Leseprobe - Gleitz GmbH

28. April 2010 

Nr. 08/10 • Ausgabe 374 

19. Jahrgang 

Pokalschießen beim Schützenverein Vaterland Groß Giesen e.V. 

GIESENER GEMEINDEBOTE 

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen 

Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel. 0 51 29 / 97 16-0 • Fax 97 16-10 • Internet: www.gleitz-online.de 

Harsumer Molitoris-Schule gestaltet mit der Grundschule Giesen einen ungewöhnlichen Schultag 

Experimentierspaß im Chemielabor 

Harsum/Giesen (htw). 

Für die Kinder der Klasse 

4a der Grundschule Giesen 

war es ein besonderes 

Erlebnis, einen ganzen 

Schultag unter fachkundiger 

Aufsicht und Anleitung 

im Schülerlabor 

der Harsumer Molitoris- 

Schule chemische Experimente 

durchzuführen. 

Diesen Labortag bietet 

die Harsumer Schule 

seit Ostern den vierten 

Klassen der umliegenden 

Grundschulen an. Jeweils 

donnerstags können 

Schulkinder nach Anmeldung 

im Schülerlabor experimentieren. 

Dafür hat 

die Schule zunächst zwei 

� emenbereiche auf dem 

Programm stehen. Dazu zählen 

farbenfrohe Versuche mit Rotkohlsaft 

und chemische Experimente 

mit Brausepulver. Das 

� emenangebot soll noch erweitert 

werden, wenn die Nachfrage 

weiterhin so groß bleibt. 

Für das Brausepulver-� ema 

hatten sich die Giesener Schülerinnen 

und Schüler mit ihrer 

Lehrerin Bettina Meißner entschieden. 

Frage dabei war erst 

einmal: „Was passiert da eigentlich?“ 

Wie vielseitig und alltagsbezogen 

das Fach Chemie ist, 

das konnten die Kinder dann an 

mehreren praktischen Beispielen 

selbst erproben. Mit dieser Aktion 

der Molitoris-Schule, so Projekt- 

die Freude am Erforschen der Umwelt 

gefördert werden. 

Nachdem den Kindern kurzerhand 

demonstriert wurde, 

wie man mit einfachen Mitteln 

Brausepulver auch selbst her- 

stellen kann, ging es zur Sache. 

Überall zischte es im Labor und 

die chemischen Reaktionen 

des Brausepulvers mit Wasser 

lösten bei den Kindern Begeisterung 

und Erstaunen aus. Besonders 

spannend fanden die 

Kinder die Brausepulverkanone, 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

das Wachsen der Zauberblu- 

Brausepulvergas gelöscht 

werden. Die 

Viertklässler jedenfalls 

waren mit großer Begeisterung 

dabei und 

einige der Experimente 

werden sie sicherlich 

zuhause noch einmal 

ausprobieren. Über 

das große Interesse 

freute sich auch Schulleiterin 

Gisela Gades. 

In diesem Schuljahr 

sind bereits sämtliche 

Experimentiertage 

20080001839618001 | Rubrik 050100 | ET= vergeben. | Ausgabe Aber, 00270HN so | V= 

Mandant=002 

Mit Begeisterung experimentierten die Giesener Viertklässler im Chemie-Schülerlabor 

Gades, Grundschulen, 

die im nächsten Schul- 

der Molitoris-Schule. Darüber freuen sich auch Schulleiterin Gisela Gades, Projektleitejahr auch Interesse an 

rin Gabriele Müller und Klassenlehrerin Bettina Meißner (hinten von links). 

einem Experimentier- 

Foto: Wiechens tag im Chemielabor 

haben, können sich bei 

leiterin Gabriele Müller und ihrer me, den Brause(pulver)vulkan der Harsumer Ganztagsschule 

Kollegin Margarete Göstemeyer, und den Brausepulver-Feuerlö- mit Haupt- und Realschulbereich 

20080001839618001 | Rubrik 050100 | ET= | Ausgabe 00270HN | V= 

soll das naturwissenschaftliche 20080001839618001 scher. Auch | Rubrik die 050100 Flammen | ET= | Ausgabe von 00270HN unter Telefon, | V= 0 51 27 / 40 86 40 41, 

Denken der Kinder angeregt und Mandant=002 

Mandant=002 im Wasserglas schwimmenden oder per E-Mail: schulleitung@ 

Teelichtern konnten durch das molitorisschule.de melden. 

In dieser Ausgabe: 

Theater nebenan Ahrbergen 

probt für neuen Krimi 

Kolpingfamilie Hasede sticht 

mit Shantys und Matjes 

auf See 

Heimatbuch von 

Hasede digitalisiert 

Mini-Phänomenta an der 

Grundschule Giesen 

Service Partner 

Samsung LCD-TV LE 40 B 579 

40 Zoll, 102 cm, Full HD, DVB-T Empf., DVB-S 

Empf., DVB-S2 (HD-SAT) + DVB-C Empfang, 

4x HDMI, + div. Anschlüsse 

Leasing 48 Mon. 

mtl. 28,80 € 

899,– e 

Fernsehmeister 

Dirk Schaschner 

Friedrich-Ebert-Str. 15 - 31180 Emmerke 

Telefon 0 51 21 / 6 26 68 - Fax 96 20 41 

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten 

Fassadenverkleidungen · Photovoltaik 

Isolierungsarbeiten · Solarthermie 

Velux-Fenstereinbau · Rolläden 

Dachrinnen · RePARAtuRen u.v.m. 

Meisenweg 19 

31180 Giesen 

Fax (0 51 21) 77 74 39 

kubec@t-online.de 

w w w . k u b e c . d e 

( 0 51 21 / 77 06 90 

ab 05 Kubec 55-2.indd 1 15.05.09 08:13 

„Venen-Kompetenz-Zentrum“ „Venen-Kompetenz-Zentrum“ 

und „Lymph-Kompetenz-Zentrum“ 

Zertifiziert nach „Venen-Kompetenz-Zentrum“ 

ISO 9001: 2000 und „Lymph-Kompetenz-Zentrum“ 

�� 

mediven 

�� 

�� 


„Venen-Kompetenz-Zentrum“ Zertifiziert nach ISO 9001: 2000 


Bernwardstraße Zertifiziert nach ISO 4 9001: 2000 

Zertifiziert 31134 nach Hildesheim 

ISO 9001: 2000 

Telefon: 0 51 21 / 74 Bernwardstraße 10 000 4Bernwardstraße 

�� 4 

Bernwardstraße 31134 Hildesheim 

4 

Telefax: 0 51 21 / 69 76 575 31134 31134 Hildesheim �� 

Hildesheim 

Telefon: 0 51 

E-Mail: 

21 / 74 10 000 

info@bernward-sanitaetshaus-de 

Telefon: 0 51 21 / 74 10 000 

Telefax: Telefax: 0 51 21 0 / 51 69 76 21 Telefon: 

575 / 69 76 575 0 51 �� 21 / 74 10 �� 000 �� 

E-Mail: Telefax: E-Mail: 0 51 �� 21 / 69 �� 76 575 �� 


® 

Vogel 40-2.indd 1 30.01.2009 10:53:54 Uhr 

Hildesheims schönste Bettszene... 

Metallbett 

140 x 200 

180 x 200 

390,– 

490,– 

t by 

ndi 

i 

e m 

r s 


Mandant=002 

mediven ® 

plus* 


Mandant=002 

Frank 

mediven ® 

s o mediven ® 

mediven 

forte 

® 

mediven 

www.medi-uct.de medi. ich fühl mich besser. 

® Elektromeister 

„Venen-Kompetenz-Zentrum“ 

elegance. und „Lymph-Kompetenz-Zentrum“ 

Die modische Seite der Zertifiziert Kompression. 

nach ISO 9001: 2000 

Attraktiv, wirksam, ich fühl mich besser. 

