfeld veranstaltete in der Vorweihnachtszeit 

einen kleinen Weihnachtsmarkt, dessen Erlös in Höhe 

von 52,50 Euro sie mit vielen Süßigkeiten unseren Kindern im 

Abenteuerland spendeten. Wir sagen vielen Dank. 

Unsere Hortkinder haben fleißig gebastelt und haben am 

03.12.13 mit ihren Arbeiten den Tannenbaum in der Sparkasse 

geschmückt. Neben einem kleinen Geschenk für jedes Kind, 

durften sie stellvertretend für alle Kita - Kinder, die großzügige 

Spende von 150.- Euro entgegennehmen und wir sagen herzlichen 

Dank. 

Am 04.12.13 schmückte ein Teil unserer Kinder den Tannenbaum 

bei der Firma Burg mit selbstgebastelten, bunten Kugeln 

und sangen noch ein paar Weihnachtslieder. Herr Christian Burg 

bedankte sich bei jedem Kind mit einem schönen Lebkuchenhaus 

und brachte weitere Lebkuchenhäuschen für die „Daheimgebliebenen“ 

ins Abenteuerland. Darüberhinaus erhielt unsere 

Tagesstätte eine großzügige Spende von 100,- Euro. 

Vielen herzlichen Dank dafür. 

Wie schon in den letzten Jahren fanden sich freiwillige Sängerinnen 

und Sänger zu einem Projektchor zusammen, der mit viel 

Spaß und Engagement ein kleines Repertoire an Advents- und 

Weihnachtsliedern einstudierte.


Am 11.12.13 durfte dieser Chor bei der Weihnachtsfeier des 

Seniorenkreises der Ortsgemeinde Minfeld sein Können zu 

Gehör bringen. 

Vertretend für den gesamten Seniorenkreis bedankte sich Frau 

Angelika Foos bei jedem Kind mit einem Schoko - Nikolaus und 

einer Orange. Fürs Abenteuerland überreichte sie eine Spende 

in Höhe von 30,- Euro. 

Vielen herzlichen Dank. 

Auch in diesem Jahr durfte das Abenteuerland den von den 

Eltern organisierten Verkauf der Heimatkalender übernehmen. 

Mit einem Gewinn von 350,- Euro war das wieder ein toller 

Erfolg. 

Wir bedanken uns bei allen Minfeldern, die einen Kalender 

gekauft und / oder gespendet haben, und natürlich auch bei 

unseren Eltern, die die Kalender verkauft haben. 

Wir danken der Firma Brillen Hammer für ihre großzügige 

Spende von 50,- Euro. 

Eine Minfelder Familie, die hier namentlich nicht erwähnt werden 

möchte, spendete für unser Abenteuerland 1000,- Euro. Übergeben 

wurde uns diese Spende vom 1. Vorsitzenden der FWG 

Minfeld Martin Volz. Vielen herzlichen Dank an diese Familie. 

Liebe Grüße aus dem Abenteuerland. 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

So., 26.01. - 3. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 


Di., 28.01. - hl. Thomas von Aquin 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Stiftamt für Ida Welsch 

So., 02.02. - Darstellung des Herrn 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Kerzenweihe (A) 

Kollekte für die Caritas (Not- und Katastrophenhilfe), anschließend 

Blasiussegen 


Anfang Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen 

und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von 

der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. 

Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge gesammelt: 

In Minfeld (mit Freckenfeld und Winden): 2.781,08 Euro 

(2013: 2.592,50 Euro) 

für die Missionsarbeit von Schwester Marita Löhle in Brasilien 

und für die St.-Charles-Lwanga-School in Uganda (Father 

Emmanuel) bestimmt. 







freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und 




in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach Kräften die 


Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! Pfarrer Ößwein 

Erstkommunionvorbereitung 2014 

05.02., 17.00 Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder 

aus Kandel, Minfeld und Schaidt zum Thema „Taufe“ im Pfarrheim 


Eintritt für Mitglieder frei, Nichtmitglieder 3,—EUR. 

Einlass: 18.00 Uhr 

Die aktiven kfd-Fastnachterinnen freuen sich auf Ihr Kommen. 


Minfeld-Winden 

Freitag, 24.01.2014 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 26.01.2014 

09.15 Uhr Gottesdienst, mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld 

Dienstag, 28.01.2014 

15.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

16.30 Uhr Präparandenunterricht, im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

19.30 Uhr Konfirmandenelternabend, im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Mittwoch, 29.01.2014 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums Minfeld/Winden, 

im Prot. Gemeinderaum Winden 


17.30 - 19.30 Uhr Jugendtreff für 10 - 12-Jährige. im Jugendraum 

im Gemeindehaus. 

Freitag, 31.01.2014 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld 

Vorschau: 

Sonntag, 02.02.2014 

18.00 Uhr Konzert des Ensembles Palatina Vocalis unter Leitung 

von Peter Kusenbach in der prot. Kirche Minfeld. Eintritt frei! - 

Über Spenden für den Förderverein historische Kirche Minfeld 

e.V. zugunsten der Restaurierung der Wandmalereien freuen wir 

uns. 

