Boulevard Dachau 12 / 2014

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr! 

Seit 1994 in der Dachauer Altstadt 

Große Auswahl an Orientteppiche 

Augsburgerstr. 22 und 26 

85221 Dachau 

Tel: 08131 / 42 99 

Mobil: 0172 - 984 33 23 

teppichoase@freenet.de 

WIR WÜNSCHEN ALLEN FROHE WEIHNACHTEN 

DAS 

WÜNSCH ICH MIR 

SPORTLICHE 

GESCHENK-IDEEN 

SPORTLICHE 

GESCHENK-IDEEN 

40% Rabatt 

PROTEST 99. 95 

** 

Kinder-Skijacke VERI 

59. 95 

· Wasserdicht 

· Atmungsaktiv 

· Kapuze mit Kordelzug 

47% Rabatt 

PROTEST 189. 95 ** 

Herren Skijacke CRAFT 

99. 95 

· Wasserdicht 

· Atmungsaktiv 

· Abnehmbare Kapuze 

19. ZIENER 5.- 

95 ** 

Smartphone-Handschuh 

· Softshell / Fleece 

· mit „Touch Funktion“ 

für Smartphones 

Ski-Helme 

39.- 

* 

ab 39.- * 

ALLE WEIHNACHTS- 

SAMSTAGE BIS 20 UHR 

Schlittschuhe 

29.- * 

ab 29.- * 

** UVP des Herstellers. * Nur solange Vorrat reicht, Rabatt nicht mit anderen Rabatten addierbar. KW 50. 

DACHAU 

im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau 

Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de 

Boulevard_206x215mm_Wünsche_Dachau.indd 2 09.12.14 10:33

Boulevard Dachau 

Otfried Preußler - 

Der Mensch braucht Geschichten 

Ausstellung im Bezirksmuseum Dachau bis 1. März 2015 

Otfried Preußler, 1923 im 

böh-mischen Reichenberg 

geboren, wuchs auf mit 

Geschichten und Büchern, 

die er in der väterlichen Bibliothek 

fand. Weit mehr noch 

prägten ihn allerdings die Geschichten seiner 

Großmutter und anderer Erzähler des Isergebirges. 

Aus ihnen schöpfte er Inspiration für 

Motive und Gestalten 

seiner Bücher. Nach 

der Kriegsgefangenschaft 

schrieb er Hörspiele 

für den Kinderfunk. 

Seinen 

Lehrerberuf gab er 

1970 für die Schriftstellerei 

auf, nachdem 

er spürte, wie sehr 

die Kinder seine 

Geschichten mochten. 

Der im vergangenen 

Jahr hochbetagt verstorbene 

Schriftsteller 

wurde vielfach ausgezeichnet 

und geehrt 

und zählt zu den 

bedeutendsten deutschen 

Kinderbuchautoren. 

Sein Werk 

umfasst mehr als 40 Erzählungen, Bilderbücher, 

Hörspiele und Theaterstücke. Seine 

Bücher wurden in über 55 Sprachen übersetzt, 

auf die Bühne gebracht und verfilmt. Ihre weltweite 

Gesamtauflage 

beträgt weit über 50 

Millionen Exemplare. 

Ein bißchen Magier 

bin ich schon…, sagte 

er später über sich. 

Die Zauberkraft von 

Worten schlug ganze 

Generationen von 

Kindern und Erwachsenen 

in Bann. Seine 

Bücher wurden 

Winnie Gebhardt-Gayler (*1929), Illustration 

zu Die kleine Hexe, 1957 © mit freundlicher 

Genehmigung der Thienemann-Esslinger 

Verlags GmbH, Stuttgart 

Franz Josef Tripp (1915–1978), Illustration zu 

Der Räuber Hotzenplotz, 1969 © mit freundlicher 

Genehmigung der Thienemann-Esslinger Verlags 

GmbH, Stuttgart 

zu Klassikern der 

Kinder- und Jugendliteratur. 

Die bekanntesten 

literarischen 

Figuren Preußlers, der 

kleine Wassermann, 

die kleine Hexe, das 

kleine Gespenst und 

der Räuber Hotzenplotz 

entstanden in den 1950er- und 1960er- 

Jahren. Sie sind von seiner Heimat inspiriert. 

An ›Krabat‹ (1971), seinem schwierigsten Buch, 

schrieb er 10 Jahre lang. Es ist die Neubearbeitung 

eines sorbischen Sagenstoffs um einen Lausitzer 

Betteljungen und einen Zauberer, der mit 

dem Teufel paktiert. 1968 und 1976 erschienen 

die auf russischen Märchen basierenden Erzählungen 

›Die Abenteuer des starken Wanja‹ und 

›Die Glocke von grünem Erz‹. Mit ›Mein Rübezahl- 

Buch‹ tauchte Preußler 1993 erneut in die Welt der 

Sagen seiner Heimat ein. Die Mitte seines Schaffens 

markiert ›Die Flucht nach Ägypten. Königlich 

böhmischer Teil‹ (1991). Es blieb sein einziges 

Buch für Erwachsene. Im 

Motiv der Heiligen Familie auf der 

Flucht durch Nordböhmen verarbeitete 

Preußler nicht zuletzt 

die eigene Erfahrung von Vertreibung 

und Heimatverlust. Im 

Spätwerk tauchen vermehrt reale 

Personen- und Ortsnamen aber 

auch die Mundart der Bewohner 

des Isergebirges auf: Birnbaum- 

Plischke in ›Der Engel mit der 

Pudelmütze‹, Lehrer Effenberger 

und der kleine Jantsch in ›Herr 

Klingsor kann ein bisschen zaubern‹, 

ein Hutzelmann namens 

Hörbe und der kleine Leubner. In 

›Ich bin ein Geschichtenerzähler‹ 

gewährte Preußler 2010 einen 

Einblick in sein Leben und Werk, 

seine Weltanschauung und seine 

persönlichen Überzeugungen. 

Ein wesentlicher Bestandteil der Bücher Preußlers 

sind die Illustrationen, die seinen Figuren 

ein Gesicht geben und zu Popularität verhalfen. 

Sie gehen vor allem auf drei 

Illustratoren zurück: Winnie 

Gebhard-Gayler (*1929), die 

Mutter des kleinen Wassermanns 

und der kleinen Hexe; 

den Essener Künstler Franz 

Tripp (1915–1978), der dem 

weltweit bekannten Räuber 

Hotzenplotz und dem kleinen 

Gespenst sein Aussehen verlieh. 

Und dem Trierer Herbert 

Holzing (1931–2000), 

der durch seine Arbeiten zu 

›Krabat‹ bekannt wurde. Für 

die beiden Hörbe-Bände griff 

Otfried Preußler selbst zum 

Zeichenstift und setzte die in 

seinem Kopf entstandene Hutzelmannwelt 

in Bilder um. 

In der Ausstellung begegnet 

der Besucher dem Erzähler 

Otfried Preußler, seinen Geschichten und literarischen 

Figuren in vielen Original-Illustrationen, 

Filmen, Interviews, Hörstationen und auf der Theaterbühne. 

Zur Ausstellung ist eine Broschüre 

zum Preis von 3,50 Euro erhältlich. 

Veranstaltungen 

Bezirksmuseum Dachau 

Freitag, 26. Dezember 2014, 14 – 15 Uhr 

Führung für Erwachsene und Kinder 

durch die Sonderausstellung „Otfried Preußler 

Der Mensch braucht Geschichten“ im Bezirksmuseum. 

Erwachsene 3 Euro zzgl. Eintritt, Kinder 

frei - anschließend Lesung aus einem 

der Bücher Preußlers 

Dienstag, 6. Januar 2015, 14 – 15 Uhr 

Führung für Erwachsene und Kinder durch 

die Sonderausstellung „Otfried Preußler 

Der Mensch braucht Geschichten“ im Bezirksmuseum. 

Erwachsene 3 Euro zzgl. Eintritt, Kinder 

frei - anschließend Lesung aus einem 

der Bücher Preußlers 

Donnerstag, 8. Januar 2015, 15.30 – 17.30 Uhr 

Mit Oma und Opa ins Museum: 

Bühne frei für die kleine Hexe und den kleinen 

Wassermann - Beim Besuch der aktuellen 

Sonderausstellung Otfried Preußler 

lassen sich alle von seinen Geschichten verzaubern. 

Anschließend wird eine kleine Geschichte 

gespielt. pro Erwachsene mit bis zu zwei Kindern 

12 Euro, jede zusätzliche Person 5 Euro, 

Anmeldung erforderlich 

Sonntag, 11. Januar 2015, 12.30 – 14.30 Uhr 

„Sonntagmittag bei Kasperls 

Großmutter zu Tisch“ 

Kasperls Großmutter kocht auf und lädt Jung 

und Alt zum Mittagessen ins Bezirksmuseum 

ein. Danach wird gemeinsam die Sonderausstellung 

„Otfried Preußler Der Mensch braucht 

Geschichten“ besucht. Erwachsene 12 Euro, 

Kinder 8 Euro (inkl. Eintritt, Bewirtung und Führung) 

- Anmeldung erforderlich 

Donnerstag, 15. Januar 2015, 19 – 21.30 Uhr 

(Zusatztermin 29. Januar 2015, 19 – 21.30 Uhr) 

„Kulinarische Abendführung 

à la Otfried Preußler“ 

nach einer Führung durch die Ausstellung wird ein 

Menü nach Rezepten aus der Heimat Preußlers 

serviert 20 Euro inkl. Eintritt, Führung und Drei- 

Gänge-Menü - Anmeldung erforderlich 

(begrenzte Teilnehmerzahl) 

Anmeldung unter Tel. 08131/5675-13 oder 

verwaltung@dachauer-galerien-museen.de 

2

3 Boulevard Dachau 

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder 

Strom 

Nach Preissenkung 

jetzt noch günstiger: 

BestStrom für die Region 

Die Stadtwerke Dachau sind der führende Energieversorger in der Region. 

Mehr als 33.000 Strom- und über 3.000 Erdgaskunden schätzen 

den Service und die Zuverlässigkeit ihrer Stadtwerke. 

Zum 1.1.2015 gelten jetzt noch günstigere Tarife 

in allen Energiearten. Sprechen Sie mit dem Kundenservice 

in Ihrer Nähe. Der Wechsel von Ihrem bisherigen 

Lieferanten zu den Stadtwerken Dachau geht 

ganz einfach! 

Jetzt 

günstige Tarife 

für 2015 sichern 

und Stromkosten 

sparen! 

Kundenservice Dachau 

Brunngartenstraße 3 


Telefon 0 81 31 / 70 09-68 

www.stadtwerke-dachau.de 

Kundenservice 

Markt Indersdorf 

Freisinger Straße 1a 

85229 Markt Indersdorf 

Telefon 0 81 36 / 22 89 695


4 

Silvester auf dem Tollwood 

Winterfestival 2014 

Die große Silvesterparty auf der 

Münchner Theresienwiese: Mit Jamaram, 

Jalla! Worldmusic Club und Handleser 

Alcazane ins neue Jahr 

MÜNCHEN. INS NEUE JAHR MIT LIVE- 

MUSIK AUF DER THERESIENWIESE. 

Auch auf dem 50. Tollwood Festival 

können die Besucher ins neue Jahr 

starten – bei der großen Tollwood Silvesterparty 

ab 19 Uhr mit Live-Musik, DJs, 

einem Blick in die Zukunft und auf das 

erleuchtete Außengelände zu Füßen der 

Bavaria. Tickets für die Silvesterparty 

kosten € 22,85 / erm. € 19,40 und gelten 

am Veranstaltungstag drei Stunden vor 

und nach der Veranstaltung als MVV- 

Ticket. Im Preis sind die VVK- und die 

Systemgebühr enthalten. Karten können 

unter der Tollwood-Ticket-Hotline 0700- 

38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min je nach 

Anrufernetz) sowie bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erworben werden. 

Die Höhepunkte in Kürze 

Auf der großen Tollwood Silvesterparty 

beginnt der Silvester-Countdown viele 

Stunden vor Mitternacht. Auf fünf verschiedenen 

Areas bieten ab 19 Uhr zahlreiche 

Bands musikalische Unterhaltung: 

Im Mercato-Zelt spielt Samy Danger 

zunächst solo eine Mischung aus Folk 

und Blues. Danach sorgt die Reggae- 

Band Jamaram mit ihm als Gitarristen für 

Partystimmung. Der Weltsalon hält mit 

den DJs des Jalla! Worldmusic Club eine 

urbane Mischung aus Ethnoklängen mit 

Clubcharakter und tanzbaren Rhythmen 

bereit. Wem mehr nach Live-Musik ist, 

dem sei das 

Tollwood-Urgestein 

Edwin 

Kimmler ans 

Herz gelegt, 

der sich in der 

Tief-im-Wald- 

boulevard Verlost 

Bar durch die Musikgeschichte spielt. 

Feiern und Tanzen machen hungrig: Ein 

internationales, kulinarisches Angebot in 

Bio-Qualität finden die Besucher in der 

Food-Plaza, wo sie eine kleine Pause 

einlegen können. 

Ein weiterer Klassiker ertönt schließlich 

pünktlich zum Jahreswechsel: Der traditionelle 

Mitternachtswalzer. Außerdem 

präsentiert das Duo Hochformat anmutige 

Straßenkunst auf Stelzen und Hellseher 

Robert Alcazane gibt Zukunftsprognosen 

für das Jahr 2015. 

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten „Tollwood Silvesterparty“ zum 

31.12.14. Einsendeschluß iat am 20.12.14. Senden Sie eine E-Mail an 

info@boulevard-dachau.de.Die Gewinner werden benachrichtigt.

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland 

Moosacher Strasse 58 · www.avalon-muenchen.de 


Eine schöne Bescherung 

Ja, ist denn schon wieder Weihnachten? 

In der Tat! Höchste 

Zeit, an sich und die Familie 

zu denken, seine Lieben zu 

beschenken und zu verwöhnen 

.... und damit verbunden 

jedes Jahr die gleiche Frage: 

was schenk ich nur? Dürfen 

wir etwas vorschlagen? Wie 

wäre es mit einem Abend im 

Cotton Club? Ganz gleich ob 

für Eltern & Kinder, ob für die 

besten Freunde oder die lieben 

Arbeitskollegen, im Cotton Club 

in München wird Schenken 

leicht gemacht. „Wenn die 

Küche, gerade in der Adventszeit 

einmal kalt bleiben soll, 

dann ist der Cotton Club eine 

tolle Alternative für Groß und 


Klein. Sich und die Lieben, 

Freunde oder Kollegen, einen 

ganzen Abend lang kulinarisch 

und entertainment-technisch 

auf hohem Niveau verwöhnen 

lassen, gemeinsam etwas zu 

erleben und dabei zusammen 

zu sein, ist zur Weihnachtszeit 

doch das Schönste was 

es gibt“, so Weltmeister- 

Koch Holger Stromberg, der 

zusammen mit seinem langjährigen 

Weggefährten, Stefan 

Marquard als kulinarischer 

Gastgeber agiert. Im stimmungsvoll 

und festlich eingedeckten 

Cotton Club, der nach 

dem Vorbild des legendären 

Originals in New York seine 

Zelte mitten im Herzen von 

Boulevard Dachau verlost 1x2 Karten „Cotton Club“. Senden Sie 

eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

20. Dezember 2014. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

München auf dem Gelände des 

Ungererbades aufgeschlagen 

hat, kommt die Weihnachtsstimmung 

fast ganz von alleine 

- sorgt hierfür neben den kulinarischen 

Gaumenfreuden, 

das fulminante Showprogramm 

mit einem 40-köpfigen Künstler 

Ensemble, zu dem so namhafte 

Stars der Soulszene wie 

Angela Brown und Ron Williams 

zählen. Echte Zaubermomente 

unter dem Zeltdach 

bescheren fliegende Basketballspieler 

aus der Bronx sowie 

handverlesene Akrobaten, 

Tänzer und Stepper – allesamt 

in extra angefertigten Nadelstreifen- 

und Gamaschen- 

Kostümen und hinreißenden 

Pailletten-, Feder- und Glitter- 

Kleidern im Stil der Golden, 

Roaring Twentis. ... und die 

edel angerichteten Tische mit 

weißen Tischdecken, einem 

Meer voller Kerzen und 

bequemen Dinnerstühlen, die 

wochenanzeiger.de 

zum Verweilen einladen, sind 

nur das berühmte Christstern- 

Tüpfelchen auf dem Cotton 

Club-Weihnachtsbaum.


Zu viel gezahlte Rundfunkbeiträge checken 

6 

Übergangsregelung zur Rückerstattung läuft zum Jahresende aus 

Eine Wohnung, ein Beitrag 

– dieses Prinzip liegt 

dem Rundfunkbeitrag 

zugrunde, der seit dem 

1. Januar 2013 gilt. Es 

spielt keine Rolle mehr, 

wie viele Personen in 

einer Wohnung leben 

oder wie viele Rundfunkgeräte 

vorhanden sind. 

