9-2014

September 9/2014 Jg. 18 

Monitore mit dem gewissen Touch 

ICO, S. 36 

Ultra Low Power 

10-Bit-Hall-Encoder 

iC-Haus S. 25 

EMV-Störungen 

wirksam ableiten 

icotek, S. 7 

Kompakte 24-Volt-DC-USV 

mit Batterie-Lifetime-Anzeige 

Bicker, S. 16 

Display für mobile 

Arbeitsmaschinen 

ifm electronic S. 33 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 47

Daten sind der Rohstoff 

Editorial 

Wertschöpfung ist das Ziel jedes Unternehmens. Stets geht 

es darum, etwas zu schaffen, das einen höheren Wert hat 

als das Vorhandene. Konkret: Wertschöpfung geschieht etwa, 

wenn aus Stahlblech Schaltschränke oder – wie bei unseren 

Kunden – aus leeren Schaltschränken komplexe Steuerungsund 

Schaltanlagen entstehen. Die entscheidende Frage ist, wie 

sich die Wertschöpfung heute und in Zukunft steigern lässt. 

Die Antwort: Im Steuerungs- und Schaltanlagenbau müssen 

die Abläufe im Engineering und in der Produktion weiter 

rationalisiert werden. Dies geschieht nur durch konsequente 

Standardisierung. Damit lassen sich Schnittstellen und 

Fehlerquellen minimieren und somit Zeit und Kosten sparen. 

Jan-Henry Schall, 

Projektleiter Wertschöpfungskette, 

Rittal, Herborn 

Die Herausforderung ist, dass Anlagenbauer in der Regel 

keine Serienprodukte, sondern eher kundenspezifische 

Schaltanlagen herstellen. Der Schlüssel zu mehr Effizienz 

ist dabei ein Netzwerk aus intelligenten Softwarelösungen, 

baukastenbasierter Schaltschranksystemtechnik und 

automatisierter Fertigungsunterstützung. 

Was sind die größten Herausforderungen? Die 

Softwareanbindung und die Beherrschung von Schnittstellen 

werden zukünftig alles bestimmen. Am Ende des Tages 

müssen tatsächlich die Bearbeitungsmaschinen mit dem 

Engineering kommunizieren. Dabei muss auch eine 

Verbindung zur kaufmännischen Welt bestehen. Unsere 

Kunden wollen wissen: Was kostet es, das geplante virtuelle 

Modell des Schrankes real zu fertigen? Dazu ist eine direkte 

Anbindung der technischen Welt an die kaufmännischen 

Prozesse unabdingbar. 

Produktdaten sind für die Kunden aus dem Steuerungs- und 

Schaltanlagenbau der „Rohstoff“ der Wertschöpfung. Denn nur 

so kann man im Engineering einen virtuellen Schaltschrank 

erstellen und durch den Einsatz von Maschinen und vielen 

Fertigungsschritten ein reales Produkt herstellen. Erst wenn 

alle relevanten Produktdaten in der Planungsphase vorhanden 

sind, lassen sich Schnittstellen zu Maschinen und zu der 

kaufmännischen Software realisieren. Weil ohne Produktdaten 

heute im Anlagenbau fast nichts mehr geht, muss das 

Thema intensiv vorangetrieben werden. Damit werden die 

Voraussetzung für reduzierten Planungsaufwand, höhere 

Projektierungsqualität und letztlich kürzere Planungs- und 

Fertigungszeiten geschaffen. 

Jan-Henry Schall 

Rittal GmbH & Co. KG 

www.rittal.de 

PC & Industrie 9/2014 3

Inhalt 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Postfach 1167 

35001 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG, 

Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Rubriken 

Editorial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Bedienen und Visualisieren. . . . . . . . . . . 29 

Antriebe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

IPCs/Embedded Systeme. . . . . . . . . . . . . 40 

Erweiterungen und Zubehör. . . . . . . . . . 45 

SBC/Boards/Module. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Sonderteil Elektronik-Komponenten 

Produktindex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Produkte und Lieferanten. . . . . . . . . . . 50 

Wer vertritt wen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Firmenverzeichnis.. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Qualitätssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Kataloge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Kennzeichnen und Identifizieren . . . . 123 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Steuern und Regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Sicherheit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Business-Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Aktuelles/Kolumne. . . . . . . . . . . . . 127/134 

September 9/2014 Jg. 18 


ICO, S. 36 



Bicker, S. 16 


10-Bit-Hall-Encoder 

iC-Haus S. 25 

EMV-Störungen 

wirksam ableiten 

icotek, S. 7 

Display für mobile 

Arbeitsmaschinen 

ifm electronic S. 33 



ab Seite 47 

Neue Positionsschalter-Baureihe 

Die neuen Positionsschalter 

PS116 von K.A.Schmersal 

zielen auf einen breiten 

Anwendungsbereich über alle 

Einzeldisziplinen des Maschinenund 

Anlagenbaus hinweg. 10 

Zum Titelbild: 

Sonderteil 

Einkaufsführer 


Eine Auswahl von Beiträgen mit 

innovativen Lösungen rund um die Themen 

Elektromechanik, Stromversorgung, 

Bauelemente, Bedienen und Visualisieren 

u.v.m. ab Seite 6 

Effektives 

Kühlkörper-Design 

Kaltfließgepresste Kühlkörper von 

CTX verfügen meist über eine 

rotationssymmetrische Geometrie; 

doch es sind auch eckige, 

ellipsenförmige oder exzentrische 

Produktformen realisierbar. 12 

Neue ESB- 

Einschaltstrombegrenzer 

Störungsfreien Betrieb 

und höchste Verfügbarkeit 

garantieren die neu im Schukat 

Programm aufgenommenen 

ESB-Einschaltstrombegrenzer 

von Camte. 19 

4 PC & Industrie 9/2014

9-2014 


Elektronik Komponenten 

2014/2015 

Konfigurierbarer Mixed-Signal-I/O-Baustein 

MAX11300 ersetzt 20 diskrete Chips 

Mit dem MAX11300, dem ersten Baustein mit der neuen PIXI- 

Technologie von Maxim Integrated Products, Inc., können 

Entwicklungsingenieure 20 ADCs, 20 DACs oder 20 digitale Hochvolt- 

I/O-Pins in beliebiger Reihenfolge kombinieren und anpassen. 28 

Produkt-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Auf diesen Seiten finden Sie - alphabetisch 

geordnet - Produkte aus dem Bereich . 

Software - Tools - Kits. 

Produkt-Index 

Produkte und Lieferanten . . . . . . . 50 

Zu den Stichworten im Produkt-Index finden 

Sie hier alle Lieferanten oder Hersteller. Die 

jeweilige Zahl neben dem Firmennamen 

verweist auf die Seite mit der vollständigen 

Adresse im Firmenverzeichnis. 

Produkte & Lieferanten 

Visualisierungsgeräte 

für den rauen Industriealltag 

Das HMI GeBE-INDICO ist als Ersatz für Visualisierungen und einfache 

Steuerungen, unter anderem im industriellen Umfeld, gedacht. 38 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . 78 

Zu den ausländischen Herstellern sind hier 

die jeweiligen deutschen Vertriebspartner 

aufgeführt, bei denen Sie sofort Informationen 

über gewünschte Produkte bekommen können. 

Wer vertritt wen? 

Messende Lichtleitersensoren nach Maß 

Die Mess- und Prüfverstärker optoCONTROL CLS-K von Micro- 

Epsilon werden als Infrarot- oder UV-Licht-Typen ab einer Wellenlänge 

von 280 nm angeboten. 114 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . 89 

Anschriften, Telefon- und Telefax-Nummern, 

sowie E-Mail- und Internetadressen von 

Firmen - Herstellern, Distributoren und 

Dienstleistern - sind in diesem Teil aufgeführt. 

Firmenverzeichnis 


Elektromechanik 

M8/M12-Steckverbindersystem für 

industrielle Automatisierungs- und 

Steuerungsanwendungen 

Leicht zu installierendes Steckverbindersystem nach Industriestandard sorgt für sichere und zuverlässige 

Kommunikation in rauen industriellen Umgebungen 

TE Connectivity bringt ein komplettes M8/M12-Steckverbindersystem für effiziente Kommunikation in 

industriellen Umgebungen auf den Markt. (Quelle: TE Connectivity, PR002) 

TE Connectivity entwickelt und 

fertigt Produkte für elektrische und 

elektronische Verbindungen für 

internationale Kunden in nahezu 

jedem Industriesektor – Automobiltechnik, 

Energietechnik, Breitbandkommunikation, 

Konsumgüterelektronik, 

Gesundheitswesen 

sowie Luftfahrt und Verteidigung. 

TE Connectivity‘s Innovationen 

TE Connectivity 

TE Connectivity (TE) hat ein 

neues Steckverbindersystem für 

industrielle Maschinenautomatisierungs- 

und Steuerungsanwendungen 

auf den Markt gebracht. 

Das erweiterte leicht zu installierende 

M8/M12-Steckverbindersystem 

bietet Konstrukteuren eine 

zuverlässige Komplettlösung, mit 

der Ausfallzeiten in industriellen 

Umgebungen verringert und der 

Bedarf an höherer Bandbreite von 

bis zu 10 Gbit/s erfüllt werden können. 

Das neue System beinhaltet 

und die hohe Entwicklungsgüte 

verhelfen den Kunden des Unternehmens 

zu mehr Energieeffizienz, 

Always-on-Kommunikation 

und steigender Produktivität. Mit 

nahezu 90.000 Mitarbeitern in 50 

Ländern schafft TE Connectivity 

Verbindungen, auf die sich die 

Welt verlässt und die jeden Tag 

fehlerlos funktionieren. 

eine umfangreiche Palette an Leiterplatten- 

und feldinstallierbaren 

Steckverbindern, Kabelbaugruppen 

und IO-Boxen. Zu den wichtigsten 

Anwendungsbereichen zählen industrielle 

Automatisierung, Automobilbau, 

Werkzeugtechnik, Halbleiterfertigung, 

Fertigungsautomatisierungsmaschinen, 

Bildverarbeitungssysteme 

und Herstellung von 

Magnet- und Sensorventilen. Das 

System ist zudem robust genug 

für anspruchsvolle kommerzielle 

Anwendungen im Outdoor-Bereich 

der Daten- und Telekommunikation 

sowie in der fortschrittlichen Verkehrsüberwachung. 

Das neue M8/M12-Steckverbindersystem 

entspricht dem IEC-Standard 

61076-2-101 und eignet sich für 

Anwendungen außerhalb des herkömmlichen 

industriellen Umfelds, 

für die ein kompaktes zuverlässiges 

Anschlusssystem mit Schutzklasse 

IP67 und IP68 benötigt wird. 

Einheitliche und 

reibungslose 

Kommunikation 

Anlässlich der Vorstellung des 

neuen Produktspektrums sagte 

Eric Leijtens, Leiter des globalen 

Produktmanagements bei TE Connectivity: 

„Wir von TE wissen, dass 

die verschiedenen Anwendungen 

und Branchen unterschiedliche 

Anforderungen stellen. Was ihnen 

jedoch gemeinsam ist, ist die Notwendigkeit 

einer einheitlichen und 

reibungslosen Kommunikation. Das 

neue M8/M12-System ergänzt unser 

industrielles Kommunikationsportfolio 

umfassend. So können wir 

unseren Kunden eine Lösung anbieten, 

die jetzt und in Zukunft zeitsparend 

und fehlerfrei ist.“ 

Das Lösungsangebot 

Das breit gefächerte Lösungsangebot 

von TE beinhaltet geschirmte, 

ungeschirmte und maßgeschneiderte 

Kabelkonfektionen vom Cat5e- als 

auch Cat6A-Typ mit unterschiedlichen 

Längen und unterschiedlicher 

Temperaturbeständigkeit. 

Während sich die passiven Verteilerboxen 

durch einen geringeren 

Verkabelungsaufwand sowie eine 

einfache Installation und Wartung 

auszeichnen, stellen die geraden, 

abgewinkelten, LED-, Mehrpositionsund 

Hochgeschwindigkeitssteckverbinder 

eine Lösung für viele industrielle 

Anwendungen dar. Zudem 

ermöglichen die T- und Y-Adapter 

eine einfache Aufspaltung von 

Steuersignalen. Dadurch lassen 

sich vielfältige Systeme schnell 

und leicht einrichten. Weitere Informationen 

zu dem neuen M8/M12- 

System stehen unter www.te.com/ 

products/m8-m12 zur Verfügung. 

• TE Connectivity 

www.te.com 



Neue kapazitiver verschleißfreier Einzeltaster 

Der neue kapazitive Einzeltaster CAPWS01 der Richard Wöhr GmbH ermöglicht eine unkomplizierte und 

verschleißfreie Bedienbarkeit kundenspezifischer Eingabesysteme. 

Der Taster funktioniert nach dem 

kapazitiven Wirkprinzip und kann 

beispielsweise hinter Glas (Stärken 

variabel) angebracht werden. 

Er wird frontseitig selbstklebend 

geliefert und kann daher schnell 

und einfach hinter jede elektrisch 

nicht-leitfähige Fläche wie zum 

Beispiel Glas, Acrylglas, Holz, 

Kunststoff, etc. geklebt werden. Da 

der Taster mit zwei Schaltkontakten, 

deren Ausgänge galvanisch 

getrennt sind, erhältlich ist, kann 

er flexibel nach Kundenwunsch 

angeschlossen werden und ist 

danach sofort betriebsbereit. Ebenso 

verfügt der CAPWS01 optional über 

eine blaue LED, die den jeweiligen 

Schaltzustand signalisiert. 

Weitere Vorteile des 

Einzeltasters 

Die Bedienung ist durch leichte 

Berührungen ohne Druck möglich, 

einfache Reinigung der geschlossen 

Front, keine beweglichen Teile, kein 

mechanischer Verschleiß sowie 

Resistenz gegen Chemikalien, 

Verunreinigungen und Vandalismus. 

Einsatz in hygienisch 

anspruchsvollen 

Umgebungen 

Folglich eignet sich der Taster 

optimal für den Einsatz in 

hygienisch anspruchsvollen 

Umgebungen, im Ex-Schutzbereich 

oder im Vandalismus-gefährdeten 

Umfeld sowie zur Integration in 

beliebige Bediensysteme. Um 

den Kundenansprüchen optimal 

entsprechen zu können, ist der 

Standard-CAPWS01 als Taster, 

Schalter und Näherungssensor 

lieferbar. 

Weitere Informationen auf 

www.Capiswitch.de und 

www.touchscreen-solutions.de 

• Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

EMV-Störungen wirksam ableiten mit PCB|SKL Schirmklammern für Leiterplatten 

Die icotek EMV-Schirmklammern 

Typ SKL werden dort eingesetzt, 

wo der Schirm einzelner Leitungen 

mit dem Massepotenzial verbunden 

werden muss. Für den Montageeinsatz 

auf Leiterplatten hat 

icotek nun eine passende Lösung 

entwickelt, die PCB|SKL Schirmklammer 

mit einem fest fixierten 

Lötanschluss. Die PCB|SKL ist 

in zwei Baugrößen mit Schirmklammern 

für die Klemmbereiche 

von 1,5 bis 8,0 mm lieferbar. Die 

PCB|SKL lässt sich auf passend 

vorgesehene Bohrungen in der 

Leiterplatte stecken und verlöten. 

Somit wird hiermit erstmals eine 

Möglichkeit geboten, auch im 

Bereich Leiterplatten, Störungen 

vom Kabelschirm einfach, schnell 

und wirksam abzuleiten. Durch 

die großflächige Kontaktierung 

der Schirmklammer und den ständigen 

Federdruck auf dem Kabelschirm 

werden sehr gute Ableitwerte 

erzielt. Muster der PCB|SKL 

Schirmklammer können bei icotek 

angefordert werden. 

• icotek GmbH 

info@icotek.com 

www.icotek.com 



Der Alleskönner mit Spareffekt 

Ob als Einzel-Schaltschrank für die Gebäudetechnik 

und den Maschinenbau, als Nema 

4/4x-Variante für die Petrochemie oder als bedienfreundlicher 

PC-Schrank – der SE 8 System- 

Einzelschrank von Rittal ist vielseitig wandelbar 

und einsetzbar. Dank einer einzigen Systemplattform 

mit einheitlichem Zubehörprogramm lassen 

sich vielfältige Anforderungen beim Innenausbau 

wie beim weltweit etablierten Anreihsystem 

TS 8 von Rittal erfüllen. Neben Effizienzvorteilen 

bei der Montage überzeugt der System-Einzelschrank 

auch auf der Kostenseite. 

Deutliche Vorteile 

Sollen Schaltschränke als Stand-Alone- 

Lösungen zum Einsatz kommen, bieten Einzelschränke 

deutliche Vorteile. Allerdings mussten 

Anlagenbauer dabei auf die bislang gewohnte 

Ausbauvielfalt, wie sie Anreihsysteme der Serie 

TS 8 ermöglichen, verzichten. Diesen Nachteil 

räumt Rittal aus. Mit seinem System-Einzelschrank 

SE 8 gewährt der Hersteller volle Kompatibilität 

zu seinem Topschranksystem TS 8 – 

und damit höchstmögliche Ausbauvielfalt und 

deutliche Kostenvorteile. Speziell für Anwendungen 

bis 180 cm Breite wie sie z.B. bei Werkzeugmaschinen 

oft vorkommen, bietet der SE 8 

neue Möglichkeiten. Mussten Elektroplaner die 

Geräte bei Anreihschränken bisher auf z.B. zwei 

Montageplatten anordnen und die Verdrahtung 

zwischen diesen realisieren, genügt jetzt die 

Montage und Verdrahtung in einem Stück auf 

einer einteiligen Montageplatte. 

Mit einer Nema 4/4x-Variante bringt Rittal 

jetzt zudem eine noch besser gegen Umwelteinflüsse 

geschützte Schrankversion auf den 

Markt, die in erster Linie eine Forderung aus 

dem nordamerikanischen Markt, speziell für 

Branchen wie Oil&Gas, Pharma und Chemie, 

ist. Verfügt der Schranktyp serienmäßig über 

Musterkoffer LED-Kühlkörper 

Ob als Einzel-Schaltschrank für die Gebäudetechnik und den Maschinenbau, als Nema 

4/4x-Variante für die Petrochemie oder als bedienfreundlicher PC-Schrank – der SE 8 System- 

Einzelschrank von Rittal ist vielseitig wandelbar und einsetzbar. Quelle Rittal GmbH & Co. KG 

Schutzart NEMA 12, bietet die optionale Nema 

4/4x-Ausführung eine erhöhte Schutzfunktion. 

Elektrische und elektronische Betriebsmittel in 

Schaltschränken sind somit auch unter extremen 

Bedingungen sicher geschützt. 

Mehr Sicherheit 

Wie vielseitig einsetzbar und wandelbar der 

neue Einzelschrank SE 8 ist, zeigt Rittal mit 

dessen Weiterentwicklung zum PC-Schranksystem. 

Der robuste und bedienerfreundliche 

IT-Arbeitsplatz bietet im rauen Industrieumfeld 

deutlich mehr Sicherheit für sensible Hardware 

wie PC, Monitor und Drucker als bislang übliche 

Lösungen. Eine umlaufende Stahlblechkonstruktion 

gewährleistet zudem erhöhten Schutz gegen 

unbefugten Zugriff. 

Jetzt erweitert Rittal zusätzlich sein SE 8 basiertes 

PC-Schrankprogramm um eine 800 mm 

breite Variante. Diese bietet ausreichend Platz 

für breite TFT-Monitore mit z.B. 24“ Bildschirmdiagonale 

und erschließt neue Anwendungsfelder, 

in denen die Visualisierung im Vordergrund steht. 

• Rittal GmbH & Co. KG 

www.rittal.de 

Die LED als Leuchtmittel der Zukunft findet 

in fast allen Bereichen des alltäglichen 

Lebens ihre Anwendung. Ein „gutes“ Licht 

zeichnet sich neben der verwendeten Stromversorgung, 

Optik und Elektronik ebenfalls 

durch ein effizientes thermisches Management 

aus. Die einfachste und wirkungsvollste 

Art LEDs zu entwärmen liefern speziell auf 

die LED-Dimensionen angepasste Strangund 

Stiftkühlkörper in runder Formgebung. 

Speziell zur Verifizierung des thermischen 

Managements für LEDs, bringt Fischer Elektronik 

einen neuartigen Musterkoffer unter der 

Artikelnummer SK LED BOX 1 auf den Markt. 

Dieser enthält ein Produktsortiment an verschiedenartigen 

Strangkühlkörpern, LED- 

Strangkühlkörpern in 

runder Ausführung, 

LED-Stiftkühlkörpern 

und Strangkühlkörpern 

für LED-Line-Module. 

Zur thermischen Kontaktierung oder Befestigung 

der LED sind ebenfalls beiliegend eine 

hochwärmeleitende Grafitfolie, eine hochwärmeleitende 

keramisch verfüllte Wärmeleitpaste, 

eine doppelseitig klebende Wärmeleitfolie 

und ein thermisch leitender Zweikomponentenklebstoff 

auf Epoxidbasis. 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


Modular konfigurierbare, IP65-geschützte 

Gehäusesysteme 


ADL Embedded Solutions bietet 

mit der ADLMES-8200-Familie 

modular konfigurierbare, IP65- 

geschützte Gehäusesysteme 

an. Die hohe Skalierbarkeit dieser 

Quick-Turn-Lösungen eröffnet 

einen weiten Einsatzbereich in 

unterschiedlichsten Anwendungen 

und Märkten. Besonders für Projekte 

mit hohen Anforderungen 

an Schock und Vibration oder für 

den Einsatz im erweiterten Temperaturbereich 

sind diese Gehäusesysteme 

die ideale Lösung. Das 

modulare Design der Seitenwände 

unterstützt unterschiedliche PC/104- 

Stack-Höhen, die 3,5-Zoll-Computer-Boards 

von ADL Embedded 

Solutions und viele weitere intelligente 

Single-Board-Computersysteme. 

Die ADLMES-8200-Familie 

ist in drei verschiedenen Varianten 

erhältlich: 

ADLMES-8200-LP: 

Low-Profile-Gehäuse für zwei 

Baugruppen, 

8,1 x 17,8 x 16,8 cm (H x B x T) 

ADLMES-8200-P1: 

Gehäuse für vier Baugruppen, 

11,7 x 17,8 x 16,8 cm 

ADLMES-8200-P2: 

Gehäuse für sechs Baugruppen, 

15 x 17,8 x 16,8 cm 

Durch die modulare Architektur 

der ADLMES-8200-Familie, dem 

hochverfügbaren Lagerbestand, 

anwenderspezifischer Unterstützung 

bei Front- und Rückplatten 

sowie jederzeit verfügbaren High- 

IP-Anschlussoptionen lassen sich 

sehr schnell Systeme mit Schutzklassen 

bis zu IP65 realisieren. Das 

gerippte Gehäusedesign ermöglicht 

Konduktionskühlung von der Grundplatte 

zur Außenwand beziehungsweise 

eine passive Kühlung über 

die gerippte Gehäuseoberfläche, 

die um Zwangsbelüftung ergänzt 

werden kann. 

Umfangreiches Portfolio 

Die ADLMES-8200-Familie ist 

nur als Teil eines vollständigen 

Systems erhältlich und wird vom 

Solidworks-Ingenieurteam von ADL 

Embedded Solutions mit 3D Modellierungs- 

und Designsupport sowie 

thermischen Analysen unterstützt. 

Vollständige Quick-Turn-Lösungen 

inklusive interner Hardware lassen 

sich durch ADL Embedded Solutions’ 

umfangreiches Portfolio an 

PC/104-SBC-Optionen realisieren. 

Dieses reicht von Low-Power- 

Architekturen wie Intels Atom-CPU 

(Z510/Z530, D525 Pineview und 

N2600 Cedarview) bis zu Hochleistungsplattformen 

mit Intel-Corei7-Quad-Prozessoren 

der vierten 

Generation wie den ADLQM87PC. 

Darüber hinaus bietet ADL Embedded 

Solutions passende Netzteile 

(ADLPS35, ADLPS104 und 

ADLPS104ISO) sowie ein breites 

Spektrum an Periphere-Optionen. 

• ADL Embedded Solutions 

GmbH 

www.adl-europe.com 

Elektronische Nockenschaltwerke mit vier Schaltausgängen 

Die bewährte Baureihe der 

elektronischen Nockenschaltwerke 

NOC der TWK-Elektronik 

wurde durch neue Ausführungen 

erweitert. Die Geräte – entstanden 

aus den robusten und zuverlässigen 

magnetischen Drehgebern 

der T-Serie – haben nun in jeder 

Schnittstellenausführung (CANopen, 

SSI oder analog) bis vier 

Schaltkontakte, wobei jeder einzeln 

parametriert werden kann – das 

Ganze im kompakten Gehäuse 

mit nur 64 mm Durchmesser. Die 

Parametrierung erfolgt sehr nutzerfreundlich 

über den Bus oder 

über Teach-In-Pins und ist damit 

wesentlich einfacher als die Justierung 

der Nocken herkömmlicher 

mechanischer Nockenschaltwerke. 

Zudem kann die Einstellung über 

eine Steuerung erfolgen. Die 

Schaltkontakte sind über langlebige 

Relais und PhotoMOS-Halbleiter 

realisiert, die einen Strom 

bis 1 Ampere bei max. 60 VDC/ 

VAC schalten können. 

• TWK-ELEKTRONIK GmbH 

info@twk.de, www.twk.de 

Richtig gute 

Verbindungen 

Distribution und Fertigung von Spezial- & Standardkabel-Lösungen. 

Kundenspezifi sche Sonderkonstruktionen 

auch in kleinen Chargen. 

Gerne erreichen Sie uns unter: 

info @ kabeltronik.de | www.kabeltronik.de 



Kompakt und vielseitig einsetzbar: 

Neue Positionsschalter- 

Baureihe 

Sie sind außerordentlich kompakt, 

sehr robust und äußerst vielseitig 

einsetzbar. Mit diesem Eigenschaftsprofil 

zielen die neuen Positionsschalter 

PS116 auf einen breiten 

Anwendungsbereich über alle 

Einzeldisziplinen des Maschinenund 

Anlagenbaus hinweg. 

Die Gehäuse der neuen Positionsschalter 

sind sehr kompakt 

gebaut. Ihre Abmessungen sind 

kleiner als die der Normschalter 

gemäß EN 50041/ 50047. Damit 

können sie auch in beengten Einbauräumen 

montiert werden und 

dort die Position bzw. das Vorhandensein 

von beweglichen Anlagenteilen, 

Werkstücken oder Fördergütern 

überwachen. Es sind vier 

Gehäusebauformen lieferbar, die 

sich durch die Position des Leitungsabgangs 

bzw. des Steckers 

unterscheiden. 

Durch den symmetrischen Aufbau 

des Gehäuses und die Möglichkeit, 

die Betätiger in 45°-Schritten zu 

drehen, kann man für die Rechtsund 

Linksausführung ein und dasselbe 

Gehäuse verwenden. Dies gilt 

sowohl für die Leitungs- als auch 

für die Steckerausführung. 

Alle Positionsschalter der neuen 

Baureihe verfügen über zwangsöffnende 

Öffnerkontakte gemäß 

EN 60947-5-1. Sie können somit 

als so genannte Bauart 1-Schalter 

gemäß EN ISO 14119 in sicherheitsgerichteten 

Anwendungen – z.B. für 

die Stellungsabfrage von Schutztüren 

– eingesetzt werden. In Verbindung 

mit einer Sicherheitsauswertung 

kann ein einzelner Sicherheits-Positionsschalter 

bis Kategorie 

2 eingesetzt werden. Mit zwei 

Sicherheits-Positionsschaltern wird 

Kategorie 3 bzw. 4 nach EN ISO 

13849-1 erreicht. 

Da alle verfügbaren Schaltelemente 

eine Kontaktöffnungsweite 

von 2x 2 mm aufweisen, erfüllt die 

neue Baureihe auch die Anforderungen 

der EN 81-1 an den Einsatz 

in der Aufzugtechnik. Für die 

Baureihe PS119 ist eine Vielzahl 

an Betätigungsorganen lieferbar, 

die alle in 45°-Schritten versetzt 

bzw. montiert werden können und 

auch untereinander austauschbar 

sind. Die Rollenschwenkhebel lassen 

sich zusätzlich in 15°-Schritten 

einstellen. 

• K.A. Schmersal 

GmbH & Co. KG 

info@schmersal.com 

www.schmersal.com 

Kundenspezifische, farbige Drucktaster 

Miniatur-Federkontakt 1,6 mm 

Die Firma N&H Technology bietet im Produktbereich Federkontaktstifte 

einen neuen Miniatur-Federkontakt mit einer Gesamtlänge von 

1,6 mm an. Als kleinster Federkontakt im Standard-Produktsortiment 

von N&H können mit ihm Dauerbelastungen von 1 A und ein maximaler 

Kontaktwiderstand von 100 mΩ realisiert werden. Die Federkraft 

beträgt 60 g. Der Federkontakt ist mit 10 µ“ Gold über Nickel 

beschichtet und somit unempfindlich gegen Korrosion und Oxidation. 

Einsatz findet er besonders als flexible Signal- und Spannungsversorgungsschnittstelle 

zwischen Leiterplatten. Das Datenblatt kann auf 

Wunsch zugesendet werden. 

Die Firma N&H Technology bietet kundenspezifische Drucktaster 

aus Metall und Kunststoff (Schutzklasse IP65 bzw. IP67) für den Einbau 

in Gehäuse Frontplatten in verschiedenen Bauformen an. Die Einbaudurchmesser 

variieren je nach Model zwischen 8 und 30 mm. Es 

stehen verschiedene Materialien, Schaltungen, und Anschlusstypen, 

sowie optional auch Taster mit LED-Beleuchtung (punkt- oder ringförmig) 

und mit Signalgeber zur Auswahl. Neu sind kundenspezifische Drucktaster 

mit farbigen Gehäusen. In Verbindung mit farbigen LEDs, sowie 

verschiedenen Formen der Druckhaube sind viele individuelle Kombinationen 

möglich. Auch zweifarbige Ausführungen sind realisierbar. 

• N&H Technology GmbH 

info@nh-technology.de, www.nh-technology.de 



Kompakter und starker 

Steckverbinder 

kühlen schützen verbinden 

Kühlkörper, Gehäuse, 

Steckverbinder 

• Mehrere hundert verschiedene 

Kühlkörperprofile ständig auf Lager 

vorrätig 

• Funktionelle Elektronikgehäuse 

• Stift- und Buchsenleisten in unterschiedlichen 

Rastermaßen 

• Kundenspezifische Bearbeitungen 

Der Steckverbinder X-TEC 15 von der LQ Mechatronik-Systeme 

GmbH ist zusammen mit dem 

Energiekabel W-TEC 15 laut Hersteller der derzeit 

leistungsfähigste Stecker-Kabelverbund seiner 

Größe. Ganz egal ob die Motoren in verschiedenen 

Aggregaten, der Fördertechnik, im 

Bereich Pumpen oder Ventilatoren genutzt werden 

– überall, wo Drehstrom- und Asynchronmotoren 

im Maschinen- und Anlagenbau genutzt 

werden, lohnt sich der Einsatz der LQ-Technik. 

Der Stecker-Kabelverbund lässt sich unabhängig 

von Fabrikat und Hersteller einsetzen und 

bietet hervorragende Leistung bei kompakter 

Größe. Damit wird eine durchgängige Lösung, 

von der Steuerung bis zum Motor, bereitgestellt. 

Schnelles Umrüsten 

Motoren werden mit dem Rundsteckverbinder 

X-TEC 15 schnell und einfach zu einer steckbaren 

Lösung umgerüstet. Jeder Motorenklemmbrettkasten 

enthält einen M20-Anschluss. Der Steckverbinder 

kann über das M20 x 1,5 Gewinde 

problemlos angeschlossen werden. Zusätzliche 

Adapter und mechanische Sonderlösungen 

sind nicht erforderlich. Das bedeutet, dass mit 

dem Steckverbinder die Geometrie des Motorenanschlusskastens 

ganz einfach übernommen 

werden kann und eine mechanische Bearbeitung 

nicht weiter notwendig ist. Die Vorteile, 

die sich aus der Nutzung des X-TEC 15 ergeben, 

liegen auf der Hand: überall wo die Stecklösung 

in Motoren zum Einsatz kommt, wird viel 

Platz bei gleichbleibender Leistung eingespart. 

Zudem kann der aus X-TEC 15 und W-TEC 15 

bestehende Stecker-Kabelverbund unabhängig 

von Fabrikat und Hersteller eingesetzt werden. 

Kompakte Lösung, einfache 

Handhabung, geringer Preis 

Je nach Nutzungsfall der Motoren treten Platzprobleme 

auf. Durch die kompakte Größe der 

LQ-Lösung ist auch der Einsatz unter beengten 

Bedingungen kein Problem. Mit dem passenden 

Kabel W-TEC 15 ist zudem eine durchgängige 

Lösung möglich. Beide Teile zusammen bilden 

den leistungsfähigsten Stecker-Kabelverbund 

seiner Größe: Bei 6 x 2,5 mm Dauerbetrieb mit 

16 A auf den Leistungskontakten und 10 A auf 

den Hilfskontakten. In Verbindung mit einem 

unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis hat 

die LQ Mechatronik-Systeme GmbH mit dem 

X-TEC 15 und W-TEC 15 eine hervorragende 

Stecker-Kabelverbund-Lösung für vielfältige 

Einsatzbereiche geschaffen, wie beispielsweise 

für Motoren in verschiedenen Aggregaten, der 

Fördertechnik, im Bereich Pumpen oder Ventilatoren. 

Komplizierte und platzraubende Überbauten 

sind durch die LQ-Lösung hinfällig. 

• LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

www.lq-group.com 

PC & Industrie 9/2014 11 

Mehr erfahren Sie hier: 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstraße 28 

D-58511 Lüdenscheid 

Telefon +49 (0) 23 51 43 5-0 

Telefax +49 (0) 23 51 4 57 54 

E-mail info@fischerelektronik.de 

Wir stellen aus: 

WindEnergy in Hamburg 

23.-26.09.2014 

Halle B7, Stand 537 

QR Code homepage + Info (de)


Effektives Kühlkörper-Design 

Stiftkühlkörper für Hochleistungs-LEDs 

Kaltfließgepresste Kühlkörper verfügen meist über eine 

rotationssymmetrische Geometrie; doch es sind auch eckige, 

ellipsenförmige oder exzentrische Produktformen realisierbar 

Durch das spezielle Herstellungsverfahren ergeben sich besondere Stiftbzw. 

Rippenformen, die höhere Luft-Strömungsgeschwindigkeiten als 

bei extrudierten Rippen ermöglichen 

Neben den Materialeigenschaften 

und der Art der Luftführung ist vor 

allem das Design eines Kühlkörpers 

entscheidend für eine effiziente 

Entwärmung. Kalt fließgepresste 

Stiftkühlkörper aus Reinaluminium 

für die Kühlung von Hochleistungs-LEDs 

punkten durch eine 

besonders große Oberfläche und 

eine exzellente Wärmeleitfähigkeit. 

Im Gegensatz zum Strangpressen, 

bei dem lediglich Halbzeugstränge 

erzeugt werden, erlaubt das Kaltfließpressen 

die Herstellung komplexer 

Einzelteile, und das aufgrund 

der hervorragenden Materialausnutzung 

vor allem bei mittleren 

und höheren Stückzahlen zu 

sehr wirtschaftlichen Konditionen. 

Zudem benötigen die fertigen Bauteile 

in der Regel keine weitere oder 

nur eine geringe Nachbearbeitung. 

Dabei sind neben rotationssymmetrischen 

Geometrien auch eckige, 

ellipsenförmige oder exzentrische 

Produktformen realisierbar. 

Kühlkörper für 

Hochleistungs-LEDs 

Dank dieser Vorzüge bietet sich 

das Verfahren daher für die wirtschaftliche 

Herstellung komplexer 

Stift- und Rippenkühlkörper 

für Hochleistungs-LEDs an. Als 

Kühlkörpermaterial hat sich Reinaluminium 

mit einem Aluminiumgehalt 

von über 99,5% (DIN EN 1050 

und 1070) durchgesetzt. Es besitzt 

eine exzellente Wärmeleitfähigkeit 

von >220 W/mK, die deutlich über 

der von Aluminiumstrangguss- und 

-druckgusslegierungen (180 W/mK 

bzw. 150 W/mK) liegt. Zudem sorgen 

eine sehr homogene Materialanordnung 

und eine Gefügestruktur 

in Richtung des Wärmeflusses für 

eine schnelle, gleichmäßige Wärmeableitung 

sowohl an der Kühlkörperbasis 

als auch an den Stiften 

bzw. Rippen. Durch die spezielle 

Stift- bzw. Rippenform sind 

höhere Strömungsgeschwindigkeiten 

der Luft als bei extrudierten 

Rippen möglich. Zusätzlich sorgt 

eine strömungsbegünstigende 

CTX-Stift-/Rippenkühlkörper-Design 

Stiftkühlkörper/Stiftdurchmesser: 1 ... 4 mm 

Rippenkühlkörper/Rippenstärke: min. 0,6 mm 

Kühlkörperhöhe: 

max. 80 mm 

Grundfläche: 

rund oder quadratisch 

Kombination aus Stiften und Rippen möglich 

Anordnung der Kühlstifte bereits 

bei natürlicher Konvektion für eine 

optimale Kühlleistung. Diese liegt 

dank aller genannten Effekte um 

30% über der Kühlleistung gleichdimensionierter 

Strangpress- und 

um 40% über der vergleichbarer 

Druckgusskühlkörper. 

• CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

Mix-Tek-Steckverbinder mit doppelter Stromtragfähigkeit 

Harwin hat die Strombelastbarkeit der Stromversorgungskontakte, 

die in den Mix-Tek-Steckverbindern 

aus der Datamate-Familie zum Einsatz kommen, 

von 20 A auf 40 A verdoppelt. Mehr noch, bis 

zu 12 der neuen strombelastbaren Kontakte können 

in einem Mix-Tek-Gehäuse verwendet werden, 

mit Bauteilen, die für Temperaturen bis +150 °C (mit 

Derating) zugelassen sind. 

Um den Ansprüchen der Branche in Bezug auf 

kurze Lieferzeiten gerecht werden zu können, bietet 

Harwin die am stärksten nachgefragten Ausführungen 

der Mix-Tek-Steckverbinder aus der 

Datamate-Familie als serienmäßige Standardbauteile 

an. Die 2- bis 10-Pin-Ausführungen mit den 

neuen 40-A-Kontakten sind jetzt auch Teil dieses 

Kontingents, zu dem auch verschiedene, bewährte 

3-A-Signal-, 20-A-Strom- und 50-Ω-Koaxkontakte 

gehören. Die neuen Kontakte sind zwecks erhöhter 

Beständigkeit mit einer 0,76 µm (30 Mikrozoll) dicken 

Goldbeschichtung versehen. 

• Harwin Europe 

www.harwin.com 



Eck- und Dekorelemente auf Wunsch ab sofort in kundenspezifischem Farb-Design 

Der Geschäftsbereich Elektronik 

der HEITEC AG bietet seinen 

Kunden ab sofort die Möglichkeit, 

die standardisierte RiCase-Tischund 

Systemgehäusefamilie speziell 

an das Kunden- Corporate 

Design anpassen zu lassen. 

Spezielle Lackierung 

Dabei wird nicht das Gesamtgehäuse 

in einer Farbe lackiert, 

sondern die farbliche Anpassung 

wird über die spezielle Lackierung 

der Aluminiumeckblenden und der 

Kunststoff-Dekorelemente realisiert. 

Dadurch können sich die 

Kunden preisgünstig und nachhaltig, 

basierend auf einem erprobten 

und zuverlässigen Standardgehäuse 

von den Marktbegleitern 

abheben. Die Eckblenden und 

Dekorelemente können dabei in 

allen zur Verfügung stehenden 

RAL-Farben produziert werden. 

Zur Abrundung des Gesamt-Produktauftrittes 

können ebenfalls 

diverse Zusatzteile wie Towerfüße 

in der jeweiligen Farbcodierung 

angepasst werden. 

Natürlich stehen auch weiterhin 

die Standard RiCases in den RAL 

Dekorfarben türkisblau (RAL 5018), 

lichtblau (RAL 5012) und steingrau 

(RAL 7030) als Katalogprodukte 

zur Verfügung. 

• HEITEC AG 

info@heitec.de 

www.heitec.de 

Vom Einzelkabel zum Flachkabelanschluss 

Nicomatic entwickelt und produziert 

Lösungen für flexible Verbinder 

und Leiterplatten. Das Unternehmen 

hat das Crimpflex-Verbindungssystem, 

dass das Crimpen 

der Kontakte durch Durchstechen 

der Leiter in sechs Punkten ermöglicht. 

Das Crimpflex-Verbindungssystem 

umfasst die breiteste Produktpalette 

auf dem Markt: männliche 

Lötlaschen, Stifte, Federkontakte, 

Gehäuse, Hand & Druckluftpressen 

für den Einsatz mit Kontakten im 

Abstand von 2,54 mm. FFC Kartenkabel 

sind auch mit verschiedenen 

Dimensionen von 0,5 mm, 1 mm, 

1,25 mm, 1,27 mm und 2,54 mm 

möglich. Eine neue Entwicklung 

im Angebot ist der Anschluss von 

diskreten Drähten für AWG 14/24 

und AWG 18/22/24/30. Das Angebot 

umfasst die UL94V-0 Gehäuse 

und männliche und weibliche Kontakte 

entweder in Lieferungen zu 

1000 Stück oder auf Rollen mit 

15.000 Stück. 

Der Standard-Kontakt ist mit 

reinem Zinn platiert, auch eine 

Nickel-Gold-Schicht ist optional möglich. 

Vorteile sind: 2,54 mm Raster 

(Standard), flexible Gestaltung, Wirtschaftlichkeit 

hinsichtlich Gewicht in 

vielen Anwendungen und die volle 

Kompatibilität mit dem bestehenden 

Crimpflex-Anschluss-System. 

• Löhnert Industriebedarf 

www.loehnert-industriebedarf.de 

Raspberry Pi-Gehäuse – individuell und passgenau 

für komplexe Anforderungen 

Was einst für Bastler mit unendlichen Verwendungsmöglichkeiten 

entwickelt wurde, 

findet heute immer mehr Anwendung in der 

Industrie. Doch der industrielle Einsatz des 

Raspberry Pi stellt erhebliche Anforderungen 

an das Gehäuse in Bezug auf Temperaturbereich, 

EMV/EMI und vieles mehr. 

Hier ist es notwendig, den Raspberry Pi in 

ein Gehäuse zu verpacken und eine sichere 

Befestigung zu ermöglichen. Die Gehäusespezialisten 

der apra-plast Kunststoffgehäuse- 

Systeme GmbH bieten für diese komplexen 

Anforderungen die perfekte Lösung. Jedes 

Gehäuse wird nach Kundenwunsch konzipiert 

und gemäß seinen spezifischen Maßen 

und Vorgaben, z.B. bezüglich der Zugänglichkeit 

von Anschlüssen, der Unterbringung von 

Zusatzplatinen und der Befestigungsmöglichkeiten, 

angefertigt. 

Auch eine individuelle Gestaltung im Finish 

ist machbar. Das Gehäuse lässt sich mit einem 

Aufdruck versehen. So entsteht ein individuelles 

Gehäuse für die kundenspezifische 

Raspberry Pi-Lösung in Form und Farbe vom 

Prototyp und kleinen Stückzahlen bis hin zur 

Serienfertigung. 

• apra-plast Kunststoffgehäuse-Systeme 

GmbH 

vertrieb@apra-plast.de 

www.apra-plast.de 



Produktpalette der Steckverbinder für erhöhte Anforderungen erweitert 

Drucktaster für Frontplattenmontage 

jetzt auch mit Leiterplattenstiften 

knitter-switch bietet einen seiner 

beliebtesten Drucktaster jetzt auch mit 

Stiftkontakten zur Frontplattenmontage. 

Damit eignet sich der mit IP67 eingestufte 

Schalter für eine Vielzahl von Anwendungen 

vom Bordcomputer im Auto über 

Kopfhörer bis hin zu Ladegeräten oder 

mobilen Stromversorgungen. 

Der DPW-PC ist mit rundem und mit quadratischem 

Taster sowie in vielen verschiedenen 

Farben erhältlich. Die Anschlüsse 

und Kontakte sind vergoldet. 

Ein breites Spektrum von Schaltern und 

Tastaturen ist über zahlreiche Distributoren 

in Europa beziehbar. Muster sind in der 

Regel innerhalb eines Tages verfügbar. 

Hirose hat die DF65-Serie 

eingeführt, um den erhöhten 

Anforderungen für kompakte, 

leistungsfähige Leiterplattensteckverbinder 

mit mehr Zuverlässigkeit 

für Netzteile gerecht werden zu 

können. 

Niedrigste Steckhöhen 

Die Produktpalette der Steckverbinder 

umfasst kabelmontierte 

Crimpkontaktbuchsen und leiterplattenmontierte 

Stiftleisten mit einer der 

laut Hersteller weltweit niedrigsten 

Steckhöhen von nur 1,8 mm. Die 

Leistung wird durch diese kompakte 

Größe nicht beeinträchtigt. Die 

beiden äußeren Kontakte können 

für die Stromversorgung genutzt 

werden, wobei bei Verwendung 

eines AWG24-Kabels ein Nennstrom 

von bis zu 4 A (Ampere) möglich 

ist. Die Signalkontakte sind für 

einen Nennstrom von bis zu 1 A 

ausgelegt. Strom und Signal können 

unter dieser Bedingung gleichzeitig 

angelegt werden. 

Hohe Zuverlässigkeit 

Hohe Zuverlässigkeit wird durch 

den doppelten Verriegelungsmechanismus 

garantiert. Die 

Crimpkontaktbuchse wird vertikal 

auf die Stiftleiste gesteckt, um 

freien Platz zu nutzen. Dabei rastet 

sie mit einem fühlbaren Klick zur 

Bestätigung des korrekten Sitzes 

und des sicheren Verriegelns 

in die form- und kraftschlüssige 

Verriegelung ein. Die doppelte 

Verriegelung verhindert zudem 

ein Schwimmen der Steckbuchse. 

Die Verriegelung widersteht 5 N 

Seilzugkraft nach oben und stellt 

damit sicher, dass die Buchse nicht 

versehentlich von der Stiftleiste 

gelöst werden kann. 

Ideale Anwendungen sind 

Roboter, tragbare medizinische 

Geräte, LED-Beleuchtung und 

Haushaltsgeräte. 

• knitter-switch 

www.knitter-switch.com 

• Hirose Electric Europe B.V. 

info@hiroseeurope.eu 

www.hiroseeurope.com 

ESO 10.3x38: Steckhilfe, Auszieher und Sicherungsabdeckung in Einem 

Schurter präsentiert mit dem 

ESO 10.3x38 eine multifunktionale 

Sicherungsabdeckung für 

den Einsatz auf Leiterplatten. Der 

ESO 10.3x38 dient zugleich als 

Steckhilfe, Auszugshilfe und Abdeckung 

für Sicherungen. Konzipiert 

für den Einsatz mit dem Sicherungs-Clip 

CSO und der Sicherung 

ASO 10.3x38 von Schurter 

bietet die Kombination berührungssicheren 

Schaltkreisschutz 

bis 1500 VAC/DC. 

Die Nachfrage nach kompakten 

Komponenten für die Verwendung 

auf Leiterplatten wächst 

laufend, auch bei Solaranwendungen. 

Schurter erfüllt diese 

Anforderungen mit dem patentierten 

ESO 10.3x38. Durch ihn 

lassen sich Sicherungen im Format 

10.3x38 mm sicher und einfach 

auf Clips anbringen. Einmal 

zusammen mit der unverlierbaren 

Sicherung auf den 

Clips montiert, bietet der ESO 

10.3x38 eine berührungssichere 

Abdeckung nach IP20. Wurde die 

Sicherung ausgelöst, so dient er 

auch als Auszugshilfe. 

Zusätzliche Werkzeuge werden 

dabei nicht benötigt. Setzt man den 

ESO 10.3x38 mit dem Sicherungs- 

Clip CSO und der Sicherung ASO 

10.3x38 von Schurter ein, so bilden 

diese zusammen eine sichere 

und kosteneffiziente Kombination. 

Neben einer Vielzahl von 

Anwendungen im Energie- und 

Industriebereich eignet sich der 

ESO 10.3x38 besonders zum 

Schutz von Solar-Applikationen 

mit Nennströmen bis 32 A beziehungsweise 

Nennspannungen bis 

1500 VAC/DC. Konkrete Anwendungen 

sind Solar-Inverter, Strang- 

Sicherungskästen und Batterie- 

Laderegler, welche auf Leiterplatten 

basieren. Zur einfachen 

Sicherungsidentifikation können 

optional Standard-Klemmenmarkierungen 

angebracht werden. In 

Kombination mit dem Sicherungs- 

Clip CSO besitzt der ESO 10.3x38 

die cURus-Zulassung. 

• SCHURTER AG 

contact@schurter.ch 

schurter.com 


Stiftleisten-Portfolio erweitert 


Die Stiftleisten von ERNI im 2,54-mm-Raster 

gibt es in einreihiger oder zweireihiger Ausführung 

mit quadratischen Pins (0,64 x 0,64 mm). 

Es werden vertikale und abgewinkelte Versionen 

angeboten. Das Programm umfasst einreihige 

Stiftleisten als Löt/THR-Ausführungen 

mit Polzahlen bis zu 50 Pins (1x 50) oder als 

Einpress/SMT-Version mit 36 Pins (1x 36). Zweireihige 

Stiftleisten sind als Löt/THR-Ausführungen 

mit Polzahlen bis zu 100 Pins (2x 50) 

oder als Einpress-Version mit bis zu 72 Pins (2x 

36) verfügbar. Mit den Stiftleisten lassen sich 

verschiedene Leiterplattenabstände von 2,5 bis 

31,4 mm realisieren. 

Dem Trend der zunehmenden Miniaturisierung 

folgend, hat ERNI Electronics sein Portfolio 

an Stiftleisten erweitert. Damit stehen mittlerweile 

nahezu unbegrenzte Lösungen zur Verfügung, 

um Leiterplatten möglichst Platz sparend 

miteinander zu verbinden, oder innerhalb 

eines Gerätes Verbindungskabel auf eine Leiterplatte 

zu kontaktieren. Darüber hinaus können 

für bestimmte Anwendung verschiedene Polzahlen, 

Anschlusslängen oder Kontaktmaterialien 

auch als kundenspezifische Projekte realisiert 

werden. Bei der Entwicklung des Stiftleistenprogramms 

wurden moderne Anschlussarten 

berücksichtigt. So können die Stiftleisten lötfrei 

eingepresst oder mit Wellenlöt- oder Reflowlöt- 

Prozessen verarbeitet werden. 

Beliebig anpassbar 

ERNI liefert die DIN- und LPV-kompatiblen Stiftleisten 

in verschiedenen Standardlängen. Es können 

beliebig viele Stiftleisten aneinander gereiht 

werden. Die Isolierkörper lassen sich durch Sollbruchstellen 

leicht auf eine gewünschte Polzahl 

abbrechen. Die Stiftleisten werden in zwei verschiedenen 

Materialien angeboten: PA 46 GF 

schwarz für Hochtemperatur-Lötprozesse wie 

SMT- oder THR-Löten und PBT GF für Wellenlöt-Prozesse 

und Einpress-Ausführungen. 

• ERNI Electronics GmbH & Co. KG 

info@erni.de 

www.erni.de 

Steckverbinder konfektionierbar mit vergrößertem Anschlussquerschnitt 

Für den Maschinen- und Anlagenbau 

bilden M12 Steckverbinder 

seit langem die Basis in der Automatisierungstechnik. 

Die Anforderungen 

an Steckverbinder sind 

in den letzten Jahren vielfältiger 

geworden. Für konfektionierbare 

Steckverbinder steht hier besonders 

das schnelle und einfache 

Anschließen verschiedenster 

Leitungen im Feld 

ohne Sonderwerkzeug im 

Vordergrund. 

Conec hat das Kontaktdesign 

für seine M12x1 Steckverbinder 

überarbeitet. Die 

Kontakte nehmen nun Aderquerschnitte 

bis zu 1,5 mm² 

inkl. Aderendhülse auf. Mit 

einem Aderquerschnitt von 

1,5 mm² kann der Steckverbinder 

bis zu 7,5 A pro Kontakt 

übertragen. Der 5. Kontakt 

kann jetzt genau wie die 

Kontakte 1 - 4, in senkrechter 

Richtung angeschlossen werden. 

Ein wesentlicher Punkt ist, 

dass die Außenform der Steckverbinder 

nicht verändert wurde. 

Merkmale 

• Anschluss im Feld ohne Spezialwerkzeug 

• Vergrößerter Anschlussquerschnitt 

bis 1,5 mm² inkl. Aderendhülse 

• Hohe Strombelastbarkeit bis 7,5 A 

• Senkrechter Anschluss von Kontakt 

Nr. 5 

Anwendungsfelder 

• Maschinenbau 

• Erneuerbare Energien 

• Gebäudeinstallation 

• Antriebstechnik 

• Montage- und Fertigungslinien 

• Sensor- Drehgeberhersteller 

• CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.conec.com 

Polzahl Codierung Ausführung Bemessungsspannung Strombelastbarkeit Anschlussart Anschlussquerschnitt Schutzart 

4/ 5 A axial, gewinkelt 250 V/ 60 V 7,5 A @ 40 °C Schraubanschluss 1,5 mm² IP67 


Stromversorgung 



oder Informations-E-Mail veranlasst 

werden. 

Shutdown-Unterdrückung 

Hardwareseitig integriert wurde 

die Shutdown-Unterdrückung während 

der Startphase (verhindert bei 

Netzausfall eine Abschaltung der 

USV durch die USB-Schnittstellenprüfung 

beim Start des Betriebssystems) 

und eine Reboot-Funktion 

(kehrt während eines Netzausfalles 

und des bereits eingeleiteten Shutdown 

die Netzspannung zurück, 

schaltet die Reboot-Funktion das 

System ohne Bedienereingriff wieder 

automatisch ein). Die µC-gesteuerte 

DC-USV kann mit Eingangsspannungen 

von 22,5 bis 28 V (nominal 

24 V) versorgt werden. Im Normalbetrieb 

liefert die UPSI-2403 eine 

Ausgangsspannung, die ca. 0,5 V 

unterhalb der Eingangsspannung 

liegt. Die temperaturgeführte und 

schonende Ladung der internen 

Blei-Gel-Batterie erfolgt parallel 

und sorgt für eine optimale Batterie-Lifetime. 

Für die unterbrechungsfreie 

Stromversorgung mit 24 VDC stellt 

Bicker Elektronik eine neue integrierte 

Lösung vor, bei der Hardund 

Software perfekt aufeinander 

abgestimmt wurden: Die UPSI- 

2403 DC-USV (24 V / 6 A) kommuniziert 

via USB-Schnittstelle 

mit der intuitiv bedienbaren USV- 

Management-Software „UPSI Control 

Center“. Kritische Verbraucher 

wie Industrie-PCs, HMI-Lösungen, 

sowie Steuerungs- und Kommunikationssysteme 

werden bei starken 

Schwankungen oder gar Totalausfällen 

des 24-VDC-Netzes ohne Unterbrechung 

sicher versorgt. Gefährliche 

Systemabstürze und kostspielige 

Produktionsausfälle lassen 

sich mit der UPSI-2403 zuverlässig 

vermeiden. Die robust aufgebaute 

DC-USV für die Hutschienen- 

Montage überbrückt je nach angeschlossener 

Last Stromausfälle bis 

zu 33 Minuten (1 A), 9 Minuten (3 A) 

bzw. 3,5 Minuten (5 A). 

Intelligente 

Lifetime-Anzeige 

Neben der kontinuierlichen Überwachung 

der Batteriekapazität sorgt 

die intelligente Lifetime-Anzeige für 

eine sehr hohe Verfügbarkeit. Mit 

Hilfe eines komplexen Algorithmus 

werden Lade- und Entladezyklen, 

Temperaturverläufe und zahlreiche 

Batterie-Parameter erfasst und in 

Bezug zueinander gesetzt. Die zu 

erwartende Lebensdauer der integrierten 

Batterie kann so jederzeit 

über das Software-Panel abgefragt 

und Wartungsarbeiten rechtzeitig 

geplant werden. Die Funktionalität 

der mitgelieferten USV-Management-Software 

„UPSI Control Center“ 

umfasst neben der Zustandsüberwachung 

und Visualisierung 

aller aktuellen Betriebswerte an den 

Ein- und Ausgängen der UPSI-2403 

auch die Einstellung der Betriebsparameter. 

Hierzu zählen die Definition 

der Werte für den internen Lastsensor 

(verhindert die ungewollte Entladung 

der Batterie), die Abschaltung 

der USV über die Timerfunktion 

und die Ausschaltverzögerung 

in Verbindung mit der „Shutdown“- 

Funktion. Das Herunterfahren des 

Betriebssystems bei Netzausfall 

oder eines definierten Batterieladezustandes 

kann ebenfalls minutenbzw. 

prozentgenau eingestellt werden. 

Zusätzlich lässt sich noch das 

Ausführen von Programm-, Skriptoder 

Batchdateien vor dem Herunterfahren 

des Rechners aktivieren. 

So können im Ernstfall vor dem 

Shutdown wichtige Prozesse aktiviert 

oder abgeschlossen werden. 

Des weiteren kann für zahlreiche 

USV-Ereignisse (Netzausfall, Batterie 

defekt, Shutdown , Batterie- 

Lifetime und USB-Fehler) der Versand 

einer entsprechenden Warn- 

Umfangreiches 

Leistungsprofil 

Die für den 24/7-Dauereinsatz 

ausgelegte DC-USV ist lüfterlos 

aufgebaut und verfügt über zahlreiche 

standardmäßig integrierte 

Schutzfunktionen. Hierzu zählen 

ein Tiefentladeschutz (19 VDC / 

±2%), Überlastschutz am Ausgang 

(9 A für 2 Sekunden) und ein Kurzschluss-Schutz. 

Am Frontpanel des 

hochwertigen Aluminiumgehäuses 

lässt sich über eine LED-Anzeige 

der aktuelle Betriebszustand ablesen. 

