DAS SMARTE ZUHAUSE

PREIS 4.50 SFR 

DAS SMARTE 

ZUHAUSE 

Intelligente Lösungen für mehr Komfort 

EXTRA SCHARFE BILDER 

MODERNE TV-TECHNOLOGIEN 

WINTERSPORT 

SPASS IM SCHNEE 

WEARABLES 

MINIS FÜRS HANDGELENK

Ich höre 

den gleichen 

Musiktitel immer 

und immer wieder. 

TESTERGEBNISSE 

HiFi Test 4 /2014 Spitzenklasse 

Preis/Leistung: sehr gut 

Stereo 8/2014 exzellent 

av-magazin.de 7/2014 sehr gut, Oberklasse 

Preis/Leistung: sehr gut 

#ListenForYourself 

Spitzenklang für Ihre Musik. 

Passend zu Ihrem persönlichen Stil. 

SoundTrue Headphones 

Around-Ear 

Bose.de/SoundTrue 

Kennziffer: 14AKMAH044 

©2014 Bose Corporation

EDITORIAL & INHALT 

02 | 03 

Smart Home – 

Das vernetzte Zuhause 

Schon vor Jahren haben uns diverse 

Hollywood-Filme gezeigt, wie das Zu hause 

der Zukunft aussehen soll. Was damals 

noch als Science Fiction abgetan wurde, ist 

mittlerweile Realität. Denn im intelligenten 

Haus von heute sind nahezu alle Geräte 

miteinander verbunden und lassen sich mobil 

per Smartphone steuern – das kann die 

Waschmaschine sein, die sich von unterwegs 

aus programmieren lässt, oder auch die 

HiFi-Anlage, die Lounge-Musik spielt, sobald 

man die Eingangstür aufschliesst. Aber auch 

das Licht, die Rolläden und sogar die Heizung 

sind inzwischen fernsteuerbar. Unser Titelthema 

beschäftigt sich deshalb mit den 

Möglichkeiten, die die moderne Vernetzung 

bietet. Wir zeigen, wie auch Sie Ihre 

Mobil- und Wohnzimmertechnik komfortabel 

mit einander verbinden können und wie der 

Trend zur vernetzten Mediennutzung auch 

die HiFi-Welt nachhaltig verändert hat. 

16 

4 

28 

Ein weiteres grosses Thema ist der Bereich 

TV. Die hochauflösenden Modelle mit 4K/ 

UHD-Auflösung, teilweise mit gebogenem 

Bildschirm, sind die neuen Stars im Wohnzimmer. 

Wir blicken hinter die verschiedenen 

TV-Technologien und zeigen, wo Sie bereits 

heute echten UHD-Content bekommen. 

Lassen Sie sich ausserdem von den Trends 

der diesjährigen IFA inspirieren: von den neuen 

Curved-TVs bis hin zu robusten Tablets, 

die mit stoss- und wassergeschütztem Display 

ideal für den Ausseneinsatz sind. Darüber 

hinaus erfahren Sie alles über Soundbars 

sowie die Soundtechnik Dolby Atmos. Wir 

präsentieren erste AV-Receiver, die das neue 

Tonsystem unterstützen. 

Und da die kalte Jahreszeit unmittelbar vor 

der Tür steht, entführen wir Sie in die Welt 

des Wintersports. Und dabei muss es sich 

nicht immer um klassische Sportarten wie 

Skifahren oder Snowboarden drehen. Beim 

Skitourengehen oder Schneeschuhwandern 

kann man sich nicht nur sportlich betätigen, 

sondern auch die Natur in voller Pracht 

geniessen. 

Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihr EURONICS Team 

ch 

46 

TITELTHEMA 

Heimvernetzung 04 

TV-Technologien 12 

NEWS 

Trends von der IFA 2014 20 

ENTERTAINMENT 

Bose 10 

Ihr EURONICS Fachhändler 16 

Loewe 18 

Panasonic 24 

TechniSat 26 

Sonoro 27 

Metz 32 

Sony 38 

Samsung 42 

Pioneer 46 

Denon/Marantz 50 

LIFESTYLE 

Pfiffige Gadgets 28 

Wintersportarten 30 

KNOW-HOW 

AV-Receiver 34 

Special: Dolby Atmos 36 

Soundbars 40 

Wearables 48 

HAUSHALT 

Trends für Küche & Co. 52 

Fleisch in der Küche 54 

GEWINNSPIEL 

JMC Lutherie 19 

 

Händler & Impressum 58

LAPTOP 

Es dient heute als Quelle 

für Web- oder auch 

stationäre IBild- und Ton 

Inhalte. 

FLAT-SCREEN 

Er ist die zentrale Biddarstellungskomponente 

für versch. externe oder 

inerne Quellen wie TV, Web oder 

stationäe Festplatten 

BEAMER 

In der Decke versenkbae Leinwäne 

bilden die Projektionsfl äche für das 

perfekte Home-Cinema-Erlebnis. 

LAUTSPRECHER 

Sie sind heute so 

fl ach wie nie zuvor. 

Oder als moderne 

In-Wall-Lösung 

gänzlich unsichtbar. 

3D-BRILLE 

Die sog. Shutter-Brille verwandelt 

das Wohnzimmer 

in eine plastische Home- 

Cinema-Bühne. 

TITELTHEMA 

SMART HOME 

KOPFHÖRER 

Bewegungsfreiheit durch 

kabelose Funkübertragung 

im ganzen Haus. 

DVD-PLAYER 

Die Schnittstelle zwischen Beamer 

und Leinwand komuniziert kabellos. 

Und tadellos. 

HIFI-KOMPONENTEN 

Sie kommunizieren via Bluetooth, AirPlay, 

SmartShare oder direkt als Docking Station 

mit Ihrem Smartphone. 

PERFEKT VERNETZT 

IM GANZEN HAUS 

Fernseher, Sound-Anlage, Licht oder Heizung: Heute lässt sich nahezu die gesamte Technik in der Wohnung 

miteinander verbinden. Den Bewohner freut’s: Er kann mit seinem Smartphone oder Tablet sein Heim steuern 

und spart dazu noch bares Geld.

KAFFEE- 

VOLLAUTOMAT 

Sie reagiert auf den 

Weckruf Ihres Smartphones. 

WASCHMASCHINE 

Sie schaltet sich ein, wenn 

Strom am günstigsten ist. 

Oder lässt sich von unterwegs 

aus steuern. 

HERD 

Er lässt sich sich via Smartphone 

überwachen, programmieren 

steuern. 

die Temperatur oder die Rollläden fahren 

nach unten. Die vernetzte Waschmaschine 

Samsung Crystal Blue kann der Nutzer etwa 

von unterwegs starten und er erfährt 

über das Smartphone, wann der Waschgang 

zu Ende ist. Beim smarten Backofen 

von Miele kann der Besitzer immer bequem 

checken, ob er auch wirklich aus ist. 

Besonders intelligent und komfortabel 

wird es, wenn die Geräte miteinander 

kommunizieren: Dass etwa mit dem 

Einschalten des Fernsehers das Licht gedimmt 

wird. Dass ein Sensor am Fenster 

das Öffnen registriert, sodass sich automatisch 

die Heizung ausschaltet oder gegebenenfalls 

ein Alarm ausgelöst wird. 

Oder dass die Lampe im Wohnzimmer mit 

4 5 

TABLET / 

SMARTPHONE 

KÜHLSCHRANK 

Er taut sich von allein 

ab. Und er teilt Ihnen 

mit, was „ihm“ fehlt. 

Manch einer mag es für 

Science-Fiction halten. Doch 

der perfekt vernetzte Hausbesitzer 

öffnet schon heute 

per Fingerprint-Sensor die Tür. Das Licht 

geht beim Betreten an und schafft eine 

Lichtszenerie passend zur Tageszeit – am 

Abend etwa in einem sanften Rotton. Die 

Lieblings musik beginnt automatisch in allen 

Räumen zu spielen. Die Rollläden dunkeln 

die Räume ab und der Fernseher präsentiert 

eine Diashow der Urlaubs fotos. 

Das Zugangssystem an der Haustür kommuniziert 

also in diesem Fall mit dem Licht, 

der Musik anlage, den Rollos und dem Fernseher. 

WENN DAS SMARTPHONE MIT 

DER HEIZUNG SPRICHT… 

Als Steuerzentrale für all diese Systeme 

dient das Smartphone oder Tablet. Mittlerweile 

können die smarten, mobilen 

Begleiter weitaus mehr regeln: das Licht, 

die Heizung, die Rollläden, die Waschmaschine 

oder den Geschirrspüler. Der Nutzer 

kann über eine App das Licht an- und 

ausschalten und die Farbe der LED-Lampe 

wechseln. Per Fingertip ändert die Heizung 

media@home DAS MAGAZIN.

TITELTHEMA // SMART HOME 

Selbst Waschmaschinen von Miele oder Backöfen 

von Bosch lassen sich inzwischen vernetzen. 

einer anderen Farbe zu leuchten beginnt, 

wenn die Waschmaschine fertig ist. Den 

Möglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt. 

Damit alles mit einander funktioniert, ist 

eine Zentrale nötig, die als Bindeglied zwischen 

den Geräten fungiert. Besonders 

viele Produkte unterstützt QIVICON, die 

Smart-Home-Lösung der Telekom. So wird 

Science- Fiction ganz schnell zur Realität. 

let ist eine spezielle Software notwendig, 

die in den meisten Fällen bereits beim 

Kauf auf den Geräten vorinstalliert ist. 

Der Fern seher muss zusätzlich in der Lage 

sein, diese Streaming-Inhalte empfangen 

zu können. Geräte, die mit dieser Funktion 

ausgestattet sind, tragen das DLNA-Logo. 

Hinter dem Kürzel versteckt sich ein Zusammenschluss 

von Unternehmen, die das 

Medienstreaming auf Basis von UPnP (Universal 

Plug and Play) spezifiziert haben. 

DIE LIEBLINGSSENDUNG AUF 

KNOPFDRUCK 

Neue Fernseher gehen zusätzlich ins Internet. 

Das TV-Programmangebot ist dadurch 

nicht mehr darauf beschränkt, was gerade 

per Satellit, per Kabel oder terres trisch ausgestrahlt 

wird. Der Nutzer kann aus einer 

Fülle an Angeboten im Web wählen und 

entscheiden, welche Filme, welche Sendung 

oder Serie er wann sehen will. Zahlreiche 

Dienste sind kostenlos: die Mediatheken von 

Sendern wie ARD, ZDF oder arte genauso 

UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN 

VON HEUTE 

Doch auch kleinere Lösungen sind überaus 

sinnvoll. Denn Fotos, Filme und Videos 

vom Computer oder Smartphone auf dem 

Fernseher anzuschauen, bedeutet bereits 

einen grossen Komfortgewinn. Die Voraussetzungen 

dafür sind gering: ein Internet-Router, 

mit dem die Geräte über ein 

Ethernet-Kabel oder per Funk über WLAN 

verbunden sind. 

Ausserdem müssen die Geräte in der Lage 

sein, Medien zu streamen. Das heisst, 

auf dem Computer, Smartphone oder Tabwie 

YouTube oder My Spass. Der Zugriff 

erfolgt ganz einfach über die Bildschirmmenüs 

und die Fernbedienung. Wer eine 

grössere Auswahl an Filmen und Serien 

haben will, muss dafür zahlen. In den 

Portalen von maxdome, Amazon Instand 

video oder Videoload kann sich der Nutzer 

Filme leihen und kaufen. Ausserdem 

bieten Flatrate-Angebote unbegrenztes 

Filmvergnügen. Mit maxdome, Amazon 

Instant Video, Watchever, Sky Snap und 

seit Neuestem Netflix hat der Nutzer eine 

immense Auswahl. 

Jeder Fernseher bietet Zugriff auf verschiedene 

und vielfältige Angebote. Ihr 

EURONICS Fachhändler hilft Ihnen gerne 

bei der Entscheidung für das richtige Gerät 

und Angebot. Wer mit einem älteren 

Fernseher in den Genuss dieser Annehmlichkeiten 

kommen will, kann Web-TV 

leicht nachrüsten: mit einem neuen Bluray 

Player, TV-Receiver oder speziellen 

Medien player. 

ENTERTAINMENT-ZENTRALE 

FERNSEHER 

TV-Geräte sind heute wahre Vernetzungskünstler 

und die Möglichkeiten sind schier 

endlos. Wie wäre es etwa damit: Sie wollen 

die Sendung, die Sie auf dem Fernseher 

schauen, im Schlafzimmer zu Ende geniessen. 

Kein Problem, viele neue TV-Modelle 

streamen das Fernsehsignal auf Smartphones 

und Tablets. Möglich machen es 

kostenlose Apps der TV-Hersteller, welche 

die Mobilgeräte zum Second Screen aufrüsten. 

Oder Sie wollen Fotos und Musik von 

einem Netzwerk-Speicher über den Fernseher 

abspielen. 

Alles kein Problem für neue Fernseher, 

genauso wie das Streamen von Musik aus 

dem Internet. Verantwortlich sind dafür 

Musik-Flatrate-Dienste wie Spotify, deren 

Apps auf immer mehr Fern sehern installierbar 

sind.

6 7 

STREAMING MIT APPLE 

Fans von Produkten des kalifornischen 

Herstellers erhalten mit Apple TV eine 

kleine Box, die den Fernseher zum Smart 

TV macht. Soll ein Video, das der Nutzer 

auf dem iPhone oder iPad aufgerufen hat, 

auf dem grossen Bildschirm erscheinen, genügt 

ein Fingertip. Die Videoinhalte werden 

danach per Airplay über LAN oder 

WLAN zu Apple TV und damit zum TV- 

Gerät geschickt. Soll Musik vom Apple 

Mobilgerät auf der Stereoanlage erklingen, 

übernimmt das auch Apple TV, solange das 

Sound system einen digitalen Ton-Eingang 

besitzt. Ansonsten hilft Airport Express. 

Mittlerweile gibt es auch eine grosse Anzahl 

an Stereoanlagen, Heimkino-Receivern 

oder Funk-Lautsprechern, die Musik 

per Airplay direkt empfangen können. 

FILME OHNE ENDE 

Die Online-Videothek Netflix blickt auf 

eine tolle Bilanz zurück: Seit 2007 gibt es 

das Flatrate-Streaming-Angebot in den 

USA. Jetzt kommt das Angebot nach 

Europa und will so etablierte Dienste 

wie maxdome, Amazon Prime oder 

Watch ever herausfordern. Für einen 

monat lichen Festpreis kann der Nutzer 

so viele Filme und Serien aus dem Internet 

streamen, wie er will. Die dafür 

notwendige App gibt es für die meisten 

Smart TVs, alle Spielkonsolen, Apple TV, 

Fire TV, Smartphones und Tablets. So 

weit ist kein anderer Dienst verbreitet. 

Das entsprechende Endgerät vorausgesetzt, 

sind auch Streams in Ultra HD 

möglich. 


TITELTHEMA // SMART HOME 

Musik von Streaming- 

Diensten wie Spotify 

lassen sich bequem 

über das Smartphone 

zur Anlage schicken. 

MUSIK FLIEGT DURCH DIE LUFT 

Um Songs nicht nur im Wohnzimmer, sondern 

in der ganzen Wohnung zu hören, bieten 

sich Multiroom-Lösungen an. Sie bestehen 

häufig aus Funk-Lautsprechern, die 

man beliebig in der Wohnung verteilt. Soll 

Musik auf einer Party gleichzeitig in allen 

Räumen erklingen, genügt ein Knopfdruck 

auf das Smartphone oder Tablet. 

Die Musikauswahl ist immens: Multiroom-Systeme 

erlauben den Zugriff auf die 

eigene Musiksammlung auf dem Computer 

oder der Netzwerk-Festplatte (NAS). Der 

Nutzer kann sich bei Online-Angeboten 

wie Spotify, Napster oder Wimp bedienen. 

Und es stehen Tausende Webradio-Stationen 

bereit. 

Systeme wie Sonos erlauben es sogar, 

den CD-Player oder den Schallplattenspieler 

einzubinden. So kann sich die Beatles- 

Schallplatte im Wohnzimmer drehen, die 

Musik erklingt aber im Esszimmer. Dem 

Beispiel des Pioniers Sonos sind mittlerweile 

eine Reihe etablierter Hersteller gefolgt. 

Samsung, Denon, Philips oder Bose 

sind mit ihren Systemen, die verschiedenste 

Ansprüche an Sound, Design und Ausstattung 

erfüllen, auf dem Markt. 

MUSIK IN JEDEM RAUM 

Das Angebot von Multiroom-Systemen 

steigt beständig. Hier eine Auswahl 

attraktiver Systeme: 

SONOS 

Der Streaming-Pionier setzt Massstäbe mit einfacher Installation, hohem 

Bedienkomfort und der grössten Auswahl an Musikdiensten. Es gibt 

Player, Lautsprecher in drei Grössen, Soundbar und Subwoofer, die per 

Funk mit einander kommunizieren. Jedes Gerät verstärkt und erweitert 

das Netzwerk. Einschränkungen: Das System unterstützt weder HiRes- 

Dateien noch UPnP-Server. 

BOSE 

Der Name SoundTouch sagt alles: Über Stationstasten 

auf den drei WLAN-Lautsprechern 

lassen sich bequem Webradio-Stationen 

oder Alben und Playlists aus dem Heimnetz 

abrufen – beim per Akku betriebenen Por table 

sogar auf dem Balkon. Musik-Abodienste wie 

Spotify sind seit Neuestem ebenfalls verfügbar. 

Ausserdem will Bose noch mehr Geräte 

mit SoundTouch ausstatten. 

Über Smartphone und 

Tablet lässt sich Musik 

an das Sonos-System 

streamen.

8 9 

DENON 

Das Streaming-System HEOS verbindet drahtlose Lautsprecher 

und klassische HiFi-Komponenten. Eine Anschlussbox 

überträgt Musik von vorhandenen Geräten ins 

HEOS-Netzwerk und steuert Denon-Zuspieler fern. An 

Spotify Connect haben die Entwickler ebenso gedacht wie 

an Webradio und DLNA-Streaming. Zum Start gibt es drei 

Lautsprecher, die via WLAN funktionieren. 

SAMSUNG 

Die Winkel-Lautsprecher, erhältlich in drei Grössen sowie 

in Schwarz und Weiss, spielen liegend oder stehend (Bild). 

Wireless Audio Multiroom baut per Basisstation ein 

eigenes Funknetz auf – in das sich auch andere Samsung- 

Geräte wie ein Soundbar oder der Smart TV einbinden 

lassen. So findet man sicherlich die ideale Lösung für 

jeden Raum. 


ENTERTAINMENT // BOSE 

ENDLICH AUCH ALLES 

HÖREN, WAS SIE AUF DEM 

BILD SCHIRM SEHEN. 

EINE DRAMATISCHE VERBESSERUNG IHRES 

FERNSEHKLANGS MUSS NICHT KOMPLIZIERT SEIN: 

Das neue Bose® CineMate® 15 Home Cinema Speaker 

System bringt den klaren, kraftvollen Klang, der Ihnen bisher 

entgangen ist – mit einer Sprachwiedergabe, die Sie kein Wort 

vermissen lässt und mit tiefen, kraftvollen Bässen, die Sie so vermutlich 

noch nie mit Ihrem Fernseher wahrgenommen haben. All 

das bietet Ihnen eine kompakte Soundbar und ein versteckt platzierbares 

Acoustimass® Modul. Die Soundbar wird über nur einen 

einfachen Anschluss mit Ihrem Fernsehgerät verbunden und passt 

sich harmonisch an das Design an. Mit der Universal-Fernbedienung 

lassen sich Fernsehgerät, Kabelbox und weitere Zuspielgeräte 

bequem steuern. Das neue und zugleich preisgünstige Bose® 

Home Cinema Speaker System bietet unvergleichlichen Spitzenklang, 

der Ihr TV-Erlebnis besser macht als je zuvor. 

Wie kann eine kompakte Soundbar eine derart 

breite Klangbühne erzeugen? Ein aus 

vier Elementen bestehendes Speaker Array 

nutzt die von Bose entwickelte Signalverarbeitungstechnologie 

TrueSpace®, um den 

Klang weit über die Lautsprecher hinaus zu 

verbreiten. Der Effekt ist ähnlich wie im Kino 

– man hat das Gefühl, mitten ins Geschehen 

einzutauchen. Auch die virtuellen Welten Ihrer 

Spiele wirken noch realer. Die kompakte 

Soundbar produziert beeindruckenden Spitzenklang, 

der einen grösseren Lautsprecher 

vermuten lässt. 

Die kompakte 

Soundbar des 

CineMate® 15 

Home Cinema 

Speaker Systems 

hat vier Lautsprecher-Chassis; 

zwei 

davon sind nach 

vorn, je ein weiteres 

seitlich nach 

links und rechts 

ausgerichtet.

10 11 

Während Sie mit dem neuen Bose® CineMate® 15 Home 

Cinema Speaker System eine raumfüllende Klangbühne und 

klare Dialoge geniessen, entdecken Sie ausserdem etwas komplett 

Neues: Spitzenklang, den Sie fühlen können. Vom pulsierenden 

Rhythmus einer Bassgitarre bis hin zu den dramatischen Effekten 

eines Action-Films werden Sie die satten Tiefen entdecken, die 

ein HD-Fernsehgerät allein nicht annähernd wiedergeben kann. 

Verantwortlich dafür ist das Acoustimass® Modul, das versteckt 

platziert wird und so praktisch keinen Einfluss auf die Raumgestaltung 

nimmt. 

Das neue Bose® Solo 15 TV Sound System ist der leistungsstärkste 

TV-Lautsprecher für eine Platzierung direkt unter Ihrem 

Fernseher. Es bietet eine einfache und unauffällige Lösung für besseren 

Klang zum Bild. Im Vergleich zum original Bose® Solo TV 

Sound System passt das neue Bose® Solo 15 TV Sound System 

perfekt auch zu grösseren Fernsehgeräten und liefert ein besonders 

beeindruckendes Klangerlebnis. 

