REGIOSWISS - 154

Eisengasse 15 · Altstadt Luzern
Tel. 041 412 37 37 · www.fondue-house.ch
DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ 154/14
click on www.regio-swiss.ch

2BUSINESS LINE
CASTLE’S ENGLISH INSTITUTE
Der kompetente
Partner für
Sprachausbildung
Castle’s steht seit über dreissig Jahren für höchste
Qualität im Sprachunterricht und in der Vermittlung
von Sprachaufenthalten. Das Unternehmen
setzt auf bewährte Vermittlungstechniken des
Unterrichtstoffes und unterrichtet in Kleinklassen
(höchstens 6 Schüler) mit Lehrer/Innen deren
Muttersprache Englisch oder Französisch ist.
KURSE IN ALLEN SPRACH-LEVEL
Wir bieten Kurse für Englisch und Französisch in
allen Sprach-Level an. Ob Sie Anfänger sind oder
einen Cambridge-Prüfungskurs oder eine DELF/
DALF-Prüfung absolvieren möchten, Castle’s hilft
Ihnen in Ihrer Sprachbildung. Alle Kursteilnehmer
machen einen Einstufungstest, damit wir eine
stufengerechte Einteilung der Klassen gewährleisten
können.
INTENSIVKURSE/SOMMERKURSE
Beliebt und bewährt sind unsere Intensivkurse
unter dem Jahr. Während 2 oder 4 Wochen täglich
ebenfalls in Kleingruppen (bis max. 6 Personen)
profitieren Sie von einem intensiven kreativ gestaltetem
Unterricht.
REGIO Zentralschweiz
www.castles.ch
PRIVATLEKTIONEN
1:1 mit der Lehrperson, individuell den Bedürfnissen
entsprechend unterrichtet zu werden ist
anspruchsvoll aber macht Spass und Sie können
in kurzer Zeit enorm viele Fortschritte machen.
Unsere Lehrer/Innen vereinbaren mit Ihnen die
Termine jeweils nach Ihren Wünschen.
E-LEARNING
Unser E-Learning-Programm für Englisch richtet
sich an Kursteilnehmer aller Stufen und ist im
Kursgeld inbegriffen. Die Anwender können über
3000 Übungen aus verschiedenen Kategorien
lösen. Für eine Gebühr von Fr. 90.00 haben auch
nicht Kursteilnehmer während 6 Monaten Zugang
zur E-Learning-Plattform des führenden Sprachprofis.
VERMITTLUNG VON SPRACHAUFENTHALTEN
WELTWEIT
Wir beraten Sie kompetent, kostenlos und unverbindlich.
Wir haben viele Sprachschulen im
Ausland besucht und vermitteln Ihnen nur die
Besten davon. Mit einer qualifizierten Beratung
ersparen Sie sich viel Mühe und bezahlen gleich
viel, wie wenn Sie die Schule direkt buchen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Castle’s Luzern, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern
041 210 50 45, infoluzern@castles.ch
Kostenlose Probelektion
bis Ende Januar 2015
Melden Sie sich jetzt an!
30
15
INHALT
Die Festtage stehen vor der Tür, Weihnachten
und Silvester. Eine Zeit der Besinnlichkeit, der
Veränderung. Ein altes Jahr abschliessen, zurück
denken an schöne wie auch bleibende Ereignisse.
Ein neues Jahr beginnt, das 2015. Eine
neue Türe öffnet sich. Was uns dahinter begegnet,
wissen wir nicht, aber freuen wir uns auf
weitere erfreuliche und erlebnisreiche Begegnungen.
Ein Prosit und Happy New Year.
01
02
06
10
12
15
24
26
30
32
33
34
38
40
TITELSEITE
Barstreet Festival Luzern
BUSINESS LINE
AUTO | MOTO | SPORT
GASTRO | GOURMET
HOCHZEIT
SICHERHEIT
AUSFLUG TIPP
WALLIS / VALAIS
DIE WEIHNACHTSSHOW
BAUEN / RENOVIEREN
FOTO WETTBEWERB
SPIEL UND SPASS
SCHLUSSWORT
in eigener Sache
Veränderungen und Innovationen
LETZTE SEITE
REGIO Zentralschweiz 3

4BUSINESS LINE
50%
bezahlen
geniessen
HARMONIE
SCHENKEN
100% - Gesichtspflege
- Enthaarungen
- Fusspflege
- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)
- usw.
Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!
Jetzt anrufen und bestellen!
REGIO Zentralschweiz
Angebot für Neukunden
KOSMETIK-STUDIO HARMONIE
Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38
info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch
EventM arketing
DAS PUBLIKUM IST DER STAR
COACHING-TRAINING-
THERAPIE
Das Steinlädeli Bea Heer hat seine Pforten Ende
Oktober 14 geschlossen. Ich werde jedoch weiterhin
auf Bestellung die speziellen Astro, Bebe,
Sternzeichen und Gesundheitsketten nach Bea's
Art herstellen, auch der Reparaturservice von
Ketten bleibt euch erhalten.
Bestellungen und Anfragen unter
info@beaheer.ch
In der Praxis Spier Bea Heer in Horw arbeite ich
vermehrt und sehr erfolgreich mit der Methode
***Schenker Lebenspowersystem***, das ich über
einige Jahre bei Michaela Schenker erlernt und
in vielen Weiterbildungen und Selbstanwendungen
vertieft habe.
Das Schenker Lebens Power System ist ein
komplexes System, um psychische und emotionelle
Probleme aller Art, sowie auch körperliche Probleme,
effizient und spielerisch zu lösen. Mit
diesem System wird es möglich auf tiefste unterbewusste
Ebenen Zugriff zu nehmen, die letztendlich
unser aktuelles Leben steuern.
Diese Methode geht weit über alles hinaus,
was ich bisher gelehrt und gelernt habe.
Angewendet bei Aengsten, Stress, ausgebrannt
sein, Traurigkeit oder Orientierungslosgkeit.
Das Unterbewusssein denkt ;) in Bildern. Deshalb
ist das Tool * Problemaufstellung * mit Spielfiguren
eine wunderbare, spielerische Möglichkeit
das Unterbewusstsein zu Wort kommen zu lassen.
Besuchen sie meine HP www.beaheer.ch und erfahren
sie mehrdarüber. Ich freue mich auf sie
Ihre Bea Heer
COACHING - TRAINING - THERAPIE
Bea Heer, Altsagenstrasse 2, 6048 Horw
T +41 41 320 46 48
info@beaheer.ch - www.beaheer.ch
REGIO Zentralschweiz 5