Alle Ein- und Ausgänge der 

UPSI-2403 inklusive zwei MiniFuse- 

Sicherungen sind ebenfalls frontseitig 

und somit servicefreundlich 

angebracht. Abgerundet wird das 

umfangreiche Leistungsprofil der 

neuen UPSI-2403 DC-USV durch 

eine dreijährige Garantie (Batterie 

1 Jahr Gewährleistung) von Bicker 

Elektronik, sowie eine Langzeitverfügbarkeit 

aller Komponenten von 

mindestens 5 Jahren. 

• Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 



1,2 kW konvektionsgekühltes Netzteil für 19-Zoll-Rack 

Zentro Elektrik veröffentlicht 

die neue ZTR-Baureihe hochzuverlässiger 

600-W-Netzteile. Bei 

den Geräten hervorzuheben ist 

eine wiederholte Spitzenleistung 

von 1200 W für bis zu 60 sec bei 

einer Dauerleistung von 600 W. 

Diese AC-DC-Netzteile mit einer 

Ausgangsspannung von 24 oder 

48 V sind in einem sehr kompakten 

Gehäuse verbaut und eignen 

sich für einzelne oder verteilte 

Stromversorgungs-Architekturen. 

Wegen ihrer hohen Effizienz sind 

sie konvektionsgekühlt und sehr 

kompakt. Das ermöglicht den 

Einbau von 3x 600 W (Spitze 3x 

1200 W) Einheiten in einem einzigen 

3HE 19“ Rack. Diese Netzteile 

sind ideal für Einsatzzwecke, 

die 24 V oder 48 VDC zuverlässig 

und mit hoher Leistung benötigen. 

Mit einem Weitbereichseingang 

von 85 bis 265 VAC, einem 

aktiven PFC, Front-End (Blindleistungskompensation) 

und der vom 

Benutzer einstellbaren Begrenzung 

für Ausgangsspannung und Ausgangsstrom, 

sind sie für die unterschiedlichsten 

Applikationen einfach 

einsetzbar. 

• Batterieladung 

• Kommunikation 

• Fabrikautomatisierung 

• Tests/Messungen, 

• Robotertechnik sowie 

• HF-Sendeverstärker. 

Der Wirkungsgrad erreicht bis zu 

93% und minimiert somit die Wärmeabgabe, 

was die Systemkühlung 

erleichtert und daher den Betrieb 

in einem Temperaturbereich zwischen 

-10 und +70 °C ermöglicht. 

Alle Modelle enthalten standardmäßig 

Fernüberwachung, Schutz 

vor Überspannung / Überstrom / 

Überhitzung, LED-Anzeigen für 

DC-OK oder Störung sowie eine 

isolierte Fehlersignalisierung. Weiterhin 

lassen sich diese Netzteile 

einzeln oder durch Einbeziehung 

der eingebauten O-Ring-Dioden 

bzw. FETs gruppiert mit bis zu drei 

parallelgeschalteten Einheiten für 

hohe Ausgangsleistungen oder 

redundante „N+1“-Stromversorgungssysteme 

verwenden. 

• Zentro-Elektrik GmbH KG 

info@zentro-elektrik.de 

www.zentro-elektrik.de 

USV-Lösung für extreme Umgebungsbedingungen 

im Outdoor- und Indoor-Bereich 

Mit Atrox hat Alpha Technologies 

eine für den rauen Outdoor-Bereich 

einsetzbare USV-Lösung konzipiert. 

Sie kommt in extremen Installationsumgebungen 

mit hohen Temperaturschwankungen 

von -40 °C 

bis +75 °C zum Einsatz. Die klassischen 

Einsatzgebiete sind: Ampelanlagen, 

Verkehrsleit- und Sicherheitssysteme, 

Parksysteme, Überwachungs- 

und Beleuchtungssysteme 

(Start-/Landebahnen, Flugfeldbefeuerung), 

Outdoor-Kommunikationsanwendungen 

im Mobilfunkbereich, 

sowie alle Bereiche im 

Computerumfeld, der Telekommunikation 

und Industrie in denen eine 

kompromisslose unterbrechungsfreie 

Stromversorgung in extremen 

Installationsumgebungen notwendig 

und/oder vorgeschrieben ist. 

Universeller Einsatz 

Die universell einsetzbare USV- 

Lösung ist in den Leistungsklassen 

350, 650, 1100 und 2000 Watt als 

Komplettsystem inklusive IP44- 

Gehäuse mit höchstem Stoßfestigkeitsgrad 

(IK10), sowie je nach geforderter 

Autonomiezeit ausgelegtem 

Batteriesystem erhältlich. Das Batteriesystem 

besteht aus GEL- oder 

Reinblei-Akkumulatoren, die auch 

bei hohen und niedrigen Temperaturen 

die geforderte Überbrückungszeit 

gewährleisten. Eine temperaturkompensierte 

und programmierbare 

Batterieladung maximiert die 

Lebensdauer der Batterien. Individuell 

einstellbare Ladeströme bis 

15 A sorgen für kurze Ladezeiten 

und erlauben lange Autonomiezeiten 

(bis zu 7 Stunden im Standardgehäuse). 

Alle Atrox Powermodule besitzen 

sechs unabhängig programmierbare 

Relais-Statusanzeigen/ 

Kontakte und eine RS232 Schnittstelle. 

Eine SNMP Schnittstellenkarte 

zur erweiterten Kommunikation 

und Fernüberwachung des 

Systems ist optional erhältlich (Standard 

bei Atrox 350). 

• Alpha Technologies GmbH 

www.alphatechnologies.com 



Stromversorgungen für Einsatz in rauen 

Umgebungen 

Die Deutronic Elektronik GmbH 

steht seit jeher für innovative 

Lösungen im Bereich von Industriestromversorgungen 

und Ladetechnik. 

In Zeiten ständiger Innovationen 

im Bereich erneuerbarer 

Energien und wachsender Anforderungen 

an Komponenten in Maschinen, 

Anlagen, Transporteinheiten 

und sonstigen Betriebsmitteln stoßen 

marktübliche Stromversorgungen 

mittlerweile häufig an ihre 

Grenzen. Umgebungstemperaturen 

weit jenseits von +40 °C, Spritzwasserfestigkeit 

sowie flexible Einbaumöglichkeiten 

sind immer häufiger 

gestellte Anforderungen an Stromversorgungen. 

Extrem robust 

Die neue Deutronic DP500IP 

Baureihe vereint extreme Robustheit 

gegen äußere Einflüsse mit 

innovativen Funktionalitäten. Die 

von Deutronic entwickelte D-IPS- 

Technik (Deutronic Intelligent Power 

System) wurde auch in dieser Baureihe 

wieder integriert, und macht 

die Geräteserie somit in fast allen 

Applikationen einsetzbar. Die Vorteile 

dieser Technologie sind u.a. 

die vollständige Beherrschung 

aller transienten Stromstöße und 

Spannungsereignisse am Netzeingang 

unter allen Bedingungen 

sowie das vollständige Fehlen des 

sonst unvermeidlichen und schädlichen 

Einschaltstromstoßes. Wie 

der Name bereits andeutet, ist die 

neue Deutronic DP500IP Gerätefamilie 

durch seine hohe Schutzart 

(IP67) prädestiniert für den Einsatz 

unter rauen Umgebungsbedingungen. 

Durch den gekapselten 

Aufbau sind die Geräte nicht 

nur geschützt gegen ungünstige 

Umweltbedingungen, sondern 

darüber hinaus auch sehr robust 

gegenüber Schock und Vibrationsbelastungen. 

Weiterhin ist auch bei 

hohen Temperaturen keine externe 

Kühlung notwendig, zum einen aufgrund 

des hohen Wirkungsgrades 

von typ. 94%, zum anderen durch 

das innovative Thermomanagement 

der Geräte, welches einen Betrieb 

von -25 bis zu +85 °C Umgebungstemperatur 

ermöglicht. 

• Deutronic Elektronik GmbH 

sales@deutronic.com 

www.deutronic.com 

Kompakter dezentralisierter Umrichter mit Outdoor-Gehäuseschutz 

Dezentrale Umrichterlösungen 

ermöglichen Ingenieuren 

und Maschinenbauern 

Platz- und Kosteneinsparungen. 

Der Vacon 100 X bietet 

einen umfassenden Outdoor- 

Gehäuseschutz (IP66/Typ 4X) 

mit einem kompakten Design 

und kann daher direkt an der 

Maschine und nahe am Motor 

montiert werden. Motormontierbare 

Komponenten werden 

seit vielen Jahren bei Anwendungen 

der mechanischen 

Kraftübertragung genutzt. Mit 

dem Vacon 100 X ist dieses 

Konzept nun für ein deutlich 

breiteres OEM-Anwendungsspektrum 

verfügbar, beispielsweisefür 

Hochleistungspumpen, 

Lüfter und Kompressoren. Das 

pulverbeschichtete Gehäuse 

ist gegen Korrosion geschützt 

und auf einen uneingeschränkten 

Betrieb im Freien ausgelegt. Das 

Snap-In-Druckausgleichs-Belüftungselement 

schützt das Gerät 

vor externen Einflüssen wie Staub 

Der Vacon 100 X bietet einen umfassenden Outdoor-Gehäuseschutz 

(IP66/Typ 4X) mit einem kompakten Design und kann daher direkt an der 

Maschine und nahe am Motor montiert werden. Bild: Vacon GmbH 

und Nässe. Das Gerät verfügt 

über eine Leistungsspanne bis 

zu 37 kW. Extrem fortschrittliche 

Steuerungsmöglichkeiten schaffen 

zudem die Voraussetzungen 

für einen bedarfsgerechten Prozessablauf. 

Darüber hinaus ist es 

dank der integrierten Oberschwingungsdrosseln 

auch für öffentliche 

Netze geeignet. Zu den weiteren 

Leistungsmerkmalen der Umrichterlösung 

zählen der 3-g-Widerstand 

gegenüber Vibrationen 

(nach 3M7/IEC 60068-2), die 

Unterstützung von Induktionsund 

Permanentmagnetmotoren 

sowie die optionsweise 

Auslegung, um bei Temperaturspannen 

von -40…+60 °C 

zu funktionieren. 

Der Kühlkörper des Gehäuses 

ist einfach sauber zuhalten, 

das Kühlsystem ist vom 

Motorluftstrom unabhängig. 

Der einsteckbare, drehzahlgeregelte 

Lüfter lässt sich 

bei Bedarf problemlos austauschen. 

Der Vacon 100 X, 

integriert mit RS485 Modbus 

und industrieller Ethernet-Kommunikation, 

verfügt über ein 

sicher abgeschaltetes Drehmoment 

(STO-Modus nach 

SIL 3) sowie über eingebaute 

EMV-Filter für EN61800-3 der 

Kategorie C2 (optional auch C1). 

• Vacon GmbH 

vacon@vacon.de 

www.vacon.com 



Hochleistungsnetzgeräte bis zu 384 W 

Mit den 2-, 3- und 4-Kanal Geräten HMP-2020/2030 sowie HMP-4030/4040 bietet AMC vier Modelle von 

programmierbaren Netzgeräten von HAMEG an. 

Mit der 

EasyArb- 

Funktion 

können auf 

allen Kanälen 

einfache, frei 

wählbare 

Spannungsund 

Stromverläufe 

programmiert 

werden. 

In der HMP-Serie stehen je 

zwei Geräte der 200-W- und der 

400-W-Klasse zur Verfügung, die 

je nach Anzahl der benötigten 

Kanäle den Bereich 0…32 V und 

bis zu 10 A abdecken. Sie basiert 

auf einem klassischen Trafo-Prinzip 

mit hocheffizienten elektronischen 

Vorreglern und nachgeschalteten 

Linearreglern. Mit diesem Konzept 

wird die hohe Ausgangsleistung bei 

kleinstem Bauraum und höchstem 

Wirkungsgrad erreicht. Die HMP- 

Serie zeichnet sich darüber hinaus 

durch ein intelligentes Powermanagement 

aus, mit dessen Hilfe 

bei mittleren Spannungen (z.B. bis 

16 V) höhere Ströme (z.B. bis zu 

10 A) zur Verfügung gestellt werden 

können, wobei selbst bei Volllast 

exzellente Werte für die Restwelligkeit 

(150 µV Eff ) erreicht werden. 

Die hohe Einstell- und Rückleseauflösung 

von bis zu 1 mV/0,1 mA 

wird Anwendungen mit höchsten 

Ansprüchen gerecht. 

Last but not least können mit der 

EasyArb-Funktion auf allen Kanälen 

einfache, frei wählbare Spannungsund 

Stromverläufe programmiert 

werden. Alle Geräte lassen sich 

durch ihre galvanisch getrennten, 

erdfreien, überlastungs- und kurzschlussfesten 

Ausgänge im Parallel- 

und Serienbetrieb zusammenschalten, 

wodurch sehr hohe Ströme 

und Spannungen bereitgestellt werden 

können. Grundvoraussetzung 

hierfür ist die gemeinsame elektronische 

Sicherung, die im Fehlerfall 

alle Kanäle gleichzeitig abschaltet. 

Weiterhin steht ein erweitertes, individuell 

- verknüpfbares FuseLink- 

System zur Verfügung. 

Gut lesbar und einfach zu 

bedienen 

Die Betriebszustände aller Kanäle 

werden gleichzeitig auf dem kontrastreichen 

vollgrafischen Display 

angezeigt. Mehrfarbig beleuchtete 

Tasten geben für jeden Kanal 

zusätzliche Informationen wie CV 

(Constant Voltage), CC (Constant 

Current), Channel on/off, Output 

on/off etc. Die intuitive Bedienung 

des Gerätes erfolgt mit Hilfe eines 

zentralen Drehgebers, der neben 

einer taktilen Rückmeldung auch 

über einen Center-Click verfugt. 

Selbstverständlich können alle im 

manuellen Betrieb vorhandenen Leistungsmerkmale 

auch ferngesteuert 

über die galvanisch getrennte 

USB/RS-232 Schnittstelle genutzt 

werden. Optional sind sowohl eine 

GPIB- als auch eine LAN/USB- 

Schnittstelle erhältlich. Für den 

ATE-Betrieb sind rückseitig zusätzlich 

alle Ausgänge inklusive Sense 

herausgeführt. 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Neue ESB-Einschaltstrombegrenzer 

Störungsfreien Betrieb und höchste Verfügbarkeit 

garantieren die neu im Schukat Programm 

aufgenommenen ESB-Einschaltstrombegrenzer 

von Camtec. Die Serien ESB00163 (16 A) und 

ESB00323 (32 A) erzielen eine Spitzen- und 

Effektivstrombegrenzung für induktive 

und kapazitive Lasten von 1.500 µF bzw. 

2.000 µF. Die AC-Nennspannung liegt bei 

200/400/500 VAC. 

Im Unterschied zu einer einfachen 

NTC-Lösung verfügen die ESB-Geräte über 

eine eingebaute Temperaturüberwachung. In 

LED-Anwendungen, im komplexen Anlagenbau 

und in der Automation unterdrücken sie 

so effektiv eine dauerhafte Überhitzung. 

Zudem erlauben die preisgünstigen 

Einschaltstrombegrenzer den Einsatz von 

schnelleren Leistungsschutzschaltern und 

reduzieren Kabelquerschnitte. Sie sind für 

einen Temperaturbereich von -40 bis +70 °C 

ausgelegt. 

Die Montage erfolgt auf einer TS35-DIN- 

Hutschiene. Darüber hinaus ermöglicht das 

IP20 UL94V-0 Gehäuse nach DIN43880 den 

Einbau in DIN/VDE0603 Installationskästen. Ein 

Nachrüsten bestehender Anlagen ist problemlos 

möglich. Die ESB-Einschaltstrombegrenzer 

von Camtec benötigen keine externe 

Spannungsversorgung und sind ab sofort auch 

in Kleinmengen ab Lager Schukat erhältlich. 

• Schukat electronic Vertriebs GmbH 

info@schukat.com, www.schukat.com 



Kompakte Konstantstromwandler 

mit sehr hohem Wirkungsgrad 

Mit den Aufwärtswandlern der 

Produktfamilie LDH-45 baut Mean 

Well sein Angebot im Bereich von 

LED-Treibern mit Konstantstromausgang 

weiter aus. Erhältlich sind die 

Module beim Stromversorgungs- 

Spezialdistributor Emtron electronic 

GmbH. Die neue Produktfamilie 

ergänzt die Serie LDD, die 

nach dem Prinzip des Abwärtswandlers 

arbeitet. Die integrierte 

Dimmfunktion erlaubt den energiesparenden 

Betrieb der angeschlossenen 

Leuchtkörper durch 

die Einstellung der gewünschten 

Helligkeit oder die bedarfsgerechte 

An- und Abschaltung. Der Anwendungsbereich 

der neuen Wandlermodule 

umfasst z.B. LED-Straßen-, 

Landschafts- und Tunnelbeleuchtung 

sowie alle Typen netzunabhängiger 

und solargespeister Beleuchtungen. 

Die Familie LDH-45 umfasst 

die Varianten LDH-45A-X und LDH- 

45B-X. Als DC/DC-Wandler werden 

beide Varianten mit Gleichspannung 

versorgt. Der Unterschied 

liegt in der Eingangsspannung: 

Die Variante LDH-45A-X erfordert 

eine Eingangsspannung zwischen 

9 und 18 VDC, die Geräte mit der 

Bezeichnung LDH-45B-X sind für 

den Betrieb mit 18 bis 32 VDC vorgesehen. 

Je nach Ausführung stellen 

sie am Ausgang einen Konstantstrom 

zwischen 350 und 1050 mA 

in vier Abstufungen zur Verfügung. 

Die Wandler der Familie LDH-45 

verfügen über eingebaute Analogund 

PWM-Dimmfunktionen sowie 

über die Möglichkeit der Ein- und 

Aus-Schaltung der angeschlossenen 

Leuchten. Der Ausgangsstrom 

lässt sich entweder über 

eine externe Steuer-Gleichspannung 

oder über ein externes PWM- 

Signal einregeln. 

Die LDH-45-Treiber bieten einen 

außerordentlich hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 95%. Daher erwärmen 

sie sich im Betrieb nur minimal, 

sodass sie sich im gesamten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 

+70 °C per Konvektion kühlen lassen; 

ein Lüfter ist nicht erforderlich. 

Alle Ausführungen sind zum Zwecke 

besserer Wärmeabfuhr sowie zum 

Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit 

mit Kunstharz vergossen. 

• EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Power pur: ET System electronic 

ET System electronic entwickelt und fertigt 

AC Quellen, elektronische Lasten, DC- Quellen/ 

Senken mit Netzrückspeisung, Stromversorgungen 

und Wechselrichter die u.a. in der 

Automobil- und Photovoltaikbranche, in der 

Medizintechnik, in der Telekommunikationsbranche, 

in der Rüstungsindustrie und in der 

Luft- & Raumfahrt eingesetzt werden. 

Neben seinem Standardprogramm bietet das 

Unternehmen auch kundenspezifische Modifikationen 

an, mit denen bei kleinen Stückzahlen 

und sogar bei Einzelstücken jede noch so ausgefallene 

Anforderung erfüllt werden kann. 

Um flexibel produzieren zu können, setzt 

das nach ISO 9001:2008 zertifizierte Unternehmen 

auf eine große Fertigungstiefe: Von 

der Elektronikfertigung über das Trafo wickeln 

bis hin zur Gehäusefertigung können alle 

Arbeiten im Haus durchgeführt werden, und 

das garantiert den Kunden höchste Qualität, 

schnelle Entscheidungen und kürzeste 

Lieferfristen. 

Das Produktprogramm umfasst 

• DC-Quellen bis 1200 VDC, Ströme bis 6000 A, 

Leistungen bis 15 kW in 3 HE, parallelschaltbar 

bis 120 kW. 

• AC-Quellen, 1 bis 3 Phasen, Spannungen 

bis 1400 V, von 0 Hz bis 2000 Hz, Ströme 

bis 2000 A, Leistung bis 2000 kVA. 

• Lasten bis 200 kW, Ströme bis 1500 A, Spannungen 

bis 1200 V. 

ET System electronic GmbH • Hauptstr. 119 - 121 • 68804 Altlußheim 

Telefon: 06205/39480 • Telefax: 06205/37560 

www.et-system.de • info@et-system.de


HWS-A-Netzteile mit deutlicher Performance-Steigerung 

Anwendungsgebiete 

Ihre Anwendung finden die Red-Current Module 

bei der Ansteuern von Kleinmotoren, Getrieben, 

Spindeln und Aktoren sowie der hochdynamischen 

Positionierung von Servo-Motoren. 

Die Umsetzer sind ab sofort im Web-Shop 

www.messtechnik24.de erhältlich. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.com 

2014 

PRODUKTÜBERSICHT 

Die TDK Corporation hat die 

neue Netzteilreihe HWS-A von 

TDK-Lambda mit fünf Modellen 

zwischen 15 und 150 W Ausgangsleistung 

vorgestellt. Gegenüber 

der im Jahr 2005 eingeführten 

HWS-Serie überzeugt die neue 

Reihe mit deutlich gesteigerten 

Wirkungsgraden und geringeren 

Leerlaufverlusten. So konnte die 

Verlustleistung der Geräte um rund 

ein Viertel reduziert werden. Die 

Abmessungen bleiben bewusst 

unverändert, um eine möglichst 

einfache Ablösung der Vorgängerserie 

sicherzustellen. Typische 

Anwendungsfelder der HWS-A 

Serie liegen in der Fertigungsautomation, 

Prozesssteuerung, 

in LED-Displays und Signalisierung, 

Test- und Messtechnik sowie 

Sende- und Kommunikationsanlagen. 

Die elektrischen Nenndaten 

und die Mechanik der neuen 

HWS-A-Reihe sind identisch mit 

dem Vorgänger HWS. Neue Halbleiter-Komponenten 

reduzieren 

nicht nur das Gewicht um etwa 

12%, sondern steigern den Wirkungsgrad 

insbesondere im Teillastbereich 

um durchschnittlich 3 

- 4% (bis zu 91%) und reduzieren 

die Stromaufnahme im Leerlauf 

beträchtlich – wichtige Voraussetzungen 

für das Design energiesparender 

Endgeräte. Die Netzteile 

werden über einen Universaleingang 

versorgt (85 -265 V AC, 

47 - 63 Hz) und verfügen ab dem 

50-W-Modell über aktive Leistungsfaktorkorrektur 

(PFC). 

• TDK-Lambda Germany 

GmbH 

info@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com 

Spannung-zu-Strom-Umsetzer im robusten 

Metall-Gehäuse 

Programmierbare 

NETZGERÄTE 

Lasten, Test- & Prüfgeräte 

DC-Stromversorgungen 

0-1200V, 0-3.000A, bis 100kW 

• Power Meter 

• HIPOT & SAFETY Tester 

• Video Pattern Generator & 

Color Analyzer 

Die neue Red-Current Serie von Meilhaus 

Electronic sind präzise Spannung-zu-Strom- 

Umsetzer/lineare Verstärker im kompakten, 

robusten Metallgehäuse. Versorgt werden die 

Module je nach Modell mit extern ±30 V oder 

±60 V. Die maximale Ausgangsspannung 

beträgt je nach Ausführung ±24 V oder ±48 V. 

Der Ausgangsstrom liegt je nach Variante zwischen 

0,4 A und 16 A. Per Schalter kann der 

Ausgang an-/ausgeschaltet werden. Die Spannungseingänge 

sind mit einer Standard-BNC- 

Buchse ausgestattet, die Stromausgänge mit 

zwei Bananenbuchsen (rot/schwarz). 

Die externe Versorgung wird über Phönix- 

Klemmen angeschlossen und kann wahlweise 

von einem bereits vorhandenen Netzteil erfolgen 

oder mit einem bei Meilhaus Electronic erhältlichen 

Labornetzteil zum Beispiel von Rigol oder 

Agilent (ab August 2014 Keysight Technologies). 

Optional sind auch Einbaunetzteile erhältlich. 

Elektronische Lasten 

60W bis 100kW 

AC-Quellen 1- 

und 3-phasig 

0-300VAC/ph bis 90kVA 

Unsere 10-seitige Produktübersicht finden Sie hier: 

www.pce-powercontrol.de 

Tel: (+49)08374-23260-0 

Automatische Testsysteme 

für Stromversorgungen, 

Battery-Cells & Packs 

NEWS 



Vertriebsprogramm mit AC- und DC- 

Stromquellen ergänzt 

Caltest Instruments hat sein Vertriebsprogramm 

mit den Stromquellen des italienischen 

Spezialherstellers Zenone Elettronica abgerundet. 

Die Stromquellen sind in drei Familien 

für AC, AC&DC und DC verfügbar. Sie finden 

Anwendung bei der thermischen und magnetischen 

Prüfung von Schutzschaltern, der Prüfung 

von Sicherungen, Relais, Transformatoren 

und Spulen, bei Erwärmungsversuchen von beispielsweise 

Kabeln, und bei der Kalibrierung 

und Prüfung von Messinstrumenten wie z.B. 

Shunts oder Leistungsmessern. Die AC-, DCund 

AC&DC-Stromquellen sind optional auch als 

Pulsgeneratoren erhältlich. Zenone Elettronica 

erstellt auf Kundenanforderung und in Zusammenarbeit 

mit Caltest Instruments zudem kundenspezifische 

Lösungen. 

Verschiedene Versionen 

Die Stromquellen mit Auslösezeit-Messung 

und Sequenzer sind als ein- und dreiphasige 

Versionen mit bis zu drei Strombereichen im 

selben Gerät erhältlich. Wichtige Merkmale der 

Stromquellen von Zenone Elettronica sind ein 

programmierbarer Startphasenwinkel, Rampengenerator, 

eine genaue Zeitmessung mit 

1 ms Auflösung und ein Sequenzer mit bis zu 

30 programmierbaren Schritten. Eine einfache 

und intuitive Bedienung sowie verschiedenste 

Schnittstellen wie RS232, RS485 oder analoge 

Steuerung sowie eine Windows-Software erhöhen 

dabei die Bedienerfreundlichkeit. 

Leistungsbereich 

Bei der GI-Serie handelt es sich um AC- 

Stromquellen, die einen Leistungsbereich 

von 400 VA bis 250 kVA bei Frequenzen von 

40 - 200 Hz abdecken. Die GIC-Serie besteht 

aus DC-Stromquellen mit Spitzenströme bis 

zu 80 kA, während innerhalb der GIS-Serie 

AC&DC-Stromquellen mit 600 VA bis 50 kVA 

und einem Frequenzbereich von 10 – 800 Hz 

zur Verfügung stehen. 

• Caltest Instruments GmbH 

www.caltest.de 

Portfolioerweiterung mit DIN Rail- 

Stromversorgungen – CliQ II-Serie 

Delta Electronics, als einer 

von Neumüllers Premiumpartnern, 

hat sein Produktportfolio 

im Bereich der DIN Rail Power 

Supplies mit der neuen energiesparenden 

CliQ II-Serie für eine 

große Bandbreite industrieller 

Automatisierungsapplikationen 

erweitert. Sie zeichnet sich durch 

hervorragende Versorgungsqualität, 

Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit 

auch unter härtesten 

industriellen Umgebungen 

aus. Die Power Boost Funktion 

erlaubt es kurzfristige Spitzenlasten 

wie z.B. Anlaufströme von 

Motoren usw. abzudecken; Hier ist 

bis 200% mit 2 s oder 150% für 

5 s möglich. Somit stellt sie auch 

in Regionen mit instabilen Stromressourcen 

eine unterbrechungsfreie 

Stromversorgung sicher. Die 

CliQ II-Serie ist mit 24-V- oder 

48-V-Ausgang in den Leistungsklassen 

60/100/120/240/480 oder 

960 Watt erhältlich. Der Eingangsspannungsbereich 

(1-phasig) 

beträgt 85…264 VAC, bzw. 

125…250 VDC. Außerdem gibt 

es die CliQ II-Serie auch mit 3x 

320…600 VAC (3-phasig) oder 2x 

380…600 VAC (2-phasig). Der Arbeitstemperaturbereich 

reicht von 

-25…75 °C, wobei die Geräte schon 

bei -40 °C garantiert starten. Die 

Hutschienennetzteile erfüllen die 

Schock- und Vibrationsanforderungen 

gemäß IEC60068-2-27 

und IEC60068-2-6. Die Schaltnetzteile 

sind IP20 konform, mit 

einer Schutzlackbeschichtung versehen 

und damit für den Einsatz in 

explosionsgefährdeten Bereichen 

gemäß ATEX geeignet. Eine hohe 

MTBF, hoher Wirkungsgrad und 

der 100% Burn-in-Test garantieren 

eine lange Lebensdauer. 

• Neumüller Elektronik GmbH 

info@neumueller.com 

www.neumueller.com 


Bauelemente 

Schnell und zuverlässig 

GaN High Electron 

Mobility-Transistoren 

ab Lager lieferbar 

Der Hersteller Transphorm 

wird ab sofort von 

HY-LINE Power Components 

vertreten. Transphorm 

fertigt High Electron 

Mobility-Transistoren 

aus Gallium-Nitrid (GaN 

HEMTs) im TO220- und 

PQFN-Gehäuse. GaN-Leistungshalbleiter 

bieten etliche 

Vorteile gegenüber Silizium-MOSFETs 

und -IGBTs, 

wie schnelleres Schalten 

mit geringeren Verlusten. 

Somit eignen sie sich insbesondere 

für hohe Schaltfrequenzen. 

Der geringe Einschaltwiderstand, 

die Abwesenheit eines Miller-Plateaus und der 

reduzierte Schaltungsaufwand – beispielsweise 

sind keine Freilaufdioden in Brückenschaltungen 

erforderlich – sind weitere Vorteile dieser Technologie. 

Transphorm GaN-HEMTs können mit 

Treiberschaltungen für Si-MOSFETs angesteuert 

werden. Die Einschaltzeit beträgt nur 3,5 ns. 

Transphorm HEMTs sind bei HY-LINE Power 

Components ab Lager lieferbar; ebenso sind 

Entwicklungsboards verfügbar. 

werden 2500 V Isolationsspannung eingehalten. 

Eine spezielle Keramik/Polymer-Isolierung 

sorgt für praktisch unendliche Lebensdauer der 

Isolation bei einem Isolationswiderstand über 

10 14 Ω und wenigen pF Koppelkapazität der Isolierschicht. 

Es sind 4- und 5-Kanal-Versionen 

lieferbar, die 110 Mbit/s Datenrate bei 3,3- und 

5-V-Betrieb bieten. Die Transientenfestigkeit 

beträgt min. 30 kV/µs, Evaluation Boards für 

QSOP-Isolatoren sind verfügbar. 

Isolierte Datenkoppler nun auch im 

QSOP-Gehäuse 

Die nach dem mit dem Nobelpreis prämierten 

GMR-Prinzip arbeitenden Hochgeschwindigkeits-Isoloop-Datenkoppler 

IL260, IL261, IL715, IL716 

und IL717 (Vertrieb: HY- 

LINE Power Components) 

sind nun auch im 16-Pin- 

QSOP-Gehäuse verfügbar 

und damit die kleinsten 

Hochgeschwindigkeits-Isolatoren 

am Markt. JEDECkonform 

bietet dieses dennoch 

modifiziert echte 

4 mm Kriechstrecke für 

600 Veff. Arbeitsspannung 

nach VDE 0884- 

10. Während ältere Normen 

nur auf Überschläge 

und Spannungsdurchbrüche 

testen, müssen VDE- 

0884-zertifizierte Bauteile 

auch Teilentladungsprüfungen 

bestehen. Sie 

sind damit auch vor langfristigen 

Ausfällen durch 

unzureichende Isolation 

geschützt. Nach UL1577 

• HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 


Bauelemente 

Neuer 28 mΩ p-Kanal GreenFET3TM Load Switch 

Silego Technology stellt den neuen Green- 

FET Leistungsschalter SLG59M1557 mit einem 

RDSON von 28 mΩ und einem äußerst niedrigen 

Ruhestrom vor. Das Produkt basiert auf 

der proprietären Sub-Mikrometer CuFET-Technologie 

von Silego und kann Ruhestromwerte 

von 0,1 µA typ. und 1 µA max. sowohl im 

ON- als auch im OFF-Zustand erreichen. Die 

integrierte Level-Shift-Funktion für den ON- 

Pin ermöglicht der System-MCU das direkte 

Ein- und Ausschalten des Leistungsschalters 

ohne weitere diskrete Logik- oder Level-Shifting-Komponenten. 

Die erste Version dieses 

Produktes ist im kleinen 1,0 x 1,0 x 0,55 mm 

STDFN-Gehäuse erhältlich, welches hervorragenden 

mechanischen Schutz bietet. Das 

Gehäuse kann direkt ohne die Verwendung 

einer Platinenunterfüllung auf die Platine oder 

eine flexible Leitung gelötet werden. Da das 

STDFN-Gehäuse sowohl während der Fertigung 

als auch im Einsatz eine signifikant 

höhere Toleranz gegenüber mechanischem 

Stress aufweist als ein WLCSP-Gehäuse, eignet 

es sich unter anderem für tragbare Elektronik, 

welche häufigen Stürzen ausgesetzt ist. 

• setron GmbH 

www.setron.de 

Neues programmierbares und kostengünstiges 

Mixed-Signal Matrix-IC 

Silego Technology erweitert 

seine einmalig programmierbare 

GreenPAK (GPAK) Mixed-Signal 

Matrix-Familie um den neuen 

Baustein GreenPAK3. Die GPAK- 

Familie ermöglicht eine einfache 

Integration gängiger diskreter ICs 

und passiver Komponenten in einem 

einzelnen Baustein. 

Mit einer Größe von nur 1,6 

x 1,6 x 0,55 mm und einem 

8-GPIO STQFN-Gehäuse bietet 

der SLG46110V die gesamte 

Funktionalität und Vielseitigkeit der 

GPAK-Familie. Dies ermöglicht eine 

neue Stufe der Miniaturisierung 

und minimiert Leistungsverluste, 

benötigte Platinenfläche und 

den Verdrahtungsaufwand. Sein 

attraktives Preisniveau macht 

den SLG46110V zu einer äußerst 

kostengünstigen neuen Ergänzung 

der erfolgreichen GPAK-Familie, 

welche seit ihrer Markteinführung vor 

vier Jahren über 300 Mio. verkaufte 

Einheiten vorweisen kann. 

Der GPAK3 bietet alle Vorteile 

der einfach zu bedienenden 

GPAK-Entwicklungshardware und 

der intuitiven GUI-Oberfläche der 

GPAK Designer-Software. Sie ermöglicht 

eine schnelle und einfache 

Implementierung neuer Designs 

und reagiert somit auf wechselnde 

Entwicklungsanforderungen. 


www.setron.de 

Neue 3 W DC/DC-Wandler bieten besseren Schutz 

Aimtec erweitert sein Produktportfolio 

um die neuen 3 W DC/ 

DC-Wandler-Serien AM3TI-RZ und 

AM3TIW-RZ mit vielfältiger Ausstattung 

im DIP-24-Gehäuse. Zu 

den Merkmalen der neuen Komponenten 

gehören Dauerkurzschlussfestigkeit, 

ein Überlastschutz 

(OLP), eine Abschaltung 

bei Unterspannung sowie eine 

Soft Start Funktion. Zusätzlich 

beinhalten die Wandler einen internen 

EMV-Filterschaltkreis welcher 

die Anforderungen des EN55022 

Klasse-A-Standards erfüllt. Die 

Komponenten weisen einen weiten 

Spannungsbereich von 2:1 (9 

- 18 V, 18 - 36 V, 36 - 75 V) oder 

4:1 (9 - 36 V, 18 - 75 V) auf und 

sind als Version mit einfachem 

oder dualem Ausgang erhältlich, 

die Isolation beträgt 1500 VDC 

oder 3000 VDC. Zu den Einsatzbereichen 

der neuen Serien gehören 

Mess- und Regelsysteme mit 

hoher Anforderung an die Präzision 

und Stabilität der Komponenten. 


www.setron.de 


Bauelemente 


10-Bit Hall-Encoder 

Informieren Sie sich 

und bestellen Sie online: 

www.rutronik24.com 

Überzeugen 

durch Leistung 

Der Ultra Low-Power Single- 

Chip Hall-Encoder iC-TW11 von iC- 

Haus erlaubt eine stromsparende 

10-Bit Winkelerfassung und zielt 

damit beispielsweise auf batteriebetriebene 

Anwendungen ab. Bei 

einer Abtastrate von 10 Hz stellt 

sich eine mittlere Stromaufnahme 

von typischerweise 3 µA ein. Im 

Standby-Betrieb zwischen den 

Messzyklen liegt der Ruhestrom 

im Bereich von lediglich 100 nA. 

Der iC-TW11 unterstützt im normalen 

Betrieb Abtastraten von 

4 kHz mit eingeschaltetem Filter 

und automatischem Verstärkerabgleich 

für eine maximale Genauigkeit 

der 10 Bit Auflösung. Ein 

Messzyklus kann entweder über 

die SPI-Schnittstelle oder einen 

getrennten Sample-Eingang, 

z.B. durch ein externes Ereignis, 

gesteuert werden. 

Liegt ein neuer Positionswert 

vor, wird dies dem Mikrocontroller 

per Interrupt gemeldet. Die 

4-Draht SPI-Schnittstelle kann mit 

bis zu 16 MHz Taktrate betrieben 

werden. Die Interrupt-Struktur ermöglicht 

eine „Daisy Chain“-Verdrahtung 

von mehreren iC-TW11. 

Somit können über einen Controller 

mehrere Drehachsen parallel 

erfasst werden. 

Bei einer Spannungsversorgung 

von 3,3 V (±10%) arbeitet der 

iC-TW11 im erweiterten industriellen 

Betriebstemperaturbereich von 

-40 bis +125 °C. Der Platzbedarf 

des Single-Chip Encoder iCs ist 

durch das QFN16-Gehäuse mit 4 

x 4 mm besonders gering. 

• iC-Haus GmbH 

www.ichaus.de 

Typische Anwendungen 

• Batteriebetriebene dynamische Drehzahlerfassung in Handwerkzeugen 

• Positions- und Motorsteuerung in mobilen Robotern oder Flugzeugen 

• Drahtlose Positionserfassung mit „Energy Harvesting“-Stromversorgung 

• Mobile Servomotor- und Schrittmotorsteuerungen 

• Einfache 10-Bit Drehgeber mit adaptiver Stromaufnahme 

• Digitaler Bedienknopf mit hoher Auflösung und Ultra-Cap Pufferung 

• Manuell einstellbares digitales Potentiometer 

• Drehknopf mit Drucktastenfunktion durch Auswertung der Magnetfeldstärke 

Qualität. Eingebaut. 

Rutronik und Renesas 

RENESAS 32-Bit RZ/A1 Embedded 

Microprocessor für HMI 

• bis zu 10MB internes SRAM! 

• ARM ® Cortex-A9 ® bis 400MHz 

• 2D-Grafi kbeschleuniger, OpenVG 1.1 

• LCD-Controller, XGA (1024x768) 

• Kameraeingang mit Bildentzerrung 

• LQFP- und BGA-Gehäuse 

PC & Industrie 9/2014 

25 

Consult | Components | Logistics | Support 

Tel. 07231 801 1749 www.rutronik.com

Bauelemente 

PIC32MX1/2-Serie durch größeres RAM und 

mehr Flash-Speicher erweitert 

Kurz gefasst 

Mit den Typen PIC32MX1/2 stellt 

Microchip eine neue Mikrocontrollerfamilie 

in 256/64 KB Flash/ 

RAM-Konfiguration vor. Diese 

neuen MCUs sind eng verbunden 

mit einem umfangreichen Paket 

an Software und Entwicklungswerkzeugen 

für Digitalaudio über 

Bluetooth, USB-Audio, Grafikdatenverarbeitung, 

berührungssensitive 

Anwendungen und allgemeine 

eingebettete Steuerungsaufgaben. 

• PIC32MX1/2-Familie bietet Leistungsfähigkeit, Speicher und Peripherie-Mix 

für Digitalaudio über Bluetooth, USB-Audio, allgemeine 

eingebettete Steuerungsaufgaben, kostengünstige grafische Darstellung 

und berührungssensitive Anwendungen 

• Kostengünstiges und funktionsreiches Peripherie-Paket 

• Größeres RAM und mehr Flash-Speicher für zusätzliche Funktionalitäten 

• Besondere Software- und Entwicklungsunterstützung mit MPLAB® 

Harmony Software Development Framework, freie MPLAB IDE 

und kostengünstige Steckmodule 

Funktionelle Eigenschaften 

Bei diesen MCUs handelt es sich 

um die Erweiterung der kostengünstigen 

weitverbreiteten 32-bit-Mikrocontroller 

der PIC32MX1/2-Serie mit 

kleinem Fußabdruck. Sie sind jetzt 

mit einem größeren RAM, mehr 

Flash-Speicher und einem funktionsreichen 

Peripherie-Paket ausgestattet, 

und das zu geringeren 

Kosten. Die Typen PIC32MX1/2 

glänzen mit einer ganzen Reihe 

von funktionellen Eigenschaften 

einschließlich I 2 S für Digitalaudio, 

umfangreicher Speicherkonfiguration 

und 83 DMIPS Leistung für 

Blue tooth-Audio und für fortgeschrittene 

Steuerungsaufgaben. Weiterhin 

sind eine Ladezeitmesseinheit 

(CTMU) für kapazitiv-berührungssensitive 

Anwendungen, ein paralleler 

8-bit-Masterport (PMP) für Grafikdatenverarbeitung 

oder externen 

Speicher und ein 13-kanaliger-ADC 

mit 10 bit Auflösung bei 1 Msps vorgesehen. 

Die Serie PIC32MX2 ist 

zur Unterstützung von USB-Geräte-, 

Host- und OTG-Funktionalitäten mit 

serieller Kommunikationsperipherie 

ausgestattet. 

Vereinfachter 

Entwicklungszyklus 

Das MPLAB Harmony Software 

Development Framework vereinfacht 

den Entwicklungszyklus durch 

Integration der Lizenz mit Weiterverkauf 

und Unterstützung durch 

Middleware von Microchip und 

Drittanbietern, Treiber, Bibliotheken 

und Echtzeitoperationssysteme 

(RTOS). Zudem unterstützt es die 

Funktionen der Hardware-Peripherie. 

Microchips bereits abrufbares 

Software-Paket beinhaltet Audio- 

Entwicklungspakete für Bluetooth, 

Bibliotheken für Audio-Equalizerfilter, 

verschiedene Decoder einschließlich 

AAC, MP3 und SBC, 

Bibliotheken für die Abtastratenumwandlung, 

USB-Stacks und Bibliotheken 

für grafische und berührungssensitive 

Anwendungen. Das 

heißt, die Entwicklungszeit für alle 

hier genannten Anwendungen wird 

zum Vorteil des Designers und 

Anwenders reduziert. 

Die PIC32MX1/2-MCUs sind für 

kostengünstige Konsumeranwendungen 

wie Bluetooth-Lautsprecher, 

Audio-Player-Dockingstationen, 

geräuschunterdrückende 

Kopfhörer, Infotainmentsysteme, 

Uhrenradios und Soundbars für 

Entertainmentsysteme, Berührungsbildschirme 

mit Tasten und 

Schiebereglern sowie Geräte-, 

Host- und OTG-Verbindungen über 

USB konzipiert. Insbesondere für 

die Märkte der Industrie und Medizintechnik 

kommen geräuschunterdrückende 

Kopfhörer im Industriestandard 

und berührungsempfindliche 

Anzeigen infrage. 

Freie integrierte 

Entwicklungsumgebung 

Die PIC32MX1/MX2-Serie wird 

durch Microchips freie integrierte 

Entwicklungsumgebung MPLAB X 

(IDE) und den MPLAB XC32 Compiler 

für PIC32 unterstützt. Weiterhin 

stehen applikationsspezifische 

Entwicklungswerkzeuge wie das 

PIC32MX270F256D-Steckmodul 

(MA320014) für die Explorer 

16 Entwicklungsplatine zur Verfügung. 

Für die Entwicklung mit Bluetooth 

kann das Steckmodul PIC32- 

MX270F256D (MA320013) für das 

Bluetooth Audio Development Kit 

eingesetzt werden. 

• Microchip GmbH 

www.microchip.com/get/SRRT 


Bauelemente 

Neues Distributionsabkommen zwischen 

eg-electronic und Allied Components International 

statt. Mit der eg-electronic GmbH 

hat ACI nun einen erfahrenen und 

bekannten Vertriebspartner für die 

D/A/CH Region gefunden. Das 

bestehende Produktportfolio der 

eg-electronic GmbH im Bereich 

der EMV Produkte wird mit den 

Produkten von ACI perfekt ergänzt 

und erweitert. 

Zielmärkte 

Die eg-electronic GmbH hat im 

Juli 2014 ein Distributionsabkommen 

mit dem USA amerikanischen 

Hersteller Allied Components International 

geschlossen. Allied Components 

International (ACI) entwickelt 

und produziert Induktivitäten 

wie Wickelgüter, SMD-Induktivitäten, 

Drosseln sowie Ferrite LAN / Telekom 

Transformer und Ringkerntransformatoren. 

RJ 45 Steckverbinder 

mit integrierten Induktivitäten und 

LEDs runden das Produktspektrum 

von ACI ab. Die Fertigung findet an 

Standorten in der USA und China 

Zielmärkte sind die Telekommunikation, 

Automatisierungstechnik, 

Medizintechnik sowie weiße und 

braune Ware, Industrieelektronik 

und Wehrtechnik. 

• eg-electronic GmbH 

info@eg-electronic.de 

www.eg-electronic.de 

Widerstände zur Strommessung bis 10 W 

Das Unternehmen DICO Elektronik GmbH 

HI-Tech Resistors PVT. LTD. 

produziert und liefert ab sofort 

Widerstände zur Strommessung 

mit extrem niedrigen Widerstandswerten. 

Der offizielle Distributor ist 

die WDI AG. Der erhöhte Strombedarf 

in Automotive- und Industrieanwendungen 

verlangt nach 

höher belastbaren Bauteilen. Die 

von HTR mit Elektronenstrahl- 

Schweißtechnik produzierten 

Widerstände werden diesen Anforderungen 

nach höherer Leistung 

gerecht. Das Leistungsspektrum 

der präzisen Widerstände (Toleranz 

bis 0,5%) erstreckt sich von 

3 bis 10 W und Ohmwerten von 

0,2 bis 5,0 mR. Mit diesen extrem 

niedrigen Widerstandswerten werden 

minimale Verlustleistungen 

gewährleistet. Temperaturkoeffizienten 

< 100 ppm/°K, in Abhängigkeit 

vom Widerstandswert, bilden 

die Voraussetzung für ein stabiles 

Verhalten bei extremen Temperaturschwankungen. 

Die qualitativ 

hochwertigen Strommesswiderstände 

finden Anwendung 

in Automotive-Applikationen bei 

denen ein erhöhter Strombedarf 

erforderlich ist, in Frequenzumrichtern, 

in Stromversorgungen 

und in Batteriemanagementsystemen 

zur Messung der Batteriekapazität. 

Ein weiterer Vorteil 

ist die Lieferzeit, die mit 6 - 8 

Wochen angegeben ist. 

• WDI AG 

info@wdi.ag, www.wdi.ag 

DICO Electronic GmbH, Schwabach ging Ende 2013 aus der DICO 

Electronic GmbH & Co. KG hervor, die im Jahr 2005 von langjährigen 

Mitarbeitern der Firma Northrop Grumman Litton Precision 

Products International, Inc., München, gegründet wurde. DICO hat 

den Bereich Steckverbinder von Litton übernommen und vertreibt 

das gesamte Steckerprogramm. Weitere namhafte Lieferanten für 

die Löt- und Klebetechnik ergänzen das Vertriebsprogramm. 

Bei uns steht partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Kunden 

im Vordergrund. Eine schnelle und flexible Abwicklung Ihrer 

Anfragen und Bestellungen ist für uns selbstverständlich. 

Unser Vertriebsprogramm 

• Alles fürs Löten 

• Kontakte, Stecker und Steckverbinder 

• Sonderstecker: Prüfbuchsen, Stecker, Leitungen nach DIN 41616 

• Crimpverbindungssysteme Verarbeitungswerkzeuge, Kabelkonfektion 

• NEU: Crimpflex-System im Raster 1,27 mm 

• Silberleitkleber, leitende Siebdruckpasten, Isoliermaterial 

• Winkelmessgeräte und Signalwandler 

• Synchro/Resolver-Testinstrumente und Testmodule 

• NEU: Elektrolumineszierende Folien 

DICO Electronic GmbH 

Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-646, Fax: 09128/9250-686 

Mobil: 0173/3753-465 


Bauelemente 

Konfigurierbarer Mixed-Signal-I/O-Baustein 

MAX11300 ersetzt 20 diskrete Chips 

Der neue flexible Mixed-Signal-I/O-Baustein von Maxim Integrated eignet sich ideal für Basisstationen sowie 

industrielle Steuerungs- und Automatisierungssysteme 

Mit dem MAX11300, dem ersten 

Baustein mit der neuen PIXI-Technologie 

von Maxim Integrated Products, 

Inc., können Entwicklungsingenieure 

20 ADCs, 20 DACs oder 

20 digitale Hochvolt-I/O-Pins in 

beliebiger Reihenfolge kombinieren 

und anpassen. 

Designer haben es sehr häufig 

mit applikationsspezifischen Bauelementen 

zu tun, die weder flexibel 

noch einfach zu programmieren 

sind. Der MAX11300 PIXI ist der industrieweit 

erste konfigurierbare, für 

hohe Spannungen von -10 V bis 

+10 V geeignete Mixed-Signal-I/O- 

Baustein mit 20 Kanälen. Er eignet 

sich perfekt für komplexe Anwendungen 

wie zum Beispiel Basisstationen 

oder industrielle Steuerungsund 

Automatisierungssysteme, die 

mehrere Mixed-Signal-Operationen 

erfordern. Die zum MAX11300 PIXI 

gehörende GUI-Software (Graphical 

User Interface) ermöglicht ein einfaches 

Konfigurieren des Bausteins 

nach dem Drag-and-Drop-Prinzip. 

Jede Funktion lässt sich jedem Pin 

zuordnen. So kann jeder ADC mit 

einem von 20 Pins verbunden werden. 

Ein ausgewählter DAC lässt 

sich mit einem beliebigen Pin verbinden, 

und auch eine digitale I/O- 

Funktion kann auf einen beliebigen 

Pin gelegt werden. Anders als traditionelle 

mehrkanalige Datenwandler 

erlaubt der MAX11300 die Konfiguration 

der 20 Mixed-Signal-I/Os zur 

Optimierung eines Designs, sodass 

Ingenieuren die nötige Flexibilität 

für kreatives Arbeiten geboten wird. 

Hoher Integrationsgrad 

Der hohe Integrationsgrad verringert 

den Platzbedarf, senkt die 

Kosten und sorgt darüber hinaus 

für eine überschaubarere Stückliste. 

Durch die Flexibilität des MAX11300 

PIXI beschleunigen sich außerdem 

das Design und die Markteinführung 

erheblich. In den Datenwandler 

MAX11300 PIXI integriert sind ein 

mehrkanaliger 12-Bit-A/D-Wandler 

(ADC), ein mehrkanaliger, gepufferter 

12-Bit-D/A-Wandler (DAC) sowie 

hochvolttaugliche analoge Schalter 

und digitale I/O-Leitungen. Dank seiner 

Auslegung für Spannungen von 

-10 V bis +10 V kann der MAX11300 

PIXI für bipolare Signale mit hohen 

Spannungen verwendet werden. 

Außerdem bietet er mehr Designflexibilität 

als irgendein konkurrierender 

Datenwandler. Da sich jede 

der 20 Mixed-Signal-I/O-Leitungen 

individuell für die jeweilige Anwendung 

konfigurieren lässt, sind Entwickler 

in der Lage, das Leiterplatten-Layout 

gezielt zu optimieren. 

Mit der Konfigurations-Software 

können die 20 Ports im Drag-and- 

Drop-Verfahren eingerichtet werden. 

Die entsprechenden Dateien 

lassen sich zum Codieren exportieren 

und rekonfigurieren, wenn sich 

die Anforderungen ändern sollten. 

Wichtige Vorteile 

• Weitreichende Programmierbarkeit: 

Jede der 20 Mixed-Signal- 

I/O-Leitungen lässt sich individuell 

programmieren, um das Leiterplatten-Layout 

zu optimieren. 

• Hoher Integrationsgrad: Ein 12-Bit- 

ADC, ein 12-Bit-DAC für hohe 

Spannungen, 20 digitale I/Os und 

für hohe Spannungen ausgelegte 

analoge Schaltfunktionen zwischen 

benachbarten Ports unterstützen 

bipolare Ein- und Ausgangsspannungen, 

reduzieren die Leiterplattenfläche 

und senken die Kosten. 

• Hohe Flexibilität: Hochvolt-Optionen 

von 0 V bis +10 V, 0 V bis 

2,5 V, ±5 V oder -10 V bis 0 V. 

• Einfache Anwendung: Die Konfigurationssoftware 

ermöglicht die 

Drag-and-Drop-Konfiguration mithilfe 

einer einfachen grafischen 

Benutzeroberfläche (GUI). Programmierkenntnisse 

sind nicht 

erforderlich. 

• Schnelles Prototyping: Neben 

einem Evaluation Kit (EV) 

(MAX11300EVKIT#) werden 

ein Peripherie-Modul (MAX- 

11300PMB1) sowie ein PA Bias 

Referenzdesign (MA XREF- 

DES39#) angeboten. 

• Maxim Integrated 

www.maximintegrated.com 


Sicher alarmieren bis 13,5 m Deckenhöhe 

Pfannenberg präsentiert die Erweiterung der Blitzleuchten-Serie PYRA auf der Security. 

Bedienen und Visualisieren 

Blitzleuchten der 

PYRA-Serie: sicherer, 

wirtschaftlicher, praktischer 

Die PYRA-Blitzleuchten gehören 

zu einer neuen Generation von 

Signalgebern, die durch mehrere 

vorteilhafte Produkteigenschaften 

überzeugt. Die PYRA M Geräte weisen 

im Vergleich zu LED-basierten 

Leuchten ein mehr als doppelt 

so gutes Verhältnis zwischen dem 

Signalisierungsbereich und der 

Leistungsaufnahme auf. Wegen 

der hohen Effektivität aufgrund 

der hohen Lichtstärke der Xenon- 

Leuchte und der Haubenform verringert 

sich automatisch die Anzahl 

der benötigten Signalgeräte und 

bietet auf diese Weise Kosteneinsparungen. 

Durch die automatische 

Kontaktierung von Ober- und Unterteil 

sowie die aus der Pfannenberg 

PATROL-Serie bereits bekannten 

Schnellverschlüsse verkürzen sich 

außerdem die Montage- und Installationszeiten. 

Zudem wird durch den 

Verdrehschutz und die Vorverdrahtung 

eine fehlerhafte Montage praktisch 

ausgeschlossen und damit die 

Betriebs- und Personen sicherheit 

während des Installationsprozesses 

deutlich erhöht. 

Pfannenbergs Blitzleuchten der 

PYRA-Serie sind bereits vielfach in 

Umgebungen im Einsatz, in denen 

nach DIN EN 54-23 alarmiert werden 

muss. Beispielsweise in Industriehallen 

mit hohem Störschall oder in 

denen Gehörschutz getragen wird, in 

Einrichtungen für Gehörbeeinträchtigte 

oder in barrierefreien Gebäuden, 

da hier in der Regel eine Alarmierung 

im 2-Sinne-Prinzip gefordert 

ist. Die Blitzleuchten im pyramidenförmigen 

Design werden nun 

durch eine Version ergänzt, die für 

Über Pfannenberg 

Pfannenberg ist ein mittelständisches 

Unternehmen, das innovative 

und hochwertige Elektrotechnik 

für die Industrie anbietet. 

Mit dem Hauptsitz in Hamburg 

und weiteren Standorten in Brasilien, 

China, England, Frankreich, 

Italien, Russland, Singapur und 

den USA, gehört das Unternehmen 

heute zu den Global Playern 

dieser Branche. Das Produktportfolio 

umfasst Komponenten und 

Systemlösungen für die Schaltschrank-Klimatisierung, 

Rückkühlung, 

optische und akustische 

Signaltechnologie sowie kundenspezifische 

Lösungen. Besonderes 

Highlight im Pfannenberg 

Portfolio sind künstlerisch 

gestaltete Beleuchtungen im Auftrag 

von Architekten, Designern, 

Stadt- und Raumplanern. 

Deckenhöhen bis zu 13,5 m geeignet 

ist. Damit bietet Pfannenberg 

als einziger Signaltechnikhersteller 

Blitzleuchten für diesen Signalisierungsbereich 

an. Die verwendete 

Xenon-Technologie sowie 

die bereits bekannten Vorteile bei 

Montage- und Installation sorgen 

auch mit dem neuesten Modell für 

Kosten- und Zeiteinsparungen. Die 

optischen und die kombinierten 

(optisch-akustisch) Signalgeräte 

der PYRA-Serie stellt das Unternehmen 

neben weiteren innovativen 

Produkten auf der diesjährigen 

Security Messe in Essen vom 

23. bis zum 26. September in Halle 

1.0, Stand 422, vor. 

PYRA und PATROL: 

normgerechte Alarmierung 

Die neue PYRA-M entspricht 

außerdem den Anforderungen der 

EN54-23. Die akustischen Signalgeräte 

PATROL (PA 1 und PA 5), 

die optischen Signalgeräte PYRA 

(PY X-S) sowie die kombinierten 

Signalgeräte PATROL (PAX 1-05) 

sind außerdem – neben der bestehenden 

Europäischen Zulassung 

gemäß EN 54-3 und EN 54-23 und 

der VdS – jetzt auch in Polen zugelassen 

und dürfen hier für Brandalarmierungszwecke 

verwendet werden. 

Die Signalgeber der PYRA-Serie 

sind in verschiedenen Signalstärken 

erhältlich. Blitzleuchten, die 

als Kombigerät mit integriertem 

Schallgeber mit bis zu 100 Dezibel 

angeboten werden, sind ab Werk 

vorverdrahtet. Die Anschlussklemmen 

mit 2,5 mm² für Leitungen mit 

Aderendhülse bieten einen großen 

Klemmbereich für alle Kabeltypen 

in unterschiedlichen Applikationen. 

Darüber hinaus machen die IP66- 

und IK08-geschützten Gehäuse die 

PYRA besonders robust und universell 

einsetzbar. Dabei gilt für alle 

Geräte der PYRA-Serie die 10-jährige 

Herstellergarantie. 