Peter Kusenbach organisiert seit vielen Jahren Benefizkonzerte 

in unserer und für unsere Minfelder Kirche. In immer neuen 

Zusammenstellungen bieten er und seine Künstlerkollegen 

musikalischen Genuss auf höchstem Niveau und verzaubern ihr 

Publikum durch ihr abwechslungsreiches Repertoire! 

Offene Kirche 

Sonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regel 

bis ca. 17 Uhr geöffnet. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Geänderte Bürozeiten im Pfarramt 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist ab Januar 2014 in der 

Regel donnerstags von 16.30 - 18.30 Uhr besetzt oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Freundeskreis Limours e.V. 

Wir laden hiermit noch einmal ein zu unserer Mitgliederversammlung 

mit anschließendem leckerem Käsebüfett und 

franz. Weinen am Samstag, den 25.01.2014 in der Mundohalle 

in Minfeld um 19:30 Uhr. (Ein kostendeckender Beitrag wird 

erhoben) 

Neuzugänge und Interessierte sind selbstverständlich auch 

herzlich willkommen. 

Weitere Informationen gerne bei Christa Müller (07275-8205) 

oder Rosi Köhn (07275-5743). 

Kath. Frauengemeinschaft 

Olé,olé,olé,olé, heit isch Stimmung bei de 

kfd!!!!! 

Am Freitag, den 14. Februar 2014 um 19.00 Uhr, sind unsere 

Mitglieder und solche, die es werden wollen, und alle Frauen, 

die bisher bei unseren Ausflugsfahrten teilgenommen haben, zu 

einem närrischen Abend im Mundosaal recht herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

SV 1946 


Zu unserer diesjährigen Generalversammlung, 

am 31.01.2014, ab 20.00 Uhr, im Clubhaus des 

SVM, laden wir alle Mitglieder herzlich ein.


Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Gedenken der Verstorbenen 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht der Abteilungsleiter 

4. Bericht des Rechners 


6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Wahlen 

8. Sonstiges (Wünsche und Anträge) 

Wünsche und Anträge müssen mindestens vier Tage vor dem 

Stattfinden schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14:00 Uhr 

- Samstag, von 14:00 - 18:00 Uhr 

Unsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderverein 

Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden 

oder im Internet unter www.jfv-suedpfalz.de zu finden. 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im 

Internet unter www.svminfeld.de 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Gemeindewald-Info: 

Die Sprechstunde für den Gemeindewald Steinweiler findet 

jeden 2. Montag im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr im Rathaus 

Steinweiler statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet 

donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 

1.OG statt. 

Steinweilerer Gemeindewald – Info: Waldverbot nach Holzfrevel 

! 

im Gemeindewald Steinweiler wurde in letzter Zeit vermehrt 

beobachtet, dass sich Brennholznutzer, die Kronen-Restholz 

zu privaten Zwecken aufarbeiten, nicht an die Vereinbarungen 

halten. 

Zu den verbindlich geltenden Vereinbarungen gehört u.A.: 

Befahrung nur auf der Rückegasse, nur das vom Förster angewiesene 

Holz darf aufgearbeitet werden, komplette Sicherheitsausrüstung, 

Motorsägenarbeit nie alleine, etc. 




in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach kräften die 


Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! 

Pfarrer Ößwein 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

Sa. 25.01. Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 


19.00 Uhr Vorabendmesse zum 3. Sonntag im Jahreskreis, Amt 

für die Pfarrgemeinde 


anschl. Neujahrsempfang / Umtrunk zum Jahreswechsel im 

Pfarrzentrum 

Herzliche Einladung an alle! 

Mo. 27.01. Sel. Paul Josef Nardini, Hl. Angela Merici 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi. 29.01. 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Emil Henrich, Eltern und Angehörige 

Fr. 31.01. Hl. Johannes Bosco 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

So. 02.02 Darstellung des Herrn 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Kerzenweihe 

Kollekte für die CARITAS (Not- und Katastrophenhilfe) anschließend 

Blasiussegen 

Ökumenische Bibelwoche 2014 in Steinweiler 

„... damit wir leben und nicht sterben...“: Abschnitte aus den 

Josefs-Geschichten 

Die Ökumenische Bibelwoche findet diesmal statt am Dienstag, 

4. Febr., 19:30 Uhr, prot. Gemeindesaal, Kreuzgasse, Referent: 

PR Jäger 

Donnerstag, 6. Febr., 19:30 Uhr, kath. Pfarrzentrum, Kirchstr., 

Referent: Pfr. Wenzel. 

Wir möchten das Wort Gottes besser verstehen, besprechen, 

ins Gebet bringen und uns von Gottes Geist inspirieren lassen. 

Alle Interessierten aus unseren Gemeinden sind herzlich eingeladen! 

In zwei Fällen, in denen diese Vereinbarungen nicht eingehalten 

wurden, erteilte die Gemeinde den Brennholznutzern 

ein Waldverbot! 