Wenn Beitragszahler bei 

der Umstellung auf den 

Rundfunkbeitrag jedoch 

nicht mitgeteilt haben, 

dass sie sich eine Wohnung 

mit einer anderen 

Person teilen, kann es 

zu doppelten Zahlungen 

kommen. Darauf weist 

Esther Jontofsohn-Birnbaum 

von der Verbraucherzentrale 

Bayern hin. 

In solchen Fällen wird 

gesetzlich vermutet, 

dass jede Person alleine 

lebt und beitragspflichtig 

ist. „Wer aufgrund dieser 

Konstellation bisher doppelt 

bezahlt hat, kann 

bis zum Jahresende 

von einer Übergangsregelung 

profitieren“, so 

Rechtsberaterin Jontofsohn-Birnbaum. 

Noch 

bis zum 31. Dezember 

2014 ist es möglich, die 

Erstattung zu viel geleisteter 

Beiträge beim 

„ARD ZDF Deutschlandradio 

Beitragsservice, 

50656 Köln“ geltend zu 

machen. 

Betroffen sind nach 

Erfahrung der Verbraucherzentrale 

Bayern 

meist Eltern, deren 

erwachsene Kinder mit 

eigenem Einkommen 

noch zu Hause leben, 

unverheiratete Paare 

oder Wohngemeinschaften. 

„Wer doppelt 

bezahlt hat, sollte dem 

Beitragsservice umgehend 

schriftlich den 

Namen und die Beitragsnummer 

des bereits 

angemeldeten Mitbewohners 

anzeigen“, rät 

Esther Jontofsohn-Birnbaum. 

Bei Fragen zur 

Rückforderung der zu 

viel gezahlten Rundfunkbeiträge 

bietet die 

Verbraucherzentrale 

Bayern Rat und Unterstützung 

an. Die Beratung 

ist kostenfrei 

und erfolgt in den örtlichen 

Beratungsstellen. 

Die Adressen sind im 

Internet unter www. 

verbraucherzentralebayern.de 

zu finden. 

Auf der Homepage kann 

für Anfragen auch ein 

Online-Formular genutzt 

werden. 

Große Zukunft! 

Wegen 

Weihnachtsfeier 

verkürzte 

Öffnungszeiten 

Das Landratsamt Dachau, 

einschließlich aller Außenstellen, 

hat anlässlich 

seiner Weihnachtsfeier 

am Mittwoch, 17. 

Dezember 2014 verkürzte 

Öffnungszeiten: 

Ab 8.00 Uhr ist wie 

gewohnt geöffnet, jedoch 

werden die Pforten an 

diesem Tag bereits um 

12.00 Uhr geschlossen. 

Davon betroffen sind auch 

das Gesundheitsamt, das 

Veterinäramt, die Kommunale 

Abfallwirtschaft, 

die Kfz- Zulassung und 

die Führerscheinstelle. 

Die Recyclinghöfe haben 

normal geöffnet. Das 

Landratsamt und sein Personalrat 

bitten dafür um 

Verständnis. 

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Rettungs-Team 

der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! 

Für unseren neuen Stellplatz in Altomünster suchen wir ab 

1. Februar 2015 mehrere 

Rettungsassistenten/-innen 

Rettungssanitäter/-innen 

in Voll- und Teilzeit für den Einsatz mit den üblichen Rettungsmitteln des 

Stellplatzes. 

Voraussetzungen Rettungsassistent/-in: Sie verfügen über eine abgeschlossene 

Ausbildung zum/zur Rettungsassistenten/-in und besitzen den Führerschein 

der Klasse 3 oder C1. Zusatzqualifikationen wie etwa Lehrrettungsassistent 

oder/und Desinfektor, Organisatorischer Leiter oder Einsatzleiter 

Rettungsdienst sind wünschenswert. 

Voraussetzungen Rettungssanitäter/in: Sie verfügen über eine abgeschlossene 

Ausbildung als Rettungssanitäter/in und besitzen den Führerschein der 

Klasse 3 oder C1. 

Wir wünschen uns von den Bewerbern/-innen Team- und Kommunikationsfähigkeit, 

hohe Zuverlässigkeit, Leistungswillen und Flexibilität sowie die 

Bereitschaft zu regelmäßigen Fortbildungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und bitten um Zusendung der vollständigen 

Unterlagen per E-Mail an christian.haberkorn@johanniter.de 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Regionalverband Oberbayern 

Christian Haberkorn 

Leiter Rettungsdienst 

Wildmoosstr. 30, 82194 Gröbenzell 

www.johanniter.de/bayern 

www.facebook.com/JUHBayern


Hofmann 1-1_Layout 1 12.11.14 13:08 Seite 1 

50% 

30% 

20% 

40%


GENUSS-SKILAUF UND WOHLBEFINDEN 

8 

Die Wintersportregion 

Gastein zählt zu den 

größten und schönsten Skigebieten 

des Salzburger 

Landes. Ein einziges Skiticket 

eröffnet Skifahrern 

und Snowboardern 50 Liftanlagen 

und 220 schneesichere 

Pistenkilometer in 

der Skiwelt Gasteins. Jede 

der Gasteiner Skiregionen 

– Stubnerkogel-Angertal- 

Schlossalm, Graukogel, 

Dorfgastein-Grossarl und 

Sportgastein – ist für sich 

einzigartig und gemeinsam 

sind sie in Sachen Carving-, 

Boarding- und Wedelspaß 

unschlagbar. Faszinierende 

Ski- und Bergerlebnisse 

kombinieren Wintersportler 

im Impuls Hotel 

Tirol mit genussreichen 

Extras: Erholung und Entspannung 

in einer faszinierenden 

Spa- und Thermenwelt, 

kulinarische 

Genüsse vom Feinsten 

und individuell gestaltete 

Wohnwelten aus wohltuendem 

Zirben-und Lärchenholz. 

Im Januar und 

im März bietet die Gastgeberfamilie 

Weiermayer, 

mit ihren Ski-Yoga-Wochen 

zusätzlich eine Kombination 

aus Gesundheit und 

Wohlbefinden an. Die 

belebende Wirkung eines 

traumhaften Skitages in 

der hochalpinen Bergwelt 

bringen sie mit den positiven 

Effekten von Yoga in 

Einklang. Die naturwarme 

Thermenwelt auf 1.200 qm 

und das regenerierende 

Spa des Hauses ergänzen 

das Yoga-Programm perfekt. 

Ein Außenbecken mit 

32° C warmen Wasser und 

zwei Innenbecken, dazu 

modernste Therapieräumlichkeiten 

mit gediegener 

Echtholzeinrichtung und 

Radonwannen stehen zur 

Verfügung. Gezielte Therapiebehandlungen 

werden 

in der Therme ebenso 

angeboten wie gesamte 

Gasteiner Kuren. Mit viel 

Liebe zu kreativen Details, 

die mit sensiblem Feingespür 

zu einem harmonischen 

Ganzen zusammengetragen 

wurden, ist 

eine neue Saunawelt mit 

großzügigen Ruheräumlichkeiten 

entstanden, in 

der sich Gäste „pudelwohl“ 

fühlen können. 

In Gastein schlemmen 

Feinschmecker in den Skihütten 

auf Haubenniveau. 

In ausgewählten Gasteiner 

Skihaubenhütten kommen 

regionale Köstlichkeiten 

auf den Tisch. Der kulinarische 

Hochgenuss findet 

im Impuls Hotel Tirol seine 

Fortsetzung. Die Weinkarte 

umfasst 150 österreichische 

und internationale 

Topweine. Infos unter www. 

hotel-tirol.at. (bk) 


Boulevard Dachau verlost einen Gutschein über einen Aufenthalt 

für zwei Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für zwei 

Erwachsene im Impuls Hotel Tirol, Bad Hofgastein. Senden Sie 

eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 20. 

Dezember 2014. Die Gewinner werden benachrichtigt.


Häuser 

Einfamilienhaus mit viel Potential für 

Heimwerker in Ebersbach bei Weichs, 

ruhig, aber nicht abgelegen, 6 Zimmer, ca. 

850 m² Grund, Einzelgarage, Baujahr 1967, 

Ölheizung 1993 modernisiert, BA: 569 kWh 

€ 298.000 

Ihr NEUES Zuhause in Großinzemoos, 

exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135 m² 

Wohnfläche, Grundstück ca. 249 m², zwei 

Bäder und ein Gäste-WC, voraussichtliche 

Fertigstellung Sommer 2015, inkl. Garage 

und Stellplatz € 473.000* 

Im Herzen von Dachau - zentraler geht’s 

nicht!!! Doppelhaushälfte, Neubau, Fertigstellung 

geplant Oktober 2015, durchdachter 

Grundriss, Fußbodenheizung, Luft/Wasser- 

Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70, Einzelgarage, 

Stellplatz € 768.000* 

Ein großer Garten für Ihre Familie! Doppelhaushälfte 

in Gröbenzell, in unmittelbarer 

Nähe des Olchinger Sees, Wintergarten, 

verglaster Balkon, offener Kamin, Geräteschuppen, 

2 Einzelgaragen, Stellplatz, Baujahr 

1977, VA: 118 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, 

EEK: D € 595.000 

Hier hat Ihre Familie genügend Platz: 

Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 

Zimmern und einer Wohnfläche von ca. 

178 m² in Großinzemoos, wie Wohnraum 

ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche 

Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage 

€ 498.000* 

Eigentumswohnungen 

Für Kapitalanleger! Vermietete 3-Zimmer- 

Wohnung in Dachau, ca. 86 m² Wohnfläche, 

Baujahr 1971, 2 Balkone, Bad und 

Küche mit Fenster, mit Einbauküche und 

TG-Stellplatz, VA: 107,3 kWh, HET: Heizöl, 

€ 295.000 

Kurze Wege - Mitten in der Stadt Dachau! 

geräumige 4-Zimmer-Erdgeschoss- 

Wohnung mit zwei Terrassen, großer Hobbyraum, 

ca. 106 m² Wohnfläche, gehobene 

Ausstattung, Einbauküche, Baujahr 1999, 

VA: 111 kWh, HET: Erdgas aaaa € 430.000 

Helle 3-Zimmer-Garten-Wohnung im 

„Wohnpark“ Großinzemoos, Wohnfläche 

ca. 79 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage 

und Stellplatz, voraussichtliche 

Fertigstellung Sommer 2015 € 330.395* 

Freuen Sie sich auf Ihren Balkon! 

4-Zimmer-Neubau-Wohnung in 

Haimhausen, ca. 98 m² Wohnfläche, 2 

Tiefgaragen-Stellplätze, Fertigstellung 

2015 € 386.000* 

Exklusive 4-Zimmer-Neubau-Wohnung 

in Haimhausen, Wohnfläche ca. 

96 m², 1. Obergeschoss, mit Tiefgaragen- 

und Außenstellplatz, voraussichtliche 

Fertigstellung Herbst 2015 

€ 387.500 

Karlsfeld-Erbpacht: Gut vermietetes 

Apartment zur Kapitalanlage, jährliche 

Nettokaltmiete € 5.280, aktueller monatlicher 

Erbpachtzins € 46,18 Baujahr 

1967, VA: 135,3 KkWh - HET: Heizöl 

€ 95.000 

Gut geschnittene 1,5-Zimmer-Wohnung 

mit West-Balkon in Karlsfeld - 

Baujahr 1972 - 2014 komplett renoviert 

- Außenstellplatz - BA: 126,9 KkWh - 

HET: Strom € 150.000 

Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 

3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² 

Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 

2015 € 326.000* 

Kapitalanlage - zentral in München- 

Sendling - 2 Zimmer - ERBPACHT - 

vermietet - Baujahr 1993 - mit Blick in 

den grünen Innenhof - VA: 103,4 kWh 

- HET: Fernwärme € 108.000 

NEUBAU-Appartements in München 

mit TOP Rendite, bequemer Vermietungsservice, 

moderne Bäder, möbliert, 

KfW-70-Haus, zentrale Lage in Neuperlach, 

teils barrierefrei, mit Aufzug, Fertigstellung 

Anfang 2016 € 119.500 

Ihre Altersvorsorge: vermietete Erdgeschoss-Wohnung 

mit 2 Terrassen 

in München-Pasing, wenige Gehminuten 

zum Bahnhof, Duplex-Parker, Kellerabteil, 

Baujahr 1984, VA: 120 kWh, HET: 

Gas € 259.000 

Ihre Neubauwohnung in München-Untermeinzing: 

3-Zimmer-Dachgeschoss- 

Wohnung mit einer Wohnfläche von ca. 

88 m², 2 Dachterrassen, Tageslichtbad 

und separtes Gäste-WC, Lift, voraussichtliche 

Fertigstellung Herbst 2015 

€ 519.000* 

Sie suchen eine Gartenwohnung für 

Ihre Familie in München-Untermenzing? 

Dann ist diese 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung 

mit Hobbyraum genau 

das Richtige! Wohnfläche ca. 123 m², 

Garten und 2 Terrassen, voraussichtliche 

Fertigstellung Herbst 2015 € 722.000* 

Exklusive Neubau-Gartenwohnung in 

Odelzhausen mit 107 m² Gartenanteil, 

3 Zimmer im Erdgeschoss, Terrasse, ca. 

86 m² Wohnfläche, Holzpellets-Heizung, 

KfW-Standard-70, Fertigstellung Juni 

2016 € 319.000* 

Odelzhausen - ein Ort mit vielen Möglichkeiten! 

Hier entsteht eine 1-Zimmer- 

Dachgeschoss-Wohnung mit Dachterrasse! 

Wohnfläche ca. 50 m², Lift im 

Haus, Bezug Sommer 2016 € 198.000* 

Helle, großzügige 3-Zimmer-Wohnung 

mit großer Loggia in Dachau, in der Nähe 

vom Ernst-Reuter-Platz, ca. 76 m² Wohnfläche, 

großes Kellerabteil, Baujahr 1970, VA: 

130 kWh, HET: Heizöl € 220.000 

Legen Sie Ihr Kapital sinnvoll an! Vermietete 

3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in 

Dachau: Die Lage, der Grundriss und die 

gepflegte Wohnanlage werden Sie überzeugen! 

Terrasse, Kellerabteil, TG-Stellplatz, 

Baujahr 2001, VA: 106,2 kWh, HET: Erdgas 

€ 336.000 

Vermietete Wohnung in Erdweg: lichtdurchflute 

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

zentrale Lage, S-Bahn-Anschluss, Einbauküche, 

Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, 

Baujahr 1995, VA: 140 KWh, HET: Öl 

€ 145.000 

Vermietung 

Fangen Sie an zu Packen! In die Doppelhaushälfte 

in Altomünster können Sie ab Januar 

2015 als Erstes einziehen; Wohnfläche 

ca. 100 m², Baujahr 2014 BA: 60kWh, HET: 

Erdgas 

Gesamtmiete € 940 + NK 

Viel Platz für Ihre Familie - Einfamilienhaus 

in Altomünster, Wohnfläche ca. 131 m², alles 

auf einer Ebene, Grundstück ca. 846 m², 

Baujahr 1972, Bezug kurzfristig möglich, Einzelgarage 

+ überdachter Stellplatz, VA: 243,7 

kWh, HET: Heizöl 

Gesamtmiete € 1.050 + NK 

3-Zimmer-Erdgeschosswohnung in 

Erdweg, ca. 75m² Wohnfläche, Tageslichtbad, 

Terrasse, Pelletheizung, inkl. 

Tiefgaragenstellplatz, VA: 137 kWh/(m²a) 

HET: Leichtes Heizöl, Energieausweisdaten 

vor Umstellung auf Pelletheizung 

Gesamtmiete € 640 +NK* 

Abkürzungen 

BA = Bedarfsausweis 

VA = Verbrauchsausweis 

HET= Hauptenergieträger 

EEK = Energieeffizienzklasse 

kWh= kWh/(m²·a) 

*) Bei diesen Objekten keine Käuferbzw. 

Mieterprovision


10 

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung. 

Beratung • Verkauf • Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie • Kauf-/Mietobjekte 

Telefon 08131-45 45 28 • www.zg-immobilien.de • Schleißheimerstr. 6 • 85221 Dachau 

DIE NR. 

Verkauf 

Großer Grund – schöner Garten! 

Zweifamilienhaus in Karlsfeld 

ca. 985 m² Grd., ca. 220 

m² Wfl. (ohne DG!), 6 Zimmer 

auf je zwei 3 Zimmer-Whgen. 

im EG und OG, 1976 Sanierung/Umbau/Anbau 

(Bj. 1952), 

DG ausbaufähig - Leitungen 

vorhanden, voll unterkellert, 

Balkone, Garage, großer gepflegter 

Garten, Gas- Zentralheizung 

(2004 erneuert), 

V, 164,3 kWh, F, 890.000--€ 

Traumgrundstück mit Zweifamilienhaus 

in München/ 

Langwied Grdst. ca. 854m², 

Bj. 1966, EG u. OG vermietet, 

ca. 160m² Wfl. insgesamt,DG 

ausbaufähig, Doppelgarage, 

Öl-Zentralhezg., voll unterkellert, 

ruhig gelegen, schöner 

Garten (ca. 700m²), B, 162kWh, 

F975.000,--€ inkl. Ggn. 