Online erhältlich: 

Ausschreibungstexte 

für Pfannenberg 

Signaltechnologie 

Pfannenberg stellt auf der eigenen 

Homepage im Bereich Support für 

sämtliche Signalgeber Ausschreibungstexte 

zur Verfügung. Diese 

können in allen gängigen Formaten 

heruntergeladen und bearbeitet 

werden. Darüber hinaus finden 

Interessierte viele weitere nützliche 

Informationen und Details in 

dieser Rubrik. 

• Pfannenberg Europe GmbH 

www.pfannenberg.com 



Leitfaden für die Auswahl der richtigen Displays 

Touch Panels mal einfach 

Bild 1: Das Display als hochintegrierte Einheit spart viel Zeit und Stress in der Entwicklung und Produktion 

Autor: 

Ralph Tischer, Produktmanager 

bei Electronic Assmbly 

Der Begriff „time to market“ gewinnt 

im gesamten Industriebereich immer 

mehr an Bedeutung. Konkret heißt 

das, man benötigt eine schnelle 

Lösung bei gleichzeitig immer größerem 

Kostendruck. Auch beim 

Thema „Displays und Touch Panel“ 

trifft dies zu und betrifft damit heute 

jeden in der Industrie. Gleichzeitig 

wird die Auswahl aber immer komplexer. 

Dies ist ein Leitfaden für die 

Auswahl des richtigen Displays. Entsprechend 

der obengenannten Forderung 

geht der Trend bei Bedieneinheiten 

in Richtung Komplettsysteme. 

Sie sind flexibel im Einsatz 

und bieten dank Touch Panel eine 

integrierte „Tastatur“, welche beliebig 

aufgeteilt und beschriftet werden 

kann. Gerade durch die schnell 

fortschreitende Globalisierung wird 

z.B. die Mehrsprachigkeit immer 

wichtiger. Auch die „handbuchlose“ 

Bedienung erfordert neue Bedienkonzepte. 

Was kann ein Touch Panel? 

In einer Touch-Panel-Lösung steht 

dem Entwickler die komplette Displayfläche 

auf der einen Seite für 

Informationen, und auf der anderen 

Seite als Tastatur zur Verfügung. 

Das bedeutet gleichzeitig, 

dass kein zusätzlicher Platz mehr 

für eine externe Tastatur erforderlich 

ist. Außerdem vereinfacht sich 

dadurch der Montageaufwand. Für 

die Tastatur muss kein zusätzlicher 

Lieferant mehr gesucht werden, und 

es müssen keine Toolingkosten für 

eine spezielle Beschriftung bezahlt 

werden. Das wird nämlich ab sofort 

alles per Software erledigt. Gleichzeitig 

sind verschiedene Sprachoptionen 

und unterschiedliche Bedienelemente 

je nach Betriebszustand 

realisierbar. 

Touch-Panel-Technologien 

Grundsätzlich gibt es drei verschiedene 

Technologien für Touch Panel: 

Kapazitiv, Resisitv und Optisch. Die 

optische Abtastung erfolgt ähnlich 

einer Lichtschranke, welche durch 

den Finger des Benutzers an einer 

bestimmten Stelle unterbrochen 

wird. Optische Touch Panels sind 

sehr aufwändig und im Betrieb bei 

Fremdlicht fehleranfällig. 

In aller Munde sind aktuell kapazitive 

Touch Panels, so wie man sie 

heute in Smartphones findet. Die Vorteile 

liegen in der Bedienbarkeit mit 

zwei Fingern und einer sehr harten, 

je nach Auslegung auch vandalismussicheren 

Oberfläche. Allerdings 

bedarf die Abstimmung in der Auswertung 

einer individuellen Anpassung 

an die Bedürfnisse des Kunden. 

Der kapazitive Touch kann nur mit 

dem blanken Finger, nicht jedoch 

mit einem normalen Stift oder Handschuhen 

bedient werden. Selbst 

Menschen mit trockenen Händen 

und längeren Fingernägeln haben 

Probleme mit der Bedienung eines 

kapazitiven Systems. Verschmutzung 

und Wassertropfen zeigen die 

Grenzen dieser Technologie auf. Die 

besten Resultate erreicht man mit 

einem kundenspezifischen Design, 

am besten mit einer komplett aus 

Glas bestehenden Front und klaren 

Vorgaben wie das Touch Panel im 

Betrieb bedient wird. 

Die betriebssicherste Lösung ist 

das resistive Touch Panel. Es reagiert 

auf mechanischen Druck durch 

Messung von Widerstandswerten. 

Die Bedienung ist mit dem Finger 

oder einem x-beliebigen Gegenstand 

möglich. Ein klarer Vorteil in 

der Industrie. Selbst das Abdichten 

der Front mithilfe einer durchsichtigen 

Folie beeinträchtigt die Bedienbarkeit 

nicht. 

Funktionsweise 

Kapazitive Touch Panels arbeiten 

mit von einander isolierten Leiterbahnen 

oder Elektroden, welche 

auf einen Glasträger aufgebracht 

werden. Wenn sich nun ein Finger 

einer Elektrode nährt, wird das elektromagnetische 

Feld gestört. Dies 

wirkt sich in einer winzigen Kapazitätsänderung 

im Bereich unter 1 pF 

aus, das wiederum mit einer geeigneten 

Auswerteelektronik gemessen 

werden kann; dies erfolgt über 

einen Scanvorgang über die einzelnen 

Leiterbahnen bzw. Einzelkapazitäten. 

Wenn eine Auswertung von 

Mehrfachberührungen erwünscht 

ist, darf der gesamte Messvorgang 

(Frame) nicht zu lange dauern, um 

keine unangenehmen Verzögerungen 

in der Reaktion zu erhalten. 

Das Limit liegt hier, abhängig von 

der Anwendung, bei etwa 20 ms. 

Ein resistives Touch Panel besteht 

aus zwei Schichten, in der Regel 

aus Glas und einer Kunststofffolie, 

welche jeweils mit einer elektrisch 

leitenden Oberfläche (ITO: Indium 

Zinn Oxyd) versehen sind. Sie sind 

voneinander isoliert und durch kleine 

Abstandshalter getrennt. Durch den 

Druck einer Berührung ergibt sich 



Bild 2: Einfache Montage bei Displays der EA eDIP-Serie 

ein elektrischer Kontakt, welcher 

sich als spezifischer Widerstandswert, 

proportional zur Position der 

Berührung messen lässt. Prellen 

und sonstige Störungen werden 

durch entsprechende Hard- und 

Softwaremaßnahmen herausgefiltert. 

Selbst Schiebe- bzw. Wischgesten 

können so einwandfrei erkannt 

werden. Durch intensive Benutzung 

nutzt sich die Metallisierung ab, und 

es kann eine Nachjustage notwendig 

werden. 

Auswahlkriterien 

Auf dem Markt findet man inzwischen 

vielerlei Lösungsansätze. 

Speziell für größere Displays oberhalb 

7“ bieten sich Industrie-PCs 

an. Diese bieten zusammen mit 

typischen Betriebssystemen wie z.B. 

Windows oder Linux eine komplett 

frei programmierbare Plattform. Sie 

haben den Vorteil, dass auch Standardapplikationen 

lauffähig sind. Man 

erhält jede Menge Rechenleistung 

und viele PC-typische Schnittstellen 

wie Ethernet und USB. Dafür ist mit 

einem einigermaßen hohen Stromverbrauch 

und größeren Abmessungen 

zu rechnen. Aufgrund des 

relativ hohen Preisniveaus sind in 

der Praxis die Anwendungen auf 

Kleinstückzahlen begrenzt. Ungeeignet 

für kompakte Tisch- und 

Handgeräte. 

Einen anderen Ansatz verfolgen 

embedded PCs; sie kommen 

deutlich kompakter und sparsamer 

daher. Auch hier ist ein Standard- 

Betriebssystem erforderlich. Für 

Handheldanwendungen oder größere 

Stückzahlen ist auch dieses 

Konzept aufgrund des immer noch 

recht hohen Stromverbrauches und 

des hohen Preises nicht gedacht. 

Meist stammt das Display aus einer 

anderen Quelle und muss elektrisch 

und treiberseitig angepasst werden. 

LED-Treiber und Touchpanelkontroller 

sollten bereits integriert sein, um 

die Anzahl der Einzelkomponenten 

nicht zu groß werden zu lassen. Eine 

Gefahr besteht, wenn sich Abkündigungen 

oder Änderungen an Board 

oder Display ergeben; dann könnte 

es zu Inkompatibilitäten kommen 

welche eine Nachentwicklung erforderlich 

machen. 

„Man nehme einen ARM-Kontroller“ 

ist ein weiterer, viel versprechender 

Ansatz. Dies sieht im ersten Moment 

preisgünstig und stromsparend aus, 

erfordert aber einen gehörigen 

Entwicklungsaufwand. Nicht nur 

die Hardware muss samt DRAM, 

FLASH und Peripherie erstellt werden. 

Auch im Bereich der Software 

setzt man wohl am besten ein fertiges 

Betriebssystem ein. Generelle 

Nachteile von Betriebssystemen sind 

lange Bootzeiten, Lizenzthemen und 

der große „Abstand“ zur Hardware, 

speziell was das Ansprechen eigener 

Komponenten oder Power-Control-Funktionen 

angeht. Die Notwendigkeit 

diverser Bauteile generiert 

in der Serie zusätzliche administrative 

Kosten in der Beschaffung und 

Lagerhaltung. 

Eine wunderbare Alternative sind 

die intelligenten Displays aus der 

EA eDIP-Serie. Ursprünglich entwickelt 

für µC-Anwendungen, dort 

Bild 3: Genereller Aufbau eines PCAP Touch Panels 

wo hardwarenah programmiert wird 

und Schnittstellen wie SPI und I²C 

vorhanden sind. Aus vielerlei Gründen 

sind schwerfällige Betriebssysteme 

hier unerwünscht. Der Bildschirmaufbau 

sowie die restliche 

Kommunikation erfolgt ausschließlich 

über die serielle Schnittstelle. 

Übertragen werden kurze Befehlssequenzen 

zum Zeichnen und Definieren 

des Bildschirminhalts. Tastendrücke 

erhält man über die RxD-Leitung 

(bzw. MISO) zurück zum Host. 

Einer der großen Vorteile dieses 

Konzepts ist der modulare Aufbau. 

Applikation und Display bleiben 

getrennt, und die Schnittstelle ist 

klar definiert (anders als bei embedded 

Systemen). Dadurch entfällt 

die Einarbeitung in ein neues 

System und beschleunigt damit 

den Entwicklungsprozess. Bereits 

während der Entwicklung profitiert 

man durch die klare Trennung z.B. 

bei der Fehlersuche. Gleichzeitig 

erhöht es die Funktionssicherheit 

im Betrieb ganz wesentlich. Aufgrund 

der hoch integrierten Bauweise 

des Displays erreicht man 

trotzdem einen extrem kompakten 

Gesamtaufbau. 

Mechanik und EMV 

Mechanische Belange wie auch 

EMV-seitige Belange werden gerne 

erst sehr spät in der Entwicklung 

berücksichtigt. EMV-Tests, gerade 

mit Gigahertz-Systemen erfordern 

viel Erfahrung und manchmal auch 

gute Nerven. Vorgefertigte HMI- 

Systeme sind bereits getestet und 

bieten dadurch eine gute Basis. 

Die Montage erfolgt meist durch 

Verschraubungen an der Frontplatte. 

Einzelne Anbieter liefern auch passende 

Einbaublenden. Bei Embedded 

Systemen müssen zudem 

eine Vielzahl von Einzelbaugruppen 

montiert werden. Viele Displays 

werden nach wie vor komplett 

ohne Montagemöglichkeit geliefert. 

Einen pfiffigen Weg gehen die 

intelligenten Displays der EA eDIP- 

Serie: hier werden die Pins auf der 

Rückseite gleichzeitig zur Montage 

genutzt. Das spart Zeit in der 

Produktion und macht konstruktive 

Klimmzüge unnötig. Für klassische 

Montagetechniken liegen der Lieferung 

Haltelaschen bei. Entsprechende 

Aufnahmen befinden sich 

rechts und links bzw. oben und 

unten am Display. 

Welche Größe ist die 

Richtige für mich? 

Touch Panel Displays gibt es ab 

2,8“. Das erreicht man mit etwa 75 

x 55 mm Außenabmessung. Damit 

lassen sich bereits eine Reihe von 

Messwerten oder Touchfelder darstellen. 

Auch kleine Grafiken lassen 

sich anzeigen, obwohl kleine Displays 

anfangs gerne als Ersatz oder 

Nachfolger für klassische Textanzeigen 

eingesetzt werden. 

In Handheldgeräten, Tischgeräten 

oder kleinem Schrankequipment 

haben sich 4,3“…5,7“ Displays 

bewährt. Sie bieten ausreichend 

Platz für mehrere Grafiken und eine 

übersichtliche Bildschirmaufteilung. 

Größere Anzeigen findet man in 

Fertigungssteuerungen zur Prozessvisualisierung. 



Bild 4: Aufbau eines typischen resistiven Touch Panels 

fach, dass man eigentlich gar nicht 

von „Programmieren“ sprechen 

kann. Alles ist koordinatenorientiert, 

und jede Funktion ist in sich 

logisch abgeschlossen. 

Extrem aufwändig sind „ARM“- 

basierte Systeme, da hier in der 

Regel jede Hardwarekomponente 

und vor allem die Grafikprogrammierung 

individuell angepasst und 

integriert werden muss. Das Aufsetzen 

eines Betriebssystems erfordert 

reichlich Erfahrung und birgt eine 

Reihe Tücken. Versäumnisse und 

Fehler fallen oft erst in der weiteren 

Entwicklung auf und sind entsprechend 

aufwändig zu finden. Der 

Break-even von der wirtschaftlichen 

Seite aus betrachtet, liegt regelmäßig 

bei 4 - 5-stelligen Absatzmengen. 

Programmierung 

Bild 5: Theorie der Positionsbestimmung 

über Spannungsmessung an 

einem resistiven Touch Panel 

Der Aufwand in der Grafikprogrammierung 

wird erfahrungsgemäß oft 

unterschätzt. Dadurch, dass gerade 

TFT-Displays die ganze Farbvielfalt 

bieten, sollte ein gutes Konzept am 

Beginn der Programmierung stehen. 

Die Umsetzung erfolgt dann bei 

den größeren Systemen z.B unter 

Windows mithilfe einer gekauften 

GUI-Library. 

Kleinere Systeme, welche z.B. 

über Mikrokontroller gesteuert werden, 

bieten häufig nicht die erforderliche 

Rechenleistung um die 

z.B. 260 kB Bildschirmdaten für ein 

typisches 4,3“ Display rechtzeitig zur 

Verfügung zu stellen. Das Ergebnis 

sind dann ruckelnde Anzeigen oder 

notwendigerweise eine „Klötzchengrafik“. 

Da die Displays keinen Zeichensatz 

enthalten, müssen zuerst 

einmal alle notwendigen Zeichen 

erstellt und konvertiert werden. 

Typische Grafikformate wie JPEG 

u.a. sind in der Displaywelt unbekannt 

und müssen ebenso entsprechend 

konvertiert und für das Display 

aufbereitet werden. 

Einfach haben es da Anwender 

mit den Displays der eDIP-Serie 

von Electronic Assembly. Hier wird 

bereits automatisch alles Notwendige 

mitgeliefert. Zeichensätze, Grafikfunktionen, 

Buttons u.s.w. Der 

wesentlichste Vorteil ist jedoch die 

Betriebssicherheit: da diese Displays 

ohne Betriebssystem auskommen, 

sind Systemabstürze oder Fehlfunktionen 

unbekannt. Das macht 

sie u.a. ideal geeignet für medizinische 

Anwendungen. Das Erstellen 

eines Bildschirms ist derart ein- 

(Langzeit-)Verfügbarkeit 

Anforderungen wie „Wie lange 

sind die notwendigen Komponenten 

am Markt erhältlich?“, „mit welchen 

Lieferzeiten?“ und „zu welchen 

Konditionen?“ rücken immer mehr 

in den Vordergrund. Je mehr Einzelkomponenten 

verbaut werden, 

desto wahrscheinlicher ist auch 

eine Abkündigung. Aufgrund der 

allgemeinen Single-Source Tendenzen 

besteht damit häufig die 

Notwendigkeit eines Redesigns, 

zusammen mit der Entwicklungsabteilung 

und allen evtl. notwendigen 

Zertifizierungen. 

Gute Touch Panel Displays sind 

quasi ab Lager lieferbar, und es 

wird eine Verfügbarkeit über 5 und 

mehr Jahre garantiert. Wenn sich 

dann noch die Anzahl der verbauten 

Komponenten reduzieren lässt, ist 

die Entwicklung perfekt. 

• Electronic Assembly 

www.lcd-module.de 

Bild 6: Farbdisplay mit 5,7“, integriertem Touch Panel, Schnittstellen 

RS-232, I²C, SPI und fertig eingebauten Funktionen und Zeichensätzen 



LED-Rundumleuchten 

“Outdoor” Touch-Terminal 

Patlite erweitert seine Produktfamilie 

der LED-Rundumleuchten mit 

den drei Modellen PSE, XME und 

XPE. Alle neuen Signalleuchten sind 

mit sehr langlebigen und umweltfreundlichen 

Hochleistungs-LEDs 

ausgestattet. Sie zeichnen sich 

daher durch einen sehr niedrigen 

Energieverbrauch und einen sehr 

geringen Wartungsbedarf aus. Zur 

leichten und schnellen Installation 

werden die Leuchten vormontiert 

und vorverdrahtet ausgeliefert. 

Die einfachen Rundum-Blinkleuchten 

vom Typ PSE eignen sich 

vor allem für kleinere Einrichtungen. 

Mit einem Basisdurchmesser von 

162 mm verfügen sie über oben 

abgeflachte Kuppeln aus besonders 

stoß- und hitzebeständigem 

Polycarbonatharz im patentierten 

Patlite-Prismenschliff. Damit sind 

sie optimal auch aus weiter Entfernung 

sichtbar und leuchten hell nach 

allen Richtungen. Die verfügbaren 

Kuppelfarben sind Rot, Gelb, Blau 

und Grün. Ihre Blinkrate beträgt 110 

± 10 Blitze/Minute. Ebenfalls einen 

Durchmesser von 162 mm haben 

die LED-Signalleuchten vom Typ 

XPE, die in den Kuppelfarben Rot, 

Gelb, Blau und Grün lieferbar sind. 

Sie strahlen ein Trippelblitzmuster 

mit einer Blitzrate von 110 Blitzen 

pro Minute aus. 

Die LED-Signalleuchte vom Typ 

XME ist mit einem Durchmesser 

von 182 mm nicht nur größer als 

die beiden anderen Modelle. Sie ist 

auch optisch ein besonderer Hingucker, 

denn der Leuchtenkörper 

ist mit einem Melaminharz in der 

Das Angebot an Bediengeräten 

ist umfangreich, jedoch eignen 

sich nur wenige Modelle für den 

Einsatz unter extremen Verhältnissen. 

Das neueste Mitglied der 

Panasonic Touch-Terminal-Familie, 

das GT03-E, ist mit einem 

äußerst leuchtstarken und witterungsbeständigen 

Display ausgestattet 

und eignet sich somit 

bestens für den Einsatz in sehr 

hellen oder dunstigen Umgebungen. 

Je nach Einsatzbedingungen, 

beispielsweise eine hohe 

Staubbelastung, Berührung mit 

Wasser, muss das Display spezielle 

Anforderungen erfüllen. Die 

jeweiligen Kuppelfarbe (Rot, Gelb 

oder Blau) beschichtet. 

neuen Panasonic GT-E-Bediengeräte 

sind bei erschwerten Sichtund 

Temperaturbedingungen die 

perfekte Antwort. Die Touch- 

Terminals verfügen über ein 

3,5“ (GT03-E) bzw. 5,7“ (GT32- 

E) großes TFT-Display (QVGA) 

mit 4096 Farben, bei einer Auflösung 

von 320 x 240 Pixel. Die 

Leuchtstärke beträgt 700 cd/m². 

• Panasonic Electric Works 

Europe AG 

info.peweu@eu.panasonic. 

com 

www.panasonic-electricworks.com 

• PATLITE Europe GmbH 

www.patlite.eu 

Neues, großes Display für mobile Arbeitsmaschinen 

Größer, einfach und kostenoptimiert! 

Das neue, mobiltaugliche 

BasicDisplay XL von ifm visualisiert 

übersichtlich Maschinenfunktionen 

und zeigt schnell erfassbar 

wichtige Systemmeldungen an. 

Für vielfältige Kommunikationsaufgaben 

besitzt das Gerät eine 

leistungsfähige CAN-Schnittstelle. 

Geschützt von einer durchgehenden 

Folie bietet das moderne, 

sonnenablesbare Display eine Auflösung 

von 480 X 272 Pixeln mit 

einem Seitenverhältnis von 16:9. 

Grafiken lassen sich mit einer 

Farbtiefe von bis zu 256 Farben 

darstellen. 

Der integrierte 32-Bit- Prozessor 

und die für die Applikationen entwickelte 

Elektronik sind optimal 

auf den Einsatzbereich in mobilen 

Arbeitsmaschinen zugeschnitten. 

Eine Status-LED zeigt den aktuellen 

Betriebszustand des Displays 

an. Die freie Programmierung und 

der einfache Aufbau der Visualisierungsseiten 

mit CODESYS nach 

IEC61131 ermöglicht einen Einsatz 

in vielen unterschiedlichen 

Applikationen. Ein Watchdog ist 

integriert. Über die Masterfunktionalität 

des CAN open-Protokolls 

lassen sich Netzwerke über dezentrale 

Ein-/Ausgangsmodule 

aufbauen. 

• ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 



Vakuum-Bonding-Montagetechnik 

revolutioniert Montage industrieller Displays 

Distec begegnet mit der neuartigen Vakuum-Bonding-Montagetechnik VacuBond der aktuellen Entwicklung 

hin zu filigranen TFT-Strukturen, Touchscreens und Frontgläsern. 

Schmutzeinschlüssen in einem 

Reinraum statt. Das Produktionswerkzeug 

garantiert immer gleichbleibende 

Fertigungstoleranzen 

und den schonenden Umgang mit 

den fragilen Bauteilen. VacuBond 

erlaubt fehlerfreies Assemblieren, 

eine Fehlerspezifikation wird 

dadurch überflüssig. 

Links: 3,2 Zoll TFT-Display gebondet mit chemisch gehärtetem antiglare Schutzglas 2 mm, rechts: 3,2 Zoll 

TFT-Display mit sehr schmalem Rahmen, was die Montage eines Schutzglases mit herkömmlichen Methoden 

erschwert. Bildquelle/Copyright: Distec GmbH 

Die Vakuum-Bonding-Anlage am 

Firmensitz in Germering verbindet 

das TFT-Display mit einem Touchscreen, 

einem Schutzglas oder einer 

Kombination aus beiden. Die Montage 

erfolgt vollflächig mit dem Bonding-/Laminierungsmaterial 

Opto- 

Gel in reinem Vakuum und bei vertikaler 

Produktionsrichtung. Die präzise 

Positionierung der Komponenten 

übernimmt ein CNC-gefrästes 

Werkzeug. Der Prozess selbst findet 

vollautomatisch, bei Raumtemperatur 

und zur Vermeidung von 

Speziell entwickeltes 

Hochleistungsmaterial 

Die Stärke des eingesetzten 

Schutzglases ist frei wählbar und 

es können Touchscreens aller gängigen 

Technologien verwendet werden: 

resistiv analog, Glas/Glas, 

AMR-Touch oder projected kapazitiv. 

Das Opto-Gel ist ein speziell 

entwickeltes Hochleistungsmaterial 

und standardmäßig in den Materialstärken 

0,3 mm, 0,5 mm, 1 mm und 

1,8 mm verfügbar. Es trägt auch zur 

Absorption starker mechanischer 

Einwirkungen bei. Zur Sicherstellung 

einer permanenten Belieferung 

steht eine identische Anlage 

im US-Werk in Ronkonkoma, N.Y.. 

• Distec GmbH 

info@datadisplay-group.de 

www.datadisplay-group.de 

Neues 3,5 Zoll Super-MVA TFT Display 

Densitron stellt ein neues 3,5 Zoll 

QVGA-TFT-Display vor, das mit 

„full-view“, einem hohen Kontrast 

und einer Helligkeit von 450 cd/m² 

überzeugt. Das 3,5” QVGA (320 

x 240 Pixel) Display setzt auf die 

MVA-TFT-Technik (MVA = Multi- 

Domain-Vertical-Alignment) und 

unterscheidet sich dadurch von 

den TN-Wettbewerbern. MVA 

ermöglicht nicht nur einen sehr 

hohen Kontrast von 500:1, sondern 

auch einen rundum Blickwinkel 

von 75/75/75/75° ohne zu 

invertieren. So kann das Display 

bei Bedarf auch hochkant eingesetzt 

werden. Mit einem 54-Pin- 

FPC ist es für Nullkraftstecker 

geeignet. Aufgrund seiner Abmessungen 

ist das Display vielseitig 

einsetzbar. Der Treiber NV3035C 

unterstützt diverse Schnittstellen 

wie 24-Bit-RGB und Drei-Draht- 

SPI. Dies ermöglicht Kunden, die 

bisher noch monochrome LCDs 

verwenden, einfach aufzurüsten. 

Das Display zeichnet sich auch 

durch seine Helligkeit von 450 cd/m² 

aus. So ist es hell genug, um im 

Freien eingesetzt zu werden. Auch 

bei Sonnenlicht ist es gut lesbar. 

Densitron bietet eine zusätzliche 

„Sun-readable“-Folie an, die die 

Lesbarkeit nochmals verbessert. 

Dadurch erreicht das Display 

beinahe die Qualität transflexiver 

TFTs. Densitron bietet kundenspezifische 

Varianten an, beispielsweise 

kann ab Werk das Display 

mit 4-Draht resistivem Touch oder 

mit moderner Cap-Touch-Technik 

und kundenspezifischem Deckglas, 

inklusive Optical Bonding für ein 

klares und scharfes Bild, ausgestattet 

werden. Auch das FPC- 

Kabel kann auf Kundenwunsch 

angepasst werden. 

• Densitron Deutschland 

www.densitron.com/displays 


Individuell beschriftbare Drucktaster 

FLEXLAB-Drucktaster aus der Serie RAFIX 22 FS von RAFI lassen sich individuell beschriften und 

sind mit farbloser, roter, gelber und grüner Blende erhältlich. 

Mit den individuell beschriftbaren Flexlab- 

Drucktastern aus der Serie RAFIX 22 FS von 

RAFI verringern Maschinenbauer den Aufwand 

für Planung oder kundenspezifische Anpassungen 

der Bedienvorrichtungen: Dank der 

variablen, nachträglichen Beschriftungsmöglichkeit 

der Flexlab-Drucktaster müssen Funktionszuweisungen, 

die für die jeweilige Zielanwendung 

relevant sind, nicht frühzeitig berücksichtigt 

werden, sondern lassen sich zu einem 

beliebigen späteren Zeitpunkt – auch seitens 

des Endkunden – durchführen. 


Außerdem gestattet das flexible Kennzeichnungssystem 

auch dann die passende und korrekt 

platzierte Beschriftung, wenn Bedienpanels 

oder einzelne Bediengeräte aufgrund geänderter 

Einbauverhältnisse anders als geplant 

einmontiert werden müssen. RAFI bietet passend 

zur Basiseinheit des Flexlab-Drucktasters 

DINA4-Beschriftungsbogen mit vorgestanzten 

Labels, die sich mit allen üblichen Office-Druckern 

beschriften lassen. Nach der Bedruckung 

der Schrifteinlagen können die Labels einfach 

aus dem Bogen herausgetrennt und mithilfe der 

feinen Arretiernasen in die Wechselblende eingesetzt 

werden. Die Blenden sind wahlweise in 

farbloser, roter, gelber und grüner Ausführung 

erhältlich und haben einen kleinen Fühlpunkt auf 

12 Uhr, der das Einsetzen bzw. Einrasten in der 

gewünschten Ausrichtung vereinfacht. 

Die Flexlab-Drucktaster erreichen die Schutzart 

IP65, sind beleuchtbar und mit tastender oder 

rastender Kontaktfunktion verfügbar. RAFI bietet 

die Taster für ein Rastermaß von 30 x 30 mm mit 

quadratischem oder rundem Bund an. Je nachdem, 

ob die Taster mit PCB-Schaltelementen 

zur Leiterplattenapplikation oder mit QC-Schaltelementen 

zur Verdrahtung kombiniert werden, 

beträgt die Einbautiefe 9,2 mm oder 27 mm hinter 

der Frontplatte. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Lösungen für EMV-empfindliche PCAP-Touchscreens 

Seit dem 15. Mai 2014 sind die projiziert 

kapazitiven Touchscreens (PCAP) von 

Danielson offiziell nach einer EMV-Norm 

Norm für gestrahlte Störfestigkeit von 10 Volt 

pro Meter zertifiziert. EMV steht für „Elektromagnetische 

Verträglichkeit“. Das bedeutet, 

dass diese PCAP-Touchscreens jetzt auch in 

einer elektromagnetisch gestörten Umgebung 

nachweislich wie gewünscht funktionieren. Die 

Kunden stellen heute hohe Anforderungen an 

die Produkte. Sie verlangen unter anderem die 

Erfüllung der EMV-Norm von 10 V/m. Insbesondere 

die PCAP-Technologie ist dafür bekannt, 

sehr empfindlich in Bezug auf Strahlungen 

von außen zu sein. Mit seinen umfangreichen 

aufgebauten Kenntnissen über EMV kann 

Danielson für jede spezifische Anwendung 

eine sichere EMV-Lösung entwickeln und so 

die passenden kundenspezifischen PCAP- 

Lösungen anbieten. Mehrere verschiedene 

Kundenprodukte, die schon im Einsatz sind, 

entsprechen bereits der EMV-Norm. Für einen 

seiner wichtigsten Kunden hat das Unternehmen 

jetzt eine Lösung entworfen, inklusive der 

erforderlichen Anpassungen beim Gehäuse des 

Touchscreens, die vom Zertifizierungsinstitut 

DARE aus Woerden (NL) zertifiziert wurde. 

Dank eines von Danielson modifizierten Aufbaus 

des EETI Controllers haben jetzt alle Kunden 

Der PCAP-Touchscreen wird einer elektromagnetischen 

Strahlung von 10 V/m ausgesetzt. 

Zugang zu einer Lösung für EMV-Probleme 

bei PCAP-Touchscreens. 

• Danielson 

www.danielsoneurope.com 




Diese neue Touchscreen- 

Monitor-Serie umfasst Modelle 

von 12“ bis 21,5“ in verschiedenen 

Ausführungen und überzeugt 

durch die brillante und flüssige 

Darstellung bei komplexen 

Anwendungen ebenso, wie durch 

ihre robuste Bauart und lange 

Lebensdauer. 

Die Monitore mit integriertem 

resistiven Touchscreen sind entweder 

mit Aluminium-Frontblende und 

IP65-Frontschutz oder komplett 

aus Edelstahl mit geschützten 

Anschlüssen auf der Rückseite 

und rundum IP65-Schutz verfügbar. 

Die Geräte mit Frontblende können 

z.B. in der Gebäudeautomation 

problemlos in Wänden montiert 

werden. 

Je nach Anwendung kann das 

passende Modell sowohl im klassischen 

4:3 als auch im modernen 

Widescreen-Format (16:9) gewählt 

werden. Die Displays verfügen über 

Auflösungen von 1024 x 768 bis 

1920 x 1080 Pixeln und können 

bequem mittels Finger, Handschuh 

Neue robuste Touchscreen-Monitor-Serie von 12“ bis 21,5“ in verschiedenen Ausführungen 

und mit brillanter Bildqualität 

oder Touchstift bedient werden. 

Die Anschlussmöglichkeiten 

unterscheiden sich bei den Geräten 

je nach Modell zwischen VGA, DVI, 

USB, RS232, S-Video oder RCA. 

Die VESA Montagemöglichkeiten 

auf den Rückseiten sind je nach 

Ausführung entweder VESA 75 

oder VESA 100-konform. Die 

Betriebstemperatur sollte 50 °C 

nicht übersteigen und die Stromversorgung 

erfolgt über externe 

24 VDC Netzteile, welche auch 

mit IP65-Schutz erhältlich sind. 

• ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 

Kennen Sie schon das „meditronic-journal“? 

November-Dezember-Januar 4/2013 1/2008 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

Effizientes Pumpsystem für 

ein besseres Lebensgefühl 

maxon motor, Seite 22 

Das „meditronic-journal“ mit dem Sonderteil 

Einkaufsführer Medizin-Technik ist das Nachschlagewerk für 

Entwickler, Einkäufer, Entscheider und Systemintegratoren und 

erscheint jährlich mit umfangreichem Produktindex, ausführlicher 

Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

In diesem Jahr erweitert um das Thema: 

„Administrative Software“ 


Medizin-Technik 

ab Seite 59 

Jetzt Unterlagen anfordern für 


Medizin-Technik 2015 

Einsendeschluss der Unterlagen 12.09. 2014 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 02.10. 2014 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, www.beam-verlag.de, info@beam-verlag.de 



Hochzeit der Systeme 

TFT mit CoM – Skalierbare Lösung 

für Human Machine Interfaces 

Smartphone „Look & Feel“ sowie 

komfortable Tablet-PC Bedienung 

für industrielle Applikationen können 

ab sofort mit dem COMpact 

TFT von GLYN/KaRo realisiert 

werden. Hersteller und Distributor 

haben dazu eine modulare Symbiose 

aus TFT und Computer-on- 

Module geschaffen, die sich skalierbar 

aktuellen Applikationsanforderungen 

anpassen kann. 

Kompakt und flexibel 

Als erstes gemeinsames Produkt 

präsentiert sich das COMpact TFT 

7 Zoll. Es kann mit den CoM-Modulen 

der KaRo TX-Familie beliebig 

kombiniert werden. Hierzu befindet 

sich auf der Rückseite des TFT der 

Modul-Konnektor. Das skalierbare 

Modulkonzept minimiert das Designrisiko 

und optimiert Entwicklungszeit 

und Kosten. Dabei bleibt das 

Design mit einer Gesamt-Dicke von 

weniger als 15 mm – inklusive eingesteckten 

CoM-Board – sehr flach. 

Die äußeren Abmessungen ergeben 

sich aus den Maßen des TFTs 

(171 ±0,5 mm x 108 ±0,5 mm). Über 

die seitlich angebrachten Steckleisten 

ist das System flexibel erweiterbar. 

Als Display ist ein EDT 7“ 

WVGA TFT inklusive kapazitiven 

Touch und LED-Backlight verbaut. 

Technische Daten 

• 7“ TFT – 800 x 480 Pixel 

• PCAP Touch Panel 

• microSD Kartenhalter 

• Konnektor für die Aufnahme von 

CoM-Modulen 

• -20 bis 70 °C Arbeitstemperaturbereich 

Zum Betrieb des COMpact TFTs 

wird lediglich eine Eingangsspannung 

von 5 V benötigt. Auf die Peripherie 

wird über einfache Stiftleisten 

im 2,54 mm Raster zugegriffen. 

Es ist möglich, Leitungen direkt 

anzustecken, die zu Buchsen führen. 

Somit bietet das COMpact TFT 

einen sehr flexiblen Ansatz bei der 

Gerätekonstruktion. Zur Speichererweiterung 

steht ein microSD Steckplatz 

zur Verfügung. Zur Versorgung 

der Echtzeituhr auf dem TX Modul 

befindet sich eine Batteriehalterung 

für die Lithiumzelle auf der Platine. 

Verfügbare 

Operating-Systeme und 

Tools 

Es stehen Board-Support- 

Packages standardmäßig für Windows 

Embedded Compact 7 und 

Linux zur Verfügung. Darüber hinaus 

kann auf den performanteren CoM- 

Modulen ebenso Android genutzt 

werden. 

Schneller Einstieg 

Zum schnellen Einstieg bietet 

GLYN sein COMpact TFT Starterkit 

an. Enthalten sind das COMpact 

TFT 7“, das COM-Modul 

TX6DL mit Freescales i.MX6 Cortex-A9 

Dual Core 800 MHz, 1 GB 

DDR3 SDRAM, sowie Adapterplatinen 

mit den Anschlüssen Ethernet, 

USB, Mini-USB, 3,5 mm Kopfhörer 

und CAN. Eine microSD Card 

mit vorinstallierten Android sowie 

das Board-Support-Package für 

Linux sind ebenfalls im Lieferumfang 

enthalten. 


electronica: Halle A5, Stand 115 

• GLYN GmbH & Co. KG 

com@glyn.de 

www.glyn.de 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

Sonderheft 

PC & Industrie Einkaufsführer mit umfangreichem Produktindex, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 


Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 

Einsendeschluss der Unterlagen 26. 9. 2014 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 9. 10. 2014 

• 178 Produktgruppen 

• Wer vertritt wen? 

• Umfangreiches 


Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das Verzeichnis und Mediadaten 

bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

www.beam-verlag.de, info@beam-verlag.de 



Visualisierungsgeräte für den rauen Industriealltag 

Das HMI GeBE-INDICO ist als 

Ersatz für Visualisierungen und einfache 

Steuerungen, unter anderem 

im industriellen Umfeld, gedacht. 

Deshalb hat GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik sich bei der Entwicklung 

seiner neuen Produktlinie 

an den besonderen Gegebenheiten 

der Industrie orientiert. Die 

Formate der Geräte sind zum einen 

für DIN-Ausschnitte von Schaltschränken 

ausgelegt. Das HMI 

mit 3,5-Zoll-Display passt in einen 

96 x 96 mm-Ausschnitt, das mit 

7-Zoll-Display in einen Ausschnitt 

von 192 x 144 mm. Zum anderen 

lassen sich die Geräte für die Tagund 

Nachtschicht unterschiedlich 

konfigurieren. Ein Helligkeitssensor 

reagiert bei heller Umgebung 

mit einer kontrastreichen Anzeige, 

bei wenig Umgebungslicht mit 

einem dunklen Hintergrund. Da 

blendet nichts. Mittels resistiver 

Touchfunktion können neben 

Anzeigen auch Eingaben realisiert 

werden. Die Konfigurationsoberfläche 

für den Displayinhalt, 

der GeBE-INDICO Designer, ist 

leicht zu bedienen. GeBE liefert 

die komfortable Anwendersoftware 

standardmäßig kostenfrei mit. 

• GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

www.gebe.net 

Anwenderfreundliche Einbaumonitore 

mit Multitouch 

Mit Diagonalen bis 21,5 Zoll und 

projiziert-kapazitiver Multitouch- 

Technologie eignen sich die Industriemonitore 

der WM-MTU-Serie von 

TL Electronic für moderne Bedienund 

Beobachtungsaufgaben. 

Dabei bieten die Einbau-Industriemonitore 

eine Auflösung von 

1024 x 768 Pixeln im Format 4:3 

bei einer Diagonalen von 15 Zoll 

(38,1 cm) bis hin zu brillanten Full- 

HD mit 1920 x 1080 Pixeln im 16:9 

Format bei 21,5 Zoll (54,6 cm) Diagonale. 

Das dynamische Kontrastverhältnis 

von bis zu 1.000:1 sowie 

die Helligkeit von maximal 400 cd/m² 

sorgen für einen klaren Bildaufbau 

Die modernen Multitouch-Einbaumonitore mit Diagonalen von 15 bis 

21,5 Zoll der WM-MTU-Serie von TL Electronic sind die zukunftsorientierten 

Mensch-Maschine-Schnittstellen. 

und sehr scharfe Darstellungen 

bei Betrachtungswinkeln bis 170°. 

Der geringe Stromverbrauch 

beträgt dabei lediglich 25 bis 50 W. 

Der Betriebstemperaturbereich der 

flach-bauenden Monitore liegt bei 

industrietauglichen 0 - 50 °C. Alle 

vier erhältlichen Monitorgrößen sind 

kompatibel mit VGA über 15-PIN-D- 

Sub-Steckverbinder, DVI über DVI-I 

dual link sowie optional Composite 

(PAL/NTSC). Die WM-MTU-Serie 

zeichnet sich durch hohe Anwendungs- 

und Wartungsfreundlichkeit 

aus. 

Komfortabel und schnell 

Das externe, mitgelieferte Weitbereichsnetzteil 

für 100 - 240 VAC 

Eingangsspannung versorgt die 

Industriemonitore mit 12 VDC 

Spannung. Der Zwei-Finger-Multitouch-Controller 

lässt sich leicht 

über eine USB-Schnittstelle direkt 

mit dem Rechner verbinden. Komfortabel 

und schnell wird die WM- 

MTU-Serie per Plug&Play gemäß 

VESA DDC 1/2B automatisch konfiguriert. 

Die robuste Einbaulösung 

im verzinkten Stahlblechgehäuse 

kombiniert TL Electronic mit einer 

Panelmount-Frontplatte aus 6 

bzw. 8 mm starkem Aluminium für 

anspruchsvolle Bedienaufgaben an 

der Schnittstelle Mensch-Maschine. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 


Antriebe 

Hochpräzisionsrotatoren mit Apertur 

ECR4040AP – piezo-basierter Rotator für optische Experimente 

Die piezobasierten Nanopositionierer 

der attocube „Industrial Line“ 

zeichnen sich aufgrund integrierter 

Wälzlager durch besondere Stabilität, 

größte mechanische Belastbarkeit 

und höchste Präzision in 

den Verfahreigenschaften aus. 

Der Rotator ECR4040AP ist das 

neueste Mitglied der Produktfamilie 

und wurde speziell für optische 

Experimente konzipiert: Mit einer 

Grundfläche von 40 mm x 40 mm, 

einer ½“ Apertur (für ein SM05 

Gewinde) sowie einer standardisierten 

Montageplatte, passt 

er sich den Maßen optischer 

Geräte und Zubehör wie Breadboards, 

Cage Plates etc. optimal 

an. Der Rotator ermöglicht - bei 

einem maximalen Drehmoment 

von 2 Ncm - unbegrenzte Rotation 

in beide Richtungen. Optional 

ist der ECR4040AP mit integriertem 

optoelektronischen Encoder 

(ECR4040AP/NUM) erhältlich, 

der mit einer Sensorauflösung von 

0,04 Milligrad (0,04 x 10 -3 Grad) 

eine Wiederholbarkeit von ±2 Milligrad 

erreicht. Alle Einheiten der 

„Industrial Line“ können mit dem 

Controller ECC100 angesteuert 

werden, der die Positionierer 

sowohl im „open“ als auch „closed 

loop“ Modus betreiben kann. Je 

nach Ausstattungsvariante erfolgt 

eine Ansteuerung über die Schnittstellen 

USB 2.0 oder Ethernet mittels 

DLL und LabVIEW-Treibern 

oder TCP/IP und Epics. TTL-Eingänge 

und AB-quer Triggersignale 

vervollständigen die Anschlussmöglichkeiten 

und ermöglichen 

die unkomplizierte Implementierung 

der Positionierer in nahezu 

jedem Aufbau. 

• attocube systems AG 

www.attocube.com 

Intelligenter Servoantrieb 

für komplexe Positionieraufgaben 

Seit Jahren besteht der Trend 

zu möglichst dezentraler Antriebstechnik. 

Einen neuen Höhepunkt 

auf diesem Weg bietet Condalo 

mit einem neuen Servoantrieb, der 

seine Aufgabe aus der Position am 

sich drehenden Rundtisch selbständig 

errechnen kann. 

Dezentralisierung 

Mit der Kombination von Motor 

und Frequenzumrichter startete 

der Trend zur Dezentralisierung 

der Antriebe. In diesem Trend setzt 

Condalo jetzt mit dem neuen Servoantrieb 

Unireg07/12-E neue Maßstäbe. 

Hier wandert Intelligenz vom 

Schaltschrank in den Antrieb hinein, 

denn dieser hat alle Kurvenberechnungen 

schon an Bord. Das reduziert 

beträchtlich Größe und Komplexität 

der Schaltschränke, erlaubt 

es so die Anlagen kleiner zu bauen 

und sie effizienter zu betreiben. Dazu 

gestattet dieser intelligente Antrieb 

eine hohe Dynamik und Präzision im 

Einsatz. Der neue Antrieb errechnet 

aus seiner Position am Rundtisch 

seine jeweilige Aufgabe, da alle 

Fahrkurse im Motor abgelegt sind. 

So kann er über die Stützpunkte 

bzw. seine Position diese Aufgaben 

abarbeiten, für eine effiziente, 

fehlerfreie Produktion. 

Über Condalo 

Der Schwerpunkt von Condalo 

liegt in der Entwicklung und Fertigung 

kundenspezifischer Hardware- 

und Softwarelösungen, beispielsweise 

rund um den Einsatzbereich 

Motorsteuerungen, Schaltnetzteile 

und allgemeine Steuergeräte. 

Bei der Hardwareentwicklung 

unterstützt das Unternehmen den 

Kunden von der Idee bis zur Serienreife. 

Dazu zählen Beratung, 

Konzeption, Schaltplanerstellung & 

Layout, Aufbau von Vorserien oder 

Musterbaugruppen genauso wie 

Serienfertigung oder Fertigungsbetreuung. 

Begleitend zum Entwicklungsprozess 

können im hausinternen 

EMV- und Umweltlabor bereits 

vorab orientierende Messungen entsprechend 

der wichtigsten CE- und 

VDE-Normen durchgeführt werden. 

Bei der Softwareentwicklung im 

Bereich PC und Mikrocontroller 

bietet Condalo von der Beratung 

und Planung, über die Umsetzung 

und Testphase, bis zur Pflege und 

Dokumentation alles aus einer Hand. 


SPS IPC Drives: Halle 4, Stand 547 

• condalo GmbH 

www.condalo.de 


Industrie-PCs/Embedded Systeme 

Multi-Touch Panel-PCs mit Core i7/i5/i3 CPU 

Comp-Mall erweitert sein Panel-PC Angebot 

mit den Multi-Touch Panel-PCs der PPC-F 

Serie. Diese besteht aus vier Modellen mit Bildschirmdiagonalen 

von 15“ im Format 4:3 bis 24“ 

im 16:9 Format. 

Verwendung finden als Touch-Varianten: Resistiver 

Single-Touch beim 15“ und Projected 

Capacitive Multi-Touch bei den 17“, 22“ und 24“ 

Modell, mit 4 oder 10 Berührungspunkte beim 

24“ Panel-PC. Die Auflösungen reichen von XGA 

bis Full HD, Kontrast 700:1 bis 3000:1 und Helligkeiten 

von 400 bis 250 cd/m 2 erleichtern die 

Betrachtung in unterschiedlichen Umgebungen. 

Die Modelle PPC-F15A, PPC-F17A, PPC-F22A 

und PPC-F24A sind für den rauen Einsatz im 

industriellen Umfeld konzipiert, wobei die PCT 

Versionen über eine 7H kratzfeste Glasoberfläche 

verfügen und alle frontseitig IP65 entsprechen. 

Die Recheneinheit basiert auf dem Intel 

H81 Chipsatz mit wahlweise Intel Core i7/i5/i3, 

Pentium oder Celeron Prozessoren der 4. Generation 

sowie bis 16 GB DDR3 SO-DIMM. Eine 

Besonderheit ist das optionale iRIS-2400 Modul 

dessen Funktion dem iPMI 2.0 „Intelligent Platform 

Management Interface“ entspricht. Das „IEI 

Remote Intelligent Management System“ iRIS 

wird benutzt um den Computer zu warten und 

zu verwalten. Außerdem wird es eingesetzt, um 

automatische Berichte über auftretende Fehler 

zu erzeugen. Es arbeitet unabhängig von einem 

Betriebssystem und ermöglicht die Administration 

auch ohne installiertes oder laufendes Betriebssystem. 

IRIS funktioniert aber auch im laufenden 

Betrieb und bietet in diesem Fall mehr Möglichkeiten 

bei der Wartung als eine herkömmliche im 

Betriebssystem laufende Verwaltungssoftware. 

Industrieoptimierte Ein-/Ausgänge ermöglichen 

hohe Flexibilität: 2x PCIe GB Ethernet- 

Kanäle, 2,5“ HDD/SSD Speichermedium und 

mSATA, VGA, HDMI, 2x USB 3.0, 4x USB 2.0, 

5x COM und Audio. Für Erweiterungen besitzt 

die PPC-F Serie zwei Full-size PCIe Mini Card 

Slots. Wobei ein Slot auch mSATA unterstützt, 

so dass neben dem 2,5“ SATA Laufwerk ein weiteres 

Speichermedium verwendet werden kann. 

Als Netzteil kann zwischen AC 90…264 V und 

DC 24 V gewählt werden. Der Betriebstemperaturbereich 

reicht von -10 bis +50 °C. 

• COMP-MALL 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Lüfterfreier Multi-Touch Panel-PC mit ebener Front 

Comp-Mall stellt mit dem Modell 

AFL2-W10A-N28 einen neuen lüfterfreien 

All-in-One Multi-Touch 

Panel-PC mit breitem Einsatzspektrum 

vor. Das mit Intel Atom 

N2800 dual core 1,86 GHz Prozessor 

und Intel NM10 ausgestattete 

Modell ist für den Einsatz bei 

Umgebungstemperaturen von -20 

bis +45 °C geeignet. Die Flat-bezel 

ebene und rahmenfreie Bauweise 

dieses robusten PCs entspricht 

frontseitig der Schutzklasse IP64 

und erlaubt den Einsatz sowohl im 

Innen- als auch im Außenbereich. 

Durch die ebene Frontseite kann 

sich kein Schmutz oder Staub am 

Rahmen mehr sammeln. 

Der Bildschirm des Modells 

AFL2-W10A-N28 hat eine diagonale 

von 10,2“ im Format 16:9, 

1024 x 600 Punkten Auflösung 

und 400 cd/m 2 . Es kann zwischen 

projected capacitive für 

Multi-Touch oder einem 5-wire 

resistive Touchscreen gewählt 

werden. Das industriegerechte 

Schnittstellenangebot umfasst 

GLAN, 3x COM, 3x USB 2.0 und 

2x USB 3.0, WLAN 802.11b/g/n 

2T2R, Bluetooth, Audio und DP 

(Display Port). Das Modell AFL2- 

W10A-N28 basiert auf dem Intel 

Atom N2800 dual core 1,86 GHz 

Prozessoren, Intel NM10 Chipsatz 

und bis max. 4 GB 1066 MHz 

DDR3 Arbeitsspeicher können installiert 

werden. Für das Speichermedium 

ist eine SATA 2,5“ HDD/ 

SSD Bay vorhanden, wie auch ein 

frontseitiger MicroSD Card Slot. 

In der Front sind ferner eine 

2.0-Megapixel-Kamera, Mikrofon 

und zwei 1,5 W Lautsprecher eingebaut. 

EM oder Mifare RFID oder 

MSR Leser können als Option integriert 

werden. Comp-Mall liefert 

den Panel-PC auch mit vorinstalliertem 

Betriebssystem - WIN XPE, 

WIN 7 embedded und LINUX. 

Befestigungsmöglichkeiten bieten 

VESA oder optionale Montagesätze. 

Die Einbautiefe beträgt 

nur 28 mm. Zur Spannungsversorgung 

werden 9 - 36 VDC benötigt, 

ein 60-W-Netzadapter für 

90…264 VAC wird mitgeliefert. 

• COMP-MALL 

www.comp-mall.de 



Triple beim 

Industrieeinsatz 

Als quasi eierlegende Wollmilchsau sind Mini- 

PCs heute vielfältig einsetzbar. Das gilt auch für 

das neue spo-book: In Kooperation mit MSI IPC 

hat spo-comm jetzt das NOVA CUBE Q87 entwickelt, 

das Kundenanforderungen für Überwachung, 

Logistik und KIOSK vor allem im Industriebereich 

eins zu eins widerspiegelt. 

Mini PCs haben ihren Nutzen beim industriellen 

Einsatz schon lange bewiesen. Insbesondere 

Visualisierung, Automation und Steuerung 

sind Bereiche, in welchen sich ihre Verwendung 

eindrucksvoll lohnt. Das NOVA CUBE Q87 wird 

sich aufgrund der zahlreichen Anschlüsse und 

Erweiterungsoptionen – 1+3 Steckplätzen für 

Erweiterungskarten, eine für PCle 16x und drei 

für PCI – sowie seiner Fernwartungsmöglichkeiten 

dank Intel iAMT bald im Markt behaupten. 

Robust und vielseitig einsetzbar 

Die Hardware wird passiv gekühlt und durch 

ein robustes Metallgehäuse geschützt. Ein Einsatz 

in rauen Umgebungen ist somit jederzeit 

bedenkenlos möglich. Dabei sorgt die neueste 

Desktop Intel Core i-Technologie der 4. Generation 

(Haswell) für ein weiteres Triple, nämlich 

Langlebigkeit, geringere Kosten und weniger 

Energieverbrauch. Je nachdem, wie viel 

der Mini-PC leisten muss, stehen zwei Prozessoren 

zur Auswahl. Und je nachdem, was 

alles gezeigt werden soll, laufen unterschiedliche 

Inhalte auf bis zu drei Monitoren gleichzeitig. 

Auch der Temperaturbereich lässt keine 

Wünsche offen: Egal ob -10 °C kalt oder bis 

zu 50 °C heiß, das NOVA CUBE Q87 verrichtet 

seinen Dienst problemlos. Weitere Flexibilität 

verspricht der wide-range Stromanschluss 

von 9 bis 32 Volt, optional ist ein Netzteil für 

110/220 Volt zusätzlich erhältlich. Das spo-book 

NOVA CUBE Q87 ist für spo-comm-Partner ab 

sofort, für alle anderen ab Mitte August exklusiv 

bei spo-comm verfügbar. 

Interessenten können das neue Modell auf 

der Website anklicken: https://www.spo-comm. 

de/products/de/mini-pcs/spo-book-nova-cubeq87.html 

Die Highlights und technischen Daten 

auf einen Blick 

• CPU: Intel Core i5 4570TE der Intel Dual 

Core G1820TE 

• Chipsatz: Intel Q87 Express 

• GPU: Intel HD4600 

• Kühlung: passiv 

• Erweiterungen: 1x PCIe Slot 16x, 3x PCI Slot 

• SATA Raid, bis zu 2x 2,5‘‘ HDD oder SSD 

• RAM: bis zu 16 GB 

• Bildschirmauflösung: 3840 x 2160 px 

• Maße (BxHxT): 225 x 172 x 213 mm 

• Robustes Metallgehäuse 

• Anschlüsse: 

• 1x DVI-I (VGA via Adapter) 

• 2x DisplayPort 

• 4x USB 3.0 

• 2x USB 2.0 

• 5x COM 

• 2x Gigabit LAN 

• 1x DC Input (9 - 36 V Wide-Range) 

• spo-comm GmbH 

info@spo-comm.de 

www.spo-comm.de 



Preisgünstiger Industrie-Panel / PC für die Frontmontage 

Multitouch Panel oder Panel PC für den Einbau von CRE Rösler Electronic 

gewährleistet der Touchscreen nicht 

nur volle Schärfe und höchste Brillanz 

sondern macht auch die Bedienung 

im rauen Industriealltag zuverlässiger 

und sicherer. 

Robust, zuverlässig und im edlen 

Design - so präsentiert sich der 

neue Industrie-Panel / PC für den 

Einbau in Schalttafeln, Steuerpulten 

oder Schaltschränken. 

Die neue Generation der Automation-Panels 

überzeugen durch kratzfeste, 

hochauflösende Displays und 

mehr Benutzerfreundlichkeit. Das 

Panel-Gehäuse wurde von CRE 

Rösler Electronic so konstruiert, 

dass es hygienegerecht und absatzfrei 

ist, zudem wird eine frontseitige 

Dichtheitsklasse von IP65 (optional 

IP69K) erreicht. Dadurch wird die 

Reinigung völlig problemlos, denn 

die Panel PCs halten Wasser, Desinfektionsmitteln, 

ja sogar Säuren 

und Laugen stand. 

Einfache Integration 

Die robusten und preisgünstigen 

Einbaugeräte lassen sich flexibel an 

die jeweiligen Anforderungen anpassen 

und in eine bereits vorhandene 

Infrastruktur integrieren, dafür sorgen 

unter anderem die vielseitigen 

Schnittstellen wie beispielsweise: 

DVI-D, VGA, USB-B und R2-232. 

Die PC-Varianten sind mit einem 

Intel Atom E3845 oder einem Prozessor 

Core i3-7 der 4. Generation 

ausgestattet und erreichen mit dem 

jeweiligen Betriebssystem eine optimale 

Rechnerperformance. Des 

Weiteren können die Einbau-Panel 

/ PCs mit RFID, WLAN und Bluetooth 

ausgestattet werden und sorgen 

somit für mehr Sicherheit am 

Arbeitsplatz. 

Mit der neuen industrietauglichen, 

kapazitiven Multitouch-Oberfläche 

Die Vorteile gegenüber 

einem herkömmlichen 

PCAP-Touch 

• unempfindlich gegenüber Flüssigkeiten 

• Reinigung während des Betriebes 

ist möglich 

• Handballenausblendung - Touch 

wird nicht von Handballen beeinflusst 

• „ten input points“ bis zu 10 Fingereingaben 

werden gleichzeitig vom 

Controller ausgewertet 

• Handschuhbedienbarkeit bleibt 

erhalten 

• Randbereich kann extrem schmal 

gehalten werden 

• hohe Transmission - höchste Lichtdurchlässigkeit 

• höhere EMV-Festigkeit 

Neuerungen 

Für eine deutliche Steigerung der 

Benutzerfreundlichkeit und mehr Bedienkomfort 

sorgen die neuen Entwicklungen 

von CRE Rösler Electronic. 

Jetzt können zusätzliche 

kapazitive Tastenfelder individuell 

belegt werden (optional erhältlich). 

Außerdem werden Befehle sofort 

an Maschinen, Anlagen und Prozesse 

weiter gegeben. Zusätzlich 

kann eine Touchabschaltung vorgenommen 

werden. Die Tastenfelder 

können als USB- Eingabegeräte, 

als potentialfreie Kontakte oder 

zur Steuerung von Helligkeit, Lautstärke 

oder anderen internen Funktionen 

genutzt werden. Die hinterleuchteten 

Touchfelder geben dazu 

eine optische Rückmeldung in RGB 

Farben, die den aktuellen Zustand 

anzeigen. Zusätzlich lässt sich die 

Displayhelligkeit mittels eines Sensors 

automatisch oder manuell an 

das jeweilige Umgebungslicht anpassen. 

Ein ganz besonderes Highlight 

ist die Sprach- und Musikwiedergabe 

über die Glasoberfläche, 

somit werden externe Lautsprecher 

überflüssig. 