Anfang Januar waren in unseren Gemeinden die 

Sternsingerinnen und Sternsinger unterwegs und 

haben die Botschaft von der Geburt des Erlösers 

in die Häuser und Wohnungen getragen. Auf 

ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeträge 

gesammelt: 

In Steinweiler: 1.477,06 Euro (2013: 1.763,18 Euro) 

für die St.-Charles-Lwanga-School in Uganda (Father Emmanuel) 

bestimmt. 







freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. Und


Lochi - Folk and more, Benefizkonzert 

Am Sonntag, 26. Januar 2014, um 17 Uhr, wird im kath. Pfarrzentrum 

in Steinweiler der Gitarrist und Sänger Joachim Lochbaum 

„Lochi“ zu sehen und zu hören sein. 

Normalerweise mit der Folk-Formation „Skye“ auf der Bühne, 

möchte Lochi die Musik als Solist darbieten. Neben schottischen 

Balladen wird Joachim auch Stücke von z.B. John Denver 

und Don McLean im Programm haben, Musik, die generationsübergreifend 

und zeitlos ist. 

Begleitet wird Er bei mehreren Liedern von seinem Bruder Alexander 

am Klavier. 

Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten. Diese gehen zu 100% an 

das „Kinder- und Jugenddorf Maria Regina“ in Silz. 

Zur Arbeit des Kinderdorfes, welches zur Zeit ca. 80 Kinder und 

Jugendliche versorgt, gehört Erziehung, Förderung und Unterstützung 

der Kinder und Jugendlichen. Weiterhin ist das Team 

des Kinderdorfes der feste Bezugspunkt für die Bewohner. 

Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Würstchen und Brezeln 

gesorgt. Die Bewirtung übernimmt die kath. Kita „St. Martin“ 

Steinweiler. 


Sonntag, 26. Januar (Dritter Sonntag nach dem 

Erscheinungsfest) 

Wochenspruch: 

Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden 

und von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. 

Lukas 13,29 

Sonntag, 26. Januar 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

Montag, 27.Januar 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 28. Januar 

16.30 Uhr Präparanden 

Donnerstag, 30. Januar 

16.30 Uhr Konfirmanden 

17.15 Uhr Konfirmanden 

Freitag, 31. Januar 

15.00 Uhr Abfahrt am Gemeindehaus zur Konfirmandenfreizeit 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 06.02.2014, 18:30 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, 

Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK Ortsverein 

Blutspende 

Bei der Blutspende am 15.01.2014 kamen 95 Spender in das 

Bürgerhaus der Ortsgemeinde Steinweiler. Die Helfer des DRK 

Steinweiler hatten sich dieses Mal ein rustikales Menü einfallen 

lassen. Für die Spender stand ein Menü mit selbstgemachten 

Frikadellen und Kartoffelsalat bereit. Auch an die Vegetarier 

wurde gedacht und ein 

Menü mit Veggieburger aus frischen Zutaten 

zubereitet. Durch unsere diesjährige 

Blutspendenaktion „5 x hin und vieles 

ist drin“ war der Andrang anfangs 

sehr hoch. Dies konnte das Blutspendeteam 

mit einem eilig eingerichteten 

zweiten Arztplatz aber schnell kompensieren. 

Gerade der hohe Zuspruch und 

7 Neuspender bestätigte unseres Erachtens 

die Entscheidung für die neue 

Blutspendeaktion. 

Das DRK bedankt sich bei allen Spendern 

sowie Helfern für die geleistete 

Hilfe und wünscht allen einen guten Start ins Jahr 2014. 

Unterrichtsstunden der Aktiven 

Jeden Montag, ab 19 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsvereins 

im Vereinsheim in der Hauptstraße 42a. Hier beschäftigen 

wir uns mit der Aus- und Weiterbildung in Erste Hilfe – Themen 

und besprechen anstehende Aktivitäten. Wir laden Sie herzlich 

ein, uns an einem Bereitschaftsabend zu besuchen. Gerne informieren 

wir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten! Weitere Informationen 

erhalten Sie bei unserem Bereitschaftsleiter Markus 

Scherrer Tel. 0172-4989563. 

DRK im Internet 

Unter www.drk-steinweiler.de finden sie Informationen, Berichte 

und Bilder über die Aktivitäten des DRK Ortsverein Steinweiler. 

Schauen Sie doch mal wieder vorbei und informieren Sie sich 

über alle neuen Entwicklungen in unserem Verein. 

Landfrauen 

Naturkosmetik 

Am 31.01. kommt um 19.30 Uhr Frau Ingrid Schüler zu uns in 

den Vereinsraum. Sie bringt uns eine Hautverwöhnstunde und 

will, dass wir uns durch die Anwendung von ganzheitlicher 

Naturkosmetik wohlfühlen. Das wird uns bestimmt sehr gut 

gefallen. Verwöhnen, entspannen und Kosmetik tut im stressigen 

Alltag immer gut. 

Männergesangverein 

1860 „Eintracht“ e.V. 