WIE STEHT ES UM DAS INNENLEBEN DIESES 

ELEGANTEN, NEUEN SOCKEL LAUTSPRECHERS? 

Die fünf im Gehäuse eingebauten Lautsprecher-Chassis sind nach 

vorne sowie zu beiden Seiten ausgerichtet. Sie sorgen dank der 

US-patentierten TrueSpace® Technologie und der digitalen Signalverarbeitung 

für einen vollen raumfüllenden Klang mit klarer 

Spachverständlichkeit bei jeder Lautstärke. Alles zusammen ergibt 

detailgetreuen Spitzenklang, mit dem Sie mehr von dem erleben, 

was in Ihrem HD-Fernsehgerät steckt. Geniessen Sie Ihre TV- 

Serien, Filme, Sportereignisse, Musik und Videospiele ganz neu. 

Das Bose® Solo 15 TV Sound System passt 

mit einer Grundfläche von 62,8 x 35,6 cm 

optimal unter die meisten 50-Zoll-TVs. 

Der Lautsprecher braucht nur eine einzige Kabelverbindung zu 

Ihrem TV-Gerät. Schliessen Sie den Lautsprecher dann einfach an 

das Stromnetz an und lehnen Sie sich zurück. Es ist ganz einfach. 

Die Stärke der Basswiedergabe können Sie individuell direkt am 

Lautsprecher regeln. 

Mit der im Lieferumfang enthalten Universalfernbedienung können 

Sie ganz einfach das System und auch die meisten an Ihrem Fernsehgerät 

angeschlossenen Video quellen steuern. 

Zwei Systeme für grossen TV-Genuss. 


TITELTHEMA 

DISPLAY- 

TECHNOLOGIEN 

NEUE TECHNIK 

FÜR PERFEKTE 

BILDER 

Die Technik der TV-Geräte bläst zur Qualitätsoffensive. Um das Fernseherlebnis 

nochmals zu steigern werden Paneltechnologie, Displayform und 

sogar die Auflösung revolutioniert. Doch was bringen diese Neuerungen 

jetzt schon und wann entfaltet sich ihr volles Potenzial?

12 13 

ULTRA HD 

Meistens wird Ultra HD (UHD) mit der 

vierfachen Auflösung von Full HD (das sog. 

4K) gleichgesetzt. Es steckt jedoch weitaus 

mehr dahinter, als allgemein vermutet 

wird. Grundsätzlich handelt es sich um 

nichts Geringeres als die komplette Kernsanierung 

der TV-Sendestandards. Beim 

Schritt von SD über HD zu Full HD wurden 

beispielsweise Farbigkeit, Ruckeln und Anfälligkeit 

für Schlieren von TV-Sendungen 

und Bildkonserven nicht verändert. Mit der 

neuen Norm Ultra HD werden diese wichtigen 

Details jedoch von Grund auf verbessert 

– und zwar mit zukunfts sicheren 

Möglichkeiten für eine geniale Bildqualität, 

die mit heutiger Technik noch gar 

nicht erreichbar ist. So ist diese Revolution 

der Bildtechnik eher eine Evolution. Deren 

erste Stufe war 2012 mit ultrahochauflösenden 

Displays (3840 x 2160 Pixel), aber 

ansonsten recht konventionellen Parametern 

erreicht. Diese Geräte konnten bereits 

in faszinierender Qualität hochauflösende 

Fotos darstellen. 

Ende 2013 begann die Aufrüstung auf 

60 Bilder pro Sekunde und damit einhergehend 

HDMI 2.0 als Eingangsbuchse. 

Aktuell auf dem Markt erscheinende Geräte 

bieten auch den Kopierschutz HDCP 

2.2 an, der wahrscheinlich für zukünftige 

Zuspieler unabdingbar ist. Diese Kombination 

von Features gilt als zukunftsträchtig, 

sodass es jetzt auch ein Logo für Ultra HD 

gibt, das die Kompatibilität zusammenfasst. 

Die Integration des Codecs (De- 

Komprimierungsverfahrens) HEVC für die 

USB- oder Netzwerkwiedergabe, die Unterstützung 

von Netflix Video-on-Demand 

in 4K oder gar der Empfang der ersten 

Full HD: 

Bildhöhe mal drei. Bei einem Full-HD- 

Fernseher ist ein Blickfeld von ca. 30 

Grad ideal. Dazu ist bei 100 Prozent Sehkraft 

ein Sehabstand zu empfehlen, der 

der dreifachen Bildhöhe entspricht. 

Satellitenausstrahlungen in Ultra HD ist 

ein Bonus von einigen brandneuen Geräten. 

Wer erst einmal echte Ultra-HD-Ausstrahlungen 

gesehen hat, will diese Technik 

besitzen. Die phänomenale Schärfe, Klarheit 

und Plastizität der Bilder überzeugt. 

Und dabei wird es noch besser werden, 

wenn die Sende- und Aufnahmetechnik 

sich weiterentwickelt. Dann werden auch 

aktuelle Ultra-HDTV-Geräte noch bunter, 

farbechter, bewegungsneutraler und fehlerfreier 

denn je. 

Ultra HD gehört die Zukunft und wer in 

ein paar Jahren nicht rückständig wirken 

will, kann schon heute bei den aktuellen 

Spitzen-TVs zuschlagen. Ihr EURONICS- 

Händler berät Sie hierzu gern. 

Ultra HD: 

Bildhöhe mal 1,5. 4K ist in jeder Dimension 

doppelt so gut aufgelöst wie Full HD. 

Daher kann der Zuschauer doppelt so nah 

am Bild sitzen und geniesst ein atemberaubendes 

Blickfeld mit Kino-Feeling. 

Die allgemein als 4K bezeichnete Auflösung 

mit 3‘840 x 2‘160 Bildpunkten besitzt eine 

viermal so grosse Pixelzahl wie Full HD mit 

1‘920 x 1‘080 Bildpunkten. 

DAS KANN HDMI 2.0 

HDMI 2.0 ist die Anschlussnorm für Ultra HD. 

Folgende Features besitzt der Standard: 

• 18 Gbit/s maximale Bandbreite statt bisher 

10,2 – bei der Nutzung aktueller Highspeed-Kabel 

• Ultra HD: 4K@50/60Hz (2160p) bis zu 

12 Bit / 4:2:2 

• 3D mit neuen Funktionen, etwa in Ultra HD 

oder 25 Hz 

• Farbsampling 4:2:0 (Originalformat von Blu-ray, 

DVD und TV) 

• Bildformat 21:9 

• Farbraum der Ultra-HD-Norm ITU-R.2020 

• bis zu 32 Tonkanäle in verlustfreiem PCM 

• bis zu 1‘536 kHz Abtastrate für unkomprimiertes 

Stereo-PCM 

• zwei Videokanäle gleichzeitig, um einen Bildschirm 

für zwei Zuschauer zu nutzen 

• vier Audiokanäle gleichzeitig 

• Lippensynchronität (Bild-/Tonverzögerung) kann 

sich dynamisch anpassen 

• neue CEC-Steuerbefehle (CEC 2.0, zum Beispiel 

3D-Steuersignale; deutlich mehr Funktionen 

sind jetzt Pflicht) 


TITELTHEMA // DISPLAY-TECHNOLOGIEN 

INHALTE FÜR ULTRA HD 

Momentan gibt es noch wenige Quellen 

für UHD bzw. das derzeit aktuelle 4K, obwohl 

schon sehr viel ultrascharf gedreht 

und abgetastet wird. Im Internet gibt es 

einige Videos, die man sich herunterladen 

kann, zudem können aktuelle Smartphones 

wie beispielsweise das Samsung Galaxy 

S5 oder auch das Sony Xperia Z3 Smartphone 

auch Bilder in 4K-Auflösung aufnehmen. 

Aber auch selbstgedrehte Filme 

und Videoclips lassen sich auf dem grossen 

Bildschirm in gestochen scharfer Auflösung 

erleben. Voraussetzung ist allerdings eine 

Kamera mit UHD-Videofunktion. 

Darüber hinaus bieten auch Online- 

Video theken wie das erst kürzlich gestartete 

Netflix Inhalte in UHD-Qualität an. 

Netflix streamt beispielsweise die von 

ihm selbst produzierten Serien „House of 

Cards“ sowie „Orange ist the new Black“ 

in UHD. 

Auch im Bereich TV-Sendeanstalten geht 

es langsam aber sicher vorwärts: Zur IFA 

hat Astra einen Ultra-HD-Demokanal 

präsentiert, der einen Genre-Mix von 

Landschafts- und Naturaufnahmen über 

Impressionen aus dem Stadtleben bis hin 

zu Sportinhalten bietet. Der Content dazu 

stammt von den 4K-Spezialisten Katie und 

Jacob Schwarz aus den USA. 

Bereits einen Schritt weiter ist Samsung: 

Das UHD Video Pack zielt auf Besitzer 

eines Samsung UHD-TVs. Dabei handelt es 

sich um eine kleine 500 GB USB-Festplatte, 

auf der acht Filme wie beispielsweise 

„Star Strek: Into Darkness“ oder „Nachts 

im Museum“ sowie 32 Dokumentationen 

bzw. Kurzfilme in UHD-Qualität gespeichert 

sind. 

Der Video-on-Demand-Anbieter Netflix 

ist bereits auf fast allen neuen TVs grosser 

Hersteller, wie beispielsweise Samsung 

oder Sony, integriert. 

Ende 2015 soll schliesslich eine ultrahochauflösende 

Filmdisk auf den Markt kommen. 

Dann wird nochmal ein grosser Schub 

an Bildqualität und Inhaltsquantität stattfinden. 

Das Samsung UHD Video Pack beinhaltet 

eine Menge Filme und Dokumentationen in 

echter UHD-Auflösung. Der Anschluss an 

den TV erfolgt via USB 3.0. 

Auf der IFA präsentierte Loewe seine aktuellen 

TV-Geräte mit UHD-Auflösung. Hier 

im Bild: der Loewe Reference. 

EMPFANGSPARAMETER 

„ASTRA ULTRA HD DEMO“ 

Transponder: 1‘035 

Frequenz 10‘994 MHz (Horizontal) 

Symbolrate 22‘000 

Video 2160 50p, HEVC Main 10, 10-bit 

Datenrate 25 Mbit/s 

Das neue Xperia Z3 Smartphone von Sony ist in der Lage, 

Videos mit 4K-Auflösung aufzunehmen.

14 15 

CURVED 

Die wichtigste Innovation der TV-Geschichte 

war nach der Einführung der 

Farbe der Sprung von der Bildröhre zum 

Flach-TV. Der neue Formfaktor war so attraktiv, 

dass jeder einen Flachbildschirm 

haben wollte, und mittlerweile sind die 

klobigen Röhren total out. Im nächsten 

Schritt wurden die Gehäuse ultradünn und 

die Rahmen immer schmaler. Und wieder 

war die Nachfrage nach den neuen Geräten 

gross. Jetzt kommt ein neuer Formfaktor 

auf den Markt, der den Übergang 

von der gewölbten Bildröhre zum Flach-TV 

weiterführt: Curved-TV. Die Schirme sind 

horizontal nach innen gebogen, was eine 

Dreidimensionalität ins Bild bringt und dazu 

noch spitze aussieht. 

Gegner befürchten eine Verzerrung des 

Bildes, doch Umfragen zeigen, dass die 

Technik gut ankommt und mehr Vorzüge 

als Nachteile bietet – sowohl als Designstatement 

als auch was das neue Bilderlebnis 

betrifft. Noch vor einem Jahr waren die 

gewölbten Displays auf die OLED-Technik 

beschränkt und daher unbezahlbar, doch vor 

Der Samsung HU7200 ist ein UHD-TV-Gerät mit gekrümmtem Display. 

Die Wölbung ist optimiert für ein räumliches Seherlebnis. 

allem Samsung setzt jetzt auf Curved-Full- 

HD-Modelle und bietet sie zum kaum spürbaren 

Mehrpreis zu flachen Modellen an. 

Die Wölbung eines Curved Displays ist 

dem menschlichen Auge nachempfunden. 

Alle Bildbereiche sind gleich weit vor dem 

mittig sitzenden Zuschauer entfernt, wodurch 

das Bild noch grösser und kontrastreicher 

erscheint. Der ideale Sitzabstand 

beträgt rund 2 bis 4 Meter, je nach Bildschirmgrösse. 

Sitzen mehrere Personen vor 

dem TV sollten sie nahe zusammenrücken 

oder ein Gerät mit entsprechender Grösse 

kaufen, um den gezielten Effekt zu erleben. 

SONDERFORM: 

BENDABLE DISPLAYS 

Wie der Name schon sagt, ist ein Bendable-TV 

biegsam. Samsung stellte auf der IFA ein Gerät 

mit UHD-Auflösung vor, LG präsentierte ein 

OLED-Modell. Ein Bendable-TV lässt sich per 

Tastendruck innerhalb kürzester Zeit von flach auf 

gebogen und umgekehrt umstellen – ohne das Gerät 

ausschalten zu müssen. Die Markteinführung 

dieser Fernseher steht allerdings noch nicht fest. 

OLED 

Klassische LCD-Fernseher besitzen eine 

über Jahrzehnte optimierte Paneltechnik 

und erzeugen damit faszinierende Bilder. 

Dabei ist die Bilderzeugung im Panel theoretisch 

wie praktisch nicht perfekt. LCD- 

Zellen sind nur Lichtventile, die durch eine 

Hintergrundbeleuchtung mit Licht versorgt 

werden. So sind wirklich satte Schwarzwerte 

und ein guter Blickwinkel nur durch 

Tricks zu erreichen. Bei der OLED-Technik 

(organische lichtemittierende Dioden) 

leuchtet jedes Pixel selbst – und das tut es 

in jede Blickrichtung in allen Intensitäten. 

Die Technik vereint also die Vorteile von 

LCD mit denen von Plasma-TVs. 

Die OLED-Technik selbst ist stromsparend, 

denn nur wirklich leuchtende OLEDs 

verbrauchen Strom und die Hintergrundbeleuchtung 

entfällt komplett. Auch die Reaktionszeit 

spielt ihre Stärken vor allem bei 

Spielen oder schnellen Actionszenen aus: 

Sie liegt bei einigen Geräten unter 0,001 

Millisekunden und ist damit um rund das 

1000-fache schneller als ein LCD mit einer 

Millisekunde. Leider ist die Produktion 

noch sehr teuer und man sagt den Geräten 

nach, dass die Lebensdauer eingeschränkt 

sei. Die Technik macht jedoch schnelle 

Fortschritte und könnte in den nächsten 

Jahren den Durchbruch schaffen. Aktuelle 

Geräte gibt es fast nur von einem Hersteller, 

der auch viele Patente an der Technik 

hält. Und diese Geräte bestechen durch die 

sattesten Farben und stärksten Kontraste, 

die man sich vorstellen kann – aber auch zu 

sehr hohen Preisen. 

OLED-TECHNIK 

LCD 

Bei LCD liefert eine Hintergrundbeleuchtung 

Licht. Darüber liegen 

diverse Polarisatoren, die LCD- 

Zellen als Lichtventile und dann 

noch Farbfilter. 

RGB-OLED 

Organische OLED-Pixel senden 

direkt buntes Licht in den Grundfarben 

Rot, Grün und Blau aus. 

Im Gegensatz zu LCD können 

Schwarzwert und Blickwinkel daher 

perfekt sein. 

WRGB-OLED 

Bei WRGB-OLED leuchten die Pixel 

erst weiss (drei RGB-Schichten) und 

werden dann durch Filter zu Grundfarben. 

Eine weisse Zusatz fläche 

soll die Gesamthelligkeit deutlich 

erhöhen. 

Einen 4K-OLED-TV mit geschwungenem 

Bildschirm bietet LG in den 

Grössen 65 und 77 Zoll an. Er soll ein 

faszinierendes Bild erlebnis bieten. 


PANASONIC VIERA. 

WAS JETZT KOMMT, BEGEISTERT! 

Smart wie nie – VIERA TVs mit persönlichem Prgramm-Guide 

Die neuen VIERA TVs passen sich perfekt an die Anforderungen unseres vernetzten Lebens an und sind dabei richtig clever: über die my Str 

merken sich die Modelle Ihre Lieblingssendungen und stellen Ihnen ein persönliches Programmangebot zusammen. Mitnehmen können Sie Ihre 

übringes auch. Dank TV Anywhere greifen Sie von überall auf die Inhalte Ihres TVs zuhause per Mobilegerät zu. Auch die Bildqualität ist 

Mit einer viermal höheren Auflösung als Full HD bieten die aktuellen 4K Ultra HD Modelle die beste Bildqualität, die es je gab. Nicht mehr und n 

Entdecken Sie mehr Möglichkeiten, mit VIERA. 

www.panasonic.ch

eam Funktion 

TV-Highlights 

revolutionär: 

icht weniger.

ENTERTAINMENT // LOEWE 

Die Fernsehgerätelinie 

Loewe Connect, designed 

und gebaut in Deutschland, 

verfügt über einen integrierten 

Festplattenrecorder und 

lässt sich auch von unterwegs 

aus programmieren. 

NEVER STOP BEGINNING 

Loewe ist der Neustart gelungen. Mit neuem Investor 

und strategischen Technologiepartnern kann sich 

der Premium-Hersteller wieder voll auf seine Zukunft 

konzentrieren. 

Turbulente Zeiten hat Loewe hinter sich. Rund ein Jahr nach der Insolvenz geht 

es für das deutsche Traditionsunternehmen nun wieder aufwärts. Mit neuem 

Investor, der Startgate Capital GmbH, und deren geschäftsführendem Gesellschafter 

Mark Hüsges, möchte man rasch wieder profitabel sein. Ein grosses 

Ziel, das durch eine grundlegende Weiterentwicklung des Geschäftsmodells 

durchaus erreichbar ist. In den kommenden Jahren will man Investitionen im 

mittleren zweistelligen Millionenbereich vornehmen. Und wie bisher auch sollen 

vor allem die Loewe Fernseher in Kronach in Oberfranken gebaut werden. 

Mark Hüsges bekräftigt dazu: „Innovative Technik, herausragendes Design und 

exklusive, individuelle Produkte werden auch künftig die Premiummarke Loewe 

charakterisieren. Wir werden diese Stärken gemeinsam mit dem Unternehmen 

wieder ausbauen und dabei auch am Standort Kronach festhalten“. 

PRODUKTVIELFALT AUF 

DER IFA 2014 

Bereits auf der diesjährigen IFA konnte man 

neue Produkte von Loewe bestaunen. Dabei 

präsentierte sich das Unternehmen erstmalig 

nicht mehr als reinrassiger TV-Hersteller, sondern 

als Systemanbieter einer Home-Entertainment-Plattform 

für den gehobenen Anspruch. 

Die neuen Fernseher Loewe Art, Loewe Connect 

und Loewe Reference haben neue Anwendungen 

integriert, die den Nutzwert der Geräte 

deutlich steigern. Der Loewe Art beispielsweise 

ist dank Loewe Instant Zapping der schnellste 

beim Zappen, der Loewe Connect mit integriertem 

Festplattenrecorder ist ein echtes 

Vernetzungstalent und der Loewe Reference ist 

dank integriertem Soundbar ein Smart-TV der 

Extraklasse. Er überzeugt nicht nur mit perfektem 

Bild, sondern auch brillantem Sound. 

Ebenfalls auf der IFA wurde ein Konzept eines 

Curved TVs gezeigt: der Loewe Masterpiece.

GEWINNSPIEL // JMC Lutherie Docking Station 

GROSSES GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie eine JMC Acoustic Docking 

Station im Wert von CHF 720.- aus 350 

Jahre alter Tonfichte und erwecken Sie die 

Musik Ihres Smartphone zum Leben, 

überall und zu jeder Zeit! 

Ein Kultobjekt aus den JMC-Werkstätten, 

das alles ausdrückt wofür die Marke 

steht: Den Saiteninstrumentenbau im 21. 

Jahrhundert zu verankern und die Hörerschaft 

Musik in ihrer ursprünglichen Dimension erleben 

zu lassen! Mit dieser edlen JMC Docking Station 

werden Sie immer im Mittelpunkt stehen. 

FEATURES: 

• Unglaublicher Sound – tolles harmonisches Klangvolumen 

• Hervorragendes Schwingungsverhalten 

• Exklusives Design in den Farben Schwarz, Weiss oder Natur 

• Sofort einsatzbereit – keine Stromquelle nötig 

Für optimales Klangvolumen in Ihrem Wohnzimmer empfehlen 

wir Ihnen das JMC Soundboard. Flach wie ein Bild hängt der 

Lautsprecher an der Wand. Der Gestaltung sind keine Grenzen 

gesetzt, lassen Sie Ihr Soundboard mit einem Bild bedrucken und 

gelangen Sie so zu Ihrem persönlichen einzigartigen Lautsprecher! 

www.jmclutherie.com 

* Smartphone nicht inbegriffen 

BEANTWORTEN SIE NUR DIE GEWINNFRAGE 

Aus welchem Material wird die JMC Acoustic Docking 

Station hergestellt? 

A Toneiche 

B Tonfichte 

C Toneibe 

Schicken Sie Ihre Antwort an: 

EURONICS SCHWEIZ AG 

Zürcherstrasse 310 

CH-8500 Frauenfeld 

Noch einfacher geht‘s mit der Postkarte auf der 

Umschlagrückseite des media@home-Magazins! 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der EURONICS SCHWEIZ 

AG, der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH sowie der 

EURONICS oder High-End Company Händler. Einsendeschluss ist der 31.03.2015. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NEWS // IFA-TRENDS & NEUHEITEN 

IFA 2014 

Schick, smart, hochauflösend und gebogen: Auf der 

diesjährigen IFA standen die neuen Ultra HD-TVs im 

Mittelpunkt. Aber auch viele andere kleine und grosse 

Sensationen gab es zu bestaunen. Wir präsentieren 

Ihnen die Highlights der Berliner Funkausstellung. 