Nutzen Sie die glänzenden Swarovski-Motive sowie die neuen Bernwardstraße Trendfarben 4 

der Saison 2009/2010. Für Ihren perfekten Auftritt bei Freunden, im Beruf 

oder einfach nur für Ihr persönliches Wohlbefinden. 31134 Hildesheim 

Telefon: 0 51 21 / 74 10 000 

• Meisterbetrieb 

Telefax: 0 51 21 / 69 76 575 

• Meisterbetrieb E-Mail: 

der Orthopädietechnik 





Beratung – Planung – Durchführung 

• Beleuchtungsanlagen • Solaranlagen 

• Elektroanlagen • Hausinstallationen 

• Sat-Anlagen • Nachtspeicher 

• Wärmepumpen • Reparaturen 

Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03 

Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86 

Rattanbett 

active 

140 x 200, weiß 

180 x 200 

mediven ® 

comfort 

mediven ® qualitäten 

für höchste ansprüche 

mediven ® Kompressionsstrümpfe für die komfortable Venentherapie 



333,– 

444,– 

elegance* 

* die beiden beliebtesten Qualitäten 

Deutschlands (laut GfK-Studie 2006) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Motorrahmen 

Sitz-Fußverstellung 

42 Leisten 

geeignet für versch. 

Matratzentypen 

90 x 200 

100 x 200 

499,– 

299,– 

ohne Verstellung ab 

BESSER SCHLAFEN 

BESSER LEBEN! 

Bavenstedter Straße 50 31135 Hildesheim 

Telefon (0 51 21) 51 44 50 www.kolbe-bettenland.de 

E-Mail: 


99,– 

90 x 200 

100 x 200 

5-Zonen-Aktifl exschaum-Matratze 

16 cm Kernhöhe 

299,– 

399,– 

199,– 

299,– 

140 x 200 

Solange der Vorrat reicht, Betten ohne Zubehör, Rahmen und Matratzen. 

P Kostenlose Parkplätze vor der Tür! · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 19 Uhr und Sa. 9 bis 18 Uhr · Tel. 0 51 21 – 51 44 50 · Bavenstedter Str. 50 · 31135 Hildesheim 

0414 Kolbe HI 120-6.indd 1 15.04.10 13:31 

++ 

++ 

++ 

++

28. April 2010 

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE 

Notfallsprechstunde St. Bernward Krankenhaus 

Telefon 0 51 21 / 90 11 63 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 23 Uhr 

Mittwoch, Freitag 15 bis 23 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 23 Uhr 

Zentraler Bereitschaftsdienst für Hildesheim/Giesen 

Fahrdienst: Telefon 0 51 21 /1 92 22 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 7 Uhr 

Mittwoch, Freitag 15 bis 7 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 7 Uhr 

Dringende Notfälle: 112 oder 0 51 21 - 19 222 

NOTRUFNUMMERN 

Rettungsleitstelle, Krankenwagen .......................................... 19222 

Feuerwehrtechnische Zentrale ......................... 0 50 64 / 9 01 -0 

Einsatzleitstelle Feuer, Ölalarm .................................................... 112 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

28.4., Andreas-Apotheke, Almsstr. 3 Tel. 0 51 21 / 91 76 - 0 

29.4., Apotheke am Medicinum, 

Goslarsche Landstr. 19 Tel. 0 51 21 / 9 12 92 00 

Easy-Apotheke, Bischofskamp 40-42 Tel. 0 51 21 / 2 89 35 51 

30.4., Steinberg-Apotheke, Ochtersum, � .-Storm-Str. 20 Tel. 26 25 24 

Hirsch-Apotheke, Goslarsche Str. 15 Tel. 0 51 21 / 3 32 15 

01.5., Zingel-Apotheke, Zingel 8 Tel. 0 51 21 / 1 46 47 

St. Barbara-Apotheke, Harsum, Kaiserstr. 40 Tel. 0 51 27 / 2 73 

02.5., Dammtor-Apotheke, Bergsteinweg 2 Tel. 0 51 21 / 2 46 33 

Apoth. Marienburger Höhe, Marienburger Platz 15 Tel. 8 40 44 

03.5., Schlickeiser-Apoth., Hoher Weg 16 Tel. 0 51 21 / 13 17 55 

04.5., Berg-Apotheke, Bergsteinweg 40 Tel. 0 51 21 / 4 22 70 

Hirsch-Apotheke, Algermissen, Heerstr. 5 Tel. 0 51 26 / 23 12 

05.5., Lamberti-Apotheke, Neustädter Markt 23 Tel. 0 51 21 / 3 33 63 

Hubertus-Apotheke, Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26 Tel. 5 28 23 

06.5., Bahnhofs-Apotheke, Bernwardstr. 5 Tel. 0 51 21 / 5 25 11 

07.5., 4 Linden-Apotheke, Hachmeisterstr. 2 Tel. 0 51 21 / 4 34 64 

Apotheke am � eater, Zingel 29 Tel. 0 51 21 / 13 32 49 

08.5., Ostertor-Apotheke, Bahnhofsallee 3 Tel 0 51 21 / 1 59 31 

Marien-Apotheke, Harsum, Kaiserstr. 14a Tel. 0 51 27 / 45 05 

09.5., Einhorn-Apotheke, Zingel 17 Tel. 0 51 21 / 3 26 53 

Falken-Apotheke, Sibbesse, Danziger Str. 11 Tel. 05065 /96100 

10.5., Löwen-Apotheke, Dammstr. 41 Tel. 0 51 21 / 3 27 75 

Hanse-Apotheke, Itzum, Hansering 108 Tel. 0 51 21 / 8 59 24 

11.5., Salzer-Apotheke, Bahnhofsallee 22 Tel. 0 51 21 / 5 41 41 

12.5., Dr. Läer‘s Sonnen-Apotheke, Almsstr. 36-37 Tel. 1 37 70 

13.5., Marien-Apotheke, Einumer Str. 18 Tel. 0 51 21 / 1 25 35 

Christophorus-Apotheke, Himmelsth. Str. 14 Tel. 6 50 22 

14.5., City-Apotheke, Andreas-Passage 1 Tel. 0 51 21 / 1 26 96 

Giesener Apotheke, Giesen, Rathausstr. 19 a Tel. 9 37 60 

15.5., Süd-Apotheke, Annenstr. 36 Tel. 0 51 21 / 3 42 32 

Kolping-Apotheke, Algerm., Kolpingstr. 33 Tel. 0 51 26 / 24 28 

Montags bis freitags ab 18 Uhr, samstags ab 14 Uhr und sonn- und 

feiertags von 8 bis 8 Uhr. Montags bis freitags ab 18 Uhr, samstags ab 

14 Uhr und sonn- und feiertags von 8 bis 8 Uhr. 

Caritas-Sozialstation Groß Förste 

Groß Förste • Alte Heerstraße 15 • Tel. 0 50 66 / 24 44 oder 3988 

• Häusliche Krankenpfl ege • Altenpfl ege • Haus- und Familienpfl ege 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notfallbereitschaft für den Landkreis Hildesheim 

Aktuelle Notdienstnummer: 0 50 66 / 60 38 55 

Internet: www.kzvn.de/notfallbereitschaft 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

1. bis 2. Mai: 

Dr. v. Wick, Sarstedt, Telefon 0 50 66 / 69 36 26 

8. bis 9. Mai: 

Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 0 51 27 / 63 83 

13. Mai: 

Tä. St. Voges, Eberholzen Telefon 0 50 65 / 80 06 40 

Caritas Sozialstation Groß Förste 

für Algermissen-Giesen und Harsum 

( 0 50 66 / 24 44 

31180 Giesen · Alte Heerstraße 15 

Häusliche Krankenpfl ege, Haushaltshilfe · Onkologische Fachpfl ege 

Beratungsbesuche und 24 Std. Rufbereitschaft 

Carena-Nachmittagsbetreuung für Demenzerkrankte 

Caritas 40-2.indd 1 20.09.2007 18:23:34 Uhr 

Tel. Fax 

Häusliche Krankenpflege 

Kostenfreie Pflegekurse 

für Angehörige 

Urlaubs- und Verhinderungspflege 

Onkologische Fachpflege 

Diabetes Fachpflege 

Pflegegutachten 

Haushaltshilfen 

Mobile Dienste 

Hausnotruf 

Einkaufsservice 

24-Stunden-Pflege 

Betreutes Wohnen 


Tischtennis im SV Emmerke: 

Meister der 1. Kreisklasse 

Johannes Barnet, Janik Schöler, Jan Ole Jung und davor liegend Timon 

Wodnizak. Foto: Petra Gollnick 

Emmerke (wb). Die Jungs des 

SV Emmerke haben nach dem 

letzten 6:0 Heimsieg gegen den 

TTS Borsum eine zünftige Meisterschaftsfeier 

mit Bratwurst, 

Saft und Fußball gefeiert. 