Nächste Singstunden: 

Gem.-Chor „CHORios“: Donnerstag, den 23. u. 30. Januar 2014, 

um 20.oo Uhr im evang. Gemeindehaus; 

Männerchor „Eintracht“: Dienstag, den 28. Januar und 04. Februar 

2014, um 19.30 Uhr im Vereinsraum; 

Kinderchor „Singflöhe“ Freitag, den 24. und 31. Januar 2014, im 

Vereinsraum; 

Chor I: von 16.15 Uhr - 17.00 Uhr; Chor II: 16.30 - 17.30 Uhr ; 

Musikverein aktuell 

Einladung zur Mitgliederversammlung des 

Musikvereins Steinweiler e.V. 

Wir laden Sie herzlich zu unserer jährlichen 

Mitgliederversammlung am Freitag, den 24. 

Januar 2013, um 20.00 Uhr in den Vereinsraum des Bürgerhauses 

Steinweiler ein. 

Tagesordnung: 

Punkt 1.: Eröffnung und Begrüßung 

Punkt 2.: Totenehrung 

Punkt 3.: Bericht des 1. Vorsitzenden 

Punkt 4.: Bericht des Schriftführers 

Punkt 5.: Bericht des Rechners 

Punkt 6.: Bericht der Kassenprüfer 

Punkt 7.: Entlastung der Vorstandschaft 

Punkt 8.: Neuwahlen 

Punkt 9: Ausblick auf das Jahr 2014 

Punkt 10.: Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei unserer Mitgliederversammlung 

begrüßen dürften. 

Mit freundlichen Grüßen 

Musikverein Steinweiler e.V. 

Jens Pfalzgraf 

1.Vorsitzender


Theaterabende 2014 

Auch in diesem Jahr wird wieder beim Musikverein Steinweiler 

e.V. Theater gespielt. Die Schauspieler sind schon kräftig am 

Proben. Der Vorhang öffnet sich dieses Jahr am Freitag, den 

20.03. sowie an den Samstagen des 22. und 29. März. Weiteres 

in den nächsten Ausgaben an dieser Stelle. 

FSV 

Spielbericht Jugend 

E-Junioren: 2ter Platz beim Basler Cup in 

Rodalben 

Ein fast perfekter Auftakt in die Hallensaison 2014 gelang den 

E-Junioren am 04.01.2014. In dem mit Preisgeld dotierten Basler-Hallencup 

in Rodalben nahmen 16 Mannschaften teil, unter 

anderem der 1. FC Saarbrücken, FK Pirmasens, SC Hauenstein, 

TSC Zweibrücken, FC 08 Hassloch und die TSG Kaiserslautern. 

Unser Team zeigte eine ganz starke Leistung und zog dank 

eines etwas glücklichen 1:0 Erfolgs gegen den sehr starken 

1.FC Saarbrücken ins Finale ein. Obwohl wir in der Partie gegen 

die TuS Pirmasens/Winzeln überlegen waren und auch früh in 

Führung gingen, mussten wir kurz vor Schluss den Ausgleichstreffer 

hinnehmen und zogen im Elfmeterschießen dann leider 

den kürzeren. Trotz der Niederlage überwog am Ende doch die 

Freude über Platz 2. und mit den 200€ Preisgeld werden wir im 

Frühjahr einen schönen Ausflug machen. 

E-Junioren qualifizieren sich für die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft 

Mit 13:1 Punkten und 28:2 Toren qualifizierten sich unsere 

E-Junioren für die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft am 

23.02.2014 in Landau. Ein Verdienst des ganzen Kaders, denn 

an den zwei Spieltagen wurden insgesamt 12 Spieler eingesetzt. 

Gruppengegner waren Phönix Bellheim, ASV Landau, Landau 

West II, TuS Hördt, TuS Knittelsheim, FSV Offenbach II und VfR 

Sondernheim II. 

Wir freuen uns auf die Endrunde! 

PAMINA-Hallencup 2014 - Sam. & Son. 01.02-02.02.2014 

Am 01-02.02.2014, richtet die SpVgg Rohrbach ein sehr stark 

besetztes Hallenturnier für F- , E- und D-Junioren in Herxheim 

aus. Natürlich sind alle Jugendmannschaften der SG Rohrbach/ 

Steinweiler am Start, die sich über lautstarke Unterstützung 

bestimmt freuen würden. 

Samstag 01.02.2014, ab 9:30 Uhr 

F – Junioren 

Samstag 01.02.2014, ab 14:00 Uhr 

E – Junioren 

Sonntag 02.02.2014, ab 9:00Uhr 

D – Junioren 

Vollmersweiler 


Bäume an den landwirtschaftlichen 

Wegen in Vollmersweiler 

Aus gegebenem Anlass weist die Verbandsgemeindeverwaltung 

daraufhin, dass das Lichtraumprofil an den landwirtschaftlichen 

Wegen in Vollmersweiler frei gehalten werden 

muss. Wir fordern die Eigentümer der Bäume auf, den gegebenenfalls 

erforderlichen Rückschnitt bis zur Höhe von 4,50 

m (Lichtraumprofil) bis zum 07.02.2014 vorzunehmen. 


Fachbereich 3 Bürgerdienste, Tel. 07275/960-100 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin 

Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 

Schuleinschreibung 

für vorzeitig einzuschulende Kinder 

Siehe Hinweis unter Freckenfeld! 