• CRE Rösler Electronic GmbH 

www.cre-electronic.de 



Embedded System mit umfangreichen 

PCI/PCIe Erweiterungsoptionen 

Die Industrial Computer Source 

präsentiert mit TANK-801-BTi 

ein neues lüfterloses Embedded 

System, welches hohe Performance 

mit niedrigem Stromverbrauch 

in einem robusten Design 

verbindet. Basierend auf dem Intel 

Bay-Trail SoC ist der TANK-801- 

BTi u.a. eine gute Lösung für visuelle 

Applikationen. 

TANK-801-BTi ist mit dem neuen 

Intel Celeron J1900 2,0-GHz-Prozessor 

ausgestattet und kann mit 

8 GB DDR3L Arbeitsspeicher ausgestattet 

werden. Daneben verfügt 

das Embedded System über 

einen 2,5 Zoll SATA HDD/SSD- 

Schacht und einen CFast-Steckplatz. 

Zu den zahlreichen Schnittstellen 

des TANK-801-BTi gehören 

u.a. 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, 

2x LAN, 4x COM, Audio sowie 2x 

DIO. Displays können über DVI-I 

oder DP angeschlossen werden. 

Optional kann das System mit 

WiFi ausgestattet werden. 

TANK-801-BTi ist mit drei verschiedenen 

PCI/PCIe-Slot basierten 

Erweiterungsoptionen erhältlich. 

Diese hohe Erweiterungskontinuität 

macht es ideal für Anwendungen, 

die Steuern, Regeln, Visualisieren, 

Messen sowie Daten 

erfassen und verwalten. 

• Industrial Computer Source 

GmbH 

www.ics-d.de 

Ultrakompakter IPC mit Gigabit-PoE und USB 3.0 

Flexibilität für die Datenkommunikation 

mit Geräten, Sensoren und 

Aktoren. Ein DVI-I-Anschluss ein 

Audio-Ausgang vervollständigen 

die reiche Ausstattung. Innerhalb 

des Gehäuses auf der Platine befindet 

sich ein Mini-PCIe-Sockel mit 

USIM-Steckplatz für die Kommunikation 

im Mobilfunknetz. 

Die Embedded-PCs der Serie 

POC-200 können mit eingebauter 

SSD und 100% CPU-Last bei Umgebungstemperaturen 

von -25 °C bis 

+70 °C betrieben werden. Die spezielle 

Aluminiumlegierung und das 

Design mit ausgefeilter Wärmeleittechnik 

ermöglichen auch den Einbau 

in enge und schlecht belüftete 

Kanäle, Schaltkästen oder Wetterschutzgehäuse. 

Die flexible Versorgungsspannung 

von 8 bis 35 VDC 

erweitert das Einsatzspektrum auf 

mobile Applikationen, beispielsweise 

in Bussen, Transport- oder 

Schienenfahrzeugen. 

Acceed informiert auf www.acceed. 

de ausführlich über die neue Serie 

POC-200 und weitere Box-PCs und 

Komponenten für die industrielle 

Kommunikationstechnik. 

• acceed GmbH, www.acceed.de 

POC-200 von Acceed: lüfterloser Embedded-PC mit Gigabit-PoE 

und USB 3.0 

Anzeige 

Die lüfterlosen Box-Computer 

der POC-200-Serie haben etwa 

die Größe einer 3,5“-Festplatte 

und sind mit dem Atom-Prozessor 

E3845 mit 1,91 GHz von Intel ausgestattet. 

Der Arbeitsspeicher lässt 

sich bis zu 8 GB aufrüsten. Das 

kompakte Design des Vollmetallgehäuses 

aus einer widerstandsfähigen 

Aluminiumlegierung zusammen 

mit den beiden PoE-Gigabit- 

Anschlüssen (bis zu 50 W) ist perfekt 

für Security-Anwendungen 

mit IP-Kameras und andere Applikationen 

mit IP-basierten Smart- 

Devices. Die hohe Datentransferrate 

unterstützt sicheres High-Resolution 

Video Streaming, Bildanalyse 

in der Video-Überwachung und 

Anwendungen der Machine-Vision 

mit GigE-Kameras, zum Beispiel 

für die Produktionskontrolle oder 

die Robotersteuerung. 

Große Flexibilität 

Vier USB-Anschlüsse, davon 

drei USB 3.0, und vier serielle 

(RS-232/422/485) bieten große 



Brandneue Embedded PC-Plattform 

mit Intel Atom „BayTrail“ 

QSys Embedded PC-Plattform – kompakt, schlank und sparsam mit dem neuen Intel Atom E3800 

Mit der Vorstellung der Intel Atom 

Familie „BayTrail“ wurden neue Maßstäbe 

im Low-Power Embedded PC- 

Segment gesetzt. Um diese Errungenschaften 

auch in reale Applikationen 

gewinnbringend einfließen 

zu lassen, präsentiert TQ mit QSys 

eine neue modulare Embedded PC- 

Plattform. Das kompakte Design mit 

nur 10 x 10 x 2,3 cm und die zahlreichen 

Schnittstellen und Funktionen 

erlauben die schnelle und 

kostengünstige Realisierung von leistungsfähigen 

und dennoch extrem 

sparsamen Embedded-Systemen 

wie BoxPCs, PanelPCs und kundenspezifische 

Lösungen. 

Das Herzstück des QSys-Systems 

bildet der neue Intel Atom „Bay- 

Trail–I“, der in fünf Varianten, vom 

Single Core mit 1,46 GHz bis zum 

Quad Core mit 1,91 GHz, erhältlich 

ist. Damit ist die Gesamt-Performance 

um den Faktor 5 bis 6 

skalierbar, wobei sich die Varianten 

bezüglich maximaler Verlustleistung 

zwischen 5 W und 10 W 

TDP bewegen. In realen Applikationen 

liegt die Leistungsaufnahme 

und damit verbunden auch die Verlustleistung 

jedoch deutlich geringer, 

sodass passiv gekühlte Systeme 

ohne Lüfter einfach zu realisieren 

sind. Ausgestattet mit einem 

Heatspreader, der die Wärme über 

eine große Fläche abführt, ist die 

mechanische und thermische Integration 

ein Kinderspiel. 

Überragende Grafikleistung 

Ein wesentliches Merkmal des 

Systems ist die überragende Grafikleistung, 

die über ein LVDS Interface 

(konfigurierbar als 18 oder 24 Bit 

Interface im Single oder Dual Channel 

Mode) als interne Schnittstelle 

und einen DisplayPort nach außen 

geführt wird. Dabei wird neben dem 

Dual-Display-Betrieb mit zwei Full- 

Flexibel erweiterbar dank zweier Mini-PCIe-Steckplätze. 

Als Speichermedium kommt mSATA zum Einsatz. 

HD-Monitoren auch die Verarbeitung 

von mehreren MPEG-Streams 

gleichzeitig in vollem Umfang in 

Hardware unterstützt. 

Der auf dem Board befindliche HD 

Audio Codec bietet mit seinem integrierten 

Verstärker die Möglichkeit, 

zwei Lautsprecher direkt anzusteuern, 

was die Verwendung in POI/ 

POS-Systemen deutlich erleichtert. 

Zusätzlich steht auch ein Mono-/Stereo-Mikrofon-Anschluss 

sowie ein 

Kopfhöreranschluss zur Verfügung, 

sodass eine echte Audio-Interaktion 

mit dem Anwender realisiert 

werden kann. 

Modern und leistungsfähig sind 

auch die weiteren extern verfügbaren 

Schnittstellen wie USB 3.0, 

Gigabit Ethernet und eSATAp, einer 

Kombination aus externem SATA- 

Anschluss und USB 2.0. Das gewährleistet 

einen Highspeed-Datenaustausch 

mit anderen Geräten und 

Systemen, entweder als 1:1-Verbindung 

oder über Netzwerk. 

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten 

Passend zum kompakten Design 

von QSys sind auch die Erweiterungsmöglichkeiten 

kompakt aber 

vielfältig gehalten. Mit zwei Mini- 

PCIe-Steckplätzen (1x Fullsize, 1x 

Halfsize) können umfangreiche 

Zusatzfunktionen und -schnittstellen 

realisiert werden. Dazu zählen 

ebenso Wireless-Netzwerkanbindungen 

wie WiFi, Bluetooth und 

3G/4G wie auch Feldbus-Schnittstellen 

in Form von CAN, ProfiNet, 

DeviceNet, EtherCAT und Co. Für 

die Anbindung von systeminternen 

USB Devices werden zwei interne 

USB-Steckverbinder bereitgestellt. 

Security Features wie TPM (wahlweise 

nach Standard 1.2 oder 2.0), 

ein Security Controller von SafeNet 

sowie ein Secure-EEPROM runden 

das Paket ab. Insgesamt bringt QSys 

einen Leistungsumfang an Sicherheit 

mit, den derzeit kein anderes 

Standardsystem im Markt unterstützt. 

Weitere Informationen stehen 

unter http://www.tq-group.com/ 

QSys zur Verfügung. 

• TQ-Group 

www.tq-group.com 


Erweiterungen und Zubehör 

Zweikanaliger eSATA Adapter 

SD7-TRACK, eine zweikanalige eSATA-Karte für CompactPCI-Serial 

Mit dem SD7-TRACK stellt EKF 

einen zweikanaligen eSATA Host 

Adapter für PICMG CompactPCI 

Serial Systeme vor, ausgestattet 

mit einem PCI Express zu SATA 

6G Controller. Als Option kann der 

SATA Controller für den Hardware 

RAID Betrieb konfiguriert werden 

(Level 0/1/10). Windows WHQL Treiber 

stehen zur Verfügung. 

Der SD7-TRACK ist eine Peripheriekarte, 

die nach dem CompactPCI 

Serial-Standard arbeitet. 

CompactPCI Serial (CPCI-S.0) ist 

ein PICMG-Standard für modulare 

industrielle Computer der serielle 

Hochgeschwindigkeits I/Os wie PCI 

Express, SATA, USB 3.0, Gigabit 

Ethernet über die Backplane ermöglicht. 

Leiterplatten gemäß der CPCI-S 

Spezifikation sind mechanisch 

abwärtskompatibel zu Compact- 

PCI Classic; der Mischbetrieb von 

Komponenten mittels einer Hybrid- 

Backplane ist gewährleistet. Hybride 

Systeme unterstützen dazu beide 

Steckplatztypen CPCI Classic und 

CPCI Serial, in Verbindung mit einer 

CompactPCI PlusIO CPU-Karte wie 

z.B. der PC3-ALLEGRO; die Anzahl 

verfügbarer PCIe Lanes ist hierbei 

auf vier begrenzt. Native CompactPCI 

Serial-Systeme mit bis zu 

acht peripheren Karteneinschüben 

für CompactPCI Serial Peripheriekarten 

bieten den höchsten Datendurchsatz 

und können mit einem 

geeigneten CPU-Board wie dem 

SC2-PRESTO aufgebaut werden, 

der unter anderem 22 PCIe Lanes 

an die Backplane übergibt. 

Eigenschaften im Überblick 

• PICMG CompactPCI Serial Standard 

(CPCI-S.0) Peripheral Slot 

Karte 

• Montageeinheit bestehend aus 

dem Trägerboard SK2-Session 

und dem XMC-Modul DX2-Cougar 

CompactPCI PowerPC-Karte mit Ethernet, USB und CAN 

• 3 HE-/ 4 TE-Einfach-Europa karten 

100 x 160 mm 

• CPCI-S Backplane Steckverbinder 

P1 

• XMC Modul Trägerkarte ausgestattet 

mit dem Steckverbinder 

Typ J15 

• PCI Express Gen1 (2,5 Gbps) oder 

Gen 2 (5,0 Gbps) wird unterstützt 

• bidirektionale PCI ReDriver / 

Repeater für die optimale Signalintegrität 

• PCI Express Taktpuffer für optimale 

Signalintegrität 

• XMC-Modul ausgestattet mit 

einem zweikanaligen SATA Host 

Controller für 6 Gpbs ( garantiert 

bis 3 Gbps gemäß Serial ATA Rev. 

3.0 Spezifikation) 

• eSATA Frontplattensteckverbinder 

zum Anschließen externer 

Geräte, eSATA-Kabel systeme bis 

zu 5 m verfügbar (gemäß Serial 

ATA Rev. 3.0 sind jedoch maximal 

2 m spezifiziert) 

• langzeitverfügbar 

• robuste Version (Beschichtung und 

Abdichtung auf Anfrage erhältlich) 

• RoHS konform 

• EKF Elektronik GmbH 

sales@ekf.de 

www.ekf.de 

Die esd gmbh stellt das 

neue PowerPC Board CPCI- 

CPU/5201 vor. Es wurde speziell 

für kosteneffiziente CompactPCI-Anwendungen 

entwickelt, 

die einen geringen 

Stromverbrauch (typischerweise 

2,5 W - 4,5 W) sowie eine 

langfristige Produktverfügbarkeit 

und Onboard-Speicheroptionen 

fordern. 

Die Karte ist mit dem Freescale 

MPC5121e Mikrocontroller 

mit e300 PowerPC-Core ausgestattet 

und arbeitet bei 400 MHz 

und 760 MIPS mit 512 MByte 

DDR2-RAM. Als persistenter 

Speicher stehen zur Verfügung: 

4 MByte NOR und 128 MByte 

NAND sowie eine Compact- 

Flash-Schnittstelle. Eine batteriegestützte 

Real-Time-Clock ist 

ebenfalls integriert. An der Frontplatte 

wird eine Ethernet-Schnittstelle 

(10/100 Mbit/s), eine USB- 

2.0-Schnittstelle und eine RS232- 

Schnittstelle bereitgestellt. Zusätzlich 

steht eine ISO 11898 kompatible, 

optoisolierte CAN-Schnittstelle 

über einen DSUB9-Stecker 


Verfügbar sind Board-Support- 

Packages für Linux, VxWorks 

und QNX mit Treiberunterstützung 

der externen und internen 

Schnittstellen. Darüber hinaus 

werden Software-Stacks zu 

CANopen, J1939 und ARINC825 

angeboten, sowie ein Ether- 

CAT-Master-Stack. esd bietet 

weitere CompactPCI-Schnittstellen-Karten 

an, mit denen 

eine individuelle Systemlösung 

aus einer Hand realisierbar ist. 

• esd electronic system design 

gmbh 

info@esd.eu 

www.esd.eu 


Single-Board-Computer/Boards/Module 

Prozessorfamilie um extrem kleines kompaktes 

Mitglied erweitert 

Widescreen-Format (16:9) gewählt 

werden. Die Displays verfügen 

über Auflösungen von 1024 x 768 

bis 1920 x 1080 Pixeln und können 

bequem mittels Finger, Handschuh 

oder Touchstift bedient werden. 

Viele Anschlussmöglichkeiten 

Diese neue Touchscreen-Monitor-Serie 

umfasst Modelle von 12“ 

bis 21,5“ in verschiedenen Ausführungen 

und überzeugt durch die brillante 

und flüssige Darstellung bei 

komplexen Anwendungen ebenso, 

wie durch ihre robuste Bauart und 

lange Lebensdauer. Die Monitore 

mit integriertem resistiven Touchscreen 

sind entweder mit Aluminium-Frontblende 

und IP65-Frontschutz 

oder komplett aus Edelstahl 

mit geschützten Anschlüssen auf 

der Rückseite und rundum IP65- 

Schutz verfügbar. Die Geräte mit 

Frontblende können z.B. in der 

Gebäudeautomation problemlos 

in Wänden montiert werden. 

Je nach Anwendung kann das 

passende Modell sowohl im klassischen 

4:3 als auch im modernen 

Die Anschlussmöglichkeiten unterscheiden 

sich bei den Geräten je 

nach Modell zwischen VGA, DVI, 

USB, RS232, S-Video oder RCA. 

Die VESA Montagemöglichkeiten 

auf den Rückseiten sind je nach 

Ausführung entweder VESA 75 oder 

VESA 100-konform. Die Betriebstemperatur 

sollte 50 °C nicht übersteigen 

und die Stromversorgung 

erfolgt über externe 24 VDC Netzteile, 

welche auch mit IP65-Schutz 

erhältlich sind. 

• INCOstartec GmbH 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 

Neuer SBC für IoT-Anwendungen und intelligente Systeme 

Der Distributor Rutronik vertreibt 

ab sofort den neuen Single 

Board Computer (SBC) MIO-5271 

von Advantech. 

Neueste Mikroarchitektur 

Für den MIO-5271 wurde die 

neueste Mikroarchitektur mit 

64-Bit Multi-Core-Prozessoren 

und 22-nm-Prozessortechnologie 

angepasst, wodurch verbesserte 

Verarbeitungs- und Grafikleistung, 

bessere Sicherheitsfunktionen 

und mehr I/O-Flexibilität 

erzielt werden. Durch die 

Umstellung auf Intel AVX 2.0 

erreicht der MIO-5271 deutlich 

stärkere Leistungen in der Integer-/Matrix-basierten 

Berechnung. 

Intel AES-NI 

Dank Intel AES-NI können 

Sicherheitsalgorithmen die Hardwarebeschleunigung 

zur Datenver- 

und -entschlüsselung nutzen, 

wodurch Systemintegratoren leichter 

besonders leistungsstarke und 

zuverlässige intelligente Systeme 

entwickeln können. Eine optimierte 

thermische Lösung ermöglicht eine 

lüfterlose Bauweise für die kompakte 

Hochleistungsplattform. Sie 

empfiehlt sich insbesondere für 

Anwendungen in den Bereichen 

Medizin, Automatisierung, Militär 

und Verkehr. Zudem verfügt der 

MIO-5271 über die Advantecheigenen 

Entwicklungen iManager 

und SUSIAccess, die der effektiven 

Fernüberwachung und -steuerung 

des Systembetriebs dienen. Der 

MIO-5271 unterstützt zwei integrierte 

GbE-Ports sowie zwei 

zusätzliche Mini-PCIe-Steckplätze 

mit SIM-Halterung. Um die Übergabe 

zwischen unterschiedlichen 

Drahtlos-Netzwerken zu ermöglichen, 

können WLAN und das 

3G/4G-LTE-Mobilmodul gleichzeitig 

aktiviert werden. 

Nahtlose Integration 

Dies gewährleistet eine nahtlose 

Integration und einen hocheffizienten 

Netzwerkeinsatz. Zudem ist 

der MIO-5271 für Entwicklungen 

segmentspezifischer Anwendungen 

mit dem MIOe-Einheitsanschluss 

für zusätzliche Schnittstellen 

ausgestattet, der Kompatibilität 

mit DisplayPort, PCIe x1, 

LPC, SMBus, USB 2.0/USB 3.0, 

Audio Line-Out und Stromversorgung 

bietet. 

• Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 


Produktindex 

Produkt-Index 

A 

Elektronik-Bauelemente 

und Komponenten 

Aktuatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, berührungsempfindliche . . . . . 50 

Anzeigeelemente, Bildröhren. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, 

Elektro-Lumineszenz-Displays . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, LCD/TFT . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, LED/OLED/AMOLED . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, Plasma-Display . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anzeigeelemente, Vakuum-Fluoreszenz, VFD . . . 50 

D 

Dienstleistungen, Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Dienstleistungen, 

Ersatz für abgekündigte Bauelemente. . . . . . . . . . 51 

Dienstleistungen, Leiterplattenentwurf . . . . . . . . . 51 

Dienstleistungen, Messen, Kalibrieren, Test . . . . . 51 

Dienstleistungen, Programmierung . . . . . . . . . . . . 51 

Dienstleistungen, Projektierung. . . . . . . . . . . . . . . 51 

Dienstleistungen, Prototypenbau. . . . . . . . . . . . . . 51 

Dienstleistungen, Schaltungsentwurf analog . . . . 51 

Dienstleistungen, Schaltungsentwurf digital . . . . . 51 

Dienstleistungen, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Display-Peripherie, Fassungen für LEDs. . . . . . . . 52 

Display-Peripherie, Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Display-Peripherie, Halterungen . . . . . . . . . . . . . . 52 

Display-Peripherie, Hintergrundbeleuchtung. . . . . 52 

Display-Peripherie, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

E 

Elektronik-Design, CAE-Software . . . . . . . . . . . . . 52 

Elektronik-Design, Prüfsoftware . . . . . . . . . . . . . . 52 

Elektronik-Design, 

Software für spezielle Anwendungen . . . . . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, Bauelemente . . . . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, Baugruppen . . . . . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, Komplettgeräte. . . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, 

Leiterplattenbestückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, Schaltungsträger . . . . . . 52 

EMS, Auftragsfertigung, sonstiges . . . . . . . . . . . . 52 

EMV/ESD-Schutz, Abschirmungen . . . . . . . . . . . . 52 

EMV/ESD-Schutz, Begrenzerbauteile. . . . . . . . . . 52 

EMV/ESD-Schutz, Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, Leitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, Netzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, Schutzkomponenten . . . . . . . . 53 

EMV/ESD-Schutz, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EMV-ESD-Schutz, Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

F 

Filter, kundenspezifische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Filter, LC- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Filter, Quarz-, SAW-, Keramik-. . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Filter, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Fotodetektoren, -dioden, -transistoren . . . . . . . . . 53 

G 

Gehäuse, 19‘-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Gehäuse, Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Frontplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Handgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Hutschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, IPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Kabelführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Kleingehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Kunststoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gehäuse, Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gehäuse, Pult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gehäuse, Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gehäuse, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gehäuse, Tischgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gehäuse, Wandbefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

I 

ICs, Daten-/Signalumsetzung, A/D-Wandler. . . . . 55 

ICs, Daten-/Signalumsetzung, D/A-Wandler . . . . . 55 

ICs, Daten-/Signalumsetzung, 

Frequenzwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

ICs, Daten-/Signalumsetzung, sonstige . . . . . . . . 55 

ICs, Digitale, CMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Digitale, Signal-Prozessoren, DSP . . . . . . . . 56 

ICs, Digitale, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Digitale, TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, kundenspezifische, Analog. . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, kundenspezifische, ASICs . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, kundenspezifische, Digital . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, kundenspezifische, sonstige . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, Halbleiter-Relais . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, Leistungsfaktor-Korrektur-ICs . . . 56 

ICs, Leistungs-, Motor- und Relaistreiber . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, Smart-ICs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, Spannungswandler . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Leistungs-, Verstärker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Lineare, HF und Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . 56 

ICs, Lineare, Komparatoren, Diskriminatoren . . . . 57 

ICs, Lineare, Spannungsregler . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, Lineare, Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, EEPROM . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, EPROM. . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, FPAA. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, FPGA . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, PROM . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, programmierbare, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 57 

K 

Kabel, Computer- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kabel, Datenübertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kabel, Flachband- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kabel, geschirmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kabel, halogenfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, HF- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, Industrieleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, Kabelbäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, konfektioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, LWL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kabel, Messleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Kabel, Rund- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Kabel, Sicherheitsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Kabel, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Kabel, Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Keramik-Teile und Werkstoffe, 

Isolierdurchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Keramikformteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Keramik-Teile und Werkstoffe, sonstige. . . . . . . . . 59 

Kleinsignal-Halbleiter, Dioden . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Kleinsignal-Halbleiter, Transistoren . . . . . . . . . . . . 59 

E 

Leistungs-Halbleiter, Gleichrichter. . . . . . . . . . . . . 59 

Leistungs-Halbleiter, IGBTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Leistungs-Halbleiter, Module . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Leistungs-Halbleiter, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leistungs-Halbleiter, Thyristoren . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leistungs-Halbleiter, Transistoren . . . . . . . . . . . . . 60 

Leistungs-Halbleiter, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, 

Aluminiumsubstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, Backplanes . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, bondfähig. . . . . . . 60 


durchkontaktiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, einseitig . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, flexibel . . . . . . . . . 60 


Keramiksubstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, Multilayer . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, sonstige . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, Spezial. . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, Teflonsubstrat . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, Zubehör . . . . . . . . 60 

Leiterplatten/Schaltungsträger, zweiseitig. . . . . . . 60 

M 

Magnetische Werkstoffe, Ferrit-Formteile . . . . . . . 60 

Magnetische Werkstoffe, Magnete . . . . . . . . . . . . 60 

Mikrowellen-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Modulbaugruppen, Bussysteme . . . . . . . . . . . . . . 60 

Modulbaugruppen, Computerbaugruppen. . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Feldbusmodule . . . . . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Kommunikationsmodule . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Messmodule . . . . . . . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Reglermodule . . . . . . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Schnittstellenkarten . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, SPS-Baugruppen . . . . . . . . . . 61 

Modulbaugruppen, Steuerungsmodule . . . . . . . . . 61 

E 

Opto-Halbleiterkomponenten, Infrarot-Produkte . . 61 

Opto-Halbleiterkomponenten, Laserdioden. . . . . . 61 

Opto-Halbleiterkomponenten, 

Laserkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Opto-Halbleiterkomponenten, LEDs . . . . . . . . . . . 62 

Opto-Halbleiterkomponenten, Leuchtfolien. . . . . . 62 

Opto-Halbleiterkomponenten, Optokoppler. . . . . . 62 


Photovoltaik-Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Opto-Halbleiterkomponenten, sonstige . . . . . . . . . 62 

P 

Passive Bauelemente, Induktivitäten. . . . . . . . . . . 62 

Passive Bauelemente, Kondensatoren, fest . . . . . 62 

Passive Bauelemente, Kondensatoren, variabel . . 62 

Passive Bauelemente, NTC, PTC . . . . . . . . . . . . . 62 

Passive Bauelemente, Superkondensatoren. . . . . 62 

Passive Bauelemente, 

Thermische Schutzelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

48 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2014/2015


Überspannungsbegrenzende Widerstände. . . . . . 62 

Passive Bauelemente, Widerstände, fest . . . . . . . 62 

Passive Bauelemente, Widerstände, variabel . . . . 63 

Piezoelektrische Bauelemente/Komponenten. . . . 63 

Power Quality, Aktive Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Power Quality, Batterietester . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Power Quality, Blindleistungskorrektur . . . . . . . . . 63 

Power Quality, Netzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Power Quality, Schutzelemente/Sicherungen . . . . 63 

Power Quality, Stabilisatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, DRAM. . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, μ-prozessoren 8 Bit . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, μ-prozessoren 16 Bit . . . . 63 



Prozessoren/Speicher, Peripherie-ICs . . . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, Schnittstellen-ICs . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 63 

Prozessoren/Speicher, SRAM . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Q 

Quarze und Quarzprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

R 

Relais, DIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, gepolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Reed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Schrittschalt- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Sicherheits- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Solid State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Thermo- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Vakuum- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, Zeit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Relais, zwangsgeführte Kontakte . . . . . . . . . . . . . 64 

Röhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

S 

Schalter mit Leuchtelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Schalter, DIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Schalter, Dreh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Schalter, Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Handbetätigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, induktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Kipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Kodier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Lichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Näherungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Neigungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Netz- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Reed- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Schiebe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, Sicherheits-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Schalter, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Schalter, Standard- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Schalter, Temperatur-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Schalter, Zeit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, chemische Größen . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, dynamische Größen . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, elektrische und magnetische Größen . 66 

Sensoren, geometrische Größen. . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, klimatische Größen . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, mechanische Größen . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, optische und akustische Größen . . . . . 66 

Sensoren, Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Sensoren, Zeit und zeitabhängige Größen . . . . . . 67 

Signalisierungs- und Beleuchtungselemente, 

Glimm- und Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Signalisierungs- und Beleuchtungselemente, 

Leuchtflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Signalisierungs -und Beleuchtungselemente, 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, Nullkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sockel, Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Steckverbinder, Anschlusswerkzeuge. . . . . . . . . . 67 

Steckverbinder, Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Steckverbinder, Crimpanschlüsse . . . . . . . . . . . . . 67 

Steckverbinder, HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, IP6x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, Lötanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, Rund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Steckverbinder, Schneidklemmanschlüsse . . . . . . 69 

Steckverbinder, Schraubanschlüsse . . . . . . . . . . . 69 

Steckverbinder, SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Steckverbinder, Sonderanwendungen. . . . . . . . . . 69 

Steckverbinder, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Steckverbinder, Steckkarten, Euro-. . . . . . . . . . . . 70 

Steckverbinder, SUB-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, AC-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, Brennstoffzelle . . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, DC/AC-Wandler . . . . . . . . . . . . 70 

Stromversorgung, DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, DC-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Drosseln, sonstige . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Einbaunetzteil. . . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Frequenzwandler . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Hochspannungstrafo . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Kern-Formteile . . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, LED- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Stromversorgung, Mehrfachausgang . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, PC-Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, 

Print-, Planar- und Miniatur-Trafos . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, programmierbar . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, Ringkern-Trafos . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, Sicherheits- und Trenntrafos . . 72 

Stromversorgung, Sicherungssysteme . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, Siebdrosseln . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, sonstige Trafos. . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, sonstiges Zubehör . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Spulenkerne . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Steckernetzgeräte . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Stromverteilungsschienen . . . . 73 

Stromversorgung, Transformatoren. . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . 73 

T 

Taster mit Leuchtelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Taster, Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Taster, Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Taster, Grenz-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Taster, Sensor- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Taster, Sicherheits- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Taster, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

W 

Wärme- und Kühlsysteme, Heat-Pipes . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Heizelemente . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Heizmatten . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Klimageräte . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Kühlgeräte . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Kühlkörper . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Lüfter . . . . . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Lüftereinschübe . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Peltier-Elemente. . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, sonstige . . . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, 

thermische Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Wärmeleitmaterialien . 74 

Wärme- und Kühlsysteme, Wärmetauscher . . . . . 74 

A 


Anzeigegeräte, CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Anzeigegeräte, Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Anzeigegeräte, Großflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, monochrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, OLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, racktauglich . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, TFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anzeigegeräte, Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

D 

Drucker, Einbaugeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Drucker, Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Drucker, Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Drucker, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Drucker, Thermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Drucker, Tintenstrahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

G 

Grafische Eingabegeräte, Joystick . . . . . . . . . . . . 76 

Grafische Eingabegeräte, Maus . . . . . . . . . . . . . . 76 

Grafische Eingabegeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . 76 

Grafische Eingabegeräte, Tablett . . . . . . . . . . . . . 76 

Grafische Eingabegeräte, Touchpad . . . . . . . . . . . 76 

Grafische Eingabegeräte, Trackball. . . . . . . . . . . . 76 

S 

Signalgeräte, akustisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Signalgeräte, optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Signalgeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

T 

Tastaturen, beleuchtbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Tastaturen, Folien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Kurzhub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Schaltmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Silikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Sonderbauform . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Touchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tastaturen, Zeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Produkt-Index 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2014/2015 

49

50 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2014/2015 

Produkte und Lieferanten 

Produkte & Lieferanten 

Elektronik-Bauelemente 

und Komponenten 

Aktuatoren 

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG . . . . . 89 


berührungsempfindliche 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ADKOM Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 89 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Atlantik Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 90 

AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

demmel products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Display Devices Elektronik AG . . . . . . . . . 92 

Display Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distrelec Schuricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . . . . 93 

ELEKTROSIL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Fortec Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Hoffmann & Krippner GmbH . . . . . . . . . . . 96 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ict Innovative Communication Techn. . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

microSYST Systemelectronic GmbH. . . . . 99 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . . 99 

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . 99 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 102 

SE Spezial-Electronic AG . . . . . . . . . . . . 102 

ULTRATRONIK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 103 

Via optronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . . . 104 

Anzeigeelemente, Bildröhren 



Intertec Components GmbH . . . . . . . . . . . 97 

LEAD Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 98 




Elektro-Lumineszenz-Displays 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Densitron Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Dico Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Infratron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MEV Elektronik Service. . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Anzeigeelemente, LCD/TFT 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Arrow Central Europe GmbH. . . . . . . . . . . 90 



Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . . 91 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

DEMA Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


distronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Dynarep Elektronic-Vertrieb GmbH. . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Endrich Bauelemente Vertriebs. . . . . . . . . 93 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Henskes Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . 97 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

POHL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SCHÄFER Ausstattungs-Systeme . . . . . 102 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



VISUAL - DATA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 104 



LED/OLED/AMOLED 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 93 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Everlight Electronics Europe . . . . . . . . . . 94 

Futaba (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


MENTOR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 98 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


OSRAM Opto Semiconductors GmbH . . 100 

PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . 100 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Signal-Construct GmbH. . . . . . . . . . . . . . 102 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Anzeigeelemente, Plasma-Display 








Anzeigeelemente, sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


NBB Controls + Components GmbH. . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Vakuum-Fluoreszenz, VFD 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dienstleistungen, Entwicklung 


ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . 89 


Allegro Microsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Assmann WSW components GmbH . . . . . 90 


AutoMeter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

AXTAL Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Binder, Franz GmbH & Co. . . . . . . . . . . . . 90 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . 90 


CONEC Elektronische Bauelemente. . . . . 91 

C-Print Schaltungstechnik . . . . . . . . . . . . . 91 

Danielson Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Dr. Neuhaus Telekommunikation . . . . . . . 92 

dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . 92 


Eaton Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . 93 

eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 93 



EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Engelking Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 93 

EPS Stromversorgung GmbH . . . . . . . . . . 93 

Fischer Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



GeBE Elektronik & Feinwerktechnik . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Intercontec Produkt GmbH . . . . . . . . . . . . 97 

Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPETRONIK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 97 

JENOPTIK Polymer Systems GmbH. . . . . 97 

Keith & Koep GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kendrion Kuhnke GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98 


micro-part GmbH + Co.is.KG. . . . . . . . . . . 99 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

M-Tronic Design & Technology GmbH . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



OKW Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . 100

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2014/2015 51 


Productivity Engineering GmbH . . . . . . . 100 

PSG Plastic Service GmbH . . . . . . . . . . . 100 

Quintenz Hybridtechnik GmbH . . . . . . . . 101 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


RENNSTEIG WERKZEUGE GmbH . . . . 101 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Riese Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 101 

roda computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Smiths Connectors / HYPERTAC . . . . . . 102 

Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

SSV Software Systems . . . . . . . . . . . . . 102 

StandexMeder Electronics GmbH . . . . . . 102 

SYS TEC electronic GmbH . . . . . . . . . . . 103 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Yamaichi Electronics . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Zentro-Elektrik GmbH KG . . . . . . . . . . . . 104 

Zwinz Technical Consulting GmbH . . . . . 104 

Dienstleistungen, Ersatz für 

abgekündigte Bauelemente 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



eg-electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GUDECO Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 95 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . 96 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

wts // electronic components GmbH . . . . 104 



Leiterplattenentwurf 

ANDUS ELECTRONIC GmbH. . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 





TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Messen, Kalibrieren, Test 



ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CADiLAC Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CompuMess Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

imc Test- und Measurement GmbH. . . . . . 96 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



pro nova Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 100 

PSE - Priggen Special Electronic . . . . . . 100 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Dienstleistungen, Programmierung 


ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

W&K Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 104 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Dienstleistungen, Projektierung 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Industrial Electronics GmbH . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Kunze Folien GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ROTON PowerSystems GmbH . . . . . . . . 101 




TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Dienstleistungen, Prototypenbau 

Abatek International AG. . . . . . . . . . . . . . . 89 





ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








OKW Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . 100 



RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH . . . . 102 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Schaltungsentwurf analog 




EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Schaltungsentwurf digital 



EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Dienstleistungen, sonstige 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Henskes Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95



HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


MICROCHIP TECHNOLOGY . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



TOPAS electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Display-Peripherie, 

Fassungen für LEDs 






EVT-Eye Vision Technology . . . . . . . . . . . 94 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


TE Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Display-Peripherie, Filter 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 








Display-Peripherie, Halterungen 








IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Display-Peripherie, 

Hintergrundbeleuchtung 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Display-Peripherie, sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Elektronik-Design, CAE-Software 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

National Instruments Germany GmbH . . . 99 


Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Elektronik-Design, Prüfsoftware 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Elektronik-Design, Software für 

spezielle Anwendungen 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Bauelemente 


Electrovac GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GEBAUER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





SRT Resistor Technology . . . . . . . . . . . 102 



Vacuumschmelze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Baugruppen 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GEBAUER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 


LQ Mechatronik-Systeme GmbH. . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

SUMIDA Components & Modules . . . . . . 102 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Komplettgeräte 






GEBAUER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Leiterplattenbestückung 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

GEBAUER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Schaltungsträger 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

EMS, Auftragsfertigung, sonstiges 



CADiLAC Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

GEBAUER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

EMV/ESD-Schutz, Abschirmungen 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Bourns Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Electrade GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

germania elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 95 

Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Würth Elektronic eiSos . . . . . . . . . . . . . . 104 

EMV/ESD-Schutz, 

Begrenzerbauteile 

AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Distrelec Schuricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Grad, S. Components . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EMV/ESD-Schutz, Dichtungen 













mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


EMV/ESD-Schutz, Filter 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


CBF Electronics Vertriebs GmbH . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



EMV/ESD-Schutz, Gehäuse 







Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG . . . 102 

EMV/ESD-Schutz, Leitungen 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

EMV/ESD-Schutz, Netzfilter 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 





Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SBA-Trafobau Jena GmbH . . . . . . . . . . . 102 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



EMV/ESD-Schutz, 

Schutzkomponenten 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH . . 103 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



EMV/ESD-Schutz, sonstiges 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pfannenberg Europe GmbH . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

EMV-ESD-Schutz, Filter 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Filter, kundenspezifische 




EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Globes Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Melatronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAW Components Dresden . . . . . . . . . . 102 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Filter, LC- 

AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

TACTRON Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . 103 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Filter, Quarz-, SAW-, Keramik- 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

AXTAL GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 90 


CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Filter, sonstige 







EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Laser Components GmbH . . . . . . . . . . . . . 98 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


TDK-Lambda GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Fotodetektoren, 

-dioden, -transistoren 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Gehäuse, 19‘-Systeme 


AMC GmbH Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

apra-norm Elektromechanik . . . . . . . . . . . 89 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Damar & Hagen Stecksysteme GmbH . . . 92 

Daub CNC Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Eaton Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92






HARTING Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 95 

Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


ICP Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Printec-DS Keyboard GmbH . . . . . . . . . . 100 





Steeldesign GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Gehäuse, Bedienelemente 




Christ-Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 91 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






Schlegel, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Gehäuse, Frontplatten 






BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 91 



CTX Thermal Solutions GmbH . . . . . . . . . 91 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Multi Printed Circuits Boards Ltd. . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 









Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, Handgehäuse 



Börsig Kabelkonf. & Electronic . . . . . . . . . 91 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 








Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, Hutschiene 








Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

HUBER+SUHNER GmbH . . . . . . . . . . . . . 96 

Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MONTWILL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Wago Kontakttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, IPC 



aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Gehäuse, Kabelführungen 



autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, Kleingehäuse 












Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 









mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Gehäuse, Kunststoff 









Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 








mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MH & W Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 









Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, Metall 










Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . 91





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 








N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Gehäuse, Montagematerial 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Gehäuse, Pult 








Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Gehäuse, Schränke 









Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Gehäuse, sonstige 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Elmeko GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 







Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Gehäuse, Tischgehäuse 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MONTWILL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Gehäuse, Wandbefestigung 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MONTWILL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 










Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




A/D-Wandler 


ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Linear Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 98 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




D/A-Wandler 


ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Frequenzwandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Caltest Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . 91 








INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Allegro Microsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . 89



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . 91 






iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




ICs, Digitale, CMOS 



Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





ICs, Digitale, 

Signal-Prozessoren, DSP 





Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ICs, Digitale, sonstige 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





ICs, Digitale, TTL 





MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ICs, kundenspezifische, Analog 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


PREMA Semiconductor . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, kundenspezifische, ASICs 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, kundenspezifische, Digital 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


ICs, kundenspezifische, sonstige 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



ICs, Leistungs-, Halbleiter-Relais 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 






MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, Leistungs-, 

Leistungsfaktor-Korrektur-ICs 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ICs, Leistungs-, 

Motor- und Relaistreiber 



Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ICs, Leistungs-, Smart-ICs 






INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

ICs, Leistungs-, sonstige 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, Leistungs-, Spannungswandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


hivolt.de GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 95 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





ICs, Leistungs-, Verstärker 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 











IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, Lineare, HF und Mikrowelle 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Intertec Components GmbH . . . . . . . . . . . 97




Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




ICs, Lineare, 

Komparatoren, Diskriminatoren 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


ICs, Lineare, Spannungsregler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




ICs, Lineare, Verstärker 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



ICs, programmierbare, EEPROM 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




ICs, programmierbare, EPROM 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ICs, programmierbare, FPAA 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



ICs, programmierbare, FPGA 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

ICs, programmierbare, LPD 






ICs, programmierbare, PROM 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


ICs, programmierbare, sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Kabel, Computer- 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Conectronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




EFB Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




H&H Components GmbH. . . . . . . . . . . . . . 95 

HELUKABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . 98 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


W+P PRODUCTS GmbH. . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, Datenübertragung 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Ernst + Engbring GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 94 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . . . . 97 






METZ CONNECT GmbH. . . . . . . . . . . . . . 98 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, Flachband- 














ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . . . . 98 

Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Kabel, geschirmt 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




BKL Electronic Kreimendahl GmbH . . . . . 90 












ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Engelking Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 93









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




key-electronic Kreimendahl GmbH . . . . . . 97 







Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, halogenfrei 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 













ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 














Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Kabel, HF- 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 











municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, Industrieleitungen 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


CONINVERS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Kabel, Kabelbäume 


Amphenol-Tuchel Electronics . . . . . . . . . . 89 



















MES Electronic Connect . . . . . . . . . . . . . 98 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, konfektioniert 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 












EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 












Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Plastro Mayer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


PTR Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, kundenspezifisch 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Heitec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 












Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Yamaichi Electronics . . . . . . . . . . . . . . . 104



Kabel, LWL 




Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 







municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Kabel, Messleitungen 






















Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Kabel, Rund- 

























Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, Sicherheitsleitungen 














Kabel, sonstige 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kabel, Stromversorgung 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 












FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . 94 




HN Electronic Components GmbH . . . . . . 96 









Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Isolierdurchführungen 






Keramikformteile 




EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



sonstige 




EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Kleinsignal-Halbleiter, Dioden 





CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







HOT-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Kleinsignal-Halbleiter, Transistoren 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 











municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Leistungs-Halbleiter, Gleichrichter 

Alpha Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 89 

AMS Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 








INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Leistungs-Halbleiter, IGBTs 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Leistungs-Halbleiter, Module 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Leistungs-Halbleiter, sonstige 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Leistungs-Halbleiter, Thyristoren 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Leistungs-Halbleiter, Transistoren 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 













municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Leistungs-Halbleiter, Zubehör 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Aluminiumsubstrat 


EUROCIRCUITS GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94 




technoboards Kronach . . . . . . . . . . . . . . 103 


Backplanes 









VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


bondfähig 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




durchkontaktiert 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



einseitig 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


flexibel 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Keramiksubstrat 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Multilayer 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



sonstige 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Spezial 




ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Teflonsubstrat 






Zubehör 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



zweiseitig 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Magnetische Werkstoffe, 

Ferrit-Formteile 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




ELDIS Ehmki & Schmid OHG . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Magnetische Werkstoffe, Magnete 




EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Red Magnetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Mikrowellen-Komponenten 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Modulbaugruppen, Bussysteme 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Control Techniques GmbH . . . . . . . . . . . . 91 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



ifm electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 







Modulbaugruppen, 

Computerbaugruppen 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Modulbaugruppen, Feldbusmodule 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Kommunikationsmodule 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Modulbaugruppen, Messmodule 


aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Modulbaugruppen, Reglermodule 










VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Schnittstellenkarten 


aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Modulbaugruppen, sonstige 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



SPS-Baugruppen 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Steuerungsmodule 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Infrarot-Produkte 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 









Hamamatsu Photonics . . . . . . . . . . . . . . . 95 





municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . 104 


Laserdioden 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Laserkomponenten 






iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Opto-Halbleiterkomponenten, LEDs 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Leuchtfolien 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Optokoppler 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Photovoltaik-Elemente 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



sonstige 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Induktivitäten 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



ZETTLER electronics GmbH. . . . . . . . . . 104 


Kondensatoren, fest 




AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Fischer & Tausche FTCAP . . . . . . . . . . . . 94 




Hitachi AIC / AIC Europe GmbH . . . . . . . . 95 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Kondensatoren, variabel 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Passive Bauelemente, NTC, PTC 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Superkondensatoren 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Thermische Schutzelemente 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Überspannungsbegrenzende 

Widerstände 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Widerstände, fest 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93









Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . . . . 98 


microtech GmbH electronic . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Widerstände, variabel 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







NIDEC COPAL ELECTRONICS GmbH . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Piezoelektrische Bauelemente/ 

Komponenten 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Power Quality, Aktive Filter 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Power Quality, Batterietester 



DYNAMIS Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . 92 

HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Power Quality, 

Blindleistungskorrektur 



PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Power Quality, Netzfilter 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Power Quality, 

Schutzelemente/Sicherungen 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Power Quality, Stabilisatoren 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Prozessoren/Speicher, DRAM 




AVNET Technology Solutions . . . . . . . . . . 90 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Prozessoren/Speicher, Flash 





Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

AVNET Technology Solutions . . . . . . . . . . 90 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Prozessoren/Speicher, 

Microprozessoren 8 Bit 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 







congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Peripherie-ICs 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Schnittstellen-ICs 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Atmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Prozessoren/Speicher, sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AMD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Prozessoren/Speicher, SRAM 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


LEAD Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 98



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Quarze und Quarzprodukte 


AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Relais, DIL 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Relais, gepolt 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Relais, Reed 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





HVC-Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . 96 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Relais, Schrittschalt- 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Relais, Schütze 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Schaltbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Relais, Sicherheits- 


Carlo Gavazzi GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELESTA relays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


Hengstler GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG . . . . . . 102 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Relais, SMD 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Relais, Solid State 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Relais, sonstige 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 









Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

RECHNER Industrie-Elektronik . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Relais, Thermo- 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Relais, Vakuum- 






Relais, Zeit- 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Relais, zwangsgeführte Kontakte 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Röhren 



Schalter mit Leuchtelement 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 













Knitter-Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Schalter, DIL 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Schalter, Dreh 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Elma Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 93



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Schalter, Druck 


AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 89 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





inelta Sensorsysteme GmbH & Co.. . . . . . 96 






PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Schalter, Fernbedienung 





N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Schalter, Handbetätigung 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Schalter, induktiv 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schalter, Kipp 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Schalter, Kodier 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 











N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Schalter, Lichtschranken 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Schalter, Näherungs- 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Schalter, Neigungs- 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schalter, Netz- 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Schalter, Reed- 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Schalter, Schiebe- 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Schalter, Sicherheits- 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


wts // electronic components GmbH . . . . 104



Schalter, sonstige 





DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 












RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Schalter, Standard- 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Schalter, Temperatur- 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schalter, Zeit- 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sensoren, chemische Größen 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Sensoren, dynamische Größen 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


MICRO-EPSILON Messtechnik . . . . . . . . 99 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, elektrische und 

magnetische Größen 


ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Sensoren, geometrische Größen 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 






INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Novotechnik Messwertaufnehmer OHG . . 99 

PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PiL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 103 

Sensoren, klimatische Größen 





DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger . . 92 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Sensoren, mechanische Größen 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 













IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






NMB-Minebea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unitronic AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Sensoren, 

optische und akustische Größen 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, Temperatur 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




SE Spezial-Electronic AG . . . . . . . . . . . . 102



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Sensoren, 

Zeit und zeitabhängige Größen 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Signalisierungs- und 

Beleuchtungselemente, 

Glimm- und Glühlampen 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Signalisierungs- und 

Beleuchtungselemente, 

Leuchtflächen 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Signalisierungs -und 

Beleuchtungselemente, sonstige 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sockel, Adapter 





cab Produkttechnik GmbH & Co. KG. . . . . 91 






EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 





MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Sockel, IC 










EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 





MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Sockel, modular 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Sockel, Nullkraft 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sockel, sonstige 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Sockel, Test 








EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Steckverbinder, 

Anschlusswerkzeuge 








Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 











Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





Steckverbinder, Bus 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Ratioplast Electronics . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Steckverbinder, Crimpanschlüsse 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 






Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 95 




key-electronic Kreimendahl GmbH . . . . . . 97





Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Steckverbinder, HF 




AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 















municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, IP6x 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 









WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Steckverbinder, Lötanschlüsse 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 













Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, Netz 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Steckverbinder, Platinen 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 












MPE Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Steckverbinder, Rund 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 99




ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Spectrum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 






Schneidklemmanschlüsse 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 












Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Steckverbinder, Schraubanschlüsse 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 















Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, SMD 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 











Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Sonderanwendungen 




AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 











N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, sonstige 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 












ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 














Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, Steckkarten, Euro- 




AVX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

eg-electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


ept GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 






Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Steckverbinder, SUB-D 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 







Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Panduit EEiG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Suyin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Stromversorgung, AC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 90 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG. . . 92 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Emtron electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93 


ET System electronic GmbH . . . . . . . . . . . 94 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


Frei, Gebrüder GmbH & Co. . . . . . . . . . . . 94 











INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . 97 

KONZEPT Energietechnik . . . . . . . . . . . . 97 



M+R Multitronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . . . . 98 

MTM Power Messtechnik Mellenbach. . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


PULS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



RRC power solutions GmbH . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH. . . . . 102 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





Stromversorgung, AC-Ausgang 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 








setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Stromversorgung, Akku 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Stromversorgung, Batterie 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 









FRIEMANN & WOLF GmbH . . . . . . . . . . . 94 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Stromversorgung, Brennstoffzelle 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Stromversorgung, DC/AC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Stromversorgung, DC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 90




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Deutronic Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 




HiTek Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


HN Electronics Components . . . . . . . . . . . 96 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



PULS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




TECHNO-PROJEKT GmbH . . . . . . . . . . 103 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Stromversorgung, DC-Ausgang 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 











INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 











PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Drosseln, sonstige 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Stromversorgung, Einbaunetzteil 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

















PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


PULS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Stromversorgung, Frequenzwandler 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Hochspannungstrafo 








INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Stromversorgung, Kern-Formteile 



EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Stromversorgung, Ladegerät 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 















INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Stromversorgung, LED- 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 












INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Maxim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH . . 103




Mehrfachausgang 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


















PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Stromversorgung, modular 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 























PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Stromversorgung, PC-Netzteil 



ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Print-, Planar- und Miniatur-Trafos 








INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Stromversorgung, programmierbar 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 








Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


















PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Stromversorgung, Rackeinbau 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 











FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 
















PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Stromversorgung, Ringkern-Trafos 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Sicherheits- und Trenntrafos 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Sicherungssysteme 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Stromversorgung, Siebdrosseln 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Stromversorgung, sonstige 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 












INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . . . . 98



N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Stromversorgung, sonstige Trafos 







INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 



sonstiges Zubehör 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 













PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Stromversorgung, Spulenkerne 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Steckernetzgeräte 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ANSMANN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 














N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Stromverteilungsschienen 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Stromversorgung, Transformatoren 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






IS-LINE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Stromversorgung, USV 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Daub CNC Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 








FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 






PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

PULS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Riello UPS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 




Stromversorgung, Wechselrichter 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 










INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Taster mit Leuchtelement 










EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Taster, Eingabe 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . 94 










N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

PK components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Taster, Folien 



















N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Taster, Grenz- 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Taster, Sensor- 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . . 91













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Taster, Sicherheits- 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Taster, sonstige 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 









N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Heat-Pipes 




Dau Ges.m.b.H. & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 92 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Heizelemente 







EPCOS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Heizmatten 





Klimageräte 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 








Kühlgeräte 














Kühlkörper 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Wärme- und Kühlsysteme, Lüfter 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . . . . 93 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 





Lüftereinschübe 















Peltier-Elemente 





Wärme- und Kühlsysteme, sonstige 
















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


thermische Abschirmung 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Wärmeleitmaterialien 



















Löhnert Industriebedarf . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Wärmetauscher 









Bedienen und 

Visualisieren 

Anzeigegeräte, CRT 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Anzeigegeräte, Grafik 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






Anzeigegeräte, Großflächen 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








Anzeigegeräte, LCD 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




EWL Display & Printing Sol. . . . . . . . . . . . 94 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Panasonic Electric Works Europe . . . . . 100 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 




Anzeigegeräte, LED 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






MONTWILL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 



Anzeigegeräte, monochrom 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Anzeigegeräte, OLED 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Anzeigegeräte, Plasma 





Anzeigegeräte, racktauglich 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Anzeigegeräte, sonstige 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Densitron Deutschland GmbH. . . . . . . . . . 92 



EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Anzeigegeräte, Text 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Anzeigegeräte, TFT 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . . 99




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Anzeigegeräte, Touchscreen 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

aigotec gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG . . . . . 89 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



DST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 95 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



INELTEK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

itp systems & solutions GmbH & Co . . . . . 97 

Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 





Drucker, Einbaugeräte 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Elkutec Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 93 








Seiko Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 102 

Zebra Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Drucker, Laser 




Drucker, Matrix 






Drucker, sonstige 









Drucker, Thermo 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 













Seiko Instruments GmbH. . . . . . . . . . . . . 102 




Drucker, Tintenstrahl 





Grafische Eingabegeräte, Joystick 









PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Grafische Eingabegeräte, Maus 





ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Grafische Eingabegeräte, sonstige 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Grafische Eingabegeräte, Tablett 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





Grafische Eingabegeräte, Touchpad 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 










N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Grafische Eingabegeräte, Trackball 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 








PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Signalgeräte, akustisch 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

GHV Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Signalgeräte, optisch 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


GHV Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 95 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Signalgeräte, sonstige 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Tastaturen, beleuchtbar 








EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, Folien 












EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Molex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, kundenspezifisch 







EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, Kurzhub 







EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, modular 




EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Tastaturen, PC 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Tastaturen, Schaltmatten 












IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, Sensor 







RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Tastaturen, Silikon 











IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, Sonderbauform 





EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tastaturen, sonstige 






EbS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Tastaturen, Touchfunktion 












EOZ SECME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




N & H Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Tastaturen, Zeigeelemente 







ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schurter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102



2J Antenna 

Rutronik GmbH 

3L Electronics, TW 

Grad, S. Components 

Rutronik GmbH 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

Rutronik GmbH 

3Y Power Technology, TW 

FSP Power Solution GmbH 

A 

A 100Tek, TW 

H&H Components GmbH 

A.C.P.S., CH 

HOT-Electronic GmbH 

A.H. Systems, USA 

pro nova Elektronik GmbH 

A.T.Wall, USA 


AA Opto-Electronic 

Company, F 

AMS Technologies AG 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

GLYN GmbH & Co. KG 

AA-MCS, F 

Globes Elektronik 

ABB, D 

ghv Vertriebs-GmbH 

ABC, TW 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

acam, D 

IS-LINE GmbH 

ACI, USA 

eg-electronic GmbH 

ACPA, TW 


Active-Semi, USA 

INELTEK GmbH 

Acute Power (Intern. Coil) 

CompuMess Elektronik 

Adam Tech, TW 

DEMA Electronic AG 


Adamtech 

Rutronik GmbH 

Adaptec, USA 

AVNET Technology Solutions 

Adaptive Power Systems, 

USA 

Caltest Instruments GmbH 

A-Data, TW 


ADDA Corp., TW 

ELDIS Ehmki & Schmid OHG 

Rutronik GmbH 

Adesto, USA 

INELTEK GmbH 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advantech, TW 


Fortec Elektronik AG 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Rutronik GmbH 

AEM, TW 


Aeroflex, USA 

TACTRON Elektronik 

AFM Microelectronics Inc., 

USA 

CBF Electronics Vertriebs GmbH 

Agilecom, C 

municom GmbH 

AIC, TW 


AID Electronics, TW 


AiE, J 

Melatronik GmbH 

Aimtec 

setron GmbH 

AK II, TW 


Aker Technology, USA 

ECOMAL Deutschland GmbH 

WDI AG 

AKM, J 

Atlantik Elektronik GmbH 

Albacom, UK 


Aledex, C 

LEAD Deutschland GmbH 

Alexander Electric, CZ 

Industrial Electronics GmbH 

Alfratronix, UK 


Alliance Semiconductor 


Rutronik GmbH 

Allied Components Int., USA 


Alpha Display, KOR 

Rutronik GmbH 

Alpha Pacific, TW 


Alps, J 

DST GmbH 

ZETTLER electronics GmbH 

Alutronic, D 

setron GmbH 

AMD (ATI Graphic 

Controller), CA 

Distec GmbH 

AMD, USA 


Amesys, F 


Ametek, USA 


AMIC, TW 

INELTEK GmbH 

Amphenol, USA 


Rutronik GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 


Densitron Deutschland GmbH 

Display Devices Elektronik AG 

Ultratronik GmbH 


Amplifier Technology, GB 


Amrel, USA 


am-tec, TW 

Autronic electronic-service GmbH 

AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Anag Vision 

DST GmbH 

Analog Microelectronics, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

AnaPico, CH 


Animatics, USA 


ANOISON, CN 


Anovay, CND 


ANPEC, TW 


Ansmann, D 

setron GmbH 

Antenova, UK 


Anytek, TW 


AOC, USA 


AOS, USA 

setron GmbH 

Apac Opto, TW 

MEV Elektronik Service 

Apacer, NL 


Rutronik GmbH 

Apec, USA 


APEM, F 


Zillner Elektronik GmbH 

API Delevan Inc., USA 


API/Spectrum Microwave, 

USA 


APtronic, D 


Arbor, TW 


Arch, TW 

Emtron Electronic GmbH 


Arcol Resistors, UK 


Arcolectric, GB 

Engelking Elektronik GmbH 

ARIES, USA 


Arinfotek, TW 


Arizona Capacitors, USA 

WDI AG 

Arlon MED, USA 


ARRA, USA 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 

CODICO GmbH 


Asix 

CODICO GmbH 

ASJ 

Rutronik GmbH 

Asrock, TW 


Assmann, D 

Rutronik GmbH 

Astrodyne, USA 

AmpPower GmbH 


ATE, I 

WDI AG 

ATM Microwave, USA 


Atmel, USA 

INELTEK GmbH 

ATP 


Attend 

Conectronics GmbH 

AudioCodes 

TOPAS electronic GmbH 

AUK - Knowledge on 

Semiconductors. KR 

Neumüller Elektronik GmbH 

AULT, USA 


AUO, TW 



AUO/PROMATE 


Aurel, I 


auris, D 

setron GmbH 

Austin Hughes, HK 


austriamicrosystems, A 

INELTEK GmbH 


Avalue, TW 


Averlogic, USA 

Zwinz Technical Consulting GmbH 

AVM, D 


Avo Photonics, USA 


AVX 

Rutronik GmbH 

Axiomtek, TW 

distronik GmbH 


Axtal Products, D 


AZ Displays, CN 


B 

B&Z Technologies 


B.B.Battery 

Rutronik GmbH 

Baby Lighting 


BACO, F 

Riese Electronic GmbH 

Balkhausen 

Rutronik GmbH 

BaySpec, USA 


BCS 

Börsig GmbH 

Becker Nachrichtentechnik, 

D 


Befact Technologies 


Beijer Electronics, TW 


Bel, USA 


Belco, I 

Electrade GmbH 

Bel-Stewart 


BeRex Inc., USA 


Be-Top Electronic 

Components, HK 


Binder 

Börsig GmbH 

Bivar Hardware, USA 


Bivar Opto, USA 


Bivar, USA 

ETTINGER GmbH 


Blinzinger 

Rutronik GmbH 

Blue Creation, UK 


Blue Sky Research, USA 


BMZ, D 

Rutronik GmbH 

BoCen Microwave 

Technology, C 


BoeHydis, KOR 


BoeOT, C 


Bolymin, TW 


INELTEK GmbH 

POHL Electronic GmbH 

Boonton Electronics, USA 

municom GmbH 

Bopla 

Börsig GmbH 

Bosch, D 

Rutronik GmbH 

SE Spezial-Electronic AG 

Bourns, USA 

WDI AG 

Brandner GmbH, D 


Bright LED 

Rutronik GmbH 

Brigthek 


Bühler Motor 

ELEKTROSIL GmbH 

Bulgin, GB 


ETTINGER GmbH 

Bussmann, USA 

setron GmbH 

BYD 

Rutronik GmbH 

C 

C&K Components 

Henskes Electronic 

Rutronik GmbH 

C.C.P. Contact Probes Co. 