Spitzenspieler Janik Schöler verlor 

in der gesamten Saison kein 

Einzelspiel und auch mit Doppelpartner 

Jan Ole Jung spielte er 

eine positive Bilanz. In der Rückrunde 

rückte Timon Wodniczak 

aufgrund starker Leistungen in 

das obere Paarkreuz auf. Johannes 

Barnet vervollständigt die Mannschaft. 

Die 10-, 12- und 13-jährigen 

Emmerker Spieler traten 

zum Teil sogar gegen 16- und 

17-Jährige an. Die tolle Stimmung 

in der Mannschaft und die erfolgreiche 

Betreuung durch � omas 

Schöler machten aus der Saison 

eine runde Sachen. In der nächsten 

Saison soll die 1. Jugend in 

der Kreisliga aufschlagen. 

Mit diesem Staff elsieg sicherten 

sie sich auch die Kreismeisterschaft 

der A-Schüler. Der berechtigt 

zur Qualifi kation zu den 

Mannschaftsmeisterschaften 

des Bezirks Hannover. Da sie 

sich für den 1. Mai allerdings 

auch schon für die Endrunde des 

Kreispokals qualifi zierten, haben 

sie sich entschieden, das Double 

von Meisterschaft und Pokalsieg 

auf Kreisebene anzustreben. 

Die 2. Mädchen-Mannschaft 

des SV Emmerke wird an der Bezirksmannschaftsmeisterschaft 

der Schülerinnen A in Stolzenau 

teilnehmen. Dieses wird ein 

spannendes Erlebnis für Annika 

Wandelt, Jana Wodniczak, Sarah 

Bodenburg, Larissa Eble und Betreuer 

Andreas Wodniczak. 

Cora Bodenburg, Lisa Kühne, 

Timon Wodniczak und Jan Ole 

Jung werden die Emmerker 

Farben bei den Bezirkseinzelmeisterschaften 

Schüler/innen- 

C-Klasse vertreten. 

Ortsbegehung des CDU-Ortsverbandes Giesen: 

Vandalismus an der Grillhütte 

Giesen (jh). Der CDU-Ortsverband 

Giesen führte mit den CDU 

Vorstands- und Ortsratsmitgliedern 

seine erste Ortsbegehung 

in diesem Jahr durch. Ausgangspunkt 

war der Landwehrweg. 

Von dort aus wurden sich die 

Max-von-Schenkendorfstaße, 

Finkenstraße, Kattenbleeksweg, 

Meisenweg, Weststraße sowie die 

Groß Beelter Straße angeschaut. 

Natürlich wurde sich auch ein 

Bild des Fortschritts auf dem 

Schulgelände der Grundschule 

Giesen – Schwerpunkt Sanierung 

der Sporthalle – gemacht. 

Aus aktuellem Anlass endete 

die Begehung an der Grillhütte 

neben der Mehrzweckhalle, die 

durch Vandalismus in den vergangenen 

Wochen sehr gelitten 

hat (siehe Foto). Vorsitzender Jens 

Heinemann: „Es liegt uns sehr am 

Herzen, dass mindestens einmal 

im Jahr von unserer Fraktion eine 

solche Ortsbegehung durchgeführt 

wird; im letzten Jahr war 

der untere Teil von Giesen dran, 

in diesem Jahr haben wir alle 

betroff enen Straßen und mitgeteilten 

Anhaltspunkte im oberen 

Bereich des Dorfes angeschaut“. 

Der Termin zur nächsten Ortsbegehung 

des CDU-Ortsverbandes 

Giesen wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Ortsbesichtigung mit dem Ortsheimatpfl eger: 

Ahrbergen – 

Auf alten Spuren… 

Ahrbergen (hlg). Straßen, 

Wege, Häuser – alle haben Geschichte 

und können uns etwas 

über unsere Vorfahren und ihr 

Leben erzählen. Auf einem Spa- 

Neue Variante 

ziergang durch Ahrbergen wird 

der Ahrberger Anzeige 1/4 Ortsheimatpfl Seite eger, 

Heinz-Lorenz Günter, einen 

kleinen Exkurs in die Geschichte 

des Dorfes geben. Veränderungen 

in der Landschaft und 

ihre Auswirkungen werden diskutiert. 

Die beiden Kirchen „St. 

Peter und Paul“ und die Mari- 

enkirche werden zur geführten 

Besichtigung geöff net sein. 

Diese Veranstaltung fi ndet statt 

im Rahmen der regelmäßig vom 

Kulturbüro des Kreises Hildesheim 

und dem Kreisheimatbund 

durchgeführten Ortsbesichtigungen. 

Termin: Samstag, 8. Mai, 

14.30 Uhr. Treff punkt ist an der 

Marienkirche in der Kirchstraße/ 

Hildesheimer Straße. 

Alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Das kleine Backhaus 

Hauptstraße 17 

Emmerke 

Tel.: 0 51 21 / 2 08 42 - 53 / Fax - 54 · Mail: das-kleine-backhaus@gmx.de 

Gutes muss nicht 

teuer sein! 

Probieren Sie´s aus! 

3 

� Beste Backwaren 

� Belegte Brötchen 

� Coffee to go 

� Firmenlieferservice 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 5.30 bis 12.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. 5.30 bis 12.00 Uhr / So. 8.00 bis 11.00 Uhr 

Unser Beratungsstellenleiterin 

Katharina Stock ist gerne für Sie da! 

31191 Algermissen · Ostpreußenstr. 4 

Leiterin Katharina Stock · ( 0 51 26-30 88 79 · Katharina.Stock@vlh.de 

FRÜHLING ERWACHE 

Pflanzen im Frühjahr 

„Kaufen, wo es wächst“ 

Erleben Sie Ihre 

Einkaufserfüllung in unserem 

PFLANZENPARADIES! 

1964 2010 

top auswahl an 

Sportnahrung zu 

discountpreisen & 

profi beratung 

Qualitätsbaumschule 

l Beratung vom Fachmann 

l Beste Qualität lll Pluspunkte für 

l Reelle Preise Ihren Einkauf 

31135 Hildesheim · Berliner Straße 106 · Ruf 0 51 21 / 5 46 86 

an der B1, ca. 300 m vor der A 7 aus Richtung Stadt kommend 

TIEFPREIS-TARIFE 

ÜBER 100 KURSE IM MONAT 

KINDERBETREUUNG KOSTENLOS 

KRANKENKASSENZUSCHUSS 

HAUSEIGENER PARKPLATZ 

ENDLOS BRÄUNEN oder 

Endlos Massage 

PRO WOCHE 

Angebot April: 

3-Monats-Abo 

inkl. Ernährungsplan und 

5 kg-Fett-Weg-Garantie 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30-22 Uhr, Di, Do 8.30-21 Uhr Sa-Sa 10-16 Uhr 

Morgenstern 5a · 31177 Harsum · Tel. 0 51 27 / 50 08 

www.pulvis-fitness.de 

Gardinen 

Polsterei 

Restaurierung 

Textile Raumgestaltung 

Vertikal- u. Plissee-Anlagen 

Rollos und Jalousien 

Teppichböden 

E LKE ORZ 

Raumausstattermeisterin 

04 Pulvis 125-2.indd 1 23.03.10 13:29 

31180 Giesen, 

OT Groß Förste 

Pankratiusstraße 15 

Telefon: 0 50 66 • 16 79 

Telefax: 0 50 66 • 16 63 

Lorz 40-2.indd 1 30.03.2005 11:52:57 Uhr

28. April 2010 


Pokalschießen beim Schützenverein Vaterland Groß Giesen e.V.: 

Spielmäuse siegen vor dem TSC 

Giesen (fhp). Alle Vereine 

der Ortschaft Giesen waren 

zur Teilnahme am Pokal- und 

Preisschießen des Schützenvereins 

eingeladen. Leider war die 

Resonanz nicht so wie erwartet. 