Gottesdienste Prot Kirchengemeinde 

Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt 

Sonntag 26.01.2014 

Dritter Sonntag nach Epiphanias; Lukas 13,29: Es 

werden kommen von Osten und Westen, von Norden und von 

Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes.. 

09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr. Kleppel 

10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr. Kleppel 

Präparanden Konfirmandengruppen 

Präparanden und Konfirmanden Niederotterbach beginnt am 

28. Januar 2014 

Donnerstag 30.01.2014 Kinderchor Freckenfeld 

ab 16.00 Uhr Prot Gemeindehaus Freckenfeld 

Nach dem erfolgreichen Jahr für Kinderchor und Kindergottesdienst 

und einem tollen Krippenspiel laden wir euch auch dieses 

Jahr ein, mit uns zu singen. 

Nähere Infos bei R. Schmidt


Kindergottesdienst 

Die Termine für den Kindergottesdienst bis Ostern liegen fest. 

Handzettel und Einladungen werden in den Grundschulen und 

im Freckenfelder Kindergarten verteilt. 

Sonntag 18. Mai 2014 Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im 

Jahre 1954 oder 1964 ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammen zu 

stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Freckenfelder Bibelkreis wird zu einem Bibelkurs 2014 

Ein Seminar als Einladung zum Nachdenken über verschiedenen 

biblischen Bücher. 

Die Bibel ist Wort Gottes, nicht nur als Schrift sondern als 

Geschehen. 

In Zusammenarbeit mit dem (MÖD-Landau) missionarisch 

ökumenischer Dienst (Diakon Rainer Fischer) wollen wir bibelinteressierte 

Menschen neugierig machen, die Bibel neu zu entdecken. 

Beginn ist der 05. Februar. Nähere Infos folgen. 

Herzlich willkommen Kapsweyer 

Wir freuen uns auf die Gemeindeglieder aus Kapsweyer, die neu 

der prot. Kirchengemeinde Niederotterbach (mit Steinfeld) zugeordnet 

werden. Sicher ist es nicht einfach alte Traditionen abzubrechen, 

doch bereits in der Vergangenheit haben Menschen 

aus Kapsweyer ihren Weg zur prot. Kirche in Niederotterbach 

gefunden. Haben Sie Mut uns anzusprechen! Sie sind uns herzlich 

willkommen, wir freuen uns auf die Begegnung. 

gez. Pfr. Kleppel 

Kerzenreste gesucht: 

Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents 

und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln 

solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen 

zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder 

Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. 

Vielen Dank 

Prot Pfarramt Freckenfeld 

Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 

Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) 

Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr 

darüberhinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich 

Winden 



Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnen 

und Bürger unter der Tel.Nr. 06349-5154 verfügbar. 

Ein Anrufbeantworter ist geschaltet. Bitte hinterlassen Sie Ihre 

Telefon-Nummer, sodass ein Rückruf erfolgen kann. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 

Feste Termine des 

Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr 

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter 

Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 

Seniorenkreis 

Auch dieses Jahr besteht für unsere Senioren die Möglichkeit 

an der Teilnahme der Seniorenfasenacht bei der BI-KA-GE in 

Kandel am Sonntag, 2.2.2014. 

Für die Teilnehmer besteht wieder die Möglichkeit mit dem Bus 

nach Kandel zu kommen. Genaue Abfahrtszeit bitte aus dem 

Amtsblatt entnehmen. 

Interessenten wollen sich bitte umgehend telefonisch bei Irene 

Knauber unter der Telefon-Nr. 1623 melden. 



Minfeld-Winden 

Freitag, 24.01.2014 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 26.01.2014 

10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden 

Dienstag, 28.01.2014 

15.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

16.30 Uhr Präparandenunterricht, im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

19.30 Uhr Konfirmandenelternabend, im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Mittwoch, 29.01.2014 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums Minfeld/Winden, 

im Prot. Gemeinderaum Winden 


17.30 – 19.30 Uhr Jugendtreff für 10 – 12jährige. im Jugendraum 

im Gemeindehaus 

Freitag, 31.01.2014 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld 

Vorschau: 

Sonntag, 02.02.2014 

18.00 Uhr Konzert des Ensembles Palatina Vocalis unter Leitung 

von Peter Kusenbach in der prot. Kirche Minfeld. Eintritt 

frei! - Über Spenden für den Förderverein historische Kirche 

Minfeld e.V. zugunsten der Restaurierung der Wandmalereien 

freuen wir uns. 

Peter Kusenbach organisiert seit vielen Jahren Benefizkonzerte 

in unserer und für unsere Minfelder Kirche. In immer neuen 

Zusammenstellungen bieten er und seine Künstlerkollegen 

musikalischen Genuss auf höchstem Niveau und verzaubern ihr 

Publikum durch ihr abwechslungsreiches Repertoire! 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Geänderte Bürozeiten im Pfarramt 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist ab Januar 2014 in der 

Regel donnerstags von 16.30 – 18.30 Uhr besetzt oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

DPSG 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, den 1. Februar sammeln 

wir ab 10 Uhr wieder das Altpapier vor 

eurer Tür ein. 