SONY HDR-AZ1 

Lediglich 63 Gramm bringt die Action Cam Mini HDR-AZ1 von Sony auf 

die Waage. Mit ihrem robusten, wasserfesten Gehäuse - kleiner als eine 

Streichholzschachtel - ist sie ein idealer Begleiter für Sportarten wie 

Wandern oder Skifahren. Ausgerüstet mit ZEISS Tessar Objektiv, Exmor R 

CMOS-Sensor und der SteadyShot-Bildstabilisierung gelingen Aufnahmen 

in HD-Auflösung stets perfekt. Videos lassen sich mit 50 Mbit/s filmen, die 

sich in Echtzeit mit Freunden teilen lassen. Zur Steuerung kann die neue 

Live View-Fernbedienung genutzt werden, einem Armband mit Minimonitor. 

LOEWE REFERENCE 

Mit seinem umlaufenden Aluminiumrahmen, der entspiegelten 

Kontrast-Filterscheibe und der Lautsprecher-Abdeckung 

in unterschiedlichen Stoffvarianten 

zieht der Loewe Reference alle Blicke auf sich. Der 

Smart TV mit Ultra HD-Auflösung und 3D-Fähigkeit 

kommt in den Grössen 55 und 65 Zoll sowie in den 

Farbvarianten Alu Schwarz, Alu Silber und Weiss- 

Hochglanz. Für kraftvollen Sound zum Bild sorgt eine 

integrierte Soundbar von SOEN, die es auf 2 x 60 Watt 

Musikleistung bringt. Dabei strahlen die Lautsprecher 

nach vorne und hinten ab und erzeugen ein virtuelles 

3D-Klangbild. Neben USB verfügt der Loewe Reference 

über Schnittstellen wie HDMI 2.0, HDCP 2.2 und 

HEVC, mit denen sich Inhalte in 4K von externen Zuspielern 

auf den TV übertragen lassen. Ein inte grierter 

1 Terrabyte grosser Festplattenrecorder gehört ebenfalls 

zur Ausstattung. Sendungen lassen sich komfortabel 

mittels Loewe Smart Assist App für Android und iOS 

über das Smartphone programmieren. 

LOEWE MASTERPIECE 

Bei dem Loewe Masterpiece handelt es sich 

um eine Designstudie eines Curved-TVs mit 

65 Zoll Bilddiagonale. Das Stand-Fernsehgerät 

mit Ultra HD-Auflösung ist komplett 

gebogen, wodurch eine eindrucksvolle Körperhaftigkeit 

entsteht. Im Sockel beherbergt 

es ein kraftvolles Soundsystem und sorgt 

damit für pures Home Entertainment. 

SONY XPERIA Z3 TABLET 

COMPACT 

Sony präsentiert das neue Xperia Z3 Tablet Compact mit 

8 Zoll und Full HD-Auflösung, das in den Farben Weiss 

und Schwarz zu haben ist. Mit einer Tiefe von nur 6,4 mm 

und einem Gewicht von 270 Gramm ist es ideal für unterwegs 

- auch Staub und Wasser machen ihm nichts aus. 

Dank LET ist es zudem gerüstet für das mobile Internet. 

Damit alle Inhalte ruckelfrei geladen werden, ist das 

Tablet mit einem 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor von 

Qualcomm mit 3 GB Arbeitsspeicher bestückt. Integriert 

ist auch eine 8-Megapixel-Kamera.

20 21 

SONY S90-SERIE 

Die neue S90-Serie von Sony richtet sich an Cineasten, die die leichte Wölbung der 

Kinoleinwand zu Hause erleben wollen. Verfügbar in 75 Zoll (KD-75S9005B) und 65 Zoll 

(KD-76S9005B) bieten die neuen TVs Ultra HD-Auflösung sowie ein Triluminos-Panel. Das sorgt 

dafür, dass die Farben so naturgetreu wie möglich dargestellt werden. Herzstück der S90-Serie ist der 4K 

X-Reality PRO-Prozessor, der beispielsweise die Umrechnung von Filmen aus dem laufenden TV-Programm oder 

auf Blu-ray Disc in 4K-Qualität übernimmt. Kräftigen Surround-Sound liefert das verbaute 4.2 Kanal Multi-Angle Live 

Speaker System. Die intelligent ausgerichteten Lautsprecher sorgen dafür, dass der Klang gezielt im Raum verteilt wird. 

SAMSUNG HW-H7500/H7501 

Eine runde Sache ist die weltweit erste Soundbar HW-H7500 (Schwarz) bzw. HW-H7501 

(Silber) im Curved Design von Samsung nicht nur wegen ihrer elegant geschwungenen Form. 

Die Aluminium-Soundbar mit 320 Watt Ausgangsleistung verfügt an den beiden Aussenseiten 

über Lautsprecher, die für einen Surround-Effekt sorgen. Das Design der Soundbar 

harmoniert perfekt mit allen Samsung Curved TV-Geräten und verstärkt – insbesondere bei 

einer Wandmontage – den optischen Curved-Effekt. Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, 

darunter Bluetooth, USB und HDMI, sorgen ausserdem für eine grosse Flexibilität. 

METZ TOPAS 

Von Metz kommt die neue TV Familie Topas, die in 42, 47 und 55 Zoll zu 

haben ist. Die Fernseher mit einem silber-eloxierten Aluminiumstandfuss 

ist 3D-fähig und mit einem Twin-Multi-Tuner (2x DVB-C/T/S2) sowie 

integrierten 1-TB-Digital-Recorder ausgerüstet. Für kraftvollen Klang 

sorgt das abnehmbare Soundmodul mit 4 individuell ansteuerbaren Lautsprechern 

und einer Leistung von insgesamt 70 Watt. 

PIONEER X-HM82 & X-HM72 

Die Netzwerk CD-Receiver X-HM82 und X-HM72 von Pioneer ermöglichen 

einen nahezu unbegrenzten Musikgenuss. Klassische Ausstattungsmerkmale 

wie CD-Player und RDS-Tuner werden ergänzt durch Spotify Connect, 

AirPlay, DLNA mit HiRes-Audio Streaming Client sowie Bluetooth und WiFi. 

Damit ermöglichen die Geräte Zugriff auf Musikdateien im Heimnetz, aus 

dem Internet sowie vom Tablet oder Smartphone. Das 3,5 Zoll Farbdisplay 

zeigt alle Titelinformationen auf einen Blick. Die Lautsprecher des X-HM82 

verfügen über jeweils einen 12-cm-Glasfasertieftöner und einen 25-mm- 

Weichkalottenhochtöner. Das X-HM72 wird mit etwas kompakteren 

2-Wege-Lautsprechern mit matter Oberfläche geliefert, die ebenfalls einen 

12cm-Tieftöner und einen 25mm-Kalottenhochtöner enthalten. 


NEWS // IFA-TRENDS & NEUHEITEN 

TECHNICS R1- & C700-SERIE 

Die Kultmarke Technics ist zurück und präsentiert zwei 

HiFi-Neuheiten: das High-End Audio „Referenz“ System 

R1 und das High-End Audio „Premium“ System C700. Das 

R1 richtet sich vor allem an anspruchsvolle Anwender. Es 

besteht aus drei Audiokomponenten – dem Leistungsverstärker 

SE-R1, dem Netzwerk-Kontrollverstärker SU-R1 

und dem Standlautsprecher SB-R1. Es ermöglicht damit 

ein Hörerlebnis der Superlative. 

Das Premium-System C700 Series besteht aus vier HiFi 

Komponenten: Dem Stereo-Vollverstärker SU-C700, 

dem Netzwerk-Player ST-C700, dem CD-Player SL-C700 

sowie dem kompakten Koaxial-Lautsprecher SB-C700. 

SAMSUNG UE105S9W 

An Heimkino-Avantgardisten richtet sich Samsung mit 

dem UHD TV UE105S9W Timeless. Der 110 Zoll Fernseher 

im Curved Design bietet UHD-Auflösung sowie ein 

21:9 Breitbildformat. Sein Design ist aussergewöhnlich 

und exklusiv: Der S9W besteht aus einem Display, das 

in einem scheinbar freischwebenden Rahmen aus einer 

speziellen Aluminiumlegierung zentriert ist. Dank der 

Holzrückwand kann das Gerät frei im Raum platziert 

werden. Der TV kostet rund 120.000 Euro und wird nach 

der Bestellung beim Händler exklusiv angefertigt. 

PANASONIC AXW904- & XW944 

Mit den TV-Geräten der AXW904- und XW944-Serie von Panasonic wird die 

Verteilung der Sat-Signale im Haus jetzt noch einfacher. Dazu sind die TVs mit 

einem SAT-IP Server & Client ausgestattet. An Bord sind ausserdem ein Twin 

HD Triple Tuner und zwei CI Plus-Schnittstellen für Pay-TV. Darüber hinaus 

sorgen Funktionen wie TV Anywhere, HbbTV, Apps und DLNA für grenzenlose 

Unterhaltung. Die Fernseher verfügen über UHD-Auflösung und sind 3D-fähig. 

Ein Quad-Core Pro 5-Prozessor sorgt dabei für einen schnellen Bildaufbau. Die 

AXW904-Serie ist in 55 und 65 Zoll erhältlich, der XW944 mit 85 Zoll bietet 

ein echtes Heimkino-Erlebnis. Vier HDMI 2.0-Ports, USB, SD-Kartenslot sowie 

ein DisplayPort sorgen für umfangreiche Anschlussmöglichkeiten.

22 23 

SAMSUNG BENDABLE CURVED TV 

Der Bendable Curved TV mit 105 Zoll Bildschirmdiagonale ist so exklusiv, dass er für Interessenten extra angefertigt wird. Jeder 

Fernseher ist damit ein Einzelstück – was natürlich auch seinen Preis hat. 

Besonderheit des Bendable Curved TVs ist sein gekrümmter Bildschirm, der auf Wunsch ganz flach wird. Damit kann sich der TV 

individuell auf Raumgrösse, Zuschauerzahlen usw. anpassen. 

SONY SMARTSHOT QX1 & QX30 

Fotoliebhaber, die bereits mit Systemkameras von Sony fotografieren, können ab 

sofort ihre Objektive auch am Smartphone nutzen. Möglich machen das die SmartShot 

Modelle QX1 und QX30. Neben einem Exmor CMOS-Sensor mit 20,1 Millionen Pixeln 

besitzen die Kameras einen BIONX X-Prozessor, um so viel Licht wie möglich beim 

Fotografieren einzusammeln und das Rauschen in kritischen Bildpartien zu minimieren. 

Ausserdem ist ein kleiner, ausklappbarer Blitz integriert. Die QX30 verfügt ausserdem 

über einen 30-fach optischen Zoom. Die Verbindung zwischen Smartphone und 

SmartShot-Kamera ist via NFC schnell hergestellt. 

SAMSUNG GALAXY TAB ACTIVE 

Anwender, die ein robustes Gerät für den Ausseneinsatz suchen, werden bei dem 

Galaxy Tab Active von Samsung fündig. Das Tablet ist vor Staub und Spitzwasser 

geschützt, hält Stürze aus einem Meter aus und kommt mit auswechselbarem Akku. 

Um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden, wurde das Display aus Gorilla-Glas 

gefertigt. Auch ein MicroSD-Slot befindet sich am Gerät, wobei Gummidichtungen das 

Eindringen von Wasser verhindern sollen. Das Tablet ist für Temperaturen zwischen 

-20 und +60 Grad gerüstet, für die Bedienung liegt ein Stift bei. Ebenfalls an Bord: 

Eine 3.1-Megapixel-Kamera und 16 GB interner Speicher. Das Tablet gibt es vorerst 

nur für die Businesskunden von Samsung. 


& ULTRASCHARF 

ULTRAFLEXIBEL 

DIE NEUEN VIERA TVs MIT 4K UND SAT>IP 

Das Jahr 2014 hat schon einige Highlights 

für die TV-Welt bereitgehalten. Und es kommen 

noch mehr! Die aktuellen Panasonic 

Fernseher glänzen nicht nur mit ultrascharfer 

4K Ultra HD Auflösung, sondern machen das 

TV-Erlebnis auch viel flexibler. Denn dank 

SAT>IP schauen Sie Fernsehen jetzt überall 

zuhause. Unabhängig vom TV-Anschluss. 

ENDLICH FERNSEHEN, WO MAN WILL! 

Vorbei sind die Zeiten, in denen man die Position 

seines Fernsehers vom TV-Anschluss abhängig 

machen musste. Ab jetzt bestimmen Sie, wo Ihr 

Programm läuft. Mit SAT>IP geniessen Sie Fernsehfi 

lme in jedem Raum und zu jeder Zeit dort, wo 

Ihr VIERA gerade steht, ohne Extra-TV-Anschluss. 

Panasonic bietet weltweit die ersten SAT>IP 

zertifi zierten Fernseher und ebnet den Weg für 

fl exibleres Fernsehen. Volle TV-Funktionalität ist 

weiterhin garantiert: Sie erleben Ihr TV-Programm 

in brillanter Bildqualität und können durch das 

integrierte CI Plus-System auch Pay-TV- Angebote 

verfolgen, Zusatzinhalte wie HbbTV, EPG oder 

Videotext abrufen und USB-Recording nutzen. 

SO FUNKTIONIERT SAT>IP 

SAT>IP ist der neue Standard für die fl exible Verteilung 

von DVB-S, DVB-T und sogar DVB-C Signalen 

im heimischen Netzwerk. Hierbei werden die empfangenen 

Signale zunächst von einem SAT>IP Server 

in IP-Signale umgewandelt und dann via LAN-Kabel, 

WLAN oder PLC an den DSL-Router weitergegeben. 

Besonders praktisch: Einige VIERA Serien haben jetzt 

einen SAT>IP Server gleich eingebaut und benötigen 

deshalb kein Zusatzgerät für die Signalumwandlung 

und -weitergabe. 

Nun können SAT>IP-kompatible Endgeräte, sogenannte 

Clients, wie viele aktuelle VIERA TVs, aber 

auch Smartphones und Tablets, die IP-Signale nutzen – 

und Sie völlig frei im ganzen Zuhause fernsehen. 

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK: 

+ Einfach: Fernsehen auch 

in Räumen ohne TV-Signal- 

Anschluss geniessen 

+ Flexibel: SAT>IP auch für 

mobile Geräte oder bspw. 

Draussen nutzen 

+ Brillant: Höchste 

Bildqualität empfangen – 

in High Definition 

VIERA TVs MIT SAT>IP – Server & Clients: XW945, AXC904, ASW754 (ASW754 nach Software-Update 11/14); Clients: AXW804, ASW804, ASW654, ASW504 

ENTFESSELT IHRE SINNE 

4K ULTRA HD TV XW945 IN 85˝ UND SEIN 

PERFEKTER ZUSPIELER DER BLU-RAY RECORDER BST940 

Die neuen VIERA Modelle sind nicht nur smarter – 

sondern auch viel, viel schärfer. Denn schon jetzt 

verfügen diverse Modelle über 4K. Das neue Ultra 

HD TV fasziniert aus drei Gründen: Erstens liefert 4K 

mehr Schärfe. Panasonic 4K Displays bieten viermal 

mehr Pixel als Full HD und sind deshalb unglaublich 

scharf. Zweitens verfügen die Bildgewalten (bis zu 

85 Zoll Bildschirmdiagonale) über neue Farbfilter 

und sorgen für reichere Details sowie Farbabstufungen. 

Und drittens: 4K löst alles feiner auf, weshalb 

VIERA 4K TVs enorme Tiefenwirkung vermitteln. 

Auch mit den meisten Panasonic Blu-ray Recordern 

und Playern holt man sich die Bild revolution nach 

Hause. Denn dank der 4K Upscaling Funktion geniesst 

man seine Blu-ray Sammlung schon jetzt in 

Ultra High Definition ganz einfach auf Knopfdruck. 

Panasonic 4K – so scharf war Fernsehen noch nie.

Für alle, die Lautsprecher 

lieber hören, statt sehen. 

Wohndesign und Home 

Entertainment werden eins – mit 

Ameno von Spectral. Das frei 

planbare Unterhaltungsmöbel 

besticht durch einen spannenden 

Materialmix aus Glas, Holzfurnier, 

Aluminium und Keramik. Für 

unsichtbaren Musikgenuss ohne 

herumliegende Kabel sorgt ein 

integriertes Soundsystem. 

Ameno gibt es mit Einsteckmöglichkeit für iPhone, iPod und iPad. Diese werden 

einfach eingesteckt und sind damit direkt mit dem Fernseher und dem Soundsystem 

verbunden. So können Sie Ihre Musik, Bilder und Videos direkt auf den Fernseher und 

das Soundsystem übertragen. Zugleich dient das Dock als unsichtbare Ladestation. 

Selbsverständlich können Sie auch Musik kabellos bequem vom Sofa aus streamen. 

Keine herumliegenden Kabel 

Keine sichtbaren Lautsprecher 

Integration für iPhone und iPad

ENTERTAINMENT // TECHNISAT 

TechniTwin ISIO und DIGIT ISIO S2 von TechniSat: 

die neuen Multimediageräte für Ihr Zuhause 

Der TechniTwin ISIO ist der neueste Fernseher aus dem Hause 

TechniSat mit erstklassigen Funktionen, der DIGIT ISIO S2 ist ein 

HDTV-DigitalSat-Receiver mit Twin-Tuner. Eines haben diese beiden 

Geräte gemeinsam: maximale Konnektivität. 

Eingebunden in das Heimnetzwerk speichert der TechniTwin ISIO 

sowie auch der DIGIT ISIO S2 Aufnahmen im Netzwerkspeicher, 

wie z. B. auf eine an den Router angeschlossene Festplatte (NAS). 

Natürlich besteht dann die Möglichkeit, dass man die Aufnahmen 

mit einem anderen Medium, z. B. einem PC, aufrufen kann. 

Im Netzwerk sind die beiden Geräte als UPnP-Client und Server 

einsetzbar und werden so zur perfekten Multimediazentrale. Live- 

Inhalte lassen sich auf jedem Multimedia-Gerät, gleich ob Laptop, 

PC oder Spielekonsole mit dem passenden UPnP-fähigen Mediaplayer 

geniessen bzw. mit der MyTechniSat-App auf einem Tablet 

oder Smartphone wiedergeben. 

TechniTwin ISIO 

UVP 2‘199 CHF 

DIGIT ISIO S2 

UVP 379,95 CHF 

Der TechniTwin ISIO und 

DIGIT ISIO S2…

ENTERTAINMENT // SONORO 

26 27 

ERHÄLTLICH IN DIESEN FARBEN: 

EDLES KLANGWUNDER 

Nicht nur optisch macht das Musiksystem sonoroSTEREO eine gute Figur – es verwandelt das Wohnzimmer 

auf Knopfdruck auch in eine wahre Klangbühne. 

Sonoro beweist mit sonoroSTEREO, dass ein Musiksystem 

nicht unbedingt ein wuchtiges Gehäuse und 

grosse Lautsprecher braucht, um kraftvollen Sound zu 

spielen. Die kompakte 2.1-Stereo-Anlage ersetzt alle im 

Wohnzimmer vorhandenen HiFi-Einzelkomponenten und ist auch 

äusserlich ein echtes Schmuckstück. Dank unterschiedlicher Gehäusefarben 

in Weiss, Rot und Schwarz sowie als Sonderedition 

in Taupe oder Mattschwarz fügt sich das sonoroSTEREO harmonisch 

in jede Wohnumgebung ein. Das Gehäuse selbst besteht aus 

Holz und besitzt die sonoro-typischen abgerundeten Ecken sowie 

eine klassisch-schlichte Aluminium-Front. Im Innern beherbergt es 

unter anderem einen 4-Zoll Hochleistungs-Subwoofer, der zusammen 

mit dem digitalen Soundprozessor (DSP) sowie den zwei 3-Zoll 

Breitband-Lautsprechern für kraftvollen Stereo-Sound sorgt. 

MUSIKVIELFALT 

Das sonoroSTEREO spielt Musik nicht nur klassisch von CD, sondern 

mittels aptX Bluetooth-Technologie auch kabellos von mobilen 

Endgeräten, über das integrierte FM- bzw. Digitalradio (DAB, 

DAB+) sowie über den USB-Port. Über USB lassen sich übrigens 

auch ganz komfortabel Smartphones oder Tablets aufladen. Wer 

ausserdem seine Lieblingsfilme mit kraftvollem Klang geniessen 

möchte, darf sich über den integrierten AUX-in-Anschluss freuen. 

Designliebhaber erhalten das kompakte Musiksystem sonoro- 

STEREO auch als Spezial-Edition in der Interieur-Trendfarbe 

Taupe sowie in klassisch-stilvollem Mattschwarz. 

BEDIENERFREUNDLICH 

Auch die Bedienung des sonoroSTEREO ist äussert komfortabel. 

Die übersichtliche Fernbedienung bringt den Anwender per Knopfdruck 

sofort in den gewünschten Modus. Alle Musikinformationen 

werden gut lesbar auf dem dimmbaren Display des sonoro STEREO 

angezeigt. Ein integrierter Lux-Sensor sorgt dabei für eine automatische 

Anpassung an die Raumhelligkeit. Ausserdem an Bord: 

Sechs vorinstallierte Naturklänge wie Meeresrauschen oder 

Vogel gezwitscher, ein Sleep-Timer mit minutengenauer Einstellung 

(5-120 Min.) und eine duale Weckfunktion (2-facher Timer). 


LIFESTYLE // COOLE GADGETS 

PFIFFIGE 

GADGETS 

EDEL UND ZEITLOS 

Die Handschuhe der Herbst/Winter- 

Kollektion 2014/2015 von Roeckl bestechen 

durch ihr klassisch-edles Design sowie 

geschmeidige Materialien wie Peccary-, Kalb- und 

Haarschafnappaleder. Ein besonderes Highlight ist 

der Jubiläumshandschuh aus 175 Jahren Handwerkskunst. 