Laut Ausschreibung platzierten 

sich nur die Mannschaften, die 

mit mindestens fünf Schützen 

teilnehmen. Nur fünf Vereine 

waren vollzählig angetreten, der 

Bergmannsverein war sogar in 

der Lage, mit zwei kompletten 

Mannschaften zu starten. Dies 

trübte jedoch nicht die Stimmung 

bei der Siegerehrung, zu 

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Hasede: 

Abschied von engagierten 

Gemeindemitgliedern 

Hasede (aj/ag). Im Pfarrheim 

der St. Andreas Gemeinde zu Hasede 

versammelte sich eine große 

Anzahl von dankbaren Menschen, 

die die engagierten Gemeindemitglieder 

Elisabeth und 

Herbert Gründel sowie Heinz 

Becker verabschieden wollten. 

Alle Drei dienten der Pfarrgemeinde 

mit Herz und Seele. Sie 

waren immer im Rat und Tat zur 

Stelle und packten zu, wo es nötig 

war. 

Das Ehepaar Gründel war als 

Küsterehepaar nicht nur für die 

Reinigung der Kirche, deren 

Umfeld und des Pfarrhauses 

zuständig, die immer an erster 

der der 1. Vorsitzende Manfred 

Scholz und unser Sportleiter Hilmar 

Schmieden ein volles Schützenhaus 

vorfanden. 

Bei der Siegermannschaft, den 

Spielmäusen, war die Freude 

groß. Auf den Plätzen folgten: 2. 

Tanz-Sport-Club (458,9 Ring), 

3. Bergmannsverein I (446,8), 4. 

SFC (423,0), 5. Musikzug (421,5), 

6. Bergmannsverein II (383,0). 

Zwei Frauen waren in der 

Einzelwertung nicht zu schlagen, 

die Siegerin schaff te sogar 

als einziger Teilnehmer die 100 

Ring-Hürde. 

Die vier Gewinnerinnen (von links): Brigitte Brauckmann, Heidi 

Richardt, Silvia Schmieden und Irene Martens. 

Stelle stand, sondern kümmerte 

sich auch um die Friedhöfe, die 

Christbäume, die Krippe und 

das Osterfeuer. Aus gesundheitlichen 

Gründen mussten sie ihren 

Dienst 2009 aufgeben. 

Heinz Becker hat seine Arbeit 

als Hauswart im Pfarrheim leider 

aufgrund seines Alters aufgegeben. 

Seine umgängliche Art und 

seine makellose Arbeitsmoral 

wird den Menschen in der Gemeinde 

sehr fehlen. 

Familie Gründel für die 34 Jahre 

des Dienstes und Herrn Becker 

für die 16 Jahres des Mitmachens 

sagen wir ein herzliches Dankeschön. 

Die Sieger (von links): Jens Heinemann (Tanz-Sport-Club), Andrea 

Keienburg (Spielmäuse) und Ulrich Palecki (Bergmannsverein). 

Die besten Einzelschützen 

waren: 1. Heidi Richardt (101,2 

Ring), 2. Marion Bettels (98,0), 

3. Klaus Audehm (97,6), 4. 

Roswitha Sawieta (97,5), 5. Lothar 

Förster (96,9), 6. Ulla Pagel 

(96,3), 7. Heinrich Vollmer (95,7), 

8. Guido Westphal (95,4), 9. Silvia 

Schmieden (94,6), 10. Matthias 

Heise (94,1). 

Beim gleichzeitig stattfi ndenden 

Bürgermeister-Pokal 

hingegen hatten wir eine Rekordbeteiligung. 

Findet das Pokalschießen 

mit dem Kleinkaliber- 

„Kleinstadtrevier“ vom Theater nebenan Ahrbergen: 

Proben für den neuen Krimi 

Ahrbergen (jj). Die Aktiven des 

� eater nebenan verbrachten in 

Brakel bei Paderborn ein Probenwochenende 

für die Komödie 

„Das Kleinstadtrevier“. Am 

Freitagabend wurde zur Entspannung 

etwas gekegelt, aber 

am Samstag ging es gleich nach 

dem Frühstück richtig los. Diese 

Intensivproben bringen immer 

sehr viel. Es sind alle Schauspieler 

und Techniker zusammen. 

Bei den Dienstagsproben ist dies 

leider nicht immer der Fall. 

Dieses Wochenende wird für 

Besprechungen des Bühnenbildes, 

Veränderungen bei Kostümen, 

Maske oder Bühnenausstattung 

genutzt. Gemeinsam mit den 

Technikern wird die erste Probe 

abgehalten. Schon da kommen von 

einigen Kritik, Anregungen oder 

Lobesworte. Alle hoff en, dass sich 

die Zuschauer so gut amüsieren, 

wie die Aktiven bei den Proben 

zum � eaterstück „Kleinstadtrevier“, 

das in den 70er Jahren spielt. 

Hier geht es hoch her. Der 

Schlendrian ist eingekehrt, aber es 

kommt schnell frischer Wind in die 

Polizeistation. Ein Mord und ein 

Bankraub halten die Polizisten auf 

Trapp. Nachbarstreit und Korruption, 

Diebstahl und Körperverletzung, 

alles ist drin. Die sehr blonde 

Friseurin und ihr Freund, der Mantafahrer 

Manni durchblicken nicht 

alles richtig. Aber die Kollegen von 

Manni sind auch nicht gerade Vorzeigepolizisten. 

Verdächtige gibt es 

viele, aber sind es auch die Täter? 

Diese Frage beantworten wir ihnen 

bei unseren Vorstellungen vom 7. 

Kolpingfamilie Hasede: 

Mit Shantys 

und Matjes auf See 

Hasede (hjm). „Leinen Los!“ 

hieß es für das Fahrgastschiff 

„Wappen von Hannover“ – an 

Bord über 50 Kolpingschwestern 

und -brüder aus Hasede auf ihrer 

Fahrt von der Leinertbrücke am 

Ihme-Zentrum in Hannover über 

Ihme – Leine – Stichkanal Linden 

und dem Mittellandkanal. 

Bei herrlichstem Ausfl ugswetter 

wurde die Historische Schleuse 

Limmer von 1913 passiert, der 

Shantychor aus Lohnde begleitete 

die „Seefahrer“ mit schwung- 

gewehr statt, wird dieser Pokal 

mit dem Luftgewehr ausgeschossen 

und ist allein den Damen vorbehalten. 

Die zwei besten Teiler 

jeder Teilnehmerin kommen in 

die Wertung. Mit den beiden 

absolut besten Teilerwerten insgesamt 

war Brigitte Brauckmann 

wieder einmal nicht zu schlagen, 

ihre beiden Teiler von 3,5 und 

17,7 waren an diesen Tagen das 

absolut Beste. 2. Platz Irene Mar- 

tens (101,6 Teiler, 36,7 und 64,9); 

3. Platz Silvia Schmieden (110,3 

teiler, 49,4 und 60,9). 

bis 15. Mai. 

Es gibt noch Karten für die Vorstellungen 

9., 11.,14. und 15. Mai. 

Kartenbestellungen unter Telefon 

0 50 66 / 6 25 52 oder direkt 

jeden Dienstag, von 19 bis 19.30 

Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus 

Ahrbergen. 

vollen Liedern und man ließ sich 

einen leckeren Matjes, natur, mit 

Sahnesauce und Bratkartoff eln 

schmecken – wer nicht zu den 

Fischliebhabern zählte, bekam 

Kaff ee und Kuchen. 