LTD, TW 

N & H Technology 

CAB, D 


Cable Assemblies 

CODICO GmbH 

Calex Ltd., USA 


California Instruments, USA 


CambridgeIC, UK 


Canteq Telecom , CDN 


CapXon, TW 


Carclo technical plastic, UK 


Cardinal, USA 

WDI AG 

Cash Bases, UK 


Celduc 

CODICO GmbH 

Celeno Communications 


Central 


CEP Terminals 

Rutronik GmbH 

Cermetec-Xecom, USA 

ACTRON AG 

Cernex, USA 


Chafertech, TW 

ACTRON AG 

Chang 

Rutronik GmbH 

Charter Eng., USA 


Chequers, HK 


Cherry (ZF Friedrichshafen), 

D,UK 


Chilin Solutions 

Rutronik GmbH 

Chilsin, TW 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Chimei Innolux Corporation, 

TW 

ACTRON AG 

Chinasound 


Chinfa, TW 

HN Electronic Components GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Cibred Sud, I 


CIJ Corp., KOR 

municom GmbH 

Cincon, TW 

AmpPower GmbH 



Cirocomm, TW 


Cissoid, BE 

setron GmbH 

Citel, D 


Citizen, TW 


Click Scolmore, GB 


CML, D 



CMO, TW 


CNR 

CODICO GmbH 

CNR Electronics, TW 


Cobham, GB 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Coiltronics, USA 


setron GmbH 

Coleman, USA 


Columbia-Staver, UK 


COMCHIP, TW 


Compex Corp, USA 


Compro Elektronik GmbH, D 


COMPUGRAPHICS Inc, USA 


COMUS 

Rutronik GmbH 

CONCEPT GmbH, CH 


Condor, USA 


Conec, D 

Börsig GmbH 



MES Electronic Connect 


Conexant 

CODICO GmbH 

CONEXCON 


congatec, D 


Connect One, IRL 


Unitronic AG 

connectBlue, SE 


Conquer, TW 


Consensic, USA 

IS-LINE GmbH 

CONTEC Co. Ltd., J 

aigotec gmbh 

Cool Polymers, USa 


Cooliance, USA 


Cooltron Industrial Supply 

Inc., CH 


Cooper Bussmann 


Rutronik GmbH 

setron GmbH 



79


Cooper Hand Tools/Weller, 

USA 

setron GmbH 

Copal Electronics 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 


Core Tech, TW 


Coretronic, TW 

EWL Display & Printing Sol. 

Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 


Corry Micronics, USA 


Cosel, J 

CODICO GmbH 


Cosmo, RCT 


Cosmo, TW 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 


CRANE Interpoint, USA 


Creative Materials, USA 

Dico Electronic GmbH 

CREE, USA 


Crespo, E 


Crystek, USA 

WDI AG 

CSR, UK 


C-Tech, CN 

WDI AG 

CTM, I 

AmpPower GmbH 

Custom Electronics Inc., 

USA 


Custom Engineering, I 


Custom Suppression, USA 

WDI AG 

CviLux, TW 

CODICO GmbH 


Cymbet, USA 


Cynergy3 Components, UK 


Cyntec 


D 

Daishinku KDS 

CODICO GmbH 

DanoTech Co. Ltd., TW 

ACTRON AG 

Danotherm 


DAPU Telecom, CN 

WDI AG 

Darfon, TW 


Data Image, TW 


Data International, RCT 


Data Track, UK 


Data Vision, TW 

DST GmbH 

Datatronics 



DB Products, HK 


DDK 


Degson, CN 


Delock, D 

Tragant GmbH 

Delock-lighting, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 


Delta, TW 

Rutronik GmbH 

Deltec, TW 


Deltron Italia, I 


Deltron, CH 


Densipaper, UK 


Densitron Displays, D 


Design Workshop, USA 


Devolo 

CODICO GmbH 

DFI, TW 


Rutronik GmbH 

Diamond Systems, USA 


Diehl Avionik, D 


Digi International, USA 


DIGI, USA 


Digisound, D 



Dinkle 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Diotec Semiconductor, D 



Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Diptronics, TW 

CODICO GmbH 

ELMACON GmbH 



Rutronik GmbH 

Discera, USA 

setron GmbH 

WDI AG 

Discrete Semiconductor 

Industries 


Display Link, UK 

Display Solution AG 

Display, D 

setron GmbH 

Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

DLC Display, C 


Rutronik GmbH 

DLI Dielectric Laboratories, 

USA 

municom GmbH 

DMC, J 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 


DMT, USA 


Dominant, Malaysia 


setron GmbH 

Don Connex, TW 



DPSS Lasers, USA 


Dresden Elektronik, D 


DRS, USA 


DSMI / Precicontact, CH 


DSP Group 

CODICO GmbH 

DTi, USA 

ETTINGER GmbH 

Ducati energia, I 


Ducommun, USA 


Dynastream 

Rutronik GmbH 

E 

E&C, GB 



E Way, CH 


EACO Capacitors Inc., CH 


EAO 

Börsig GmbH 

Easttop, C 


Eaton Power Quality, D 

AmpPower GmbH 

Eaton Sefelc, FR 


Eaton, USA 


ECE, TW 



E-Chin 


Eclipse Microwave, USA 


Eco Dream Asia 

Rutronik GmbH 

EDAC, GB 


Edac, TW 

VISUAL - DATA GmbH 

EDACPOWER Electronics 

Co., TW 


Eden, TW 


Edgar Technology 


EDI 


EDT, TW 

ACTRON AG 


Edue, I 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Egston, A 


E-Ink, TW 


ELECTEL 


Electro Photonics, USA 

WDI AG 

Electronicon, D 


Electrovipryamitel, RU 


Elektron Technology, GB 


Elesta, CH 

setron GmbH 

Eletro-Metrics Corp., USA 

germania elektronik GmbH 

Elgar, USA 


Elite Antennas, UK 



Elite Silicon, TW 


Elmos, D 


ELO Touch Systems 

Rutronik GmbH 

Eltron, Singapure 


Elu Siba 

Rutronik GmbH 

Elytone, TW 

CODICO GmbH 


Embedded Wireless, D 

Unitronic AG 

Embest, TW 


EMCO High Voltage 

Corporation, USA 

hivolt.de GmbH & Co. KG 

Emerson, USA 


Emisens, D 


Emtrion 

Rutronik GmbH 

Encitech 

Börsig GmbH 

Endicott Research Group, 

USA 

INELTEK GmbH 

Endwave, USA 


Enfis Ltd., UK 


EnOcean, D 

Unitronic AG 

EON Silicon Solution 


Rutronik GmbH 

EOS Power Inc. 

CODICO GmbH 


EOx (Eastern Optics), USA 

municom GmbH 

EOZ-Secme 


EPC Espros Photonics 

Corp., CH 


EPLAX GmbH, D 

Intermas-Elcom GmbH 

Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

INELTEK GmbH 


Rutronik GmbH 

Epson Toyocom, D 

Rutronik GmbH 

Epson, D 


ept, D 


Erem, D 

Börsig GmbH 

setron GmbH 

ERG 


Ericsson Power Modules 

AB, S 


Eris Technology 

Corporation, TW 


ES + S 

Rutronik GmbH 

Eska, D 

setron GmbH 

ESMT 


ESMT/EliteMT 

Rutronik GmbH 

E-Switch, US 


E-tec, CH 

EMC GmbH 

ETI Ltd., GB 

PSE - Priggen Special Electronic 

ETRI, F 


Europe Chemi-Con 


Euroquartz, UK 

WDI AG 

Eurotherm Invensys, USA 


Everbouquet, TW 



Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

Evervision, TW 




Exalos, CH 


Exar, USA 

setron GmbH 

Excelitas, USA 

setron GmbH 

Excelsys, IRL 


Zentro-Elektrik GmbH KG 

Explore, TW 

INELTEK GmbH 

EXTRA EYE, ISR 

Löhnert Industriebedarf 

F 

F + S, D 

Rutronik GmbH 

Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fairfild s.r.l., I 


Fair-Rite, USA 


Fanox, E 


Fastron 

setron GmbH 

Faustus, USA 


FCI 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

FDK, J 


Fenix, E 


Ferrite Microwave 

Technology, USA 


Fiberguide, USA 


Fidelix 


Figaro, J 

Unitronic AG 

FilTel Microwave, USA 


Filtran Ltd., USA 


FILTRONETICS Inc., USA 


Finder, I 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Fingerprint Cards, S 

admatec GmbH 

Fink Holding, TW 


Firecomms, IE 


Firstohm, TW 


Fischer & Tausche, D 


Fischer Elektronik 


Flairmicro, C 


Flann Microwave, GB 


Forward Electronics, TW 


Forward, C 

Intertec Components GmbH 

FOX, USA 


WDI AG 

Foxconn, C 


FRAEN, I 


Free2Move 

Rutronik GmbH 

Fremont Micro Devices, USA 

INELTEK GmbH 

Frequency Devices, USA 


FRIWO EMC. D 


Frolyt 


Fronter, C 


FSP Technology Inc., TW 


Rutronik GmbH 

FTDI, GB 


Unitronic AG 

FU-Jack, TW 


Fujitsu 

Tragant GmbH 

Fujitsu Components, J 



itp systems & solutions 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Fujitsu Semiconductor, J 


Fulleon, GB 


Fuzetec, TW 


G 

GainSpain 



GE Critical Power, D 


GemiCom, TW 


General Atomics, USA 


Geo Semiconductor 


Getelec, F 


GI Far, TW 



Gigavac, USA 

HVC-Technologies GmbH 

GigOptix Inc., US 

municom GmbH 

Gingtech, TW 


Glassman Europe, UK 


Glenair 

Börsig GmbH 

Global Circuits, Hongkong 


GNS 

Rutronik GmbH 

Gooch & Housego, UK 


Goodsky, C 

CODICO GmbH 



81



Goodtronic 


Götz-Udo Hartmann 


GP Batteries 


setron GmbH 

Gradconn 


Rutronik GmbH 

GREENRAY, USA 

WDI AG 

Greenvity, UK 


Gridcom 

CODICO GmbH 

GSI Technologie 


GSN Greatecs 



Guildline, CAN 


G-Way Microwave, USA 

municom GmbH 

H 

H&H Kabelkonfektion, D 


Hagitec, J 

MH & W Elektronik Vertrieb 

GmbH 

Hahn-Transformatoren 


HALO Electronics 


Hanlong, TW 

setron GmbH 

HanRun, C 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Hantronix, USA 

INELTEK GmbH 

Harting, D 

Börsig GmbH 


setron GmbH 

Hartmann-Codier 

Börsig GmbH 

HARVATEK, TW 


Harwin 

CODICO GmbH 

HBH Microwave GmbH, D 


Hebei Jiya, C 


Hellermann Tyton, GB 

setron GmbH 

Herley General Microwave, 

ISR 


Hexa-Chain Co. Ltd., TW 


HGST - a WD Company, USA 



Rutronik GmbH 

HID Global, CA 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 


Rutronik GmbH 

Hipas GmbH, D 


Hirose, J 

CODICO GmbH 


Hirschmann, D 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Hitex 

Rutronik GmbH 

Hittite Microwave 

Corporation, USA 


HJC 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

HKC 

Rutronik GmbH 

Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 



INELTEK GmbH 

Holzworth Instrumentation, 

USA 


Honda Connectors, J 


Honeywell, USA 

Rutronik GmbH 


Hongfa, C 



Horner APG, IRL 

W&K Automation GmbH 

Hosonic, TW 


WDI AG 

HP OEM, USA 


HTC, KOR 

ACTRON AG 

HTP, I 


HTR, IND 

WDI AG 

Hummel 

Börsig GmbH 

Hutchinson SSI Inc., USA 


HXI, USA 


HY Electronic, TW 


Hymeg, USA 

WDI AG 

Hyperstone 


I 

I&B 

Rutronik GmbH 

IAR Systems, S 

INELTEK GmbH 

Rutronik GmbH 

iBase, TW 


IC CONNECTORS, TW 


IC Plus Corp. 


ICE, USA 


Icel s.r.L., I 


ICNexus, TW 

ACTRON AG 

ICW - Industrial Capacitors 

Limited, UK 


IDI Interconnect Devices, 

USA 

uwe electronic GmbH 

IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Technology Corp., TW 

COMP-MALL GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IET-Labs, USA 


IKey Ltd., USA 

ProKeys e.K. 

ILSI, USA 

WDI AG 

Image Technology, USA 


IMS, D 


IMS, USA 


Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Infratek, CH 


Infratron Entwärmung, D 


InnoDisk Corp., TW 



Innolux Corporation, TW 

Distec GmbH 

Inoson, D 

IS-LINE GmbH 

Inova, D 

INELTEK GmbH 

Inpaq, TW 


Inside Secure, FR 

INELTEK GmbH 

Insulatet Wire, USA 


Integrated Power Designs, 

USA 


Intel Mobile Communications 

Rutronik GmbH 

Intel, USA 


Intelliconnect, GB 


Intercontec 

CODICO GmbH 

Interlink, USA 


International Power, USA 


Intersil, USA 

Rutronik GmbH 


IOI Technologies Corp., TW 

Tragant GmbH 

IPL Ltd., UK 


IQD, UK 

WDI AG 

IQD-FOQ, D 

WDI AG 

IR Touch, CN 

Distec GmbH 

Ironwood Electronics, USA 

EMC GmbH 

IS2E 

CODICO GmbH 

i-sft GmbH, D 

Rutronik GmbH 

ISKRA 

DST GmbH 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 


ISSI 


ITACOIL, I 


I-Tech, USA 

WDI AG 

Itechn 

HEIDEN power GmbH 

Heraeus 

Rutronik GmbH 

HUBER+SUHNER 

Börsig GmbH 

Infratron Libellen, D 


Ituner Inc., USA 



ITW ERG Components, GB 


Keko Varicon 

Rutronik GmbH 

Korchip 

Rutronik GmbH 

Linkface, TW 

ACTRON AG 

ITW McMurdo, GB 


ITW Switches, UK 


Rutronik GmbH 

IVO, C 


iWatt, USA 


Iwave, IN 

ACTRON AG 

J 

JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Jennings, USA 


Jerome, USA 

AmpPower GmbH 

Jetway Computer, TW 

Tragant GmbH 

JFW Industries, USA 


JHD 


Jianghai, C 

WDI AG 

JJP (Jen Jia Precision), TW 


Joyin, TW 


Rutronik GmbH 

JRC, J 

setron GmbH 

JRM Japan Resistor Mfg. 

Co., Ltd., J 


JST, D 


JST, J 


JST, USA 

MC Technologies GmbH 

setron GmbH 

K 

Kaco new energy, D 

Thiele KG 

Kamaya 

Rutronik GmbH 

Kanthal Globar, USA 


KA-Ro, D 


KEC 


setron GmbH 

KEKON, SI 


KEL, J 

admatec GmbH 

Kemet, USA 


Kendeil s.r.l., I 


Kenninet Technologies, C 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Kepco, USA 


Kepo, TW 


KESTAR Electronic Co. Ltd., 

CH 



Kester, D 


Keysida, C 

ACTRON AG 

Keystone, USA 

ETTINGER GmbH 

Rutronik GmbH 

Keytec, USA 


KHATOD Optoelectronics 

SRL, I 


Kingbright, TW 


setron GmbH 

Kingley Rubber, TW 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingston Technology, USA 


Kinsun, TW 


KJ, HK 


Knitter, D 


KOA, J 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

WDI AG 

Kodenshi, J 

admatec GmbH 


KOE JDI Group 


Kolektor Magma d.o.o., SLO 


Kontakt Chemie/CRC, B 

setron GmbH 

Kontron, D 


Krah RWI 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Kryotherm, RUS 


Krytar, USA 


K-WON 


Kyocera, J 



Distec GmbH 


Kyosemi Corp., J 

municom GmbH 

L 

L-3 Electron Devices 

Division, USA 


Laird Technologies, USA 


Lane Connectors 

(McMurdo), UK 


LANGELADE et PICARD, F 


Lanner, TW 


Lantiq 

CODICO GmbH 

Lantronix, USA 


Lapis 


Leadertech Inc., USA 


LEDiL, FIN 


Rutronik GmbH 

Ledman, CN 

INELTEK GmbH 

LELON, TW 


LG Chem (OLED) 


LG Display, KOR 



Lightpath Technologies, USA 


Lightron Fiber Optic Devices 

Inc., KOR 

municom GmbH 

Liket, TW 

WDI AG 

Linear Technology, USA 

setron GmbH 

Linearizer Technology, USA 


Link Microtek, GB 


Lippert Adlink, D 


Lite On 

Rutronik GmbH 

Littelfuse, USA 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Liyitec Inc., TW 

admatec GmbH 

Locosys 


Logus, USA 


Longsun, TW 

ACTRON AG 

Lorch Microwave, USA 


LRC 

Rutronik GmbH 

LSI / 3 Ware, USA 


Lucky Light, CN 

setron GmbH 

Lumberg Automation, USA 

setron GmbH 

Lumberg Connect 


Rutronik GmbH 

Lumineq, FNL 


Lynx, C 


Lytron, USA 


M 

Macroblock, TW 


Macronix, TW 

INELTEK GmbH 

MAG Microwave Applications 

Group, USA 


MagLayers, TW 


MagnaChip, KOR 

INELTEK GmbH 

Magnus Power, UK 


MAJR Products, USA 


Malico 



Mallory, USA 


Manutech Europe, UK 


Marki Microwave, USA 




83


Marschner, D 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Marson, TW 

admatec GmbH 

Martek Power, USA 


Martel, UK 

admatec GmbH 

Maruwa, J 


Mascot, N 

Fey Elektronik GmbH 

Matsuo, J 


Matsusada Precision Inc., J 


Maxtech Circuit Ltd., CN 


Maxwell 

Rutronik GmbH 

Mean Well, TW 


M+R Multitronik GmbH 

Measurement Specialities, 

USA 


MEC MERCURY, TW 

WDI AG 

MECA Electronics, USA 


Meder, D 

setron GmbH 

Mega Industries, USA 


Meggitt Safety Systems, 

USA 


Merit Sensor, USA 

IS-LINE GmbH 

Metrologic, USA 


MIC Master Instruments 

Rutronik GmbH 

Micrel, USA 


Micro Analog Systems, FIN 

INELTEK GmbH 

Micro Commercial 

Components Corp., USA 


Micro Crystal, CH 

INELTEK GmbH 

WDI AG 

Micro Lambda Wireless, USA 


Micro Plastics, USA 


Micro Power Direct, USA 


Micro Technics, DK 


Microchip, USA 


Rutronik GmbH 

Microlab FXR, USA 

municom GmbH 

Micronas 



Rutronik GmbH 

Micropac, USA 

AmpPower GmbH 



Microsemi RFIS, USA 


Microsemi, GB 


Microsemi, USA 


INELTEK GmbH 


Microsource, USA 


Microtech, USA 


Microtips Technology Inc., 

TW 

IBS Sperling 

Microwave Amplifiers, UK 


Millionspot, C 


Mill-Max, USA 

WDI AG 

Mindspeed 

CODICO GmbH 

MINEBEA 


Mini-Circuits, USA 


municom GmbH 

Minwa, TW 

setron GmbH 

Mitsubishi Chemical 

Analytech, JP 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 



municom GmbH 


MMD / Quarztek, USA 


WDI AG 

Molex, TW 


Rutronik GmbH 

Moons, CH 


Morex, TW 

Tragant GmbH 

Mornsun, C 



MosChip, USA 

ACTRON AG 

Motion, TW 


MPE Garry, D 

Börsig GmbH 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

MPE LTD., GB 


Mpicosys, NL 


MPR Ltd, UK 


MPS 

CODICO GmbH 

M-Pulse Inc., USA 


MRI, USA 


MS Schmelzer, D 


MSL, TW 

setron GmbH 

MTC, TH 


MTI Milliren, USA 

WDI AG 

MTI Wireless Edge LTD, IL 


MtronPTI, USA 

WDI AG 

Multi - Tech, GB 

Unitronic AG 

MULTI INO 


Multi-Inno Technology 

CODICO GmbH 

Murata 

CODICO GmbH 

IS-LINE GmbH 

Rutronik GmbH 

Murata PS 

CODICO GmbH 

Myrra SAS, F 


setron GmbH 

N 

N2Power, USA 


Nanya, TW 

admatec GmbH 

Narda Microwave East, USA 


Narda Microwave West, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

NEC/Tokin, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Neelogy, FR 


Neltron, TW 


Nesscap 

Rutronik GmbH 

Netcom Inc, USA 

municom GmbH 

NetPower, USA 

AmpPower GmbH 

New England 

Photoconductors, USA 


New Japan Radio, J 


New Sun, HK 

WDI AG 

Newtons4th, UK 


Nextchip 


NexTek, USA 


Nextys, CH 


Nexus Components GmbH 


NIC, USA 


setron GmbH 

Nicomatic, USA/F 


Nidec Copal, J 

WDI AG 

Nikko, J 


Nikkohm, J 

WDI AG 

Ningbo Eat, C 

ELMACON GmbH 

Ninxia Xingri, CN 

setron GmbH 

Nippon Ceramic, J 


NJRC 

Rutronik GmbH 

NLT Technologies Ltd. 


Rutronik GmbH 

Noisecom, USA 

municom GmbH 

Noisewave, USA 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Noren Products, USA 


Norland Products, USA 


Nova Microwave, USA 

WDI AG 

Novacap, USA 

municom GmbH 

NTT AT, J 


Nuvoton, TW 


CODICO GmbH 

INELTEK GmbH 


NVE, USA 


IS-LINE GmbH 

O 

Obo Pro2, TW 

ACTRON AG 

Octagon, USA 


Ocular Enterprises, 

Singapore 

IBS Sperling 

OCZ, TW 


ODU, D 


OMEG, UK 

setron GmbH 

OmniVision, USA 



Omniyig, USA 


Omron, J 





Rutronik GmbH 


On Chip, USA 


OneTouch, TW 


Ono Sokki, J 


Optek Technology Inc., USA 


Optical Filters Ltd., UK 


Opto22, USA 


Opto-MST, D 


Optrex, J 


Orient Displays, CDN 


Ortustech, J 



OSI Optoelectronics, USA 


Osram Opto Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Otax, J 


Oupiin 


Oxley Developments Ltd., 

GB 


OZ Optics, USA 


P 

P & P Technology Ltd., GB 


PA OVERSEAS, TW 


Pacer, TW 


Pacific Power Source, USA 


PALPILOT, USA 


Pan Jit Int. 

Rutronik GmbH 

Panasonic 

CODICO GmbH 






Rutronik GmbH 

Pancon 

Rutronik GmbH 

Panstrong 

setron GmbH 

Para Light, TW 

setron GmbH 

PARTRON, KOR 

municom GmbH 

Passive Plus, Inc., USA 


Patlite, J 


PBF Group, NL 


PDI Precision Devices, USA 

WDI AG 

PD-LD, USA 


Pepperl+Fuchs 

Rutronik GmbH 

Pervasive Displays, TW 


INELTEK GmbH 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

PHI-CON, TW 


Phihong, TW 


PHOENIX CONTACT 

Börsig GmbH 

Phonon, USA 


Photline, F 

municom GmbH 

Piconics, USA 


Piher, E 


Rutronik GmbH 

setron GmbH 

WDI AG 

Pinbloc GmbH, D 


Pinrex, TW 

WI-TEC GmbH 

Plessey, UK 


CODICO GmbH 

PMEC, CZ 

setron GmbH 

PNP Network, South Korea 


Pole/Zero Corp., USA 


PolySurg, USA 


Posiflex, TW 


Positronic , USA 


Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 


Power LD 


Power System Technology, F 


Power Systems 

Rutronik GmbH 

PowerAmpDesign, USA 


Powercom, TW 


Powergood, TW 


Powersem 




Powerstax, UK 



PowerStor, USA 


setron GmbH 

Powertip, TW 

ACTRON AG 



Powertrade, TW 


PRag-sensor, USA 

IS-LINE GmbH 

Preci-Dip, CH 

cab Produkttechnik GmbH & Co. 

KG 

Rutronik GmbH 

Premium S.A., E 

rodatronic GmbH 

Premo, E 

INELTEK GmbH 

Presidio Components, USA 


Princeton Lightwave, USA 


Printrex, USA 

Elkutec Electronic GmbH 

Pro Advantage, CND 


Protec Devices, USA 


Protechnic 


Protek (FSP), TW 


Pro-tek5 Systems 


Provertha 

Börsig GmbH 

PSC, DK 

ACTRON AG 

PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulsar Microwave, USA 


Pulse Electronics 

Rutronik GmbH 

Pulse, C 


Püschel, D 

setron GmbH 

PUT Powertech, TW 


Pyramid, USA 

INELTEK GmbH 

Q 

QANTEK Technology, USA 

WDI AG 

QPC Laser, USA 


QQE Technology Co., Ltd., 

TW 


QT Brightek 


QT Quarztechnik, D 

WDI AG 

QTI, USA 

IS-LINE GmbH 

Qualcomm Atheros 

CODICO GmbH 

Quantek 


Quectel, C 


QuickLogic, USA 

Distec GmbH 

R 

Radiocrafts AS, N 


Rafi, D 

setron GmbH 

Rainford EMC, GB 


RAIO, TW 

admatec GmbH 



85


Raltron, USA 

WDI AG 

Rauschert, D 

ELMACON GmbH 

RCD, USA 


RCL Display Limited, HK 


RDC-Semiconductor, TW 

ACTRON AG 

Realtek, TW 


RECOM 

Rutronik GmbH 

Redfern Integrated Optics, 

(RIO) 


Redpine Signals, USA 

INELTEK GmbH 

Redpine Systems 

Rutronik GmbH 

Regatron, CH 


Relpol, PL 

Rutronik GmbH 


Renata, CH 

INELTEK GmbH 

WDI AG 

Renesas, J 



Rutronik GmbH 

RES-NET Microwave, USA 

WDI AG 

RF Digital 

Rutronik GmbH 

RF Morecom, KOR 


RF Techniques, USA 


RFcore, KOR 


RFHIC, KOR 


RFMD, UK 


RFT Radio Frequency 

Telecom GmbH, A 

municom GmbH 

RiA Connect, D 


Richco 

DST GmbH 

Ricoh 


Rit Display, TW 

admatec GmbH 


RLC, USA 


RN2, KOR 

municom GmbH 

RO Associates, USA 

AmpPower GmbH 

Roal, I 


Rochester Electronics, USA 

municom GmbH 

Rockwell Collins, USA 


Rocoma, I 

Thiele KG 

Rödl & Lorenzen, D 


Rohm 


Rutronik GmbH 


Rohrer, D 


Royaltek, TW 


RTX 

CODICO GmbH 

Rubycon 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

RUBYQUARTZ, USA 

WDI AG 

S 

Saft 

Rutronik GmbH 

Sagami 

CODICO GmbH 

Samsung Electromechanics 

Rutronik GmbH 

Samsung LED, KOR 

Distec GmbH 

setron GmbH 

Samsung Semiconductor, 

KOR 


Samsung VFD, CN 


Samsung, KOR 


Rutronik GmbH 

Samtec, USA 

setron GmbH 

Samwha Capacitor Group, 

KOR 


Rutronik GmbH 

San Disk, IRL 

Unitronic AG 

Sanei Electric Inc., J 


Sanken 


Sanyou 

CODICO GmbH 

SARAS, UK 


Sauro 

Rutronik GmbH 

Schaffner, CH 


Schaltbau, D 


Schlegel, B 


Schmelzer Transformers, D 


Schreiner Group 

Rutronik GmbH 

Schurter 

Rutronik GmbH 

SCR SOCIÈTÈ DES 

COMPOSANTS RECORD, F 


Seagate, USA 


Seekon Microwave, C 


Segger 

Rutronik GmbH 

SEI/Stackpole, UK 

WDI AG 

Seiko Instruments, J 



Sekonix, KR 


Semitec 


Semitech Semiconductors 

CODICO GmbH 

Sensirion, CH 


Sensonor 

CODICO GmbH 

Seoul Semiconductor, KR 


Seoul VIOSYS, KR 


Sequid GmbH, D 


SER, Japan 

EMC GmbH 

Sercalo, Liechtenstein 


Serener, TW 


SFI Electronics, TW 

ELMACON GmbH 



SGA, S 


SGD, TW 


SGD-Solomon Goldentek 

Display Corp. 


Shanghai Eagtop Electronic 

Technology Co. Ltd 


Sharp 

Rutronik GmbH 

Sheng Ye Electrical Co., Ltd., 

CH 


Shenzhen 3onedata 

Technology Co. Ltd, C 

ELMACON GmbH 

Shenzhen Jinghua 


Shindengen, J 

Rutronik GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 

MH & W Elektronik Vertrieb 

GmbH 

Si Time 


Siba, D 

setron GmbH 

Sicon, F, I 

Thiele KG 

SI-EN, CN 


Sierra Microwave 

Technology, USA 



Sierra Wireless, F 

Unitronic AG 

Sifam, GB 


SiFlo, USA 

IS-LINE GmbH 

Signal Construct 

setron GmbH 

Silego, USA 

setron GmbH 

Silex 

Rutronik GmbH 

Silicon Microstructures Inc., 

USA 



Silicon Microstructures, TW 


Silver Telecom 

CODICO GmbH 

Simpex, CH 

Thiele KG 

Sinecom, GB 


SIR, I 

WDI AG 

SIRECTIFIER Electronics 

Technology Corporation, CH 


SIRIO, I 


SiS, TW 

ACTRON AG 

SiTime, USA 


Sivers IMA AB, S 


SKS Kontakttechnik, D 

setron GmbH 

Skynet, TW 



Skyray Instruments Inc., CN 



SL Power, USA 


SLAT, F 


Smartec, NL 

IS-LINE GmbH 

smartGAS, D 

IS-LINE GmbH 

SMC Diodes, C 

WDI AG 

SMI, J 


Rutronik GmbH 

SMS, GB 


Socomec, F, I 

Thiele KG 

Soliani, I 


Solicomp 


Song Chuan, C 


Rutronik GmbH 

Sonitron, B 




Sonjiu, TW 


Sorensen, USA 


Source Photonics, CN 

municom GmbH 

Souriau 

CODICO GmbH 

Southwest Microwave, USA 


Spansion, USA 


Sparklan, TW 



Spectrum, CAN 


Speed Tech 

CODICO GmbH 

Sprague-Goodman 


SPSCAP, C 


SRI HERMETICS, USA 


SSI Cable Corporation, USA 


Star Micronics Co. Ltd., J 


Star Microwave, USA 

WDI AG 

Statek, USA 

WDI AG 

Steatite Q-Par, UK 


STEC Inc., USA 



Steward Inc., USA 


STMicroelectronics, I 

Rutronik GmbH 

Stocko 


Stollmann, D 

Unitronic AG 

Stretch Inc. 


STS Instruments, USA 


Sullins Connectors, USA 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Sumitomo Electric, J 


SUN 


Sun Electronic 

CODICO GmbH 

Sun Like, TW 


Sunny Electronics, KOR 

INELTEK GmbH 

SUNNY, NK 

WDI AG 

Sunon, J 


Sunstar Communication 

Technology Co., CN 

municom GmbH 

Supermicro, USA 


Superrite, TW 


Susumu, J 


swissbit 

Rutronik GmbH 

Switch Korea, KOR 


Syfer Technology Ltd., GB 

municom GmbH 

T 

Tabor Electronics, ISR 



Tai Twun, TW 

ELMACON GmbH 

Taica, J 


Tai-Pulsar, TW 


Taiwan Alpha Electronics 

CODICO GmbH 

Taiwan Misaki Electronics 

Ltd., CN 


Taiwan Oasis Technology, 

TW 


Taiwan Semiconductor, TW 

setron GmbH 

Tamura Corp., J 


Tateyama 


TDK 

Rutronik GmbH 

TDK - Lambda, D 




Börsig GmbH 

TEAC 

Rutronik GmbH 

Teapo / G Luxon 

CODICO GmbH 

Tecdia, USA 


Techno, I 


Tegam, USA 


TeleCommunication 

Systems, TW 


Teledyne Coax Switches 


Teledyne Defence, GB 


Teledyne Relais, USA 



Telic 

Rutronik GmbH 

Telit 

Rutronik GmbH 

Telkoor, ISR 


Temwell Corp., TW 


Tepro, USA 

WDI AG 

TeraXion, CND 

municom GmbH 

Terminus, TW 


TET, J 

cab Produkttechnik GmbH & Co. 

KG 

TFT 


Thinking Electronic, TW 

CODICO GmbH 

ELMACON GmbH 

Tian Ma, C 


Rutronik GmbH 

Tianbo, C 


TIANMA, TW 

INELTEK GmbH 

Tibbo Technology Inc., USA 


Tibbo Technology, TW 


Tiger Electronics, C 


TII Industrial, TW 


Times Microwave Systems, 

USA 


TLSI, USA 

ACTRON AG 

TOKO 

CODICO GmbH 

Toneluck 


Tonlier, USA 

AmpPower GmbH 

Torex 

CODICO GmbH 

Toshiba Electronic, J 


Toshiba Electronics Europe 

Rutronik GmbH 

Toshiba/Fujitsu, J 


TouchNetix, UK 

INELTEK GmbH 

Touchstone, USA 

IS-LINE GmbH 

Toughcon 


Transcend 


Rutronik GmbH 

Transition Automation, USA 


Transmille, CAN 


Transphorm, USA 


Travla, TW 

Tragant GmbH 

Trilithic, USA 


TRI-M, CND 


TRINAMIC Motion Control, D 


TRM, USA 


Truly Semiconductor Europe 

GmbH, HK 


Truly, C 


TT Electronics 

CODICO GmbH 

TT Europe, USA 




87


TTI, TW 


TTI, UK 


Tusonix, USA 


TXC, TW 

WDI AG 

Tyco Electronics 




TY-OHM, TW 

WDI AG 

Tzai Yuan, TW 


U 

U.S. Sensor Corp., USA 


u-blox, CH 


Ultralife, USA 


Ultratronik 


Unicorn Computer, TW 


Unimax, UK 


Union Semiconductors, CN 


Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Univision -WiseChip, TW 

ACTRON AG 

Univision, TW 


URT, TW 


Rutronik GmbH 

US Sensor, USA 


USCi, USA 

setron GmbH 

V 

VAC-TRON, E 


VALDOR, USA 


Vango Technologies, C 


Vanson, TW 

setron GmbH 

Vansonic, C 


Varta Microbatteries 


Vatronics Technologies 

Limited, CH 


Vectron Int. GmbH, USA 

municom GmbH 

Vektrex, USA 


Via Technologies Inc., TW 

Tragant GmbH 

Vicor, USA 



Viking, TW 


Rutronik GmbH 

WDI AG 

Viking, USA 


vincotech 

Rutronik GmbH 

Vishay 


Rutronik GmbH 

Visionox, TW 

DST GmbH 


Vitesse 

CODICO GmbH 

VITROHM, D 

WDI AG 

Vitrohm, TW 

Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Vitzrocell 

Rutronik GmbH 

Voltronics, USA 

municom GmbH 

VOX Power Ltd., USA 


V-Tec Electronics, CH 

IBS Sperling 

VTI Instruments, USA 


Vytran, USA 


W 

W + P Products, D 


setron GmbH 

Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Warth, UK 


Watkins Johnson 


Wavecontrol, E 


Wavelength Electronics, 

USA 


Wayne Kerr (Danbridge), D 


Way-On, TW 

setron GmbH 

WDC, USA 


Webra, S 


WECO 


Weidmüller 



Weipu, CN 


Weitron, TW 


Weller, D 

setron GmbH 

WELLS-CTI, USA 


WELON, TW 


Wenzel Ass., USA 


Werlatone, USA 

municom GmbH 

Werma, D 


Western Digital, USA 


Wide Band Systems, Inc., 

USA 


Wieson, TW 

ELMACON GmbH 

WIMA 


Rutronik GmbH 

setron GmbH 

WIN, TW 



Winbond, TW 


Winchester, USA 


Wincomm Corp., TWN 


WinMate Communication 

Inc., TW 


Winsonic, TW 


Winstar, TW 

DST GmbH 


Wisechip, TW 

CODICO GmbH 


Wistron 

CODICO GmbH 

WME Power Systems, D 


Wolfson Microelectronic Ltd 


Woosim, Ltd., Korea 


X 

Xcelite, D 

setron GmbH 

Xiamen Ocular, C 

IBS Sperling 

Xmore industrial 


XMOS 


xmultiple, USA 

EMC GmbH 

X-Scan Imaging, USA 


Y 

Y.S. Tech 


Yageo, TW 


Rutronik GmbH 

setron GmbH 

Yamaichi, J 


Yantel, C 


Yeebo, CN 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YES Optoelectronik, CN 


YFC 

Rutronik GmbH 

Yunpen, TW 


Z 

Zenone Elettronica, I 


Zentel, TW 

INELTEK GmbH 

ZEZ Silko s.r.o., Czech 

Republik 


ZMDI, D 

Rutronik GmbH 


Zytronic Displays Limited, 

GB 

Distec GmbH 



A 

aigotec gmbh 

Widdersdorferstr. 207-209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/48490890, Fax: 0221/48490899 

info@aigotec.de, www.aigotec.de 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Pf.: 111449, Pf.PLZ: 47815 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 

Allegro Microsystems Werksvertretung 

SSG Semiconductor Systems GmbH 

Adlerweg 1, 79856 Hinterzarten 

Tel.: 07652/9106-0, Fax: 07652/767 

mail@ssg-de.com, www.allegromicro.com 

Alpha Technologies GmbH 

Hansastr. 8, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/798890, Fax: 09122/7988921 

sales@alphatechnologies.de 

www.alphatechnologies.de 

ams AG 

Todelbader Str. 30, A-8141 Unterpremstätten 

Tel.: 0043/3136/500-0 

info@ams.com, www.ams.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

85609 Aschheim, ams Germany 

Tel.: 089/693643-0, Fax: -66 

CH - 8640, ams Switzerland 

Tel.: 0041/55/220-9008, Fax: -9001 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Basserdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

saleseurope@abatek.com, www.abatek.com 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 


Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

ACTRON AG 

Posthalterring 18, 85599 Parsdorf 

Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/991509-50 

info@actron.de, www.actron.de 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

ADL - Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/2508100, Fax: 0271/25081020 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

AMD GmbH - 

Embedded Business Unit 

Einsteinring 24, 85609 Dornach b. München 

Tel.: 089/450530 

embedded@amd.com 

www.amd.com/embedded 

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kirchheim/Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

info@amk-antriebe.de, www.amk-antriebe.de 


An der Fahrt 13, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

ANDUS ELECTRONIC GmbH - 

LEITERPLATTENTECHNIK 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/238533-0, Fax: 040/238533-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

Verkaufsbüro: 

75057 Kürnbach, Peter Krüger 

Tel.: 040/238533-26 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/24268081, Fax: 02103/97885-19 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

Amphenol-Tuchel Electronics GmbH 

August-Häusser Str. 10, 74080 Heilbronn 

Tel.: 07131/929-0, Fax: 07131/929-486 

info@industrial-amphenol.com 

www.industrial-amphenol.com 

AmpPower GmbH 

Liebfrauenstr. 23, 61440 Oberursel (Taunus) 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg 

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 

Görlitzer Str. 52, 10997 Berlin 

Tel.: 030/610006-0, Fax: 030/6116063 

info@andus.de, www.andus.de 

ANSMANN AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0, Fax: 06294/4204-4300 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

Verkaufsbüros: 

siehe www.ansmann.de 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5 

54552 Mehren/Vulkaneifel 

Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/204-100 

vertrieb@apra.de, www.apra.de 


Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2014/2015 89

85748 Garching, Atmel München GmbH 

Tel.: 089/319-700, Fax: -4621 

B 


Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: 06102/5030-8455 

www.arroweurope.com 


04416, Arrow Leipzig 

Tel.: 0341/35622-0, Fax: -66 

10553, Arrow Berlin 

Tel.: 030/757990-0, Fax: -77 

22508, Arrow Hamburg 

Tel.: 040/853134-0, Fax: -91 

33649, Arrow Bielefeld 

Tel.: 0521/4043-0, Fax: -100 

37081, Arrow Göttingen 

Tel.: 0551/904-0, Fax: -4648 

44319, Arrow Dortmund 

Tel.: 0231/21801-0, Fax: -67 

52072, Arrow Aachen 

Tel.: 0241/88969-0, Fax: -23 

63303, Arrow Frankfurt 

Tel.: 06103/304-0, Fax: -201 

74321, Arrow Stuttgart 

Tel.: 07142/7003-0, Fax: -60 

76185, Arrow Karlsruhe 

Tel.: 0721/8309-530, Fax: -50 

79224, Arrow Freiburg 

Tel.: 07665/9855-0, Fax: -98 

85640, Arrow München 

Tel.: 089/45618-0, Fax: -399 

88250, Arrow Ravensburg 

Tel.: 0751/5692-0, Fax: -100 

90471, Arrow Nürnberg 

Tel.: 0911/52156-0, Fax: 35 

99092, Arrow Erfurt 

Tel.: 0361/78935-0, Fax: -666 

ASSMANN WSW components GmbH 

Auf dem Schüffel 1, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/554-220, Fax: 02351/554-99220 

walter@assmann-wsw.com 

www.assmann-wsw.com 


Nord, Kai Duisenberg 

Tel.: 02351/6684586 

Mitte, Zentrale Tel.: 02351/554-0 


Fraunhoferstr. 11a, 82152 Planegg 

Tel.: 089/89505-0, Fax: 089/89505-100 

w.winzer@atxx.de, www.atlantikelektronik.de 


20459 Hamburg, Atlantik Elektronik 

Tel.: 040/284014-10, Fax: -15 

A - 2345 Brunn, Atlantik Elektronik 

Tel.: 0043/1/8903703-10, Fax: -99 

Atmel Automotive GmbH 

Theresienstr. 2, 74072 Heilbronn 

Pf.: 3535, Pf.PLZ: 74025 

Tel.: 07131/67-0, Fax: 07131/67-2340 

www.atmel.com 


74072 Heilbronn, Atmel Automotive GmbH 

Tel.: 07131/67-3636, Fax: -3163 

AutoMeter Meß- und 

Automatisierungstechnik GmbH 

Wallhausenstr. 10, 57072 Siegen 

Tel.: 0271/4889160, Fax: 0271/4889161 

info@autometer.de, www.autometer.de 

autoVimation GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AVNET TECHNOLOGY SOLUTIONS 

GMBH 

Prof.-Messerschmitt-Str. 3, 85579 Neubiberg 

Tel: 089/60807100, Fax: 089/60807444 

ccis.de@avnet.com, www.avnet.com/ts/de 


38102, Avnet Technology Solutions 

Tel.: 0531/2207351, Fax: /2207355 

64653, Avnet Technology Solutions 

Tel.: 06251/96310, Fax: /57879 

AVX GmbH 

Munich Airport Business Park 

Lilienthalstr. 17/17a, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/95949-0, Fax: 0811/95949-44 

margiehu@avxeur.com, www.avx.com 

AXTAL Consulting 

Bernd Neubig Ingenieurbüro 

Buchfinkenweg 8, 74931 Lobbach 

Tel.: 06226/9719689, Fax: 06226/970133 

Labor: Römerring 9, 74821 Mosbach 

consult@axtal.com, www.axtal-consulting.com 

AXTAL GmbH & Co. KG 

Römerring 9, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9398-34, Fax: 06261/9398-36 

info@axtal.com, www.axtal.com 

Verkaufsbüros nach PLZ:: 

0-4, Globes Elektronik Norderstedt 

Tel.: 040/514817-0, Fax: -20 

5-7, Globes Elektronik Heilbronn 

Tel.: 07131/7810-0, Fax: -20 

8-9, Globes Elektronik Germering 

Tel.: 089/894606-0, Fax: -20 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-250, Fax: 089/80097-200 

sven.jenschur@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-70 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-190 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1-19, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Hubert Schroeter KG 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4-53, 57-59, EVG Martens GmbH & Co. KG 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 60-69, R.E.D. Handelsges.mbH, 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0-09, 70-79, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -251 

90-93, 95-97, Edmund Bauer Vertriebs GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Pf.: 1460, Pf.PLZ: 32255 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 



01-06, 09-17, 39, Roland Heisig 

Tel.: 0173/7276471 

18-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Ralf Rother 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

26, 33, 44, 45, 48, 49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

80-89, 94, Rudi Scheunemann 

Tel.: 0173/7276460 

07, 08, 74, 90-93, 95-98, Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

Börsig Kabelkonfektion + 

Electronic Distribution 

Siegmund-Loewe-Str. 5, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: 07132/9393-91 

info@boersig.com, www.boersig.com 


09599 Freiberg (Sachsen) 

Tel.: 03731/2001-0, Fax: -19 

59494 Soest (NRW) 

Tel.: 02921/59071-0, Fax: -66 

Bourns Sensors GmbH 

Robert-Bosch-Str. 14, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/646-0, Fax: 08104/646-803 

automotive@bourns.com, www.bourns.com 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

tk@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

C 

cab Produkttechnik GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Schickard-Str. 14, 76131 Karlsruhe 

Pf.: 1904, Pf.PLZ: 76007 

Tel.: 0721/6626-281, Fax: 0721/6626-129 

info@cab.de, www.cab.de 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/47200, Fax: 09174/472050 

info@cadilac-laser.de, www.cadilac-laser.com 


Kohlmattstr. 7, 77876 Kappelrodeck 

Tel.: 07842/99722-0, Fax: 07842/99722-29 

info@caltest.de, www.caltest.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 64320 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 


Zugspitzstr. 2a, 85591 Vaterstetten 

Tel.: 08106/32031, Fax: 08106/8276 

info@cbf-electronics.de 

www.cbf-electronics.de 

CERA 2000 Vertriebs GmbH 

Gewerbering 17, 86922 Eresing 

Tel.: 08193/9979981, Fax: 08193/9979982 

cera2000@t-online.de, www.cera2000.de 

Christ-Elektronik GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-elektronik.de 

www.christ-elektronik.de 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920, Fax: 03379/2050930 

sales@codemercs.com, www.codemercs.com 

CODICO GnbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Pertoldsdorf 

Tel.: 0043/186305-0, Fax: 0043/186305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 


80637 München, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

CompuMess Elektronik GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321501-0, Fax: 089/321501-11 

info@compumess.de 

www.compumess.de, www.netzteile.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 


Maximilianstr. 46, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/29841-0, Fax: 07231/29841-19 

info@conectronics.de 

www.conectronics.de, www.conexon.com 

congatec AG 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.de 

Coninvers GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info@coninvers.com, www.coninvers.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 2, 92530 Wernberg-Köblitz 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.biz 

www.conrad.biz 

Contrinex Sensor GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-60, Fax: 02153/7374-55 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Control Techniques GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

controltechniques.de@emerson.com 

www.emersonindustrial.com 


09247, Emerson Industrial Automation 

Tel.: 03722/5203-0, Fax: -30 

64625, Emerson Industrial Automation 

Tel.: 06251/1770-0, Fax: -98 

A-4052, Emerson Industrial Automation 

Tel.: 0043/7229/78948-0, Fax: -10 

C-Print Schaltungstechnik 

Bender GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 6, 35305 Grünberg 

Tel.: 06401/807-710, Fax: 06401/807-709 

vertrieb@c-print.com, www.c-print.com 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 



D 

Damar & Hagen Stecksysteme GmbH 

Dieselstr. 11, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/97589-0, Fax: 09191/97589-60 

info@damar-hagen.de, www.damar-hagen.de 

Danielson Europe B.V. 

De Nieuwe Haven 12, NL-772 BC Hardenberg 

Tel.: 0031/523/201-200 

Fax: 0031/523/201-202 

vertrieb@danielsoneurope.de 

www.danielsoneurope.de 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 

DAU GmbH & Co. KG 

Dietenberg 38, A - 8563 Ligist 

Tel.: 0043/3143/2351-0 

Fax: 0043/3143/2351-14 

office@dau-at.com, www.dau-at.com 


61279 Grävenwiesbach, Dipl.-Ing. Frank Ott 

Tel.: 06083/9411-10, Fax: -11 

71726 Benningen am Neckar, Martin Räpple 

Tel.: 0171/2991537 

Daub CNC Technik GmbH & Co. KG 

Am Dassenborn 20, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/407194-0, Fax: 02762/407194-99 

mail@19zoll.com, www.19zoll.com 


Türkenstr. 11, 80333 München 

Pf.: 340241, Pf.PLZ: 80099 

Tel.: 089/2869410, Fax: 089/283509 

report@dema.net, www.dema.net 

Tel.: 09128/9250690, Fax: 09128/9250686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 


Rudolf-Diesel-Str. 1, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8980390, Fax: 089/89803922 

info@display-devices.de 

www.display-devices.de 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82284 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@datadisplay-group.de 

www.datadisplay-group.de 

Distrelec Schuricht GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

DRUCK & TEMPERATUR 

Leitenberger GmbH 

Bahnhofstr. 33, 72138 Kirchentellinsfurt 

Tel.: 07121/90920-0, Fax: 07121/90920-99 

dt-info@leitenberger.de 

www.druck-temperatur.de 

DST GmbH 

Hartstr. 1, 82110 Germering 

Tel.: 089/899797-64, Fax: 089/899797-65 

sales@dst-gmbh.de, www.dst-gmbh.de 

DYNAMIS Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 


82166 Gräfelfing, Geyer Electronic 

Tel.: 089/546868-0, Fax: -90 

Dynarep Electronic-Vertrieb GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/89326020, Fax: 089/8501369 

fambrosio@dynarep.de, www.dynarep.de 

E 


demmel products gmbh 

Weidelstr. 51, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com, www.demmel.com 

Densitron Deutschland - 

A Division of Densitron Europe Ltd. 

Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/5505-949, Fax: 0811/5505-972 

info@densitron.de, www.densitron.de 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Dico Electronic GmbH & Co. KG 

Rotenbergstr. 1a 

91126 Schwabach-Wolkersdorf 


Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-30, Fax: 089/623036-50 

s.scheidler@distronik.de 

anfrage@distronik.de, www.distronik.de 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 


siehe www.dold.com 

Dr. Neuhaus 

Telekommunikation GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/55304-180 

dirk.engel@neuhaus.de, www.neuhaus.de 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbH 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/318500, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 

Helmholtzstr. 31-33, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3785-0, Fax: 02162/16230 

EA1974@elektroautomatik.de 

www.elektroautomatik.de 


Süd, Elektro-Automatik 

Tel.: 08021/90500-0, Fax: -2 

Eaton Electric GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/604-0, Fax: 07841/604-5000 

infogermany@eaton.com, www.eaton.de 

EbS Sperling 

Nagaistr. 3, 79713 Bad Säckingen 

Tel.: 07761/9397531, Fax: 07761/919980 

info@ebs-sperling.de, www.ebs-sperling.de 


ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/597671-2, Fax: 0911/597671-3 

etri.deutschland@odn.com 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-50 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 


21614, EFB-Elektronik 

Tel.: 04161/5115-0, Fax: -15 


Tel.: 06142/9466-0, Fax: -15 


Tel.: 089/8007469-0, Fax: -29 


Tel.: 03675/75069-0, Fax: -25 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0 Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 


Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82151 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/81879-0, Fax: 08171/81879-16 

info@eg-electronic.de, www.eg-electronic.de 

Elektrosil 

Systeme der Elektronik GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

Niederlassung: 

90530 Nürnberg, Elektrosil 

Tel.: 09129/9056-260, Fax: -261 

ELESTA GmbH 

Heuteilstr. 18, CH - 7310 Bad Ragaz 

Tel.: 0041/81/3035400, Fax: 0041/81/3035401 

admin@elesta-gmbh.com 

www.elesta-gmbh.com 


Leipzig: 04683 Nauenhof 

Tel.: 034293/473818, Fax: /459988 

Frankfurt: 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/78768-54, Fax: -57 

Stuttgart: 71672 Markbach Neckar 

Tel.: 07144/1602134, Fax: /1604644 


Erfurter Str. 31, 85386 Eching 

Pf.: 1033, Pf.PLZ: 85386 

Tel.: 089/319091-0, Fax: 089/319091-91 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

Emtron electronic GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 64569 Nauheim 

Tel.: 06152/63090, Fax: 06152/630955 

info@emtron.de, www.emtron.de 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 


Albstr. 16, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9865-0, Fax: 07464/9865-71 

info@engelking.de, www.engelking.de 

Ensto 

Energieeffiziente Lösungen GmbH 

Siemensallee 84, Bau 39, 76187 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9575777-0, Fax: 0721/9575777-9 

alexandra.hollwarth@ensto.com 

www.ensto.com 


41066, Ensto GmbH 

Tel.: 02161/5994097, Fax: /5494687 

66389, Ensto GmbH 

Tel.: 06894/5908-250, Fax: -526 

EOZ SECME GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/6662949-30, Fax: 089/6662949-50 

sales-germany@eozonline.com 

www.eozonline.com 

eks Engel GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2-4, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/9313-60, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 


Straßfeld 1, 85777 Fahrenzhausen 

Tel.: 08133/44422-0, Fax: 08133/44422-11 

info@eldis.de, www.eldis.de 


Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 

Electrovac Hacht & Huber GmbH 

Anglstr. 4, 94121 Salzweg 

Tel.: 0851/491-0, Fax: 0851/491-119 

info@electrovac.com, www.electrovac.com 

Elma Electronic GmbH 

Stuttgarter Str. 11, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/9734-0, Fax: 07231/9734-97 

info@elma.de, www.elma.de 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17 

86938 Schondorf am Ammersee 

Tel.: 08192/934073, Fax: 08192/934072 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Niederlassung: 

86922 Eresing, ELMACON GmbH 

Tel.: 08193/9985867 

Vertretung: 

A - 1230 Wien, HVH-Components & Solutions, 

Ing. Alfred Hirnschall 

Elmeko GmbH + Co. KG 

Graf-Zeppelin-Str. 5, 56479 Liebenscheid 

Tel.: 02736/5097480, Fax: 02736/50974830 

info@elmeko.de, www.elmeko.de 

ELPAC, Geschäftsbereich der 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-400, Fax: 089/46094-401 

info@elpac.de, www.elpac.de 

EMC electro mechanical components 

GmbH 

Deningerstr. 4a, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/9395-0, Fax: 06126/9395-72 

info@emc.de, www.emc.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPCOS AG 

St.-Martin-Str. 53, 81669 München 

Tel.: 089/54020-2333, Fax: 089/54020-2453 

christoph.jehle@epcos.com, www.epcos.com 

EPHY-MESS GmbH 

Berta-Cramer-Ring 1, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 06122/9228-0, Fax: 06122/9228-99 

info@ephy-mess.de, www.ephy-mess.de 

EPS Stromversorgung GmbH - 

Electronic Power Supplies 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

sales@eps-germany.de, www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 



Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 

9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

EWL 

Display & Printing Solutions GmbH 

Mühlweg 3, 82054 Sauerlach (ab 1.10.2014) 

Tel.: 089/613729-30, Fax: 089/613729-39 

info@ewl-dps.de, www.ewl-dps.de 

F 

Tel.: 040/548056-11/-12, Fax: -13 

53819, Fortec Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

75173, Fortec Büro Pforzheim 

Tel.: 07231/4435300, Fax: 08191/21770 

A - 1230, Fortec Büro Österreich 

Tel.: 0043-1-8673492-0, Fax: -26 

CH - 8953, Fortec Büro Schweiz 

Tel.: 0041-44-74461-11, Fax: -61 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/5507 

sales@ept.de, www.ept.de 

Ernst + Engbring GmbH 

Industriestr. 9, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel.: 02368/6901-0, Fax: 02368/6901-35 

info@eue-kabel.de, www.eue-kabel.de 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de, www.feas.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 

Fischer & Tausche FTCAP 

Carl-Benz-Str. 1, 25813 Husum 

Tel.: 04841/89570, Fax: 04841/895745 

info@ftcap.de, www.ftcap.de 

Frei, Gebrüder GmbH & Co. 