Zeltlager 2014 

Das diesjährige Sommerzeltlager findet von Samstag, den 

23.08. bis Sonntag, den 31.08.14 statt. 

Dieses Jahr verschlägt es uns in die Tiefen des Pfälzer Waldes - 

ein Wanderzeltlager durch die Heimat. 

Gruppenstunden 

Die wöchentlichen Gruppenstunden finden zu folgenden Zeiten 

statt: 

Do. 16.30 – 17.30 Uhr: Wölflinge 

Fr. 19.00 – 20.00 Uhr: Jungpfadfinder 

Fr. 20.00 – 21.00 Uhr: Pfadfinder 

Fr. 21.00 – 22:00 Uhr: Rover


Landfrauen 

„Strick- & Spiele-Nachmittag“ 

am Di., 28. Januar ab 15.00 Uhr 

Am Dienstag, 28.01. findet ab 15.00 Uhr im Bürgerhaus Winden 

unser Strick- & Spiele-Nachmittag statt. 

Unter der Leitung von Frau Sabine Kissel werden Boshi- Mützen 

und mehr gestrickt. Die Wolle kann vor Ort käuflich erworben 

werden. 

Brettspiele, Karten und sonstige Spiele sollen mitgebracht werden. 

Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag! 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) 

Tag und Nacht dienstbereit: Mobil 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag 

und Nacht einsatzbereit. 

Städtebauförderung - 

Ausweitung auf den ländlichen Raum 

Der GStB begrüßt, dass das Städtebauförderungsprogramm 

„Ländliche Zentren“ künftig auch auf kleinere Städte und 

Gemeinden ausgeweitet wird. Es ist ein richtiger Schritt, um 

Abwanderungstendenzen aus den ländlichen Räumen entgegenzuwirken 

und im Interesse gleichwertiger Arbeits- und 

Lebensbedingungen die Orts- und Stadtkerne aufzuwerten. 

Der GStB fordert seit vielen Jahren eine verstärkte Förderung 

der von den Auswirkungen des Bevölkerungsrückgangs besonders 

betroffenen ländlichen Räume. Mit den Mitteln der Städtebauförderung 

können nunmehr bereits bestehende und künftige 

interkommunale Kooperationen sowie das in vielen ländlichen 

Gemeinden vorhandene Engagement privater Grundstückseigentümer 

unterstützt werden. Auf diese Weise lassen sich die 

Versorgungstrukturen nachhaltig sichern. Weitere Infos unter 

isim.rlp.de. 

Bekanntmachung für die Vergabe des 

Eigenjagdbezirks der Ortsgemeinde Hatzenbühl 

Der Eigenjagdbezirk Hatzenbühl wird als Niederwildjagd ab 01.04.2014 

neu verpachtet. Die Vergabe erfolgt im Gemeinderat am 11.02.2014 

im Wege der freihändigen Vergabe. Zur Sitzung werden nur Bewerber/ 

innen eingeladen, die sich bis zum 06.02.2014 um 15.00 Uhr, schriftlich 

beworben haben. 

Die Ortsgemeinde Hatzenbühl behält sich das Recht der freien Wahl unter 

den Bewerbungen vor. Bei der Bewerbung ist die Jagdpachtfähigkeit 

nachzuweisen. 

Die Jagdpachtbedingungen liegen vom: 17.01.2014 bis 06.02.2014 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 007 während der Öffnungszeiten 

zur Einsichtnahme aus. Die Jagdpachtbedingungen sind zu 

akzeptieren. Es ist geplant die Jagd auf 9 Jahre, ab dem 01.04.2014 bis 

zum 31.03.2023 zu verpachten. 

Beschreibung des Jagdbezirks: 

Größe insgesamt ca. 164 ha, nicht bejagbar ca. 9 ha, 

bejagbare Fläche ca. 155 ha, davon Wald ca. 142 ha, 

davon Feld ca. 13 ha. 

Im Jahr 2013/2014 wurden 7 Rehwild geschossen. 

Hatzenbühl, den 14.01.14 

gez. Henigin, Ortsbürgermeister 

Geldspar-Tipp Neureifen • Montageservice 

Reifen - Gebraucht alle Größen 

ab 

Einfach riesig ist die 

Auswahl und 

Reifen HaRz 

10,- € 

Super preiSwerT 

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 

Die größ te ausstellung 

ist nur eine unserer Stärken. 

Willkommen bei Wilhelmy. 

S 

eit 1948 steht unser Name für vorbildliche Beratung 

und meisterliche Ausführung. Schauen Sie 

sich bei uns in Ruhe um und lassen Sie sich inspirieren 

– Die größte Ausstellung der Südpfalz mit über 

300 Grabmalen zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zeitgemäßer 

Grabgestaltung .....Willkommen bei Wilhelmy. 

Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/82 58 

Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.de


G seit OLD 1993 

Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

NKAUF 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

über 

20 Jahre 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

76356 Weingarten 

Tel.: 0 72 44 / 70 36 - 0 

www.arheit.de 

arheit.abv@t-online.de 

... überall 

wasserdichte 

Bauten ... 