Interessante Sehenswürdigkeiten 

rechts und links am Ufer 

wurden erklärt. Beste Stimmung 

bei allen Teilnehmern und einhellige 

Meinung: eine tolle Idee, zu der 

die Kolping-Senioren mit Christiane 

Engelke und Franz-Hermann 

Nagel eingeladen hatten. 

Ihr Meisterbetrieb für Arbeiten in Stahl und Edelstahl 

• Gitter & Zäune 

• Treppengeländer 

• Türen & Tore 

• Vordächer 

VESPERMANN 

• Balkonanlagen 

• Instandsetzung 

• Konstruktionen in 

Stahl und Edelstahl 

31137 Hildesheim • Senkingstraße 7- 8 • Tel. (0 51 21) 5 61 31 

www.metallbau-vespermann.de 

5 

• Briefkastenanlagen 

• Garagentore als 

Sektional- u. Schwingtore 

• Schließ- u. Sicherheitstechnik 

Grabmale in 3 Ausstellungen 

31188 Holle 

Bahnhofstr. 11 

Tel: 0 50 62/528 

Fax: 0 50 62/10 07 

31162 Bad Salzdetfurth 

Bodenburger Str. 9 

Tel. 0 50 63/57 82 

31141 Hildesheim 

An den Osterstücken 

Tel: 0 51 21/86 75 10 

EP:Fütterer 

Czaikowski 55-2indd 1 15.02.2006 10:39:55 Uhr 

Electronic Partner 

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik 

Unsere Serviceleistungen: 

• Elektrohausgeräte 

• Elektrohausgeräte 

• SAT- • SAT- und und TV-Anlagen 

• Fachberatung, • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · Bahnhofsallee 12 12 

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de 

· www.ep-fuetterer.de 

0324 EP Fütterer 40-2.indd 1 18.03.10 09:02 

arsten 

aselberger 

Planung, Beratung und Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

Mini-Phänomenta an der Grundschule Giesen: 

Haselberger 50-2.indd 1 16.12.2008 8:54:57 Uhr 

Das Fehlen der Lösung 

soll die Neugier wecken 

Giesen (sm). Viele Eltern, ehemalige 

Schülerinnen und Schüler 

sowie interessierte Gäste nutzen 

den Tag der off enen Tür, um sich 

über den Sinn und Zweck der Mini-Phänomenta 

zu informieren. 

Stolz zeigten die Schüler und 

Schülerinnen ihren Eltern die Experimentierstationen. 

Eltern oder 

Großeltern probierten aus und 

über die Beobachtungen wurde 

gemeinsam gerätselt und diskutiert. 

Die Neugier wurde geweckt. 

Immer wieder wurde nach einer 

Erklärung gefragt, die aber an keiner 

Station dargeboten wurde. 

Genau das ist die Idee der Miniphänomenta, 

die von Prof. Dr. 

Lutz Fiesser an der Universität 

Flensburg entwickelt wurde: 

spielerisch experimentieren las- 

sen, beobachten und vielleicht 

ein naturwissenschaftliches Phänomen 

selbständig erkennen, 

aber nicht unbedingt sofort die 

Lösung präsentieren. 

Der Forschungsprozess der 

Kinder soll durch vorschnelle 

Erklärungen nicht zu früh gestört 

werden. Kinder gewinnen Spaß 

daran, eigene Fragen zu entwickeln 

und die Antworten anhand 

von Experimenten gemeinsam zu 

suchen. Nur so kann ein tragfähiges 

Fundament an elementaren 

Erfahrungen entstehen. 

Durch die Einbeziehung der 

Eltern werden Gespräche über 

Naturwissenschaft und Technik 

alltäglich. Eltern werden zu pädagogischen 

Partnern, die Schulatmosphäre 

ändert sich.

6 GIESENER GEMEINDEBOTE 

CGH-Catering Gesellschaft Himmelsthür: 

Tag der offenen Tür am 8. Mai 

in der neuen Großküche 

Die Geschäftsführer der CGH-Catering Gesellschaft Himmelsthür, 

Karl Markus Herbener (links) und Burghard Guschel (rechts), freuen 

sich mit Küchenchef Andreas Bähre über die neue Großküche in 

Emmerke. 

Himmelsthür (rn). Bis zu 

4.000 warme Mahlzeiten will 

die CGH-Catering Gesellschaft 

Himmelsthür künftig jeden Tag 

zubereiten. Um dieses Ziel zu erreichen, 

hat die Diakonie Himmelsthür 

in Emmerke eine neue 

Großküche für ihre Tochtergesellschaft 

gebaut. „Die gesamte 

Inneneinrichtung ist auf dem 

höchsten Level“, erklärt deren 

Geschäftsführer Karl Markus 

Herbener. Davon kann man sich 

am Samstag, 8. Mai, selbst ein Bild 

machen: Um 11 Uhr gibt es am 

Escherder Kirchweg 33 eine offi - 

zielle Eröff nungsfeier, um 13.30 

Uhr beginnt ein Tag der off enen 

Tür, zu dem auch die Bevölkerung 

herzlich eingeladen ist. 

Die Andacht zur Eröff nungsfeier 

leitet Pastor Ulrich Stoebe, Direktor 

der Diakonie Himmelsthür. 

Im Anschluss übergibt Hergen 

Freudenberg, Geschäftsführer 

der Immobilien- und Servicegesellschaft, 

die den Bau geplant und 

betreut hat, die Schlüssel an die 

beiden Geschäftsführer Burghard 

Guschel und Karl Markus Herbener. 

Den musikalischen Rahmen 

gestaltet der Posaunenchor der 

Diakonie Himmelsthür. 

Insgesamt wurden 5,8 Millionen 

Euro in die Großküche investiert, 

davon allein 2,2 Millionen 

Euro in die moderne Küchenausstattung. 

Neben Häusern der 

Diakonie Himmelsthür werden 

von Emmerke aus rund 25 Kindergärten, 

Schulen, Firmen und 

Altersheime in der Region beliefert. 

Das Angebot richtet sich 

ebenso an Behörden und soziale 

Einrichtungen. Die Mahlzeiten 

werden täglich frisch zubereitet 

und heiß ausgeliefert. Auch Essen 

auf Rädern für Privatpersonen, 

Catering für Events und Tagungen 

sowie ein Party-Service 

sind im Angebot enthalten. 

Bei allen Menüs werden die 

Nährwertstoff e angegeben – 

überwacht und regelmäßig 

überprüft von der Deutschen 

Gesellschaft für Ernährung, wie 

Karl Markus Herbener erklärt. 

Mehr über die neue Großküche 

und die Leistungen der CGH- 

Catering Gesellschaft Himmelsthür 

erfährt man auch auf 

der Homepage www.cateringhimmelsthuer.de. 

Hier befi ndet 

sich auch der aktuelle Speiseplan. 

Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine: 

1. Tanz in den Mai 

Ahrbergen (j). Die Arbeitsgemeinschaft 

Ahrberger Vereine 

und Verbände (A.A.V. e.V.) veranstaltet 

am Freitag, 30. April, 

in der Hildesheimer Straße, auf 

dem Gutshof Engelke, erstmals 

den Tanz in den Mai. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 Uhr. 

Eintritt 2,50 Euro. 

Für das leibliche Wohl wird 

mit Maibowle, Wein, Sekt, Bier, 

diversen nichtalkoholischen Getränken 

sowie Bratwurst und 

Steak gesorgt. 

Aufgrund der am Vortag durchgeführten 

Veranstaltung fi ndet 

die Maibaumaufstellung am 1. 

Mai, um 14 Uhr in einem etwas 

kleineren Rahmen, rund um den 

Dorfplatz statt. Für das leibliche 

Wohl wird mit Kaff ee und Kuchen, 

Bratwurst und diversen 

Getränken gesorgt. Für Kinder 

steht eine Hüpfburg zur Verfügunbg. 

Erstmals werden auch 

Kutschfahrten angeboten. 