6AUTO / MOTO / SPORT
REGIO Zentralschweiz
GARAGE BLASER AG, EMMEN
DER NEUE
SEAT
LEON ST
X-PERIENCE
Der schönste Kombi seiner Klasse erhält die vielversprechende,
zusätzliche Modellversion X-PERI-
ENCE. Die neue Version welche mit seinem Allroad-
Look und der neusten, 5. Generation der Haldex-
Kupplung punktet, verspricht Fahrspass und optimale
Strassenlage bei jeder Witterung. Zusätzlich
zu dem 4Drive Antrieb hat der Leon ST X-PERIENCE
ein um 15 mm erhöhtes Fahrwerk, welches ihm in
unwegsamen Gelände zu Gute kommt.
Der Leon ST X-PERIENCE ist mit vier unterschiedlichen
Motorisierungen erhältlich, wobei hier der
neue Benzinmotor 1.8TSI 180PS und der Dieselmotor
2.0TDI 184PS für starken Antrieb sorgen.
Beide Motorisierungen sind exklusiv mit dem
6-Gang DSG und 4Drive erhältlich.
Der Leon ST X-PERIENCE steht im Showroom der
Garage Blaser AG zur Bewunderung und Probefahrt
bereit. Dort freut man sich, Ihnen diese Neuheit
zu zeigen und die Vorteile zu präsentieren.
GARAGE BLASER AG
Feldmattstrasse 12, 6032 Emmen
Telefon 041 260 30 50
info@garage-blaser.ch, www.garage-blaser.ch
IHR SPEZIALIST FÜR ITALIENISCHE SPORTWAGEN
OFFIZIELLE MASERATI-VERTRETUNG
ER WARTET AUF SIE! SIND SIE BEREIT ZUR PROBEFAHRT?
DER NEUE MASERATI GHIBLI
GARAGE LIMACHER AG, ALTSAGENSTRASSE 12, 6048 HORW, TELEFON 041 340 60 70
www.limacherag.ch
AUTO / MOTO / SPORT
REGIO Zentralschweiz 7

8AUTO / MOTO / SPORT
REGIO Zentralschweiz
Über 120 Top-Occasions-Fahrzeuge zu attraktiven
Winter-Ausverkaufs-Preisen!
MERCEDES-BENZ GLK 220 Blue
TEC 4Matic (SUV/Geländewagen)
1. Inv.: 11.2013 25‘200 km
Neupreis CHF 73‘040.–
Preis CHF 47‘800.–
DODGE Durango CITADEL 5.7L
V8 HEMI (SUV/Geländewagen)
1. Inv.: 05.2012 35‘600 km
Neupreis CHF 81‘150.–
Preis CHF 35‘900.–
MERCEDES-BENZ E 250 CDI
Avgarde 4Matic (Limousine)
1. Inv.: 06.2013 25‘600 km
Neupreis CHF 85‘235.–
Preis CHF 49‘800.–
AUDI A7 Sportb. 3.0 TDI quatt
(Limousine)
1. Inv.: Neu 200 km
Neupreis CHF 96‘430.–
Preis CHF 69‘900.–
IST IHR
AUTO
WINTER-FIT
Sobald die Temperaturen unter fünf Grad fallen,
sollte spätestens Ihr Auto Winter-Fit sein. Ein
vollständiger und umfangreicher Check verhindern
lästige Pannen und minimieren Unfall-Gefahren.
WINTERREIFEN UND BATTERIE
Stimmt die Profiltiefe von mindestens 4 mm, sind
keine sichtbaren Schäden vorhanden, ist der Reifendruck
in Ordnung? Ist die Batterie wintertauglich
oder muss sie durch eine neue ersetzt werden?
BREMSEN, FROSTSCHUTZ IM KÜHLMITTEL UND
SCHEIBENWISCHER
Bremsen müssen überprüft und getestet werden,
funktionieren diese einwandfrei? Ist die Bremsflüssigkeit
in Ordnung? Ist das Kühl- und das
Scheibenwisch-Wasser ausreichend mit Frostschutzmittel
ausgestattet?
ZUSÄTZLICHE WICHTIGE PUNKTE
• Türschloss-Öl schützt vor Vereisung
• Beleuchtung (Bremslicht, Abblendlicht, Scheinwerfer,
Nebelschlussleuchte etc.)
• Motoröl: Alter und Füllstand kontrollieren
• Carrosserie: Autowäsche inkl. Unterbodenwäsche
mit Wachsversiegelung
• Zubehör: Ersatzrad, Verbandskasten, Warndreieck,
Warnweste
AUTO / MOTO / SPORT
REGIO Zentralschweiz 9

10GASTRO / GOURMET
Schöner Speisesaal, diverse Säle, schöne Gartenterrasse,
gutbürgerliche Küche, ideal für
alle Anlässe wie Geburtstagsfeiern, Vereinsanlässe,
Familienfeiern Geschäftsanlässe etc.
Frohe Festtage und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2015!
Wöchentliche Events, wie Tanz, Konzerte, Lotto
etc… Aktuell auf unserer Web-Site!
RESTAURANT OBERMÄTTLI
Obermättlistrasse 14 | 6015 Luzern | T 041 260 62 62
www.restaurant-obermaettli.ch
Traditionelle und saisonale Küche
Altstadtbeizli | Wöudesääli |
Bankett-Saal | Romantikgarten |
Apérobar | Wöudebar |
Catering-Service
REGIO Zentralschweiz
Ein feurig kulinarisches
Erlebnis
VULCANO-FLEISCHSPIESSE
js. Jedem sein individueller Tischgrill. Die Grill-
Saison ist eröffnet und jeder ist sein eigener
Grill-Chef. Ein abwechslungsreicher saisonal abgestimmter
Fleischspiess, farbig auflockernd bestückt
mit verschiedenen Gemüsestücken, gart
langsam drehend dahin. Je nach Gusto entscheidet
der Gast selber, wie stark durchgebraten ihm
die Fleischstücke munden. Die extra für Vulcano-
Tisch-Grill hergestellten Spiesse sind aus einem
speziellem Material, welches trotz grosser Hitze
nicht heiss wird und sich deshalb mühelos von
Hand drehen lässt. In diesem romantischen Lichtspiel
lässt sich der Tag gemütlich ausklingen und
der Alltagsstress leicht vergessen.
Die Fleischvariationen können zwischen
Pferd vom Entrecôte, zartem Kalbfleisch, Rindsund
Schweinsfilet gewählt werden. Mit dieser
Auswahl an Fleischvariationen wird der Spiess
sicher nie langweilig. Als Beilage können Rösti
aus frischen Kartoffeln oder verschiedene Salat-
Kombinationen gewählt werden. Die dazu selbstgemachten
Haussaucen (Tartar, Knoblauch und
Chili) geben dem Fleisch eine spezielle Würze.
Dieses feurige Erlebnis erwartet Sie ab sofort in
der Wirtschaft Schützenmatt, gediegen und ungestört
im Sääli. Allein, zu zweit oder in der Gruppe,
ein besonderes Erlebnis ist es allemal.
Ursula und Paul Arnold mit dem Schützenmatt-
Team freuen sich, Sie feurig kulinarisch verwöhnen
zu dürfen.
RESTAURANT SCHÜTZENMATT
Hauptstrasse 35, 6034 Inwil
Telefon 041 448 04 80, Mi Ruhetag
REGIO Zentralschweiz 11