Dieser zeigt sich in Leder- und Edelmetallkombination: 

Auf der Oberhand wurde Peccary-Leder verarbeitet, 

auf der Unterhand Haarschafnappaleder, der Sattelsaum 

ist handgenäht. Abgerundet wird das Design durch die Logo- 

Plakette in 925 Sterling Silber. 

www.roeckl.com 

Herbst und Winter stehen vor der Tür. 

Egal, ob man es sich drinnen gemütlich 

machen oder im Freien die Natur 

geniessen will: Mit diesen pfiffigen 

Gadgets wird die kalte Jahreszeit gleich 

doppelt angenehmer. 

SOUND TO GO 

Mit dem Relit LSX-70 von Yamaha kann 

man sein Zuhause dezent beschallen und 

beleuchten. Der Bluetooth-Lautsprecher 

beherbergt vier LEDs, die sich dimmen 

lassen und einen warmen Farbton, ähnlich 

dem des Kerzenlichts, besitzen. Im Innern 

steckt ein 14 Millimeter grosser Mittelhochtöner 

und ein 55 Millimeter grosser Bass 

für eine breitbandige Musikwiedergabe mit 

360-Grad-Abstrahlung. Auch optisch macht 

der LSX-70 einiges her: Das edle Lederfinish 

sorgt im Zusammenspiel mit dem soliden 

wie exklusiven Metallgehäuse für eine einzigartige 

Haptik. 

Erhältlich bei Ihrem EURONICS Fachhändler! 

WEINLAGERUNG DELUXE 

Stylische Möbelstücke aus Flugzeuginventar kommen 

von der Firma Skypak. Der „La Barrique“ Weintrolley 

kann nicht nur Wein beherbergen, sondern ist mit Barriqueholz 

aus alten Eichenfässern, in denen edle Weine 

gereift waren, ummantelt. Wer genau hinschaut, findet 

mehr über die Herkunft der verwendeten Hölzer 

heraus. Logos von bekannten Weingütern weisen den 

Weg in die Vergangenheit. Die in Handarbeit gefertigten 

Stücke, die „Made in Germany“ sind, sind mit vier 

Barrique-Regalböden ausgestattet und wiegen gut 20 

Kilo. Sie können mit bis zu 30 Kilo „Fracht“ beladen 

werden, die Tür lässt sich bis zu 270 Grad schwenken. 

www.skypak.de 

DER PREMIUM BLUETOOTH SPEAKER 

Kleines Gehäuse – grosser Klang: Der englischen Marke Cambridge Audio ist mit 

dem G2 ein ganz grosser Coup gelungen. Voluminöser Sound während 10 Stunden 

Batterielaufzeit, bringen Sie mit dem G2 Ihre Grillparty oder Ihren Nachmittag 

am See so richtig zum Klingen. NFC sorgt für mühelose Bluetooth-Verbindung, 

laden Sie Ihr Smartphone direkt über den Speaker und telefonieren Sie über die 

Freisprechfunktion. In edlem Aluminium-Gehäuse in den Farben Champagner, 

Schwarz, Blau und Rot zieht der kleine 

Lautsprecher alle Blicke auf sich. 

Cambridge Audio – Sound comes first! 

Erhältlich bei Ihrem EURONICS 

Fachhändler! 

www.highendcompany.ch 

www.cambridgeaudio.com 

ANGEDOCKT 

An den Docking-Lautsprecher Loewe Sound- 

Port Compact im edlen Aluminiumgehäuse 

– wahlweise in Aluminium Silber oder 

Aluminium Schwarz erhältlich – lassen sich 

nicht nur iOS- und Android-Mobilgeräte 

wie Smartphones und Tablets anschliessen, 

sondern auch Laptops, PCs, MP3-Player und 

vieles mehr. Dazu hat er den Apple Lightning 

Connector, USB und Bluetooth an Bord. 

Ebenfalls integriert: ein Mikrofon, das den 

SoundPort zur vollwertigen Freisprechanlage 

macht. Für kräftigen Sound sorgen die 

zwei kombinierten Mittel- und Hochtöner 

und ein Woofer, die es auf eine Gesamtleistung 

von 80 Watt bringen. Mit der Loewe 

Smart Audio App lässt sich das Gerät auch 

mit iOS- und Android-Smartphones steuern. 

Erhältlich bei Ihrem EURONICS Fachhändler!

28 29 

RETRO UND MODERNE VEREINT 

Retro-Liebhaber dürften sich über die Olympus OM-D E-M10 freuen, die in 

drei limitierten Sondermodellen erhältlich ist: zwei farbige Ausführungen mit 

Lederdetails in Orange oder Grün und eine in Schwarz mit Reptilienstruktur. 

Die noblen Kameras halten stabile Trageriemen aus Echtleder, die in Japan 

handgefertigt wurden. Im Innern wurde modernste Technik verbaut. Der 

Bildsensor TruePic VII hält Fotos und Video scharf und detailgetreu fest, die 

Aufnahmen können auf dem neigbaren Drei-Zoll-Display betrachtet werden. 

An Bord ist auch WLAN, um Bilder mit Freunden aus aller Welt zu teilen. 

www.olympus.ch 

SPORTLICHER ZEITMESSER 

Der Chronograph Panoramadatum der 

deutschen Uhrenmanufaktur Glashütte 

erinnert mit seinem Edelstahlgehäuse und 

der kompakten Form an die 70er-Jahre. 

Sein Automatik-Uhrwerk, das Kaliber 

37-02, bietet Funktionen wie zentrale 

Stoppsekunde, 30-Minutenund 

12-Stunden-Zähler mit 

Flyback-Mechanismus, kleine 

Sekunde und Gangreserveanzeige 

(70 Stunden). Der Chronograph 

ist in drei Zifferblattvarianten 

erhältlich: in 

galvanisiertem Ruthenium, 

galvanisiertem Silber und 

kräftigem Blau. Das Zifferblatt 

ist jeweils mit einem 

Sonnenschliff verziert. Bei 

den Armbändern kann man 

aus Materialien wie Stahl, 

Leder und Kautschuk wählen. 

www.glashuette.ch 

ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN 

Aus dem Hause Loberon kommt der Lounger Van Buren. Der Design- 

Klassiker hat seine Ursprünge im klaren Bauhaus-Stil. Seine hochwertige 

Verarbeitung und die exklusive Material-Wahl garantieren Langlebigkeit 

und besten Liegekomfort. Durch die markante Absteppung der 

Polsterauflage kann nichts verrutschen. Der Bezug aus echtem Leder 

zeigt sich mit charmanter Antik-Patina. Der Rahmen, bespannt mit 

Lederbändern, ist aus Edelstahl gefertigt. 

www.loberon.de 

FÜR MATSCH UND SCHNEE 

Dem Glasgow GTX Mid von Lowa 

ist seine Wintertauglichkeit auf den 

ersten Blick gar nicht anzusehen. 

Doch im lässigen Sneaker-Stil 

sorgt dieser modische Winterschuh 

auch bei Matsch und Schnee 

für trockene und warme Füsse. Unter 

dem stylischen Glattleder-Schaft 

steckt ein wasserdichtes, flauschiges 

GORE-TEX Partelana-Futter. Und damit 

man auch auf schnee- und eisglatten 

Wegen nicht ausrutscht, ist der Stiefel 

mit einer Noppensohle ausgerüstet. 

www.lowa.ch 

AUF DIE OHREN 

Der Superior Clubsound Kopfhörer SE-MX9 von Pioneer 

ermöglicht ungestörten Musikgenuss – zu Hause und unterwegs. 

Er kommt mit gepolstertem Bügel und lässt sich 

dadurch angenehm tragen. Hochwertige Aluminiumapplikationen 

in Bright Silver, Indigo Black oder Bright Copper 

unterstreichen das Premium-Design des Kopfhörers. Der 

SE-MX9 ist mit zwei leistungsstarken 50 mm Treibern bestückt, 

die für satten Sound sorgen. Das 1,2 Meter lange, 

abnehmbare Kabel verfügt über eine Fernbedienung zur 

Steuerung der Lautstärke sowie ein Mikrofon. 


MOBILER BEGLEITER 

Mit seinem stylischen Design ist 

der FreeMe von Pioneer ein echtes 

Schmuckstück. Der Bluetooth-Lautsprecher 

kommt wahlweise in echtem 

Leder-Cognac, Leder-Schwarz oder 

mit matt gummierter Oberfläche in 

Schwarz, Weiss und Aqua. Der FreeMe 

streamt Musik vom Smartphone und 

Tablet und beinhaltet ein 360-Grad- 

Lautsprechersystem. Neben Bluetooth 

besitzt der FreeMe auch NFC 

für einfaches Pairing sowie eine 

Freisprecheinrichtung. Mit nur 345 

Gramm Gewicht ist er ideal für unterwegs. 

Eine Akkuladung hält ihn bis zu 

7 Stunden in Betrieb. 



LIFESTYLE // WINTERSPORT 

SPASS im 

SCHNEE 

In Schnee und Eis kann man nicht nur seine Ski 

benutzen. Es gibt auch andere Sportarten, die im 

Schnee so richtig Spass machen. Egal, ob in den 

Bergen oder vor der Haustür. 

1. SKITOURENGEHEN 

Skitourengehen ist die Wanderalternative im Winter. Bei 

strahlendem Sonnenschein und Pulverschnee werden diese 

Touren abseits der befahrenen Pisten durchgeführt. 

Mit den Skiern wandert man den Berg hinauf, um dann, 

sozusagen als Belohnung für die Mühe des Aufstiegs, die 

Abfahrt durch den unberührten Schnee zu geniessen. 

Dabei ist das Fahren durch den Pulverschnee natürlich 

am beliebtesten. Der Aufstieg ist hier durch das Einsinken 

in den Schnee allerdings auch anstrengender als eine 

Wanderung im Sommer. 

WAS BRAUCHT MAN DAZU: 

Voraussetzung ist ein Tourenski, der kürzer und 

etwas breiter ist und so zum einen den Aufstieg 

erleichtert und auch die Abfahrt im Pulverschnee 

möglich macht, mit passender Tourenskibindung. 

Optimal dazu sind verstellbare Teleskopstöcke. 

Neben der wetterfesten Kleidung wichtig ist ein 

Sicherheitsset für mögliche Lawinenabgänge. Dieses 

besteht aus einem Suchgerät, dem „Lawinenpieps“, 

einer kleinen Schaufel und einer Sonde. Wichtig sind 

auch passendes Kartenmaterial und gegebenenfalls 

ein Kompass zur Orientierung.

30 31 

2. SCHNEESCHUHWANDERN 

Scheeschuhwandern ist ideal für alle, die nicht skifahren, aber trotzdem die winterliche 

Bergwelt in freier Natur geniessen möchten. Auch hier geht man nicht 

auf den Pisten, sondern abseits der befahrenen Strecken. Es gibt viele spezielle 

Touren gerade für diese Wanderungen, auch Sommerwanderwege sind bestens 

geeignet. Schneeschuhwandern ist also etwas für alle, die sowieso gern wandern 

gehen. Und das Gehen mit den Schneeschuhen ist schnell erlernbar und macht 

zudem Spass. Auch hier kann man Tagestouren gehen, sich aber auch von Hütte 

zu Hütte auf einer mehrtägigen Tour vorarbeiten. 


Ganz wichtig sind natürlich die Schneeschuhe, die beim Wandern im Schnee das 

Einsinken verhindern. Gute, wärmende und wasserdichte Kleidung ist zudem 

angebracht. Das Schuhwerk sollte fest und knöchelhoch sein, hier eignen sich 

auch warme Wanderschuhe. Als Hilfe sind Teleskopstöcke ein wichtiger Bestandteil 

der Ausrüstung, ebenso wie das bereits bei den Skitouren erwähnte 

Lawinenset. Geht man nicht geführt, sind gute Karten und ein Kompass ratsam. 

3. EISSTOCKSCHIESSEN 

Eisstockschiessen ist eine wirklich traditionelle Sportbeschäftigung, die aus den Gegenden 

stammt, in denen man gefrorene Gewässer finden kann. Eisstockschiessen war lange ein 

typischer „Alte-Männer-Sport“, kommt aber wieder ganz stark in Mode. So konnte man 

sich nicht nur auf Seen, sondern schon im letzten Winter in diversen Biergärten in München 

am Eisstockschiessen versuchen. Eisstockschiessen ist dabei ein bisschen wie Bowling. Man 

spielt auf einer Bahn und zielt mit dem Stock auf die als Ziel platzierte Daube. Dabei versucht 

man auch durch Anstossen des gegnerischen Stocks, seinen eigenen in eine bessere Position, 

also nahe an die Daube, zu bringen. Eine Abwandlung des Eisstockschiessens ist übrigens 

Curling. Hier wird mit runden sogenannten „Steinen“ versucht, den Mittelpunkt eines runden 

Spielfelds zu erreichen. Technik beim Wurf ist hier alles. 


Natürlich eine gefrorene Bahn zum Schiessen. Dazu ein paar Leute, die auch Spass am 

Mitspielen haben, ein paar Stöcke und eine Daube, und schon kann‘s losgehen. Auf vielen 

Seen, auf denen auch Eislaufen möglich ist, werden Bahnen und Equipment auch zum 

Mieten angeboten. 

4. EISTAUCHEN 

Auch im Winter kann man tatsächlich tauchen. Meist geschieht das in 

einem zugefrorenen See unter einer zentimeterdicken Eisdecke. Das Besondere 

daran sind die durch die Eisdecke entstehenden Lichtverhältnisse. 

Wie das Höhlentauchen birgt auch das Eistauchen Gefahren. So ist ein 

schnelles Auftauchen schlicht nicht möglich, da ausser dem Einstiegsloch 

sich ansonsten keine Öffnung in der Eisdecke befindet. Ausserdem besteht 

natürlich die Gefahr der Unterkühlung im 4 Grad kalten Wasser. Jedoch 

schwören erfahrene Eistaucher auf dieses einmalige Erlebnis, das einen 

speziellen Kick beim Tauchen vermittelt. 


Das Erste ist sicherlich Erfahrung beim Tauchen. Für Anfänger ist Eistauchen 

nichts. Zudem sollte man nie allein, sondern in der Gruppe tauchen. 

Wichtig sind neben einem vereisungsunempfindlichen Atemregler 

und passender Druckluftflasche natürlich ein Tauchanzug, der vor Unterkühlung 

schützt, ein Sicherungsseil, damit der Ausstieg wiedergefunden 

werden kann, sowie Axt, Säge oder Ähnliches, um die Eisdecke zu öffnen. 


ENTERTAINMENT // METZ 

FERNSEHEN VOM FEINSTEN 

Modernes Design, brillante Bildund 

Tonqualität sowie komfortable 

Bedienung zeichnen die TV- 

Geräte von Metz aus. Vielfältige 

Vernetzungsmöglichkeiten sorgen 

dafür, dass Sie mit einem Metz- 

Fernseher auch für die Zukunft 

bestens gerüstet sind. 

Der Metz Topas Media 

twin R ist in den Bildschirmgrössen 

42 Zoll 

(107 cm), 47 Zoll (120 cm) 

und 55 Zoll (140 cm) ab 

Oktober 2014 erhältlich. 

METZ TOPAS MEDIA TWIN R 

Mit seinem klaren Design und der eleganten Linienführung setzt der Topas Media twin R 

optische Akzente im Wohnzimmer. Der umlaufende Rahmen aus silber eloxiertem Aluminium 

und das aus Holz gefertigte, optisch separierte Soundmodul verleihen dem Fernseher eine 

besondere, moderne Note. 

Aber auch seine fortschrittliche Technik wird höchsten Ansprüchen gerecht. Für ein bestechend 

scharfes Bild in Full-HD-Qualität sorgt die 1000Hz mecaVision-Bildtechnologie mit 

dynamischer Bewegungskorrektur. Der TV ist 3D-fähig und besitzt einen Twin-Multi-Tuner 

(2xDVB-C/T/S2) sowie einen integrierten 1-TB-Digital-Recorder. Damit ist es möglich, bis 

zu zwei TV-Sendungen gleichzeitig in HD aufzunehmen, während eine dritte angesehen wird. 

Darüber hinaus bietet der TV zahlreiche Vernetzungsmöglichkeiten, um sich mit dem PC, 

Smartphone, Tablet oder der Videokamera zu verbinden. Per LAN- oder WLAN-Verbindung 

lassen sich Fotos und Videos im Handumdrehen abrufen. Aber auch der Zugang zu zahlreichen 

HbbTV-Diensten ist einfach per Knopfdruck möglich. 

Das separierte, abnehmbare Soundmodul des Topas Media twin R liefert einen kräftigen 

Sound. Das 2-Wege-System verfügt über 4 individuell ansteuerbare Lautsprecher mit insgesamt 

70 Watt Leistung. Durch die individuelle Ansteuerung über unabhängige Verstärker 

entsteht ein absolut klares, nuancenreiches und volles Klangbild. 

METZ TOPAS MEDIA TWIN R 

• 3D-Technologie 

• Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung: 

1920 x 1080 Pixel 

• 1000Hz mecaVision-Bildtechnologie für klare Bewegungsabläufe, 

perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe 

• Digital-Recorder (PVR) mit 1TB für bis zu 1000 Stunden 

Aufnahmekapazität und Zeitversetztes Fernsehen 

• Twin Tuner (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2) 

• Metz mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, 

räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem 

2-Wege-Bassreflex-System mit integriertem Center- 

Lautsprecherbereich 

• WLAN, USB, 5 x HDMI-Buchse mit HDCP, 2 x C+-Schacht

32 33 

Den Metz Solea Pro 

Media twin R gibt es 

ab November 2014 in 

den Bildschirmgrössen 

42 Zoll (107 cm), 

47 Zoll (120 cm) und 

55 Zoll (140 cm). 

METZ SOLEA PRO MEDIA TWIN R 

Charakteristisch für den Solea pro Media twin R ist seine extrem flache Formgebung mit 

drehbarem, vierbeinigem Tischfuss aus Metall. Je nach Geschmack ist der Fernseher in 

den zwei Farbvarianten Mocca und Silber erhältlich. Aber auch seine technischen Raffinessen 

überzeugen selbst anspruchsvolle Cineasten: Er besticht nicht nur mit modernster 

3D-Technik und der 1000Hz mecaVision-Bildtechnologie, sondern bietet auch in punkto 

Vernetzung alles, was das Herz begehrt: Neben LAN und WLAN ermöglicht der TV den 

Zugang zum Internetradio sowie zu zahlreichen Online-Diensten des neuen Fernsehstandards 

HbbTV. Vier HDMI-Schnittstellen und zwei USB-Buchsen ermöglichen vielseitige 

Anschluss- bzw. Aufnahmemöglichkeiten. Für noch mehr Komfort und Flexibilität verfügt 

der Fernseher über einen Twin-Multi-Tuner (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2). TV-Programme 

können mit dem integrierten 500-GB-Digital-Recorder (PVR) ganz bequem aufgenommen 

und zu einem Wunschzeitpunkt wiedergegeben werden. Für satten, räumlichen Klang sorgt 

das digitale mecaSoundpro Tonsystem, ein 2-Wege-Bassreflex-System mit integriertem 

Center-Lautsprecherbereich. 

Bedienen lässt sich der Solea Pro Media twin R via Fernbedienung oder auch ganz komfortabel 

mit der praktischen Bedienapp Metz mecaControl via Smartphone und Tablet. 

SOLEA PRO MEDIA TWIN R 

• 3D-Technologie 

• Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung: 

1920 x 1080 Pixel 

• 1000Hz mecaVision-Bildtechnologie für klare Bewegungsabläufe, 

perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe 

• Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB 

• USB-Recording-Funktion 

• Twin Tuner (2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2) 

• Metz mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, 

räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem 

2-Wege-Bassreflex-System mit integriertem Center- 

Lautsprecherbereich 


KNOW-HOW // XXXXXXXXXXX 

AV-RECEIVER 

AUDIOPHILE 

NETZWERKER 

AV-Receiver nehmen eine Schlüsselrolle im Heimkino 

ein. Während sie früher lediglich Ton und Bild 

von verschiedenen Quellen entgegennahmen und 

an den TV oder die Lautsprecher sendeten, sind sie 

dank WLAN, Bluetooth, Apple AirPlay und DLNA 

mittlerweile echte Vernetzungskünstler – mit 

wachsenden Talenten. Aber auch in punkto Sound 

hat sich einiges getan. 

Die Zeiten, in denen AV-Receiver lediglich ein Verbund 

aus Verstärker, Tuner und Surround-Decoder waren 

sind endgültig vorbei. Inzwischen bieten die aktuellen 

Geräte grosser Hersteller in punkto Ausstattung so 

ziemlich alles, was das Herz begehrt. Mussten sich AV-Receiver 

lange mit einem LAN-Anschluss begnügen, um kabelgebunden 

Firmware-Updates abzurufen oder auf Internetradiodienste sowie 

Cloud-Services zuzugreifen, gibt es heute bei Herstellern wie 

Denon, Onkyo, Pioneer, Marantz und Yamaha ausserdem drahtlosen 

WLAN-Zugang. Das ist besonders praktisch, wenn man 

keine Kabel zum Router verlegen will – beispielsweise, wenn der 

Router in einem anderen Zimmer steht. 

Mit Ausnahme von Yamaha haben sich die Hersteller auch ganz 

Bluetooth verschrieben. Dies lässt sich aber über einen Bluetooth- 

Adapter ganz leicht nachrüsten. Die Funktechnik ist überaus praktisch, 

denn damit kann ein AV-Receiver kabellos auf Musik zugreifen, 

die auf einem Smartphone und Tablet oder einem anderen 

Bluetooth-fähigen Gerät abgelegt ist und anschliessend direkt 

wiedergeben. Aber auch der Zugriff auf Filme und Videos ist so 

ohne Umwege möglich. 

ANSCHLÜSSE SATT 

Neben den umfassenden Netzwerkfunktionalitäten gehören mittlerweile 

auch ein oder mehrere USB-Anschlüsse zur Standard- 

Ausstattung eines AV-Receivers. Externe Speicher wie USB- 

Sticks oder USB-Festplatten können so ohne Umwege verbunden 

werden. Hersteller rüsten ihre Geräte ausserdem mit HDMI- 

Anschlüssen aus, an die sich digitale Geräte wie Blu-ray Player, 

Spielekonsolen, Medienplayer und Videokameras anstecken lassen. 