Gleitz Gemeindeblätter: 

13 x in der Region! 

www.gleitz-online.de 

Feuerwehr Ahrbergen im Einsatz: 

Zimmerbrand 

im Merkur-Hotel 

Brandabschnittsleiter Nord Heinrich Köhler untersucht die Brandstelle. 

Foto: Meik Gerecke 

Ahrbergen (ger). Der Brand 

im Merkur-Hotel wurde vorsätzlich 

gelegt. Nach Auskunft 

des zuständigen Fachkommissariats 

der Polizeiinspektion 

Hildesheim deuten objektive 

Feststellungen vor Ort eindeutig 

darauf hin, dass in das Hotel 

eingebrochen und in den 

Räumlichkeiten vorsätzlich 

Feuer gelegt worden ist. Andere 

Brandursachen sind defi nitiv 

auszuschließen, erklärte ein 

Polizeisprecher. Gebrannt hat 

es off entsichtlich nur in einem 

Hotelzimmer, der Schwelbrand 

ist aber von allein wieder ausgegangen, 

teilte die Polizei mit. Allerdings 

sei das Gebäude von so 

starker Verrußung in Mitleidenschaft 

gezogen worden, dass die 

Schadenshöhe bislang auf rund 

150.000 Euro geschätzt wird. Da 

das Hotel schon seit einiger Zeit 

leer steht und auch kein Personal 

SPD Ortsverein Hasede: 

vor Ort war, ermittelte die Polizei 

gleich in Richtung Brandstiftung 

und konnte dieses auch schnell 

nachweisen. 

Im Einsatz waren neben der 

Feuerwehr Ahrbergen auch die 

Wehren aus Groß Förste und 

Emmerke. 

Die Polizei hat nun ein Ermittlungsverfahren 

wegen Einbruchdiebstahl 

und vorsätzlicher 

Brandstiftung eingeleitet 

und sucht in diesen Zusammenhang 

dringend nach Zeugen. 

Wer eventuell bereits am vergangenen 

Donnerstag, 25. März, 

oder auch schon Tage zuvor Auffälligkeiten 

oder Personen am 

Merkur-Hotel bemerkt hat, wird 

gebeten, sich mit der Polizei in 

Hildesheim unter der Rufnummer 

0 51 21 / 9 39 - 1 15 oder mit 

der Polizei in Sarstedt unter der 

Rufnummer 0 50 66 / 98 50 in 

Verbindung zu setzen. 

„Rund ums Kind“ 

hat gute Resonanz 

Hasede (gl). Die vom SPD Ortsverein 

Hasede organisierte Veranstaltung 

„Rund ums Kind“ in der 

Haseder Turnhalle hat einen guten 

Anklang gefunden. Über 30 Anbieter 

von Kinderkleidung, Spielsachen 

und anderen Kindersachen 

hatten ihre Stände aufgebaut. 

Jubiläumsfeier des TSC Giesen: 

Viele Familien nutzten die Basarangebote 

in der Turnhalle 

und die Spielangebote für einen 

gelungenen Familiennachmittag. 

Für das leibliche Wohl der 

Besucher standen Bratwürste, 

Getränke, Waff eln, Kakao, Kaffee 

und Kuchen zur Verfügung. 

25-Jähriges 

wurde groß gefeiert 

Giesen (jh). 25 Jahre ist eine 

lange Zeit und so lud der geschäftsführende 

Vorstand alle 

Tanzsportfreunde, Freunde des 

Vereins und Gäste ein, um diese 

„Silberhochzeit“ mit viel Musik, 

Showprogramm und natürlich 

Tanz zu feiern. 

Der erste Vorsitzende Jens 

Heinemann begrüßte den 

„Stammbaum“ des Vereins in seiner 

Eröff nungsrede Er bröselte 

den Stammbaum auf, bezeichnete 

die Gründungsmitglieder als 

ein „Liebespaar“ und die aktiven 

Mitglieder als den „Nachwuchs“. 

Der Verein hatte in seinen 25 Jahren 

drei Trainerpaare – mit einem 

Lächeln auch „Eltern“ oder „Zieheltern“ 

genannt. Diese kleine 

Familie hat es geschaff t, 25 Jahre 

zusammen zuhalten und Hürden 

zu überwinden, was eine gute Ehe 

ausmacht. Die fördernden Mitglieder 

haben ebenfalls durch 

ihre Unterstützung dazu beigetragen, 

was an dem Abend durch 

kleine Flachgeschenke verzeichnet 

werden konnte. 

Der stellvertretende Ortsbürgermeister 

Uwe Meyer bedankte 

sich beim TSC für seine Einsatzbereitschaft 

in den vergangenen 

Jahren, lies in kurzen Worten Re- 

vue passieren, dass der Verein es 

nicht immer leicht gehabt hat und 

auf gutem Wege sei, auch durch 

die Entstehung der Gruppe II. 

Nachdem sich alle Gäste am 

reichhaltigen Buff et bedienten 

und der geschäftsführende Vorstand 

mit einem Wiener Walzer 

die Tanzfl äche eröff nete, nutzte 

Vereinsmitglied Winfried Lipinski 

eine Tanzpause, um in zwei 

Blöcken alle Anwesenden mit 

herzlichen Worten zu einem 

Rückblick „25 Jahre TSC“ einzustimmen. 

Katharina Schrader, 

die ehemalige, langjährige 1. 

Vorsitzende des Vereins, zeigte 

allen Gästen auf, wie schwer es 

Ende 1984 war, auf einem Dorf 

wie Giesen einen Tanzsportclub 

ins Leben zu rufen. Jeder konnte 

am Abend erkennen, wie schwer 

aller Anfang ist. Lipinski referierte 

über die Vorstandsarbeit 

und Schwerpunkte jedes einzelnen 

Vorsitzenden und rundete 

somit die Chronik ab. 

Mit viel Tanz zur Musik von 

„DJ Kevin“ wurde bis weit nach 

Mitternacht geschwoft. 

Ein besonderer Dank an Bärbel 

� urau, die mit ihren Gesangseinlagen 

für gute Stimmung 

sorgte. 

Heimatbuch von Hasede digitalisiert: 

Chronik soll 

veröffentlicht werden 

Hasede (hz). Wilhelm Richter 

trug in den langen Jahren seines 

Wirkens als Lehrer in Hasede 

bis 1935 die Chronik zusammen 

und ergänzte sie noch in seiner 

Ruhestandszeit. Die nun als DVD 

vorliegende Fassung ermöglicht 

die Arbeit mit der Chronik, ohne 

das wertvolle Original zu benötigen. 

Dafür, das nun ermöglicht 

zu haben, bedankte sich Ortsheimatpfl 

eger Hermann Zuske bei 

Volker Völsing von der Firma W. 

Völsing aus Hasede. 

Anhand kopierter Seiten versucht 

jetzt eine kleine Schar 

Haseder, die noch der Sütterlin- 

Schrift mächtig ist, die Chronik 

28. April 2010 

Volker Völsing übergibt Ortsheimatpfl eger Hermann Zuske das 

digitalisierte Heimatbuch. 

MGV St. Martinus Emmerke: 

in eine heute für alle lesbare Form 

zu bringen. Als ein Ziel sieht der 

Ortsheimatpfl eger eine Veröffentlichung 

der Schrift. Bis dahin 

ist allerdings noch ein weiter 

Weg, denn auch ein Vergleich mit 

den Abschriften der Chronik, die 

Richter für verschiedene Adressaten 

im Dorf erstellte, ist sicher 

wünschenswert. 

Schön wäre es, bekäme die kleine 

Gruppe der „Übersetzer“ noch 

Unterstützung, fast 500 Seiten 

sind schließlich keine Kleinigkeit. 

Interessenten können sich 

unter der Telefonnummer 0 51 

21 / 77 03 82 beim Ortsheimatpfl 

eger melden. 

An alle Okal-Haus-Besitzer ! 