Bautenschutz seit 1968 

® 

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com // www.fingerhaus.de 

Wir vermitteln: 

2 ZKB, Freckenfeld, Vollmersweilerer Straße 

60 m 2 , ab sofort, Stellplatz, Souterrainwohnung, KM 295,- € 

1 ZKB, Kandel, Landauer Straße 

35 m 2 , ab sofort WM 290,- € 

Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung 

Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00 

Freizeitgrundstück zu verkaufen 

in Kandel schöne Waldrandlage, Gartenhaus u. 

Geräteschuppen, ca. 2200 m², alter Baumbestand u. 

Nutzfläche, kompl. eingezäunt, Preis auf Anfrage. 

Telefon 0173 / 3003771 od. 07275 / 61518 

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser 

für solvente Kunden! 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Winden 1-Fam-Haus zu vermieten 

4 ZKB, Abstellraum u. Stellplatz, 116 qm, neue 

Gasheizung (Brennwerttechnik) sehr gepflegt, keine 

Haustiere, 570 Euro + NK, 3 MMK. 

Telefon: 06349 / 929429, nach 18 Uhr. 

Gewerbefläche in Rheinzabern 

zu vermieten: 

Neubau, freundliche, helle Räume, 51 m 2 und 19 m 2 . 

Telefon: 0 72 72 / 7 77 70 77 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum 

Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und 

kompetent an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365


Stellenausschreibung 

Zur weiteren Verstärkung ihres Teams innerhalb des 

Fachbereichs „Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen“ 

ist bei der Verbandsgemeinde Kandel zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine neue Stelle als 

Projektbearbeiter/in für kommunale Hochbaumaßnahmen 

zu besetzen. 


In der Pfarreiengemeinschaft Kandel sind zum 01.04.2014 zwei Stellen als 

Pfarrsekretäre/innen 

zu besetzen. 

Wöchentlicher Stundenumfang: jeweils 19,5 Stunden. 

Erwartet werden: 

Zugehörigkeit zur kath. Kirche, kaufmännische Ausbildung, gute 

EDV-/Programmkenntnisse (MS Office), verantwortungsbewusstes und 

selbstständiges Arbeiten, Kontakt- und Teamfähigkeit, 

Führerschein Klasse 3 bzw. B. 

Die Vergütung erfolgt nach dem kirchlichen Arbeitsvertragsrecht 

in Anlehnung an den TVöD/VKA. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15.02.2014 an: 

Katholisches Pfarramt St. Martin • Kirchstr. 6 • 76872 Steinweiler 

Weitere Informationen unter: www.katholische-kirche-ka-mi-st.de 

oder www.bistum-speyer.de (Service/Stellenangebote) 

Ihre Aufgaben: 

‣ Projektsteuerung und-begleitung von Hochbaumaßnahmen 

mit dem Schwerpunkt im Bereich Instandhaltung und Modernisierung; 

‣ Ausschreibung, Bauleitung, örtliche Bauüberwachung sowie Rechnungsprüfung 

‣ Koordination der Bauleistungen, Controlling; 

‣ Überwachung der Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften 

(Arbeits-, Gesundheits- und Brandschutz, Gefährdungsbeurteilung. 

Ihr Profil: 

• abgeschlossenes Studium als Dipl.-Ingenieur (FH) bzw. vergleichbarer 

Bachelor-Abschluss oder berufliche Qualifikation als Bautechniker(in); 

• mehrjährige Berufserfahrung; 

• gute Kenntnisse und Erfahrung in der Objektbetreuung und Bauleitung; 

• Organisationsgeschick und wirtschaftliches Verständnis; 

• sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen; 

• Einsatzbereitschaft, Flexibilität, selbständiges und teamorientiertes Arbeiten. 

Wir bieten ein der Position entsprechendes Entgelt nach dem TVöD mit 

allen sozialen Leistungen. 

Sofern Sie an der Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bis 

spätestens zum 31.01.2014 mit den üblichen Unterlagen an die 


- Personalamt - 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Auslagen können 

nicht erstattet werden. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Jens Forstner, 

Tel.: 07275/960 203, E-Mail: jens.forstner@vg-kandl.de.



Die Verbandsgemeindewerke Hagenbach stellen zum 01. Mai 2014 ein: 

Mitarbeiter/Mitarbeiterin in Vollzeit 

für den Bereich der Wasserversorgung. 

Zu den abwechslungsreichen und vielfältigen Aufgaben gehört vor allem die 

verantwortungsbewusste Mitarbeit beim Bau und Betrieb der Gewinnungsund 

Verteilungsanlagen einschließlich der Hausanschlüsse. 