Ideale 2-Zimmer Wohnung 

in zentraler Lage von Dachau 

68m² Wfl., 1.OG, Bj. 1971, 

Süd-Balkon, neues Tageslichtbad, 

Einbauküche, Keller, Öl- 

Zentralheizung, V, 128 kWh, C, 

Bezug nach Vereinbarung, 229.000,-- € 

Gewerbegebiet Pfaffenhofen - Top- 

Investment Büro-, Handels-, und Lagerfläche 

plus Tiefgarage, ca. 7.100 m² 

vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl. plus 

86 oberirdische KFZ-Stellpl., ca. 6875 m² 

Grund, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieter, flexible 

Aufteilung durch Stützenraster, Energieausweis 

in Auftrag, 6.900.000,00 € 

Topgrundstück für eine Doppelhaushälfte 

in Feldgeding ruhige, 

familienfreundliche Lage mit guter 

Verkehrsanbindung, Grundstücksfl. 

ca. 360m², voll erschlossen, Bebauungsplan 

liegt vor 269.000,--€ 

Kapitalanlage o. Eigennutzung – 3 

Zi.-Whg zentral in Dachau! 1.OG, ca. 

92m² Wfl. Süd-Balkon, EBK, Gäste-WC, 

vermietet, TG-Einzelstellpl., Kellerabteitl, 

Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, 

V, 83kWh, C 320.000,-- + TG-Stellpl. 

Reichertshausen – Wohn- und Geschäftshaus 

ca. 1.045 m² vermietb. Gewerbefl., 

ca. 100 m² vermietb. Wohnfl., 

ca. 3.630 m² Grundstück, zweigeschossig 

und unterkellert, Bj. 1987, Ölhzg., 

zusätzl. Lagergebäude im Hof, KFZ- 

Außenstellplätze, 5 Mieteinheiten, Energieausweis 

in Auftrag, 1.990.000,--€ 

Schön zentral und dennoch ruhig! 

Klasse Appartement im Herzen von 

Garmisch-Partenkirchen ca. 32m² Wfl., 

1. OG, Bj. 1984, 1 Zimmer, kleine Kochnische 

inkl. Einbauten, Bad m. Badewanne, 

Balkon (Süd/Ost), Kellerabteil, Duplexstellplatz, 

V, 131kWh, E, Zentralheizung, 

ruhige Wohngegend, wenige Minuten 

vom Zentrum entfernt, ideale Single- oder 

Ferienwohnung,109.000,--€ + Garage 

Nette Wohnung in Oberaudorf 2 Zimmer, 

ca. 46m² Wfl., DG, schöne Lage, 

Keller, PKW-Außenstellplatz, Bj. 1966, 

Öl-Zentralheizung, V, 126 kWh, D, Bezug 

nach Vereinbarung, 69.000,--€ + Stellplatz 

Schöne 2 Zimmer-Wohnung in 

Bad Tölz, Nähe „Alpamare“! 2 Zi., 

ca. 68m² Wfl., EG, Bj. 2000, Terrasse 

und Gartenanteil, Balkon, Tageslichtbad, 

Gäste-WC, vermietet, Denkmalschutzobjekt 

225.000,--€ + Garage 

Gutes Investment – Klasse Laden 

in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! 

hochfrequentierte Lage am 

Rande der Dachauer Altstadt, ca. 

91,5m² Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 

1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, 

Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 

€, 224.000,--€ + Garage + Stellplätze 

Neubau – exklusive Büro-/Praxisräume 

im Ortskern von Altomünster – 

PROVISIONSFREI!! Ca. 184m² (auch 

teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, 

Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 

2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,--€ 

Große 3-Zimmer Dachgeschosswohnung 

zum guten Preis in Arnbach! 

4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m² 

Wfl., BJ 1993, Keller, Garage, kleiner 

Gartenanteil, V, 195,5kWh, F,Öl- 

Zentralheizung,188.500,--€ + Duplex 

Neubau in zentraler Lage von Altomünster 

– freie Gestaltung bei der 

Aufteilung! 4 Zi, EG, 184m², Erstbezug, 

hochw. Ausstattung, FBH, gebaut 

nach EnEV 2009, auch teilbar, 

Parkett, Änderung im Grundriss noch 

möglich! (Preis zum Selbstausbau auf 

Anfrage) 369.000,--€ Provisionsfrei 

Top Rendite: Gewerbe in Dachau 

Grundstücksfläche ca. 470m², Produktionsfl. 

ca. 255m² + Nfl., 10 Stellpl., im 

Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 

25.440,--€, super Rendite! 

Energieausweis in Auftrag,449.000,--€ 

Vermietung 

Wohnen: 

Familientraum in Weichs/OT Ebersbach 

– DHH in ruhiger Lage! 5 Zimmer, 

125m² Wfl., 250m² Grund, Bj. 1991, 

KG+EG+OG+DG, FBH, zwei Tageslichtbäder, 

schöner Garten, Kaminofen im 

Wohnzimmer, Einzelgarage, Gäste-WC, 

Gas-Zentralheizung, V, 56,2 kWh, B, frei 

ab 01.02.2015, 1.295,--€ + Garage + NK 

Bestes München! Voll möblierte DG- 

Wohnung in Nymphenburg 2 Zimmer, ca. 

55m² Wfl., 2. OG, Tageslichtbad, EBK, 

hochwertig ausgestattet und möbliert, 

Bj. 1960, Gas-Zentralheizung, B, 53,9 

kWh, B, frei ab 01.12.14, 1.100,--€ + NK 

2 Zi- Galeriewhg. mit Traumküche in 

Röhrmoos/Großinzemoos ca. 85 m² 

Wfl., 2. OG ohne Aufzug, Bj. 2004, 1 KFZ- 

Stellplatz inkl., hochwertige Ausstattung 

(Deckenspots, Echtholzparkett, uvm.), 

hohe Decken mit offene Holzbalken, 

Einbauschränke nach Maß, offene Traumeinbauküche 

– Abtrennung durch große 

Theke, V, 120 kWh, D, frei ab sofort 

oder nach Vereinbarung 790,00 € + NK 

Altbautraum im französischen 

Viertel – München/ Haidhausen ca. 

99m² Wfl., 3 Zi., hochwertige EBK, 

2. OG m. Aufzug, Echtholzparkettböden, 

Balkon, saniertes Bad, Top- 

Lage, div. Einbauten, Spots in Diele u. 

Bad, B, 123,5 kWh, D 1.950,--€ + NK 

Sehr schöne 2-Zi.-Singlewohnung in 

Karlsfeld ca. 53m², 1. OG, Süd-Balkon, 

EBK, großz. Wohnraum, Keller, KfZ-Einzelstellplatz, 

Energieausweis in Auftrag, 

frei ab 1.2.2015 650,--€ inkl. Stellpl. + NK 

Büro/Gewerbe: 

Zentrale Lage im Gewerbegebiet 

Karlsfeld! Viele Möglichkeiten 

für Ihr Unternehmen! Büro-/ 

Praxisflächen im DG, 200m², sanitäre 

Anlagen sind vorhanden 

u. erneuert, weitere Ausstattung 

nach Vereinbarung möglich, B, 

274kWh, H, Zentralheizung, 

frei ab sofort! 6,--€/m² + NK 

Laden/Büro - Dachau Schleißheimerstraße 

Ca. 100 m² 

Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, 

Rest Sozialraum, Lagerraum, 

WC, Deckenhöhe bis 

zu 4 Meter, Große Schaufensterfront, 

Stylische splitlevelartige 

Raumaufteilung, hoch frequentierte 

Lauflage zw. Münchnerstraße 

und Frühling-/Bahnhofstraße, 

frei ab 01.04.2015, 

keine Gastronomienutzung 

möglich 1.200,00 + MWSt. + NK 

1.300m² Gewerbefläche - 

vielseitgig nutzbar - in Hebertshausen 

1.300m² Hallen-. 

Büro- & Lagerflächen plus 

zusätzl. Außenflächen für 

Parkplätze etc. (z. T. überdacht) 

im Gewerbegebiet Hebertshausen, 

Energieausweis in Auftrag,4,--€/m² 

(5.200,--€ gesamt) + NK 

Provisionsfrei! Große Flächen – Gute 

Lage – Klasse Preis! Ideale Laden & Büroeinheiten 

in Unterschleißheim zu vermieten! 

Laden : ca. 185m², EG, Bj. 1992, 

große – helle Fensterfronten, flexible Einrichtungs- 

& Gestaltungsmöglichkeiten 

Büroeinheiten :ca. 730m² (teilbar), 

2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable 

Raumaufteilung, Lift, teilweise 

klimatiesiert, Teeküchen, und 

vieles mehr! V, 92kWh, C, Gas, Bezug 

ab sofort,ab 7,--€/m² + NK + Stellplätze 

Außergewöhnliche Atelier - und Bürofläche 

auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf 

Ca. 185m² Gewerbefl., ca. 32m² 

Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, 

WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung u. 

Innesbau nach Absprache mögl.), Pellet-Zentralheizung, 

110 kWh, C, V, Bezug 

nach Vereinbarung,1.480,--€ + NK 

Neubau – Erstbezug – Top Ausstattung! 

184m² Wohn-/Gewerberäume 

im Ortskern von Altomünster ( auch 

teilbar ) ca. 184m², EG, variable Zimmeraufteilung 

möglich, Fußbodenheizung, 

gebaut nach EnEV 2009, Parkettböden, 

barrierefrei, 1.343,-- € + NK 

Zenker & Günsch Immobilien 

.. 

wunscht Ihnen 

einen guten Rutsch, 

Gesundheit und Erfolg 

zum neuen Jahr. 

Beratung • Verkauf • Vermietung 

85221 Dachau • www.zg-immobilien.de 

Weiter Angebote auf Anfrage, oder www.zg-immobilien.de. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.


Ihr größter 

Küchenfachmarkt 

im Großraum München! 

Besser gleich zum 

Spezialisten! 

Größte Auswahl, 

bester Preis! 

INDIVIDUELL PLANBAR 

Markengeräteausstattung 

INKLUSIVE 

• Ceran-Kochfeld 

ZEV6140NBA 

• Backofen ZOU10301XV 

Energieeffizienzklasse A 

• Geschirrspüler ZDI12010XA 


• Kühl-/Gefrierkombi 

ZBA15021SA 

Energieeffizienzklasse A+ 

• Mikrowelle ZFM15100SA 

• Schräghaube 1100197422 

120 

Küchen auf 

5000 m 2 ! 

Große Kühl-/ 

Gefrierkombination, 

Gesamtnutzinhalt 268 l, 

davon Kühlzone 203 l, 

4-Sterne-Gefrierzone 65 l 

INDIVIDUELL PLANBAR 

0326101 

Top-Einbauküche mit super Technik-Set, 

strapazierfähige Kunststoffoberflächen 

in Kombination von Magnolie und Eiche 

Sonoma Nachbildung, ausgestattet mit 

umfangreichem Marken-Elektro geräteset 

inkl. Geschirrspüler und Mikrowelle sowie 

Design-Schräghaube von Franke, 

ca. 325x245 cm. Ohne Beleuchtung, 

Armaturen und Deko 

Lack-Front 

Hochglanz 

Markengeräteausstattung 

INKLUSIVE 

• Ceran-Kochfeld LB23364 


• Einbauherd HB10AB520 


• Geschirrspüler 

SN63D001EU 


• Einbaukühlschrank 

KI18RV52 


• Turmhaube LB23364 

3598.- 

Natürlich inklusive Geschirrspüler 

Vollservice-Preis! 

Alles inklusive - 

ohne Extra-Kosten! 

0318017 

Einbauküche mit edler Lackfront, hochwertige Oberflächen, 

Fronten in Hochglanz-Lack, Farb-Kombi in Magnolie und Azzurro, 

Regale, Nischen verkleidung und Arbeitsplatten in Kunststoff 

Provence Ulme Nachbildung, ausgestattet mit Marken-Elektrogeräten, 

ca. 305x 245 cm. Ohne Beleuchtung, Armaturen und Deko 

3998.- 

Natürlich inklusive Geschirrspüler 

Vollservice-Preis! 

Alles inklusive - 

ohne Extra-Kosten! 

Jetzt können Sie 

viel Geld sparen! 

* 

Sonderfinanzierung: 0% effektiver 

Jahreszins bei einer Laufzeit von bis 

zu 36 Monaten. Gültig bis 05.01. 

Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. 

Barzahlungspreis entspricht dem 

Nettodarlehensbetrag sowie dem 

Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins 

und gebundener Sollzins entsprechen 

0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. 

Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. 

Die Angaben stellen zugleich das 

2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. 

bis zu 36 Monate 

Laufzeit 

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG 

Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost 

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 

Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr 

Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de 

E-Mail: info@wekokuechenfachmarkt.de 

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA


12 

Weihnachtsglückwünsche 

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, 

Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der 

Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im Namen 

des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche 

Weihnachtszeit. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit 

und vor allem Gesundheit. 

Herzlichst Ihr 

Dachau 

Florian Hartmann 

Oberbürgermeister 

Wir wünschen Ihnen 

wunderschöne, besinnliche 

Weihnachtsfeiertage und 

ein gesundes und 

erfolgreiches 

Jahr 2015. 

CHRISTKINDLMARKT 

Alljährlich findet in der Altstadt 

vor dem Rathaus der 

Christkindlmarkt statt. Der 

Markt besteht seit über 

30 Jahren und wurde seinerzeit 

von den Mitgliedern 

des Dachauer Christkindlmarkts 

e.V. ins Leben 

gerufen. Seitdem ist er 

Bestandteil der vorweihnachtlichen 

Atmosphäre in 

der wunderschönen Dachauer 

Altstadt unmittelbar 

am Schloss. Der Markt 

erfreut sich jährlich zahlreicher 

Besucher. Zum Teil 

zieht es auch weitgereiste 

Touristen dorthin. Das Darbietungs-Programm 

zeigt 

sich sehr vielfältig. Spektakuläre 

Künstler und die 

abendlichen Auftritte von 

Stimmungsbands verbreiten 

gute Laune und 

heizen bei tiefen Temperaturen 

ordentlich ein. 

Zu den Highlights gehört 

die tägliche Öffnung eines 

Kalendertürchens am Rathaus. 

Der Adventskalender 

ist mit seinen 300 qm der 

bisher größte in Bayern 

und verspricht aufregende 

und wertvolle Preise bei 

der Verlosung. Die Verlosung 

findet noch täglich 

bis einschließlich 23. 

Dezember abends um 

19.00 Uhr statt. Die Lose 

werden am Verkaufsstand 

gleich links neben dem 

Eingang zum Rathaus verkauft. 

Dort können die Lose 

mit doppelter Gewinnchance 

zum Preis von 1 

Euro erworben werden. 

Der Erlös wird für soziale 

Zwecke gespendet. (bk) 

Am Ende des Jahres kurz 

innehalten und Danke sagen: 

Unseren treuen Lesern und Kunden 

für die angenehme Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Ihr Team von Boulevard Dachau.


„Weihnachtslieder-selber-singen“ 

findet bereits das 9. Mal statt 

Ein Angebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Großeltern 

In unserer heutigen 

Zeit wird immer 

weniger selbst 

gesungen. Entgegen 

dieser Entwicklung 

hatten bereits 2006 

Ernst Schusser vom 

Volksmusikarchiv des 

Bezirks Oberbayern und 

Siegfried Bradl, Volksmusikberater 

des Bezirks 

Schwaben im Landkreis 

Aichach-Friedberg, die 

Initiative ergriffen, um 

das gemeinsame Singen 

über Generationen 

hinweg wieder aktiv 

in den Vordergrund zu 

rücken. Beide sind fest 

der Überzeugung, dass 

jeder Mensch singen 

kann und dass, wenn 

Eltern mit ihren Kindern 

gemeinsam Lieder 

singen, die Kraft der 

Musik bei Kindern voll 

„Weihnachtszeit!“ 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

eine soziale, emotionale 

und geistig fördernde 

Wirkung entfaltet. 

Basierend auf einer 

Umfrage zum Thema 

„Was singen Sie zu Weihnachten?“, 

die bei Studenten, 

Menschen beim 

Einkaufen, Mitgliedern von 

Vereinen und bei Kindern 

und Erwachsenen durchgeführt 

wurde, stellte das 

Volksmusikarchiv das Singheft 

„Alle Jahre wieder“ 

zusammen. In diesem 

befinden sich 26 bekannte 

deutsche und regionale 

Lieder zur Weihnachtszeit, 

wie z.B. „Stille Nacht“, 

„Es wird scho glei dumpa“ 

oder „Kling‘ Glöckchen“ 

und „Kommet ihr Hirten“. 

In einer zwanglosen 

Atmosphäre, innerhalb 

der kein Anspruch 

auf Sangesperfektion 

und Gesangsvoraussetzungen 

gestellt 

wird, sind insbesondere 

Kinder aller Altersstufen 

mit ihren Eltern, aber 

auch Großeltern, Männer 

und Frauen sowie ungeübte 

und geübte Sänger 

zum „Weihnachtslieder 

selber singen“ in Altomünster 

herzlich eingeladen. 