Suche einige Parkettplatten (Eiche) des 

Baujahres 1973/74, Format 30 x 30 Zentimeter, 

gegen Bezahlung. Telefon 0 50 62 / 83 80 

Auftritt beim „Angelus“- 

Konzert im Audimax 

Der Männerchor des MGV St. Martinus Emmerke. 

Emmerke (wg). Der Männerchor 

und die Martinis des MGV 

St. Martinus stellten sich beim 

Konzert des Kreischorverbandes 

Hildesheim „Angelus“(Das Konzert 

zum 1000jährigen Jubiläum 

von St. Michaelis Hildesheim) im 

Audimax der Hildesheimer Universität 

mit neuzeitlichen Kompositionen 

den Zuhörern vor. 

Der Männerchor unter der Leitung 

von Lothar Wedekind eröff - 

nete die Veranstaltung mit einer 

Komposition des aus Magdeburg 

stammenden Komponisten Max 

Seeboth, der in den Nachkriegsjahren 

in Emmerke und Hildesheim 

musikalisch tätig war, bis 

er 1954 in die USA auswanderte. 

1967 schenkte der Komponist, der 

bis zu seinem Tode, die Kontakte 

mit Emmerke aufrecht hielt, dem 

Chor diese Komposition zum Fest 

der Fahnenweihe. Das Lied wurde 

unter dem damaligen Chorleiter 

Die Martinis des MGV St. Martinus Emmerke. 

Heinrich Rawohl uraufgeführt. 

Die Martinis des MGV unter 

der Leitung von Martin Schaefer 

stellten sich mit drei Liedvorträgen 

dem Publikum vor. Katharina 

Gärtner am Klavier und Jonas 

Schulte am Saxophon waren die 

Solisten, die zum Erfolg beitrugen. 

Außerdem stellten sich der Kammerchor 

„Christophoruschor 

Eze (Jürgen Kruppa), Die Randgruppe 

(Andreas Rien), Jana 

Grobe und Band (Jana Grobe), 

Voices in Passion (Juliane Pompe), 

Knabenchor Hildesheim (Dr. 

Wolfgang Volpers), Saxophonsolo 

(Jonas Schulte), Klaviersolo 

(Genadi Plotnikow) bei dieser 

musikalischen Zeitreise vor. Die 

Moderation führten Isolde Winter 

und Roman Schliep in Form 

von einem Zwiegespräch durch. 

Leider waren sehr wenig Zuhörer 

zu diesem hochkarätigen Konzert 

gekommen.

28. April 2010 

Kolpingsfamilie Giesen in Duderstadt: 

Deutsch-Deutsche-Grenze 

beeindruckt noch heute 

Giesen (fr). Zum 15. Mal besuchten 

Kolpingsschwestern, 

Kolpingsbrüder und Gäste Duderstadt. 

Im Vordergrund der 

Wochenendveranstaltung stand 

das � ema „20 Jahre friedliche 

Revolution und deutsche Einheit“. 

Kolpingsbruder Ferdinand 

Rössig führte aus, dass vor 20 

Jahren -am 9. November 1989- 

die ganze Welt auf Deutschland 

blickte. Kolpingsbruder Ernst 

Henke, zeigte beeindruckende 

Dias von den ehemaligen Grenzsperranlagen 

und von der Grenzöff 

nung Duderstadt - Worbis. 

Die in der Aussenanlage des 

Grenzlandsmuseums Eichsfeld 

dokumentierten Grenzsperranla- 

Die Spielmäuse e.V. Giesen: 

Yoga-Schnupperkurs 

für Kinder 

Giesen (ak). Die Kinder erleben 

bewusst Stille und lernen somit ihren 

Körper und Geist zu entspannen. 

So werden Stresssymptome 

verringert. Gleichzeitig beugt 

Yoga Konzentrationsschwäche 

und Haltungsschäden vor. Es 

bietet einen guten Ausgleich zu 

Schulstress, medialer Reizüberfl 

utung und Bewegungsmangel. 

Durch gezielte Bewegungsspiele 

gen beeindruckten die Besuchergruppe. 

Mit gemütlichem Beisammensein 

im Pavillon fanden 

die Abende einen harmonischen 

Abschluss. Termine: 5. Mai, 9 Uhr 

Kolpings-Ökumenisches Frauenfrühstück 

im � omas Morus 

Haus; 18 Uhr St. Vitus Kirche, 

Maiandacht mit Frauenbund St. 

Martin und St. Vitus, anschließend 

gemütliches Beisammensein. 

9. Mai, 8 Uhr St. Martin 

Heim, Kolpings-Kaff ee; 10 Uhr 

Heilige Messe St. Martin. 11. 

Mai, 18.30 Uhr St. Vitus Kirche, 

Maiandacht für Kolping Bezirk 

Nord mit Diakon Michael Faupel, 

anschließend gemütliches 

Beisammensein. 

wird die kindliche Freude an 

körperlicher Aktivität und die 

Körperwahrnehmung gefördert. 

Der Schnupperkurs für Kinder ab 

sechs Jahren umfasst vier Stunden, 

die Kosten pro Teilnehmer betragen 

20 €. Geleitet wird der Kurs von 

Yogalehrerin Anette Pettau aus 

Sarstedt. Anmeldungen ab sofort 

an: Andrea Keienburg, Telefon 0 

51 21 - 77 83 27. 

Veranstaltungskalender 

der Ortschaften 

Mai 2010 

Giesen 

1., Traditionsspiel im Waldstadion - TSV Giesen Fußball. 1., RTS- 

Fahrt - TSV Giesen Radsport; 2., Konfi rmation - St. Paulus; 7. bis 9., 

Grundschule Emmerke: 


2. Platz beim „Ball 

über die Schnur“-Turnier 

Stolz sind die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 der Grundschule 

Emmerke, sie haben auf dem „Ball über die Schnur“-Turnier des 

Landkreises Hildesheim-Nord den 2. Platz in der Wettkampfklasse 

der einzügigen Grundschulen errungen. Foto: M. Kauers-Theunert 

Heimatverein Giesen e.V.: 

Nachbepfl anzung 

auf der Steuobstwiese 

Giesen (hs). Die Umwelt- und 

Naturschutzgruppe des Heimatvereins 

Giesen e.V. hat in der 

Streuobstwiese am Heeser eine 

Nachbepfl anzungsaktion durchgeführt. 

Diese Aktion war nötig, 

da einige Bäume eingegangen waren. 

Aus diesem Anlass trafen sich 

einige Mitglieder des Vereins in 

der Streuobstwiese und pfl anzten 

die Bäume. Es wurden nur alte 

Obstsorten gepfl anzt, die vom 

Blumenhof Balkenholl besorgt 

Flexible(n) Mitarbeiter(in) 

gesucht 

für stundenweise 

Nebentätigkeit 

(vormittags bis frühen Nachmittag) 

wurden. Die Mitglieder Klemenz 

Rüth, Johannes Schrader, Karl 

Heinz Groen, Hubert Schmidt 

und Clemens Engelke, der mit dem 

Traktor vor Ort war, konnten die 

Aktion schnell druchführen. 

Die Pfl anzaktion und weitere 

Pfl ege wird duch die Bingo-Stiftung 

unterstützt. Durch diese 

Nachpfl anzung ist auch in Zukunft 

das Ernten und das Pressen 

des Obstes durch die Grundschule 

Giesen gesichert. 

Fassadenanstriche 

m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz 

qm. ab 8,50 €, Klinkerversiegelung 

o. Wärmedämmung, kostenl. Angeb. 

Fa. Kreh Tel. (0 51 31)5 62 37 

JEEPKONZEPT 

Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim: 

14 neue Beratungsstellen 

im Landkreis Hildesheim 

Hildesheim (r). Das Beratungs-angebot 

des ebz wurde 

auf den Landkreis Hildesheim 

erweitert. Am 20. April öff neten 

14 Beratungsstellen im Landkreis 

Hildesheim. 

Auf Grund der starken Nachfrage 

an Beratungen bietet das 

ebz in Zusammenarbeit mit 

den Gesellschaftern Volksbank 

Hildesheim und Sparkasse 

Hildesheim Beratungen in deren 

Geschäftsstellen im Landkreis 

Hildesheim an. Mit diesem 

Schritt ist das ebz noch näher 

am Kunden. 