JA!
ICH WILL
DAS BRAUTKLEID
Das Brautkleid oder Hochzeitskleid wird von der
Braut zur Hochzeitszeremonie getragen. Im übertragenen
Sinn bezeichnet der Begriff auch die
Erscheinung von Tieren zur Balzzeit. Die traditionelle
Farbe für Brautkleider in Europa ist Weiss,
da diese Farbe für Reinheit und somit sexuelle
Unberührtheit steht. Zwar entwickelte sich die
Assoziation zwischen der Farbe Weiss und Unschuld
schon früh, aber selbst im 18. Jahrhundert
konnten sich nur wenige Bräute ein
spezielles Kleid ausschliesslich für die Hochzeit
leisten. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde
daher kaum zwischen einem sogenannten feinen
Kleid und einem Brautkleid unterschieden. Bräute
der Mittel- und Unterschicht heirateten bis Anfang
des 20. Jahrhunderts im Sonntagsstaat, das heisst
in ihrem besten Kleid, das entweder schwarz war
oder der jeweiligen Regionaltracht entsprach. Erst
ab den 1920er Jahren fasste das weisse Brautkleid
allgemein Fuss. Den Anstoss zu hellen Farben
schreibt man dem Adel zu. Maria de Medici, die
sich im Jahre 1600 mit Heinrich IV. vermählte, trug
als eine der ersten Bräute ein helles, eierschalenfarbenes
Seidenkleid, das mit goldenen Ornamenten
bestickt war. Es wird behauptet, dass mit diesem
Hochzeitskleid der Wechsel im höfischen Modegeschmack
stattfand. In einem Bild von Peter
Paul Rubens ist ihr Hochzeitskleid dokumentiert.
1613 wählte Prinzessin Elisabeth von England
ebenfalls ein helles Kleid aus. Ihres war ein Brokatkleid
in Silber und strahlendem Weiss. Weitere adlige
Hochzeiten festigten nun helle Farben, insbesondere
die Farben Creme und Weiss dominierten
in den gutsituierten Kreisen. 1840 heiratete Prinz
Albert von Sachsen-Gotha die englische Prinzessin
Victoria. Sie trug weisse Seide und Spitze mit einem
kurzem Brautschleier. 1853 folgte die Vermählung
von Napoléon III. mit der Herzogin Eugénie de
Montijo, die weissen Samt zur Vermählung auswählte.
Eine der bekanntesten Prinzessinnen gab
am 24. April 1854 ihr Jawort in einem üppigen
Traum in Weiss, als Sisi, Elisabeth von Bayern, und
Kaiser Franz Joseph heirateten.
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch
info@alpgschwaend.ch
Der Treffpunkt am Fusse
des Pilatus mit eigener
Luftseilbahn
Bekannt für die allerbesten Älplermagronen sowie „feini
hiesige Choscht“ bei gemütlich-geselliger Atmosphäre
Der ideale Ort auch für Firmen und Familienanlässe
wo sich die Gäste so richtig wohl fühlen.
Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils
Montag + Dienstag geschlossen
Peter Würsch und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Hotel Alpha
Ihr Garni-Hotel in Luzern
Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern
Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur
10 Gehminuten vom Bahnhof
und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt.
www.hotelalpha.ch
info@hotelalpha.ch
Telefon 041 240 42 80
Telefax 041 240 91 31
HOCHZEIT
12 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 13

14EMPFEHLENSWERT
Auf Ihren Besuch freut sich das LIBERTY TEAM
24.12.2014
13.00 - 19.00
Apéro
ab 22.30 Party
bis End
31.12.2014
Silvesterparty
mit voranmeldung
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Do 16.00 - 00.30
Fr 16.00 - End
Sa 11.00 - End
So geschlossen
DER TREFFPUNKT FÜR AUFGESTELLTE LEUTE
Maria „DIE CHEFIN“
RESTAURANT - BAR - LIBERTY - RUOPIGENSTRASSE 15 - 6015 LUZERN - T 041 260 52 93
REGIO Zentralschweiz
am 25.12.2014
und 01.01.2015
geschlossen
www.bar-liberty.ch
SCHUTZ VOR EIN-
BRUCH
BEI MIR GIBT ES DOCH NICHTS ZU HOLEN!
Das denken Viele und unterschätzen so den Wert
ihres Besitzes. Sie glauben, ihr Haus oder ihre
Wohnung wäre für Einbrecher uninteressant. Irrtum!
Einbrecher hoffen immer auf eine lohnende
Beute. Sie nutzen günstige Gelegenheiten wie
schlecht gesicherte Türen und Fenster rigoros aus.
Aber auch die Anonymität, z.B. in Mehrfamilienhäusern
oder Wohnsiedlungen, kommen ihnen
vielfach zu Gute. Oft sind es aber nicht die materiellen
Werte, die den Opfern zu schaffen machen.
Unterschätzen Sie nicht die allfälligen psychischen
Belastungen nach einem Einbruch.
Warten Sie nicht, bis Sie Opfer einer Straftat
geworden sind. Versuchen Sie, kriminelle Bedrohungen
und Gefahren richtig einzuschätzen, um
frühzeitig vorbeugen zu können.
Sicherheit muss nicht teuer sein. Gegen
Diebstahl und Einbruch reichen oft schon einfache
Massnahmen, um in vielen Fällen die Tat zu verhindern.
WIE DRINGEN EINBRECHER IN WOHNUNGEN UND
HÄUSER EIN?
• Sie knacken ungenügend gesicherte Fenster und
Türen.
• Sie schlagen Fensterscheiben und Glasfüllungen
in Türen ein, wobei sie eingreifend Fenster oder
Türen öffnen.
• Sie verschaffen sich Zugang durch ungesicherte
Kellerfenster und Lichtschächte.
• Sie klettern auf leicht erreichbare Balkone,
Terrassen und Dächer.
• Sie dringen durch zu wenig gesicherte Neben
räume und Garagen ein.
• Sie nutzen jede Unvorsichtigkeit der Bewohne
rinnen und Bewohner (offenstehende Türen und
Fenster).
VORSICHT IST DER BESTE SCHUTZ
• Verschliessen Sie sorgfältig alle Fenster und
Türen, bevor Sie das Haus verlassen.
• Schliessen Sie Haustüren, Erdgeschossfenster
REGIO Zentralschweiz 15

sowie Keller- und Estrichtüren in Mehrfamilienhäusern
auch tagsüber und selbst bei kurzer
Abwesenheit immer ab.
• Verraten Sie die Abwesenheit nicht durch Hin
weise wie Notizen an der Haustür, einen überfüllten
Briefkasten oder Mitteilungen über den
Telefonbeantworter.
• Vorsicht vor den scheinbar sicheren Schlüssel
verstecken. Diese sind auch den Dieben bekannt.
DIE SICHERE TÜRE
Nur verschlossene Türen aus festem Material mit
einem Sicherheitsschloss und einem soliden, gut
verankerten Türrahmen sind einbruchhemmend.
MERKEN SIE SICH:
• Nicht nur Haus- und Wohnungstüren müssen
gegen Einbrecher gesichert sein – sondern auch
alle Nebentüren wie: Estrich- und Kellertüren,
Balkon- und Terrassentüren sowie Garagentüren
und -tore
• Diese Türen sollten mit einem starken Riegel
oder einem Zusatzschloss versehen werden.
• Die Aussentüren sollten mit einer Mehrfachver
riegelung gesichert werden.
• Der Schliesszylinder darf nicht vorstehen,
sondern muss mit der Aussenseite der Türe
bündig sein. Wenn dies nicht möglich ist, sollte
er mit einem Sicherheits langschild geschützt
werden.
• Türen mit Glasfüllungen müssen zusätzlich
gegen Einbruch gesichert sein, z. B. mit stabilen
Gittern oder einbruchhemmendem Glas.
• In Haus- oder Wohnungstüren eingebaute
Weitwinkelspione ermöglichen eine Besucherkontrolle.
• Ein zusätzliches Schloss mit Sperrbügel bietet
Schutz vor «ungebetenen Gästen». Es verhindert,
dass eine bereits geöffnete Türe ganz
aufgestossen werden kann.
• Profilrahmentüren sollten mit Schwenkriegel-
16 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 17