Wichtig ist dabei, 

dass wirklich jeder mitmachen 

kann und darf. 

Besonderer Wert wird 

darauf gelegt, dass das 

Singen Spaß und Freude 

bereitet. 

Beim Treffen der Vereinsvorstände 

zur Vorbereitung 

des Christkindlmarktes 

wir immer 

wieder festgestellt, daß 

das „Weihnachtsliederselber-singen“ 

eine wunderbare 

Bereicherung 

des Christkindlmarktes 

darstellt und einen guten 

Zuspruch bei der Bevölkerung 

findet. Die Aktion 

findet heuer bereits zum 

9. Mal am 3. Adventssonntag, 

14. Dezember, 

um 17:00 Uhr statt. Siegfried 

und Gisela Bradl 

werden alle Besucher 

gemeinsam zum aktiven 

Mitsingen motivieren. 

Als Veranstaltungsort 

wird der Altohof dienen, 

der mit seiner heimeligen 

Atmosphäre, vom 

Trubel etwas abgeschiedenen 

Lage, bestens 

dafür geeignet ist. 

Dauern wird die Veranstaltung 

ungefähr eine 

Dreiviertelstunde. 

Um das Mitsingen zu 

erleichtern, wurde vom 

Volksmusikarchiv das 

schon angesprochene 

32-seitige Liederheft im 

Voraus beschafft und 

kann vorort zu einem 

kleinen Unkosten-beitrag 

erworben werden. 

Zugleich ist dieses Heft 

auch sehr gut für das 

Singen zuhause in der 

Familie, in der Vorweihnachtszeit 

und unter 

dem Christbaum - oder 

Frohe Weihnacht! 

Festliche Beleuchtung in den 

Straßen, wohlige Wärme für ein 

behagliches Zuhause – einen 

kleinen Beitrag zur Weihnachtsstimmung 

haben Ihre Stadtwerke 

Dachau auch dieses Jahr 

wieder geleistet. 

für Vereine und für Weihnachtsfeiern 

- geeignet. 

Wer bereits ein Heft 

besitzt, sollte dieses 

bitte mitbringen. 

Bei schöner, winterlicher 

Stimmung kann dieses 

gemeinsame Singen, 

das den Christkindlmarkt 

musikalisch beschließt, 

sicher für alle zu einem 

besonderen Erlebnis 

werden. 

Das Stadtwerke-Team 

wünscht Ihnen und Ihrer 

Familie ein besinnliches 

Fest, frohe Feiertage 

und für 2015 viel Glück 

und Energie! 

Wir helfen Ihnen dabei Ihre Träume zu 

verwirklichen und begleiten Sie dabei 

gerne. Wir wünschen Ihnen eine 

besinnliche Weihnachtszeit und ein 

frohes neues Jahr! 

www.vr-dachau.de 

Wir machen den Weg frei. 

Ganz am Anfang wird 

wieder das aktuelle Türchen 

des Adventskalenders, 

der sich am 

alten Rathaus befindet, 

geöffnet.


Wie gelingen Plätzchen, 

Braten und Co? 

Weihnachtsaktion der Verbraucherzentrale Bayern 

14 

Gartlerstüberl 

Dachau 

Im Advent stehen Kochen 

und Backen hoch im Kurs. 

Die Supermarktregale sind 

mit Backzutaten gefüllt 

und das Weihnachtsmenü 

will rechtzeitig geplant 

sein. Doch für viele 

tun sich in der Vorweihnachtszeit 

ungewohnte 

kulinarische Hürden auf, 

weiß Daniela Krehl von 

der Verbraucherzentrale 

Bayern. „Wie oft kauft man 

schon Gans? Da ist es 

nicht so einfach, gute Qualität 

zu erkennen.“ Und 

auch erfahrene Plätzchenbäcker 

sind schon an 

dem einen oder anderen 

Rezept gescheitert. Wie 

schafft man es nur, dass 

die Zimtsterne zart und 

saftig bleiben? 

Ab sofort können sich Verbraucher 

mit ihren Fragen 

rund um die weihnachtliche 

Küche an die Ernährungsexperten 

der Verbraucherzentrale 

Bayern 

wenden. Im Online- 

Forum unter www.verbraucherzentrale-bayern. 

de beantworten die Fachleute 

kostenfrei Fragen 

von A wie Acrylamid bis Z 

wie Zimtsterne. Interessierte 

können alle Beiträge 

online lesen und auch 

kommentieren. „Wir freuen 

uns, wenn unsere Leserinnen 

und Leser Tipps 

aus eigener Erfahrung beisteuern“, 

so Daniela Krehl. 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest,viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

24. Heiligen Abend ab 10.00 Uhr 

Weißwurstfrühstück 

- Wir bitten um Reservierung - 

25.12. geschlossen. 

26.12 geöffnet. 

Wir freuen und auf Ihr kommen. 

Das nächste Haxn Eseen ist wieder am 

letzten Sonntag im Januar. Wir bitten um Reservierung 

Im Januar Krimi Dinner. Info im Gartler Stüberl. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag + Dienstag geschlossen | Mittwoch bis Samstag 11.00 bis 21.00 

Uhr geöffnet |Sonntag und Feiertag 10.00 bis 21.00 Uhr geöffnet 

Kufsteinerstr.18g | Dachau | Pächterin 

A.Albertshofer | Te. 08131/27 98 364 | Fax 

08131/37 98 369 

Jeden letzten Sonntag im Monat Haxnessen 

Wir bitten um Reservierung 

SILVESTERMENÜ 

Haus-Aperetif 

Gambas in Orangensauce 

In eingelegtem Fenchel 

Strozzapreti mit Entenragout 

Rinderschmorbraten mit Kartoffelpüree 

und karamellisierten Karotten 

Zitronensorbet 

Seewolffilet in Zucchinischuppen 

und Thymiansauce auf Kartoffeln und 

Mangold 

Kastanienmousse 

Obstsalat 

Trabet mit Linsen 

59,. € 

Pro Person 

Melisa Cosic freut sich auf Sie! 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag | Di. - Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.30 Uhr 

Sonn- & Feiertag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr 

Klagenfurter Platz 1 – 85221 Dachau Tel/Fax 08131/279 79 33, info@dolcevitadachau.de, 

www.dolcevita-dachau.de


33. Altbairisches 

Adventssingen in 

der Pfarr- und Klosterkirche 

Seit 33 

Jahren 

ergänzen 

sich das 

Altbairische 

Adventsingen und der 

Christkindlmarkt hervorragend. 

Viele Besucher 

aus Nah‘ und Fern‘ 

kommen wegen dieser 

Tandemveran-staltung 

nach Altomünster. Sie 

lassen sich zunächst im 

Altbairischen Adventssingen 

auf Weihnachten 

einstimmen und gehen 

dann gut gestimmt auf 

den Markt, um alle handwerk-lichen 

Ausstellungs- 

und Verkaufsstücke, 

kulinarischen 

Leckereien und sonstigen 

Angebote zu 

genießen. 

Mehrere Gründe sind hierfür ausschlaggebend: 

Zum einen bietet 

die Kloster-kirche einen festlichen 

Rahmen, zum anderen können 

immer wieder ausgezeichnete 

Gruppen und Sprecher gewonnen 

werden. Aber auch die Durchführung 

des Singens in Form einer 

vorweihnachtliche Meditationsbzw. 

Andachtsstunde, bei der die 

Bevölkerung durch gemeinsam 

gesungene Lieder mit einbezogen 

wird, kommt gut an. Diese Veranstaltung 

bietet jedem Einzelnen 

die Chance für eine gute Stunde 

die Hektik und den Kommerz 

zu verlassen, um sich auf die 

tatsächlichen Inhalte des Weihnachtsfestes 

zu besinnen. Gerade 

die in der bairischen Volksmusik 

zum Ausdruck kommende Volksfrömmigkeit 

mit ihren zarten 

Klängen und besinnlichen Liedern 

öffnet die Herzen der Besucher. 

Mit Fug’ und Recht kann man 

sagen, daß diese Veranstaltung 

zu einer lieb-gewordenen Tradition 

geworden ist. 

deres Klang- und Gefühlserlebnis 

zu vermitteln. Die Mitwirkenden 

aus Altomünster und drumherum 

sind dieses Mal: Die Bläsergruppe 

von Josef Schweighart, 

die durch ihren kräftigen 

Klangkörper besticht, die Hirangl- 

Musi, die die Okarina und Saiteninstrumente 

erklingen lassen wird, 

das Klarinettentrio der Pipinsrieder 

Musikanten mit ihrem wohlklingenden, 

weichen Holzbläserklang, 

die Marbacher Deandl 

mit ihren glockenreinen Stimmen 

und der Stadlmaier-Viergesang, 

ein gestandener Männergesang. 

Neben den schönen und vielfältigen 

Musikklängen wird Michael 

Reitberger, ein erfahrener Sprecher 

aus Diepoltshofen, mit 

eigenen Texten das Adventssingen 

inhaltlich bereichern. Die 

Gesamtleitung liegt wie immer in 

den bewährten Händen von Siegfried 

Bradl, bei dem auch nähere 

Informationen eingeholt werden 

können (Tel. 08254-8665, siegfried.bradl@web.de). 

Montag bis Freitag 

11.30 – 14.00 Uhr 

Mittagsbuffet 

gut, schnell, günstig 

und so viel Sie wollen 

6,90 € 

pro Person 

Samstag-Abend 

ab 18.00 Uhr 

großes Buffet 

(8,50 € pro Person) 

Sonn- und Feiertags 

11.00 – 16.00 Uhr 

Sonntagsmenü 

ab 8,50 € 

Dachau, Gröbenrieder Straße 21 

(Parkplätze vor der Tür) 

www.asv-finale.de · Tel. 08131/35 07 17 

ASH-14-0068_VeranstAnzeigen_11_2014_RZ_80x140mm boul. dachau (d 

Das Altbairische Adventssingen 

ist nicht nur sehr beliebt, sondern 

es hat sich über diesen langen 

Zeitraum zu einer der erfolgreichsten 

Musikveranstaltungen 

in der Marktgemeinde entwickelt. 

Auch in diesem Jahr ist es wieder 

gelungen, am 3. Adventssonntag, 

dem 14. Dezember, gute Gruppen 

begrüßen zu dürfen. Ein besonderes 

Augenmerk wird darauf 

gelegt, den Besuchern ein beson- 

Nach dem Adventsingen, das 

um 13:30 Uhr wiederum bei 

freiem Eintritt in der Kloster-kirche 

beginnt, treffen sich die Altomünsterer 

Bevölkerung und die 

Besucher auf dem Christkindlmarkt. 

Eine große Zahl ortsansässiger 

Vereine macht sich das 

ganze Jahr über viel Arbeit, um 

diesen sowohl mit Basteleien, als 

auch mit musikalischen Beiträgen 

und kulinarischen Leckerbissen 

zu gestalten. Somit werden im 

wahrsten Sinne des Wortes alle 

Sinne der Menschen angesprochen: 

Sehen, Hören, Riechen, 

Schmecken und Fühlen. 

Veranstaltungen Dezember 

14.12. 3. Advent: Treffen Sie sich zum Glühwein 

unterm Tannenbaum 

Es weihnachtet sehr! Ein guter Grund in fröhlicher Runde 

und in gemütlicher Atmosphäre zusammenzukommen. 

n ab 17.00 Uhr Gutshofplatz 

21.12. 4. Advent: Treffen Sie sich zum Glühwein 

unterm Tannenbaum 

Weihnachten steht vor der Tür! Ein guter Grund in fröhlicher 

Runde gemütlich zusammenzukommen. 

n ab 17.00 Uhr Gutshofplatz 

25.12. Weihnachtsbrunch 

inklusive einem Getränk für 39 Euro pro Person. 

n ab 11.00 Uhr Gutshof-Restaurant 

25.12. Festliches Weihanchtsmenü 

Fünf Gänge für 74 Euro pro Person inklusive Aperitif. 

n ab 12.00 und 19.00 Uhr Camers Schlossrestaurant 

31.12. Unser Silvestermenü zum Jahreswechsel 

Sechs Gänge für 169 Euro pro Person inklusive Aperitif. 

n ab 19.00 Uhr Camers Schlossrestaurant 

Um Reservierung wird unter Telefon 08137 – 934-443 gebeten. 

Schloss Hohenkammer GmbH 

Schlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de


Brandgefahren in der 

Advents- und Weihnachtszeit 

16 

Adventskränze, Christbäume und Weihnachtsgestecke mit echten Kerzen sind in 

den Dezemberwochen weit verbreitete vorweihnachtliche Dekoration in fast allen 

Haushalten, aber auch am Arbeitsplatz. Doch die weihnachtliche Stimmung darf 

nicht dazu verleiten, die Brandgefahr zu unterschätzen, denn Adventskranz und 

Weihnachtsbaum sind häufig Brandursachen in der Weihnachtszeit. 

Der sorgsamere 

Umgang mit 

Kerzenlicht 

und die größere 

Verbreitung 

von Rauchmeldern 

könnten dabei in der 

Adventszeit viele folgenschwere 

Brände vermeiden 

- darauf weist die Kreisbrandinspektion 

Dachau hin. 

Wie die Einsatzberichte der 

Feuerwehren von Stadt und 

Landkreis Dachau deutlich 

machen, sind es vor allem die 

ausgetrockneten Gestecke und 

Christbäume, die durch falsch 

angebrachte Kerzen oder Kerzenreste, 

durch Kinderhand, 

aber auch durch zu geringen 

Abstand zu brennbaren Vorhängen 

Brände verursachen 

und so zu großen Schäden 

führen, so Kreisbrandmeister 

Maximilian Reimoser. 

Rauchmelder in der Wohnung 

verringern dieses Risiko 

enorm, weil sie rechtzeitig 

Alarm geben. Für einen Mindestschutz 

gilt als Faustregel: 

Ein Rauchmelder im Flur pro 

Etage sowie in den Schlafzimmern 

– vor allem aber im 

Kinderzimmer! In Räumen, in 

denen normalerweise starker 

Dampf, Staub oder Rauch entsteht 

– etwa Bad oder Küche 

– sind sie nicht zu empfehlen. 

Gerade zum Nikolaus oder 

zu Weihnachten sind sie das 

ideale Geschenk. Bereits ab 5 

Euro sind die kleinen „Lebensretter“ 

im Handel zu haben. 

Wichtig ist, dass diese eine 

Zulassung vom Verband der 

Sachversicherer (VDS) haben 

und somit gewissen Prüfkriterien 

unterliegen. 

Für eine sichere Vorweihnachtszeit 

gibt die 

Kreisbrandinspektion 

Dachau folgende Tipps: 

• Christbäume standsicher 

und mit ausreichendem 

Abstand (mind. 50 cm) von 

brennbaren Vorhängen, Teppichen, 

Möbelstücken, Decken 

etc. aufstellen. 

• Möglichst keinen 

brennbaren Schmuck aus 

Papier, Stroh, Stoff, Kunststoff 

u.ä. verwenden. 

• Kerzen gehören 

immer in eine standfeste, nicht 

brennbare Halterung. 

• Stellen Sie Kerzen 

nicht in der Nähe von brennbaren 

Gegenständen oder an 

einem Ort mit starker Zugluft 

auf. 

• Adventsgestecke 

immer auf eine feuerfeste 

Unterlage, wie etwa eine Glasplatte, 

stellen. 

• Kränze und Christbäume 

gut feucht halten – am 

besten ab und an wässern 

oder mit einem Wasserstäuber 

besprühen. 

weiter auf Seite 17 

Fischgut Waldheim 

...gut zu wissen woher der Fisch kommt! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag 22.Dezember von 8.00 bis12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag 23.Dezember von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 24.Dezember von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Betriebsurlaub vom 2.1.bis 6.1.2015 

Eine kleine Auswahl aus unseren reichhaltigen Fischsortiment. 

- Räucherfisch - 

Räucherforelle | Räucherlachsforelle | Räuchersaibling | Räucheraale 

Lachsforelle kaltgeräuchert (auf Bestellung geschnitten) 

Filetiert und Vakuum verpackt auf Bestellung! 

- Frischfisch - 

Karpfen | Forelle | Lachsforelle | Saibling | Waller 

und vieles mehr.... 

info@fischgut.de | www.fischgut.de 

Langwiederstr. 1 - Gröbenried - Nähe Waldschwaigsee 

Telefon: 08131/78926


• Ausgetrocknete 

Zweige und Bäume rechtzeitig 

entfernen. 

• Löschen Sie Kerzen 

an Adventskränzen und Gestecken 

rechtzeitig, bevor sie 

ganz heruntergebrannt sind. 

• Lassen Sie Kerzen 

niemals unbeaufsichtigt 

brennen! 

• Bei brennenden 

Kerzen keine Fenster offen 

lassen, da die Zugluft leicht 

Papier oder andere brennbare 

Materialien in die Flamme 

wehen kann. 