Dabei sind die meisten aktuellen AV-Receiver bereits in der 

Lage, hochauflösende Inhalte in 4K/Ultra HD zu verarbeiten. Dazu 

übertragen sie das 4K-Videosignal ohne Qualitätsverlust an 

einen geeigneten 4K-Fernseher (das sogenannte 4K-Passthrough). 

Zudem können sie auch niedriger aufgelöste Eingangssignale auf 

die 4K-Auflösung hochrechnen, wenn ein entsprechendes Display 

angeschlossen ist. 

GROSSE MUSIKAUSWAHL 

An bereits etablierten Technologien halten aktuelle AV-Receiver 

auch weiterhin fest. Dank DLNA lässt sich Musik beispielsweise 

auch von einem lokalen Speichermedium (NAS) oder dem PC abrufen. 

Dabei wird eine grosse Bandbreite an Musikformaten wie 

MP3, WMA, LPCM, WAV, AAC und FLAC unterstützt. Ausserdem 

an Bord: Apples AirPlay, um Songs und Videos drahtlos von 

iOS-Geräten (iPod, iPad, iPhone) oder direkt mit iTunes auf den 

Receiver zu streamen. Darüber hinaus sind aktuelle Geräte in der 

Lage, Musik von Online-Musikdiensten wie Spotify, Napster oder 

Wimp sowie vom Webradio zu empfangen, sodass dem Benutzer 

eine schier unendliche Auswahl an Songs zur Verfügung steht. 

SOUND AUS ALLEN RICHTUNGEN 

Im Heimkino selbst sorgt der AV-Receiver für einen kraftvollen 

Sound. Er verteilt den Ton korrekt auf die Lautsprecher und steuert 

die Ton- und Bildwiedergabe zentral. Soundformate wie Dolby 

TrueHD, DTS-HD Master Audio, Audyssey oder Dolby Pro Logic 

helfen dabei, einen möglichst realistischen Klang zu produzieren. 

Wer jedoch echten Kinogenuss im eigenen Wohnzimmer erleben 

will, darf sich auf das neue Tonformat Dolby Atmos freuen, mit 

dem der Sound aus allen Richtungen kommt und damit ein dreidimensionales 

Klangerlebnis ermöglicht. Erste AV-Receiver, die

34 35 

Neun Verstärkerkanäle mit 200 Watt Leistung bietet 

der SR7009 von Marantz. Dank seiner vier DSP-Prozessoren 

für bis zu 11.2 Kanäle zur vollständigen Unterstützung 

von Audyssey DSX, DTS Neo:X 11.1 und Dolby 

Atmos sorgt er für echten Surround-Sound. 

Der AV-Receiver TX-NR1030 (9.2-Kanal) von Onkyo 

wartet sowohl mit Dolby Atmos als auch der neuesten 

HDMI-Version 4k/60 Hz sowie HDCP 2.2-Kompatibilität 

für Streaming in Ultra HD-Qualität auf. 

mit Dolby Atmos ausgestattet sind, kommen im Herbst 2014 auf 

den Markt. Ihr EURONICS Händler berät Sie hierzu gern und zeigt 

Ihnen auch die aktuellsten Geräte vor Ort. Mehr zu Dolby Atmos 

lesen Sie in unserem Special auf der nächsten Seite. 

Pioneers Mehrkanal-Receiver SC-LX88 verfügt über 

neun Endstufen mit 260 Watt pro Kanal und hat damit 

mächtig Power. Nach einem kostenlosen Update ist das 

Gerät fit für das neue Tonformat Dolby Atmos. 

MOBILE STEUERUNG 

Über Apps für Android und iOS, die von den Herstellern meist 

kostenlos zur Verfügung gestellt werden, lassen sich aktuelle 

AV-Receiver auch ganz komfortabel mobil via Smartphone oder 

Tablet steuern. Man kann damit nicht nur die Wiedergabequelle 

festlegen, sondern auch die Ausgabezone wählen, die Lautstärke 

anpassen oder den Sleep-Timer einstellen – ganz bequem vom 

Sofa aus. 

Der RX-A3040 streamt Musik nicht 

nur via AirPlay und dem Yamahaeigenen 

Format MusicPlay, sondern 

kann auch direkt auf Spotify, Napster 

und JUKE zugreifen. Er unterstützt 

alle gängigen HD-Audioformate 

sowie Dolby Atmos. 

Das vollständige 11-Kanal Dolby-Atmos-Setup (7.1.4- 

oder 9.1.2) deckt der Netzwerk-Receiver AVR-X5200W 

von Denon ab. Neben WLAN und Bluetooth sind auch 

acht HDMI-Eingänge und drei HDMI-Ausgänge an Bord. 


KNOW-HOW // AV-RECEIVER 

SPECIAL 

DOLBY 

ATMOS 

BESTER KLANG: 

DECKENLAUTSPRECHER 

Für Dolby Atmos benötigt man 

als Basis stets eine klassische 

Surround-Lautsprecher-Anordnung 

als 5.1- oder 7.1-Aufbau, 

also mit je zwei oder eben vier 

Surround-Lautsprechern. Die 

stehen idealerweise alle in etwa 

auf Ohrhöhe. Hinzu kommen 

dann mindestens zwei Deckenlautsprecher 

vorne. Noch besser 

und plastischer klingt es, wenn 

man vier Lautsprecher an die 

Decke hängt, weil dann die Objekte 

im gesamten Raum noch 

exakter platziert werden können. 

KOMPROMISS: 

DECKENREFLEXION 

Auch den Entwicklern bei Dolby 

ist klar, dass nur, wer ein explizites 

Heimkino baut, freiwillig 

Boxen und Kabel an der Decke 

befestigt. Daher entwickelten sie 

die Atmos-Lautsprecher. Diese 

strahlen recht scharf gebündelt 

den Schall für die Information, 

die von der Decke kommen soll, 

nach oben ab. Akustisch nimmt 

man dann das Spiegelbild des 

Atmos-Lautsprechers von oben 

wahr. Der Atmos-Decoder entzerrt 

das Signal für diese Art 

der indirekten Wiedergabe entsprechend. 

ATMOS: 

ZUSATZLAUTSPRECHER 

Dolby hat erkannt, dass viele Anwender 

keine Lautsprecher an 

die Decke montieren werden. Um 

dennoch in den Genuss der Abbildung 

in der Höhe zu kommen, 

haben die Ingenieure spezielle 

Atmos-Lautsprecher entwickelt. 

Diese können als einzelne Module, 

wie hier im Bild der KEF R50, 

oder in die anderen Lautsprecher 

integriert an die Decke strahlen. 

Der reflektierte Schall kommt 

dann von oben. 

Vor zwei Jahren erstmals in Kinofilmen eingesetzt, kommt 

das dreidimensionale Soundsystem Dolby Atmos nun auch 

ins heimische Wohnzimmer. Fast alle grossen Hersteller 

von Heimkino-Receivern haben das neue Tonformat bereits 

in ihre neuesten Geräte integriert. Technisch gesehen bedeutet 

das einen komplett neuen Schritt, denn Dolby Atmos funktioniert 

völlig anders als die bisherige Tonaufzeichnung und Wiedergabe. 

Die bisherige Tonaufzeichnung arbeitet kanalbasiert, Dolby Atmos 

dagegen objektbasiert beziehungsweise als Hybrid aus beiden Verfahren. 

Kanalbasiert heisst, etwas wird beispielsweise bei der Tonmischung 

im linken Kanal platziert. Da ist und bleibt es dann, egal, mit 

welchem Verfahren die Tonspuren gespeichert oder wiedergegeben 

werden. Beim objektbasierten Verarbeiten speichert man im Tonstudio 

sozusagen den rohen Klang und generiert zu diesem „Tonobjekt“ 

Metadaten: die sogenannten Vektoren. Hier kann etwa dem Objekt 

Gitarre der Vektor „links vorne“ zugewiesen werden. Ein objektbasiertes 

Wiedergabesystem weiss dann, wo die Gitarre zu erklingen 

hat, egal, wo welche und wie viele Lautsprecher im Raum platziert 

sind. Die Wiedergabe löst sich vom starren Kanalaufbau. Fast, 

denn als Standard gibt es bei Atmos statische Objekte mit fester 

Zuordnung: Das sind die Standard-Surround-Kanäle mit Center und 

so weiter. Diese unveränderlichen Objekte heissen Dolby Beds. 

Raum platzieren und bewegen. Mindestens zwei Schallquellen an der 

Decke sind notwendig, empfohlen werden vier. Falls der eingesetzte 

Decoder das beherrscht, dürfen es bis zu 32 Lautsprecher sein, die 

sich anteilig an den Wänden und der Decke befinden. 

Da dies aber auch den tolerantesten Innenarchitekten auf den 

Plan ruft, hat sich Dolby noch etwas Cleveres ausgedacht: Scharf 

gebündelt oben an die Decke strahlende Lautsprecher projizieren 

als Reflexion quasi virtuelle Deckenlautsprecher, was in ersten 

Demonstrationen verblüffend gut funktioniert hat. Das ermöglicht 

3D-Sound auch ohne Lautsprecher am Himmel. Damit die neuen 

Decoder auch etwas zu tun bekommen, braucht man Blu-rays mit 

Atmos-Tonspur. Die Objekte stecken dort in einer Erweiterung 

der Dolby-TrueHD-Tonspur, die zumindest neuere Blu-ray Player 

klaglos wiedergeben können. 

KLINGENDE OBJEKTE ÜBERALL 

Für Dolby Atmos gibt es einen Mindest-Lautsprecheraufbau, der 

zunächst die gewohnte 5.1- oder 7.1-Anordnung umfasst. Hier werden 

die Beds abgebildet, aber diese Kanäle werden auch mit den 

dynamischen Objekten bestückt. Um die dritte Dimension kümmern 

sich Lautsprecher an der Kinodecke. Je mehr das sind, umso genauer 

und plastischer lassen sich die Objekte frei im dreidimensionalen

SOCIALNETWORK, 

POWERED BY PIONEER. 

www.pioneer.de 

X-HM82 

ALLES IN EINEM PERFEKT. DAS NEUE NETWORK MICRO SYSTEM X-HM82. 

Außen hochwertiges Aluminium, innen feinste Pioneer Technik und mittendrin 

sind Sie. Geben Sie Ihrer Lieblingsmusik eine außergewöhnliche Bühne – und 

außergewöhnlichen HiFi-Klang in High Resolution mit allen Vernetzungsmöglichkeiten, 

die Sie heute und morgen bewegen. 

THE CONNECTING FACTOR. PIONEER. 

AZ_X-HM82_1-2_Seitequer_RZ.indd 1 29.09.14 17:37 

KIN MINI 

Die Anti Soundbar. 

Dass man sich in Kanada bei Totem Acoustic unter 

anderem auch auf die Entwicklung besonders 

kompakter Lautsprecher-Systeme versteht, die 

ihren grossen Geschwistern in Qualität und Überzeugungskraft 

kaum nachstehen, bewies man 

schon mehrfach. Mit der neuen Kombination Totem 

Acoustic Kin Mini sowie Kin Sub will man mehr: Die 

Messlatte in dieser Kompakt-Klasse neu definieren. 

Bezugsquelle für TOTEM Acoustic: 

www.highendcompany.ch 

HIGH-END COMPANY AG 

Cambridge Audio · Totem Acoustic · YBA · Audioplan · VTL · Audioblock · JMC 

Nottingham Analogue Studio · Heed · Straight Wire · TM FLASH · Lovan · Eversound · Triangle 

MUSIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

ENTERTAINMENT // SONY 

DIESES 

-ERLEBNIS 

LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN 

Brillante Bilder, satte Farben 

und Schärfe bis ins Detail: 

Die 4K Ultra HD Flachbildfernseher 

von Sony bringen 

ein perfektes TV-Erlebnis 

ins heimische Wohnzimmer 

– und sorgen ausserdem für 

kristallklaren Sound. 

4K Ultra HD TV 

Sony BRAVIA X9 

Bei einem Full HD Display setzt sich das Bild aus ca. zwei Millionen 

Bildpunkten zusammen. Genau genommen, besteht es aus 

1080 Bildzeilen mit jeweils 1920 Pixeln. Bei einem sogenannten 

4K oder Ultra High Definition TV-Gerät findet sogar die vierfache 

Anzahl von Bildpunkten Platz. 2160 Bildzeilen mit jeweils 3840 

Pixeln ergeben zusammen rund acht Millionen Bildpunkte. Das ist 

viermal mehr als Full HD. 

Mit blossem Auge sind selbst bei grossen Fernsehern über 46 Zoll 

keine einzelnen Pixel zu erkennen. Deshalb ist es Ihnen mit 4K- 

TVs möglich, deutlich näher als bisher an den Fernseher heranzurücken 

und trotzdem ein brillantes, detailreiches Heimkino-Bild 

zu geniessen. Folgende Regel gilt grundsätzlich: Die doppelte 

Displayhöhe ist der ideale Betrachtungsabstand. Das grössere 

TV-Gerät wirkt dabei wie eine Kinoleinwand – dank viermal mehr 

Pixeln in bester Bildqualität. 

4K Ultra HD 

Full HD 

MEHR 4K CONTENT DENN JE 

UHD-Inhalte gibt es bereits heute in Hülle und Fülle. Die Streaming-Inhalte 

des Content-Anbieters Netflix sind – teilweise auch 

in 4K-UHD-Auflösung – bereits auf zahlreichen Sony-Produkten 

wie BRAVIA Fernsehern, Blu-ray Playern oder auch Home 

Entertainment Systemen (ab Baujahr 2012) verfügbar. Möchten 

Sie eigene Videos und Bilder mit 4K-Auflösung geniessen, 

können Sie diese auch selbst aufzeichnen. Die Sony Camcorder 

FDR-AX100, Alpha 7R sowie das neue Xperia Z3 Smartphone 

sind fit für 4K. Mit der Sony Cybershot RX100III schiessen Sie 

ausserdem Fotos in 4K. Um das hochauflösende Material wiederzugeben, 

steht der Bluray Player BDP-S6200 zur Verfügung. 

ALLES VERBESSERN, NICHTS VERPASSEN 

Die 4K-Technologie bildet die Grundlage für die beste Auflösung 

und brillante Farben, garantiert allein aber noch nicht die beste 

Bildqualität. Denn: Ein Display zu bauen, das acht Millionen 

Pixeln Platz bietet, ist keine grosse Herausforderung. Viermal 

mehr Bildpunkte hingegen mit echtem Leben, Farben, Kontrasten 

und scharfen Details zu füllen schon. Aus diesem Grund hat Sony 

den 4K X-Reality Pro Bildprozessor entwickelt. Da viele Quellen 

(Blu-ray, DVD, Sendeanstalten) heute noch nicht in der Lage 

sind, Ihnen eine native 4K-Auflösung zu bieten, ist der Bildprozessor 

das wichtigste Bauteil eines 4K-TVs. Er ist sozusagen Herz 

und Kopf des Gerätes. Der 4K X-Reality Pro Prozessor ist in der 

Lage, sämtliche Inhalte auf 4K-Qualität hochzurechnen, auch Ihre 

Lieblingsbilder und Videos, die nicht in 4K aufgenommen wurden. 

FDR-AX100 

4K-Videoaufnahme 

Alpha 7R 


Xperia Z3 Smartphone 


RX100III 

4K-Bildaufnahme 

BDP-S6200 

4K-Wiedergabe

38 39 

DAS SCHÖNSTE BILD 

Die 4K-TVs von Sony bieten Bilder in bisher ungeahnter Qualität. Dafür 

sorgen nicht nur die 4K-Auflösung mit ihren gestochen scharfen Bildern 

und der 4K X-Reality PRO Bildprozessor, sondern auch das Sony eigene 

TRILUMINOS Display. Dank dieser Technologie erstrahlen Farben 

noch natürlicher und intensiver, zudem sind dank X-tended Dynamic 

Range bis zu 3fach höhere Kontraste möglich. Neben perfektem Bild sind die 

4K-Fernseher mit HDMI-2.0-Standard und eingebautem HEVC-Decoding 

für 4K Live Streaming auch äusserst zukunftssicher. 

4K Ultra HD Curved TV 

Sony BRAVIA S90 

v 

X95 (85 Zoll) S90 (75, 65 Zoll) X9 (79, 65, 55 Zoll) X85 (65, 55, 49 Zoll) 

Design 

Riesiges Bild, 

edles Design 

Optimale Curved 

Wölbung 

Seitliche Keilform für 

mehr Sound 

Edles Design 

4 x mehr Detail 4K X-Reality PRO 

Bildprozessor 

Mehr Kontraste 

X-tended Dynamic 

Range Pro 

4K X-Reality PRO 

Bildprozessor 


Range 


Bildprozessor 


Range 


Bildprozessor 

Gestochen scharfe Bilder Motionflow XR800 Hz Motionflow XR800 Hz Motionflow XR800 Hz Motionflow XR200 Hz 

Beeindruckende Farben 

Sony TRILUMINOS 

Display 


Display 


Display 

– 


Display 


KNOW-HOW // SOUNDBARS 

Wer sich einen Flachbildfernseher kauft, geniesst 

grosse und brillante Bilder. Der Sound bleibt jedoch 

meist auf der Strecke. Schnelle Abhilfe versprechen 

Soundbars oder Sounddecks, die sich schnell und 

einfach installieren lassen – ganz ohne grosses 

Kabelverlegen quer durchs Wohnzimmer. 

SURROUND AUS EINER BOX 

Fernsehgehäuse werden immer dünner. Was rein optisch 

gesehen wirklich schick aussieht, ist für den Klang des 

Flachbild-TVs alles andere als ideal. Denn aufgrund der 

geringen Tiefe bleibt den Herstellern kaum Platz, grosse 

Lautsprecher in die Geräte zu integrieren. Wer kraftvollen Sound 

zum Blockbuster geniessen möchte, kommt deshalb um eine 

externe Soundlösung nicht herum. Praktisch sind hier vor 

allem Soundbars, zu denen auch die sogenannten Sounddecks 

und Soundbeamer gehören. Ein Sounddeck ist im Prinzip 

ein klassischer Soundbar, der auch als Podest für den Fernseher 

fungiert. Ein Sounddeck besitzt ein breites und tiefes 

Gehäuse – meist rechteckig, auf das man einen Fernseher stellen 

kann. Dank der stabilen Bauweise eignet sich ein Sounddeck 

auch für schwere TVs. Ein Soundbeamer wiederum 

unterscheidet sich von klassischen Soundbars/Sounddecks dahingehend, 

dass er den Klang in anderer Weise zum Zuhörer hin abstrahlt, 

als dies ein klassischer Soundbar macht (siehe dazu auch 

Absatz „Kraftvoller Sound“). Eines haben Soundbars, Sounddecks 

und Soundbeamer gemeinsam: Mit ihnen ist es in einem überschaubaren 

finanziellen und praktischen Aufwand möglich, den 

Film- und TV-Ton zu verbessern. Dank der kompakten Abmessungen 

und der flexiblen Installationsoptionen können die Geräte 

unauffällig im Wohnraum eingebunden werden. 

ALLES DRIN 

Der Oberbegriff „Soundbar“ bedeutet übersetzt etwa Klangbalken 

oder Klangriegel und beschreibt die offensichtliche Bauform 

Ein Sounddeck ist 

eine Untergattung 

der Soundbar, auf 

das man einen 

Fernseher stellen 

kann. 

samt Funktion. Ein Soundbar beinhaltet sämtliche Technik, die 

für die Audiowiedergabe erforderlich ist. So befinden sich in den 

kompakten Gehäusen neben der obligatorischen Lautsprechertechnik 

auch Verstärker und Frequenzweichen. Manche Modelle 

besitzen eingebaute Funkmodule, über die der Klangriegel Musik 

kabellos von einem Tablet oder Smartphone per Bluetooth oder 

WLAN empfängt. Somit kann ein Soundbar theoretisch eine ganze 

HiFi-Anlage ersetzen. Ein typischer Soundbar beherbergt ein 

2.1-System, also einen linken und rechten Lautsprecher, meist in 

Zwei-Wege-Technik ausgeführt, und einen integrierten Subwoofer. 

Manche Soundbars bieten zudem einen Subwoofer-Ausgang für 

alle, die noch mehr Bass oder ein höheres Pegelpotenzial wünschen. 

Dank virtueller Surround-Algorithmen von Dolby, SRS und 

Co. kann das Raumklang-Empfinden über einen Soundbar beeindruckend 

effektvoll sein. 

KRAFTVOLLER SOUND 

Der Clou aller Soundbars liegt in der elektronischen Bearbeitung 

des zugespielten Tons. Der decodierte Mehrkanalton wird kanalweise 

via DSP (Digital Signal Processor) in punkto Frequenz, 

Phase und Laufzeit derart behandelt, dass am Ende lediglich ein 

Stereoboxen-Paar in der Soundbar eine weitläufige, raumgreifende 

Bühne generiert. Die Basis hierfür liefert die Psychoakustik. 

Geräusche aus dem Rückraum werden nur deswegen dort geortet, 

weil sie unsere beiden Ohren minimal zeitversetzt und unterschiedlich 

in ihrer Übertragungsfunktion erreichen. Das genügt 

unserem Gehirn, um den Schallentstehungsort zu bestimmen. Die 

Soundbars modifizieren also die Surround-Kanäle derart, dass sie, 

obwohl die Klangbalken von vorne abstrahlen, von hinten geortet 

werden. Dieser Trick funktioniert in einem kleinen Bereich recht 

gut; sitzt man dagegen irgendwo seitlich, fällt diese neu gewonnene 

Räumlichkeit in sich zusammen. Hier liegen die Grenzen der 

Virtual-Surround-Systeme. 