schlössern ausgerüstet sein.
• Empfohlen ist der Einbau von Türen, die der
Wider standsklasse 2 (WK2) ENV 1627-1630
entsprechen.
VERHALTENSTIPPS:
• Lassen Sie sich nicht durch falsche Ausweise,
Uniformen und Arbeitskleider täuschen. Kontrollieren
Sie die Ausweise genau – fragen Sie im
Zweifelsfalle telefonisch beim Ausweisaussteller
nach.
• Fallen Sie nicht auf Tricks wie vorgetäuschte
Ohnmacht, plötzliches Unwohlsein usw. herein.
Dies sind oft praktizierte Tricks, um in Ihre
Wohnung zu gelangen.
• Öffnen Sie Unbekannten grundsätzlich nie oder
nur mit eingehängtem Sperrbügel die Türe.
• Vorsicht bei der Abgabe von Schlüsseln an Drittpersonen!
DAS SICHERE FENSTER
• Scherben bringen nicht immer Glück! Schnell
und gekonnt schlagen Einbrecher Fensterscheiben
ein, entriegeln die Verschlüsse und dringen
dann in Ihren Wohnbereich ein. Deshalb brauchen
Fenster und Fenstertüren eine zusätzliche
Einbruchsicherung!
MERKEN SIE SICH:
• Neue Fenster sind mit einbruchhemmenden
Sicherheitsbeschlägen erhältlich.
• Bestehende Fenster können mit integrierten
einbruchhemmenden Sicherheitsbeschlägen
nachgerüstet werden.
• Einbruchhemmendes Verbundsicherheitsglas
oder nachträglich aufgezogene Sicherheitsfolien
bei leicht zugänglichen Fenstern und Türen
mit Glasfüllungen erschweren Einbrechern den
Einstieg.
• Abschliessbare Sicherheitsvorrichtungen oder
Zusatzschlösser für Fenster oder Fenstertüren
bieten wirksamen Schutz gegen das Öffnen von
aussen.
• Rollläden müssen so gesichert werden, dass sie
von aussen nicht hochgeschoben werden können.
• Festhaltevorrichtungen an Fensterläden bieten
einen wirksamen Schutz gegen Einbrecher.
• Lichtschächte sind bevorzugte Einstiegsorte.
Stabile Gitterroste, möglichst tief im Schacht
gesichert, erschweren den Einstieg.
VERHALTENSTIPP
• Bei Fenstern und Glastüren dürfen Schlüssel nie
von innen steckengelassen werden.
• Empfohlen ist der beim Einbau von Fenstern, die
der Widerstandskl. 2 (WK2) ENV 1627-1630
entsprechen.
ÜBERPRÜFEN SIE IHR HEIM AUF SICHERHEIT, BE-
VOR ES DIEBE TUN.
EINFAMILIENHÄUSER
• Ist Ihr Grundstück ausreichend beleuchtet?
• Ist die Bepflanzung direkt am Objekt nicht zu
dicht (Deckung und Sichtschutz für Einbrecher)?
• Hat es auf Ihrem Grundstück oder in der Nach
barschaft keine Kletterhilfen wie Bäume, Leitern
usw.?
• Sind alle Aussentüren und Rahmen - auch
Garagentore - massiv konstruiert und mit Sicherheitsbeschlägen
ausgerüstet?
• Können Sie bei geschlossener Türe sehen, wer
geklingelt hat (Türspion, Fenster, Sperrbügel)?
• Sind alle Fenster, Balkontüren, Rollläden,
Dachluken und Lichtschächte gegen Einbruch
gesichert?
• Funktioniert Ihre Einbruchmeldeanlage?
• Haben Sie eine Vertrauensperson, die während
Ihrer Abwesenheit Ihr Heim kontrolliert?
MEHRFAMILIENHÄUSER / WOHNUNGEN
• Sind Hauseingang und Treppenhaus ausreichend
beleuchtet?
• Hat der Hauseingang eine elektrische Tür
schliessung und Gegensprechanlage?
• Sind alle Nebeneingänge, sowie Keller- und
Estrichtüren abgeschlossen?
18 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 19