• In Haushalten 

mit Kindern sind elektrische 

Kerzen ratsam -diese sollten 

den VDE-Bestimmungen entsprechen 

und das GS- und CE- 

Zeichen tragen. Lichterketten 

im Außenbereich müssen für 

den Außenbereich geeignet 

und zugelassen sein (Kennzeichnung 

„IP 44“). 

• Wenn Sie echte 

Kerzen entzünden, stellen Sie 

ein entsprechendes Löschmittel 

für „alle Fälle“ (Wassereimer, 

Feuerlöscher, 

Feuerlöschspray, Löschdecke) 

bereit, bzw. informieren 

Sie sich im Büro, wo 

sich der nächste Feuerlöscher 

befindet und wie dieser 

zu bedienen ist, damit Sie 

im Notfall schnell reagieren 

können. 

Alarmieren Sie bei einem 

Brand sofort die Feuerwehr 

unter der Telefonnummer 112 

und unternehmen Sie nur 

Löschversuche, wenn dies 

ohne Eigengefährdung möglich 

ist. Diese Tipps sollen 

dazu beitragen, dass Weihnachten 

kein „feuriges“, sondern 

ein freudiges Fest wird. 


Boulevard verlost 2x2 Karten „Schuhbecks Teatro“. 

Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau. 

de mit Titelwunsch. Einsendeschluss: 20. Dezember 

2014. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

BIS APRIL 2015 

SPIEGELZELT / MÜNCHEN, RIEM 

TICKETS: www.teatro.de 089-255 493 720 

JETZT 

TICKETS & 

GUTSCHEINE 

BUCHEN 

DAS SCHÖNSTE 

GESCHENK 

Vorhang auf für eine atemberaubende Show! 

1410 Anzeigenadaption X-Mas 185mmx60mm V3 RZ.indd 1 30.10.14 11:19 

„Magic Moments“: Das bedeutet nicht nur Zauberei 

sondern auch Poesie, Leidenschaft, 

Ästhetik, Action und natürlich Gänsehaut! 

Und das bekommen Sie im neuen Programm 

geboten. Einen ganzen Abend voller atemberaubender, 

komischer, kurioser und vor 

allem überraschender Momente verspricht die 

neue Show „Magic Moments“ in „Schuhbecks 

teatro“. 

alias Derek Scott in der Rolle des charmanten 

Rüpels. 

Das skurrile Paar führt durch ein Programm, 

das mit Stars der internationalen Artisten- 

Szene gespickt ist wie zum Beispiel das attraktive 

US-amerikanische Duo „Lyrical Lyra“, das 

eine außergewöhnliche Luftakrobatik-Nummer 

präsentiert; spiegelbildähnliche, schon fast 

lyrische Bewegungen in absoluter Synchronität. 

Die waghalsige Stuhlakrobatik von Maxim 

Popazov, der sich in Schwindel erregende 

Höhe wagt und seinem Namen als weltbester 

Durch das Programm führt die 1,88 m große, 

singende, tanzende und jodelnde Manuela 

Horn - Ihres Zeichens nicht nur Komikerin und 

Entertainerin sondern ein Gesamtkunstwerk! In Akrobat alle Ehre macht. 

BIS APRIL 2015 

wechselnden Kostümen und Charakteren verdreht 

sie nicht nur den Gästen die Köpfe son- 

Verblüffende Mentalmagie von Timothy Trust 

SPIEGELZELT / MÜNCHEN, RIEM 

dern auch TICKETS: ihrem kongenialen www.teatro.de Partner „Tony“ 089-255 und 493 seiner 720 Partnerin Diamond, die per Gedankenlesen 

unterschiedliche Gegenstände 

aus dem Publikum errät. Bestandteil des 

Programms sind auch in diesem Jahr die 

„teatro singing waiters“, die in ausgefallenen 

Kostümen musikalische Akzente setzen und 

den Gästen die Köstlichkeiten von Meisterkoch 

Alfons Schuhbeck servieren! 

JETZT 

TICKETS & 

Freuen Sie sich auf viele magische Momente, 

GUTSCHEINE 

ob zauberhaft, komisch, rasant oder verträumt. 

BUCHEN 

Und wenn es im teatro auf einmal anfängt zu 

schneien - dann wurden Sie in die zauberhafte 

Welt des Varietés entführt! 

Showinformationen: Show & Menü ab € 99,50. 

Tickets & Infos unter www.teatro.de und 089- 

255 493 7-20. 

DAS SCHÖNSTE 

GESCHENK 

1410 Anzeigenadaption X-Mas 185mmx60mm V3 RZ.indd 1 30.10.14 11:19

- 


Geschenkidee: Cuisine Alpin 

18 

kulinarischen Spezialitäten der Heimat auszukennen, ob im 

m Restaurant oder im gepflegten Haubenlokal – das ist den 

en. Hier vereinen sich gelebte Tradition, Gastfreundschaft, 

it und moderne Raffinesse. Die Böden des Oberlandes liefern 

ge, die Almwiesen bieten bestes Futter für die Tiere und die 

tragen saftige Früchte. Die Tiroler Gastgeber und Erzeuger 

z genau, wie es geht mit diesen regionalen Zutaten den 

verwöhnen. Ihre gewachsene Kochkultur zeigt großes 

gleichzeitig tiefe Heimatverbundenheit – all das mitten 

en der Alpen. 

Tiroler Oberland und Außerfern 

Sich mit den herzhaften 

und feinen Spezialitäten 

der Heimat auszukennen, 

ob im urigen Wirtshaus, im 

feschen Restaurant oder 

im gepflegten Haubenlokal 

– das ist den Tirolern 

eigen. Hier vereinen 

sich gelebte und ungebrochene 

Tradition, liebenswürdige 

Gastfreundschaft, 

gemütliche Gelassenheit 

und auch moderne Raffinesse. 

Tiroler Haubenköche 

wie Martin Sieberer 

(Paznaunerstube, Ischgl), 

Holger Eßer (Rot Flüh Stüberl, 

Grän) oder Christoph 

Zangerl (Gourmetrestaurant 

im Hotel Tannenhof, 

St. Anton), aber auch Wirte 

in ausgesuchten Gasthöfen 

verraten im neuen 

Bildband „Eine kulinarische 

Entdeckungsreise 

durch das Tiroler Oberland 

und Außerfern“ einige ihrer 

genussvollen Rezepte. 

Die fruchtbaren Böden des 

Barbara Kagerer Daniel Schvarcz 

Oberlandes liefern reiche 

Erträge, die saftigen Almwiesen 

bieten bestes 

Futter für die Tiere und die 

Obstbäume tragen üppig 

reife Früchte. Die engagierten 

Tiroler Gastgeber 

und Erzeuger wissen ganz 

genau wie es geht, aus 

diesen hochwertigen regionalen 

Nahrungsmitteln mit 

deren unverwechselbaren 

Eigenheiten den Gaumen 

zu verwöhnen. All das 

anschaulich beschrieben 

bei einer Entdeckungsreise 

mitten durch das 

Herz der Alpen. 

Barbara Kagerer/Daniel 

Schvarcz: „Eine kulinarische 

Entdeckungsreise 

durch das Tiroler Oberland 

und Außerfern“ gebundene 

Ausgabe mit 152 Seiten, 

34,95 Euro. Erscheint 

im Dezember im Neuer 

Umschau Buchverlag, 

Neustadt/Weinstraße, 

ISBN 978-3-86528-878-3. 

K R A F T F A H R 

GEWERBE 

Eisenhofer 

Rund um´s Kfz 

GmbH 

Meisterbetrieb 

Reparaturen aller Fabrikate 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und 

ein gesundes neues Jahr! 

Blumenstr. 10 • 85253 Welshofen • Tel. 0 81 35 - 5 55 • 

Fax 0 81 35 - 86 49 • E-Mail: kfz.eisenhofer@t-online.de 

EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE 

EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE 

Tiroler Oberland 

und Außerfern 

ISBN: 978-3-86528-878-3


19 

Zu Weihnachten 

Gold- und 

Silberschmuck 

Frohe Weihnachten 

C E N T E R 

Kopernikusstraße 2 • 85221 Dachau 

Tel: 08131 / 33 34 33 

E-Mail: giselle-schmuck@gmx.de 

www.giselle-schmuck.de 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

Frohe Weihnachten und ein 

gutes Neues Jahr! 

NEU - NEU - NEU 

Christkindlmarkt 

und Christbaumschlagen 

Erhellung 

für Groß und Klein auf Schloss Unterweikertshofen 

Auch in 

diesem 

Jahr 

öffnet 

die gräfliche 

Familie von Hundt in 

Unterweikertshofen, nahe 

Dachau, wieder ihre Tore. 

Am 1./2./3. und 4. Adventswochenende 

heißt sie zum 

Christbaumschlagen alle 

herzlich willkommen und 

lädt Groß und Klein zu einem 

Bummel über den heimeligen 

Weihnachtsmarkt ein. 

Perfekt, um am Wochenende 

dem hektischen 

Treiben in den Städten zu 

entfliehen und mit den Kindern 

einen unvergesslichen 

Tag zu erleben. 

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen 

heißt es. Ganz so 

wörtlich ist dieser Spruch aber 

natürlich nicht zu nehmen, 

schließlich steht beim Christbaumfällen 

der Spaß im Vordergrund. 

Und so geht es mit 

dem „Christbaum-Express“, 

einem geschmückten Traktor, 

ab Schlosshof in den festlich 

beleuchteten Winterwald, 

wo unter vielen, vielen 

Christbäumen der schönste, 

größte, kleinste, dickste, 

dünnste – einfach der für 

einen persönlich am besten 

geeignete – Baum ausgesucht 

und dann, noch besser, 

eigenhändig gefällt werden 

kann. Welch ein Abenteuer 

– selbst für die Großen! Und 

wer dabei seinem handwerklichen 

Geschick nicht ganz 

so traut, dem wird selbstverständlich 

geholfen und zur 

Hand gegangen bzw. der ausgewählte 

Baum, auf Wunsch, 

natürlich auch gefällt. Jedem 

das, was er will und kann. 

Sollte es zwischenzeitlich 

(im hoffentlich verschneiten 

Winterwald) etwas zu kalt 

geworden sein, kann man 

sich an den Lagerfeuern 

aufwärmen. 

Zurück aus dem Wald, wird 

es auf dem Christkindlmarkt 

im Schlosshof und der Reithalle 

dann so richtig interessant. 

Während sich die 

„großen“ Besucher erst mal 

einen Glühwein schmecken 

lassen können und später 

die zahlreichen Stände im 

Schlosshof und der Reithalle 

unter die Lupe nehmen, 

gibt es für die kleinen Besucher 

einige tolle Dinge zu entdecken. 

Langweilig wird es 

bestimmt nicht und die Augen 

der Kleinen werden mit den 

Kerzen und Lichtern um die 

Wette strahlen. Und sollten die 

Äuglein wider Erwarten doch 

etwas müde werden, können 

sich die Kinder von der Mär- 

Mitsubishi- 

Vertragshändler 

Jetzendorfer Str. 28 

85229 Ainhofen 

Tel. 08136 / 5900 

info@mitsubishi-gruber.de 

www.mitsubishi-gruber.de 

auto gruber - 

nicht irgendein autohaus! 

chenerzählerin in der extra 

eingerichteten Märchenhütte 

etwas vorlesen lassen. 

Natürlich ist auch für das leibliche 

Wohl gesorgt. Egal ob 

Bratwürstel, Suppe, hausgemachte 

Waffeln oder der 

„Bock-Burger“, hier ist für 

jeden etwas dabei. Der Ausflug 

nach Unterweikertshofen 

verspricht ein reines Vergnügen 

zu werden. Einfach 

vorbeikommen. 

Mehr Infos unter www.christbaumverkauf.com 

Gräflich von Hundt`sche 

FORSTVERWALTUNG 

Schloss Unterweikertshofen 

| von Hundtstraße 1 | 

85253 Erdweg bei Dachau | 

Telefon: 08135 939200 

Christbäume selbst aussuchen - 

selbst fällen oder fällen lassen! 

✷ Beleuchteter Winterwald 

✷ Romantischer Weihnachtsmarkt 

✷ Lagerfeuer im Schlosshof uvm. 

www.christbaumverkauf.com 

Termine: 2. / 3. / 4. Adventswochenende 

Freitag bis Sonntag von 9.00–19.00 Uhr 

Gräflich von Hundt`sche 

FORSTVERWALTUNG KG 

Schloss Unterweikertshofen 

85253 Erdweg bei Dachau 

Telefon: 08135 939200

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Programm www.autokino-deutschland.de 

März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 


Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 19.3. 

20.30 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

Do. 13.3. 

bis 

Do. So. 16.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

So. DT 16.3. 

23.00 Uhr 

DT 

Wo Kino am 

größten ist… 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

(bei Überlänge 7 Euro) 

Autokino 

Aschheim 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Do. 20.3. 

bis 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

bis 20.30 Uhr Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Mo. DT 24.3. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

DT Do. 28.2. 

bis 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

Do. So. 2.3. 27.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

Do. 27.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

20.30 bisUhr 

DT bis 

Mi. 12.3. 

So. 9.3. 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 


bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

Single Börse 

www.boulevard-dachau.de 

22 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

20.30 Uhr 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr 

DT 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK. 

Automarkt im Autokino München-Aschheim 

www.automaerkte-deutschland.de 


Eintritt Besucher 3,- Euro 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr


INFORMATIONEN KOMPAKT 

NEUES CAFE 

IM MONA. Das 

Café Guglhupf am 

Münchner Marienplatz 

und die gleichnamige 

Café-Dreh-Bar auf der 

Wiesn haben Zuwachs 

bekommen. Seit 

Anfang Oktober verwöhnt 

das Alm Guglhupf 

– Cafe Eis Bar 

die Gäste im Moosacher 

Nahversorgungszentrum 

MONA, direkt 

neben dem Olympia 

Einkaufszentrum 

OEZ. Traditionell und 

Modern, ein Café mit 

viel Holz im Stil einer 

Alm, einer bayerischen 

Eisdiele und einer 

Bar mit gemütlicher 

Lounge. Infos unter 

www.alm-guglhupf.de. 

UNSERIÖSE VER- 

LAGSPRAKTIKEN. 

Gemeinde Röhrmoos 

warnt vor unseriösen 

Verlagspraktiken. 

Der „Verlag für 

Mediengestaltung“ 

aus Andernach/Rheinland-Pfalz 

tritt derzeit 

an die Gewerbetreibenden 

in Röhrmoos 

heran, damit diese 

eine kostenpflichtige 

Anzeige in einer sogenannten 

„Bürgerinformationsbroschüre“ 

schalten. Dieses 

Unternehmen ist nicht 

von der Gemeinde 

beauftragt wurde und 

es sich nicht um den 

Anzeigenverkauf im 

Rahmen einer Neuauflage 

der bekannten 

Informationsbroschüre 

unserer Gemeinde 

handelt. 

AUSSTELLUNG 

FLUGZEUGBAU. Vom 

24. Oktober 2014 bis 

23. Februar 2015 ist in 

der Flugwerft Schleißheim 

des Deutschen 

Museums eine Sonderausstellung 

zum 

Udet-Flugzeugbau zu 

sehen. Die Ausstellung 

erzählt die Firmengeschichte 

anhand zahlreicher 

Fotos, Archivalien 

und Modellen 

und beschreibt die 

Flugzeugtypen des 

Udet-Flugzeugbaus. 

Sie verdeutlicht den 

langen Schatten, den 

der Erste Weltkrieg auf 

Deutschland geworfen 

hat. www.deutschesmuseum.de 

AUSSTELLUNG 

BRASILIEN. Eine 

Ausstellung im Foyer 

der Bibliothek des 

Deutschen Museums 

stellt Fauna und Biodiversität 

Brasiliens vor. 

Brasiliens Vielfalt an 

natürlichen Lebensräumen 

und Tier- und 

Pflanzenarten ist eine 

der reichsten der Welt, 

allein 15 bis 20% der 

Biodiversität der Erde 

sind dort beherbergt. 

„Brazilian Nature – 

Mystery and Destiny“ 

gibt einen Einblick 

in den biologischen 

Reichtum Brasiliens 

und die wissenschaftliche 

Forschungsarbeit 

die notwendig ist 

um ihn zu erhalten. Die 

Ausstellung der Stiftung 

zur Forschungsförderung 

im Bundesstaat 

São Paulo 

(FAPESP), die im 

Rahmen des Symposiums 

FAPESP Week 

Munich 2014 eröffnet 

wurde, ist bis 6. Januar 

2015 im Foyer der Bibliothek 

des Deutschen 

Museums zu sehen. 

Der Eintritt ist frei. Die 

Tafeln der Ausstellung 

können mit Untertiteln 

in Portugiesisch, Englisch, 

Deutsch, Spanisch, 

Japanisch und 

Mandarin angesehen 

werden: http://www. 

fapesp.br/publicacoes/ 

braziliannature.