Auch die Stereo-Abbildung ist im normalen Stereo-Modus bei 

Musik begrenzt und zwar auf die Breite der Soundbars. Etwas 

anders sieht es bei einem Soundbeamer aus: Dieser verwendet 

für jeden Kanal eigene Schallwandler, wobei die Rear-Kanäle über 

seitlich angeordnete Chassis und gezielte Reflexionen im Hör-

aum real abgebildet werden. Eine Einmessung auf den Hörraum 

ist hier erforderlich, um der unterschiedlichen Akustik respektive 

dem Absorptionsverhalten der begrenzenden Flächen Rechnung 

zu tragen. 

ANSCHLUSSVIELFALT 

Ein Soundbar lässt sich einfach und schnell in die vorhandene 

Unterhaltungselektronik einbinden. Je nach Modell stellt der 

TV analoge oder digitale Audioausgänge zur Verfügung. Bei einer 

analogen Verbindung zum Soundbar kommt ein stereofones 

Miniklinken- oder Cinchkabel zum Einsatz. Da über diesen Anschluss 

keine Mehrkanal-Datenströme übertragen werden, ist der 

Nutzer auf einen guten virtuellen Raumklang-Effekt des Soundbars 

angewiesen. Besser klingt es mit einer digitalen Audioverbindung. 

Diese kann entweder optisch oder elektrisch erfolgen. Bei 

der optischen Übertragung kommen Lichtleiterkabel mit Toslink- 

Steckern zum Einsatz. Bei der digital-elektrischen Variante werden 

Cinch- oder HDMI-Kabel verwendet. Welche dieser beiden Digitalanschlüsse 

man nutzt, hängt allein von der gegebenen Ausstattung 

des Fernsehers und des Soundbars ab. Einen Unterschied in 

punkto Klangqualität gibt es nicht. Wer Schallplattenspieler, Spielkonsolen 

oder Netzwerk-Player verbinden möchte, sollte darauf 

achten, dass der Soundbar über ausreichend analoge und digitale 

Audioanschlüsse verfügt. 

Für den kabellosen Musikempfang von Smartphones und Tablets 

steht Bluetooth bereit. So können Internet-Radiosender und 

Musiktitel aus Streaming-Apps über den Soundbar gehört werden. 

Für die einfache Ersteinrichtung des Bluetooth-Funks kommt 

immer öfter die NFC-Technik zum Einsatz, die eine besonders einfache 

Verbindung zwischen Smartphone und Soundbar erlaubt. 

Dazu muss man nur ein kompatibles Mobilgerät in die Nähe des 

mit NFC gekennzeichneten Soundbar-Bereichs halten, und schon 

verbinden sich beide Geräte automatisch. 

FLEXIBLE INSTALLATION 

Die massgeblichen Pluspunkte eines Soundbars sind die flexiblen 

Installationsmöglichkeiten und die platzsparende Wohnraumeinbindung. 

Viele Klangriegel sind mit Wandmontage-Vorrichtungen 

ausgestattet, mit denen sich der Lautsprecher einfach und schnell 

unter einem Fernseher anbringen lässt. Das spart Stellplatz und 

sieht zudem schick aus. Daneben können Soundbars auf einem 

Low-, Side- oder TV-Board platziert werden. 

Um die bestmögliche Schallausbreitung mit korrektem Raumklang-Empfinden 

sicherzustellen, sollte der Soundbar auf Ohrhöhe 

und mittig unter einem Fernseher betrieben werden (siehe Skizze 

oben). Ihr EURONICS-Händler berät Sie dazu gern. 

Der Soundbar sollte immer 

unmittelbar unter dem 

Bildschirm platziert werden, 

damit Bild und Ton 

verschmelzen können. 

Der 2.1-Kanal-Soundbar Sony HT-GT1 mit 

260 Watt besitzt einen separaten Subwoofer. 

Er ist mit Bluetooth, NFC und USB ausgerüstet 

und eignet sich damit ideal für die 

Wiedergabe von Smartphone, Tablet oder 

USB-Laufwerk. 

Der Sonos 

Playbar wurde 

speziell auf die 

Vernetzung und die 

Steuerung via App ausgelegt 

und fügt sich perfekt 

in Multiroom-Systeme von 

Sonos ein. Neben LAN ist 

WLAN und Bluetooth an 

Bord. 

Passend zu den 

neuen Curved-TVs gibt es 

von Samsung einen Curved-Soundbar. 

Wird er an die Wand gehängt, verstärkt sich 

der optische Curved-Effekt. Der HW-H7500 bietet 

320 Watt RMS-Gesamtleistung und ist in Schwarz oder Silber 

erhältlich. 

40 41 

BLICK INS INNENLEBEN 

Damit ein Soundbar auch guten Klang liefern kann, steckt in seinem 

Innern jede Menge Technik. Der Sonos Playbar ist zum Beispiel wie 

folgt aufgebaut: 

1 Gehäuse, 2 Abdeckung, 3 Bedienfeld, 4 Tieftöner, 5 Mitteltöner, 

6 Hochtöner, 7 Aktivmodul, 8 Anschlüsse 

Auf das Bose Solo 15 System lassen sich 

TVs bis 50 Zoll platzieren. Fünf Schallwandler 

geben Dialoge zentral fokussiert 

und Begleitmusik sowie atmosphärische 

Klänge weiträumig wieder. 

Grosser Klang für Ihren Bildschirm: Die TV2 & TV5 Boxen der englischen 

Marke Cambridge Audio stellen alles in den Schatten. Der 

eingebaute Subwoofer und die patentierten BMR Treiber sorgen 

für grosses Klangvolumen. Einfachste Installation und Bedienung 

inklusive Bluetooth Streaming machen die Box zu einem Must have. 


ENTERTAINMENT // SAMSUNG 

MITTEN IM GESCHEHEN 

Mit dem innovativen Curved 

Design läutet Samsung eine 

neue Ära faszinierend realistischer 

Bild erlebnisse ein – 

damit Sie sich zu Hause wie 

im Kino fühlen! Für optischen 

Hochgenuss sorgt dabei das 

Designmöbel von Spectral, 

das exklusiv für Samsung 

angefertigt wurde. 

Der UE65HU8590 von Samsung bietet mit seiner UHD- 

Auflösung und dem gebogenen Display Fernseherlebnisse 

der besonderen Art. 

F 

ernseher mit gebogenem Bildschirm, die sogenannten 

Curved TVs, sind die neuen Stars im Wohnzimmer. 

Denn mit ihnen ist es möglich, in faszinierende Bilderwelten 

einzutauchen und Lieblingsfilme noch intensiver 

zu erleben. Die Biegung des Displays ist dem menschlichen 

Auge nachempfunden und dadurch optimiert auf 

das räumliche Sehen. Da im Gegensatz zu flachen Bildschirmen 

alle Bildbereiche gleich weit vom mittig sitzenden 

Zuschauer entfernt sind, erscheint das Bild grösser 

und kontrastreicher. Das Ergebnis ist eine beeindruckende 

und plastische Bildtiefe. 

Bildbrillanz in UHD 

Der 65 Zoll (163 cm) Curved UHD TV UE65HU8590 von Samsung macht 

mit seiner Ultra HD-Auflösung und dem gebogenen Display mächtig 

Eindruck. Mit der viermal höheren Auflösung als Full HD (3840 x 2160 

Pixel) bietet er eine atemberaubende Bildqualität in 2D und 3D. Farben, 

Schattierungen und Strukturen erscheinen deutlich nuancierter. Durch die 

UHD-Auflösung reduziert sich der notwendige Sitzabstand deutlich, sodass 

Filmfreunde nun auch in kleinen Räumen in den Genuss eines Grossbilderlebnisses 

kommen. 

Der UE65HU8590 besitzt eine Bildwiederholungsrate von 1‘200 Hz 

(CMR) und sorgt damit für eine flüssige Darstellung selbst schnellster 

Bewegungen. Mit tieferen Schwarzwerten und besseren Kontrasten trägt 

UHD Dimming zusätzlich zu einem realistischeren Bilderlebnis bei. An 

Bord ist auch eine HD-Kamera, um das Gerät per Gesten zu steuern. Für 

Anschlussvielfalt sorgen vier HDMI-Anschlüsse mit UHD 60p Unterstützung 

sowie drei USB-Anschlüsse. Mit der externen One Connect Box ist 

der TV auch für die Zukunft gerüstet, denn über diese lassen sich schnell 

und einfach Updates einspielen. 

Darüber hinaus bietet derUE65HU8590 auch zeitgemässe Smart-TV- 

Features. Mit der Multi-Link Screen Funktion können Zuschauer die 

grosse Bildfläche in bis zu vier Bereiche unterteilen: Klassische TV- und 

Web-Inhalte lassen sich nebeneinander anzeigen. Der Samsung Smart 

Hub sorgt dabei dank des Quad Core+ Prozessors für einen intuitiven und 

schnellen Zugang zu abwechslungsreichen Inhalten und Apps.

42 43 

Der Curved Soundbar HW-H7500/HW-H7501 ist die ideale 

Ergänzung für den Curved UHD TV UE65HU8590. 

Sound deluxe 

Schick und edel 

HW-H7500, HW-H7501: Eine runde Sache ist der weltweit 

erste Soundbar im Curved Design von Samsung 

nicht nur wegen seiner elegant geschwungenen Form. 

Sein Design harmoniert perfekt mit dem Samsung 

Curved UHD TV UE65HU8590 und verstärkt – insbesondere 

bei einer Wandmontage – den optischen 

Curved Effekt. Der Soundbar wurde aus hochwertigem 

Aluminium gefertigt und besitzt 320 Watt Ausgangsleistung. 

Für echten Surround Effekt sorgen die 

an beiden Aussenseiten vorhandenen Lautsprecher, 

die den Zuschauer mitten ins Geschehen versetzen. 

Der kabellose Subwoofer lässt sich frei im Raum platzieren. 

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, darunter 

Bluetooth, USB und HDMI, sorgen ausserdem für eine 

grosse Flexibilität. 

Auch in punkto Aufstellmöglichkeiten herrscht bei dem Curved UHD 

TV UE65HU8590 sowie der Curved Soundbar HW-H7500/HW- 

H7501 grosse Flexibilität. Man kann die Geräte wahlweise an die 

Wand hängen – oder auf einem schicken Möbelstück wie dem Spektral 

Svala SC1655 aufstellen. Dieses wurde speziell für Samsung entworfen 

und macht die Entertainment-Technik auf besonders schöne 

Weise unsichtbar. Rein äusserlich unterstreicht Scala SC1655 das 

puristische Design der Samsung Premium TV-Geräte wie dem UE- 

65HU8590. In seinem Innern verschwinden z.B. der Subwofer, der 

Soundbar oder auch die One Connect Box, die über nur ein Kabel 

alle Geräte mit dem TV verbindet. Durch die stoffbespannte 

Frontklappe kann sich die gewünschte Klangqualität ungestört und 

unsichtbar entfalten. Der Scala SC1655 ist wahlweise in Weiss glänzend, 

Schwarz matt oder Graphit matt erhältlich. 

Der Scala SC1655 von Spektral 

ist ein funktional durchdachtes 

Audio- und Videomöbel, das 

sich ideal für den Samsung 

UE65HU8590 eignet. 


AudioQuest: 

Das Bestreben, in die Musik einzutau 

Bill (links) mit Joe Harley c.1980 

AudioQuest, 1980 von William (Bill) E. Low gegründet, entwickelt und produziert hochwertige und hoch 

Videoprodukte für alle, die Musik und Film lieben. Bill erwähnt immer wieder gern, dass er eigentlich nie 

Job war und entsprechend keine Pläne hatte. Wie so oft ist die Wahrheit ein wenig komplexer: Bill entwic 

Interesse an Audioequipment. Während seiner Collegezeit, als seine Liebe zur und sein Wissen über Mus 

sein Interesse an Audio zur ausgewachsenen Leidenschaft. Bis ihn die Notwendigkeit schließlich dazu br 

Kabel zu entwickeln. AudioQuest war nie geplant, es entstand einfach. 

Schrittweise Fortschritte 

Vieles von Bills umfangreichem Wissen basiert darauf, dass er kleine Veränderungen in der Darbietung beobachtete, 

wenn keine Veränderungen zu erwarten waren, und diese Erkenntnisse so methodisch wie möglich in verlässliche 

Mittel und Methoden zur Verringerung von Verzerrungen umgesetzt hat. Über die Zeit wurden immer mehr 

Einzelheiten, die zunächst unsichtbar waren, für Bill sichtbar. Auf diese Weise geht es immer weiter voran. 

Bill vertritt die Auffassung, dass das ideale Audiosystem für die Musik wie eine klare Scheibe wirken soll. Fakt ist aber, dass je 

Bauteil eine Schicht beschlagenes Glas zwischen uns und der Musik darstellt, die uns von unseren Lieblingskünstlern trenn 

Komponenten können das Signal, das sie transportieren, nicht verbessern – aber sie können die Verzerrungen verringern. J 

Komponente sollte wie eine saubere Glasscheibe wirken und die dem ursprünglichen Signal hinzugefügten Verzerrungen m 

Schaden wie möglich anrichten. Weil alle Audiosysteme und der Raum, in dem sie sich befinden, weit entfernt davon sind, r 

zu sein, sollte der Maßstab für den Erfolg nicht sein, ob ein System realistisch klingt, sondern wie effektiv dieses System Emo 

Eine niemals endende Mission 

Für Bill zeigt sich der Unterschied zwischen gutem und schlechtem HiFi darin, wie lange es da 

ermüdend wirkt. Diese Ermüdung resultiert aus allen möglichen Arten von 

Fehlinformation. Deshalb ist Bill immer auf der Suche nach Gestaltungselementen, 

die Verzerrungen verringern – und meidet dabei diejenigen, die lediglich 

Fehlinformationen hinzufügen. 

Viele der grundlegenden Verzerrungsmechanismen bei Kabeln werden mit den vier 

AudioQuest-Elementen angegangen: massive Leiter, Metalle, Geometrie und Isolierung. 

Jegliche Verbesserung in diesen Entwicklungsgebieten wird weniger Schaden am 

Signal zur Folge haben und das Eintauchen in die Musik ermöglichen. 

Die Details dieser Elemente haben sich im Laufe der Zeit entwickelt 

und werden sich weiterentwickeln. Die Zukunft wird besseres 

Material, bessere Maschinen und Produktionsprozesse bringen. 

Wir werden noch mehr Erkenntnisse über bisherige und aktuelle 

Entwicklungstechniken erlangen. AudioQuests anhaltender Erfolg 

beruht nicht zuletzt auf der Freiheit, neue Herangehensweisen 

auszuprobieren, immer weiter nach Verbesserungen zu streben und 

auf der einzigartigen Vision seines Gründers.

chen 

leistungsfähige Audio-/ 

auf der Suche nach einem 

kelte bereits als Teenager 

ik weiter zunahmen, wurde 

achte, signalführende 

Die Vier Elemente und 

darüber hinaus 

Massive Leiter: Eindrähtige Leiter verhindern die gegenseitige 

Beeinflussung von Litzen untereinander – eine der 

vorherrschenden Ursachen für Verzerrungen in herkömmlichen 

Kabeln. 

Metalle: Die Qualität des Leitermetalls ist entscheidend. Die besten Metalle weisen 

weniger Korngrenzen auf, haben glattere Oberflächen und einen geringeren 

Sauerstoffanteil und bringen so mehr Klarheit und Details, ohne jemals rau oder 

aggressiv zu klingen. 

Geometrie: Die physikalischen Beziehungen der Leiter untereinander, egal ob 

gleicher oder unterschiedlicher Polarität, sind für die grundlegenden elektrischen 

Charakteristika eines Kabels entscheidend. Die Verwendung der jeweils besten 

Geometrie für unterschiedliche Anwendungen reduziert Verzerrungen in 

entscheidendem Maße. 

des notwendige 

t. Hochwertige Kabel und 

ede qualitativ hochwertige 

inimieren – und so wenig 

ealistisch oder transparent 

tionen transportiert. 

uert, bis der Klang 

Isolierung (Dielektrikum): Die Isolierung stellt eine elektrische Grenze dar und 

ist, weil sie sich im Magnetfeld des Leiters befindet, außerdem ein „Dielektrikum“. 

Dielektrika absorbieren Energie, die mit Verzögerung in das Signal abgegeben wird 

und dort Verwischen und Verzerrungen verursacht. Gute Isolierungen absorbieren 

wenig Energie. 

Jenseits der Vier Elemente – vier weitere Elemente im Kabeldesign, die bei 

AudioQuest einzigartig sind: 

Direktionalität: Wenn Metall gezogen wird, sodass es die langen Leiter bildet, 

die für den Kabelbau nötig sind, entstehen bestimmte Kornstrukturen, die die 

Klangperfomance dieses Kabels beeinflussen. Jede Trommel mit Metalldraht, 

aus denen Leiter für die AudioQuest-Audiokabel hergestellt werden, wird auf die 

Direktionalität hin geprüft, und die Kabel selbst werden danach ausgerichtet und 

entsprechend markiert. Kabel, deren Laufrichtung der Direktionalität des Metalls 

entspricht, klingen weicher, weniger ermüdend, und dafür entspannter, räumlicher 

und einhüllender. 

Stecker: Die verzerrungsarmen AudioQuest-Stecker werden von Grund auf 

entwickelt. Die aktuellen Designs enthalten Hanging-Silver-Stecker, die eine sehr 

dicke Direktversilberung aufweisen. Somit werden Zwischenschichten, die die 

Leistung vermindern, so wie Nickel oder Legierungen, komplett vermieden. 

Dielectric-Bias-System (DBS, US-Patentnummern 7,126,055 & 7,872,195 B1): 

Das von AudioQuest patentierte DBS erschafft ein starkes, stabiles elektrostatisches 

Feld, das die Moleküle der Isolierung polarisiert (ausrichtet) und sättigt. Dies 

verhindert sowohl, dass im Dielektrikum Energie gespeichert wird als auch die 

zahlreichen nichtlinearen Zeitverzögerungen, wie sie Isolierungen ohne elektrische 

Spannungen aufweisen. 

Noise-Dissipation-System (NDS): Die wechselnden Lagen von Metall und 

carbonhaltigen Kunststoffen des NDS „schirmen den Schirm“ und absorbieren und 

reflektieren den Großteil der Hochfrequenzstörungen, bevor diese die mit der Masse 

verbundene Schicht erreichen können.

ENTERTAINMENT // PIONEER 

MUSIK VOM FEINSTEN 

Die neuen HiFi-Komponenten von Pioneer im klassisch, zeitlosen Design sorgen für echten Home-Entertainment- 

Genuss und lassen sich perfekt in jedes Wohnambiente integrieren. 

PIONEER X-HM82 SETZT NEUEN STANDARD FÜR HIFI-MICRO-SYSTEME 

Mit dem System X-HM82 hat Pioneer die Integration einer modernen Entertainment-Zentrale auf den Punkt gebracht. Dieses hochwertige 

und netzwerkfähige HiFi-Micro-System mit starker 2 x 50 Watt Leistung ist ideal für qualitätsbewusste Musikhörer. 

Die X-HM82 bietet neben der klassischen Ausstattung mit FM-Tuner, RDS und CD-Laufwerk auch Spotify Connect, Airplay, DLNA, 

sowie Bluetooth und WiFi. 

Das elegante Finish der Aluminumfronten und die beiden hochwertigen 2-Wege-Regallautsprecher in glänzendem Klavierlack-Schwarz 

geben dem Gesamtpaket die besondere Note. Optional ist das System auch mit DAB-Tuner als X-HM82D erhältlich. 

WEITERE MERKMALE DER PIONEER X-HM82 

• Grosses 3,5“ LCD-Farbdisplay 

• Beste Bluetooth-Qualität mit aptX 

• Feinste Hi-Res Audio-Wiedergabe von digitalen Speichermedien in DSD 2.8MHz, 

WAV, AIFF, FLAC 192 kHz/24Bit und ALAC 96kHz/24Bit 

• vTuner zum Radioempfang über das Internet 

• Reichlich Leistung mit 2 x 50 Watt 

• Elegantes Finish durch Aluminiumfronten 

• Hochwertige 2-Wege-Regallautsprecher in Klavierlack-Schwarz 

• Komfortabel fernbedienbar über die kostenlose Pioneer ControlApp für iOS und 

Android 

Um das Video zum X-HM82 zu betrachten, scannen 

Sie einfach den QR-Code oder rufen Sie die Produktseite 

auf www.pioneer.ch auf.

46 47 

COMPACT COMPONENTS VON PIONEER, GROSSER KLANG AUF KLEINEM RAUM 

Mit der Compact Components Serie bietet Pioneer attraktive HiFi-Stereo-Komponenten, die aufgrund der geringen Breite von 

lediglich 28,5 cm fast überall problemlos und dezent zu integrieren sind. Die Klangqualität ausgewachsener HiFi-Komponenten machen 

diese Modellreihe zu einer erstklassigen Alternative für anspruchsvolle Musikhörer, die nach einer hochwertigen Lösung im kompakten 

Format suchen. 

Neben der bekannten P1, bestehend aus Stereo-Receiver und CD-Spieler, bietet Pioneer nun zusätzlich eine neue Kombination mit Netzwerkspieler 

an. Dieses P2 genannte Set besteht aus dem bekannten Stereo-Receiver SX-P01 und dem neuen Netzwerkspieler N-P01. 

Die Compact Components Serie zeichnet sich dabei durch ihr elegantes, zeitloses Design aus und fügt sich mit edlen Aluminiumfronten 

und glänzenden, klavierlack-schwarzen Lautsprechern harmonisch in jedes Interieur ein. 

Tipp: Lassen Sie sich bei der Auswahl und Zusammenstellung Ihrer individuellen Wunsch-Kombination von Ihrem EURONICS Fachhändler 

beraten. 