Borsigstr. 15, 72461 Albstadt 

Tel.: 07432/202-111, Fax: 07432/202-199 

info-sv@frei.de, www.frei.de 

FRIEMANN & WOLF 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: 0911/94174-25 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 


Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

bernhard.haurenherm@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 

Futaba (Europe) GmbH 

Halskestr. 9, 47877 Willich 

Tel.: 02154/943-0, Fax: 02154/943-200 

info@futaba-eu.com 

www.futaba.co.jp/en/index.html 


ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119+121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

EUROCIRCUITS GmbH 

Hauptstr. 16, 57612 Kettenhausen 

Tel.: 02401/917520, Fax: 02681/4658 

euro@eurocircuits.com, www.eurocircuits.de 

Everlight Electronics Europe GmbH 

Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe 

Tel.: 0721/82447-3, Fax: 0721/82447-40 

info@everlight-eu.de, www.everlight.com 

EVT-Eye Vision Technology 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62690582, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

Fischer Elektronik GmbH & Co.KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45745 

info@fischerelektronik.de 



09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12349, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

35578, Matthias Kaluscha 

Tel.: 06441/7707518, Fax: /7707519 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: -57 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

86156, Ingo Zellmer 

Tel.: 0821/209064-6, Fax: -7 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Fortec Büro Nord 

G 

GEBAUER GmbH 

Monbachstr. 7/1, 75242 Neuhausen/Enzkreis 

Tel.: 07234/9421-0, Fax: -22 

info@gebauergmbh.de, www.gebauer.de 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEMAC - Gesellschaft für 

Mikroelektronikanwendung Chemnitz 

mbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 


germania elektronik 

Ges. f. Umwelttechnik und Elektronik 

mbH, Hamburg 

Gutenbergring 41, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/593558-0, Fax: 040/593558-29 

info@germania-elektronik.de 

www. germania-elektronik.de 


82110, germania elektronik GmbH 

Tel.: 089/894596-6, Fax: -89 

GHV Vertriebs GmbH für 

Antriebstechnik und Automation 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Hamamatsu Photonics 

Deutschland GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-0, Fax: 08152/2658 

dialog@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 

Harting Deutschland GmbH & Co. KG 

Simeonscarré 1, 32427 Minden 

Pf.: 2451, Pf.PLZ: 32381 

Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/8896-990604 

de@harting.com, www.harting.de 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Tel.: 09401/52875-0, Fax: 0941/46392199 

95478, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, 

Kemnath, 

Tel.: 09642/1872-22, Fax: 03745/7868-30 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Pf.: 1164, Pf.PLZ: 71278 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 


09212, Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/6086-0, Fax: -420 

15366, Berlin 

Tel.: 03342/23970, Fax: /80033 

25524, Itzehoe 

Tel.: 04821/40394-0, Fax: -29 

47269, Duisburg 

Tel.: 0203/73995-0, Fax: -210 

Globes Elektronik GmbH + Co.KG 

Berliner Platz 12, 74072 Heilbronn 

Pf.: 1850, Pf.PLZ: 74008 

Tel.: 07131/7810-0, Fax: 07131/7810-20 

hf-welt@globes.de, www.globes.de 


22453 Norderstedt, Globes Elektronik 

Tel.: 040/514817-0, Fax: -20 

82110 Germering, Globes Elektronik 

Tel.: 089/894606-0, Fax: -20 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 


Walter-Sartorius-Str. 8, 82152 Planegg 

Tel.: 089/85902187, Fax: 089/85902187 

info@grad-components.de 

www.grad-components.de 

GUDECO Elektronik 

Handelsgesellschaft mbH 

Daimlerstr. 10, 61267 Neu-Anspach 

Tel.: 06081/4040, Fax: 06081/40444 

info@gudeco.de, www.gudeco.de 

H 


Ammerseestr. 61a, 82061 Neuried 

Tel.: 089/2441004-0, Fax: 089/2441004-29 

office@2h-components.de 

www.2h-components.de 

Heitec AG 

Werner-von-Siemens-Str. 61, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, Heitec AG Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

24107, Heitec AG Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

12681, Heitec AG Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

25469, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, 

Rellingen 

Tel.: 04101/81928-60, Fax: -65 

30659, Heitec AG Hannover 

Tel.: 0511/64642-0, Fax: -345 

71063, Heitec AG Sindelfingen 

Tel.: 07031/775431, Fax: -14 

71332, Heitec AG Waiblingen 

Tel.: 0711/811-57074 

73329, Erhardt + Abt Automatisierungstechnik 

GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, Heitec AG Heilbronn 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, Heitec AG Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, Heitec AG München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, Heitec AG Augsburg 

Tel.: 0821/27959-0, Fax: -10 

89522, Heitec AG Heidenheim 

Tel.: 07321/94686-0, Fax: -29 

90542, Heitec AG Eckental-Eschenau 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

93051, Heitec AG Regensburg 

Tel.: 0941/46392-0, Fax: -199 

93073, Heitec AG Neutraubling 

Hengstler GmbH 

Uhlandstr. 49, 78554 Aldingen 

Tel.: 07424/89-0, Fax: 07424/89-500 

info@hengstler.de, www.hengstler.de 

Henskes Electronic Components 

GmbH 

Bremer Str. 7, 30880 Laatzen 

Tel.: 05102/9381-0, Fax: 05102/9381-98 

info@henskes.com, www.henskes.de 

Aussenbüro: 

90768 Fürth, Michael Meixner 

Tel.: 0911/975495-6, Fax: -7 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Herzog-Carl-Str. 4, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/456002-1, Fax: 0711/456002-299 

info@hiroseeurope.eu, www.hiroseeurope.com 

Hitachi AIC / AIC Europe GmbH 

Adolf-Dembach-Str. 14, 47829 Krefeld 

Tel.: 02151/4943-5, Fax: 02151/4943-81 

info@aic-europe.com, www.aic-europe.com 

HiTek Power GmbH 

J.-F.-Böttger-Str. 21, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/69285-0, Fax: 06074/69285-10 

sales.de@hitekpower.com 

www.hitekpower.com 


Oehleckerring 40, 22419 Hamburg 

Tel.: 040/537122-0, Fax: 040/537122-99 

info@hivolt.de, www.hivolt.de 



HN Electronic Components 

GmbH & Co.KG 

Birkenweiherstr. 16, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/92780, Fax: 06184/62316 

info@hn-electronic.de, www.hn-electronic.de 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 07163/5313-70, Fax: -71 

Vertriebsbüro München, Österreich 

Tel.: 089/61450315, Fax: /61450320 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

73230 Kirchheim, ifm Baden-Württemberg 

Tel.: 07021/8086-0, Fax: -21 

82178 Puchheim, ifm Bayern 

Tel.: 089/80091-0, Fax: -11 

Hoffmann & Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Pf.: 1265, Pf.PLZ: 74711 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-93 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 

I 

ILFA GmbH 

Industrielelektronik und 

Leiterplattenfertigung aller Art 

Lohweg 3, 30559 Hanover 

Tel.: 0511/95955-0, Fax: 0511/95955-42 

info@ilfa.de, www.ilfa.de 

IBS Sperling 

Nagaistr. 3, 79713 Bad Säckingen 

Tel.: 07761/919978, Fax: 07761/919981 

info@ibsdisplay.de, www.ibsdisplay.de 

imc Test & Measurement GmbH 

Max-Planck-Str. 22B, 61381 Friedrichsdorf/Ts. 

www.imc-frankfurt.de 



Wendelsteinweg 11, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/6662836, Fax: 089/6128667 

info@hot-electronic.de, www.hot-electronic.de 


38300, Wolfenbüttel, HOT 

Tel.: 05331/859782, Fax: /859783 

71088 Holzgerlingen, HOT 

Tel.: 07031/809-288, Fax: -116 

88682 Salem, HOT 

Tel.: 07553/8282-37, Fax: -39 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@HTV-GmbH.de, www.HTV-GmbH.de 

HUBER+SUHNER GmbH 

Mehlbeerenstr. 6, 82024 Taufkirchen 

Pf.: 1263, Pf.PLZ: 82019 

Tel.: 089/61201-0, Fax: 089/61201-162 

info.de@hubersuhner.com 

www.hubersuhner.de 

HVC-Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/452277-40, Fax: 089/452277-41 

info@hvc-technologies.de 

www.hvc-technologies.de 



Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06182/8982-33, Fax: -34 

Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

iC-Haus GmbH 

Am Kuemmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-300, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

Icotek GmbH 

Bischof-von-Lipp-Str. 1, 73569 Eschach 

Tel.: 07175/92380-0, Fax: 07175/92380-50 

info@icotek.com, www.icotek.com 

ICP Deutschland GmbH Inventive 

Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

ICT Innovative Communication 

Technologies AG 

Erscheckweg 1, 72664 Kohlberg 

Tel.: 07025/102-0, Fax: 07025/7111 

info@ict.de, www.ict.de 


13089 Berlin, ICT 

Tel.: 030/470085-0, Fax: -85 

80939 München, ICT 

Tel.: 089/889801-0, Fax: -20 

ifm electronic gmbh 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0201/2422-0, Fax: 0201/2422-1200 

Kundenkontakt: 

Tel.: 0800/1616164 

Fax: 0800/1616165 (kostenfrei) 

info@ifm.com, www.ifm.com 


07639 Tautenhain, ifm Ost 

Tel.: 036601/771-0, Fax: -14 

31135 Hildesheim, ifm Nord 

Tel.: 05121/7667-0, Fax: -12 

45329 Essen, ifm West 

Tel.: 0201/36475-0, Fax: /341325 

58511 Lüdenscheid, ifm Mitte-West 

Tel.: 02351/4301-0, Fax: -39 

64646 Heppenheim, ifm Süd-West 

Tel.: 06252/7905-0, Fax: -33 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 


56414, Industrial Electronics, Büro Steinefrenz, 

Tel.: 06435/543135, Fax: /543518 

inelta Sensorsysteme GmbH & Co. 

Haidgraben 9a, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com 

www.ineltek.com, www.ineltek.de 


01445, INELTEK GmbH Ost 

Tel.: 0351/4207-389, Fax: -705 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

73033, Ventec GmbH 

Tel.: 07161/2165-0, Fax: -4 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: /2660 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Pf.: 500306, Pf.PLZ: 80973 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de, www.infratron.de 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 


INTER CONTROL 

Hermann Köhler Elektrik GmbH & Co. KG 

Schafhofstr. 30, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/9522-851, Fax: 0911/9522-857 

info@intercontrol.de, www.intercontrol.de 

sales-oes.os@jenoptik.com 

www.jenoptik.com/optoelectronics 

JUMO GmbH & Co. KG 

Intercontec Produkt GmbH 

Bernrieder Str 15, 94559 Niederwinkling 

Tel.: 09962/2002-0, Fax: 09962/2002-70 

info@intercontec.biz, www.intercontec.biz 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com, www.intermas-el.com 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-219, Fax: 0661/6003-603 

wolfgang.blum@jumo.net, www.jumo.net 


31542, Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356, Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291, Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230, Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051, Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

info@kniel.de. www.kniel.de 


Erdinger Str. 45, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9913-0, Fax: 08161/9913-20 

service@intertec-components.de 

www.intertec-components.de 

www.intertec-shop.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPETRONIK GmbH & Co. KG 

Im Rollfeld 28, 76532 Baden-Baden 

Tel.: 07221/9922-0, Fax: 07221/9922-100 

info@ipetronik.com, www.ipetronik.com 

K 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/94040, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

Knitter-switch elektrotechnische 

Erzeugnisse Knitter & Co. KG 

Neue Post Str. 19, 85598 Baldham 

Tel.: 08106/36210, Fax: 08106/3621-40 

info@knitter-switch.com 

www.knitter-switch.com 

Kontron AG 

Oskar-von-Miller-Str. 1, 85386 Eching 

Tel.: 08165/77-777, Fax: 08165/77-385 

sales@kontron.com, www.kontron.de 

KONZEPT Energietechnik GmbH 

IS-LINE GmbH 

Edisonstr. 16, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/37428887-0, Fax: 089/37428887-99 

info@is-line.de, www.is-line.de 

itp 

systems & solutions GmbH & Co. KG 

Weiherweg 11, 83533 Edling 

Tel.: 08071/5972460, Fax: 08071/5972461 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/25253-0, Fax: 0202/25253-33 

contact@keith-koep.com, www.keith-koep.com 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Pf.: 160, Pf.PLZ: 23710 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kuhnke.de 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0, Fax: 04521/8007-11 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

40764, Huckauf Ingenieure 

Tel.: 02173/9145-60, Fax: -88 

71720, Falk Technical Systems 

Tel.: 07062/9488-0, Fax: -88 

84568, AFT Tuma 

Tel.: 08635/6939-36, Fax: -38 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

JENOPTIK / Optische Systeme 

JENOPTIK Polymer Systems GmbH 

Köpenicker Str. 325b, 12555 Berlin 

Tel.: 030/6576-2509, Fax: 030/6576-2545 

key-electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-50, Fax: 02351/3621-59 

info@key-electronic.de, www.key-electronic.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Kunze Folien GmbH 

Raiffeisenallee 12a, 82041 Oberhaching 

Pf.: 1562, Pf.PLZ: 82036 

Tel.: 089/666682-0, Fax: 089/666682-10 

sales@heatmanagement.com 

www.heatmanagement.com 



M 

KVG 

Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4 

74924 Neckarbischofsheim 

Pf.: 61, Pf.PLZ: 74922 

Tel.: 07263/648-171, Fax: 07263/6196 

hrudolph@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 


Niels-Bohr-Ring 28, 23568 Lübeck 

Tel.: 0451/609950, Fax: 0451/604695 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/200 02-0, Fax: 0211/200 02-41 

info@mentor-bauelemente.de 

www.mentor-bauelemente.de 

L 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

Maxim Integrated 

Landsbergerstr. 300, 80687 München 

Tel.: 00353-1223-5500, 00353-12235600 

sales-europe@maximintegrated.com 

www.maximintegrated.com 

MES 

Electronic Connect GmbH & Co. KG 

In der Lache 2-4 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-200, Fax: 07720/945-108 

info@mes-electronic.de 

www.mes-electronic.de 



Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Industrial Solutions 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

industrial-solutions@leoni.com 

www.leoni-industrial-solutions.com 

Linear Technology GmbH 

Osterfeldstr. 84, Haus C, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962455-0, Fax: 089/963147 

germanysales@linear.com, www.linear.com 


Am Tower 11, 90475 Nürnberg 

Tel.: 09128/7247-35, Fax: 09128/7247-36 

info@loehnert-industriebedarf.de 

www.loehnert-industriebedarf.de 


Norddeutschland, AvHing e.K. 

Tel.: 04561/5282-317, Fax: -318 

Mitteldeutschland, iBD² 

Tel.: 03322/293835-50, Fax: -59 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/9683-0, Fax: 07143/9683-99 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

MAZeT GmbH 

Göschwitzer Str. 32, 07745 Jena 

Tel.: 03641/2809-0, Fax: 03641/2809-12 

sales@mazet.de, www.mazet.de 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

Melatronik Nachrichtentechnik GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

METZ CONNECT GmbH 

Im Tal 2, 78176 Blumberg 

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


30627, MEV Elektronik, Frau Taege 

Tel.: 0511/33639-976, Fax: -578 

49176, MEV Elektronik, Herr Witte, 

Tel. 05424/2340-26, Fax: -40 

49176, MEV Elektronik, Herr Edelmann, 

Tel. 05424/2340-56, Fax: -40 

57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87, Fax: -89 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

76185, MEV Elektronik, Herr Saum 

Tel.: 0721/952990-76, Fax: -77 

85114, MEV Elektronik, Herr Diernhofer 

Tel.: 08458/3496-38, Fax: -40 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55, Fax: -57 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999181, Fax: 08131/999658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 


MONTWILL GmbH 

Buchholzstr. 99-101, 51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

N 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Osterfeldstr. 82, 85737 Ismaning 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 85731 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchip.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Pforzheim, Microchip 

Tel.: 07231/42475-0, Fax: -99 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 


MOStron Süd 

Tel.: 07961/7546, Fax: /53711 

N & H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de, www.nh-technology.de 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

MPE Garry GmbH 

Schäfflerstr. 13, 87629 Füssen 

Tel.: 08362/9156-0, Fax: 08362/9156-500 

vk@mpe-connector.de 

www.mpe-connector.de 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürm 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

MICRO-EPSILON 

Messtechnik GmbH & Co. KG 

Königbacher Str. 15, 94496 Ortenburg 

Tel.: 08542/168-0, Fax: 08542/168-90 

info@micro-epsilon.de, www.micro-epsilon.de 

micro-part GmbH + Co.is.KG 

Am Deutelsberg 6, 65375 Oestrich-Winkel 

Tel.: 06723/601695-0, Fax: 06723/601695-6 

info@micro-part.de, www.micro-part.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Albert-Einstein-Str. 7, 92637 Weiden 

Pf.: 2051, Pf.PLZ: 92610 

Tel.: 0961/39166-0, Fax: 0961/39166-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98746 Mellenbach 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

M-Tronic Design & Technology GmbH 

Im Großen Gunterstal 8, 66440 Blieskastel 

Tel.: 06842/96125-0, Fax: 06842/96125-99 

info@m-tronic-dt.de, www.m-tronic-dt.de 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926 Ahrensburg, Büro Nord 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

NIDEC COPAL ELECTRONICS GmbH 

Mergenthalerallee 79-81, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/927750, Fax: 06196/9277575 

info@nidec-copal-electronics.de 

microtech GmbH electronic 

Oderstr. 42, 14513 Teltow 

Pf.: 255, Pf.PLZ: 14505 

Tel.: 03328/3082411, Fax: 03328/3082430 

vertrieb@microtech-teltow.de 

www.microtech-teltow.de 

Multi Printed Circuits Boards Ltd. 

Brunnthaler Str. 2, 85649 Brunnthal 

Tel.: 08104/628-0, Fax: 08104/628-160 

info@multi-circuits-boards.eu 

www.multi-circuits-boards.eu 

NMB-Minebea GmbH 

Siemensstr. 30, 63225 Langen 

Tel.: 06103/913-0, Fax: 06103/913-220 

info-de@nmb-minebea.com 

www.nmb-minebea.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Semiconductor European Business 

Group 

Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-4140 

semis.info@meg.mee.com 

www.mitsubishichips.eu 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

Municom GmbH 

Fuchsgrube 4, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/16677-0, Fax: 0861/16677-88 

info@municom.de, www.municom.de 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-130 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 


29358, Leue Sensorics 

Tel.: 05149/921-29, Fax: -30 

63075, Bollmann GmbH 

Tel.: 069/865086, Fax: /865517 

86916, Trinczek GmbH 

Tel.: 08191/66239, Fax: /65293 



O 

Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 74712 

Tel.: 06281/404-127, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120 Chemnitz, Kontakt Deutschland Ost 

Tel.: 0371/8449319-1, Fax: /84493197 

31737 Rinteln, Kontakt Deutschland Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722 Buchen, Kontakt Deutschland Süd 

Tel.: 06281/5623-0, Fax: -56 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

zentral@odu.de, www.odu.de 

OSRAM Opto Semiconductors GmbH 

Leibnizstr. 4, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/8501700, Fax: 0941/8503305 

support@osram-os.com, www.osram-os.com 

P 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/648-555 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

PEWATRON AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8052 Zürich 

Tel.: 0041/44/87735-00 

Fax: 0041/44/87735-25 

info@pewatron.com, www.pewatron.com 

Niederlassung Deutschland: 

81673 München, PEWATRON AG 

Tel.: 089/2603847, Fax: /43109191 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


siehe Internet 

PiL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/91090, Fax: 06183/910955 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.com 

PK components GmbH 

Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Pf.: 1024, Pf.PLZ: 90524 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-25 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, PK Components Berlin 

Tel.: 030/787998-10, Fax: -40 

45257, PK Components Essen 

Tel.: 0201/84805-15, Fax: -11 

73614, PK Components Schorndorf 

Tel.: 07181/99445-24, Fax: -30 

Plastro Mayer GmbH 

DS 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Herrenlandstr. 31-35, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/82385-0, Fax: 07732/82385-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 


www.pn-com.de 

Tel.: 07141/2858-0, Fax: 07141/2858-29 

info@pn-com.de 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/777-00, Fax: 035204/777-000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

info@prokeys.de, www.prokeys.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Pf.: 1466, Pf.PLZ: 48544 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PSG Plastic Service GmbH 

Pirnaer Str. 12-16, 68309 Mannheim 

Tel.: 0621/7162-0, Fax: 0621/7162-162 

info@psg-online.de, www.psg-online.de 


Pancon GmbH 

Siemensstr. 7, 61267 Neu-Anspach 

Tel.: 06081/964-0, Fax: 06081/964-201 

info@pancon.de, www.pancon.de 

Panduit EEiG 

Mainzer Landstr. 46, 60325 Frankfurt 

Tel.: 069/770626129 

emea-customerservices@panduit.com 

www.panduit.com 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/998197709 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Mühltalstr. 11, 72818 Trochtelfingen 

Tel.: 07124/49-0, Fax: 07124/49-169 

info@plastromayer.de, www.plastromayer.de 


Neuendorfstr. 18b, 16761 Henningsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 


48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/963600, Fax: /963602 

PREMA Semiconductor GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/5062-0, Fax: 06131/5062-220 

prema@prema.com, www.prema.com 

PTR Messtechnik GmbH & Co. KG 

Gewerbehof 38, 59368 Werne 

Tel.: 02389/7988-0, Fax: 02389/7988-88 

info@ptr.eu, www.ptr.eu 

PULS GmbH 

Arabellastr. 15, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 


Q 

QuartzCom AG 

Bischmattstr. 11, CH-2544 Bettlach 

Tel.: 0041/32/6442400, Fax: 0041/32/6442405 

Niederlassung Deutschland: 

69168 Wiesloch, QuartzCom Germany 

Tel.: 06222/38797-67, Fax: -66 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 

Quintenz Hybridtechnik GmbH 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/7592252, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de, www.quintenz.de 

R 

Radiall GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 10, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/9107-0, Fax: 06074/9107-10 

infode@radiall.com, www.radiall.com 

RENNSTEIG WERKZEUGE GmbH 

An der Koppel 1, 98547 Viernau 

Tel.: 036847/441-0, Fax: 036847/44114 

info@rennsteig.com, www.rennsteig.com 

www.facebook.com/rennsteig-werkzeuge 

www.youtube.com/rennsteigwerkzeuge 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

Riello UPS GmbH 

Wilhelm-Bergner-Str. 9b 

21509 Glinde bei Hamburg 

Tel.: 040/527211-0, Fax: 040/527211-200 

www.riello-ups.de 


Junghansstr. 16, 72160 Horb 

Tel.: 07451/5501-0, Fax: 07451/5501-170 

info@riese-electronic.de 

www.riese-electronic.de 

Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0, Fax: -20 

33332, Büro Ostwestfalen 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-136, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Ratioplast Electronics 

H. Wiedemann GmbH 

Jockweg 66, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/23661-0, Fax: 05741/23661-20 

info@ratioplast.de, www.ratioplast.de 

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH 

Gaußstr. 8-10, 68623 Lampertheim 

Pf.: 1730, Pf.PLZ: 68607 

Tel.: 06206/5007-0, Fax: 06206/5007-36 

info@rechner-sensors.de 

www.rechner.de, www.rechner-sensors.com 

roda computer GmbH 

Landstr. 6, 77839 Lichtenau/Baden 

Tel.: 07227/9579-0, Fax: 07227/9579-20 

info@rodatronic.com, www.rodatronic.com 

Vertrieb: 

77839 Lichtenau/Baden, roda MilDef GmbH 

Tel.: 07227/9579-0, Fax: -20 

ROTON PowerSystems GmbH 

Obere Klinge 9, 75245 Neulingen 

Tel.: 07237/48450, Fax: 07237/4845111 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 


21217, ROTON PowerSystems GmbH, 

Niederlassung Hamburg, 

Tel.: 040/57015810, Fax: /57015809 

S 

s.m.a.e. GmbH 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/42480, Fax: 02102/424823 

info@smae.de, www.smae.de 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckses.de 

www.sab-worldwide.com 

Red Magnetics 

Eine Fachabteilung der Intertec 

Components GmbH 

Erdingerstr. 45, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9913-0, Fax: 08161/9913-20 

services@red-magnetics.com 

www.red-magnetics.com 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de 

www.rrc-ps.de, www.rrc-wireless-power.de 

RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 64528 

Tel.: 06105/401-234, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rs-components.com 

www.rsonline.de 

Saft Batterien GmbH 

Löffelholzstr. 20, 90441 Nürnberg 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: 0911/94174-25 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 



SAMTEC Europe GmbH 

Streiflacher Str. 7, 82110 Germering 

Tel.: 089/89460-0, Fax: 089/89460-299 

germany@samtec.com, www.samtec.com 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Daimlerstr. 26, 40789 Monheim 

Pf.: 100611, Pf.PLZ: 40770 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041-41-3693111, Fax: 0041-41-3693333 

contact@schurter.ch, schurter.com 

42853, Argenta Elektronik GmbH 

Tel.: 0212/25813-0, Fax: -33 

63110, Pronet GmbH 

Tel.: 06106/26849-0, Fax: -10 

83620, MPS Terminal Industrie Electronic 

GmbH 

Tel.: 08063/8101-300, Fax: -444 

Spectrum Elektrotechnik GmbH 

Olschewskibogen 1, 80935 München 

Pf.: 450535, Pf.PLZ: 80905 

Tel.: 089/354804-0, Fax: 089/354804-90 

sales@spectrum-et.com 

www.spectrum-et.com 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07707/159-29, Fax: 07707/159-28 

info@santox.com, www.santox.com 

SAW COMPONENTS Dresden GmbH 

Manfred-von-Ardenne-Ring 7, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/88725-10, Fax: 0351/88725-20 

support@sawcomponents.de 

www.sawcomponents.de 

SBA-Trafobau Jena GmbH 

Ilmstr. 18, 07743 Jena 

Tel.: 03641/4514-10, Fax: 03641/4514-30 

info@sba.de, www.sba.de 

SCHÄFER IT-Systems 

SCHÄFER Ausstattungs-Systeme 

GmbH 

Industriestr. 41, 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741/283-770, Fax: 02741/283-798 

sales@schaefer-it-systems.de 

www.schaefer-it-systems.de 

Schaltbau GmbH 

Hollerithstr. 5, 81829 München 

Tel.: 089/93005-0, Fax: 089/93005-350 

contact@schaltbau.de 

www.schaltbau-gmbh.de 


Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05772/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


44319, SE Dortmund 

Tel.: 0231/562073-0, Fax: -50 

73479, SE Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -50 

85737, SE Ismaning 

Tel.: 089/3929-3936, Fax: -696 

Seiko Instruments GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/297-0 

info@seiko-instruments.de 

www.seiko-instruments.de 

Sensitec GmbH 

Georg-Ohm-Str. 11, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/97880, Fax: 06441/9788-17 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG 

Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

SRT Resistor Technology GmbH 

Ostlandstr. 31, 90556 Cadolzburg 

Tel.: 09103/79520, Fax: 09103/5128 

info@srt-restech.de, www.srt-restech.de 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

StandexMeder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen/Htwl. 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

info@standexmeder.com 

www.meder.com, www.standexmeder.com 


0, 1, 39, 98-99, JK Electronic 

Tel.: 03375/920-975 

18 - 29, Industrievertr. Harald Serwuschok 

Tel.: 04321/79799 

3, 5, 6, 97-West, 

I-V-O Industrievertr. Manfred Oppermann 

Tel.: 06049/9516772 

7, 88, 89, Konrad Springmann Industrievertr. 

Tel.: 07251/961474 

80-87, 90-97, Ost, 

URKA Handelsvertretung Christian Rekitt 

Tel.: 08024/47-8779 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

www.schlegel.biz 

setron GmbH 

Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: 0531/8098-100 

info@setron.de, www.setron.de 


Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG 

Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/6474-0, Fax: 0202/6474-871 

info@schmersal.com, www.schmersal.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Außenbüro: 

68165 Mannheim, Hans-Peter Meyer 

Tel.: 0621/43827-45, Fax: -46 

Signal-Construct GmbH 

Brückenäckerweg 4 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Tel.: 07233/9531-0, Fax: 07233/9531-29 

info@signal-construct.d 

www.signal-construct.de 

Smiths Connectors HYPERTAC GmbH 

Urichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Pf.: 1465, Pf.PLZ: 94454 

Tel.: 0991/250120, Fax: 0991/2501244 

info@hypertac.de, www.hypertac.com 


Steeldesign GmbH 

Brüsseler Str. 6, 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241/26460 

thomas.kraft@steeldesign.de 

www.steeldesign.de 

www.gehäusekalkulator.de 

SUMIDA 

Components & Modules GmbH 

Dr. Hans-Vogt-Platz 1, 94130 Obernzell 

Tel.: 08591/937-100, Fax: 08591/937-103 

contact@eu-sumida.com, www.sumida-eu.de 


Suyin GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

info@suyin-europe.com 

www.suyin-europe.com 

SYS TEC electronic GmbH 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0, Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

T 

Tactron Elektronik GmbH & Co. KG 

Bunsenstr. 5, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de, www.tactron.de 


71549, Tactron 

Tel.: 07191/35400, Fax: /3540015 

TECHNO-PROJEKT GmbH 

Rhönstr. 3, 97791 Obersinn 

Tel.: 09356/972120, Fax: 09356/972121 

vertrieb@techno-projekt.de 

www.techno-projekt.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-15, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TWK-Elektronik GmbH 

Heinrichstr. 85, 40239 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 8b, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/9963-60, Fax: 08106/9963-63 

munich@tsceu.com, www.taiwansemi.com 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-100, Fax: 07157/125-120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

ULTRATRONIK GmbH 

Dornierstr. 9, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/77839-100, Fax: 08105/77839-850 

info@ultratronik.de, www.ultratronik.de 

Thiele KG 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Pf.: 1367, Pf.PLZ: 77844 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info.germany@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-electronic.de, www.u-s-v.de 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 


Großer Kolonnenweg 18C3, 30163 Hannover 

Tel.: 0511/968640, Fax: 0511/9686464 

sales@topas.de, www.topas.de 

Unitronic AG 

Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Pf.: 350352, Pf.PLZ: 40444 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

2-34, 37-39 Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 02572/9609601, Fax: /-9602 

4-53, 57-59 Vertriebsbüro West 

Tel.: 0211/9511-141 Fax: -111 

01-09, 98 Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 0365/73000-40, Fax: -43 

7, 87-89 Vertriebsbüro Südwest 

Tel.: 0711/45695-28 Fax: -45 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de, www.uweelectronic.de 

V 


Pfnorstr. 1, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/6071191 

industrial-marketing@te.com, www.te.com 

technoboards Kronach GmbH 

Industriestr. 11, 96317 Kronach 

Tel.: 09261-99-291, Fax: 09261/99-634 

www.technoboards-kc.de 

TQ-Group GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

VACUUMSCHMELZE GmbH & Co. KG 

Grüner Weg 37, 63450 Hanau 

Pf.: 2253, Pf.PLZ: 63412 

Tel.: 06181/38-0, Fax: 06181/38-2645 

info@vacuumschmelze.com 

www.vacuumschmelze.com 




01109, VAC, Tel.: 0351/889655-19, Fax: -20 

44625, VAC, Tel.: 02323/9646-86, Fax: -87 

56330, VAC, Tel.: 02607/9732-20, Fax: -19 

63579, VAC, Tel.: 06055/9334-00, Fax: -01 

71263, VAC, Tel.: 07033/6949-241, Fax: -332 

77830, VAC, Tel.: 07223/999345, Fax: -7 

82205, VAC, Tel.: 08105/3796-52, Fax: -53 

ViA optronics GmbH 

Unterer Markt 3, 90518 Altdorf 

Tel.: 09187/90681-0, Fax: 09187/90681-11 

info@via-optronics.com, via-optronics.com 

WDI AG 

Industriestr. 25a, 22880 Wedel 

Tel.: 04103/18000, Fax: 04103/1800220 

sales@wdi.ag 

www.wdi.ag, www.quarzfinder.de 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Ohmstr. 9, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Y 

Yamaichi Electronics Deutschland 

GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

VICOR GmbH 

Adalperostr. 29, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962439-0, Fax: 089/962439-39 

servicegermany@vicorpower.com 

www.vicorpower.com 

Werma Signaltechnik GmbH & Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WIBOND Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

Z 

Zebra Technologies Europe Ltd. 

Franz-Rennefeld-Weg 6, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/6016060 

germany@zebra.com, www.zebra.com 

VIPA GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.de, www.vipa.com 

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH 

Kisdorfer Weg 28, 24568 Kaltenkirchen 

Tel.: 04191/508-0, Fax: 04191/508-129 

contact@wiska.de, www.wiska.com 

zentro 

elektrik 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 


Leyendeckerstr. 6A, 50825 Köln 

Tel.: 0221/2507305, Fax: 0221/2507376 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

W 

WI-TEC GmbH 

Am Hochbehälter 18, 57586 Weitefeld 

Tel.: 02743/930276, Fax: 02743/930287 

www.wi-tec-gmbh.de 

wts // electronic components GmbH 

Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de, www.wts-electronic.de 


Höhenstr. 7, 75239 Eisingen 

Tel.: 07232/3131-0, Fax: 07232/3131-399 

info@zentro-elektrik.de 

www.zentro-elektrik.de 


15517, Zentro-Elektrik, Herr Kreinbrink 

Tel.: 03361/3499-81, Fax -83 

72119, Zentro-Elektrik, Frau Jäger 

Tel.: 07232/3131-320, Fax: -399 


W&K Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.wuk-automation.de 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 

Vertriebsbüros: 

Hamburg, Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20 

Minden, Tel.: 0571/887-443, Fax: -541 

Herne, Tel.: 02323/98708-0, Fax: -80 

Frankfurt, Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20 

Nürnberg, Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20 

Reutlingen, Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20 

München, Tel.: 089/895216-0, Fax: -33 

Halle-Leipzig, Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20 

Würth Elektronik 

eiSos GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 1, 74638 Waldenburg 

Tel.: 07942/945-0, Fax: 07942/945-5000 

eisos@we-online.de, www.we-online.de 

X 

Xilinx GmbH 

Willy-Brandt-Allee 4, 81829 München 

Tel.: 089/93088-2110, Fax: 089/93088-2188 

www.xilinx.com 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 


45277, Büro Essen 

Tel.: 0201/64822423, Fax: /64822424 

88048, Büro Friedrichshafen 

Tel.: 07541/56957, Fax: /56980 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/2964444, Fax: 0761/2964455 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

ZWINZ 

TECHNICAL CONSULTING GMBH 

Goethering 44, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/5279, Fax: 08121/41937 

info@techconsultzwinz.de 

www.techconsultzwinz.de 


Messtechnik 

Laserleistungs- und Energiemessung 

direkt am PC 

Laserleistungsmessung und 

Laserenergiemessung direkt am 

Computer – die neue Integra-Serie 

von Gentec-EO macht es möglich. 

Bisher wurde für die Auslesung der 

Gentec-EO-Detektoren ein Monitor 

benötigt. Ab sofort werden sie mit 

der Integra-Option ausgestattet: 

Das Messgerät selbst ist dabei 

so klein wie ein USB-Stick und 

wird über eine USB-Schnittstelle 

direkt mit dem PC verbunden. Die 

Auswertung der Messdaten erfolgt 

über die zugehörige Software auf 

dem PC – die Messergebnisse 

werden sofort auf dem Bildschirm 

angezeigt. 

Egal ob externer Monitor oder PC, 

es werden alle Daten ausgelesen: 

von pW bis kW und von fJ bis J. Der 

Integra all-in-one Aufbau ist perfekt 

für das Labor, OEM-Anwendungen 

und den Service-Bereich geeignet, 

denn es wird kein zusätzliches 

Messgerät mehr benötigt. Das wirkt 

sich auch auf die Kosten aus: Ein 

Produkt = Eine Kalibrierung. 

Auf dem deutschsprachigen Markt 

sind die Gentec-EO-Geräte exklusiv 

über Laser Components erhältlich, 

auch Geräte-Kalibrierungen können 

hier durchgeführt werden. 

Über Laser Components 

Das Unternehmen Laser Components 

hat sich auf die Entwicklung, 

Herstellung sowie den Vertrieb von 

Komponenten und Dienstleistungen 

für die Lasertechnik und Optoelektronik 

spezialisiert. Seit 1982 steht 

das Unternehmen seinen Kunden 

mit Verkaufsniederlassungen in vier 

Ländern zur Verfügung. Die Eigenproduktion 

an drei Standorten in 

Deutschland, Kanada und den USA 

wird seit 1986 verfolgt und macht 

etwa die Hälfte des Umsatzes aus. 


Vision: Stand 1F14 

electronica: Stand B1-306 

• Laser Components GmbH 

www.lasercomponents.com 

Funk-Datenlogger mit BLE-Technik 

anzeige und dem optionalen, webbasierten 

Service „MSR SmartCloud“ zur standortunabhängigen 

Datenüberwachung. Die Nahbereich-Funktechnik 

BLE ist insbesondere ein 

Vorteil für Anwendungen, bei welchen Messdaten 

von schwer zugänglichen Stellen überwacht 

werden müssen, beispielsweise Rotationen 

an einer Maschine. BLE (Bluetooth Low 

Energy) erlaubt eine sofortige und ortsunabhängige 

Datenvisualisierung. So können die 

Messwerte jederzeit auf dem Smartphone 

abgerufen, via MSR SmartCloud Alarmmeldungen 

empfangen sowie bei Bedarf Daten 

von mehreren MSR145WD Datenloggern mit 

einem Team geteilt werden. Der Datenlogger 

kann mit bis zu fünf verschiedenen internen 

oder externen Sensoren ausgestattet werden. 

Folgende Sensoren gibt es: 

• Temperatur 

• Relative Feuchte mit integrierter Temperatur 

• Luftdruck absolut, mit integrierter Temperatur 

• 3-Achsen-Lage 

• Licht 

Kabellos Messdaten überwachen und Messwerte 

schnell ablesen – diesen Bedienerkomfort 

bietet der neue Funk-Datenlogger MSR145WD. 

Ausgestattet ist der Mini-Logger mit Bluetooth 

Low Energy, einer brillanten OLED-Grafik- 

Für die sofortige Kontrolle und Konfiguration 

des MSR145WD hat MSR eine Smartphone- 

App entwickelt, die via Bluetooth mit iPhone 4s 

etc. und iPad 3 etc. kommuniziert. Die Entwicklung 

für Android-Geräte ist in Arbeit. 

• Dr. Schetter BMC IGmbH 

www.bmc.de 


Messtechnik 

Superkompakter und hochpräziser Hallstromwandler 

der Standardausführung erhältlich, die mit externer 

Kalibrierung arbeitet, um die Kosten zu optimieren 

– das Ganze auf gerade mal 10 mm. 

Einsatz in anspruchsvollen 

Anwendungen 

Raztec: Superkompakter und hochpräziser Hallstromwandler vom Typ RAZC. 

Die Palette der Hall-basierten Stromwandler 

vom Typ RAZC eignet sich ideal für die Gleichstrommessung 

sowie für die komplexe Wechselstrommessung. 

Durch ihre kompakte Größe 

und ihr geringes Gewicht können die Wandler 

direkt auf Print-Anschlüssen und überall dort 

platziert werden, wo wenig Platz vorhanden ist. 

Die RAZC-Stromwandler-Serie mit einem 

Messbereich von 250 A ist entweder mit einer 

individuell kalibrierten Transferfunktion oder in 

Dank einem Frequenzbereich von bis zu 

260 kHz (350 kHz beim maßgeschneiderten 

High-Speed-Modell RAZCH) und einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +125 °C 

(RAZCH) kann die RAZC-Serie in anspruchsvollen 

Anwendungen eingesetzt werden, wie 

beispielsweise in Fahrzeugen, Antriebssystemen 

oder überall dort, wo Preis, Größe und 

Geschwindigkeit eine Rolle spielen. 

Aufgrund der flexiblen Eigenschaft des RAZC- 

Designs lässt sich ein Stromwandler auf einfache 

Weise maßgeschneidert auf die Design- 

Anforderungen einer spezifischen Anwendung 

abstimmen. Zu den variablen Parametern zählen 

maximale gemessene Stromstärke, Temperaturbereich, 

Linearität, Geschwindigkeit, Kerngröße 

und Speisespannung (bis hinunter auf 

3 V). Pewatron verfügt über Niederlassungen 

in Deutschland und der Schweiz und unterstützt 

seine Kunden und Interessenten bei der 

Produktauswahl. 

• PEWATRON AG 

www.pewatron.com 

Detektionsgrenze schwächster Lichtsignale weiter verschoben 

Hamamatsu präsentiert ein Nachfolgemodell 

in der ORCA II-Reihe. Die neue ORCA II verschiebt 

die Detektionsgrenze von schwachen 

Lichtsignalen durch einen auf -90 °C gekühlten 

1-M -Pixel Back-Thinned CCD (BT-CCD) weiter. 

Der Dunkelstrom ist begrenzt auf 0,0012 Elektronen/Pixel/Sekunde. 

Es wird eine sehr hohe 

Quanteneffizienz (Maximum >90%) über das 

gesamte Spektrum von 200 nm bis 900 nm 

erreicht. Diese Kerneigenschaften und extrem 

lange Belichtungszeiten (bis zu 120 Minuten) 

erlauben noch so schwache Lichtsignale zu 

detektieren. Programmierbare Trigger-Ein- und 

Ausgänge erlauben präzise Messkontrolle und 

Datenerfassung. Diese Kamera ist ideal für 

Anwendungen sowohl im Bereich Lumineszenz 

und schwache Fluoreszenz, hochauflösende 

Mikroskopie oder Halbleiterabbildung, 

aber auch im Bereich Röntgenanwendungen, 

Neutronendurchstrahlung oder dem Auslesen 

von Szintillatoren. 

• Hamamatsu GmbH, www.hamamatsu.de 


Messtechnik 

20 GHz Sampling-Oszilloskope 

Ausstattungs-Highlights 

• Effektive Abtastrate von über 

15 TS/s 

• Eingangs- Anstiegszeit: 17,5 ps 

• 2x 16 Bit Auflösung 

• 60 dB Dynamikbereich-Eingänge 

• 5 ps/DIV Doppel-Zeitbasis 

• 14 GHz vorgeteilte Trigger-Bandbreite 

• Takt-Rückgewinnung bis 11,3 GB/s 

(PicoScope 9302 und 9321) 

• 60-ps-TDR/TDT- Ausgang (Pico- 

Scope 9311) und 40-ps-TDR/TDT- 

Ausgang (PicoScope 9312) 

• optisch/elektrischer Konverter 

(PicoScope 9321) 

• Zeitintervall- Auflösung von 64 fs. 

Die PicoScope 9300-Serie zielt auf 

Anwendungen der digitalen Kommunikation 

mit 10 GB/s und höher bei 

Herstellung und Service, Mikrowellen-Anwendungen 

bis 20 GHz und 

Zeit- und Phasenmessungs-Anwendungen 

bis hinab auf 64 fs. Man 

kann damit Konformitäts-Vorprüfungen 

durchführen, Fehler suchen, 

Design-, Debugging- und Margin- 

Tests machen, z.B. bei seriellen Kommunikations-Signalen 

wie 10 GB- 

Ethernet, SONET/SDH STM64 und 

FEC1071, 10x Fibre Channel, und 

InfiniBand und PCI Express. Weitere 

Einsatzgebiete sind Hochgeschwindigkeits-Kabeltests, 

digitale 

Hochleistungskühlkörper 

für 

Wärmeprozesse 

System- und Transmissionstests, 

automatische gut/schlecht- Maskentests 

und mehr. Diese preiswerteren 

Sampling-Oszilloskope 

ersetzen herkömmliche Tischgeräte 

mit normaler Größe, ohne 

Kompromisse bezüglich Benutzerfreundlichkeit, 

Analyse-Funktionen 

oder Genauigkeit. Als einzige 

kompakte, voll funktionsfähige, 

PC-basierte sequentielle Sampling- 

Oszillo skope auf dem Markt bieten 

sie eine Kombination von Portabilität, 

Preis und Leistung. Ihre geringe 

Größe erlaubt es ihnen, sie direkt 

neben dem Prüfling aufzustellen, was 

Leitungsverluste minimiert und den 

Datapaq präsentiert den 

TB9840D-Kühlkörper zum Einsatz 

in Wärmeprozessen mit starker 

mechanischer Belastung, wie 

z.B. bei der Stickstoff- und Heliumabschreckung. 

Der Kühlkörper 

wird standardmäßig mit TB4500- 

und TB4600-Hitzeschutzbehältern 

von Datapaq und in Vakuumoder 

Abschreckanwendungen 

auch mit TB4000-Modellen eingesetzt. 

Er widersteht Druckbelastungen 

bis 20 bar. Die neue, 

bereits praxisbewährte Konstruktion 

mit Phasenwechselmaterial 

hält die Temperatur im für den 

Datenlogger sicheren Betriebsbereich 

bis 70 °C. Somit lassen 

sich Hochtemperaturanwendungen 

bis 1.200 °C einschließlich 

Erwärmungs- und Abkühlungszyklen 

vollständig überwachen. 

• DATAPAQ 

www.datapaq.com 

Einsatz von teuren aktiven Tastköpfen 

oder Pull-Out-Sampling-Modulen 

überflüssig macht. Jedes Gerät 

hat einen integrierten Signalgenerator 

für Industriestandard- oder 

kundenspezifische Signale einschl. 

Takt, Impuls und binäre Zufallsfolge. 

Damit kann der Anwender die Eingänge 

des Oszilloskops testen, mit 

dessen Funktionen experimentieren 

und komplexe Einstellungen 

realisieren wie z.B. Maskengrenztests. 

Alle Oszilloskope haben 

sowohl eine LAN- als auch eine 

USB-Schnittstelle und erweiterte 

Displayfunktionen wie Farbe- und 

Dichte-Profiling, Mehrfachspuren- 

Fenster, Histogramme und Statistik. 

Die PicoScope 9300-Serie besteht 

z. Zt. aus fünf Modellen. 

● IR-Thermometer -60...+2400°C 

● Datenlogger für Temperatur und Feuchte 

● Präzisionsmessgeräte (±0,005°C) 

Die Sampling-Abtastrate von 

1 MHz - laut Hersteller die schnellste 

der Industrie - baut Kurvenformen 

und Nachleucht-Anzeigen schneller 

auf als jedes andere Sampling-Oszilloskop. 

Die hochwertige PicoSample-Software 

wird kostenlos mitgeliefert. 

Der Bereich der Bedienelemente 

enthält u.a. intuitive Grafiken, 

Click & Drag-Operationen 

und Mess-Labels, um den Betrieb 

zu vereinfachen und zu beschleunigen. 

Ein flexibles Layout ermöglicht 

es dem Anwender, so viel vom Bildschirm 

wie möglich seinem Signal 

zu widmen und gleichzeitig die Bedienelemente 

und Menüs anzuzeigen, 

die er benötigt. 

• PSE- Priggen Special Electronic 

priggen@priggen.com 

www.priggen.com 

DOSTMANN electronic GmbH 

Spezialist für elektronische Handmessgeräte 

Präzisionshandmessgeräte 

EX-Messgeräte 

gem. ATEX 

Waldenbergweg 3b · D-97877 Wertheim/Reicholzheim 

Tel.: 0 93 42 / 3 08 90 · Fax: 0 93 42 / 3 08 94 

info@dostmann-electronic.de · www.dostmann-electronic.de 


Messtechnik 

Neue vollständig autonome Messsysteme 

Die Firma Goldammer bietet ab sofort 

neben ihrer bekannten PC-gesteuerten 

Messtechnik-Hardware auch eine neue 

Geräteserie namens G0N an, die vollständig 

autonom arbeiten kann. 

15 Ausführungen 

Sie verwendet die Schaltungen 

der bereits bekannten und jahrelang 

bewährten Goldammer USBBasic Kartenserie 

und ist daher wie diese in über 

15 verschiedenen Ausführungen erhältlich 

und kann auch genauso verwendet 

werden: In Verbindung mit einem PC 

stehen Treiber für alle Standard Messund 

Steuerungsanwendungen wie z.B. 

DASYLab, LabVIEW und IPEMotion zur 

Verfügung. Die neue Serie G0N enthält 

einen Controller mit ARM SAM9 

Prozessor , RJ54 Ethernet Anschluss 

und USB Host-Port und ermöglicht so 

zusätzlich die Datenerfassung und -ausgabe 

ohne einen steuernden PC. Hierfür 

bietet das mitgelieferte embedded 

Linux einen eingebauten Webserver 

und eine Scripting-Umgebung in der 

Programmiersprache LUA an. 

Die Daten aus den automatischen 

Messungen können auf ein an den 

USB Host-Port angeschlossenes Speichermedium, 

beispielsweise eine Festplatte 

oder einen USB-Stick, geschrieben 

werden. 

• Goldammer GmbH 

www.goldammer.de 

All-in-One GigaBit Ethernet Troubleshooter 

Mit dem neuen ProfiTAP C1AP-1G 

(auch ProfiShark 1G genannt) von 

Comcraft bietet Brandt-Data ein 

äußerst leistungsstarkes mobiles 

Capture Interface mit 8 ns Time 

Stamp und einer Real Time Statistik 

für GigaBit Ethernet-Netzwerke 

an. ProfiShark 1G ist eine mobiler 

Full-Duplex Aggregation TAP für 

10/100/1000 Mbps Ethernet, der 

in die zu untersuchende Ethernet 

Leitung eingeschleift und über 

USB 3.0 mit einem Notebook oder 

PC verbunden wird. 

Die zwei Datenströme in einem 

Full-Duplex-Netz werden in eine 

höhere Bandbreite (2 Gbps) 

aggregiert und über USB 3.0 zum 

Notebook/PC übertragen. Über 

mitgelieferte Treiber für Windows 7/8 

(32- und 64-Bit) wird auf dem 

Notebook/PC oder PC ein virtueller 

Ethernet-Port installiert, der die 

Daten über USB 3.0 (5 Gbps) erhält. 

Diese neutrale und effiziente Lösung 

kann von allen Analysern - incl. 

WireShark - und Überwachungstools 

als Capture Interface benutzt werden. 

Über einen gemanagten Switch 

ins Netz zu gehen, ist nicht überall 

möglich und erfordert spezielle 

Software-Kenntnisse. Mit Profi- 

Shark 1G steht eine nutzerfreundliche 

neutrale Lösung zur Verfügung, 

die speziell für Analyser und Überwachungstools 

entwickelt wurde. 

Integrierte oder optional verwendete 

Ethernet Interfaces eines PCs 

sind für die Kommunikation optimiert 

und nicht für die Analyse entwickelt. 

Profi Shark 1G ist eine FPGA-Lösung, 

die auch defekte oder abgebrochene 

Frames weiterleitet. ProfiShark 1G 

wird über USB versorgt oder alternativ 

über ein optionales 5-V-Steckernetzteil. 

Ein im Lieferumfang 

enthaltener USB-Stick beinhaltet 

alle Treiber und eine zusätzliche 

Statistik-Software für die Permanentüberwachung 

der zu untersuchenden 

Leitung. 

• Brandt-Data GmbH 

info@brandt-data.de 

www.brandt-data.de 


Messtechnik 

Datenerfassungssysteme für raue 

Messumgebungen 

Die Datenerfassungssysteme 

SomatXR sind mit ihren zahlreichen 

Einzelmodulen speziell für 

Messungen außerhalb des Labors 

selbst unter rauen Umweltbedingungen 

entwickelt worden und für 

unterschiedlichste Anforderungen 

und Messungen einsetzbar. Je nach 

Modul liegt IP65/IP67 vor, -40 bis 

+80 °C sind gängige Temperatureinsatzbereiche. 

Ebenso wurde durch 

genormte Tests eine Vibrationsfestigkeit 

von 10 g und eine Schockfestigkeit 

von 75 g bestätigt. 

Die Systeme sind für einen universellen 

Einsatz gestaltet, so unterstützen 

16 individuell konfigurierbare 

und galvanisch getrennte Eingänge 

unterschiedlichste Anforderungen. 

Dehnungsmessstreifen, Widerstände, 

Potentiometer und piezoelektrische 

Sensoren können angeschlossen, 

dazu Spannungen, Strom und Temperatur 

gemessen werden. Durch 

den modularen Aufbau ist es möglich 

mehrere Module gleichzeitig stationär 

oder mobil sowie verteilt oder 

zentral zu kombiniert. SomatXR ist 

mit anderen Messverstärker-Familien 

von HBM kompatibel. 

HBM Test and Measurement 

Gegründet 1950 in Deutschland 

hat sich die Hottinger Baldwin Messtechnik 

GmbH (HBM Test and Measurement) 

zum weltweiten Technologie- 

und Marktführer im Bereich 

Messtechnik entwickelt. Heute bietet 

HBM Produkte für die gesamte 

Messkette, von virtuellen bis zu physikalischen 

Tests und Prüfungen. 

Das Unternehmen verfügt über 

Produktionsstandorte in Deutschland, 

USA und China und ist weltweit 

in über 80 Ländern vertreten. 

• Hottinger Baldwin Messtechnik 

GmbH 

www.hbm.com 

Prozesswägetechnik leicht gemacht 

Hardy Process Solutions punktet mit der 

neuen Prozesswägesteuerung HI 6500. Und 

wie gewohnt übernimmt B+L Industrial Measurements 

den Vertrieb und Service für Europa. 

Der Erfolg der Wägemodule des US-Hersteller 

Hardy Process Solutions basiert auf 

den technisch nützlichen Features und der 

hohen Zuverlässigkeit. Die neue 6000er- 

Serie hebt sich durch besonders anwenderfreundliche 

Extras hervor. Zuerst fällt die neue, 

große, helle Anzeige auf. Aber entscheidend 

ist natürlich auch das Innenleben: Hier wurde 

eine neue Steuerung eingesetzt. Sie bietet 

alle gängigen Anschlussmöglichkeiten und 

hat optional eine Mehrkanalanzeige für bis zu 

vier Geräte. Außerdem ist sie sehr schnell und 

dabei zuverlässig genau. Die einfache Integration 

in die meist genutzten Automatisierungswelten 

von z.B. Rockwell oder Siemens und 

die Kosten-, Zeit- und Platzersparnis durch die 

Mehrkanaloption überzeugen. In der Prozesswägetechnik 

haben sich Hardy-Produkte mit 

speziellen, leistungsstarken Features einen 

Namen gemacht: mit dem WaverSaver (automatische 

Schwingungsunterdrückung), der 

genauen Justage ohne Prüfgewichte (C2), der 

leistungsstarken, eingebauten Fehlerdiagnose 

(IT) und dem ausgereiften Webserver. Auch 

die neue HI 6500 liefert alle bekannten Hardy- 

Vorteile. Weitere Informationen stehen unter 

www.hardysolutions.com und www.bl-im.de 

im Internet zur Verfügung. 

• B+L Industrial Measurements GmbH 

info@bl-im.de 

www.bl-im.de 


Qualitätssicherung 

Stopfensitzkontrolle für Vials 

Optische Kontrolle für Qualitätssicherung in Pharma-, Kosmetik-, Lebensmittelindustrie 

Bild 1a,b: Ein robustes, aerodynamisch geformtes Gehäuse aus Edelstahl schließt die beiden Kameras und die Beleuchtung nach Schutzart IP64 

rundum ein a) Laserpointer für schnelles Ausrichten, b) Edelstahlspiegel für „Rundumsicht“ (ETW) 

Autoren: 

Helge Preuschl, Field Sales 

Engineer Sensor, Vision 

& Safety und Dipl. Chem. 

Andreas Zeiff, Redaktionsbüro 

Stutensee 

In vielen Produktionsbereichen 

wird heute eine 100%-Kontrolle der 

gefertigten Teile gefordert. Für die 

Pharma-, Kosmetik-, und Lebensmittelindustrie 

gilt es zusätzlich noch 

hohe Anforderungen an die Prüfung 

und deren Dokumentation zu 

erfüllen. Eine auf erprobten Technologien 

beruhende berührungslose, 

optische Kontrolle, die sich einfach 

an unterschiedliche Produkte 

anpassen lässt, erfüllt dabei zum 

einen die Anforderung nach Zuverlässigkeit, 

aber auch gleichzeitig die 

heutigen Forderungen nach einer 

flexiblen Produktion. Im beschriebenen 

Beispiel arbeitet ein Kamerakontrollsystem 

an einem Sternrad 

und prüft die Stopfen von Injektionsfläschchen, 

sogenannter Vials, 

auf richtigen Sitz. 

Die Anforderungen an Kontrollgeräte 

sind unterschiedlich. Geht es 

einmal „nur“ um die Überprüfung 

„gut“ oder „schlecht“, so erfordern 

andere Einsatzgebiete vom Prüfsystem 

eine ganze Reihe von „Zusatzqualifikationen“. 

Ein auf höchste 

Anforderungen in der Pharmaindustrie 

ausgelegtes Kamerakontrollsystem 

bietet die ETW Wollmershäuser 

GmbH. Über zwei skalierbare 

Kameras werden die zu prüfenden 

Objekte von zwei Seiten 

aus betrachtet und bewertet. Um 

dieses sogenannte CrossCAM 

System möglichst flexibel zu gestalten 

arbeitet das Unternehmen mit 

Omron zusammen. Dessen breites 

Bildverarbeitungsportfolio erlaubt 

den Zuschnitt des Kontrollsystems 

exakt auf die jeweilige Kundenanforderung. 

Zusatzqualifikation ist 

essenziell 

In Bereichen, die besondere 

Anforderungen an Sauberkeit und 

Hygiene stellen, ist ein einfaches 

Kontrollsystem überfordert. Bei solchen 

Anwendungen ist neben der 

eigentlichen Messaufgabe vor allem 

dem Anlagenumfeld Rechnung zu 

tragen. Ist in der Lebensmittelindustrie 

ein lebensmitteltaugliches 

Material gefragt, das auch Desinfektionsmitteln 

und häufigen Reinigungen 

widersteht, so steigen die 

Ansprüche beim Einsatz in Sterilräumen 

der Pharmaindustrie. Die 

Bildverarbeitungsexperten gingen 

daher für ihr universell einsetzbares 

Kontrollsystem gleich von den höchsten 

Anforderungen aus. 

Das CrossCAM-System besteht 

aus einem Isolator (ein besonderer 

Reinraum für pharmazeutische 

Abfüllungen) tauglichen Edelstahlgehäuse 

aus 1.4404-Stahl in Schutzart 

IP65. Die Geometrie des Gehäuses 

mit robusten, drei Millimeter 

dicken Glasscheiben berücksichtigt 

nicht nur die Anforderungen 

der darin untergebrachten Kame- 

Bild 2: Testaufnahme der Stopfenkontrolle, der richtige Sitz ist wichtig 

(ETW) 



Bild 3: Die Bildverarbeitungssysteme der FH-Serie bieten reibungslose 

Interaktion mit SPS, Motion-Controllern und Robotersystemen (Omron) 

ras und der LED-Beleuchtung, sondern 

erfüllt auch weitere Nebenbedingungen. 

Die Form entspricht 

der Forderung nach hygienischem 

Design, erlaubt also eine einfache 

Reinigung und Desinfizierung. Für 

Laminar-Flow-Umgebung, also eine 

gleichmäßige Luftströmung von oben 

nach unten, die Partikel bzw. Bakterien 

entfernt, ist außerdem das 

Gehäuse so geformt (Bild 1), dass 

Verwirbelungen im Luftstrom weitgehend 

ausgeschlossen sind. Ein 

weit nach unten heruntergezogener 

Edelstahlspiegel für die Hintergrundbeleuchtung 

mit Rotlicht ermöglicht 

Messungen bis knapp über einem 

Sternrad oder einem linearen Transportband. 

Damit bleibt der Anwender 

flexibel bei der Auswahl der eingesetzten 

Vials, Fläschchen, Flakons 

oder sonstiger Behälter. 