5 PRAKTISCHE 

HAUSHALTSTIPPS 

IM DEZEMBER 

24 

KERZENWACHS. Von 

polierten Möbeln kann man 

das gröbste Wachs mit 

einem Plastikspachtel vorsichtig 

entfernen. Anschließend 

wird das restliche 

Wachs mit einem Baumwollappen, 

der über einen 

Korken gewickelt wird, 

weggerubbelt. 

RÜHRTEIG. Zu jedem 

Rührteig einen kleinen 

Schuss Apfelessig natürtrüb 

geben. Der Kuchen 

wird dadurch luftig und 

lockerer. 

SPIEGELEIER. Beim 

Spiegeleierbraten Salz ins 

heiße Öl geben. Die körnige 

Unterlage verhindert 

das Anbrennen. Vorsicht 

beim späteren Salzen! 

KÜNSTLICHER SCHNEE. 

Wenn das Fenster mit 

künstlichem Schnee verschönert 

werden soll, die 

Scheiben vorher leicht 

mit einem nichtklebenden 

Backöl einreiben. Wenn 

die Festtage vorbei sind, 

lässt sich der Kunstschnee 

leicht abwischen. 

SELBSTGEMACHTE 

GESCHENKE. Falls das 

selbstgemachte Geschenk 

besondere Pflegeanleitung 

benötigt (für Waschen, 

Reinigen, Polieren etc.), 

die Anleitung kurz aufschreiben 

und dem 

Geschenk beilegen. 

Zwölf Monate zahlen, 14 Monate fahren 

ADAC: Trägerfolie der Österreich-Vignette gut aufbewahren 

München. Autofahrer, die sich dieses Jahr noch eine Österreich-Vignette kaufen 

müssen und auch 2015 hin und wieder auf den österreichischen Autobahnen unterwegs 

sein werden, sollten gut planen: Denn in diesem Fall kann sich der Kauf der neuen 

azurblauen Vignette für das Jahr 2015 lohnen: Sie ist bereits ab 1. Dezember 2014 

bis einschließlich Januar 

2016 und damit 14 Monate 

gültig. Die neue Jahresvignette 

kostet 84,40 Euro, 

der Preis für die Zwei- 

Monats-Vignette beträgt 

25,30 Euro und für die 

10-Tages-Plakette müssen 

Autofahrer 8,70 Euro 

bezahlen. Fürs Motorrad 

werden für eine 10-Tages- 

Vignette 5 Euro, für eine 

Zwei-Monats-Vignette 

Elektro Koch 

Eduard-Ziegler Straße 25, 85221 Dachau 

Telefon 08131/4425, Fax 08131/80494 

Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen 

Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung 

Nachtspeicherheizungen


20 Jahre 

TEPPICH OASE 

hr Fachgeschäft für Teppiche, Reparaturen, 

Teppichwäsche, Abhol-und Lieferservice 

! 

Seit 1994 in der Dachauer Altstadt 

Augsburgerstr. 22 und 26 • 85221 Dachau • Tel: 08131 / 42 99 od.: 0172 - 984 33 23 

teppichoase@freenet.de 


Montag - Freitag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung


KfW-Zuschüsse fürs 

altersgerechte Sanieren: bis 

zu 5.000 Euro 

Kreis Dachau fit fürs Alter bauen — 16.670 Senioren-Haushalte 

26 

Mehr Wohnungen fit 

fürs Alter machen: Im 

Landkreis Dachau gibt 

es rund 16.670 Senioren-Haushalte. 

Das 

geht aus den neuesten 

Zensus-Zahlen hervor. Diese hat 

das Pestel-Institut in einer regionalen 

Untersuchung zum Senioren-Wohnen 

jetzt ausgewertet. Demnach lebt mittlerweile 

in 28 Prozent aller Haushalte 

im Landkreis Dachau mindestens ein 

Mensch, der 65 Jahre oder älter ist. 

Der Wohnungsmarkt ist darauf jedoch 

nicht vorbereitet: „Nur ein geringer Teil 

der insgesamt rund 62.500 Wohnungen 

im Landkreis Dachau ist überhaupt 

seniorengerecht“, sagt der Präsident 

des Landesverbandes 

Bayern vom Bundesverband 

Freier Immobilienund 

Wohnungsunternehmen 

(BFW), Andreas 

Eisele. Er spricht von 

einem „enormen Nachholbedarf“ 

beim altersgerechten 

Bauen und 

Sanieren. 

In dem Bündnis haben 

sich vier Organisationen 

und Verbände der deutschen 

Bau- und Immobilien-Branche 

zusammengeschlossen. 

Dazu gehören neben der Industriegewerkschaft 

Bauen-Agrar-Umwelt (IG 

BAU), der Bundesverband Deutscher 

Baustoff-Fachhandel (BDB), die Deutsche 

Gesellschaft für Mauerwerks- und 

Wohnungsbau (DGfM) und der Bundesverband 

Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen 

(BFW). Das Verbändebündnis 

Wohnen hat das Pestel-Institut 

mit der regionalen Untersuchung zum 

Senioren-Wohnen beauftragt. 

Insgesamt stehen bis zum Jahresende 

bundesweit 10 Millionen Euro für das 

altersgerechte Bauen und Sanieren zur 

Verfügung. „Hier gilt der Grundsatz: 

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, sagt 

GRAF-Balkongeländer 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über den 

billigen Preis. 

Unsere meisterliche Erfahrung 

ist Ihr Vorteil, lassen Sie sich 

deshalb von uns beraten ! 

GRAF 

Es lohnt sich, ganz sicher !! 

Sie wollen mehr Information! 

Rufen Sie uns an. 

87787 Wolfertschwenden Tel. 08334 -7303 Fax 08334-6361 

Www.graf-balkone.de info@graf-balkone.de 

Sowohl Haus- und Wohnungseigentümer 

als auch 

Mieter können hierfür jetzt 

neben zinsgünstigen Krediten 

auch Zuschüsse 

vom Bund bekommen. Die 

staatliche Förderbank KfW 

gibt bis zu 5.000 Euro pro 

Wohneinheit dazu, wenn 

das gesamte Haus oder 

eine Wohnung vollständig 

barrierearm umgebaut 

wird. Auch wer eine altersgerecht 

sanierte Wohnung 

kauft, kann das Geld 

bekommen. Selbst Einzelmaßnahmen 

unterstützt 

die KfW: Pro Wohneinheit 

gibt es einen Zuschuss 

von bis zu 4.000 Euro. 

Darauf weist das Verbändebündnis 

Wohnen hin. 

GUT BEDACHT – EIN SICHERES GEFÜHL 

spenglerei & bedachungen 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sieber GmbH 

Tel. (0 81 42) 50 34 00 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mail: info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de

27 

Matthias Günther. Das Verbändebündnis 

Wohnen rät 

Haus- und Wohnungseigentümern 

im Landkreis 

Dachau, die seniorengerecht 

umbauen wollen, 

die Sanierung möglichst 

zügig zu planen und den 

Zuschuss rasch bei der 

KfW zu beantragen. Es sei 

davon auszugehen, dass 

die Gelder im Fördertopf 

für das KfW-Programm 

„Altersgerecht Umbauen“ 

auch in den kommenden 

Jahren schnell vergriffen 

sein werden. 

Denn bis Ende 2018 

habe der Bund hierfür 

insgesamt lediglich 

54 Millionen Euro 

bereitgestellt. „Benötigt 

werden aber mindestens 

100 Millionen 

Euro – pro 

Jahr. Andernfalls 

droht ein Mangel 

an Senioren-Wohnungen 

– eine ‚graue 

Wohnungsnot‘“, so 

das Verbändebündnis 

Wohnen. Die Verbände 

appellieren daher an 

die heimischen Bundestagsabgeordneten, 

sich in 

Berlin für eine deutliche 

Aufstockung der Gelder 

stark zu machen. „Ziel ist 

es, die Wohnungen fit fürs 

Alter zu machen. Damit 

haben die Menschen die 

Chance, möglichst lange in 

ihren eigenen vier Wänden 

zu leben und im vertrauten 

Umfeld alt zu werden“, 

60 

elektro 

erhorn 

Bio-Installation 

Renovierungen 

Natursteinheizungen 

Notdienst 

Planen 

Beraten 

Montieren 

Tel: (08131)7 24 17 

elektro erhorn 


Am Heideweg/Ecke 

Ludwig-Richter-Str.2 

85757 Karlsfeld 

Westenstr. 22 

Mobil: 0171 - 37 37 57 5 

sagt Matthias Günther vom 

Pestel-Institut. 

So ließe sich auch ein 

vorzeitiger Umzug ins 

Alten- oder Pflegeheim 

verhindern. Eine aktuelle 

Untersuchung im Auftrag 

des Bundesbauministeriums 

habe ergeben, dass 

rund 15 Prozent der Pflegebedürftigen 

der Gang 

ins Heim erspart bleiben 

könnte, wenn bei ihnen 

zu Hause die ambulante 

Pflege in einer altersgerechten 

Wohnung möglich 

wäre. „So ein Pflegeplatz 

im Heim ist teuer. 

Dabei geht es um Geld, 

das private Haushalte und 

öffentliche Kassen sparen 

könnten. Für den Staat 

lohnt sich die Investition 

in das seniorengerechte 

Bauen und Sanieren 

allemal“, sagt Günther. Die 

Untersuchung gehe von 

bundesweit rund 5,2 Milliarden 

Euro für Pflegeund 

Unterbringungskosten 

aus, die pro Jahr durch 

den konsequenten altersgerechten 

Umbau von 

Wohnungen eingespart 

werden könnten. Tendenz 

steigend. 

Dabei sei das altersgerechte 

Bauen und Sanieren 

keine Sache des Alters: 

„Junge Menschen können 

damit schon früh für das 

Alter vorsorgen. Und 

jungen Familien kommt 

eine barrierearme Wohnung 

spätestens dann entgegen, 

wenn ein Kinderwagen 

im Haus ist“, erklärt 

Matthias Günther. Die KfW 

fördert beispielsweise 

Abstellplätze für Kinderwagen, 

Fahrräder, 

Rollstühle oder 

Rollatoren. Ebenso 

altersgerechte Kfz- 

Stellplätze und Überdachungen 

für den 

Wetterschutz. Aufzüge, 

Treppenlifte 

und Rampen gehören 

ebenso zum altersgerechten 

Umbau 

wie das Verbreitern 

von Türen, der 

Abbau von Schwellen und 

bodengleiche Duschen. 

Selbst für den Bau von 

Terrassen, Loggien oder 

Balkonen und für die 

Installation einer Gegensprechanlage 

oder die 

Optimierung der Beleuchtung 

kann es eine finanzielle 

Unterstützung geben. 

Mehr Informationen zur 

Förderung des altersgerechten 

Umbaus bietet die 

KfW auf ihrer Internetseite: 

www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/ 

Bestandsimmobilien/ 

Barrierereduzierung 

• Solartechnik 

• Öl-Gasfeuerung 

• Neubau 

• Altbausanierung 


Zimmerei Oefner - 

Ihre kompetenten Zimmermeister 

für die Region! 

seit 100 

Jahren 

Oefner Zimmerei GmbH 

Freisinger Str. 59b, Dachau 

Telefon: 0 81 31 / 36 22 0 

www.zimmerei-oefner.de 

90x40_oefner_anzeige.indd 1 22.04.13 09:23 

Fliesenlegerbetrieb 

Josef Sowa 

Bayerzeller Straße 17a 

85235 Ebersried 

Telefon 08134-935841 

Fax 08134-935842 

info@fliesen-sowa.de 

www.fliesen-sowa.de 

• Bäder 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kundendienst 

Adolf Geitner GmbH 

Heizung und Sanitär 

85258 Weichs,Gewerbering16, Tel.08136/7087,Fax 9471 

Ihr Ansprechpartner 

wenn es um die 

Fliese geht! 

Fachmännische und saubere 

Fliesenverlegung sowie 

Planung und Ausführung von 

• Neu- und Altbauten 

• Komplettrenovierungen 

• Mosaik- & Granitverlegung

Infos: Laumer Bautechnik GmbH | 84323 Massing 

Tel. 08724-88-0 | www.laumer.de 

BU: „Starker Gesamteindruck: In allen fünf Fairness-Kategorien ist 

Boulevard Dachau 28 

die Leistungsdichte der Anbieter hoch“ – Ein Testergebnis, mit dem 

sich die Fertiggarage sehen lassen kann. 

Stahlbetonfertiggaragen 

5,2 Prozent mehr Wohnungen 

unterschiedlichste größen 

fix und fertig geliefert 

ruckzuck montiert 

Fixpreis 

Der Wohnungsbau in Deutschland brummt. Von Januar bis September 2014 

wurde in Deutschland der Bau von 212.600 Wohnungen genehmigt. Wie das Statistische 

Bundesamt (Destatis) jetzt mitteilt waren das 5,2 % oder 10.400 Wohnungen 

mehr als im Vorjahreszeitraum. Der im Jahr 2010 begonnene Aufwärtstrend 

bei den Baugenehmigungen im Wohnungsbau setzte sich damit laut der 

Wiesbadener Statistiker weiter fort. 

Frohes 

Fest! 

O Heizölmann, 

o Heizölmann, wann befüllst Du 

uns‘ren Ta-ank. Du kommst nicht nur 

zur Sommerzeit, sondern auch im 

Winter wenn es schneit... 

84323 Massing . Tel. 08724/88-0 

Heizöl Diesel Schmierstoffe Pellets 

Telefon: 0 81 31 55 73 93 

E. März e.K. Mineralölhandel Im Farchet 11 83646 Bad Tölz 

In reinen Wohngebäuden 

wurden in 

den ersten neun 

Monaten 2014 insgesamt 

184.200 

Neubauwohnungen 

genehmigt, das waren 

3,9 % mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Von dieser 

Zunahme profitierten 

jedoch allein Wohnungen 

in Mehrfamilienhäusern 

(+ 9,8 %). Die Baugenehmigungen 

für Einfamilienhäuser 

(– 3,2 %) und 

Zweifamilienhäuser (– 

5,1 %) gingen in diesem 

Zeitraum zurück. 

„Nach wie vor sind die 

derzeit günstigen Hypothekenzinsen 

sowie stabile 

Wirtschaftsdaten in 

Deutschland ein sehr 

starkes Signal für den 

Hausbau, sagt Florian 

Haas, Vorsitzender der 

Schutzgemeinschaft 

für Baufinanzierende 

(München). Der Verbraucherschützer 

führt 

die Tatsache, dass 

Baugenehmigungen 

bei Einfamilienhäusern 

spürbar zurückgingen, 

auf das ohnehin hohe 

allgemeine Niveau 

zurück. „Der Bauboom 

ist nach wie vor ungebrochen“, 

so Haas. 

Dennoch weist der 

Verbraucherschützer 

darauf hin, dass ein 

genaues Hinschauen 

nicht nur bei der Bau- 

Finanzierung lohnt, 

bei der es nach wie 

vor sehr große Zins- 

Unterschiede gibt. 

Bei den derzeit niedrigen 

Hypothekenzinsen 

ist mitunter 

auch eine möglichst 

lange Festschreibung 

mit 100 prozentiger Tilgung 

sinnvoll. Auch bei 

den bauausführenden 

Firmen gilt es, genau 

hinzuschauen. „Natürlich 

muss die Qualität 

der Bauausführung 

stimmen. Hier lohnt es 

sich aber auch, die zertifizierten 

Garantieleistungen 

der Baufirmen 

intensiv unter die Lupe 

zu nehmen“, so Haas. 

Mehr unter www.finanzierungsschutz.de 

Stefan Kiemer Ölfeuerung GmbH Tel. 08134/6122 

Hauptstraße 11 Fax 08134/7614 

85235 Odelzhausen/Egenburg E-Mail: kiemer@t-online.de 

Installationen 

Wärmepumpen 

Wohnraumlüftung 

Ölfeuerung 

Badsanierung 

Solaranlagen 

Kundendienst 

Heizungsbau 

Wasseraufbereitung 

Altbausanierung 

WEIHNACHTs 

GESCHENK !! 

2 oder 4 Karten 

in der besten 

Kategorie für 

„Alice im Wunderland“ 

in der 

Philharmonie 

Am 26.12.2015 

um 

15.00Uhr 

Günstig abzugeben !!! 

Tel. 0160-1544748 

NEUFAHRN BEI FREISING 

Baubeginn in Kürze 

■ Nur drei Geschosse 

■ Ca. 300 Meter vom Marktplatz entfernt 

■ Mühlseen und Isarauen in der Nachbarschaft 

Wohnungsbeispiele 

2 -Zimmer-Wohnung OG 54,06 m² Wfl. € 246.400,– 

2,5-Zimmer-Wohnung OG 75,97 m² Wfl. € 339.900,– 

3-Zimmer-Wohnung EG 85,15 m² Wfl. € 378.400,– 

4-Zimmer-Wohnung OG 118,06 m² Wfl. € 449.900,– 

Energiebedarfsausweis: KFW-Effizienzhaus 70 EnEV 2014, Energieeffizienzklasse 

B, wesentl. Energieträger: Fernwärme der Stadt München 56,1 

kwh / (m²· a) BJ: 2016 

Verkaufsbüro 

Fürholzerweg 21, 

Neufahrn b. Freising 

Öffnungszeiten 

Do. 15–17 Uhr, Sa./So. 14–16 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Beratung + Verkauf: 089/64 19 28-86 

info@bhb-bayern.de· www.bhb-bayern.de 

KW50_BHB-Neufahrn_80x100_RZ.indd 1 08.12.14 16:14


29 

Inklusive Funktionen, 

Gästebett und Stauraum! 