Erwartet werden: 

- abgeschlossene Ausbildung als Gas-/Wasserinstallateur oder 

als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik oder in einem 

verwandten Beruf 

- Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten 

bei der Reparatur von Rohrbrüchen im Haupt- und 

Hausanschlussleitungsbereich 

- Teamfähigkeit 

- Selbständige und gründliche Erledigung der übertragenen 

Aufgaben 

- Bereitschaft zur Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten 

(ca. 18 Wochen pro Jahr) 

- Führerschein Klasse 3 bzw. BE 

Geboten werden: 

- abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

- Sozialleistungen und Bezahlung nach den Bestimmungen des 

Öffentlichen Dienstes 

- Sicherer und zukunftsbeständiger Arbeitsplatz 

Bewerbungen sind bis spätestens 31.01.2014 zu richten an 

Hauswirtschafterin / Haushälterin in TZ 

Lebendige Familie in Steinfeld mit 1 Baby und 2 Hunden 

sucht eine erfahrene und tatkräftige Unterstützung für alle 

im Haushalt anfallenden Tätigkeiten. Sie sollten den 

Überblick behalten und sich selbst organisieren, detailliert 

arbeiten und gerne schöne Dinge pflegen. Sehr gute 

Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt, Referenzen 

aus entsprechender Tätigkeit sind von Vorteil. 

Die Arbeitszeit beträgt ca. 20 Stunden / Woche. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich 

gerne telefonisch bei uns. 

Telefon: 06340 - 91 98 72 2 eMail: vwadle@wadle.info 

Wir suchen ab sofort 

Staplerfahrer / Lagerist (m/w) 

für Verpackungsarbeiten (mit Staplerführerschein) 

Klarsicht-Verpackungen Weber GmbH 

Zum Bruchweg 1-3 • 76863 Herxheim 

z. Hd. Frau Kerner 

Bitte nur schriftliche Bewerbungen 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Personalabteilung- 

Ludwigstraße 20 

76767 Hagenbach 

Weitere Informationen können bei Werkleiter Klaus Ritter unter 07273/941043 

oder klaus.ritter@vg-hagenbach.de eingeholt werden. 

STALLHELFER 

für Sa. & So. in Freckenfeld gesucht. 

Telefon: 0171 - 7711501 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de


 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Shiatsu 

Gesundheit und Wohlbefinden durch Shiatsu 

Annette Hoff, Römerring 42, Berg 

Termin nach Vereinbarung 

Telefon 07273 / 9495283 • Handy 0157 / 57222595 

25.01.2014 

Landhaus-restaurant 

Ab 24. Januar 2014 haben wir wieder für Sie geöffnet! 

Täglich ab 17:30 Uhr, Ruhetage: Montag und Donnerstag. 

Erleben Sie die kreative Küche unseres jungen Teams. 

Sonntagbrunch im Landhaus 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen. 

26. Januar und 23. Februar von 11:00 – 15:00 Uhr, 28,- €/p.P. 

Restaurant ab 17:30 Uhr geöffnet. 

Thailändisches Buffet 

Erleben Sie neue Geschmackswelten! 

23. Januar ab 18:00 Uhr im Landhaus-Restaurant, 24,- €/p. P. 

Hauptstraße 30/31, Pleisweiler-Oberhofen, 06343/700700, www.wilker.de


Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung Dacheindeckung, nur 3.949,- €, Asbest- und Maurerarbeiten. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

• GlasreiniGunG für Haus, Geschäft, Wintergarten 

• GrundreiniGunG • GartenunterHalt 

• Winterdienst • dacHzieGelreiniGunG 

Muller Philippe, 00336/550220, muller.p@sfr.fr 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

Freitag, 24.01.2014 ab 17.00 uhr 

- dampfnudeln - 

mit Schweinepfeffer, 

Weinsoße, grumbeersupp 

oder Vanillesoße 

StraSSenVerKauF 

Weitere termine dampfnudeln 

Fr., 7. Feb., Fr., 21. Feb. jeweils ab 17 uhr 

Sonntags ab 11.30 Uhr 

Mittagessen nach Karte! 

Fremdenzimmer • gutbürgerliche Küche 

inh. ute Jetter • Juststr. 38 • Kandel • Tel. 0 72 75 / 25 84 

Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 11.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag 

Farbe macht 

gute Laune!!!


 

- 36 - Ausgabe 4/2014 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

Regenerative Energien 

Heizanlagen 

Bäder & Sanitär 

Trinkwasserhygiene 

Steinweilerer Well 

Vera Gräßer 

ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, 

Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin 

med. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), 

Maniküre, Kosmetik, Hot-Stone-Massage, 

indische Kopfmassage, indische Körpermassage. 

Mein Angebot für Januar: 

Hot-Stone-Massage anstatt 57,- € jetzt nur 48,50 € 

Geschenkgutscheine 

Gardinen-Studio 

Sabine 

Inh. Sabine und 

Michael Völkel 

Hauptstraße 66 


Tel. 0 72 75 / 6 13 10 

Angebot gültig bis 31.01.2014 

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung 

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758 

Kosmetikstudio Julia 

Aktivieren Sie Ihr Beautygen mit der 

WELTNEUHEIT von Dr. Grandel 

Beautygen Gesichtsbehandlung 49,00 € 

• verjüngende Intensivbehandlung mit 

einzigartigen Wohlfühlmomenten. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Termine nach Vereinbarung, Tel. 07275/958985 

Saarstr. 110, 76870 Kandel, www.KosmetikstudioJulia-Kandel.de

KW 04 - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?