diese für Einbrecher nicht erreichbar ist und nicht
zerstört werden kann.
Signalisieren Sie Anwesenheit! Lassen Sie
im Inneren des Hauses / der Wohnung eine oder
mehrere Lampen brennen. Lassen sie evtl. auch
den Fernseher oder ein Radiogerät laufen.
LICHT SCHÜTZT
Licht hält dubiose Gestalten von Ihrem Heim fern.
• Haben Sie eine massive Wohnungstür mit
entsprechenden Sicherheitsbeschlägen?
• Können Sie bei geschlossener Türe sehen, wer
geklingelt hat (Türspion, Fenster, Sperrbügel)?
• Sind leicht zugängliche Fenster- und Balkon
türen zusätzlich gegen Einbruch gesichert?
• Haben Sie eine Vertrauensperson, die während
Ihrer Abwesenheit Ihr Heim kontrolliert?
EINBRECHER STEHEN NICHT GERNE IM RAMPEN-
LICHT!
In den Herbst- und Wintermonaten sind vermehrt
«Dämmerungseinbrecher» am Werk. Auch diese
Täter machen sich die Abwesenheit der Hausbewohner
zu Nutze. Sie bevorzugen für ihre Einbrüche
die Abendstunden ab Dämmerungsbeginn.
Dabei werden vor allem Einfamilienhäuser und
Wohnungen im Erdgeschoss aufgesucht.
Fehlendes Licht im oder am Objekt signalisiert
den Einbrechern schon von Weitem: Hier ist
niemand da. Ein möglichst lückenlos ausgeleuchtetes
Grundstück kann Einbrecher abschrecken.
Achten Sie bei der Installation der Aussenbeleuchtung
(u.a. Bewegungsmelder) darauf, dass
MERKEN SIE SICH:
Ein möglichst lückenlos ausgeleuchtetes Grundstück
schreckt Einbrecher ab. Bedenken Sie, dass
• die Aussenbeleuchtung des Hauses nicht be
schädigt oder gar ausgeschaltet werden kann;
• die Aussenbeleuchtung an mehreren Orten im
Haus insbesondere im Schlafzimmer – ein- und
ausgeschaltet werden kann;
• Bäume und Sträucher die Aussenbeleuchtung
nutzlos machen können;
• unbeleuchtete Wohnräume Diebe anlocken.
Über automatische Zeitschaltuhren können
Sie während Ihrer Abwesenheit in Ihrem Heim
beliebig programmierbar Licht ein- und ausschalten.
• Garageneinfahrt, Hauseingang und Treppenhaus
gut beleuchtet sein müssen.
VORSICHT!
Licht ermöglicht Einbrechern auch Einsicht in Ihr
Heim, in Ihre Lebensgewohnheiten. Schliessen
Sie deshalb nachts immer die Fensterläden oder
ziehen Sie die Vorhänge zu.
AUSSENBELEUCHTUNG
Wirksame Mittel zur Abschreckung von Einbrechern
sind sogenannte Schockbeleuchtungen
mit Annäherungsschaltern. Bei Verwendung von
Bewegungsmeldern wird das Licht automatisch
eingeschaltet, wenn sich jemand dem Haus nähert.
Auch Tiere können die Beleuchtung einschalten.
INNENBELEUCHTUNG
Eine unregelmässig ein- und ausschaltende Innenbeleuchtung
verunsichert die Einbrecher. Die
Regulierung der Innenbeleuchtung kann mittels
Schaltuhr oder Dämmerungsschalter gesteuert
werden.
ZEITSCHALTUHREN
Mit Zeitschaltuhren lassen sich Tisch- oder
Ständerlampen, aber auch Radios und andere
elektronische Geräte ein- und ausschalten. Zeitschaltuhren
lassen sich auch direkt in das Elektrotableau
einbauen.
WERTBEHÄLTNISSE
In tragbaren Kassetten sollten niemals Bargeld,
Schmuck oder Wertpapiere aufbewahrt werden.
Geldschränke müssen im Boden und in der Wand
verankert werden. Es sollten ausschliesslich
Zahlenkombinationsschlösser verwendet werden.
Bei der Produktewahl ist vorgängig eine Information
durch den Fachhandel oder durch eine
polizeiliche Beratungsstelle sehr empfehlenswert.
Tresore nie verstecken. Einmauerschränke gehören
nicht in eine Backsteinwand. Achten Sie auf eine
fachgerechte Montage.
ALARMANLAGEN
Im Gegensatz zu mechanischen Einbruchsicherungen
können Meldeanlagen einen Einbruch nicht
verhindern, sondern lediglich den Einbrecher
abschrecken oder den erfolgten Einbruch an eine
Zentrale melden.
MERKEN SIE SICH:
• Eine Kombination von mechanischen Einbruch
sicherungen mit Alarmanlagen erhöht die
Sicherheit.
• Bevor Sie sich für eines der vielfältigen Alarm
systeme entscheiden, sollten Sie sich unbedingt
von Fachleuten Ihrer polizeilichen Beratungsstelle
oder in einem Fachgeschäft beraten
lassen.
• Für die akustische Alarmanlage sind die ört
lichen Lärmschutzbestimmungen zu beachten.
20 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 21

DIEBSTAHLSCHUTZ ZU HAUSE
SIND IHRE
WERTSACHEN
SICHER?
Professionell. Genial
Ihr Partner für:
• Überdachungen - WERU Fenster und Türen
• Schreinerarbeiten, Innenausbau
• Geprüfte Sicherheitstüren
• Schneller Reparaturservice
Sind Ihre Wertsachen zu Hause sicher aufbewahrt?
Diebstahl und Feuer, zwei nicht zu unterschätzende
Gefahren. Ein klassifizierter Tresor vom Fachhändler
erfüllt die wichtigsten Sicherheits-Kriterien.
Bevor Sie einen Tresor kaufen, achten Sie auf diese
wichtigsten Merkmale:
EINBRUCHMELDEANLAGEN
Einbruchmeldeanlagen, sinnvoll konzipiert,
ergänzen die baulich-mechanischen Sicherungen.
VERDÄCHTIGE FESTSTELLUNGEN
• Telefonieren Sie bei verdächtigen Feststellungen
unverzüglich der Polizei, Notruf 117 oder 112.
• Fragen Sie Fremde, die sich im oder ums Haus
aufhalten, nach dem Grund ihrer Anwesenheit.
• Sie können der Polizei helfen. Notieren Sie sich:
• Fahrzeug (Marke, Kontrollschild, Farbe)
• Fluchtrichtung , Anzahl der Verdächtigen
• Aussehen der Verdächtigen: - Grösse, - Statur,
- Alter, - Haarfarbe, - Hautfarbe, - Sprache, -
Kleidung, - Besonderheiten
VERHALTEN BEI EINEM EINBRUCH
• Bewahren Sie Ruhe, Betreten Sie den Tatort
nicht.
• Verständigen Sie sofort die Polizei,Notruf 117
oder 112.
• Berühren Sie nichts.
• Versuchen Sie nie selber einen Einbrecher aufzuhalten
oder gar zu stellen.
• Überlassen Sie diese Arbeit der Polizei.
www.polizei.lu.ch
• Tresor-Qualitäten
• Die wichtigsten Konstruktionsmerkmale
• Klassifizierter Einbruchschutz
• Klassifizierter Feuerschutz
• Codeschloss anstelle Schlüsselschloss
• Der richtige Standort
• Verankerung am Standort
• Wieviel ist versichert
• Tresorgrösse
Lassen Sie sich von einem Fachhändler beraten.
Neu und nur bei uns:
22
REGIO Zentralschweiz

24AUSFLUG-TIPP
Silvesterparty
Mittwoch, 31. Dezember 2014
Frohe
Festtage
und einen
guten
Rutsch ins
neue Jahr
2015
Erleben Sie den Silvesterabend mit traumhafter Aussicht auf das Lichtermeer am
Sarnersee! Festliches 5-Gang-Galadinner mit musikalischer Unterhaltung und
Überraschungen! Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Tel. 041 666 74 66
REGIO Zentralschweiz
Und als Einstimmung in die Adventszeit geniessen Sie das
Adventskonzert – Gospel mit dem Chor Joy of life
im Kurhaus am Sarnersee
Sonntag, 21. Dezember 2014
Türöffnung 9.30 Uhr, Konzertbeginn 10.00 Uhr. Türkollekte.
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Wilerstrasse 35 • 6062 Wilen • Tel. 041 666 74 66
info@kurhaus-am-sarnersee.ch • www.kurhaus-am-sarnersee.ch
FÜRENALP- ENGELBERG
NATÜRLICH
SCHÖN
SPAZIEREN IN DER WINTERLANDSCHAFT
Die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht - Sie riechen
die frische Winterluft. Auf unserem angenehm
begehbaren Panorama-Spazierweg von ca. 1.5 km
schweift Ihr Blick über das majestetische Bergpanorama.
Ein gemütlicher Wintertag in ruhiger
und faszinierender Gegend erwartet Sie.
SCHLITTELN – EIN SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Schlitteln - ein Vergnügen für Gross und Klein. Ihr
Einsatz ist gefragt - den Schlitten den Weg hochziehen
und runterrodeln. Schlitten stellen wir
Ihnen gratis zur Verfügung. Natürlich können Sie
oder unsere kleinen Gäste den eigenen beliebten
Untersatz mitnehmen. Der Schlittelweg ist besonders
für Familien mit Kindern geeignet da nicht
lang und nicht steil. Der Schlittelweg auf der
Fürenalp ist ca. 1 km lang.
SCHNEESCHUHPLAUSCH - FÜRENALP
Lauschen Sie dem Knistern des Schnees. Eine faszinierende
Sportart für Geniesser oder für sportlich
ambitionierte Naturliebhaber. Der markierte
Schneeschuhpfad Fürenalp ist ca. 1.5 km lang und
führt Sie durch unberührte Winterlandschaft.
Gönnen Sie sich zudem eine feine Stärkung im
Bergrestaurant Fürenalp. Viel Spass auf Ihrer
Entdeckungsreise!
ABENTEUER
Sie haben Lust etwas Neues zu erleben. Werden Sie
«Hausbesitzer» auf Zeit. Gerne zeigt Ihnen das
Outventure - Team wie Sie Ihr Iglu Marke Eigenbau
erstellen. Beliebt ist auch das erstellen einer
Schneeskulptur. Die Fürenalp ist bei Tourenskifahrern
beliebt. Ziehen Sie Ihre eigenen Spuren
in den Schnee! Weitere Infos: www.fuerenalp.ch
AUSFLUG-TIPP
REGIO Zentralschweiz 25