Praktischer Mehrwert 

Im System arbeiten zwei Kameras, 

die im rechten Winkel zueinander 

angeordnet sind, im Gegenlicht 

eines Edelstahlspiegels. Im Brennpunkt 

der Optik befinden sich die 

Prüflinge, die so exakt kontrolliert 

werden können (Bild 2). Für eine 

schnelle, validierbare Einstellung 

der gesamten Optik ist in der zentralen 

Achse des Gehäuses noch 

ein Laserpointer mit Fadenkreuz 

untergebracht. Zeigt das projizierte 

Kreuz zentrisch auf den Verschluss, 

so ist die Anlage optimal 

eingestellt. Dadurch lässt sich die 

kompakt bauende Kontrolleinheit 

(227 x 285 x 185 mm) auch leicht 

in bestehende Anlagen mit allen 

gängigen Transportsystemen nachrüsten, 

da eine aufwendige Justierung 

entfällt. Dank des skalierbaren 

Aufbaus muss der Kunde nur die 

Ausstattung bezahlen, die für seine 

Anwendung erforderlich ist. Das 

Plug-and-Play-System inklusive 

Dokumentation (IQ, OQ) ist auch 

mit einer FDA CFR21 Part 11 konformen 

Software-Paket erhältlich 

und kann die Ergebnisse per 12,1-, 

15- oder 19-Zoll-Touch-TFT, Webserver 

oder .Net Framework darstellen. 

Als Sensor werden auf die 

Anwendung abgestimmte Kameras 

eingesetzt. Hier setzt ETW auf 

Omron. Das Produktprogramm bietet 

dafür u.a. Ausführungen von 0,3, 

2,0 oder 5,0 Megapixel, für Sonderfälle 

stehen noch weitere Varianten 

zur Verfügung. Im Falle der Stopfensitzkontrolle 

wird, wegen der 

nötigen feinen Bildauflösung, eine 

2-Megapixel-Kamera eingesetzt. 

Kameratechnik nach Wahl 

Bildet das Edelstahlgehäuse des 

CrossCAM-Systems die universell 

einsetzbare äußere Hülle, so lassen 

sich die inneren Werte, sprich 

Kamera, Controller und Beleuchtung 

nach den jeweiligen Kundenanforderungen 

auswählen. Auch für 

anspruchsvolle Aufgaben geeignet, 

wie hier bei der Stopfensitzkontrolle, 

sind die FH-Bildverarbeitungssysteme 

von Omron (Bild 3). Sie sind 

speziell auf die reibungslose Interaktion 

mit SPS, Motion-Controllern 

und Robotersystemen ausgelegt 

und erleichtern so die Integration 

bei neuen bzw. das Nachrüsten 

bei bestehenden Anlagen. Die 

besonders leistungsfähigen Bildverarbeitungs-Controller 

garantieren 

schnellste Auswertung und damit 

einen hohen Anlagendurchsatz. 

Dafür sind u.a. ein Intel i7 Mehrkern-Prozessor 

und die schnelle 

EtherCAT-Kommunikation zuständig, 

die nur rund 1/8 der Zeit benötigt 

gegenüber herkömmlichen Kommunikationsstandards. 

So können 

bis zu acht hochauflösende Kameras 

(max. 12 Mpix) angeschlossen 

werden. Das erlaubt wie im vorliegenden 

Fall mit zwei Kameras die 

schnelle, parallele Auswertung der 

Aufnahmen und damit eine Gesamtbeurteilung 

des Stopfensitzes. Das 

Ergebnis lässt sich in einem Ether- 

CAT-Kommunikationszyklus von nur 

500 µs an einen Maschinen-Controller 

übertragen. Die vom Benutzer 

unabhängige Kalibriergenauigkeit 

erleichtert die Zertifizierung bei 

anspruchsvollen Einsätzen. 

Die eingesetzten High-Speed- 

Kameras der FH-Serie gibt es in 

Monochrom- oder Farbausführung. 

Die Auflösung reicht dabei 

von 640H x 480V mit 0,3 Mpix über 

2040H x 1088V und 2 Mpix bis hin 

zu 5 Mpix bei 2040 x 2048 (H x V). 

Die Frame rate der Kameras beträgt 

bei den Modellen FH-SM und FH-SC 

308 fps bzw. 3,3 ms, die Modelle 

FH-SM/SC 02 und FH-SM/SC04 

arbeiten mit 219 fps bzw. 4,6 ms 

(Bild 4). Damit lassen sich einerseits 

preiswerte Lösungen für einfache 

Aufgaben realisieren und 

andererseits auch kleinste Differenzen 

erkennen, um anspruchsvolle 

Prüfaufgaben wie im beschriebenen 

Beispiel sicher umzusetzen. 

Der Anwender bezahlt dabei nur den 

Aufwand, den er wirklich benötigt. 

• OMRON ELECTRONICS 

GmbH 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

Bild 4a, b, c: Die High-Speed-CMOS-Kameras werden nach Kundenanforderungen ausgewählt (Omron) 



Optische Prüfsysteme für die Produktion 

carbonfaserverstärkter Kunststoffe 

CFK/GFK – 2D/3D Lageermittlung und Qualitätsprüfung 

Qualitätsprüfung: 

Rollenware, Zuschnitte, Formteile 

Lageermittlung 

& Positionierung: 

Zuschnitte 

Prüf- und 

Handlingsstation 

· Steuerung des 

Aussortierens & der 

Weiterverarbeitung 

für die Ablage 

· Aufnahme und 

Greifen 

Imprägnieren 

& Aushärten 

Qualitätsprüfung: 

Ausgehärtete Bauteile 

y 

s 

Spanten, Karosserieteile, 

Profile, Träger, Binder 

x 

Maße 

Ränder 

Winkel 

Schwerpunkt 

Kontur 

Falten 

Maße 

Ränder 

Falten 

Faserfusseln 

Webfehler 

Fremdmaterial Auswahl Lage Abstand Position Faserorientierung 

Furchen 

Löcher 

Fasermuster 

Fremdmaterial Kantenprüfung 

Auf der Sonderschau „Automatisierte 

Composite Produktion“ der 

Automatica demonstrierte Vitronic 

ein System zur automatisierten 

optischen 2D-/3D-Lageerkennung 

und Qualitätsprüfung von CFK-/ 

GFK-Zuschnitten und -Bauteilen 

im Produktionsprozess. 

Die hochauflösende Kamera des 

Vitronic-Systems prüft automatisch 

die richtige Auswahl sowie den 

Abstand, die Lage und die Position 

von CFK/GFK-Bauteilen. Im 

automatisierten Fertigungsprozess 

spielen diese Angaben für die pneumatische 

Aufnahme durch Roboterarme 

eine wichtige Rolle für einen 

reibungslosen Betrieb. 

Zuverlässige Kontrolle 

Sogar verschiedenen Qualitätskriterien 

wie Abmessungen, Winkel, 

Ränder, Kontur, Schwerpunkt 

und Webfehler der Teile sowie 

Fremdmaterial (z.B. auch Verunreinigungen) 

werden zuverlässig 

kontrolliert und erkannt. Nach dem 

Imprägnieren und Aushärten wird 

die Qualität der zu Spanten, Karosserieteilen, 

Profilen, Trägern oder 

Bindern verarbeiteten CFK/GFK- 

Bauteile mit dem Vitronic-System 

noch auf mögliche Falten, Faserfusseln, 

Furchen, Löcher, Pinholes 

auf großen Flächen oder andere 

typische Produktionsmängel überprüft 

(siehe Grafik). Dabei werden 

auch kleine Fehler und Strukturabweichungen 

erkannt. Durch diese 

automatisierte, objektive Prüfung 

wird eine gleichbleibend hohe Qualität 

der Produkte gewährleistet. 

Innovationstreiber unter den 

Leichtbau-Komponenten sind in vielen 

Branchen vor allem die Faserverbundtechnologien. 

Die nahezu 

ultraleichten Faserverbundstoffe 

(Composites) sind zwar ebenso 

stabil wie Stahl, aber noch um ein 

vielfaches teurer als dieser Werkstoff. 

Über eine höhere Prozessgeschwindigkeit 

und ein durchgängiges 

Automatisierungskonzept in 

der Fertigung wird dieser Kostennachteil 

der Faserverbundstoffe 

reduziert kompensiert. 

CFK – leicht und sicher 

Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff, auch CFK 

(carbonfaserverstärkter Kunststoff; englisch carbon-fiber-reinforced 

plastic CFRP), gilt als Leichtbau-Werkstoff 

der Zukunft. Das Geheimnis diesen 

hochfesten Materials ist die Kohlenstofffaser. Die 

nur 5 - 8 Mikrometer dicke Carbonfaser ist zehnmal 

dünner als ein menschliches Haar. Etwa 1.000 

bis 24.000 Einzelfasern werden zu einem Bündel 

zusammengefasst. 

Optische Prüfsysteme 

Für den Einsatz optischer Prüfsysteme 

sprechen noch drei weitere 

gute Gründe, die für viele Unternehmen 

wichtig sind: Während 

komplette Produktionsprozesse 

dadurch einerseits beschleunigt 

werden, wird die Prüfung andererseits 

auch zuverlässiger. Denn 

kein Mensch kann die Produktqualität, 

Form und Abmessungen ohne 

spezielle Schablonen oder Messwerkzeuge 

so präzise messen und 

prüfen wie das Vitronic-System mit 

seinen hochauflösenden Kameras. 

Zudem dokumentiert das Prüfsystem 

außerdem automatisch die 

Qualität der Bauteile. Dabei können 

sogar Bilder hinterlegt werden, ohne 

dass hierfür aufwendige zusätzliche 

Dokumente erstellt werden müssen. 

Der letzte Grund ist vor allem bei 

sicherheitskritischen Komponenten 

im Flugzeugbau entscheidend, wo 

jedes Bauteil zuverlässig und hundertprozentig 

genau geprüft und 

dokumentiert werden muss. 

• VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme 

GmbH 

www.vitronic.de 

Marktpotenzial und Kostenentwicklung 

Carbon- bzw. kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffe 

gewinnen dank hervorragender mechanischer 

Eigenschaften bei geringem Gewicht kontinuierlich 

an Bedeutung. Nicht zuletzt mit Blick auf 

die Umwelt- und Klimaschutzpolitik wird es zukünftig 

einen Masseneinsatz im gesamten Leichtbausegment 

des Automobil-, Luftverkehr- sowie Windenergiemarkts 

geben. Durch ihre Leichtbaueigenschaften, 

neuen Konstruktionsfreiräume und Möglichkeiten 

zur Funktionsintegration können CFK einen 

maßgeblichen Beitrag zur Ressourceneffizienz vor 

allem in der Nutzungsphase von Autos, Flugzeugen 

und anderen Produkten leisten. 


Sensoren 

Innovative faseroptische Sensorik integriert 

Die auf der Technologie der Faser-Bragg-Gitter 

basierenden Sensoren der fos4X GmbH sind 

ab sofort für Anwender der Datenerfassungs-, 

Visualisierungs- und Automatisierungssoftware 

imc STUDIO 5.0 verfügbar. Faseroptik-Spezialist 

fos4X erfasst mit seinen Sensoren und 

Messgeräten kleinste Materialdehnungen und 

erlaubt so hochpräzise Messungen von Temperatur, 

Kraft, Spaltmaßen etc. Die robusten, 

nur 3 mm großen Sensoren lassen sich in Verbundstoffe 

integrieren und sind unempfindlich 

gegen elektromagnetische Einflüsse. Aktuell ist 

die Überwachung von Rotorblättern in Windkraftanlagen 

ein Hauptanwendungsbereich faseroptischer 

Sensoren. 

Die faseroptischen Sensoren von fos4X sind 

eine unempfindliche, langlebige Alternative zu 

herkömmlichen Dehnungsmessstreifen. Die 

fos4X-Sensoren können etwa tausendmal mehr 

Lastzyklen erfassen. Die Faseroptik-Spezialisten 

von fos4X nutzen die Technologie der Faser- 

Bragg-Gitter, also Lichtwellenleitern mit eingeschriebenen 

optischen Interferenzfiltern. Über 

die sich ändernden reflektierten Wellenlängen 

lassen sich Messgrößen wie 

Dehnung, Temperatur oder 

Kraft erfassen. Die Messgrößen 

werden durch Peaks im 

nahinfraroten Spektrum repräsentiert, 

die Messgenauigkeit 

liegt bei ±0,1 Pikometer. Die 

nur drei Millimeter langen Sensoren 

können direkt in Faserverbundstoffe 

integriert werden. 

All dies macht faseroptische 

Messsysteme für 

Anwendungen in Windkraftanlagen, 

aber auch in Maschinenbau 

und Fahrzeugtechnik 

interessant. 

Durch die Einbindung faseroptischer 

Sensorik in die Welt 

der Hard- und Software der imc Meßsysteme 

GmbH lassen sich Produktivitätsgewinne erschließen. 

Zeitaufwändige Anpassungen der Sensorik 

an die Messsysteme entfallen, umfassende 

und vielkanalige Messungen sind möglich. Ob 

im Fahrzeug an Anlagen oder Maschinen, beim 

Messen und Überwachen zusammen mit imc- 

Geräten arbeiten fos4X Sensoren in mechanischen 

und mechatronischen Anwendungen 

Hand in Hand. Diese können zusammen mit 

nahezu allen gängigen Sensoren zur Erfassung 

physikalischer Messgrößen genutzt werden, wie 

z.B. Drücke, Kräfte, Drehzahlen, Vibrationen, 

Geräusche, Temperaturen, Spannungen oder 

Ströme. Mit der umfassenden Einbindung in imc 

STUDIO 5.0 steht Anwendern der fos4X-Messsysteme 

eine im Markt bewährte, leistungsstarke 

und komfortable Software zum Messen, Steuern, 

Regeln und Automatisieren zur Verfügung. 

• imc Meßsysteme GmbH 

www.imc-berlin.de 

Induktive Wegaufnehmer für raue Umgebung, kalibriert oder programmierbar 

Für eine raue Umgebung sind auch Ochsen 

geschaffen aber beim Kalibrieren wird es 

schwierig und ohne das richtige Futter lassen 

sie sich auch nicht wirklich auf Leistung programmieren. 

Gefangen wie die Vierbeiner ist 

der 9 mm Stößel auch. Statt am Zügel lässt 

er sich in einer Sinterbronze-Buchse führen. 

Ob die Zeit früher romantischer war, lassen 

wir mal dahingestellt, ertragreicher sind wir mit 

der neuen Technologie in jedem Fall. 

Wichtige technische Details 

• M8 Gewinde zur Befestigung des Stößels 

• integrierte Elektronik zur Umwandlung der 

Stößelposition in ein wegproportionales analoges 

Signal (0(4) - 20 mA, oder 0 - 10 VDC) 

• Messwege bis 360 mm 

• Genauigkeit

Sensoren 

Messende Lichtleitersensoren nach Maß 

und der Faseroptik. Per Lichtleiter erfolgt die 

Messung direkt am Objekt. Hochwertige Glasfasern 

sind für eine präzise Lichtleitung nach 

dem Prinzip der Totalreflexion verantwortlich. 

Die Mess- und Prüfverstärker optoCONTROL 

CLS-K werden als Infrarot- oder UV-Licht-Typen 

ab einer Wellenlänge von 280 nm angeboten 

und ermöglichen Messfrequenzen von 4 kHz 

bei Auflösungen ab 0,1 mm. 

Entsprechend den Anwendungsanforderungen 

kann das Lichtleitersystem nach dem 

Bau kastenprinzip aufgebaut werden: Die opto- 

CONTROL CLS-K Elektroniken bieten eine variable 

Verstärkung, das Ausgangssignal steht 

als Spannungs- oder Stromsignal für nachfolgende 

Systeme zur Verfügung. Dazu kommen 

Versionen mit potenzialfreien Optokoppler- 

oder Relais-Ausgängen, Anzeigendisplays 

sowie Spezialtypen mit kompensiertem Temperaturgang 

in der Schutzart IP65. Auch Lichtleiter 

können passend zu der jeweiligen Messaufgabe 

gewählt werden: dem Anwender stehen 

Lichtleiter mit Faserdurchmessern der Einzelfaser 

von 30, 50, 70 und 100 µm zu Verfügung. 

Weiterhin sind weitere Optionen wählbar z.B. 

verschiedene Ummantelungen, Längen und 

Öffnungswinkel der Lichtfaser. 

Lichtleitersensoren können in der Automatisierungs- 

und Messtechnik unter Bedingungen 

eingesetzt werden, die für optische Standardkomponenten 

nicht geeignet sind. Hohe Temperaturen, 

beengter Einbauraum oder schlechte 

Montagezugänglichkeit sind die Gründe für 

ihren Einsatz. Dank Komponentenvielfalt können 

die messenden Lichtleitersensoren der Baureihe 

optoCONTROL CLS-K von Micro-Epsilon 

individuell an die jeweilige Anwendung angepasst 

verwenden. 

Messende Lichtleitersensoren bestehen aus 

der separaten Auswerteelektronik (Verstärker) 

Hervorzuheben sind 

• Lichtleiter für den Ex-bereich mit separaten 

Durchführungen 

• Hochtemperaturausführungen bis 600 °C für 

Dehnungsmessungen an Turbinen 

• Quarzglastypen für den UV-Bereich zur Glasdetektion 

• Mantelausführungen mit erhöhtem Vibrationsschutz 

für bewegte Lichtleiter, wie sie in 

Roboterarmen eingesetzt werden. 

Die Lichtleitersensoren der Baureihe opto- 

CONTROL CLS-K ermöglichen eine große 

Anzahl von Applikationen, von Anwesenheitskontrolle 

und Lageerkennung von Teilen an 

Montageautomaten und Zuführsystemen über 

Prüfaufgaben bis hin zur Spalt- und Bahnkantenerfassung 

und Regelung. 

• Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG 

www.micro-epsilon.de 

Kompakte Strömungswächter für Mikroströmungspulse 

EGE-Strömungswächter der Baureihe 

SDN 503/1 GSP-DYN erfassen 

pulsierende Durchflussmengen 

ab 0,02 ml mit kurzen Reaktionszeiten 

von weniger als 0,5 s 

und hoher Ansprechempfindlichkeit. 

Die Sensoren sind speziell 

für Öl ausgelegt und überwachen 

beispielsweise die tropfenweise 

Dosierung von Schmieröl 

oder Walzöl mit bis zu 30 Mikropulsen 

je Minute. Der Sensor gibt 

für jeden detektierten Puls ein 

Schaltsignal aus. Die Haltezeit 

ist dabei in einem Bereich von 

0,5 bis 10 s einstellbar. Zusätzlich 

wird der aktuelle Strömungszustand 

an einer integrierten LED- 

Anzeige angezeigt. Die robusten, 

aus Edelstahl und PBT gefertigten 

Sensoren erreichen Schutzart 

IP67 und sind druckfest bis 10 bar. 

Sie eignen sich für Medientemperaturen 

von +10 bis +60 °C und 

werden mit 24 V DC betrieben. 

Die Geräte werden inline über 

eine Schneidringverschraubung 

oder ein G¼-Gewinde in die Leitung 

eingefügt und mittels eines 

M12-Steckers angeschlossen. Die 

kompakte Bauform erlaubt es, problemlos 

mehrere Strömungswächter 

für parallele Überwachungsfunktionen 

aneinander zu reihen. 

Das thermodynamische Messprinzip 

sorgt für einen verschleißfreien 

und zuverlässigen Betrieb. 

• EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 


Sensoren 

Neuer Einschraub- 

Ultraschallsensor 

überragende 

Präzision mit 

oPtosensoren 

Für ein Höchstmaß an Flexibilität 

Als ausgewiesene optoelektronische Spezialisten verfügen wir über 

Entwickler- und Hersteller-Know-how, das Ihnen außergewöhnliche 

Präzisionssensoren bietet. Modular wählbare Bauelemente mit konkurrenzlosen 

technischen Eigenschaften. Mikrooptische Komponenten auf 

kleinsten Einbauraum optimiert. Realisieren Sie so Ihre Applikationen. 

Inspektion einer Bohrinnenfläche 

Roboterprüfzelle 

Als Geräteneuheit innerhalb der 

Modularen Economic Sensoren 

Serie präsentiert Müller Industrie- 

Elektronik den Einschraub-Ultraschallsensor 

MEUS als kostengünstige 

Lösung für die Ultraschall- 

Überwachung diverser industrieller 

Anwendungen wie Durchmessererfassung, 

Objekterkennung, 

Füllstandskontrolle, Höhen- oder 

Abstandsmessung. 

Der neue Ultraschallsensor 

MEUS steht in drei Bauformen 

(M12/M18/M30) in Edelstahlausführung 

zur Auswahl, die Reichweiten 

liegen je nach Ausführung 

zwischen 150 bis 3500 mm. Die 

besonders platzsparende M18-Bauform 

lässt sich auch bei beengten 

Platzverhältnissen problemlos in 

kompakten Maschinen und Anlagen 

installieren. Ausgestattet ist 

der Ultraschallsensor mit 3-Leitertechnik, 

optional mit zwei konfigurierbaren 

elektronischen Grenzwertkontakten 

erhältlich und liefert 

als Ausgangssignal 4...20 mA, 

das mit einem HART-Kommunikationssignal 

überlagert werden 

kann. Für die Konfiguration lässt 

sich der Sensor mit einem optional 

erhältlichen HART-Interface über 

USB mit einem PC verbinden. Die 

gewünschte Schaltpunkteinstellung 

lässt sich schnell und einfach per 

Tasten oder Software einstellen. 

Basierend auf einem ausgeklügelten 

modularen Konzept, ist 

die ME-Sensorenserie von Müller 

Industrie-Elektronik technisch 

so flexibel ausgelegt, dass alle 

Sensoren dieser Serie in Kürze 

sowohl als reine Transmittervariante, 

als Schalterversion mit 

kostenoptimierter Basisausstattung 

und als Vollversion mit Displayanzeige, 

Schaltpunkten und 

HART-Signal oder auch optional 

mit Funk als Zusatzausstattung 

als optimale Gerätelösung modular 

für die jeweilige Messaufgabe 

erhältlich sind. 

• Müller Industrie-Elektronik 

GmbH 

www.mueller-ie.com 

Precision Optics at its best 

− große Reichweiten 

− hervorragende Auflösungen 

− hochflexible elektrische Leitungen 

Systeme und Dienstleistung | Industrial Networking und Connectivity | 

Industrial Identification | Objekterkennung | Weg- und Abstandsmessung | 

Zustandsüberwachung und Fluidsensorik | Zubehör 

PC & Industrie 9/2014 115 

Tel. +49 7158 173-0 

www.balluff.com

Sensoren 

Luftspaltüberwachung mit 

glasfaserbasiertem Sensor 

Huber+Suhner lanciert den GapSensor erstmalig 

auf der Messe SPS IPC Drives. Mit diesem 

glasfaserbasierten Detektor wird im Gegensatz 

zu herkömmlichen Methoden, die in Synchronmaschinen 

„nur“ den Abstand von der 

Erregereinrichtung zum Stator messen, direkt 

der Extremfall „Unterschreiten eines definierten 

Mindestabstandes“, detektiert. Dies erspart 

teure Systemausfälle. 

Synchronmaschinen im Motor- oder Generatorbetrieb 

mit einer Erregereinrichtung aus Permanentmagneten 

oder Erregerwicklungen sind 

heute in vielen Anwendungen anzutreffen. Der 

Überwachung des kleinen, konzentrischen Luftspaltes 

zwischen dem feststehenden Stator und 

dem sich drehenden Rotor wird hohe Priorität 

zugemessen. So können Beschädigungen und 

lange Ausfallzeiten einer Maschine durch sich 

aufgrund der Vibrationen lösende Erregereinrichtungen 

vermieden werden. 

Der von Huber+Suhner speziell für diese Überwachung 

entwickelte GapSensor besteht aus 

einer Glasfaserschlaufe auf einem Trägermaterial, 

das über die gesamte Länge des Stator- 

Polschuhs reicht. Unterschreitet eine Erregereinrichtung 

den Mindestabstand zum Stator 

wird die Glasfaser zerstört und der Signalunterbruch 

detektiert. Da der Abstand nicht lokal 

überwacht wird, sondern über die gesamte 

Länge des Polschuhs, können auch einzelne 

Magnetelemente, die in Kontakt mit dem Stator 

kommen, einen Alarm auslösen. 

Die Länge des eigentlichen Sensors ist über 

einen großen Bereich wählbar, wodurch sich 

Stator-Polschuhlängen von 100 bis 1800 mm 

abdecken lassen. Die Auslösehöhe des Sensors, 

die über die Dicke des Trägermaterials 

definiert wird, liegt je nach Anwendung zwischen 

0,5 und 1,1 mm. Der GapSensor kann 

dank eines speziellen Halters auch in bestehende 

Anlagen eingebaut werden. 

Das Sensorsystem bietet eine installationsfreundliche 

Spaltüberwachung auf Basis eines 

faseroptischen Sensors ohne metallische Werkstoffe 

im direkten magnetischen Feld der Maschine. 


SPS IPC Drives 

Halle 6, Stand 243 

• HUBER+SUHNER AG 

hubersuhner.com 

Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit integrierter Signalverarbeitung 

Bei dem neuen digitalen OEM- 

Sensor der Reihe HTU21 handelt 

es sich um eine miniaturisierte 

Kombination einer kapazitiven 

Messzelle mit einem integrierten 

Temperaturfühler. Die Messzelle 

arbeitet auf der Grundlage eines 

dielektrischen Polymerfilmes, 

der sich zwischen zwei Elektroden 

befindet und feuchtigkeitsempfindlich 

ist. Der Temperatursensor 

wird mit einer integrierten 

Bandgap-Schaltung realisiert. 

Jeder Sensor ist individuell kalibriert, 

kompensiert und getestet. 

Dadurch kann eine Genauigkeit 

von ±2% RH im Feuchte-Messbereich 

von 20 - 85% RH erreicht 

werden. Für Messungen im erweiterten 

Bereich von 5 bis 90% RH 

wird eine Genauigkeit von ±4% RH 

angegeben. Prinzipiell ist der Sensor 

aber im gesamten Bereich 

von 0 bis 100% RH einsetzbar. 

Die Sensoren der HTU21-Serie 

sind für den erweiterten Temperaturbereich 

konzipiert, der mittels 

des Temperatursensors mit einer 

Genauigkeit von ±0,4 °C gemessen 

werden kann. Die digitalisierten 

Werte für Feuchte und Temperatur 

sind im I²C-Format und können 

separat ausgelesen werden. 

Die Feuchte- und Temperatursignal-Ansprechzeiten, 

wie auch 

die Betriebsbereitschaft (nach 

vollständiger Betauung) liegen im 

niederen Sekundenbereich. Die 

Sensoren sind optional auch mit 

PTFE-Filter verfügbar, durch die 

die Sensoren gegen Staub und 

Verschmutzung geschützt sind. 

Mit der Kombination Feuchteund 

Temperatursensor können 

in einem nachfolgenden Prozessor 

sowohl der Taupunkt als auch 

die absolute Feuchtigkeit berechnet 

werden. 

• AMSYS GmbH & Co. KG 

info@amsys.de 

www.amsys.de 


Kataloge 

NORD-Energiesparmotoren für weltweiten Einsatz 

Bildverarbeitung: Neuer Katalog für LED-Beleuchtung 

Zum 1. Januar 2015 steigen in der Europäischen Union erneut die 

Effizienzanforderungen an Elektromotoren entsprechend der Verordnung 

(EG) 640/2009 zur Durchführung der Ökodesign-Richtlinie 

2005/32/EG. Nord Drivesystems präsentiert in seinem neuen 

Katalog effiziente Nord-Antriebe mit umfassenden Informationen 

über die aktuellen und kommenden Richtlinien-Stufen in den wichtigsten 

internationalen Märkten. 

• Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, info@nord.com, 

www.nord.com 

Polytec stellt den neuen Beleuchtungskatalog seiner LATAB-Produktreihe 

vor. Die Neuauflage ist das ideale Werkzeug, um schnell 

und einfach die optimale Beleuchtung für die eigene Bildverarbeitungs-Anwendung 

auszuwählen. 

Neben einem umfassenden Spektrum an LED-Leuchten, Controllern 

und Zubehör finden sich auch einige Neuheiten. Dazu gehört 

ein 50°-Ringlicht zur Ausleuchtung zylindrischer Objekte, superhelle 

Spotbeleuchtungen, Rechteckstrahler und Ringlichter sowie 

innovative Controller. Erhältlich ist der neue Katalog kostenlos als 

PDF-Download und in gedruckter Form. 

• Polytec GmbH, info@polytec.com, www.polytec.com 

Piezoelektrische Miniatur-Vibrationssensoren 

Aktualisierte Produktübersicht mit vielen neuen 

Lüftermodellen 

In der neuen Broschüre „Miniatur Vibrationssensoren“ stellt die 

Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH eine Auswahl der meistverkauften 

Sensoren von PCB Piezotronics vor. Alle diese Modelle 

sind ab Lager lieferbar. 

Neben einer kurzen Beschreibung der einzelnen Modelle sind 

die wesentlichen Unterscheidungskriterien in einer übersichtlichen 

Tabelle zusammengefasst, in der auch Informationen zu den typischen 

Anwendungen enthalten sind. Auf diesem Weg findet der Anwender 

schnell das für seine spezifische Auswahl bestgeeignete Modell. 

• Synotech Sensor und Meßtechnik GmbH, 

www.synotech.de/Miniatur 

Sepa Europe präsentiert sein Standardprogramm und viele neue 

Lüftermodelle auf 60 Seiten in seiner neuen Produktübersicht, angefangen 

bei Axial- und Radiallüfter bis hin zu Chip-Coolern, Individuallösungen 

und Zubehör. Durch die übersichtliche Gliederung 

ist der ideale Lüfter für die jeweilige Anwendung leicht zu finden. 

Hilfreich sind auch die technischen Informationen, die anschaulich 

durch Tabellen und Grafiken dargestellt werden und die Wahl des 

richtigen Lüfters erleichtern. 

Wir stellen aus: electronica: Halle B1, Stand 269 

• SEPA EUROPE GmbH, info@sepa-europe.com, 

www.sepa-europe.com 


Bildverarbeitung 

Industrielles Design, wissenschaftliche Präzision 

Die neue Goldeye Infrarotkamera von Allied Vision Technologies liefert hervorragende Infrarotbilder bei voller 

Industrietauglichkeit – eine neue Referenz für anspruchsvolle Bildverarbeitungsanwendungen. 

-20 bis +50 °C. Das robuste Metallgehäuse ist 

darüber hinaus bis auf die Rückseite an allen 

Seiten mit Befestigungsgewinden ausgestattet, 

um den Einbau in Systeme zu erleichtern. 

Umfassende I/O Kontrollmöglichkeiten zum Triggern 

des Bildeinzugs und zum Synchronisieren 

der Kamera mit externen Geräten vereinfachen 

ebenfalls die Systemintegration (2 Eingänge und 

3 Ausgänge, plus RS232 Schnittstelle). 

Die Flexibilität der neuen Goldeye wird untermauert 

durch ihre modulare Bauweise: die 

Kamera ist mit C-Mount, F-Mount und M42- 

Mount verfügbar. Allied Vision Technologies‘ 

Experten beraten gerne bei der Objektivwahl. 

Die neue Generation von Allied Vision Technologies‘ 

Goldeye Infrarotkameraserie ist ab 

sofort verfügbar. Die neue Goldeye ist eine hundertprozentige 

Neuentwicklung und setzt neue 

Maßstäbe im SWIR-Kamera Segment. 

Kurzwellen-Infrarotempfindlichkeit mit 

InGaAs Sensor 

Wie das Vorgängermodell ist die neue Goldeye 

eine Infrarotkamera für den sogenannten SWIR- 

Spektralbereich (Short-Wave Infrared/Kurzwellen-Infrarot). 

Dank ihres InGaAs-Sensors ist 

sie bei Infrarotstrahlungen zwischen 900 und 

1.700 nm empfindlich. Somit eignet sie sich für 

anspruchsvolle Bildverarbeitungsanwendungen 

außerhalb des sichtbaren Spektrums im industriellen 

und wissenschaftlichen Umfeld – wie 

etwa in der Qualitätssicherung in der Photovoltaik- 

und Halbleiterindustrie, als auch im Bereich 

der Spektroskopie. 

Die Goldeye verfügt über eine aktive Kühlung 

mit eingebautem Peltier-Modul (Thermo-Electric 

Cooling). Die Kühlung des Sensors um bis 

zu 30 K sorgt für eine Reduktion des Dunkelstroms 

und rauscharme Bilder. Ausgeklügelte 

Bildoptimierungsalgorithmen zur Korrektur von 

Defektpixeln und InGaAs-typischen Inhomogenität 

sorgen für eine überragende Bildqualität. 

Mit weiteren Funktionen wie Belichtungszeitsteuerung, 

analogem und digitalen Gain sowie 

Look-up Tables zur Kontrasterhöhung kann der 

Benutzer die Bildqualität seinen Bedürfnissen 

weiter anpassen. 

Kompakte Bauform und volle 

Industrietauglichkeit 

Infrarotkameras werden oft primär für wissenschaftliche 

Anwendungen konzipiert und sind 

nicht immer für den industriellen Einsatz optimal 

geeignet. Als Kameraspezialist für die industrielle 

Bildverarbeitung hat Allied Vision Technologies 

dafür gesorgt, dass die neue Goldeye voll 

industrietauglich ist. So ist die Sensorkühlung 

vollständig im Gehäuse integriert und kommt 

ohne Lüfter aus. Dadurch ist die neue Goldeye 

extrem kompakt in ihren Abmessungen: mit 55 

x 55 x 78 mm ist sie die kleinste SWIR-Kamera 

mit Gigabit Ethernet Interface. Die Schnittstelle 

folgt dem industriellen GigE Vision Standard 

und unterstützt Power over Ethernet: Ein 

Kabel reicht somit aus, um die Bilddaten über 

bis zu 100 m zu übertragen und die Kamera mit 

Strom zu versorgen. 

Die neue Goldeye kann unter erschwerten 

Bedingungen betrieben werden. Der Betriebstemperaturbereich 

des Gehäuses reicht von 

Weitere Modelle geplant 

Zur Markteinführung wird die neue Goldeye 

mit einem hochempfindlichen VGA InGaAs- 

Sensor mit bis zu 14 Bit Bildtiefe angeboten 

(Auflösung 636 x 508 bei einer Pixelgröße von 

25 µm²). Die Goldeye G-032 SWIR TEC1 liefert 

bis zu 100 Bilder pro Sekunde bei voller Auflösung. 

Weitere Sensoren und Modellvarianten 

werden die Produktpalette in den kommenden 

Monaten ergänzen. 

• Allied Vision Technologies GmbH 

info@alliedvisiontec.com 

www.alliedvisiontec.com 

Das robuste 

Metallgehäuse ist, 

bis auf die Rückseite, 

an allen 

Seiten mit 

Befestigungsgewinden 

ausgestattet 



29 Megapixel Auflösung 

gepaart mit Vollautomatisierung 

Radiant Zemax verfügt über eine 

große Auswahl an automatisierter 

Auslese- sowie Kalibriersoftware 

für viele Anwendungsbereiche, wie: 

• FPD Tests: Kontrolle von Pixelund 

Liniendefekten, Oberflächendefekte 

(Blasen, Kratzer), 

Homogenität, Lichtverlust, Mura 

und Leuchtdichtevariationen über 

das Display 

• Kosmetische Defekte an passiven 

Oberflächen: Erkennen 

von Kratzern, Beulen, Dellen, 

fehlenden/verzerrten Elementen; 

Bewertung der gesamten Oberflächenhomogenität 

• Tastatur/Keyboard-Inspektion: 

Helligkeitsverteilung, Inter- und 

Intra-Charakter-Vergleich, Lichtverlust 

durch Bauteile, automatisierte 

Zeichenprintinspektion 

ProMetric Y Serie mit Modellen von 16 bis 29 MP. 

Die ProMetric Y wird standardmäßig 

mit der ProMetric Kamerasoftware 

geliefert, die einen manuellen 

Betrieb und eine Auswertung 

sowie die Programmierung via API 

ermöglicht. 

Optimal für den Test von Displays, 

Tastaturen oder Oberflächenschäden 

in der Massenproduktion 

geeignet, überzeugt die 

ProMetric Y, nicht nur durch hohe 

Auflösung vom 29 Megapixel, sondern 

auch durch einen robusten 

und kompakten Aufbau. Betriebskosten 

senken und Qualität erhöhen 

durch schnelle Messungen, mit 

verkürzten Taktzeiten und gleichzeitiger 

Eliminierung subjektiver, 

menschlicher Qualitätseinschätzung 

durch reproduzierbare, photometrisch-kalibrierte 

Systeme. Mit 

der Einrichtung eines ProMetricbasierenden 

Testsystems wird die 

Produktionsausbeute erhöht und die 

Qualität der Produkte verbessert. 

CCD-Chipsensor 

Alle Kameras aus der ProMetric 

Y-Serie beinhalten einen wissenschaftlichen, 

thermoelektrisch 

gekühlten CCD-Chipsensor mit wahlweise 

einer Auflösung von 4896 x 

3264 Pixel bzw. 6576 x 4384 Pixel. 

Mit einem Dynamikbereich von 12 bit 

werden auch kleine Unterschiede 

reproduzierbar erfasst. Um bei 

gleichem Arbeitsabstand größere 

oder kleinere Sichtfelder zu realisieren, 

können unterschiedliche elektronische 

Objektive benutzt werden. 

Qioptiq hat für seine Rodagon 

Objektivserie eine neue Fassung 

aus Vollmetall mit fixierbarer 

Blende entwickelt. Die neue 

Variante aus Vollmetall garantiert 

eine noch stabilere Fassung. Die 

neue fixierbare Blende mit Klemmschrauben 

verhindert versehentliches 

Verstellen der Blende. 

Die Rodagon Objektive von 

Qioptiq werden aufgrund ihrer 

hohen und gleichbleibenden Qualität 

seit Jahrzehnten erfolgreich in 

einer Vielzahl von Anwendungen 

• SphereOptics GmbH 

www.sphereoptics.de 

Neue Variante der Rodagon Objektive aus Vollmetall mit fixierbarer 

Blende verfügbar 

im Bereich der Bildverarbeitung 

eingesetzt. Bisher verfügten die 

Rodagon Objektive – zusammen 

mit Apo Rodagon D, Apo Rodagon 

N und Rogonar-S – über eine 

rastende Irisblende und wurden 

aus hochwertigen Kunstoffmaterialien 

gefertigt. Qioptiq hat den Kundenwunsch 

nach einer noch stabileren 

Ausführung aus Vollmetall 

aufgegriffen und eine neue Fassung 

entwickelt, die zukünftig für 

alle Brennweiten eingeführt wird. 

Folgende Varianten sind bereits 

mit der neuen Fassung verfügbar: 

• Rodagon 35, 60, 80 und 105 

• Apo Rodagon 105 

• Rogonar-S 75 

• Qioptiq 

www.qioptiq.com 



Ultraschnelle Lumenera mit Sony Sensor für 

hochempfindliche industrielle Anwendungen 

Die Lt665R ist die neueste USB 3.0 CCR Hochleistungs-Kamera von Lumenera mit der führenden Sony EXview 

HAD II Sensortechnologie. 

Die Lt665R mit ICX694 Sensor 

erzeugt hochauflösende Bilder bei 

höchstmöglicher Geschwindigkeit. 

Die Kombination des ICX694 Sensors 

mit der USB 3.0 Datenschnittstelle 

sorgt für eine Bildrate von 

27 fps bei voller Auflösung. Die 

Kamera mit Farb- oder Monochrom- 

CCD-Sensor und 1“ optischem 

Format bietet eine Auflösung von 

6 Megapixeln und bisher unerreichte 

Leistung in Anwendungsgebieten, 

bei denen hohe Geschwindigkeit, 

Empfindlichkeit und Auflösung 

gleichermaßen wichtig sind 

– wie zum Beispiel Verkehrsüberwachung, 

Mautsysteme, Augenheilkunde, 

Biowissenschaften, Messtechnik, 

Hochgeschwindigkeitsinspektion, 

maschinelle Bildverarbeitung 

und NIR-Anwendungen. 

Neuartige Farbkorrekturmatrizen 

Bei industriellen und wissenschaftlichen 

Anwendungen müssen 

quantifizierbare Messungen 

oder Diagnosen auf Grundlage von 

geringsten Farbabweichungen oder 

kleinsten Bilddetails erstellt werden. 

Um lebensechte Farben konsistent 

und jederzeit wiedergeben zu können, 

hat Lumenera neuartige Farbkorrekturmatrizen 

entwickelt, mit 

denen schwer reproduzierbare Farben 

wie Orange-, Rot-, Rosa- und 

Gelbtöne besser definiert und mit 

höherem Kontrast dargestellt werden 

können. Die modernen Techniken 

sorgen dafür, dass im entstehenden 

Bild realitätsgetreue Farben 

wiedergegeben werden. Die 

Kamera besitzt eine rauscharme 

Elektronik, hochwertige Komponenten 

und Lumeneras einzigartige 

Wärmemanagement-Technologie. 

Das Ergebnis sind hoch 

auflösende Bilder mit besonders 

geringem Bildrauschen und hohem 

Dynamikumfang. 

Bilddaten immer sicher 

Die Kamera verfügt über 128 MB 

Onboard-Speicher als Bildpuffer für 

eine zuverlässige Bilderstellung 

selbst unter härtesten Bedingungen. 

Bei einem herkömmlichen Bildverarbeitungssystem, 

das hoch auflösende 

Bilder verarbeitet und gleichzeitig 

komplexe Bildverarbeitungs- 

Algorithmen ausführt sowie Positionierantriebe 

steuert, kann es für 

kurze Zeit zu Verzögerungen oder 

gar Aussetzern im Ansprechverhalten 

kommen. Bei einer verzögerten 

Reaktion des Hosts sichert der 

integrierte Speicher die Bilddaten 

kurzzeitig, bis der Computer wieder 

reagiert. So gehen Bilddaten unter 

den üblichen Verarbeitungsbedingungen 

nicht verloren. Entgegen 

einigen Konkurrenzmodellen erhält 

die Puffertechnologie der Lt665R 

alle Bilder bei voller Geschwindigkeit 

und höchster Auflösung ohne 

Auslöselatenz zu erzeugen. 

Dr. Ronald Müller, Leiter Produktmarketing 

bei Lumeras Exklusivdistributor 

Framos, erklärt: „Lumenera 

ist einer von nur wenigen Kameraherstellern, 

die die höchstmögliche 

Bildrate des ICX694 Sensors ausnutzen. 

Ein weiterer großer Unterschied 

ist das FPGA, das mit optionaler 

Bildverarbeitung die Last der 

Host-CPU reduziert. Wir begrüßen 

Lumeneras Fokus auf hohe Leistung, 

damit der Endkunde in den 

Genuss bestmöglicher Bildqualität 

kommt. Das ‚R‘ in Lt66R bedeutet, 

dass das Lumenera Entwicklungsteam 

besonderen Wert auf minimales 

Lese- und Dunkelstromrauschen 

in Verbindung mit hohen Bildraten 

gelegt hat.“ 

Kompakt und robust 

Die leichte und kompakte, jedoch 

gleichzeitig robuste Konstruktion 

dieser Kamera mit einer Größe 

von 43 x 43 x 65 mm ermöglicht 

den Einbau auf engstem Raum mit 

vier Befestigungspunkten an allen 

Seiten, damit die Kamera auch härtesten 

Bedingungen standhält. Dank 

USB-3.0-Anschluss mit Arretierung 

und digitaler Schnittstelle ist eine 

schnelle Plug-and-Play-Installation 

möglich. Ein Framegrabber 

ist dabei nicht erforderlich. Der 

Anschluss der Eingangs- und Ausgangskabel 

erfolgt über einen arretierenden 

Hirose-Stecker mit externem 

Spannungsanschluss, einem 

optisch isolierten Ausgang, einem 

optisch isolierten Eingang und zwei 

konfigurierbaren E/A-Anschlüssen. 

Die Lt Kamera für den industriellen 

Einsatz wird unter gleichen Bedingungen 

wie die wissenschaftlichen 

High-End-Kameras produziert. 

• FRAMOS GmbH 

www.framos.com 



Schnelle Smart-Kamera RazerCam 

mit innovativen Tools 

Mit der RazerCam bietet EVT 

nun eine schnelle smart Kamera 

mit frei programmierbarem FPGA, 

mit dem sich Daten in Echtzeit vorverarbeiten 

lassen. Da dem Anwender 

der FPGA zu einem Großteil zur 

Verfügung steht, können auch komplexe 

Aufgaben wie z.B. ein Kontur-Abgleich 

direkt durchgeführt 

werden. Basierend auf dem Xilinx 

ZYNQ SoC, besitzt die Kamera 

zusätzlich zwei ARM-Kerne. 

Die RazerCam-Serie gibt es vorab 

schon in drei Sensorvarianten, die 

einen Großteil der Anforderungen 

im Bildverarbeitungssegment abdecken. 

Es stehen zwei Matrix Sensoren 

mit 0,4 MP und 3 MP zur Verfügung, 

sowie ein 4k Zeilensensor. 

Die Kamera ist mit einem Linux 

Betriebssystem ausgestattet. Der 

Anwender kann daher mit den Standardtools 

für Linux sofort zu programmieren 

beginnen. Eine umfangreiche 

API erleichtert zudem das Erstellen 

von eigenen Programmen in C++ 

oder C Code. Dank einer Vielzahl 

von Bibliotheken für die ARM Prozessor 

Cores können somit Anwendungen 

schnell erstellt werden. Da 

der FPGA eine sehr umfangreiche 

Verarbeitung der Bilddaten schon 

beim Bildeinzug ermöglicht, eignet 

sich die RazerCam gerade für 

diese Highspeed-Anwendungen, 

bei denen die Daten vorverarbeitet 

werden müssen. 

Die Programmierung des FPGA 

ist über verschiedene Tools möglich. 

Zum einen per VHDL und zum 

anderen einfach über ein grafisches 

GUI in dem fertige Funktionsblöcke 

zusammengestellt und compiliert 

werden. 

ActiveTools Integrierung 

für eine noch schnellere 

RazerCam 

Die aktuelle Version der Bildverarbeitungssoftware 

EyeVision 3.0 

von EVT, unterstützt jetzt die grafische 

Programmierung der FPGAs 

von Xilinx. Zu diesem Zweck wurden 

die ActiveTools von Silicon Software 

integriert. Durch die Integration 

der ActiveTools werden zusätzlich 

auch die Framegrabber von Silicon 

Software für die Schnittstellen: 

CoaXPress, GigE und Camera Link 

unterstützt. Viele Aufgabenstellungen 

lassen sich mit der FPGA 

Vorverarbeitung in Echtzeit realisieren. 

Von der Druckbildkontrolle 

über die Flaschensortierung bis 

hin zum Erkennen von Mustern 

oder komplexen Oberflächenfehlern, 

sind damit einfach und schnell 

realisierbar. 

Vorteile bringt die Integrierung 

der ActiveTools auch für die Razer- 

Cam smart Kamera von EVT. Da 

die RazerCam auf dem Xilinx ZYNQ 

basiert, stehen diese Tools auch für 

die Programmierung der Kamera zur 

Verfügung. Die RazerCam besitzt 

damit nicht nur die beiden ARM 

Cortex A9 Cores, auf welcher die 

EyeVision Software läuft, sondern 

erhöht ihre Leistungsfähigkeit um 

ein weiteres Element: highspeed 

Bildverarbeitung mit FPGA. Darüber 

hinaus wird dies durch eine grafische 

Bedienung realisiert. 

Die RazerCam bietet mit dem 

Xilinx ZYNQ SoC, erstmals ein einfaches, 

grafisch zu bedienendes 

System auf einer smart Kamera. 

Mit diesem System können selbst 

sehr rechenzeitintensive Aufgaben, 

ähnlich wie mit einem PC, gelöst 

werden. 

• EVT Eye Vision Technology 

GmbH 

www.evt-web.com 

iZControl – Controllerbox für die RazerCam 

Mit der iZControl von EVT passt 

in eine Box von nur 50 x 70 x 

15 mm die komplette Ansteuerung 

für Maus, Tastatur, Monitoranschluss 

und ein Massenspeicher 

um die RazerCam smart 

Kamera als Standalone-System 

mit Monitor zu betreiben. Daher 

ist weder zur Programmierung 

noch zur Massenspeicherung 

ein PC oder ein Laptop notwendig. 

Die Box wird direkt am Monitor 

befestigt, so dass auch kein 

weiterer Platz dafür benötigt wird. 

iZControl steht nicht nur für die 

RazerCam sondern auch für alle 

EyeCheck smart Kamera Systeme 




FPGA-Grabber zur Bildvorverarbeitung 

ohne CPU-Belastung 

Silicon Software stellt mit seinen neuen Frame-Grabbern microEnable 5 AD8-PoCL und microEnable 5 VD8- 

PoCL zwei leistungsstarke Bilderfassungskarten vor, die mit ihrer FPGA-Technologie für eine hochparallele 

Bearbeitung großer Datenmengen prädestiniert sind. 

Hochparallele Bearbeitung 

Bei den derzeit schnellsten Kameras müssen 

dabei bis zu 2,55 GB/s Bilddaten rekonstruiert 

und übertragen werden. Moderne Frame-Grabber 

setzen hierfür auf die FPGA-Technologie, 

die für eine hochparallele Bearbeitung großer 

Datenmengen prädestiniert ist. Die Ressourcen 

des FPGA-Prozessors sind dabei entscheidend 

für den Grad der Parallelität und somit für 

die Bandbreite der Verarbeitung, aber auch für 

die algorithmische Komplexität des Designs 

und somit die Qualität der Farbrekonstruktion. 

Für diese Aufgabenstellung hat Silicon Software 

seine intelligenten Frame-Grabber der 

microEnable 5-Serie für CameraLink weiterentwickelt 

und die Modelle microEnable 5 AD8- 

PoCL und VD8-PoCL vorgestellt. Neben einem 

Anschluss für die Full Configuration von CameraLink 

verfügen diese Modelle über einen Hochleistungs-FPGA-Prozessor 

der Xilinx Virtex 

6-Reihe, einen Speicher von bis zu 1 GByte und 

eine PCI Express x8 Generation-2-Schnittstelle 

zum Host-PC, der über die DMA3600-Technologie 

eine Bandbreite von 3,6 GB/s bereitstellt. 

Damit kann die komplette Bandbreite einer Hochgeschwindigkeitskamera 

gewandelt und sicher 

übertragen werden. Eine Analysesoftware, die 

auf dem Host-PC weitere Berechnungen durchführt, 

wird durch die damit ermöglichte Vorverarbeitung 

auf dem Framegrabber entlastet. 

Vielfältig einsetzbar 

Bis zu 850 Megabyte/s lassen sich nach der 

aktuellen Version der CameraLink-Spezifikation 

von einer Kamera auf den angeschlossenen 

Frame-Grabber übertragen. Damit und 

aufgrund der stabilen parallelen Datenübertragung 

ist CameraLink noch immer eine sehr 

zuverlässige und robuste Technologie für den 

industriellen Einsatz. 

Hohe Bandbreite 

Insbesondere in Anwendungen, bei denen 

eine Farbbildverarbeitung zum Einsatz kommt, 

wird diese hohe Bandbreite oft auch benötigt, 

denn die Color-Varianten vieler Kameras 

arbeiten mit einer Farbrekonstruktion von 

Monochrompixeln auf Basis von Bayer-Filtern. 

Damit ist eine Rekonstruktion der Originalfarben 

möglich, was zum Teil jedoch sehr aufwändige 

Algorithmen erfordert. Die Bandbreite der 

Bilddaten steigt dabei bis zum Dreifachen an, 

da aus einem oder mehreren Monochrompixeln 

ein Farb pixel errechnet wird. 

Zwei Optionen 

Für eine CameraLink-Anwendung mit Kamera 

und Frame-Grabber gibt es hier zwei Optionen: 

Monochrome Bilddaten können zwischen Kamera 

und Framegrabber übertragen und dann in der 

CPU des Host-PC offline in Farbdaten umgerechnet 

werden, was zeitaufwändig und wenig 

industrietauglich ist. Die bessere Alternative: 

Die Kamera überträgt monochrome Bilddaten 

zum Frame-Grabber, der diese Daten in Farbwerte 

latenzfrei und ohne die CPU zu belasten 

umrechnet und dann als RGB-Daten mit einer 

bis zu dreifach höheren Datenrate zum Host- 

PC zur dortigen einfacheren Datenauswertung 

transferiert. 

Mit dieser leistungsfähigen Technologie ermöglichen 

die Silicon Software-Bilderfassungskarten 

zahlreiche Anwendungen mit Farbverarbeitung 

in verschiedensten Industriebereichen wie 

z.B. der Druckindustrie, im Bereich Nahrung 

und Agrartechnik, bei der Inspektion von Farbfolien 

für Flachbildschirme, in der Leiterplatten-, 

Halbleiter und Elektronikinspektion oder auch 

bei der Prüfung von Endlosmaterial und Oberflächen. 

Auch im Bereich Highspeed-Recording 

profitieren Anwendungen von der integrierten 

Farbverarbeitung und einer höheren Ausgabegeschwindigkeit, 

die bei einer Full-HD-Auflösung 

eine Bildrate von bis zu 425 Bildern/s 

erreichen kann. 

Individuelle Farbverarbeitung 

für Echtzeitanwendungen 

Während die Karte microEnable 5 AD8-PoCL 

speziell für die Bildaufnahme und Bildvorverarbeitung 

konzipiert wurde, kann der FPGA der 

microEnable 5 VD8-PoCL für Echtzeitbildverarbeitung 

eingesetzt werden. Die Programmierung 

findet über die grafische Umgebung Visual- 

Applets von Silicon Software statt. Die dort mitgelieferten 

Bibliotheken umfassen Funktionsoperatoren, 

die eine individuelle Farbverarbeitung 

für Echtzeitanwendungen ermöglichen. Auf 

Basis dieser fortschrittlichen Technologien ist 

Farbverarbeitung heute kein Hexenwerk mehr. 

Die Bilderfassungskarten der microEnable 

5-Reihe eignen sich für den Einsatz mit allen 

CameraLink-Zeilen- und Flächenkameras aus 

dem Angebot von Stemmer Imaging wie z.B. den 

Piranha 4- und Linea-Modellen von Teledyne 

DALSA, der JAI Spark SP-20000C oder den 

Vieworks-Kameras VC-12MC und VC-25MC. In 

Kombination mit der Softwareumgebung Common 

Vision Blox entfalten diese Frame-Grabber 

ihr volles Potential. 

• STEMMER IMAGING GmbH 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 


Kennzeichnen und Identifizieren 

Neue Code-Leser erschließen breites 

Anwendungsfeld 

OPC120P – Der Code-Leser für stark reflektierende Oberflächen 

Die neuen 1D- und 2D-Code- 

Leser der Serien OPC120W und 

OPC120P von Pepperl+Fuchs 

decken ein außergewöhnlich breites 

Einsatzgebiet ab. Die Modelle des 

Typs OPC120W bieten ein hervorragendes 

Kosten-Nutzen-Verhältnis 

und sind Multitalente, die sich für 

zahlreiche Standardanwendungen 

bei Standardgeschwindigkeiten eignen. 

Für schwierigere Aufgabenstellungen 

prädestiniert ist die Variante 

OPC120P: Sie bewältigt Hochgeschwindigkeitsapplikationen 

mit 

Bewegungen bis 10 m/s bzw. 100 

Lesungen/s und ist mit einer einzigartigen 

Polarisations-Filter-Technologie 

ausgestattet. Ein sicheres 

Lesen der Codes ist damit auch auf 

stark reflektierenden Oberflächen 

wie Metallen, Kunststoffen, Leiterplatten, 

unter Folien und auf gebogenen 

Oberflächen gegeben. Weitere 

Highlights dieses Geräts sind 

ein Drehgebereingang zur Wegsynchronisation 

sowie das Lesen langer 

Barcodes bis 200 mm via Multiaufnahmen. 

Beide Modelle ermöglichen 

durch ihre große Schärfentiefe 

Lesungen in einem großen 

Abstandsbereich ohne Parameteränderungen. 

Außerdem unterstützen 

die Code-Leser schnittstellenseitig 

nun neben RS232 und Ethernet 

als Neuheit auch Profinet. 

Die Geräte der Serie OPC120 

lesen die Codesymbologien Data- 

Matrix, Code 2/5, Code 39, Code128, 

EAN13 und Pharmacode. Darüber 

hinaus sind sie in der Lage variierende 

Texturen, z.B. Haltbarkeitsdaten, 

sowie die Anwesenheit und 

Position von Logos zu erkennen. 

Weitere Besonderheiten 

Zu den weiteren Besonderheiten 

zählen die Ausgabe der Code-Qualität, 

das automatische Speichern 

von Fehlerbildern, Formatierung 

des Ausgabestrings und die Matchcode-Funktion. 

Die jeweiligen Funktionen 

lassen sich in bis zu vier Fensterausschnitten 

auf eine Aufnahme 

anwenden. Mit ihrer großen Funktionsvielfalt 

sowie Schutzart IP67 

eignen sich die neuen Code-Leser 

für zahlreiche Einsatzbereiche und 

Branchen. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, 

Entscheider und Systemintegratoren - jährlich neu! 

Sonderheft 

PC & Industrie Einkaufsführer mit umfangreichem Produktindex, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

• Umfangreiches 


• 156 Produktgruppen 

• Wer vertritt wen? 



Bildverarbeitung 2014/2015 

Einsendeschluss der Unterlagen 29.08. 2014 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 12.09. 2014 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23. 

www.beam-verlag.de, info@beam-verlag.de 


Kommunikation 

IO-Link auf der Erfolgsspur 

Bis 2016 wollen 47% der Maschinenbauer IO-Link nutzen. Das bedeutet etwa eine Verdreifachung der IO-Link- 

Anwender in den nächsten drei Jahren. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Marktforschungsinstituts 

Quest TechnoMarketing von Anfang dieses Jahres. 

Diesen Trend bestätigt auch 

die IO-Link Firmengemeinschaft. 