PIONEER P1 

• Kompaktes HiFi-System, bestehend aus: 

• HiFi-Receiver mit 2 x 75 Watt, Direct Energy Class-D 

• CD-Spieler mit 192 kHz/32Bit D/A Wandler 

• 2-Wege-Regallautsprecher in Klavierlack-Schwarz 

Weitere Ausstattung: 

• Direkte Digitalübertragung für iPod und iPhone per USB-Fronteingang 

• Gehäusefarbe schwarz oder silber 

• Wahlweise auch mit DAB-Tuner (P1DAB), oder ohne Lautsprecher (XC-P01) 

PIONEER P2 

• Kompaktes HiFi-System, bestehend aus: 

• HiFi-Receiver mit 2 x 75 Watt, Direct Energy Class-D 

• Netzwerkspieler mit Bluetooth und WiFi 

• 2-Wege-Regallautsprecher in Klavierlack-Schwarz 

Weitere Ausstattung: 

• Direkte Digitalübertragung für iPod, iPhone und iPad per USB-Fronteingang 

• Fernbedienbar über Systemfernbedienung und Pioneer ControlApp 

• Gehäusefarbe schwarz oder silber 

• Wahlweise auch mit DAB-Tuner (P2DAB), oder ohne Lautsprecher (XN-P02) 

Der auch einzeln erhältliche Netzwerkspieler N-P01 eignet sich hervorragend zur Erweiterung der Pioneer P1 und zur Integration 

moderner Netzwerkfunktionen in bestehende, herstellerunabhängige HiFi-Anlagen. 

PIONEER N-P01 

• Kompakter Netzwerkspieler mit schlanker Breite von nur 28,5 cm 

• Grosses 3,5“ LCD-Farbdisplay 

• Beste Bluetooth-Qualität mit aptX 

• Integriertes WiFi/WLAN 

• DLNA / Airplay / Spotify Connect 

• Ein 192 kHz/32Bit D/A-Wandler ermöglicht feinste Hi-Res Audio-Wiedergabe von digitalen 

Speichermedien in DSD 2.8MHz, WAV, AIFF, FLAC 192 kHz/24Bit und ALAC 96kHz/24Bit 

• vTuner zum Radioempfang über das Internet 

• Direkte Digitalübertragung für iPod, iPhone und iPad per Front-USB-Eingang 

• Elegantes Finish durch Aluminiumfronten 

• Komfortabel fernbedienbar über die kostenlose Pioneer ControlApp 

für iOS und Android 


KNOW-HOW // WEARABLES 

FIT, FUN 

& LIFESTYLE 

Man nennt sie Weareables, trägt sie meist am 

Handgelenk und sie sind wahre Verkaufs renner. 

Kein Wunder: Alles, was sich mit einem Smartphone 

verbinden lässt, ist derzeit absolut in. Dabei 

ist noch gar nicht so genau definiert, was ein 

Wearable eigentlich ist, jeder Hersteller stattet 

seine Produkte mit individuellen Features aus. 

So gibt es reine Fitnessprodukte, die uns beim 

Sport treiben helfen, andere legen den Schwerpunkt 

auf Gesundheitstracking andere sind reine 

Livestyle-Produkte, die man einfach haben muss. 

Die Preise reichen von günstig bis teuer und 

ebenso gigantisch sind die Unterschiede bei der 

Leistung und Bedienungsfreundlichkeit. 

LIFESTYLE-WEARABLE 

Nutzer dieser Geräteklasse wollen ihren Lebensstil dokumentieren 

und auch nach aussen zeigen. Deshalb müssen die Geräte schick 

aussehen, trendy sein und viele möglichst für soziale Netze geeignete 

Funktionen haben. Sie lassen sich Tag und Nacht tracken und 

sharen ihr Leben über Twitter, Facebook und Co. In diesen Bereich 

fallen auch die Smartwatches bekannter Hersteller wie Apple, Sony 

oder Google, die eigene Funktionen haben, aber vor allem als 

Smartphone-Aussenstelle dienen. 

FITNESSTRACKER 

Hier liegt der Schwerpunkt auf der Sportlichkeit. Die Fitness soll 

gesteigert werden und dabei optimal und gesund trainiert werden. 

Meis tens gibt man ein bestimmtes Ziel ein, seien es Kalorien, Schritte, 

Entfernung oder eine bestimmte Gesamtleistung zu erbringen. Die 

Fitnesstracker gibt es mit oder ohne Pulsmesser, wobei die Pulsmessung 

entweder am Armgelenk oder per Brustgurt gemessen wird. 

Einige Geräte haben auch einen GPS-Empfänger eingebaut und können 

so zum Beispiel Joggingstrecken sehr genau messen. Wer abnehmen 

und trainieren will, ist hier richtig. 

GESUNDHEITSTRACKER 

Auch wenn es einige Überschneidungen gibt, so sind Gesundheitstracker 

nicht nur für Sportler, nein gerade Menschen mit gesundheitlichen 

Problemen finden viel Unterstützung in diesen Geräten. Sehr 

oft handelt es sich sogar um eine ganze Gerätefamilie, zu der eine 

Waage, Blutdruckmess-Sensor und sogar Anbindung an den Hausarzt 

gehören. Natürlich werden auch hier Puls und Bewegung gemessen, 

aber eben mit einem anderen Ziel. In diesen Geräten liegt noch 

sehr viel Potenzial, das sich in den nächsten Jahren zeigen wird. Wer 

gesund bleiben will, findet hier die richtigen Geräte. 

Lifestyle-Wearable 

JAWBONE UP 24 

Jawbone bringt mit dem Up 24 ein modisches Accessoire, 

das in Verbindung mit der App durchaus seine Reize hat. 

Nein, wirklich angenehm zu tragen ist das Jawbone Up 24 

mit seinen offenen Enden nicht. Das ist wohl beabsichtigt, 

da der Tracker so eher einem Armreif gleicht. Herauszuheben 

ist beim Jawbone nicht nur die einfache Bedienung 

über eine Drucktaste an einem der Armband-Enden (Aktivieren 

des Tag-, Nacht modus und Starten einer Stoppuhr, 

um andere Aktivitäten aufzuzeichnen), sondern auch die 

hohe Präzision der Streckenberechnung von gemittelt 99 

Prozent. Auch für die Möglichkeit, sich per „Smart Wecker“ 

innerhalb einer wählbaren Zeitspanne per Vibration wecken 

zu lassen, wenn das Band eine leichte Schlafphase detektiert, 

sammelt das Band Pluspunkte. 

SONY SWR10 

Wer ein Xperia-Phone der Z-Serie besitzt, der sollte sich 

das Smartband SWR10 von Sony genauer ansehen. Anders 

als die Fitnesstracker interagiert das Smartband direkt mit 

dem Phone, vibriert auch bei deaktiviertem Klingelton des 

Phones bei eingehenden Anrufen, Nachrichten oder wenn 

es sich ausser Reichweite des Smartphones befindet. Als 

smarter Wecker rüttelt es seinen Nutzer schliesslich innerhalb 

einer Leichtschlafphase wach. Die lifestylige App 

„Lifelog“ informiert über die Zahl der Schritte, aktive Stunden, 

Schlafdauer sowie Phone-Nutzung und Einträge des 

Users. Ein Megaspielzeug für alle Gadget-Fans – leider nur 

für Xperia-Eigner.

Fitnesstracker 

48 49 

NIKE+ FUELBAND SE 

Es blinkt vor lauter Freude: So deutlich wie das Nike+ Fuelband SE 

bringt kein zweiter Tracker seinen Sportanspruch zur Geltung. It’s 

Showtime: Das Nike+ Fuelband SE soll sportlicher und moderner 

sein als seine Konkurrenten. Leuchtfarben und ein Dot-Matrix- 

Display, das sich der Umgebungshelligkeit anpasst, stehen dafür 

Pate. Das Ding ist cool, keine Frage. Aber leider immer nur für 

Momente, da eine Dauerbeleuchtung den integrierten Akku zu 

schnell leersaugen würde. In seinen wachen Momenten ist das 

Fuelband ein Top-Motivator: Seitliche Lichter informieren über 

den Trainingsstand in der App und auf dem Gerät heisst die offizielle 

Fitnesswährung „Nikefuel“. Funktionen für Fortschritte gibt 

es auch zuhauf. Intelligent löst Nike die Auflademöglichkeit über 

einen integrierten USB-Stecker, der sich als Bindeglied des Armbands 

tarnt und deshalb immer dabei ist. Zudem bietet das Fuelband 

SE auch die Möglichkeit, Trainingseinheiten direkt am Band 

zu starten und so seine Leistung noch gezielter zu kontrollieren. 

SAMSUNG GEAR FIT 

Für Besitzer von Samsung Galaxy-Modellen ist die 

Gear Fit der ideale Begleiter. Die Smartwatch verfügt 

nicht nur über einen integrierten Pulssensor, 

der die persönlichen Fitnesswerte misst, sondern 

kann, wenn per Bluetooth mit dem Smartphone 

verbunden, den Träger per Vibration auch über 

eingehende und verpasste Anrufe und Nachrichten 

informieren. Die zugehörige Fitness-App „S Health“ 

macht die Gear Fit durch Tipps und Trainingsempfehlungen 

sowie individuell festlegbare Ziele zum 

Personal Coach am Handgelenk. Der gewölbte 

Bildschirm mit seinen 1,84 Zoll sorgt für ein angenehmes 

Tragegefühl. 

Gesundheitstracker 

MEDISANA VIFIT CONNECT 

Während die meisten Tracker (auch) als modische Accessoires 

zu erkennen sind, besinnt sich Medisana mit dem Vifit Connect 

auf den medizinischen Bereich. Was vor allem beim Blick auf die 

Smartphone-App „Vita Dock“ und die Anbindung an die Webseite 

deutlich wird: Hier stehen die klinische Optik und die Einbindung 

weiterer per Bluetooth gekoppelter Medisana-Produkte (Waage, 

Blutdruckmesser) im Vordergrund. Beim Synchronisieren führt der 

Weg über die Cloud. Im Gegenzug erwarten den Nutzer etliche 

Auswertungsmöglichkeiten – ein Eldorado für Gesundheitsstatistiker. 

Das beiliegende gummiartige, etwas auftragende Armband 

macht den Tracker zur Sportuhr, die dank LED-Display perfekt ablesbar 

ist, autark funktioniert und sich via Micro-USB flexibel aufladen 

lässt. Weitere externe Geräte und Sensoren sind jederzeit 

möglich. Schliesslich glänzt der Vifit noch mit einem attraktiven 

Preis – Vorstellung geglückt! 

GARMIN VIVOFIT 

Das Vivofit bereichert den Trackermarkt um einen Dauerläufer 

mit vielen Funktionen und Ausbaumöglichkeiten. 

Garmin hat sich beim Vivofit mächtig ins Zeug gelegt: 

Dank stromsparendem LC-Display und guter Batterietechnik 

hält der Tracker mit bis zu einem Jahr nicht nur 

weit länger durch als der gesamte Wettbewerb, sondern 

informiert auch bei Tageslicht extrem gut ablesbar über 

den Trainingsstand, die Uhrzeit und – über den optionalen 

ANT+-Brustgurt – die Herzfrequenz. Die Smartphone-App 

kommt zwar eher nüchtern daher, bringt aber alle wesentlichen 

Informationen mit, zu denen auch die Analyse der 

Schlafphasen zählt, sofern der Nutzer seine Bettgehzeiten 

per Knopfdruck speichert. Aktivitäten abseits des Gehens 

lassen sich separat festhalten. Noch mehr Komfort gibt’s 

in der Web-App „Garmin Connect“, die Statistiken erstellt 

und bei der Verfolgung von Zielen unterstützt. Für ernste 

Sport-Absichten empfiehlt sich das Set aus Tracker und 

Herzfrequenzgurt. 


ENTERTAINMENT // DENON / MARANTZ 

DENON AVR-X5200W 

NETZWERK-AV-RECEIVER 

MIT DOLBY ATMOS 

Der AVR-X5200W stellt den leistungsstärksten Receiver der diesjährigen 

X-Serie von Denon dar. Seine kraftvolle diskrete Monoblock- 

Konstruktion leistet an jedem der 9 Kanäle 205 Watt mit speziellen 

klangoptimierten DHC-Transistoren (Denon High Current Transistors). 

Dies bewirkt, dass Heimkinos äusserst detailliert und mit bemerkenswerter 

Leistung, Klarheit und Tiefe bespielt werden. Dank der internen Unterstützung 

von bis zu 11.2 Kanälen ist das Gerät sogar mit Lautsprecherkonfigurationen 

mit mehr als neun Kanälen kompatibel. Seine Audiosektion de kodiert nicht nur 

das neue Dolby Atmos, Dolby TrueHD oder DTS-HD Master Audio, sondern 

ist mit DTS Neo:X, Audyssey DSX und dem neuen Dolby Surround Upmixer 

ausgestattet, der alle Eingangssignale für Ihre Lautsprecher-Konfiguration aufbereitet 

und sogar Height- bzw. Decken-Lautsprecher mit einbeziehen kann. Für 

die jitterfreie Übertragung von kompatiblen Denon Blu-ray Playern bietet das 

System auch die innovative Denon Link HD Technologie. Mit dem mitgelieferten 

Mikrofonständer werden die Einmess-Ergebnisse präziser und der Klangspass 

garantiert. 

DENON AVR-X5200W 

in Premium-Silber mit Audyssey 

Mikrofon und Fernbedienung 

SPEZIFIKATIONEN: 

Externe Dual WLAN-Antennen, 

eingebautes Bluetooth 

Dolby Atmos (5.1.2, 5.1.4, 7.1.2, 7.1.4*, 9.1.2*) 

Neuester HDMI-Standard mit 4k Ultra HD 

60 Hz, Pass-Through und 4:4:4 Farbauflösung 

8 HDMI-Eingänge (davon 1 Front), 

3 HDMI-Ausgänge 

ISF zertifiziert 

DSD Musik-Streaming, AIFF Streaming, 

Spotify Connect, Airplay 

11.2-Kanal Processing, 13.2-Kanal 

Vorverstärker-Ausgang 

ECO-Modus mit Aus/An/Auto-Funktion 

Vollständig diskrete Mono-Block-Endstufen 

(9 x 205 Watt) 

Dynamic Discrete Surround Circuit D.D.S.C.- 

HD AL24 Processing Plus, Denon Link HD 

Audyssey MultEQ-XT32 / LFC Raumeinmessung 

Dolby Atmos, Dolby TrueHD, dts-HD Master 

Audio und Dolby Surround-Upmixer 

Gapless-Wiedergabe 

Digitale Audio-Übertragung von iPod, 

iPhone, iPad (via USB) 

Optimierte Bass-Wiedergabe für kraftvollen 

Bass auch ohne Subwoofer. 

* zusätzliche Endstufen nötig

50 51 

Mit Dolby Atmos erleben Sie Sound lebendig aus allen 

Richtungen, einschliesslich der Decke, um Ihr Heimkino 

mit erstaunlicher Klarheit und Kraft zu füllen. Doch der 

AVR kann Atmos-Konfigurationen auch komplett mit dem fortschrittlichen Audyssey MultEQ- 

XT32 einmessen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die verwendeten Lautsprecher Decken-Lautsprecher 

oder spezielle Dolby Atmos-Lautsprecher sind. Durch Dolby Atmos werden Sounddesigner 

von den Grenzen befreit, die bisherige Audiokanäle mit sich bringen. Jetzt können sie Klangelemente 

präzise positionieren und bewegen, als unabhängige Objekte im mehrdimensionalen 

Raum. Dies betrifft auch den Ton, der von oben kommt, es entsteht also eine äusserst natürliche 

Audioerfahrung. Der Sound erschallt über Ihnen und um Sie herum – immer synchron zu den 

Bildern –, um Ihrem Hörerlebnis einen neuen Sinn für Höhe und Authentizität zu geben. Dolby 

Atmos versetzt Sie mitten ins Geschehen – auf eine Weise, wie Sie es nie zuvor erlebt haben. 

Der SR7009 Netzwerk-AV- 

Receiver enthält eine einzigartige 

Kombination bester 

Soundtechnologien: Jeder der 

neun diskreten Verstärkerkanäle beeindruckt 

durch eine Leistung von satten 

200 Watt. Dank seiner vier DSP-Prozessoren 

für bis zu 11.2 Kanäle zur vollstän- 

MARANTZ SR7009 Silber-Gold 

digen Unterstützung von Audyssey DSX, DTS Neo:X 11.1 und Dolby Atmos sorgt der SR7009 

für einen ultimativen Surround Sound. Mit Dolby Atmos erleben Hörer einen detailreichen Klang 

aus allen Richtungen – sogar von oben –, um Heimkinos mit erstaunlicher Klarheit, Leistung und 

Tiefe zu füllen. Die Verarbeitungsleistung des SR7009 unterstützt ein raumfüllenderes 7-, 9- oder 

11-Kanal-Dolby Atmos-Layout aus deckenmontierten oder Dolby-Atmos-fähigen Lautsprechern. 

Abgerundet wird die Ausstattung durch drei HDMI-Ausgänge und einen 13.2-Kanal-Vorverstärker 

für universelle Anwendungen. Zudem ist mit dem modernen Audyssey MultEQ XT32/LFC (Pro) die 

Kalibrierung der Lautsprecher noch genauer und garantiert eine optimale Audiohörzone. 

SPEZIFIKATIONEN: 

9-Kanal-Endstufe mit 200 

Watt (6 Ohm) pro Kanal 

Dolby Atmos 

Audyssey MultEQ XT32 

Audyssey Sub EQ HT, LFC, Pro 

Dynamic EQ & Volume 

DTS NEO:X 11.1, Audyssey DSX 

HDAM, Stromgegenkopplung 

4K Scaling, 4K/60 Pass-Through 

AirPlay, Internet-Radio 

Multi-Zone/Multi-Source 

Bluetooth und WLAN 

7+1 in/3 out HDMI (3D/4K/CEC) 

Netzwerk: DLNA 1.5, AirPlay, 

Spotify Connect 

Streamt: ALAC, FLAC HD 

192/24, DSD 

Gapless Playback 

Marantz Remote App für iOS, 

Android und Kindle Fire 

Eco-Modus 

MARANTZ SR7009 

NETZWERK AV-RECEIVER 

MIT DOLBY ATMOS 


HAUSHALT // NEUE TRENDS FÜR KÜCHE & CO. 

GROSS UND FLEXIBEL 

Ganze 90 Zentimeter breit sind die drei neuen Induktionskochfelder 

von Miele und bringen damit noch 

mehr Flexibilität in die Küche. Das Modell KM 6388 

besitzt einen aufliegenden Edelstahlrahmen, das 

KM 6389 eignet sich für den flächenbündigen Einbau 

und das KM 6381 kommt mit einem eleganten Facettenschliff 

der Glaskeramik daher. Bei allen Modellen 

sind insgesamt fünf Kochzonen vorhanden, vier davon 

mit PowerFlex-Technologie, die für eine gleichmässige 

Energieübertragung auf dem Boden des Kochgeschirrs 

sorgt. Jeweils zwei PowerFlex-Kochzonen können 

zu einer rechteckigen Fläche zusammengeschaltet 

werden. Die fünfte Kochzone mit 28 Zentimetern 

Durchmesser ist mit einer WaterBoost-Funktion für 

extrem kurze Ankochzeiten ausgestattet. 

& 

TRENDS FÜR KÜCHE 

Clevere Waschmaschinen, multifunktionale Backöfen, 

energiesparende Geschirrspüler oder farbige Kühlschränke: 

Diese Produktneuheiten aus dem Bereich 

Haushalt sind auf jeden Fall echte Innovationen – 

und machen auch optisch einiges her. 

CO. 

INTELLIGENTER HAUSPUTZ 

Staubige Fussböden gehören mit dem Saugroboter 

VR9000H von Samsung der Vergangenheit an. Das vollautomatische 

Gerät eignet sich für Hartböden und Teppiche. 

Sensoren scannen stetig die Umgebung und meistern 

damit übliche Hindernisse wie Tisch- oder Stuhlbeine. Das 

Gerät besitzt grosse Räder mit 105 Millimeter Durchmesser 

und einem Gehäuse mit 15 Millimeter Bodenfreiheit. 

Staubpartikel werden während des Reinigungsvorgangs 

mit Wirbelkräften in eine innere Kammer gepresst, 

während die Luft über eine zweite Kammer entweicht. Der 

Saugroboter fährt die zu reinigende Fläche systematisch 

ab. Soll er gezielt an einer Stelle putzen, kann man ihn per 

Laserpointer dorthin beordern. 

LEISTUNGSSTARKE HELFER 

Die Waschmaschine W1 und der Trockner T1 von Miele (beides A+++) lassen sich 

dank grossem Touch-Display komfortabel bedienen. Die W1 nutzt das Waschverfahren 

PowerWash 2.0, bei dem die Umflutpumpe beladungsabhängig gesteuert wird. 

So können auch kleinere Mengen Wäsche energieeffizient gewaschen werden. Mittels 

TwinDos, eine im Gerät integrierte Dosierautomatik für Flüssigwaschmittel, wird 

auch weisse und/oder stark verschmutzte Wäsche strahlend sauber. Der Trockner T1 

bietet Ausstattungsdetails wie „SteamFinish“, bei dem Kondenswasser in die Trommel 

gesprüht und zu Dampf erhitzt wird. Dadurch werden die Textilfasern geglättet. Mit 

„FragranceDos“ lässt sich beim Trocknen frische Duft in die Wäsche geben. Beide 

Geräte sind vernetzungsfähig (Miele@home, siehe Kasten) und können sowohl im 

Haus mobil gesteuert werden als auch ortsunabhängig per App mit einem Smartphone 

oder Tablet. Das ist ideal, wenn man von unterwegs aus z.B. schon die Waschmaschine 

starten möchte. 

KLEIN IST FEIN 

Die Küchenminis der Coup-Serie von WMF sind ideal für kleine Singleküchen. Erhältlich 

sind nicht nur eine 1-Tasse-Filterkaffeemaschine, ein Kompaktmixer und ein 0,8 l 

Wasserkocher, sondern auch ein 1-Scheiben-Toaster und ein 2-Eier-Kocher. Die Geräte 

sind mit ihren kompakten Ausmassen schnell griffbereit und wieder verstaut, und beim 

Reinigen gibt es auch keine Probleme. Schick ist die Oberfläche aus Cromargan, die den 

Geräten eine edle Erscheinung 

gibt. Da passt alles 

zusammen. Wer einzelne 

Geräte grösser braucht, 

findet sie optisch passend in 

der WMF Lono-Serie.