26AUSFLUG TIPP WALLIS
43 INT. GOMMER-
LAUF
Fränzi & Wladimir Lambrigger
Bau-Verkauf-Ferienwohnungen
im Musikdorf Ernen &
Chalets im Goms Wallis
CH-3984 Fiesch/VS
Telefon 027 971 15 43
Natel 079 628 15 19
info@immofiesch.ch
www.immofiesch.ch
REGIO Zentralschweiz
21. – 22. FEBRUAR 2015
Der Int. Gommerlauf zählt mit über 1‘800 Teilnehmern
aus zwölf Nationen zu den traditionsreichsten
Volkslangläufen der Schweiz und gehört
zusammen mit neun weiteren Volksläufen
zum Swiss-Loppet. Der Anlass wurde auf die letzte
Saison hin grundlegend verändert. Das Start- und
Zielgelände befindet beim Nordischen Zentrum
in Ulrichen und die Strecke bindet auf einem attraktiven
Rundkurs das gesamte Obergoms mit
ein. Der Hauptlauf “Int. Gommer Skimarathon“
am Sonntag verläuft über die Marathondistanz
von 42 km. Am Samstag finden wie gewohnt die
beiden Halbmarathons “Gommer Klassiker“ in klassischer
und “Gommerlauf“ in freier Technik statt.
Die Kinder und Nachwuchshoffnungen stellen am
Samstag bei der “RUAG Kids Trophy“ bzw. am
Sonntag am “Mini Gommeauf“ Ihr Können unter
Beweis. Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen
auf spannende Wettkämpfe am grössten Sportanlass
im Goms. Detaillierte Informationen finden
Sie unter www.gommerlauf.ch
Ruhiges und gepflegtes-Familienhotel direkt an der
bekannten Gommerloipe. Hoteleigene Sauna,
ruhige Sonnenterrasse mit Blick auf Gommertal und
Weisshorn, ausgezeichnete Küche. Preiswerte Winter
und Sommer Pauschalangebote für 3 oder 7 Tage,
eigener Parkplatz. Auf Ihren Besuch freut sich
Familie M. & O. Hischier mit Team
3999 Oberwald/Obergoms, Telefon 027 973 16 51
info@hotel-tannenhof.ch, www.hotel-tannenhof.ch
REGIO ZENTRALSCHWEIZ
Hotel Elite Zermatt AG
Direktion M. Grand-Julen
Tel. 027 967 31 74
Fax 027 967 57 93
elite-zermatt@smile.ch
www.elite-zermatt.ch
Kurzpauschale für Schneehasen
03. Januar - 20. April 2015
Buchbar ab 3 - 5 Nächte. Gültig zwischen
Sonntag - Freitag (Abreisetag)
Wochenenden ausgenommen.
• Fr. 513.00 pro Person im Doppelzimmer Economie
• Fr. 573.00 pro Person im Doppelzimmer Superior
• Fr. 621.00 im Einzelzimmer mit Dusche
Die Preise verstehen sich exklusiv Kurtaxen,
CHF 2.50 pro Person, pro Nacht.
Inklusiv:
• 3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet.
• 2 Tages-Skipass Zermatt (gegen Aufpreis inkl.
Skipass international)
• 1 Abendessen: Käsefondue nach Wahl in einem
rustikalen Restaurant
• Geniessen Sie unseren Wellnessbereich mit
Sauna/Bio Sauna
Diese Aktion ist nur gültig bei einer
Direktbuchung Tel. +41 (0) 27 967 31 74 oder
unter elite-zermatt@smile.ch
Weitere interessante Angebote
ersehen Sie auf unserer Homepag
www.elite-zermatt.ch.
Das Hotel Elite Team heisst Sie
herzlich willkommen.
REGIO Zentralschweiz 11

SUNDAY ROSE
Frohe
Festtage
und einen
guten
Rutsch
ins
neue Jahr
2015
sunday-rose.ch
SUNDAY ROSE
28
REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 29