Global Polsterecke 6350 

inkl. Kopfteilverstellung ab 2.798,- 

Global 6350 

Polsterecke in Stoff 

Rio Rosso 

Global-Polsterecke 7150 

Global 7150 

in Stoff Relax; bestehend aus: 

2,5-Sitzer mit Armlehne links; 

Eckelement plus Einsitzer Abschluss rechts 

Stellmaß ca. 254 x 229 cm 

Global 7770 

Global-Polstergarnitur 7770 in Stoff Hellbraun, Füße Metall; best. aus Longchair 

links, Doppelsofa 2-sitzig mit Sitztiefenverstellung, Stellmaß ca. 205x313 cm 

Global 7400 

Global-Polsterecke 7400 in Stoff Denver; Holz-Füsse; bestehend aus: 

2,5-Sitzer mit Armlehne links, Hockerelement rechts, ca. 266 x 209 cm

0 81 93 - 99 

www.pellutz.de 


30 

0 81 93 - 42 42 

suessmeier-brennstoffe.de 

Wir beliefern Sie mit Heizöl, Diesel und Holzpellets 

In bester Qualität, zuverlässig und zu kundenfreundlichen Preisen. 

Wenn im Kühlschrank nur 

noch das Licht brennt… 

Gut gefüllte Kühlschränke sparen Energie, leere Kühlschränke lassen zu viel 

warme Luft rein. 

Süßmeier Brennstoffe aus Kaltenberg – nah, gut und günstig. 

Schatz, wir 

haben 

im Kühlschrank 

nur noch 

Licht! 

Dieser witzige Postkartenspruch 

an der Kühlschranktür 

mag super zum 

Kalorien sparen sein, aber 

nicht zum Energiesparen. 

Denn im Kühlschrank gilt 

dabei: Mehr ist weniger. 

Je voller der Kühlschrank, 

desto mehr Kälte wird in 

seinem Innern gespeichert. 

Aber auch das Öffnen und 

Schließen der Kühlschranktür 

kann für ein schlechtes 

Gewissen sorgen. Nicht nur 

nachts, sondern auch tagsüber. 

Geht ein berufstätiger Single 

kaum öfter als 10 Mal am Tag 

an den Kühlschrank, so sieht 

das bei einer Familie mit Kindern 

schon ganz anders aus 

und kann locker bis zu 40 Mal 

am Tag sein. Die Zahlen über 

das Öffnen der Kühlschranktür 

sind dabei so unterschiedlich, 

wie die Benutzer. 

rein. Die muss dann erst wieder 

runtergekühlt werden und das 

kostet jede Menge Energie.“ 

So wird z.B. ein relativ leerer 

Kühlschrank erst recht zum 

Stromfresser, da es hier nach 

dem Öffnen und Schließen viel 

Luft gibt, die wieder gekühlt 

werden muss. Dafür hat der 

Energiewendeexperte einen 

guten Tipp: „Wenn man den 

Kühlschrank sehr leer hat, 

dann sollte man Getränke reinstellen. 

Wasserflaschen z.B. 

fungieren dann als eine Art 

Akku. Die Getränke halten 

dann den Kühlschrank von 

innen kalt. Und sorgen so auch 

noch dafür, dass weniger Luftaustausch 

im gut gefüllten 

Kühlschrank stattfindet.“ 

Ein weiterer praktischer 

Tipp ist, Gefriergut im Kühlschrank 

auftauen zu lassen. 

Es taut schonender, gibt Kälte 

ab und so muss der Kühlschrank 

weniger selbst kühlen. 

Außerdem: Vorher überlegen, 

was man aus dem Kühlschrank 

holen möchte, damit die Tür 

nicht zu lange offen steht. 

Im Winter kann man bei zu 

leerem Kühlschrank extra Wasserflaschen 

als Akkus draußen 

auf Balkon oder Terrasse kalt 

stellen und bei Bedarf immer 

wieder austauschen, um die 

energieraubende Kühlleistung 

des Kühlschranks gering zu 

halten. 

Es gilt also: MEHR im Kühlschrank 

ist WENIGER Energieverbrauch. 

Und gerade 

hier lohnt es sich, Energie 

zu sparen, denn der Kühlschrank 

gehört im Haushalt 

zu den größten Stromfressern 

überhaupt. 

Nagler & Schakow GmbH 

Umzugsservice 

• Möbelmontage 

• Privatumzüge 

• Möbeltransporte 

• Entrümpelung 

• Entsorgungen 

• Kostenlose Besichtigung 

Ein Service des Keller Verlags - Ihr Gelbe Seiten Verlag 

Nur eins steht fest: Jedes Mal, 

wenn die Kühlschranktür aufgeht, 

kostet das Energie. Je 

länger, desto mehr. Warum, 

erklärt Michael Urban vom 

Energiewendeexperten Grünspar 

aus Münster: „Jedes Mal, 

wenn man die Kühlschranktür 

aufmacht, kommt warme Luft 

Der Dekoladen in Dachau 

bietet eine Vielzahl an Dekoartikeln und Accessoires auf 

120m 2 Ausstellungsfläche für den gewerblichen und privaten 

Bedarf. Schönes, buntes, grosses, kleines, außergewöhnliches, 

verspieltes, glitzerndes und vieles mehr... 

Für kleine und grosse Anläße gibt es auch individuelle 

Tischdekorationen in Planung und Umsetzung. 

Schauen Sie vorbei, ein Besuch lohnt sich. 

Telefon 08131/90 64 19 | Fax 90 64 17 

85221 Dachau | Pfarrer-Kölbl-Straße 11 

www.umzug-dachau.de | info@umzug-dachau.de 

Ludwig-Ganghofer-Str. 4, 85221 Dachau 

Tel: 08131-66 92 50, Fax: 08131-66 92 51 

www.derdekoladen.com

31 Boulevard Dachau


ADAC Supercross 

München 2014 

32 

Das Team vom Reifenhaus Lerchel, 

kompetent und zuverlässig. 

Auch Motorradreifen • Auspuff • Tieferlegung 

Donnerstag 

bis 

18.00 Uhr 

geöffnet 

!!! Neuer Service !!! 

Spur –u. Achsvermessung 

Schleißheimerstr. 19 (gl. neben Tengelmann) 

Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr und 13.15 - 17.00 Uhr 

auch Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Telefon 08131 / 71 83 4 • Fax 87 73 5 

Über 

35 

Jahre 

NEU NEU NEU NEU NEU 

Gartengeräte!!! 

RepaRatuR 

& VeRkauf 

NEU NEU NEU NEU NEU 

laufend 

Leckerbissen für Motorsportfans Gigantische Show, geballte Action und einige 

Überraschungen 

Noch mehr 

Show, 

geballte 

Moto- 

cross- 

Action und 

einige Überraschungen: 

Das verspricht das 

ADAC Supercross München 

am Freitag- und 

Samstagabend, 

19. und 20. Dezember, in der 

Münchner Olympiahalle. Bei 

diesem Motorsport-Spektakel 

brettern über 60 Profi- 

Crosser über eine aus 150 

Lkw-Ladungen spezieller Tonerde 

modellierte Strecke. Sie 

alle haben nur ein Ziel: den 

Titel „König von München“ 

Das passende Geschenk 

noch nicht gefunden? 

in der SX1-Klasse oder den 

Titel „Prinz von München“ in 

der SX2-Klasse. Dafür liefern 

sie sich spannende Duelle 

Mann gegen Mann und beinharte 

Überholmanöver. Auch 

die großartige Show der Freestyle-Crosser 

wird für eine sensationelle 

Stimmung auf den 

Rängen sorgen. Wenn sie in 

Richtung Hallendecke abheben 

und atemberaubende Überkopfsprünge 

wagen, kommen 

selbst schwermütigste Zeitgenossen 

mächtig in Wallung. 

Ab 23 Uhr heißt es abfeiern im 

Partybereich bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Mittendrin statt nur dabei 

Vor den Rennen können die 

Fans einige Profis auf der Partybühne 

hautnah erleben, Fotos 

machen und Autogrammkarten 

signieren lassen. Die kräftezehrende 

Piste geht auf das 

Konto des weltweit tätigen Streckendesigners 

Freddy Verherstraeten. 

Sie 

über die Strecke mit waghalsigen 

Kurven und Hügeln. Das 

buckelige Waschbrett ist eine 

Herausforderung für Mensch 

und Maschine, ein gigantischer 

Sprunghügel bildet den Höhepunkt. 

Live-Schaltungen aus 

dem Fahrer-lager, Interviews 

mit Piloten und jede Menge 

Hintergrundinfos garantieren 

maximale Unterhaltung. Zu 

den neuen Showelementen 

gehören faszinierende Lichteffekte 

inklusive Pyrotechnik, die 

von Rennen zu Rennen überleiten. 

Noch mehr Action auf 

der Strecke verspricht die neue 

Superpole-Wertung: Für die 

Aufstellung zum Finale müssen 

die qualifizierten Piloten in Einzelzeitrunden 

zeigen, was sie 

drauf haben. 

Wer die schnellste Zeit auf die 

Strecke knallt, startet von der 

Pole Position. Adrenalin nonstop 

gibt es zudem beim Amerikanischen 

Finale: Alle Crosser, 

die sich im Halb-finale nicht 

durchsetzen konnten, treten in 

Kundennr: 980683 dieser Extra-Wertung gegeneinander 

an. 

Auftrag: wird den 4952686, Fahrern einiges Motiv: abverlangen 

02.12.2014 und damit um auch 15:45:06 die 

001 

Stand: 

Zuschauer auf den Rängen Punktejagd im ADAC SX-CUP 

Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

fesseln. Gestartet wird quer 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Sonderangebote 

*980683-4952686- 

Wie wär‘s dieses Jahr mit einem 

Gebrauchtwagen 

Oldtimer 

oder einer 

professionellen 

Fahrzeugaufbereitung! 

199 € IM MONAT * 

NUR IN ISMANING BEI ACA 

BIS 15.12.14 

• 4 WINTERREIFEN GRATIS 

• 4 JAHRE GARANTIE 

• 4 JAHRE WARTUNG GRATIS 

S 

S 

F 

A 

A 

J 

Industriestr. 14 

D-86438 Kissing 

www.trendy-car-outlet.de 

+49 8233 . 84 74 180 

info@trendy-car-outlet.de 

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3; außerorts 5,3; CO2-Emission: kombiniert 148 

Auto-Center Auenstraße Ismaning GmbH • info@autowelt-schneider.de • ww 

Auto-Center Auenstraße Isman


Das ADAC Supercross München 

ist Bestandteil des ADAC 

SX-CUP 2014/ 2015 und nach 

Stuttgart und Chemnitz die dritte 

von vier Stationen, bei der die 

Piloten auf Punktejagd gehen. 

In München, Stuttgart und 

Chemnitz werden die Finalläufe 

Freitag und Samstag zu dem 

Cup. Die Tagessieger erhalten 

je 25 Punkte, der Zweite 20, 

der Dritte 16 und der letzte der 

15 Fahrer im Finale, bekommt 

immerhin noch einen Punkt gutgeschrieben. 

Zugelassen sind 

alle Bikes mit 125, 250 und 500 

tische Show sichern. Neben der 

Action auf der Cross-Piste lädt 

die große Verkaufsausstellung 

zum Flanieren ein. Hier präsentieren 

die größten Motorradhersteller 

ihre aktuelle Modellpallette. 

Abge-rundet wird das 

Angebot von Merchandising- 

Jahren kostet der Eintritt in den 

Kategorien 1 bis 3 am Freitag 

nur 22 Euro, am Samstag 26 

Euro. Mit einem zusätzlichen 

Fahrerlager-Ticket können die 

Zuschauer unbegrenzt das 

erweiterte Fahrerlager in der 

Kleinen Olympiahalle besuchen. 

ADAC Mitglieder erhalten 

am Freitag 15 Prozent Rabatt. 

FROHES FEST! 

001* 

an den beiden Veranstaltungstagen 

gewertet. In Dortmund 

zählen jeweils die Endläufe am 


Kubikzentimetern Hubraum. 

Jetzt Tickets für die gigan- 

Boulevard verlost 10x2 Karten „MotorCross“. Senden 

Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de mit 

Titelwunsch. Einsendeschluss: 15. Dezember 2014. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Ständen, an denen sich die 

Zuschauer mit Fanartikeln eindecken 

können. Tickets gibt’s 

ab 38 Euro unter Telefon 089 

31 88 85 81, unter www.supercrossmuenchen.de, 

www. 

eventim.de, bei allen an München 

Ticket angeschlossenen 

Vorverkaufsstellen sowie in 

allen ADAC Geschäftsstellen. 

Für Kinder von sechs bis 14 

Wir wünschen Ihnen eine entspannte und glückliche 

Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, 

einen guten Start ins neue Jahr und viel Freude mit 

Ihrem Suzuki! 

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 

7,3 – 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter 

Test zyklus 167 – 99 g/km (VO EG 715/2007). 

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt 

Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 

E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de 

suz-0146-154_Weihnachtsmater14_90x146_4C_Fotos_RZ.indd 1 19.11.14 14:58 

ALFA ROMEO GIULIETTA ACA Winteredition 

PORTLICH SPAREN MIT EINEM WEIHNACHTSVORTEIL IN HÖHE VON 6.865,- € ** 

UPER AUSSTATTUNG JETZT SERIENMÄSSIG. MATTIERTE 17 ZOLL LEICHTMETALL- 

ELGEN IM DOPPELSPEICHEN-DESIGN. GETÖNTE SCHEIBEN. AUSSENSPIEGELKAPPEN IN 

LUMINIUM-OPTIK. NEBELSCHEINWERFER. LEDERLENKRAD. PARKSENSOREN HINTEN. 

LFA ROMEO D.N.A. FAHRDYNAMIKREGELUNG. 

ETZT BAR 18.490 € STATT 23.690 € 

. 

w.autowelt-schneider.de 

** In Kombination mit Abschluss einer Finanzierung. Freibleibendes Finanzierungsbeispiel der FFS Bank GmbH (Neckarstraße 137 - 193, 70190 Stuttgart) Für Privatkunden, gültig bis 15.12.2014, Bonität vorausgesetzt. 

Effektiver Jahreszins 3,99 %, gebundener Sollzins 3,99 %, Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 2.000,– € (kann auch Ihr Gebrauchtwagen sein) Kreditbetrag 18.800,– €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Restrate 9.500,– €. 

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige ALFA ROMEO Neuwagen-Anschlussgarantie inklusive europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Automotive Service GmbH gemäß Ihren Bestimmungen. 

** Preisnachlass gültig bei bereits zugelassenen Fahrzeugen aus dem Händlerbestand. 

ing GmbH | Auenstraße 1 | 85737 Ismaning | Tel.: 089 - 99 65 61-60 | Fax: -33 | www.autowelt-schneider.de


TASSO e.V. gibt Tipps für entspannte 

Weihnachtszeit mit den Vierbeinern 

34 

Wir wünschen 

allen Kunden 

und Tierfreunde 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

gesundes 

neues Jahr. 

Die Weihnachtszeit, heißt 

es, ist die schönste Zeit des 

Jahres. Damit die Adventszeit 

und vor allem der Heilig 

Abend auch für unsere Vierbeiner 

ein leises und friedvolles 

Fest wird, möchte 

die Tierschutzorganisation 

TASSO e.V. Tierbesitzern 

und Menschen, die 

über die Anschaffung eines 

Haustieres nachdenken, 

Denkanstöße für die Weihnachtszeit 

geben. 

TASSO appelliert an alle 

Eltern: Tiere sind keine 

Weihnachtsgeschenke! 

Hunde- und Katzenkinder 

kommen bei den Menschenkindern 

sehr gut an 

und schleichen sich ganz 

leise in ihre Herzen. Da 

hören Eltern im Advent 

schon das ein oder andere 

Mal: „Mama, ich möchte 

einen Hund haben!“ TASSO 

warnt: Tiere sind keine 

Geschenke! Die Anschaffung 

eines Haustieres 

muss stets gut überlegt 

und mit dem Nachwuchs im 

Vorfeld ausgiebig besprochen 

werden. Denn: Oft 

ist den frisch gebackenen 

Tierhalten das Ausmaß an 

Arbeit, das ein Tier macht, 

nicht bewusst, oder es stellt 

sich heraus, dass Wohnungen 

zu klein sind oder 

ein Familienmitglied allergisch 

auf das Tier reagiert. 

„Ein Haustier bringt auch 

Verantwortung 

mit sich“, 

sagt Philip 

McCreight, 

Leiter von 

TASSO. „Auf 

der Tagesordnung 

stehen nicht 

nur Kuscheln, 

Schmusen und 

Streicheln, 

sondern auch 

regelmäßiges 

Gassi gehen, 

Saubermachen 

und Füttern. 