DER VERNETZTE HAUSHALT 

Smarte Anwendungen spielen auch im Haushalt eine immer stärkere 

Rolle. Apps für Smartphone und Tablet erleichtern die Bedienung der 

Hausgeräte und sorgen so für noch mehr Komfort. Mit der neuen Home 

Connect App der Bosch Siemens Hausgeräte GmbH lassen sich mehrere 

Geräte wie Backofen, Geschirrspüler oder Kühlschrank mobil steuern. 

Die App ist sozusagen die Schaltzentrale aller Geräte im Haushalt, 

ganz unabhängig davon, von welchem Hersteller die Geräte stammen. 

Darüber hinaus können mit HomeConnect auch Zusatzdienste abgerufen 

werden, seien es Rezepte oder auch Tipps und Tricks zur Gerätenutzung. 

Neu ist auch die App Miele@mobile, mit der sich Hausgeräte mobil 

steuern und auch Informationen über den Gerätestatus abrufen lassen. 

Bei Miele Waschmaschinen, Geschirrspülern oder Trocknern, die Anfang 

2015 erhältlich sind, kann man mit der App auch von unterwegs aus z.B. 

Programme wählen oder die Temperatur einstellen (MobilControl). 

Die Home Connect 

App bietet Zugriff 

auf Haushaltsgeräte 

unterschiedlicher 

Marken. 

52 53 

Mit der App Miele@ 

mobile lässt sich die 

Waschmaschine über das 

Smartphone oder Tablet 

starten. 

KÜHLSCHRANK IM RETRO-LOOK 

Der neue CoolClassic zieht mit seinem Retro-Look alle Blicke auf sich. Die freistehende 

Kühl-Gefrier-Kombination mit Energieeffizienz A+++ ist in Rot und Weiss erhältlich 

und kommt mit abgerundeten Ecken, Vollmetallgehäuse sowie grossem Bosch-Schriftzug. 

Die Zweikreis-Temperaturregelung wird durch die TouchControl-Tasten gesteuert 

und ist digital ablesbar. Im Inneren des Kühlschranks befinden sich ausziehbare 

Glasablagen, die CrisperBox bietet Platz für Obst und Gemüse. Mithilfe einer speziellen 

Feuchtigkeitsregulierung an der Schubladenfront bleibt empfindliches Lagergut deutlich 

länger frisch und knackig. Die ChillerBox schafft mit einer Temperatur von etwas über 

null Grad ideale Bedingungen für Fisch und Fleisch. 

DEN KOPF FREI BEIM KOCHEN 

Die neuen Dunstabzugshauben mit Wrasenschirm DA 6096 W Black Wing (Obsidianschwarz) 

und DA 6096 White Wing (Brillantweiss) von Miele spannen 90 

Zentimeter breit über dem Kochfeld, kommen jedoch aufgrund der kompakten 

Gebläseeinheit ohne den sonst üblichen Kamin aus. Beide Modelle sind mit je zwei 

energieeffizienten, langlebigen LED-Strahlern ausgestattet und können wahlweise 

auf Abluft oder Umluft betrieben werden. Die mehrlagigen Metallfettfilter können 

einfach entnommen und zur Reinigung in den Geschirrspüler gegeben werden. 

SCHNELL UND MOBIL 

Mit den Backöfen und Geschirrspülern der iQ700-Reihe 

präsentiert Siemens seine ersten vernetzten Hausgeräte. 

Ausgerüstet mit Wi-Fi können sie über eine einzige App 

mobil bedient werden. Die Geräte besitzen ein modernes 

Design mit zartem Chromstreifen und innovative Funktionen: 

varioSpeed verkürzt beispielsweise beim iQ700- 

Einbau-Backofen die Zubereitung von Kuchen, Aufläufen, 

Braten oder Tiefkühlprodukten um bis zu 50 Prozent. 

Der Backofen selbst vereint Mikrowelle und Dampfstossfunktion. 

Der neue Backsensor ermöglicht automatisches 

Kuchenbacken. Sein Pendant für die Zubereitung von Fleisch, 

Geflügel und Fisch heisst Bratenthermometer Plus, das den 

Garpunkt an drei Messpunkten bestimmt. Der klassische 

Backofen verfügt über 15 Beheizungsarten. Praktisch ist 

auch die Selbstreinigungsfunktion activeClean. Der Geschirrspüler 

iQ700 mit Energieeffizienz A+++ bietet ebenfalls eine 

Zeitverkürzungsoption: Mit varioSpeed Plus lässt sich die Dauer 

fast aller Spülprogramme um bis zu zwei Drittel verkürzen. 

Weitere Extras sind die GlanzTrocken-Option für fleckenlose 

Gläser ohne Nachtrocknen oder „intensiveZone“ für stark 

Verschmutztes im Unterkorb. 

PERFEKTER MILCHSCHAUM IM NU 

Mit seinem klassisch eleganten Design und den hochwertigen 

Materialien fügt sich der neue Michschäumer 

von Jura perfekt in jede moderne Küche ein. Auf 

Knopfdruck zaubert er wahlweise warmen oder auch 

kalten Milchschaum und 

verfeinert damit 

nicht nur Getränke, 

sondern auch 

Desserts. Der Milchbehälter 

aus Edelstahl 

lässt sich schnell und 

einfach reinigen. Ein 

zweiter Aufsatz im 

Innenbereich des Geräts 

verhindert das 

Anbrennen der Milch 

und sorgt dafür, 

dass die gewünschte 

warme Milch nicht 

zu heiss wird. 


HAUSHALT // FLEISCH IN DER KÜCHE 

LUST AUF 

GENUSS 

RIND 

Fleisch ist nicht gleich Fleisch, und auch die Zubereitungsart 

entscheidet über den Geschmack. Ganz nach Appetit 

lassen sich aus allen Fleischsorten delikate Speisen zubereiten. 

Der Trick? Die richtige Art des Zubereitens. 

Rindfleisch ist unglaublich vielfältig. Das stellt man spätestens beim Metzger an 

der Theke fest, wenn diverse Fleischstücke und auch Sorten angeboten werden. 

Am zartesten ist meist das Kalbfleisch, das vom maximal sechs Monate alten 

Rind stammt. Das rosa bis hellrosa Muskelfleisch ist noch nicht beansprucht 

und deswegen zart und fein. Ochsenfleisch, das Fleisch eines kastrierten Bullen, hat einen 

erhöhten Fettanteil, ist leicht marmoriert und deswegen saftig. Fleisch vom Jungbullen 

dagegen ist magerer. 

Doch nicht nur diese allgemeine Klassifizierung gibt Auskunft über die Struktur und Konsistenz 

des Fleisches, auch der Körperteil, aus dem das Fleisch stammt, ist entscheidend 

für dessen Verwendung und Geschmack. 

In der Regel gilt, dass die Stücke aus Muskeln, die stärker beansprucht werden, gröbere 

Fleischfasern haben. Die zarten Fleischstücke stammen aus den weniger beanspruchten 

Teilen wie dem Rücken, so etwa das Filet oder Roastbeef. Feinfasrige Fleischstücke 

eignen sich hervorragend zum Kurzbraten, die gröberen und auch festeren Faserstücke 

sind ideal auch zum Braten und Schmoren geeignet. Ganz feste Stücke sind optimal für 

Suppen und Eintöpfe geeignet. 

TIPPS: 

• Bei grossen Fleischstücken werden Sehnen 

und dicke Haut vor dem Braten entfernt 

• Grosse Bratenstücke vor dem Braten, kleine 

nach dem Anbraten salzen 

• Bei Steaks die äussere Fettschicht einritzen, 

damit sie sich in der Pfanne oder auf dem 

Grill nicht wölben 

• Zur Herstellung einer kräftigen Brühe: Fleisch 

in kaltes Wasser geben (Geschmacks- und 

Nährstoffe werden besser herausgelöst). 

• Braten rundherum in heissem Fett anbraten, 

im Backofen oder Brattopf fertig garen 

• Braten, Rouladen, Gulasch immer mit 

kochender Flüssigkeit auffüllen 

• Fleisch ist gar, wenn es bei der Druckprobe 

nicht mehr nachgibt 

• Nicht in das Fleisch stechen, damit kein 

Fleischsaft verloren geht 

• Bratenstück nach dem Garen etwa 10 

Minu ten ruhen lassen, dann quer zur Faser 

aufschneiden 

WAS WOFÜR? 

Zum Kurzbraten in Pfanne, 

im Wok: 

Roastbeef 

Filet 

Hohe Rippe 

Zum Braten & Schmoren in 

Backofen und Dampfgarer: 

Roastbeef 

Filet 

Keule 

Brustkern 

Kamm / Nacken 

Bug 

Zum Kochen auf der Herdplatte: 

Brustspitze 

Spannrippe / Querrippe 

Hohe Rippe 

Bauch 

Schwanz 

Beinscheibe

54 55 

SCHWEIN 

Schweinefleisch ist ein sehr gern verwendetes Fleisch. Es wird sowohl in vielen traditionellen 

Gerichten wie dem klassischen Schweinsbraten als auch in der modernen 

Küche vielfältig eingesetzt. Auch hier gibt es die verschiedenen Altersstufen 

wie Ferkel oder Spanferkel, das noch an der Zitze (dem „Span“) säugt und im 

Alter von etwa 6 Wochen geschlachtet wird über das reguläre Fleisch vom 6 bis 10 Monate 

alten Schwein. Oft wird Schweinefleisch wegen des angeblich hohen Fettanteils 

angeprangert. Doch entscheidend ist der Bereich, aus dem das Fleisch stammt. So hat 

das Schweinefilet im Durchschnitt nur 2 Prozent Fettanteil, während Bauchfleisch mit 

30 Prozent Anteil deutlich fetter ist. Allerdings geben Fettfäden im Muskelgewebe dem 

Fleisch einen guten Geschmack und machen es zudem saftig. Die Partie von der das 

Fleisch stammt, hat daher entscheidenden Einfluss auf dessen Konsistenz und Geschmack. 

WAS WOFÜR? 

Zum Kurzbraten auf der Herdplatte: 

Kotelett (in Scheiben) 

Nacken 

Schweinebauch (mager, gut zum Grillen) 

Schnitzel (aus der Schulter) 

Filet 

Schweinenacken als Braten 

oder Gulasch 

Brust / Brustspitze als Braten, 

Rollbraten, Rippchen 

Haxe 

Schulter 

Filet 

TIPPS: 

• Bei Schweinesteaks den Fettrand einschneiden, 

da sich dieser sonst beim 

Braten wölbt. 

• Das sichtbare Fett erst nach dem Braten 

entfernen. Während des Bratvorgangs 

macht die Marmorierung das Fleisch aromatisch 

und saftig. 

• Zum Grillen am besten möglichst mageres 

und durchwachsenes Schweinefleisch 

verwenden wie etwa Koteletts, Schweinenackenscheiben, 

Schweinerippen oder 

Filetmedaillons. 

• Beim Zubereiten eines Bratens im Backofen 

wird die Garzeit länger, je grösser 

und dicker das Fleischstück ist. Dabei 

sollte die Kerntemperatur im Inneren des 

Bratens 70 Grad betragen (messbar am 

besten mit einem Bratthermometer). 

• Schweinefleisch immer gut durchgaren, 

um Erkrankungen vorzubeugen. 



Kotelettstück als Braten oder Kasseler 

Zum Kochen auf der Herdplatte: 

Schweinebauch 

Haxe 

media@home DAS MAGAZIN. 

Schweinekotelett und 

-braten aus dem Ofen 

sind zwei der liebsten 

Gerichte hierzulande.

HAUSHALT // FLEISCH IN DER KÜCHE 

Absolut delikat ist 

Geflügel im Ganzen im 

Ofen gebraten. Eine 

Füllung aus Salz und 

Gewürzen verleiht 

dem Fleisch ein zartes 

Aroma. 

WAS WOFÜR? 

Zum Kurzbraten auf der Herdplatte 

oder auf dem Grill: 

Brust, Brustfilet 

Schenkel 

Hähnchen- oder Putenflügel 

Putenschnitzel- und Steaks 

Hähnchenschnitzel 

Entenbrust 



Hähnchen, Gans, Ente als 

ganzer Braten 

Schenkel 

Putenkeule (ausgelöst 

als Braten, Rollbraten, 

in Stücken als Gulasch, 

Ragout) 

Entenbrust und -keule 

Gänsebrust und -keule 

Zum Kochen und Garen auf 

der Herdplatte: 

Suppenhuhn 

Brustgeschnetzeltes und 

Gulasch aus der Brust 

GEFLÜGEL 

Hähnchen, Pute, Gans, Ente – das sind die Geflügelarten, 

die in jedem Haushalt auf den Tisch 

kommen. Geflügel wird entweder im Ganzen zubereitet, 

aber auch die einzelnen Teile sind äusserst 

beliebt. Im Gegensatz zum eher fettarmen Hähnchenund 

Putenfleisch, ist das Fleisch der Ente und der Gans je 

nach Aufzuchtart und Fütterung durchaus gehaltvoll. Allerdings 

neigt das magere Fleisch schnell zum Austrocknen und 

wird bei zu langer Garzeit hart. Deswegen kommt es auch 

hier auf die richtige Zubereitung an. Die folgenden Tipps 

zeigen, worauf zu achten ist. 

TIPPS: 

• Hähnchen- und Putenfleisch eignet sich hervorragend für kalorienbewusstes 

Zubereiten im Ofen oder Dampfgarer bei niedriger Temperatur. 

Das Fleisch bleibt saftig und zart, und die Nährstoffe bleiben 

erhalten, ganz ohne Zugabe von Fett zum Anbraten. 

• Bei Enten- und Gänsebrust diese mit der Haut braten. So trocknet das 

saftige Brustfleisch nicht so schnell aus. Dazu aber auch die Haut vor dem 

Braten einschneiden, damit diese sich beim Braten nicht zusammenzieht. 

• Keulen, vor allem von Pute, Gans und Ente, verfügen über einen hohen 

Bindegewebsanteil, sind deshalb sehr fest und brauchen eine etwas 

längere Garzeit als Brust oder Brustfilet. 

• Beim Grillen ganzes Geflügel nur am Spiess grillen und vor 

dem Verzehr noch fünf Minuten ruhen lassen. 

• Beim Braten von ganzem Geflügel den Innenraum befüllen. 

Das können frische Kräuter sein, aber auch aufwendigere 

Füllpasten. Dadurch bekommt das Fleisch von innen 

heraus einen feinen Würzgeschmack. Zudem sorgen 

Füllungen dafür, dass das Fleisch saftiger bleibt. 

• Für knusprige Haut sorgen ein Gemisch aus 

Honig und Fond aus gleichen Teilen, mit dem die 

Haut während des Bratens immer wieder bestrichen 

wird. Auch Salzwasser und flüssige Butter sorgen 

für knusprig-braune leckere Haut. 

Vor allem Hühnchen und 

Pute eignen sich hervorragend 

auch zum Kochen von 

Ragouts und Gulasch.

MF 57 

Clarea 55 Media 

16:9 LED-TV / 55“ / 140 cm 

 

 

 

400Hz mecaVision mit 

3D-Technologie 

LED-Backlight mit Full HD: 

1920 × 1080 Pixel 

Digital-Recorder (PVR) nachrüstbar 

 

 

 

Multi-Tuner (DVB-C/T/S2) integriert 

Metz mecaSoundPlus Tonsystem mit 

2-Wege-Lautsprechersystem 

Metz Media System mit 

Internetzugang über Portal, 

HbbTV, Internetradio und 

Netzwerkfunktion via LAN und WLAN 

 

Tischfuss aus Metall 

Energieeffizienzklasse: A+ 

Ihr EURONICS Händler berät Sie gerne ausführlich. 

media@home DAS MAGAZIN. 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

HÄNDLER & IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Auf www.euronics.ch finden Sie den EURONICS Fachhändler in Ihrer Nähe. 

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN mit EURONICS best of electronics! 

Herausgeber und verantwortlich für den 

Inhalt: EURONICS SCHWEIZ AG 

Zürcherstrasse 310, CH-8500 Frauenfeld 

ANSPRECHPARTNER 

Norbert Lüthi 

norbert.luethi@euronics.ch 

Corina Trachsel 

corina.trachsel@euronics.ch 

REDAKTION UND UMSETZUNG 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2, D-85540 Haar b. München 

Tel. +49 89 / 255 56 1000 

Fax +49 89 / 255 56 11 99 

HEAD OF SALES 

CORPORATE PUBLISHING & LIFESTYLE 

Richard Spitz 

BEREICHSLEITER UNTERHALTUNGS- 

ELEKTRONIK 

Andreas Stumptner 

PROJEKTLEITUNG 

Katja Thanhofer 

REDAKTION 

Anja Deininger, Thomas Fischer, Andreas Frank, 

Roland Seibt, Katja Thanhofer, Arnd Wängler 

Wir sind eines der über 220 EURONICS Elektronikfachgeschäfte in der Schweiz und Liechtenstein 

und zugleich Partner von EURONICS – über 11‘000 x in Europa. 

WIR DANKEN FOLGENDEN FIRMEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG 

Audioquest, Bose, Denon, High End Company, Loewe, Metz, Miele, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sonos, Sony, Spectral, TechniSat 

SCHLUSSREDAKTION 

Astrid Hillmer-Bruer 

GESTALTUNG 

JournalMedia GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 4 

D-85540 Haar 

LAYOUT Anita Hohler, Susanne Tauber 

WEKA MEDIA PUBLISHING GMBH 

TITELLAYOUT Robert Biedermann 

LAYOUT Michael Grebenstein 

VERTRIEB 

Bettina Huber 

Apple [ Seite 7 ] www.apple.ch 

Audioquest [ Seite 44, 45 ] www.audioquest.com 

Bosch [ Seite 6, 53 ] www.bosch-home.com/de 

Bose [ Seite 8, 10, 11, 41, U2 ] www.bose.ch 

Cambridge Audio [ Seite 28 ], www.cambridgeaudio.com 

Denon [ Seite 9, 35, 51 ] www.denon.com 

Garmin [ Seite 49 ] www.garmin.ch 

Glashütte [ Seite 29 ] www.glashuette.ch 

High End Company [ Seite 28, 37 ] www.highendcompany.ch 

Jawbone [ Seite 48 ] www.jawbone.com 

JMC Lutherie [ Seite 19 ] www.jmclutherie.ch 

Jura [ Seite 53 ] de.jura.com 

KEF [ Seite 36 ] www.kef.com/de 

LG [ Seite 15 ] www.lg.com 

Loberon [ Seite 29 ] www.loberon.de 

Loewe [ Seite 14, 18, 20, 28 ] www.loewe.tv 

Lowa [ Seite 29 ] www.lowa.ch 

Marantz [ Seite 35, 50 ] www.marantz.com 

Medisana [ Seite 49 ] www.medisana.com 

Metz [ Seite 32, 33, 57 ] www.metz.de 

Miele [ Seite 6, 52, 53, U3 ] www.miele.ch 

Netflix [ Seite 7 ] www.netflix.ch 

Nike [ Seite 49 ] www.nike.com 

Olympus [ Seite 29 ] www.olympus.ch 

Onkyo [ Seite 35 ] www.onkyo.com 

Panasonic [ Seite 22, 24 ] www.panasonic.ch 

Philips [ Seite 41 ] www.philips.ch 

Pioneer [ Seite 19, 21, 29, 35, 37, 46, 47 ] www.pioneer.eu/de 

Qivicon [ Seite 5 ] www.qivicon.com 

Roeckl [ Seite 28 ] www.roeckl.com 

Samsung [ Seite 9, 14, 15, 21, 22, 23, 41, 42, 43, 49, 52 ] www.samsung.ch 

Siemens [ Seite 53 ] www.siemens-home.ch 

Skypak [ Seite 28 ] www.skypak.de 

Sonoro [ Seite 27 ] www.sonoro.de 

Sonos [ Seite 8, 41, U4 ] www.sonos.com 

Sony [ Seite 14, 20, 21, 23, 38, 39, 41, 48 ] www.sony.ch 

Spectral [ Seite 25, 43 ] www.spectral.eu 

Spotify [ Seite 8 ] www.spotify.com 

Technics [ Seite 22 ] www.technics.de 

TechniSat [ Seite 26 ] www.technisat.ch 

Ultimate Ears [ Seite 28 ] www.ultimateears.com 

WMF [ Seite 52 ] www.wmf.ch 

Yamaha [ Seite 28, 35 ] www.yamaha.ch 

LEITUNG HERSTELLUNG 

Marion Stephan 

DRUCK Mediengruppe Universal 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Kurt Skupin, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding 

GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs- 

GmbH 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

ch

Das perfekte klima für 

ihr lieblingsbrot 

Der Miele Herd und -Backofen mit Klimagaren 

Klimagaren von Miele: 

Temperatur: Luftfeuchtigkeit: Aussichten: 

180 ° 1 100% 

Dampfstoß 

knusprige 

Kruste 

Weitere Informationen im Fachhandel oder unter www.miele.de

Ein Jahr 

voller Musik. 

Kaufe einen Sonos-Player und erhalte ein Jahr Deezer Premium+ im Wert von 

über 130 CHF. Das sind 365 Tage unbegrenzter Zugriff auf jeden Song der Welt. 

Pro Haushalt kann nur ein Deezer-Code eingelöst werden. Das Angebot ist gültig für PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR, CONNECT und CONNECT:AMP. 

Der reguläre Preis für Deezer Premium+ beträgt 12,95 CHF pro Monat. Diese Aktion endet am 31. Dezember 2014 und gilt so lange der Vorrat reicht. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen findest du unter Sonos.com/Deezer

DAS SMARTE ZUHAUSE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?