10REGIO 30HIMMEL ZENTRALSCHWEIZ
AUF ERDEN
DIE WEIHNACHTSSHOW
HIMMEL
AUF ERDEN
Werden Samichlaus und Schmutzli bei uns bald arbeitslos?
Man könnte das fast annehmen. Viel zu
reden gab die Premiere der Weihnachtsmänner in
der Show von Himmel auf Erden in Zürich. Vom
alten Niklaus-Klischee war dabei nicht mehr viel
zu sehen.
DIE WILDEN SANTAS SIND LOS
Die berühmte Figur, die bei uns Samichlaus heisst,
in den Niederlanden «Sinterklaas», oder «Kleeschen»
in Luxemburg, «Father Christmas» bei den
Engländern und «Père Noël» bei den Franzosen,
sie hat in Europa eine lange Tradition. An einem
Tag im Jahr gehört diesem Helden der Kinderstube
noch immer ganz und gar die Aufmerksamkeit und
REGIO Zentralschweiz
PUBLIKUMSSTIMMEN NACH DER PREMIERE:
«Das Zelt ist wunderbar weihnachtlich mit vielen
schönen winterlich-magischen Hinguckern dekodie
staunenden Augen der Kleinen. Wehe, wenn an
diesem Image gekratzt wird.
KONKURRENZ ZUM KLASSISCHEN NIKLAUS
Jetzt aber wächst für Samichlaus und Schmutzli im
wunderschön dekorierten Chapiteau der Weihnachtsshow
Himmel auf Erden in Zürich-Oerlikon
eine neue Konkurrenz heran. Eine ernstzunehmende!
Die Rede ist von den importierten, ungezähmten
Weihnachtsmännern, die dort mit perfekter
Bühnentechnik den Begriff Feiern auf eigene,
wilde Art interpretieren. Mit speziellem
Humor und höchst attraktiven Frauen. Geschickt
werden die Musikerinnen des Orchesters in die
Geschichte der Weihnachtsmänner-Konferenz mit
eingebunden.
Ja, man darf sich daran gewöhnen, dass jede
Generation ihre eigenen Wertvorstellungen zu
Begriffen wie Romantik oder Liebe entwickelt und
lebt. Man darf die alten Werte durchaus hinterfragen.
Ist es richtig, Weihnachten nur mit Guetzliluft
und Mandarinenduft zu feiern? Wo Samichlaus
und Schmutzli den Kindern nichts anderes als
Fitze, Mandarinen und Guetzli verteilen, gibt es
eben auch die Helden der neuen Zeit. Wackere
Männer und auch Frauen in rotweissen Gewändern,
die ihre aussergewöhnlichen Talente als Gaben
überbringen. Wie in dieser Show.
DIE NIKLAUS-FIGUR ANDERS DEFINIERT
Diese Weihnachtsmänner geben sich international,
reden auch so. Verständlich: Sie wurden ja alle
aus verschiedenen Ländern zu dieser Konferenz
hergeholt. Aus Ländern mit anderem Brauchtum
sind sie nach Zürich eingeflogen. Und diesen
Weihnachtsmännern gehört im Gegensatz zu
unserer traditionellen Klausfigur eben nicht nur
ein Tag im Jahr, sondern die ganze Advents- und
Weihnachtszeit. Jetzt sind die wilden Santas also
auch bei uns los.
SENSATIONELLE FRAUENBAND
In der lustigen Show – die polarisiert, wie kaum
eine andere Weihnachtsshow bisher - gibt’s es viel
zum Lachen, Schmunzeln und grosse Artistik zum
Staunen. Nicht zuletzt das für Augen und Ohren
wohl aufregendste Showorchester, das je in Zürich
aufgetreten ist: Gemeint ist die zehnköpfige´full
female´ Freedom Jazz Band aus der Ukraine.
Das Publikum war sich einig: Grandios ist die.
ALTE KLISCHEES ÜBER BORD GEWORFEN
Produzent Oliver Höner und sein Kreativ-Team
(Maxim Bauer, Gerrit Hotzel, Dimitri Lavryneko)
haben zehn Jahre nach der letzten «Himmel auf
Erden» Show, viele alte Klischees über Weihnachtsshows
über Bord geworfen und einen neuen
Ansatz gewagt. Und so lassen sie – zur Freude des
Publikums - bei ihrer «Konferenz der Weihnachtsmänner»
eine ganze Reihe unterschiedlichster
Persönlichkeiten brillieren.
riert. Die reine Frauen-Live-Band ist eine coole
Idee und optisch und vor allem auch musikalisch
echt top. Bei den Tridiculous und Rémi Martin Lenz
waren wir fast nicht zu halten. Einfach grossartig,
was die bieten!» (WD, Uster) Aus einer Zuschrift:
«Es war ein sehr schöner Abend. Das Programm
hat uns sehr gut unterhalten, die Darbietungen
der «Weihnachtsmänner» haben uns begeistert.
Ich danke Ihnen, auch im Namen meiner Begleitung,
ganz herzlich für den kurzweiligen Abend.»
(PB, Zürich) «Meiner Frau und mir hat die Show
sehr gut gefallen und wir haben uns auch mit vielen
´alten´ und ´neuen´ Bekannten glänzend unterhalten.
Ich wünsche Ihnen und Ihrem Team alles
Gute, viel Erfolg und eine schöne Weihnachtszeit.»
(PL, Bern) «Ganz herzlichen Dank dafür, dass wir
gestern an der stimmungsvollen Premiere dabei
sein durften! Es hat meiner Frau C. und mir ganz
grossen Spass gemacht!» (WG, Zürich) «Diese Show
ist etwas total anderes! Es hat mir sehr gut gefallen.»
(SW, Pfäffikon ZH) www.himmelauferden.ch
REGIO HIMMEL ZENTRALSCHWEIZ
AUF ERDEN
REGIO Zentralschweiz 11

FISCHER UMZÜGE
PRIVAT- UND
GESCHÄFTSUMZÜGE
IN- UND AUSLAND
EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG - UMZUGS-
CONTAINER
Fischer Umzüge übernimmt Ihren Umzug nach
Ihren Vorstellungen und Wünschen. Sei es Ihre
Privatwohnung und / oder Ihr Geschäft.
SIE BIETET IHNEN:
Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls Sie selber
noch Leute haben die beim Umzug helfen. Auf
Wunsch stellt Ihnen Fischer Umzüge eine ganze
Umzugsequipe zur Verfügung, die Ihnen das
gesamte Umzugsgut fachmännisch einpackt und
am neuen Ort wieder auspackt. Selbstverständlich
gehört auch das de- und montieren der Möbel dazu.
Dank dem grossen Spezial-Aussenaufzug sind
Umzüge auf höheren Etagen kein Problem. Fischer
Umzüge kennt keine Grenzen. Sie hat sich unter
anderem auch auf die Organisation von internationalen
Umzüge spezialisiert, diese vorwiegend
in Europa. Sei es mit Umzugs-Fahrzeugen, per
Schiff, oder Spezial-Transporte per Bahn.
BEI FISCHER UMZÜGE
SIND IHRE SPEZIALMÖBEL WIE:
USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasserbett, - Klavier,
Flügel usw. gut aufgehoben. Fehlen Ihnen noch diverse
Verpackungsmaterialen? Kein Problem,denn
Kunststoffkisten, Kleiderkartons, Gläserkarton,
Luftpolster, u.v.m. können gemietet werden. Bei
einem längerem Auslandaufenthalt, bei Umbauten
oder nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Umzüge
Container für die sichere Lagerung Ihrer Möbel
zur Verfügung.
Umzüge, nie ohne Gratis-Offerte von
FISCHER UMZÜGE
Alte Kantonsstrasse 45, 6233 Büron / Sursee
Tel. 041 933 20 10 | Fax 041 933 20 31
www.fischerumzuege.ch
Foto-WettbewerbWo wurde dieses Foto aufgenommen?
1. Grand Canyon Arizona USA 2. Schrattenfluh, Seite Marbachegg 3. Weissenstein Solothurn
ZU GEWINNEN
EINSENDESCHLUSS >> 28.02.2015
Gutscheine 50% auf Billard-Spiel max. 2 h.
LÖSUNG >> REGIO 153 | FOTO 2
Konsumationspflicht.
Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort (zB. Foto2) an wettbewerb@regio-swiss.ch
oder eine Postkarte an REGIO, PF 1946, 6021 Emmenbrücke. Rechtsweg ausgeschlossen.
RESTAURANT • BAR • LUZERN
LIVE-SPORT
Grossleinwand on TV! 700m 2
Spass ohne Ende!
GASTGEBERIN JENNY
TRESOR • Löwengraben 14 • alte Post Löwengraben
6000 Luzern 7 • T 041 410 32 62 • www.tresor-luzern.ch
FOTO-WETTBEWERB
32 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 33