Die Beratung besteht aus einer 

für den Ratsuchenden, egal 

ob Kunde der Bank oder nicht, 

kostenlosen Initialberatung. 

Die Ratsuchenden werden zu 

den � emen „Erneuerbare 

Energien“, „Baulicher Wär- 

14 Beratungsstellen im Landkreis 

Wir beraten Sie ab sofort kostenlos in einer 

Filiale bzw. Geschäftsstelle unserer Partner. 

Die Beratung ist für Kunden und Nichtkunden. 

Terminvereinbarung unter: 

05121 166-222 05121 580-8008 

ebz Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim . . Osterstr. 12a . 31134 . 31134 Hildesheim . Tel.: . Tel.: 05121-281910 

www.ebz-hildesheim.de . . E-Mail: info@ebz-hildesheim.de 

Was kostet die Welt? 

Weniger als ein Kaffee! 

7 

meschutz“, „Haustechnik und 

Fördermittel“ beraten. Das ebz 

möchte Hausbesitzern und Bauwilligen 

auf diesem Wege bei der 

Erstellung oder Sanierung eines 

Objektes unterstützen. 

Die Beratungsstellen der 

Volksbank Hildesheim befi nden 

sich in Algermissen, Harsum, 

Giesen, Nordstemmen, Elze, 

Gronau, Bad Salzdetfurth und 

Lamspringe. Die der Sparkasse 

Hildesheim in Hoheneggelsen, 

Sarstedt, Gronau, Bad Salzdetfurth, 

Alfeld und Bockenem. 

Um eine Terminvereinbarung 

zur Beratung wird gebeten. Die 

Termine können bei der Volksbank 

Hildesheim direkt in den 

Filialen vereinbart werden. Die 

Sparkassen erreichen sie über 

das Service-Center der Sparkassen 

unter 0 51 21 580 - 80 08. 

Ponyhof Steimbke - SFC Giesen; 8., Muttertags-, Vatertagsschei- 

Softwarestube_20091109.qxd Ladebleek 611.11.2009 

Kreh 20-1.indd 10:45 1 Seite 1 

be - Schützenverein; 8., Familien- und Europatag - Dt.-Franz.- 

31180 Giesen 

Partnerschaft; 9., Konfi rmation - St. Paulus; 11., Maiandacht - 

OT. Hasede 

0428 EBZ 85-2.indd 1 

20.04.10 12:50 

14.04.10 15:04 

Kolpingfamilie; 13., Vatertagstour - Gartenfreunde Giesen; 13., 

Familienwandertag/Gemeindefest - St. Paulus; 15., Erlebnistag 

im Wald - Die Spielmäuse; 16., Firmung in Ahrbergen - St. Vitus/ 

Tel. 05121-809060 

St. Martin; 22. bis 24., Teakwondo-Wochenende - TDC HAN- 

0428 Löper 40-1.indd Komplizierte 1 Computer- 19.04.10 12:37 

DOC Giesen; 23., Pfi ngstturnier „Herrenhäuser-Cup“ - TSV und Internet-Probleme 

Giesen Tischtennis; 24., Familienwandertag in Giesen - CDU- 

löst Software-Entwicklerin 

Daniela Albert 

Ortsverband; 26., Mitgliederversammlung - Die Spielmäuse; 30., 

Büro und Werkstatt: 

Erstkommunion - St. Vitus/St. Martin. 

Softwarestube 

Ahrbergen 

Voßbergstr. 27 

Algermissen-Ummeln 

1., Maibaum aufstellen - Ahrberger Vereine e.V.; 2., Konfi rmation 

- St. Paulusgemeinde; 2., Fahrradtour - Kolpingsfamilie; 7. 

Telefon u. Internet: 

0 51 26 8 00 98 94 

bis 9., Sommerstück DGH - � eater nebenan; 8., Familien- und 

Europatag - Dt.-Franz.-Partnerschaft; 8., Ortsführung m. d. Kreis- 

0 15 15 6 00 6 22 6 

computer-albert.de 

softwarestube.com 

heimatbund - Förderkreis für Kultur- und Heimatpfl ege; 11. + 

12., Sommerstück DGH - � eater nebenan; 13., Gemeindefest 

in Ahrbergen - St. Paulusgemeinde; 13., Seniorenkreis - Kath. 

(0 51 26) 8 00 98 94 

St. Marien; 14. + 15., Sommerstück DGH - � eater nebenan; 21., 

Jahreshauptversammlung - Löwenzahn; 24., Giesener Wandertag 

- CDU; 30., Pfarrfest - Pfarrgemeinderat. 

Hasede 

1., Aufstellen des Maibaumes - Heimatverein; 2., Konfi rmation - 

St. Paulus; 6., Blutspende - Sozialverband; 9., Konfi rmation - St. 

Paulus; 13., Familienwanderung/Gemeindefest - FC St. Paulus; 

! ! N o t F a l l ! ! 

Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig 

NagelNeue FertiggarageN 

weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder 

Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben und 

Maßen. Wer will eine oder mehrere? 

info: exklusiv-garagen 

tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) 

13., Vatertagsschießen - KKS Innerstetal; 14., Treff en Alterskameraden 

- Freiwillige Feuerwehr. 15., Firmung - St. Andreas; 18., 

Maiandacht Steuerwald - Kath. Frauengruppe; 24., Giesener Familienwandertag 

- CDU. 

Emmerke 

1., Kolpingsfamilie - Maiandacht m. Angrillen im Pfarrgarten; 

8., Deut.-Franz. Partnerschaft - Wanderung; 13., Kath. Kirchen- 

�� 

�� 

�� 

gemeinde - Himmelfahrtsprozession; 15., SoVD - Spargelessen; �� 

15., CDU-Ortsverband - Tagestour „Entdecken und Erleben“; 20., 

SPD-Ortsverband - Besichtigung Diakonische Werke, Sorsum; GEMEINSAM 

22., Diakonie Himmelsthür Haus „Micha“ - Frühlingsfest m. 

Openair-GD; 24., CDU-Gemeindeverband - Familienwandertag, 

GEGEN TUBERKULOSE! 

Giesen; 29., Kath. Kirchengemeinde - Hagelfeierprozession; 30., 

Singkreis „St. Martin“ - Frühlingskonzert. 

Groß Förste 

1., Maisingen -Eintracht Klein Förste; 1., Josef-Schutzfest, Kolpingbrunch 

- Kolpingsfamilie; 2., Konfi rmation - St. Paulus; 7., 

Nachtigallenswutsch - Kolpingsfamilie; 9., Konfi rmation - St. Paulus; 

13., Familienwanderung des FC - St. Paulus; 13., Gemeindefest 

in Ahrbergen - St. Paulus; 13., Kurzwanderung mit Angrillen - St. 

Paulus; 15., Spargelessen - SSV Förste; 15., Firmung in St. Andreas 

Hasede - St. Pankratius; 16., Maibaumaufstellen - Freiwillige 

Feuerwehr; 24., CDU-Wandertag - CDU; 25., Kegeln - Freiwillige 

Feuerwehr. 

Nachrichtenmoderator Peter Kloeppel: 

„Die DAHW hilft. 

Helfen auch Sie!“ 

5.000 TB-Tote. Jeden Tag. 

Tuberkulose ist heilbar. 

Mit 50 Euro. 

Für weniger als einen Euro im Abo bringen wir Ihnen täglich eine Welt 

voller Neuigkeiten ins Haus: pünktlich, sauber recherchiert und spannend 

aufbereitet. Von der Politik bis zum großen Regionalteil mit Hintergrundberichten 

und allem, was uns im Raum Hildesheim bewegt. 

Hildesheimer Allgemeine Zeitung: Mehr wert als sie kostet! 

SPENdENKONTO 9696 

Sparkasse 

Mainfranken Würzburg 

BLZ 790 500 00

Leseprobe - Gleitz GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?