Gründe sind vor allem Kosteneinsparungen, 

die bis zu 30% ausmachen 

können. Die Anwender profitieren 

dabei von den Vorteilen der 

einfacheren Verdrahtung, der automatisierten 

Parametrierung und 

der erweiterten Diagnose. Insbesondere 

die Standardisierung der 

Interfaces und Kabel erleichtert die 

tägliche Arbeit erheblich. Zusätzliche 

Aspekte sind die integrierten 

Diagnosemechanismen, mit denen 

sich schneller die Ursache für eine 

Störung finden lässt, etwa bei der 

Verschmutzung eines Sensors. So 

äußerten sich mehr als 90% der 

Anwender in der Studie zufrieden 

mit den vier Nutzenaspekten „feldbusunabhängiger 

Anschluss“, „dreiadrige 

Standardleitung“, „mögliche 

zustandsbasierte Wartung“ und 

„reduziertes Schaltschrankvolumen“. 

Weitere Gründe für die positive 

Resonanz der Anwender sieht 

die IO-Link-Firmengemeinschaft in 

der hohen Verfügbarkeit an Technologie. 

So haben inzwischen fast 

alle SPS-Hersteller die IO-Technologie 

in ihre Systeme implementiert. 

14 Feldbussysteme unterstützen IO- 

Link und der Großteil der Sensorund 

Aktuatorhersteller hat in seinen 

Komponenten IO-Link bereits 

integriert. Dabei setzt IO-Link auf 

Standards wie M12-, M8- oder 

M5-Stecker und drei-adrige Kabel. 

Das bedeutet, dass quer durch alle 

Branchen (zum Beispiel in der Automobil- 

und Verpackungsbranche, 

in der Solarindustrie, aber auch in 

der Glasherstellung, bei der Produktion 

von Biogas und in der Holzindustrie) 

eine Anlage mit IO-Link 

verwirklicht werden kann. 

Neben der Technologie liegt inzwischen 

jedoch auch sehr viel Knowhow 

seitens Anwender und Hersteller 

vor, um IO-Link in die Anlagen 

zu integrieren. Mittlerweile existieren 

sechs Competence Center 

(vier in Deutschland, eines in der 

Tschechischen Republik und eines 

in den USA), in denen die Mitarbeiter 

nicht nur Anwender und Hersteller 

zur Technologie beraten, sondern 

auch Testtools für die Entwicklung 

von neuen Geräten bereitstellen 

und bei der Implementierung in 

die Praxis helfen. Weitere Informationen 

zur Quest-Studie stehen unter: 

www.quest-technomarketing.de zur 

Verfügung 

• PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

Ferndiagnose via Videostreaming 

Mit dem tragbaren s-live-System 

von eks Engel, das für die Ferndiagnose 

von Maschinen und Anlagen 

entwickelt worden ist, kann 

das Personal vor Ort via Videostreaming 

in Echtzeit von externen 

Experten unterstützt werden. 

Um eine stabile Übertragung 

der hochauflösenden Bilder zu 

erreichen, werden die Daten aufgesplittet 

und dann via Internet, 

WLAN, UMTS und LTE an einen 

Server gesendet und dort wieder 

zusammengesetzt. Anschließend 

lassen sie sich an beliebig viele 

PCs, Tablets oder Smartphones 

verteilen. Aufgrund einer webbasierten 

Support-Plattform, auf die 

via Internetbrowser zugegriffen 

werden kann, muss auf diesen 

Geräten keine zusätzliche Software 

installiert werden. Die Audiokommunikation 

wird via SIP- 

Client (Session Initiation Protocol) 

übertragen. Deshalb sind parallel 

zum Videostreaming auch Telefonkonferenzen 

über normale Festnetzanschlüsse 

möglich. Verschlüsselungsverfahren 

wie SSL 

(Secure Sockets Layer) und VPN 

(Virtual Private Network) sorgen 

zusammen mit der Aufsplittung 

des Videostreams für eine hohe 

Datensicherheit. 

Das System besteht aus einem 

robusten PC, der 220 x 135 x 

80 mm misst und 1,6 kg (ohne 

Akku) wiegt, sowie einem Headset 

mit Kopfhörer, Mikrofon und USB- 

Kamera. Diese Kamera, in die eine 

LED-Leuchte und ein Laserpointer 

integriert sind, hat eine maximale 

Auflösung von 1280 x 720 dpi. Um 

das System für unterschiedliche 

Einsatzszenarien zu konfigurieren, 

können auch andere USBfähige 

Kameratypen verwendet 

oder das komplette Headset ausgetauscht 

werden. 

Über einen 7-Zoll-Touchscreen 

lässt sich der PC leicht bedienen. 

Einstellungen können via Support- 

Plattform aber auch remote vorgenommen 

werden. 

• eks Engel GmbH & Co. KG 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 


Kommunikation 

Plug-In-Moduloptionen 

für die Graphite HMI Serie erweitert 

die Graphite wirksam einzusetzen, um CANund 

J1939-Protokolle in eine einzige Lösung 

zu integrieren. 

Die ursprünglich für das fahrzeuginterne Networking 

von Personenkraftwagen konzipierten 

CAN- und J1939-Protokolle werden auch für 

Spezial-Baufahrzeuge, Züge und Schienenfahrzeuge, 

für Schiffsausrüstung, Motorsteuergeräte 

und Gebäudeautomationsanwendungen 

wie Aufzugssteuerung, eingebaute Türsteuerungen 

und Geräten im Bereich Heiz-, Klimaund 

Lüftungstechnik eingesetzt. 

Im Verbund mit Graphite HMI-Bediengeräten 

kommen diese Module ohne externe Kommunikations-Gateways 

aus und helfen durch Vereinfachung 

der Programmierung und geringer 

Installationskosten Zeit und Geld einsparen. 

Red Lion Controls hat heute die Erweiterung 

seiner Graphite Bediengeräte-Serie um zwei 

neue Plug-In-Kommunikationsmodule angekündigt. 

Ausgelegt für die Nutzung mit Graphite 

HMIs, die bereits mehr als 300 führende Industrieprotokolle 

unterstützen, liefern die CAN- und 

J1939-Module die Kommunikation und Konnektivität, 

die Kunden benötigen, um ihren Systemen 

leistungsstarke HMI-Funktionen hinzuzufügen. 

CAN- und J1939-Protokolle in einer 

Lösung 

Mit Red Lions neuen Kommunikations- und 

Konnektivitätsmodulen sind Kunden in der Lage, 

Flexibel einsetzbar 

Von Fabriken bis zu extrem abgelegenen 

Gegenden ist die Graphite-Serie von Red Lion 

das laut Hersteller industrieweit erste robuste 

HMI, mit dem Kunden Prozesse in einer Vielzahl 

an Branchen leicht anschließen, überwachen 

und steuern können. Die CAN- und J1939- 

Module liefern Kunden eine größere Bandbreite 

an integrierten Kommunikationslösungen, um 

die vielfältigen Anforderungen von heute und 

morgen erfolgreich zu bewältigen. 

Eingebauter Webserver 

Die im vergangenen Jahr vorgestellten Graphite 

HMIs beinhalten einen eingebauten Webserver, 

mit dem Benutzer Anwendungen über 

PCs, Tablets oder Smartphones überwachen 

und steuern können. SMS-Textnachrichten und 

E-Mail-Alarme geben rechtzeitig Warnungen bei 

verfahrensinternen Problemen aus, was kostenaufwändige 

Ausfallzeiten vermeidet. Dazu versetzt 

die Protokollumwandlung Programmierer 

in die Lage, aus einer Liste von über 300 Protokollen 

13 oder mehr simultane Protokolle auszuwählen, 

um unterschiedliche Geräte wie SPSen, 

Antriebe, Barcode-Leser und Messinstrumente 

nahtlos zu integrieren. 

Weitere Informationen zur Graphite-Serie stehen 

unter www.redlion.net/Graphite zur Verfügung. 

• Red Lion Controls 

www.redlion.net 

Der PC als EtherCAT Slave 

Kithara Software hat die Unterstützung 

von PCIe-EtherCAT- 

Slave-Karten als Teil des weit 

verbreiteten Kithara EtherCAT 

Masters fertig gestellt. Mit dieser 

Funktion kann ein einfacher PC 

wie ein EtherCAT-Slave verwendet 

werden. 

Als Modul der Echtzeiterweiterung 

„RealTime Suite“ ist der Ether- 

CAT Master von Kithara schon seit 

Jahren in den Bereichen MSR- 

Applikationen, Automatisierung, 

Robotik sowie Bilderfassung und 

-verarbeitung im Einsatz. Sonst 

nur mit spezialisierter Hardware 

zu realisieren, können nun auch 

handelsübliche PCs als Slave in 

EtherCAT-Netzwerke eingebunden 

werden. 

Üblicherweise kommen bei Ether- 

CAT-Netzwerken spezielle Koppler 

und I/O-Klemmen zum Einsatz, 

welche von sich aus keine grafische 

Benutzeroberfläche besitzen. 

Mit dem Display und den Eingabegeräten 

eines PCs können 

Daten demnach weitaus spezifischer 

eingesehen und zielorientierter 

verarbeitet werden. 

Die universelle Anwendbarkeit 

von Rechnern in EtherCAT-Netzwerken 

ermöglicht das Erstellen 

von EtherCAT-Slaves, die vielfältige 

spezialisierte Aufgaben erfüllen 

können, wie das Auslagern von 

Rechenleistung. 

• Kithara Software GmbH 

info@kithara.de 

www.kithara.de 


Kommunikation 

Intelligente RS-485-Technologie 

Neue serielle Moxa PCI Express x1 Karten mit zum Patent angemeldeter Technologie 

Moxa investiert in seine ursprüngliche 

Stärke in der seriellen Kommunikation 

und führt drei neue serielle 

PCI Express x1 Karten ein, die von 

der neuen, zum Patent angemeldeten 

intelligenten RS-485-Technologie 

profitieren. RS-485 bleibt 

die erste Wahl für Ingenieure, die 

kleine, private Gerätenetzwerke 

für Automatisierungsanwendungen 

installieren müssen und wird weitläufig 

für industrielle Feldanwendungen 

eingesetzt, die stabile Datenübertragung 

über relativ lange 

Strecken erfordern. 

Die drei neuen PCI Express 

x1 Karten sind kompatibel mit den 

neuesten Windows-, Linux- und 

Unix-Betriebssystemen. Moxa hat 

darüber hinaus eine neue intelligente 

„Ein-Klick“-Technologie entwickelt, 

die die Netzwerktopologie analysiert 

und Abschlussschalter sowie 

Widerstände automatisch auf die 

optimalen Einstellungen einrichtet. 

Ein integriertes LED-Display sowie 

eine Managementsoftware für die 

Fehlersuche und -Behebung reduzieren 

Wartungszeiten und -kosten, 

während 128-Byte FIFO Datenverlust 

minimiert und Host-Effizienz sowie 

Datenintegrität optimiert wird. Bidirektionale 

Geschwindigkeiten bis zu 

921,6 Kbps erzielen schnelle Kommunikation 

für industrielle und Embedded-Anwendungen. 

Die drei neuen Karten sind: 

• CP-116E-A: 16-Port 

RS-232/422/485 PCIe x1-kompatible 

Karte mit 15 kV ESDund 

4 kV Überspannungsschutz 

an Bord 

• CP-118E-A-I und CP-138E-A-I: 

8-Port 3-in-1, RS-422/485 PCI 

Express Karte mit 4 kV Überspannungsschutz 

und 2 kV 

elektrischer Isolierung 

• CP-134EL-A-I: 4-Port 

RS-422/485 PCI Express Karte 

mit 4 kV Überspannungsschutz 

und 2 kV elektrischer Isolierung 

Mit tausenden von Kundenreferenzen 

in den USA, Europa, China 

und der Asien-Pazifik-Region ist 

Moxa weltweit führend in der seriellen 

Konnektivität. Moxa unterstützt 

Kunden dabei, die optimalen seriellen 

Kommunikationslösungen für industrielle 

Anwendungen in Fabrikautomation, 

Transportwesen und 

Energiewirtschaft zu finden. Moxa 

hat sich zur Langzeitverfügbarkeit 

seiner seriellen Produkte verpflichtet. 

• Moxa 

www.moxa.com 

Mobilfunk-Remote-I/O-Gerät für Fernwirken und -warten bei -30 bis 70 °C 

Moxas neues Mobilfunk-Remote- 

I/O-Gerät ioLogik W5340-HSPA 

eignet sich für das Fernwirken und 

-warten über Mobilfunknetzwerke 

bei erweiterten Betriebstemperaturen 

von -30 bis 70 °C. 

Das Gerät unterstützt die fortschrittliche 

High Speed Downlink 

Packet Access (HSPA)-Technologie, 

welche die Response-Zeiten für 

die I/O-Statuserfassung und Kommunikationssteuerung 

reduziert. 

Dank erweiterter Leistungsfähigkeit 

bietet ioLogik W5340- 

HSPA ausreichend Bandbreite, 

um Datensicherung und E-Mail- 

Alarme durchzuführen. Die Funk- 

Schnittstelle unterstützt sowohl 

Penta-Band UMTS/HSPA+, als 

auch Quad-Band GSM/GPRS/ 

EDGE. Das Gerät verfügt über 

4 AIs, 8 DI/Os, 2 Relais-Ausgänge, 

eine Ethernet-RJ-45-Schnittstelle, 

einen seriellen 3-in-1-Port und 

einen SD-Slot. Als W5340-HSPA- 

T-Modell ist das Gerät mit erweiterter 

Betriebstemperatur von -30 

bis 70 °C für den Einsatz unter 

rauen Umgebungsbedingungen, 

wie z.B. in Räumlichkeiten ohne 

Klimaanlage oder in Schaltschränken 

an Straßen, erhältlich. 

ioLogik W5340-HSPA ist optimal 

für das Fernwirken/ -warten 

oder die Datenerfassung geeignet. 

Seine digitalen und analogen 

I/O-Kanäle können extern über 

Ethernet per Einsatz von über 

zehn Geräten aus Moxas ioLogik 

E1200 Serie von Ethernet I/O- 

Produkten erweitert werden. Die 

SD-Speicherfunktion sorgt für die 

Langzeit-Speicherung von Messwerten. 

Zusätzlich dazu ermöglichen 

die patentierte aktive Kommunikationstechnologie 

und die 

IPSec/VPN-Funktion den einfachen 

Einsatz dynamischer und 

privater IP-Adressen, die von den 

meisten Mobilfunk-Datenzugängen 

genutzt werden. 

Beim Einsatz der aktiven Kommunikation 

sorgen Moxas kostenlose 

Active OPC Server und DA- 

Center Software für die schnelle 

und effiziente Push-Kommunikation 

von ioLogik zum SCADA-Server 

oder einer IT-Datenbank bei 

minimaler Bandbreitennutzung. 

In der Kombination mit der Software 

bietet ioLogik hocheffiziente 

SCADA-Konnektivität, Datenbank-/ 

Excel-Konvertierungen und Analysen. 

Darüber hinaus unterstützt 

das Gerät dank seiner Kompatibilität 

mit Modbus/TCP und dem 

SNMP v1/v2C Protokoll flexibel 

Anwendungen in IT und Industrieautomation. 

• Moxa 

www.moxa.com 


HY-LINE Power Components Seminar: 

Leistungselektronik – Bauteileauswahl und 

Dimensionierung 

Aktuelles 

Filtern und Zwischenkreisen sowie 

hochfrequente Leistungstransformatoren 

auf Formkernbasis. 

Teilnahmegebühr und 

Seminarunterlagen 

Die Teilnahmegebühr von 75 € 

enthält neben Mittagessen und den 

Seminarunterlagen einen Gutschein 

für ein Muster. Der Veranstaltungsstandort 

in Dortmund ist zentral und 

gut erreichbar gelegen; das Seminar 

läuft von 9 bis 17 Uhr, Details 

erhalten Sie nach Anmeldung. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher 

wird eine baldige Anmeldung empfohlen. 

Anmeldung: www.hy-line.de/ 

power-seminare 

• HY-LINE Power Components 


power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Moderne Systeme verlangen 

immer kleinere Baugruppen, jedoch 

mit höheren Leistungen und Wirkungsgraden. 

Gleichzeitig soll die 

Entwicklung aber in kürzerer Zeit 

fertiggestellt sein. Neue Technologien 

und modernste Powerkomponenten 

helfen, diese Ziele zu 

erreichen. 

Doch was können die neuen 

Bauteile und wie werden sie richtig 

eingesetzt? 

Anwendungsorientiertes 

Seminar 

In einem anwendungsorientierten 

Seminar zeigt HY-LINE Power 

Components (www.hy-line.de/ 

power) gemeinsam mit Concept, 

Electronicon, Mitsubishi, RöLo und 

Sirio am 21. Oktober 2014, welche 

Bauelemente Ihnen heute zur Verfügung 

stehen, um Anforderungen an 

Zuverlässigkeit und Wirkungsgrad 

Ihrer Systeme zu erfüllen. Dabei 

werden neueste IGBT-Topologien, 

passende Treiberschaltungen, 

die Komponentenauswahl sowie 

deren Dimensionierung mit Hilfe 

von Online-Tools gezeigt. Weitere 

behandelte Aspekte sind Drosseln 

und Kondensatoren in PFC-Stufen, 

PROFIsafe Anwender-Workshop 

PI (Profibus & Profinet International) 

veranstaltet am 28. Oktober 

2014 in Offenbach einen Anwenderworkshop 

zum Thema PROFIsafe. 

Als Teilaspekte stehen u.a. 

die Umsetzung der Maschinenrichtlinie, 

PROFIsafe und Security 

sowie TCI (Tool Calling Interface), 

iPar-Server & Diagnose auf der 

Agenda. Gehostet wird die Veranstaltung 

von Danfoss. 

Mit der aktuell installierten 

Basis von über 3 Millionen Knoten 

und einem enormen Wachstum 

in den vergangenen Jahren 

bestätigt PROFIsafe eindrucksvoll 

seine führende Rolle bei den feldbusbasierten 

sicheren Kommunikationssystemen 

und hat die Entwicklung 

von zahlreichen neuen 

Funktionen in Feldgeräten ermöglicht. 

Neben Einsparungen 

bei der Verdrahtung, lässt sich 

eine wesentlich höhere Flexibilität 

und Verfügbarkeit von Anlagen 

erzielen. Da das gesamte 

Risiko im „Life Cycle“ einer Anlage 

betrachtet und abgedeckt werden 

kann, wird die Sicherheit enorm 

erhöht. Der Markt bietet bereits 

zahlreiche PROFIsafe-Produkte, 

deren Qualität durch Zertifizierung 

gesichert ist. 

Ziel des Workshops ist es, die 

Teilnehmer umfassend und kompakt 

über PROFIsafe zu informieren 

und die Offenheit der Technologie 

aufzuzeigen. Neben Fachvorträgen 

werden anhand eines 

Livemodells die Funktionalitäten 

von PROFIsafe dargestellt. Ergänzt 

wird der Workshop durch eine 

kleine Micorfair, in der führende 

Technologiehäuser ihr Angebot 

und ihre Lösungen präsentieren. 

Abgerundet wird die Veranstaltung 

durch eine Werksführung 

bei Danfoss. Teilnehmer dürfen 

sich auf spannende Vorträge, interessante 

Diskussionen und spannende 

Gespräche mit den anderen 

Teilnehmern freuen. Weitere 

Informationen zu diesem kostenlosen 

Trainingsangebot von PI finden 

Sie unter: www.profibus.com/ 

PROFIsafeAnwender 

• PI (PROFIBUS & PROFINET 

International), PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

www.profibus.com 


Robotik 

Sercos treibt innovatives Robotik-Design voran 

Die wichtigste 

Innovation ist 

die Integration 

der Rotation 

als Teil der 

Roboterarchitektur 

selbst 

(Bild: Penta 

Robotics) 

Sercos International e.V., Anbieter 

des Sercos-Automatisierungsbusses, 

treibt mit seiner Technologie 

den Bau eines revolutionären 

Antriebs sowie einzigartige Rotationsoptionen 

bei dem Parallelroboter 

Veloce von Penta Robotics voran. 

Der Veloce wurde für Prozesse 

entwickelt, in denen typische Pickand-Place-Anwendungen 

notwendig 

sind, und kombiniert alle geforderten 

Bewegungen wie z.B. X-, Y-, 

und Z-Übersetzungen sowie die 

Fähigkeit, Produkte zu drehen. Er 

eignet sich daher hervorragend für 

die Ansprüche der Verpackungs-, 

lebensmittelverarbeitenden, pharmazeutischen, 

Solar- und Halbleiterindustrie. 

„Die wichtigste Innovation ist die 

Integration der Rotation als Teil der 

Roboterarchitektur selbst“, erklärt 

John Beerens, Chief Commercial 

Officer bei Penta Robotics. „Dies 

bedeutet, dass es nicht nötig ist, 

eine zusätzliche Rotationsverbindung 

und einen Motor über dem 

Arbeitsplatz zu positionieren, da 

die Motoren symmetrisch im Unibody 

positioniert sind. Es gibt also 

nur mechanische Verbindungen zwischen 

den Motoren und der Transportplatte.“ 

Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit 

und Design 

Der Einsatz dieser Art der Architektur 

bedeutet, dass sich Penta 

Robotics bei der Entwicklung des 

Roboters hauptsächlich auf Funktionalität, 

Benutzerfreundlichkeit und 

Design konzentrierte. Das Open 

Core Engineering von Bosch Rexroth 

ermöglicht dem Unternehmen 

einen direkten Anschluss an die 

SPS über eine selbst entwickelte 

App, die auf einem Apple iPad läuft. 

Bewegungssteuerungen, Antriebe, 

Visualisierung und Sensoren sind 

alle über den Sercos Automatisierungsbus 

verbunden, der die Interaktion 

ermöglicht. 

Hohe Geschwindigkeit und 

höchste Präzision 

„Sercos wird in vielen Bereichen 

eingesetzt und ist besonderes in 

Anwendungen von Vorteil, bei denen 

hohe Geschwindigkeit und höchste 

Präzision notwendig sind, wie z.B. 

in der Robotik“, erklärt Peter Lutz, 

Geschäftsführer von Sercos International 

e.V.. „Unsere Technologie 

bietet hohe Geschwindigkeit dank 

schnellem Ethernet (100 Mbps Vollduplex) 

und einem hohen Datendurchsatz 

aufgrund des eingesetzten 

Summenrahmenverfahrens. Die 

Verarbeitung der Echtzeitdaten-Telegramme 

während des Durchlaufs 

sowie die direkte Querkommunikation 

verringern Laufzeiten im Netzwerk 

auf ein Minimum. Der Kommunikationszyklus 

ist konfigurierbar 

zwischen 31,25 µs und 65 ms, 

mit einer Synchronisationsgenauigkeit 

im Nanosekundenbereich“, 

sagt Lutz weiter. 

Der Veloce von Penta Robotics 

wird weltweit in verschiedenen Industrien 

eingesetzt und wird unterstützt 

von ausgewählten Systemintegratoren 

wie z.B. Emkon in Deutschland, 

Vector in Mexiko, AFP in China 

und vielen mehr. 

• Sercos International e. V. 

www.sercos.de 


des A2-PAC um zusätzliche Feldbusse 

und ergänzende Interfaces 

wie WLAN, Bluetooth, GSM-Modem 

oder Firewire. In Bezug auf Speicherkapazität 

und -durchsatz lässt die 

Basiseinheit ebenfalls keine Wünsche 

offen. Neben einer schnellen 

mSATA Solid State Disk ist sie mit 

einer für den Nutzer einfach zugänglichen 

SD-Card als Wechselmedium 

ausgestattet. 

Ein weiteres Highlight stellen die 

unterschiedlichen Panel-Interfaces 

des A2-PAC dar. Sie ermöglichen 

den Anschluss von Bedienpanels 

der bewährten A- oder F-Serien 

Steuern und Regeln 

Programmable Automation Controller A2-PAC 

mit Sercos Master-Interface 

über ein einziges Kabel für Spannungsversorgung, 

Video, Touchscreen, 

USB, Tastatur und I/Os für 

Lampen, Taster und Schalter. Die 

Touchpanels können damit bis zu 

25 m entfernt von der Basiseinheit 

betrieben werden. Als Programmiertool 

kommt CODESYS zum Einsatz. 

Umfangreiche Bibliotheken ermöglichen 

alternativ die Programmierung 

in C/C++. Weitere Informationen 

stehen unter www.cannonautomata.com/A2 


• CANNON-Automata 

Automata GmbH & Co. KG 

www.cannon-automata.com 

Bild 1: A2-PAC 

Die zweite Generation der 

A-Gerätefamilie setzt neue Maßstäbe 

in Bezug auf Leistungsfähigkeit 

und Kommunikationsschnittstellen. 

Sercos Master-Interface, Onboard- 

I/Os und die kompakte Bauform 

zeichnen den neuen Programmable 

Automation Controller A2-PAC von 

Cannon-Automata aus. In der Basiseinheit 

kommen Intel-Atom-Multicore- 

oder i-Serie-CPUs zum Einsatz. 

So steht trotz geringer Größe 

und lüfterlosem Betrieb auch für 

anspruchsvolle Steuerungs- und 

Visualisierungsaufgaben ausreichend 

Performance zur Verfügung. 

Der Anwender kann als weitere 

Kommunikationsschnittstellen CAN, 

RS232/485 sowie PC-typische Interfaces 

wie Gigabit-Ethernet und USB 

nutzen. Einen hohen Freiheitsgrad 

eröffnet der Mini-PCIexpress Slot. 

Dieses Feature erlaubt die einfache 

und kostengünstige Erweiterung 

Bild 2: A2-PAC mit Bedienpanel 

Präzises Positionieren mit dem NC 100 der S-DIAS-Serie 

Das schlanke S-DIAS Positioniermodul 

NC 100 ist die richtige Wahl, für vielfältige 

Motion-Control-Anwendungen wie beispielsweise 

einfache Bewegungsabläufe, Aufsynchronisierungen 

auf Förderbandsysteme oder 

auch Druckmarkenerkennung. 

Das Gebermodul ist schnell und präzise. 

Es verfügt über einen ABR-Zählereingang, 

der wahlweise als TTL oder RS422 betrieben 

werden kann, und eine eingebaute Geberversorgung. 

Zudem stehen vier digitale Eingänge 

mit einer Eingangsverzögerung von 

lediglich 10 µs sowie vier digitale Ausgänge 

mit einem Dauerlaststrom von 2 A bereit. Die 

digitalen Eingänge lassen sich als End- oder 

Referenzschalter nutzen. Eine zusätzliche 

Positionslatch auf den Eingängen ist ebenso 

möglich. Die digitalen Ausgänge können zur 

Ansteuerung von Aktoren während der Fahrt 

genutzt werden. 

Das NC 100 ist für den Einbau im Schaltschrank 

vorgesehen und lässt sich einfach 

und ohne Werkzeug verdrahten, blockweise 

mit anderen S-DIAS Modulen vorinstallieren 

und auf der Hutschiene montieren. 

• SIGMATEK GmbH 

www.sigmatek-automation.com 


Sicherheit 

Drucktransmitter F02 für 

sicherheitsgerichtete Anwendungen 

durch Überlast) auch im laufenden Betrieb zu 

erkennen, so dass der PLd mit einer Cat.-2-Architektur 

erreicht werden kann. Die hohe Berstdruckgrenze 

von bis zum 10-fachen des Nenndrucks 

gibt auch bei extremen Situationen die 

notwendige Sicherheit. 

Um den zum Teil hoch komplexen Anforderungen 

der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/ 

EG gerecht zu werden, entwickelte die Sensor- 

Technik Wiedemann GmbH (STW) den neuen 

Drucktransmitter F02. Er verfügt über die Eigenschaften, 

die durch die Normen EN ISO 13849-1 

oder IEC 61508 für die Einhaltung der funktionalen 

Sicherheit (Functional Safety) gefordert 

sind. Der F02 ist somit für den Einsatz in Systemen 

vorgesehen, die einen Drucktransmitter 

mit einem Performance Level PLd oder einem 

Safety Integrity Level von SIL2 voraussetzen. 

Durch die langjährige Erfahrung von STW im 

Bereich der mobilhydraulischen Anwendungen 

wurde besonderes Augenmerk auf die dort auftretenden 

Rahmenbedingungen, wie Vibrationen, 

EMV-Anforderungen, Temperaturwechselbelastungen, 

sowie Schutz gegen äußere 

Einflüsse gelegt. 

Sehr hohe Medienverträglichkeit 

Durch die Verwendung einer hauseigenen Dünnschicht-Druckmesszelle, 

die auf den Druckanschluss 

geschweißt wird, sowie durch die Auswahl 

von hochwertigen, in der Automobilindustrie 

bewährten Materialien, erreicht der F02 

eine sehr hohe Medienverträglichkeit und eine 

hohe mechanische Stabilität. Durch die intelligente 

Auswertung des Messzellensignals ist 

es möglich, Messzellendriften (z.B. verursacht 

Flexibel und vielseitig einsetzbar 

Der F02 wird demnächst als Serienprodukt 

in Druckbereichen von 10 bis 1000 bar verfügbar 

sein. Das Ausgangssignal steht auf zwei 

Ausgängen parallel zur Verfügung, wobei der 

zweite Ausgang das Signal invertiert darstellt. 

Der Anwender kann zwischen einem ratiometrischen 

und einem 4 - 20 mA Ausgang in Dreileitertechnik 

wählen. Der max. zulässige Medientemperaturbereich 

erstreckt sich von -40… 

+150 °C. Die Gesamtgenauigkeit im kompensierten 

Bereich von 0…+80 °C liegt bei ≤1% FS. 

Größtmögliche Flexibilität bei der Integration in 

eine vorhandene Maschine wird durch eine Vielzahl 

von verfügbaren Druckanschlüssen sowie 

durch eine kleine Bauform sichergestellt. Die 

elektrische Kontaktierung erfolgt über einen 

5-poligen M12-Stecker. Eine E1-Zulassung ist 

bei diesem Transmitter für die Anwendungsgebiete 

selbstverständlich. Durch diese Ausgangsbeschaltung 

passt der F02 optimal zur Safety- 

Steuergerätefamilie ESX-3XM und ESX-3XL 

aus dem Hause STW sowie zu allen gängigen 

Safety-Steuergeräten am Markt. 

• Sensor-Technik Wiedemann GmbH 

info@sensor-technik.de 

www.sensor-technik.de 

Zugriff durch Identifikation 

Webschnittstellen zur Gerätekonfiguration 

sind typische Schwachstellen für Cyber- 

Angriffe. Über einen elektronischen Hardware-Serviceschlüssel, 

den SSV Security- 

Dongle SEC/1, lässt sich dieses Problem 

lösen. Der SEC/1 hat eine typische kompakte 

Dongle-Bauform und ist mit RS-232- 

oder USB-Schnittstelle erhältlich. Steckt ein 

zugriffsberechtigter Mitarbeiter den SEC/1 

auf die entsprechende Schnittstelle einer 

Automatisierungsbaugruppe, erfolgt eine 

abhörsichere Challenge/Response-Authentifizierung. 

Erst nach erfolgreicher Identifikation 

und der anschließenden Prüfung 

von Benutzername/Passwort ist ein Zugriff auf 

die webbasierte Konfigurationsoberfläche der 

jeweiligen Baugruppe möglich. Neben dem 

reinen Zugriffsschutz eignet sich der Security-Dongle 

allerdings auch für die Umsetzung 

von „Principle of least Privilege (POLP)“-Konzepten. 

Dabei werden einem bestimmten 

Benutzer nach erfolgreicher Identifikation 

lediglich die speziell für ihn geltenden Freigaben 

in der Konfigurationssoftware eingeräumt 

und somit beispielsweise nur die 

minimal notwendigen Zugriffsrechte erteilt, 

bzw. spezielle Konfigurationsseiten angezeigt. 

POLP-Lösungen helfen so sehr effektiv 

teure Fehlbedienungen zu vermeiden, 

da ein Benutzer lediglich auf jene Gerätefunktionen 

Zugriff erhält, für die er auch 

geschult wurde. Das größte Sicherheitsrisiko 

bei vernetzten Automatisierungsbaugruppen 

ist dadurch schnell gebannt. 

• SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 


Renesas Award – 

Erneute Auszeichnung für Fortec von NLT 

Business-Talk 

Auch 2014 wurde die Fortec Elektronik 

AG, während des NLT LCD- 

Seminars in Düsseldorf wieder ausgezeichnet. 

Den Award für den „Best Design-In 

NLT LCD Distributor“ erhielt Fortec 

für die große Zahl der neu gewonnen 

Design-Ins und die hohe Quote an 

Umsetzungen von bearbeiteten 

Projekten in Serienlieferungen. 

„Wir freuen uns 

sehr über diese Auszeichnung 

durch unseren langjährigen 

Partner NLT Technologies. 

Sie zeigt, dass 

der Markt unsere Bemühungen, 

Kunden nicht nur 

vertrieblich, sondern auch 

durch technischen Support 

und Projektmanagement 

umfassend technisch zu 

betreuen, anerkennt. Kunden, 

Lieferanten und hochqualifizierte 

Mitarbeiter stehen 

bei Fortec gleichrangig 

im Fokus. Nur gemeinsam 

können wir das optimale 

Ergebnis in einem 

immer komplexer werdenden 

Marktumfeld erreichen“, 

kommentiert Markus Bullinger, 

Vorstand der Fortec Elektronik AG 

und für den Bereich Displays verantwortlich, 

diesen Erfolg. 

• FORTEC Elektronik AG 

info@fortecag.de 

www.fortecag.de 

Gruppenbild (v.l.n.r.): Dr. Herfried Ahrens (Produktmanager der 

NLT Displays, Fortec AG), Markus Bullinger (Vorstandsmitglied 

Fortec AG), Susumu Ohi (Präsident NLT Technologies), Dieter Fischer 

(Vorstandsvorsitzender Fortec AG) 

RAFI belegt Platz 3 beim Bildungspreis der Deutschen IHK 

Edeltraud Wahl, Ausbildungsleiterin 

bei 

RAFI, Markus Folz, 

Bereichsleiter Organisationsentwicklung 

und Isabelle Eicher, 

Teamleiterin Personalmanagement 

und 

-entwicklung (v.l.) 

freuen sich über den 

dritten Platz beim 

Bundesfinale des IHK 

Bildungspreis 2014 

in Berlin 

Am 10. Februar fand in Berlin erstmalig 

die Verleihung des Bildungspreises 

durch die Deutsche Industrie 

und Handelskammer (IHK) statt. 

Mit diesem Preis würdigt die IHK 

deutsche Unternehmen für herausragende 

Leistungen im Bereich der 

Aus- und Weiterbildung. Insgesamt 

hatten sich 180 Unternehmen in 

fünf Kategorien um die Auszeichnung 

beworben. 15 von ihnen wurden 

zum Bundesfinale in das Berliner 

Congress Center (BCC) eingeladen 

– darunter auch RAFI als einziges 

Unternehmen aus der Region 

Oberschwaben. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Elma iD-Box 16 

gewinnt Red Dot 

Award 2014 

Die iD-Box 16 von Elma 

Electronic ist mit dem Red 

Dot Design Award in der 

Kategorie Produktdesign 

ausgezeichnet worden. Das 

neue, vielseitig einsetzbare 

Gehäuse für hochwertige Elektronikkomponenten 

überzeugte 

die 40-köpfige Jury mit seiner 

hohen Designqualität. 

Die iD-Box ist ein neues, standardunabhängiges 

Gehäusesystem, 

welches sich in seiner 

Größe den jeweiligen Einsatzanforderungen 

anpasst. Die 

Verwendung weniger Schrauben 

und fließende Formen sorgen 

für ein puristisches und 

ruhiges Aussehen. Materialien 

wie etwa eloxiertes Aluminium 

verleihen dem Gehäuse eine 

hohe Wertigkeit und Anmutung. 

Eine einfache Blechabbiegung 

macht dabei ein zweites innenliegendes 

Gehäuse gänzlich verzichtbar 

und das Produkt in der 

Herstellung zugleich noch modularer. 

Der Aluminiumrahmen bietet 

der Verschraubung einen stabilen 

Stand. Die schräge Front ist 

zudem ergonomisch gut ablesbar 

und lässt sich ebenfalls frei 

gestalten. 

• ELMA Electronic GmbH 

info@elma.de 

www.elma.de 


Business-Talk 

Werma als Top-Innovator ausgezeichnet 

Rietheimer Unternehmen Werma Signaltechnik ist wiederholt bei „TOP 100“ erfolgreich 

Ehrung durch Ranga Yogeshwar 

Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung des TOP 100 Awards in Essen. Stolz nimmt Entwicklungsleiter 

Christian Höhler (l.) die begehrte Trophäe von Ranga Yogeshwar (r.) entgegen. 

Dem Sprung in die „TOP 100“ geht 

ein anspruchsvolles Auswahlverfahren 

voraus. Der Innovationsforscher 

Prof. Dr. Nikolaus Franke und 

sein Team vom Institut für Entrepreneurship 

und Innovation der Wirtschaftsuniversität 

Wien haben die 

Bewerbungen von 247 Unternehmen 

geprüft. 148 von ihnen erhalten 

in drei Größenklassen (maximal 

100 Unternehmen pro Größenklasse) 

die Auszeichnung als 

Top-Innovator. Im Mittelpunkt der 

Untersuchung stehen das Innovationsmanagement 

und der Innovationserfolg. 

„Den ‚TOP 100’ gelingt es in 

herausragender Weise, ihre Ideen 

in Markterfolge zu verwandeln. Das 

ist die Hürde, an der viele andere 

Unternehmen scheitern. Die Top- 

Innovatoren meistern diese Herausforderung 

mit einem ausgeprägten 

Teamgeist, effizienten Prozessen 

und häufig auch mit der frühzeitigen 

Einbindung von Kunden und 

externen Partnern in die Entwicklung“, 

sagt Prof. Franke. 

Werma Signaltechnik wurde zum 

dritten Mal mit dem begehrten 

„TOP 100“-Award ausgezeichnet 

und gehört zu den Top-Innovatoren 

Deutschlands. Seit über 20 Jahren 

steht das „TOP 100“-Siegel für 

Innovationskraft, Wissensdurst und 

Teamgeist. Am 27. Juni erhielten die 

erfolgreichsten Ideenschmieden 

Deutschlands erneut die begehrte 

Auszeichnung. „TOP 100“-Mentor 

Ranga Yogeshwar hat die Unternehmen 

im Rahmen des Deutschen Mittelstands-Summits 

in Essen geehrt. 

Mehr als 1.000 Gäste nahmen an den 

Feierlichkeiten des „TOP 100“-Initiators 

compamedia teil. 

Werma als Schrittmacher 

für neue Technologien 

Die mit dem „TOP 100“-Award ausgezeichnete 

Werma Signaltechnik 

gibt im doppelten Sinne den Ton an: 

Zum einen hat sich das 1950 gegründete 

Unternehmen auf die Entwicklung 

und Herstellung optischer und 

akustischer Signalgeräte spezialisiert. 

Der Top-Innovator aus Rietheim-Weilheim 

hilft mit seinen Produkten, 

Risiken, Prozesszustände 

und Gefahren an vielen verschiedenen 

Einsatzorten rechtzeitig und 

eindeutig zu erkennen. Zum anderen 

gehört der Traditionsbetrieb dank 

seiner Innovationskraft weltweit zu 

den führenden Unternehmen seiner 

Branche und ist ein Schrittmacher 

für neue Technologien. Um nah an 

den Märkten zu sein, unterhält der 

Mechatronikspezialist mit 213 Mitarbeitern 

in Deutschland sogar Niederlassungen 

in China, Großbritannien, 

Belgien, Schweiz, Frankreich 

und den USA. 

Trends frühzeitig erkennen 

Werma hat es bereits zum dritten 

Mal hintereinander in die Innovationselite 

des deutschen Mittelstands 

geschafft. Innovationstreiber 

ist dabei das Top-Management. 

Rund 30 Prozent seiner Arbeitszeit 

investiert es in die Arbeit an Produktneuheiten 

und Verbesserungen. 

Gerade die Mitarbeiter in der Entwicklung 

treiben mit ihren Ideen, 

die mehrmals im Jahr den Kollegen 

von Produktmanagement, Vertrieb 

und Fertigung vorgestellt werden, 

das Unternehmen voran und 

sichern ihm seinen Vorsprung vor 

der restlichen Konkurrenz. 

Eine weitere Stärke von Werma 

liegt in der umfangreichen Marktund 

Trendforschung, die das Unternehmen 

betreibt. „Wir erkennen 

Trends bereits lange im Voraus 

und sichern uns damit einen entscheidenden 

Wettbewerbsvorteil“, 

erläutert Entwicklungsleiter Christian 

Höhler. Für Werma-Geschäftsführer 

Matthias Marquardt ist der 

Erfolg bei „TOP 100“ etwas ganz 

Besonderes: „Die Auszeichnung 

mit dem ‚TOP 100’-Siegel sehen 

wir als Lohn für unsere gemeinsamen 

Anstrengungen im Unternehmen. 

Aber innovativ zu sein, 

heißt auch, sich nicht auf den Lorbeeren 

auszuruhen. Deshalb feiern 

wir heute – und tüfteln morgen wieder 

an neuen Ideen.“ 

Die Herausforderung: Ideen 

in Markterfolge umsetzen 

Erfolgreicher Wettbewerb 

Wie gut die diesjährigen „TOP 100“ 

sind, zeigt ein Blick auf die Zahlen: 

65 nationale Marktführer und sogar 

21 Weltmarktführer sind dabei. 

Zusammen meldeten die Top- 

Innovatoren in den vergangenen 

drei Jahren knapp 2.100 nationale 

und internationale Patente 

an. Die Innovationskraft beschert 

den Unternehmen einen bemerkenswerten 

Erfolg: 82 Prozent von 

ihnen wuchsen von 2011 bis 2013 

über ihrem jeweiligen Branchendurchschnitt 

– und zwar im Durchschnitt 

um beachtliche 22 Prozentpunkte. 

41,6 Prozent ihres Umsatzes 

erwirtschafteten sie mit Marktneuheiten 

und innovativen Verbesserungen. 

Zum Vergleich: Im Durchschnitt 

aller mittelständischen Unternehmen 

in Deutschland liegt dieser 

Wert bei nur 6,8 Prozent. 62 Prozent 

der „TOP 100“ sind Familienunternehmen. 

• WERMA Signaltechnik 

GmbH + Co. KG 

info@werma.com 

www.werma.com 


Business-Talk 

Kübler ist Top Job Arbeitgeber 2014 

Vielfältige Initiativen wie der aktuelle Gesundheitstag / Sommerfest 2014 unterstützen die Attraktivität des 

Unternehmens 

Gebhard Kübler (links), Geschäftsführender Gesellschafter bei Kübler, Ursula Tatzber, Personalleiterin bei 

Kübler und Wolfgang Clement, Bundeswirtschaftsminister a.D. und Mentor TOP JOB. 

Gesundes Wachstum in Unabhängigkeit 

ist einer der Erfolgsfaktoren 

der Kübler Gruppe. Als mittelständisches 

Familienunternehmen 

mit klarem Bekenntnis zum 

Standort Deutschland und gleichzeitig 

inzwischen sieben Töchterunternehmen 

weltweit, ist Kübler 

nicht nur ein wichtiger Arbeitgeber 

der Region, sondern hat mit seiner 

Kübler-Kaizen-Kultur Vorbildwirkung. 

Kontinuierliche Verbesserungsprozesse, 

stete Veränderungen 

schaffen Nachhaltigkeit in 

der Qualität und bringen vielfältigen 

Nutzen für unsere Kunden“, so die 

beiden Geschäftsführer, Gebhard 

und Lothar Kübler. „Innovationen 

sehen wir aus den Stiefeln unserer 

Kunden, dies und hohe Flexibilität 

wird in Zukunft DER Erfolgsfaktor 

sein, davon sind die Geschäftsführer 

überzeugt. Wir haben eine 

sehr flexible „Mannschaft“ mit vielen 

innovativen Ideen; diese Eigenschaften 

schätzen unsere Kunden 

und sind Grundlage für stetiges 

Wachstum, so Lothar Kübler. in 

den letzten 10 Jahren konnte Kübler 

seinen Umsatz beinahe um das 

2,5fache steigern, obwohl es auch 

schwache Jahre gab, wie 2009. 

Dabei sind wir immer unabhängig 

geblieben, auch von Fremdkapital, 

und so soll es auch bleiben, betont 

die Geschäftsleitung. 

„Kübler 2020“ 

Visionen zu „Kübler 2020“, klare 

Ziele, flexible Firmenstrategien aber 

auch oft unkonventionelle Entscheidungen 

treiben die Unternehmensgruppe 

voran. An der Spitze die 

beiden Eigentümer, Gebhard und 

Lothar Kübler, richten ihren Fokus 

verstärkt auf das Kübler Wertschöpfungssystem: 

einfach gesagt, was 

nicht dem Kunden dient wird hinterfragt 

und sogar weggelassen. 

Einfachheit ist das Prinzip, wonach 

sich die Kübler Mannschaft ausrichtet, 

eine wohltuender Grundsatz in 

einer immer komplexer werdenden 

Geschäftswelt. 

Kübler wächst 

Die Wachstumskurve mit ca. 30% 

Mitarbeiterzuwachs in den letzten 

drei Jahren zeigt ebenso deutlich 

nach oben und verpflichtet. Auch 

die Personalabteilung bei Kübler 

strebt nach ständigen Verbesserungen 

und fokussiert ganz stark 

das Wohl und die Leistungsfähigkeit 

der Mitarbeiter/innen. Ein Beispiel 

ist der diesjährige Gesundheitstag: 

bei mehr als 20 gesunden 

Aktionen können alle Küblerianer/ 

innen ihr Wissen rund um gesunde 

Ernährung, sportliche Aktivitäten und 

präventive Gesundheitsvorsorge in 

der Arbeitszeit erweitern und ausprobieren. 

Und im Anschluss wird 

beim Kübler Sommerfest auch noch 

die soziale Komponente in den Mittelpunkt 

gerückt. Dieses Jahr verbinden 

nicht nur unbeschwerte 

Gespräche, ein vielfältiges Buffet 

und gute Musik mit Tanzvorführungen 

die Kübler Gemeinschaft, 

sondern auch das gemeinsame 

Fußballinteresse. War doch das 

Sommerfest am Abend des WM- 

Viertelfinalspiels von Deutschland, 

unübersehbar. 

Kübler gehört zu den 

100 besten Arbeitgebern 

in seiner Kategorie im 

Deutschen Mittelstand 

Doch auch noch ein weiteres 

Highlight bot sich an diesem Tag: 

Kübler gehört jetzt offiziell zu den 

100 besten Arbeitgebern in seiner 

Kategorie im Deutschen Mittelstand. 

Die Geschäftsführung und Personalleitung 

hat stellvertretend für alle 

Kübler Mitarbeiter/innen beim Deutschen 

Mittelstands-Summit in Essen 

diese Auszeichnung Ende Juni entgegen 

genommen. Für dieses Gütesiegel 

wurde von der Universität 

St. Gallen eine Mitarbeiterbefragung 

und Untersuchung zur Mitarbeiterzufriedenheit 

und Führungsqualität 

durchgeführt. 77% aller Kübler Mitarbeiter/innen 

haben sich an dieser 

freiwilligen Befragung beteiligt und 

die Ergebnisse wurden durch die 

Universität St. Gallen ausgewertet 

sowie bundesweit verglichen. 

In vielen Bereichen konnte Kübler 

Ergebnisse über dem Benchmark 

erzielen. Natürlich wurde auch in 

manchen Bereichen ein Nachholbedarf 

sichtbar. So hat das Kübler 

Führungsteam als Aufgabe mitgenommen, 

das Wissen und damit 

auch die Verbindung der Mitarbeiter/ 

innen zu den Kübler Produkten und 

Lösungen noch weiter zu stärken. 

Vorbildlich ist dafür z.B. die Feedback- 

und Gesprächskultur bei Kübler. 

Dazu Gebhard Kübler: „Die 

Begeisterung über diese Auszeichnung 

ist bei uns sehr groß. Dieses 

Arbeitgebersiegel ist allen unseren 

Mitarbeiter/innen gewidmet, denn 

sie machen den Erfolg von Kübler 

erst möglich!“ 

Kübler Produkte 2014 

• Positions- und Bewegungssensoren, 

z.B. Drehgeber oder Neigungssensoren, 

damit können z.B. 

Aufzüge völlig ruckelfrei anhalten. 

• Zähl- und Prozesstechnik, z.B. 

um in Zapfsäulen den Benzinverbrauch 

zu erfassen 

• Sicherheitstechnik, um z.B. sicherzustellen, 

dass Kranwagen bei 

Lasten nicht umkippen 

• Übertragungstechnik, z.B. Schleifringe, 

diese werden in vielen Verpackungsmaschinen 

eingesetzt, um 

Daten und Ströme zu übertragen 

• Kübler Group 

Fritz Kübler GmbH 

info@kuebler.com 

www.kuebler.com 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Aktuelles 

Acht Euro fünfzig 

2006 hatte das Wort „Generation 

Praktikum“ seinen Höhepunkt, 

indem es den zweiten Platz bei 

der Wahl zum Wort des Jahres 

erreichte. Der geschätzte „Zeit“- 

Autor Matthias Stolz hatte es sich 

vermutlich nicht träumen lassen, 

dass sein 2005 veröffentlichter 

Artikel nicht nur das Lebensgefühl 

einer Generation von Akademikern 

beschrieb, sondern auch 

die Lücke zwischen Ausbildung und 

Berufseinstieg zu einem politischen 

Thema machte. Zwei Jahre später 

erschien in Italien sogar eine Art 

Roman der Autoren Alessandro 

Rimassa und Antonio Incorvaia 

mit dem Titel „Generation 1000 

Euro“. Darin beschrieben die Verfasser 

den Zusammenbruch der 

italienischen Wirtschaft als Folge 

eines landesweiten Praktikantenstreiks. 

Seither wird das Thema 

Praktikum immer wieder in Politik, 

Presse, bei den Gewerkschaften 

und nicht zuletzt an den Hochschulen 

heiß diskutiert. 

Jetzt steht der Mindestlohn vor 

der Tür und als logische Konsequenz 

erfahren die Praktika erneut 

große Aufmerksamkeit. Auch wenn 

es sich noch nicht überall herumgesprochen 

hat, der Mindestlohn 

kommt und gilt für alle Beschäftigten, 

die das achtzehnte Lebensjahr 

erreicht und eine Berufsausbildung 

abgeschlossen oder die 

Hochschule absolviert haben. Freilich 

gibt es bei der Gesetzesreichweite 

Ausnahmen für die Bereiche 

mit Stücklöhnen oder eben auch 

für Zeitungszusteller. Bisher weniger 

bekannt sind Regelungen bei 

den Praktika, denn grundsätzlich 

fällt jedes, auch ein freiwilliges 

Praktikum unter den Mindestlohn, 

aber nur dann, wenn 

es über drei Monate andauert. An 

kreative Arbeitgeber, die das Jahr 

nun in jeweils vier dreimonatliche 

Praktikumsabschnitte einzuteilen 

gedenken, hat der Gesetzgeber 

auch gedacht, denn nach den 

drei Monaten wird der Mindestlohn 

erbarmungslos fällig. 

Apropos kreativ: Spargelstecher 

sind ja schon hinlänglich thematisiert 

worden, aber was bedeutet 

das neue Gesetzt für Mitarbeiter 

der Werbebranche, die laut Umfragen 

ca. acht bis zehn Prozent als 

Praktikanten beschäftigt? 

Die Branche ist durchaus aufgeschreckt 

und sorgt sich nicht nur 

über den Wegfall der Einstiegspraktika, 

sondern natürlich auch 

um das eigene Image. Schließlich 

hat selbst die coole Agenturbranche 

echte Nachwuchssorgen. 

Schon lange sehen die Studenten 

in den Einstiegpraktika eine künstliche 

Verlängerung der Probezeit 

und meiden Agenturen mit monatelanger 

Schnupperzeit. Geht es 

nach einigen Agenturchefs, dann 

ist es für junge Leute eine Ehre, für 

eine bestimmte Agentur arbeiten 

zu dürfen. 

Allerdings macht Ehre nicht satt 

und Praktika, die nur mit Zuschüssen 

der Eltern überhaupt zu finanzieren 

sind, sind wahrlich keine 

angemessene Lösung. Ein Praktikum 

soll dem Lernen dienen 

und nicht primär der Arbeitsleistung. 

Wenn letztere den Kern der 

Beschäftigung ausmacht, muss 

das Beschäftigungsmodell überdacht 

werden. Immerhin beklagen 

sich die Agenturen seit Jahren 

über schlecht bezahlte Pitches 

und treten vehement für Fairness 

bei der Bezahlung von Kreativleistungen 

ein. 

Da möchte man doch hoffen, 

dass sich Kreativverbände und 

Agenturen in Bezug auf den Mindestlohn 

zu einem klaren Statement 

durchringen können. 

Unter den Studenten haben die 

Werbetreiber schon lange keinen 

guten Ruf mehr und das Klischee 

der Ausbeutung macht an den Unis 

seit Jahren die Runde. Wer allerdings 

in Cannes pompös feiert und 

Räumlichkeiten am Rheinufer oder 

in der Speicherstadt unterhält, sollte 

auch ein Praktikum angemessen 

entlohnen können. 

Oliver Block 

Seminar „Funktionale Sicherheit“ 

von Rutronik, Renesas und 

Silver Atena 

Die Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH veranstaltet gemeinsam 

mit Renesas und SILVER 

ATENA ein Seminar zum Thema 

„Funktionale Sicherheit“. Es findet 

am 18.09. in Frankfurt statt. 

Da Steuerungen zunehmend elektronisch 

realisiert werden, gewinnt 

die Funktionale Sicherheit zunehmend 

an Bedeutung. Damit Menschen 

nicht in Gefahr kommen, 

muss die programmgesteuerte Elektronik 

Fehler in Echtzeit nachweislich 

sicher erkennen und im Fehlerfall 

innerhalb einer vorgegebenen 

Zeit einen sicheren Zustand herbeiführen. 

So verlangen es übergreifende 

und marktspezifische 

Normen. Typische Applikationen 

mit Sicherheitsrelevanz sind z.B. 

Aufzüge, Brennersteuerungen von 

Heizungen, Airbags, X-by-wire etc. 

Um Entwickler bei der Erfüllung 

der relevanten Normen zu unterstützen, 

bringt Rutronik sie mit Spezialisten 

für die Funktionale Sicherheit 

zusammen: Silver Atena, Spezialist 

für sicherheitsrelevante Elektronik, 

führt mit einer Übersicht über 

die Normen und einer Einführung 

in die IEC 61508 in das Thema ein. 

Gefahren und Risikobewertung werden 

ebenso erläutert wie die Anforderungen 

an die Systemarchitektur 

und den Entwicklungsprozess. Im 

Anschluss legt Renesas dar, wie 

seine 32-Bit Mikrocontrollerplattform 

RX inklusive IEC 61508-zertifizierter 

Selbstbibliothek für Core 

und Speicher zu einer erfolgreichen 

Entwicklung beitragen. Hierfür erläutert 

der Hersteller das Safety-Konzept 

mit dem RX631/N. 

Das Seminar findet am 18.09. von 

9 - 15 Uhr in Frankfurt statt. Die 

Teilnahme am Seminar ist kostenlos, 

eine Anmeldung unter http:// 

www.rutronik.com/exhibitions.html 

ist erforderlich. 

• Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 

Vision Components auf der Vision 

in Stuttgart 

Vision Components präsentiert 

auf der Vision 2014 

tiefgreifende Neuerungen 

bezüglich Hardware und 

Software. „Wir werden 

auf der Vision eine neue 

Gehäusekamera inklusive 

Beleuchtung und eine neue 

Platinenkamera vorstellen. 

Außerdem haben wir eine 

wichtige Ankündigung, die 

unser gesamtes Produktportfolio 

betrifft“, erklärt Jan- 

Erik Schmitt, Geschäftsführer 

Vertrieb bei Vision 

Components. 


Vision: Halle 1, Stand F42 

• Vision Components 

GmbH 

www.visioncomponents.com 


Kühlung maßgeschneidert 

• Extrudierte Druckguss- und Flüssigkeitskühlkörper 

• Riesige Profilauswahl, mit und ohne Clipbefestigung 

• Komplette CNC-Bearbeitung und Oberflächenveredelung 

• Thermische Simulationen und individuelles Kühlkörperdesign 

CTX Thermal Solutions GmbH · Lötscher Weg 104 · D-41334 Nettetal ·Tel: +49 2153 7374-0 · Fax: +49 2153 7374-75 · www.ctx.eu · info@ctx.eu

PROCESS-INFORMATIK Entwicklungsgesellschaft mbH 

Ethersens 

Physikalische Messgrößen direkt ins Netz 

(LAN, WLAN, UMTS) 

Kabellose Kommunikation 

mit S5/7 Steuerungen, auch von Handy aus 

ALF 

WLAN-Router Rev. A 

S7-LAN 

- Geräte für industriellen Einsatz konzipiert 

- Kontinuierliche Messung durch Dauerbetrieb 

- Messgrößen über Ethernet/WLAN erfassen 

- Zugriff auf Messgrößen über das Internet möglich 

- Messwerte loggen zur Betriebsdatenerfassung 

- Mehrere unterschiedliche Sensoren in einem Gerät konfigurierbar 

- Integrierter WebServer zur Parametrierung oder Werteanzeige 

- Logging-Daten werden auf microSD gespeichert 

- Industrielle 24V DC Versorgung 

S7-LAN 

Option “Variable Steuern” 

S5-LAN 

TONI 

HSPA+-Router 

Sie möchten Ihre SPS per WLAN oder über das mobile Internet 

fernwarten? 

Sie suchen eine Lösung um Ihre mobilen Endgeräte wie Laptop, 

Handy oder Tablet an die Steuerung zu koppeln um sich mobil und 

ohne störendes Kabel um die Anlage bewegen zu können? 

Kein Problem, nutzen Sie jetzt unsere Router ALF und Toni. 

Sie können sowohl als VPN-Server / Client und auch als WLAN 

AccesPoint / Client betrieben werden sogar parallel ! 

Aktive Programmier-Adapter für 

S5/7 

Keine externe Versorgung nötig, egal wo Sie 

sich aufstecken 

(weitere SPS-Steuerungen auf Anfrage) 

Bei der Option "Variable Steuern" sind jetzt die 

Sollwertüberwachung und die E-Mail-Alarmierung 

integriert. 

PG-USB-Kabel 

Funktion auch mit Step-5- 

Software von Siemens 

S7-USB-Modul 

MPI-USB-Kabel 

Process-Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren, Germany 

© copyright 2014 by pi 

Telefon +49 71 72 - 92 666 - 0, Telefax: +49 71 72 - 92 666 - 33 

info@process-informatik.de, www.process-informatik.de

9-2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?