10REGIO ZENTRALSCHWEIZ
SPIEL UND SPASS
34
REGIO Zentralschweiz
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Do 16.00 - 00.30
Fr 16.00 - End
Sa 11.00 - End
So geschlossen
Mühlematt 1 | 6343 Rotkreuz | T 041 790 79 02
Ihr Spielwaren und Zoogeschäft
in Rotkreuz beim Bahnhof
Wir führen verschiedene Markenware
IM ZOOGESCHÄFT:
Hills, Royal, Canin, Robur, Almo.
IM SPIELWARENGESCHÄFT:
Ravensburger, Lego, Haba, Hero etc.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.teddyundbaer.ch
Auf Ihren Besuch freut sich das LIBERTY TEAM
REGIO 153 | REGIO 4
DER TREFFPUNKT FÜR AUFGESTELLTE LEUTE
SUCHEN UND
FINDEN
AUF WELCHER SEITE BEFINDET
SICH DAS ORIGINAL VON DIESEM 24.12.2014
AUSSCHNITT?
13.00 - 19.00
Apéro
REGIO 1 - Seite 00
ab 22.30 Party
bis End
REGIO 2 - Seite 00
ZU GEWINNEN
REGIO 3 - Seite 00 31.12.2014
Silvesterparty
Gutscheine im Gesamtwert von CHF 300.-
REGIO 4 - Seite 00
gesponsert von Salathé Shop Luzern
LÖSUNG
EINSENDESCHLUSS
28.02.2015
mit voranmeldung
am 25.12.2014
und 01.01.2015
geschlossen
www.bar-liberty.ch
LÖSUNG AN
Maria „DIE CHEFIN“
RESTAURANT - BAR - LIBERTY - RUOPIGENSTRASSE 15 - 6015 LUZERN - T 041 260 52 93
Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und
Stichwort (zB. REGIO2) an wettbewerb@
regio-swiss.ch oder eine Postkarte an REGIO
Zentralschweiz, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.
Rechtsweg ausgeschlossen.
REGIO ZENTRALSCHWEIZ
REGIO Zentralschweiz 11

SPIEL UND SPASS
Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort (Kreuzworträtsel) an wettbewerb@regio-swiss.ch
oder eine Postkarte an REGIO Zentralschweiz, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke. Rechtsweg ausgeschlossen.
Party-Minikleid
inkl. String
Artikel Nr. 100.215.000
CHF 33.90
sunday-rose.ch
Lösung REGIO 153/14 Wischlappen
BITTE BEACHTEN! Nur Zahlen im blauen Feld von oben links nach unten rechts zustellen!
SPIELEN UND
GEWINNEN
ZU GEWINNEN
Gutscheine im Gesamtwert von Fr. 300.-
gesponsert von Interbike-Shop Luzern
EINSENDESCHLUSS 28.02.2015
1 3 2 9
2 7 1 8
5 8 6 7
6 2 1 8
8 2 5
3 9 4 7
6 8 5 3
7 5 4 1
2 9 5 4
SUDOKU
• Füllen Sie die freien
Kästchen mit den Zahlen
von 1 – 9
• Jede Zahl darf in jeder
Zeile und in jeder Spalte
nur einmal vorkommen
• Auch in jedes der 3x3-
Quadrate dürfen Sie die
Zahlen nur jeweils einmal
eintragen
LÖSUNG AN
Senden Sie die Lösung mit
Ihrer ADRESSE und an
wettbewerb@ regio-swiss.ch
oder eine Postkarte an
REGIO Zentralschweiz,
Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.
Rechtsweg ausgeschlossen.
Lösung REGIO 153
9 1 4 6 2 8 3 5 7
7 6 3 4 5 9 2 8 1
8 5 2 7 3 1 9 4 6
3 7 6 5 4 2 1 9 8
4 8 1 3 9 6 7 2 5
2 9 5 8 1 7 6 3 4
5 2 7 1 8 3 4 6 9
6 4 9 2 7 5 8 1 3
1 3 8 9 6 4 5 7 2
SPIEL UND SPASS / WETTBEWERB
ZU GEWINNEN
Gutscheine im Gesamtwert von CHF 300.- gesponsert von Sunday Rose.
EINSENDESCHLUSS 28.02.15
36
REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 37

SCHLUSSWORT
REGIO-SWISS
in eigener Sache...
IMPRESSUM
VERLAG | REDAKTION
Business Promotions GmbH
Stauffacherstrasse 1, PF 1946
CH-6021 Emmenbrücke
Telefon 041 261 07 07
Telefax 041 261 07 08
redaktion@regio-swiss.ch
www.business-promotions.ch
REGIO ZENTRALSCHWEIZ
HINWEIS:
Dieser Beitrag gilt als persönliche Meinung seines Verfassers und ist vom Verlag redaktionell nicht beeinflusst.
Veränderungen
und Innovationen
Veränderungen gehören zum Leben.
Innovationen bereichern.
Allein in der Medienwelt
kann man diese massiven Veränderungen
beobachten. Kaum
eine andere Branche wie diese
wird dadurch beinflusst. Erst
kürzlich wurde wieder eine
Druckerei geschlossen. Es stehen
Arbeitsplätze auf dem Spiel, denken
wir an die Menschen und
deren Schicksale. Diese finden
in Ihrem geliebten Job kaum
eine neue Stelle. Frisch Ausgebildete
haben praktisch keine
Chance wichtige Berufserfahrungen
zu sammeln. Die Wandlung
zur digitalen Form entwickelte
sich zum Standart. Immer
mehr Publikationen sehen
wir nur noch in digitaler Form.
Eigentlich schade für die eine
von den ältesten Branche, der
Druckbranche. Ein gedrucktes
Blatt Papier in den Händen zu
halten, die leuchteten Farben zu
begutachten, dies wird nicht vergessen.
Digital ist kurzlebig, dafür
schnell. Beides hat ihre Vorteile,
nützen wir beide Formen.
Auch wir sind innovativ und
scheuen Veränderungen nicht.
Wir vergessen aber weder die gedruckte
Form noch ignorieren
wir das Internet. Neugierig und
mit Freude arbeiten wir an Weiterentwicklungen
in der Inserate-
und Kommunikations-Branche.
Denn nur wer in Zukunft innovativ
und zur Veränderungen
bereit ist, egal in welcher Form,
wird nachhaltig erfolgreich sein.
Starten wir zusammen in
eine neue Ära der Kommunikation.
Wir freuen uns auf neue
Begegnungen, sowie schätzen
Althergebrachtes.
Lassen Sie sich überraschen, auf
das REGIO 2015.
NÄCHSTE AUSGABE
30. März 2015
REDAKTIONSSCHLUSS
17. März 2015
VERTEILUNG | AUSGABEN
Post/Modul/quartalweise
COPYRIGHT
Alle Rechte beim Verlag. Fotound
Textverwendung, wie auch
jegliche Weiterverwendung von
Inseraten (z.B. durch scannen) ist
untersagt. Jeder Verstoss wird
gerichtlich verfolgt.
INSERAT-ANNAHME
Telefon 041 261 07 07
redaktion@regio-swiss.ch
REGIO-SWISS.CH
Kontaktieren Sie uns, gerne stellen
wir für Ihre Firma ein passendes
Angebot zusammen.
38 REGIO Zentralschweiz
REGIO Zentralschweiz 11

Eisengasse 15 · Altstadt Luzern
Tel. 041 412 37 37 · www.fondue-house.ch
DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ 148/13
click on www.regio-swiss.ch
A STAR IS
BORN!
sunday-rose.ch