Wenn 

Eltern und 

Kinder nicht an 

einem Strang 

ziehen, wird 

das unüberlegt 

geschenkte 

Haustier 

schnell zur 

Belastung.“ 

TASSO empfiehlt, 

sich für 

die Auswahl 

des geeigneten 

Haustieres 

Zeit für 

die Überlegung 

zu nehmen, 

welches Tier 

am besten 

zum Rest der 

Familie passt und auch die 

Tierheime zu besuchen – 

ganz unkompliziert geht 

das beispielsweise im 

ersten Schritt über das von 

TASSO betriebene Online- 

Tierheim shelta: www. 

shelta.net. 

Haustiere und die 

Weihnachtszeit 

Die Weihnachtszeit 

hat nicht nur für Menschen 

einen ganz besonderen 

Zauber. Auch Tiere 

fühlen sich von Glanz und 

Glimmer magisch angezogen. 

Hier finden Sie fünf 

Tipps für eine unfallfreie 

Weihnachtszeit: 

Lassen Sie Ihr Tier niemals 

bei brennenden 

Kerzen allein. Das flackernde 

Licht lädt gerade 

Katzen zum Spielen ein. 

Nutzen Sie LED-Kerzen 

für Weihnachtsbaum oder 

Adventskranz. 

Achten Sie darauf, Schokolade 

für Ihren Vierbeiner 

unerreichbar zu machen. 

Das enthaltene Theobromin 

ist zumindest für Hunde 

giftig. Verwöhnen Sie Ihren 

Vierbeiner stattdessen 

doch mal mit selbstgebackenen 

Hundeplätzchen. 

Sichern Sie den Weihnachtsbaum, 

damit er bei 

etwaigen Kletterversuchen 

des Tieres nicht umfällt. 

Tannennadeln im Wasser 

des Baumständers können 

wegen der ätherischen Öle 

für Tiere lebensgefährlich 

sein. Decken Sie sie am 

besten mit einem Tuch ab. 

An den Scherben einer 

kaputten Kugel können 

sich Vierbeiner schnell die 

Pfoten verletzen oder Luftröhre 

und Darm verletzen. 

Probieren Sie doch einmal 

Papp- oder Kunstkugeln.


Dachauer Kosmetikerin spendet 

Dachauer Kosmetikerin spendet dem 

Paulihof – Heilende Pädagogik mit Tieren, 

für traumatisierte Kinder. Auf dem 

Paulihof finden Kinder, die in ihrer Familie 

nicht die notwendige Zuwendung 

und Sicherheit erfahren haben, einen 

geschützten Ort. Nachdem die Kinder 

Verlust, Gewalt oder Misshandlung 

erlebt haben, sind 

sie mit ihrer Situation 

meist überfordert und 

drücken ihre Hilflosigkeit 

in auffälligem 

Verhalten aus. Sind 

aggressiv und/ 

oder isolieren sich 

vollkommen von 

anderen Menschen 

und verlieren das Vertrauen 

in sich und ihre 

Umwelt. 

Freundlichkeit und den Einsatz der Kinder 

und der Tiere. 

Zudem möchte sich Kathrin Flach noch 

bei ihren Kunden bedanken, die dieses 

Jahr auf ihre Weihnachtsgeschenke 

verzichten 

und 

Foto: (v.l.n.r) Katharina Flach, Leonie, Pony 

Lorenz, Michael, Bernd, Ulrike Heigenmooser 

und die Hunde Frenja und Leo 

Im Rahmen der tiergestützten Therapie 

lernen sie, ihre psychischen und 

emotionalen Krisen zu überwinden und 

wieder Vertrauen ins Leben und andere 

Menschen zu gewinnen. Im Mittelpunkt 

der therapeutischen Arbeit steht die Beziehungsgestaltung 

zwischen Kind und 

Tier. 

Die Kosmetikerin Katharina Flach beeindruckte 

bei ihrem Besuch vor allem 

die Arbeit und Leidenschaft mit der das 

ganze Team um Leiterin Frau Heigenmooser 

den Alltag auf dem Paulihof 

bewältigt. Nicht zu vergessen auch die 

damit letztendlich die 500,- € Spende 

möglich machten. 

Der Paulihof ist auch zukünftig auf 

Spenden angewiesen. Wer die tiergestützte 

Arbeit unterstützen möchte kann 

dies mit einer Spende oder Tierpatenschaft 

tun. 

Spendenkonto: Kinderschutz München, 

IBAN: DE44700205000007818307, 

BIC: BFSWDE33MUE – Stichwort: 

Spende Paulihof (unbedingt angeben) 

KINDERSCHUTZ MÜNCHEN 

Tiergestützte Erziehungsangebote 

Paulihof-Heilende Pädagogik mit Tieren 

Reifersdorfer Str.2 | 86556 Kühbach/Unterbernbach 

Tel.(089) 23 17 16-7810 

www.kinderschutz-de/paulihof


Sauna und Praxis 

für Physiotherapie am Hallenbad 

• Solarium 

• Medizinische Bäder 

• Ultraschall 

• Heißluft 

• Extensionen 

• Elektrotherapie 

• Fango 

• Eisbehandlungen 

• Auch Hausbesuche 

Zugang von der Sauna ins Hallenbad 

und ins Freibad. 

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 

Erwachsener haben freien Eintritt. 

Sauna Öffnungszeiten: 

Mo. 12.00 - 21.00 Uhr Damen 

Di. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt 

Do. 9.00 - 22.00 Uhr Damen 

Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren 

Sa. 9.00 - 17.00 Uhr Gemischt 

Leben. Gesundheit. Harmonie. 

kostenlose 

Servicenummer 

0800/6648808 

www.bkk-provita.de 

Gesund von Kopf bis Fuß! 

Die BKK ProVita macht mit ihrem ganz heit lichen Ansatz 

alles, damit Sie gesund bleiben und werden. Als neue 

Generation der Betriebskrankenkasse ergänzen wir unser 

Angebot von klassischen Therapien und Behandlungen 

um natürliche Heil methoden wie Homöopathie, pflanzliche 

Arzneimittel und Osteopathie. 

BKK ProVita 

Münchner Weg 5 

85232 Bergkirchen 

T 08131/6133-0 

Wir bieten Ihnen: 

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen) 

• Klassische Massage 

• Bindegewebsmassage 

• Traktionsbehandlung 

• Schwangerschaftsgymnastik 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fussreflexzonenmassage 

• Unterwassermassage 

• Stangerbäder 

Annahme aller Kassen! 

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau 

Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312 

Geschenkgutscheine 

für Sauna, Massage und Solarium 

Wir wünschen allen Kunden und Freunde 

ein frohes Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Neue Regeln zur 

Finanzierung er gesetzlichen 

Krankenversicherung 

Beitragssatz der BKK ProVita wird ab Januar sinken 

Die BKK 

ProVita 

wird ihre 

beitragspflichtigen 

Mitglieder 

entlasten und ab 1. Januar 

2015 ihren Beitragssatz 

senken. „Neben der sehr 

guten Versorgung einer 

gesetzlichen Krankenkasse 

und unseren zahlreichen 

zusätzlichen Leistungen 

bieten wir unseren 

Versicherten finanzielle 

Vorteile. Seit 2011 haben 

wir in jedem Jahr eine 

Prämie ausgeschüttet, die 

Prämienzahlung für 2014 

erfolgt noch im Dezember. 

Ab 2015 werden wir den 

Beitragssatz senken“, 

sagt Andreas Schöfbeck, 

der Vorstand der BKK 

ProVita. 

Möglich wird die Beitragssatz-Senkung 

durch ein 

neues Gesetz. Ab 2015 tritt 

das GKV-Finanzstrukturund 

Qualitäts-Weiterentwicklungsgesetz 

(GKV- 

FQWG) in Kraft. Der 

allgemeine Beitragssatz zur 

Krankenversicherung wird 

von aktuell 15,5 auf 14,6 

Prozent gesenkt. Die Krankenkassen 

haben dann die 

Möglichkeit, einen einkommensabhängigen, 

kassenindividuellen 

Zusatzbeitrag 

zu erheben. Es wird 

erwartet, dass alle Krankenkassen 

einen Zusatzbeitrag 

erheben werden. 

Heute steht bereits fest, 

dass die BKK ProVita 

einen Zusatzbeitragssatz 

ansetzen wird, der niedriger 

als 0,9 Prozent ist. 

Dies bedeutet, dass der Beitragssatz 

zur Krankenversicherung 

im Vergleich zu 

dem aktuell gültigen, allgemeinen 

Beitragssatz von 

15,5 Prozent in jedem Fall 

sinken wird. Diese Vergünstigung 

kommt ausschließlich 

den Versicherten 

zugute, da der Zusatzbeitragssatz 

von den Arbeitnehmern 

allein zu tragen ist. 

Die Entscheidung über 

die Höhe des Zusatzbeitragssatzes 

der BKK Pro- 

Vita wird der Verwaltungsrat 

der Kasse am 15.12.2014 

treffen. Noch im Dezember 

werden alle Mitglieder 

schriftlich über den neuen 

Beitragssatz informiert. 

Das neue Gesetz soll den 

Wettbewerb unter den 

Krankenkassen fördern. 

Dies wird sich zum einen 

in der Höhe des Beitragssatzes 

und zum anderen in 

den Zusatzleistungen der 

Kassen auswirken. 

Hintergrund: 

Der allgemeine Beitragssatz 

von 14,6 % wird den 

Krankenkassen nicht ausreichen, 

um ihre Ausgaben 

zu decken. Der Schätzerkreis 

beim Bundesversicherungsamt 

hat bereits ermittelt, 

dass die Kassen zur 

Kostendeckung im nächsten 

Jahr einen durchschnittlichen 

Zusatzbeitragssatz 

von 0,9 Prozent erheben 

müssen. Das Bundesministerium 

für Gesundheit 

hat daraufhin für das Jahr 

2015 den durchschnittlichen 

Zusatzbeitragssatz gemäß 

Paragraph 242a SGB V auf 

0,9 Prozent festgelegt. 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

36 

Georgine B. Sporer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Ganzheitliche 

Traumatherapie/EMDR 

• Erwachsene • Jugendliche • Kinder 

Familienaufstellungen 

• Einzelsitzungen • Gruppenseminare 

Telefon 08131/3 18 85 26 

Mobil: 0177/3 37 80 83 

www.heilkundepraxis-dachau.de 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 


Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin 

Claudia Fischer 

Mobil: 0176/ 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@ 

boulevard-medien.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

9. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtauflage 48.800 Exemplare. 

Gültige Preisliste 1/2006


Weihnachten – Tipps für eine entspannte Adventszeit! 

Liebe Leser, 

wie jedes Jahr steht plötzlich 

wieder das Weihnachtsfest 

vor der Tür und beim 

Gedanken,was alles noch 

zu erledigen ist, gerät man 

leicht ins Schwitzen! 

Vor allem das passende 

Geschenk für die Lieben 

macht Probleme. 

Bauen Sie vor – legen 

Sie schon jetzt eine Liste 

an für´s nächste Jahr, in 

der Sie alle zu Beschenkenden 

namentlich auflisten. 

Sammeln Sie Ideen! 

Beim Geburtstag von Oma 

Heidi bekommen Sie vielleicht 

die zündende Idee 

für Tante Gerti und beim 

Stadtbummel sehen Sie 

etwas für Neffe Franz. AUF- 

SCHREIBEN! SOFORT! 

– nächste Woche haben 

Sie´s sonst vergessen.Dann 

haben Sie einen Ideenpool, 

aus dem Sie schöpfen 

können. 

Fällt Ihnen wirklich nichts 

ein, haben Sie immer 

noch die Möglichkeit eines 

Geschenkgutscheins – 

warum nicht „Gesundheit 

aus der Apotheke“? Damit 

liegen Sie nie verkehrt, dort 

gibt´s für jeden etwas – von 

A wie Aromatherapie bis 

Z wie Zuckermessgeräte 

- Wohlfühl- und gesunde 

Ideen zur Genüge! 

Eine tolle Idee ist auch ein 

Gutschein für eine Hautanalyse 

bei uns, kombiniert mit 

einem passenden Pflegeprodukt, 

das wir ganz individuell 

– sozusagen „massgeschneidert“ 

für den zu 

Beschenkenden auswählen! 

Bei uns bekommen Sie 

dann noch eine Extraportion 

Magnesium - das Antistress- 

Mineral schlechthin - ,einen 

duftenden Badezusatz für 

ein entspannendes Bad, 

ein natürliches Duftöl für 

eine adventlich gestimmte 

Wohnung und einen weihnachtlichen 

Tee! Damit Sie 

sich ganz entspannt auf das 

schönste Fest des Jahres 

freuen können! 

Ihre 

Weihnachts-Apothekerin 

Bettina Colombo-Egerer 

Homöopathie und 

Naturheilverfahren, 

Ernährungsberatung


Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen 

BRK Christkindl-Eisenbahn 

in der Adventszeit 

SINNLICHE 

KALENDER 

38 

Ansprechende Foto-Kalender mit wunderschönen Aufnahmen 

und Sinnsprüchen zum Nachdenken kreiert 

Helmut Reuter in Ingolstadt. Der Wandkalender für 

2015 zeigt in neuem Design zwölf anrührende Monatsblätter 

mit eigenen Fotos und passenden Sprüchen auf 

schwarzem Karton. Die Tischkalender sind als schönes 

und unaufdringliches „Mitbringsel“ ideal. Zudem fertigt 

der sozial engagierte Künstler individuelle und ausdrucksvolle 

Spruchkarten hinter edlem Transparentpapier 

für jeden Anlass. Info unter www.foto-helmer.de. (bk) 

Dachau – Nicht nur die 

Großen amüsieren sich auf 

dem Dachauer Christkindlmarkt, 

auch die Kleinen 

haben ihren Spaß. Mit der 

Christkindl-Eisenbahn des 

BRK Dachau lässt es sich 

in der Adventszeit gemütlich 

um die Rathaus-Terrasse 

kurven. Sogar Mamas 

dürfen mitfahren, unter 

einem Dach aus Tannenzweigen 

hindurch und am 

Holzhäuschen vorbei. Die 

ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter 

Angelika Gumowski 

und Ernst Hübl passen 

auf, dass alle Passagiere 

ihre Plätze einnehmen und 

heil im Ziel eintreffen. Die 

Christkindl-Eisenbahn fährt 

im Advent täglich von 15 

bis 20 Uhr und am Wochenende 

von 12 bis 20 Uhr. 


Boulevard verlost 5 Foto-Kalender im Wert von je 15 

Euro. Senden Sie eine E-Mail an info@boulevarddachau.de. 

Einsendeschluss: 18. Dezember 2014. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Single Börse 

www.boulevard-dachau.de 

02. - 04.01.15 München 

Olympiahalle 

www.apassionata.com 

Ein Herz für 

Tickethotline: 

01806 – 73 33 33 

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min 

Bayer kauft Ihr Auto 

Alle PKW, Jeep´s, Busse, 

Wohnmob., LKW auch Unfall, 

sof. Abhol./Barz../Abmeld., 

Tel. 0171 / 7 50 43 53


NEUERÖFFNET 

Wir begrüßen Sie mit einem Glas Prosecco 

Ristorante - Pizzaria 

Mittermayerstr.42 85221 Dachau 

Telefon 08131/9997348 0157/ 376 246 15 


Sonntag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr,17.30 bis 23.00 Uhr 

Samstag 17.30 bis 23.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Mittags Angebot (auch zum Mitnehmen),jede Woche wechselnd 

z.B. 

Ab 6,70 € jedes Pizza mit Salat und dazu ein Getränk 

8,90 € frischer Fisch,Salat und dazu ein Getränk uvm. 

Pizza zum Mitnehmen 5.- € 

24.12. und 25.12.geschlossen 

Silvester ab 17.30 Uhr geöffnet.Bitte um Reservierung 

Wir wünschen alllen Kunden,Freunden und Bekannten ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches neues Jahr. 

Francessco Palazzo Geschäftsführer 

und Enzo Palazzo

Die Besten Geschenke 

zu Weihnachten. 

Hier in Karlsfeld. 

Aus unserer Vorführwand 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

• srthjwrtjn 

LG 47 LB 700 V 

3D LED-TV 

• Trple Tner t D-T / D- / D-S/2 

• 800 z Technk 

• SMART T 

• D acklht 

• nterertes A 

• 3 DM, 3 US, Scart 

Art.r.: 189993 

46 W Betrieb 

0,3 W StandBy 

lt. erstelleranabe 

Stromverbrauch 

D_MM_KAR_1_1 

Energie- 

Klasse 

Inkl. 4x 3D Brillen 

1099.- 400.- 

21,18 

33 

0 effekt. ahreszns. Ab bs z 33 Monate afzet nd ener onatlchen Mndestrate on 10.-. erttln erfolt asschlelch für nsere Fnanzernspartner: 

Santander onser ank A, Santander-Platz 1, 101 Mnchenladbach • Tarobank A o. KaA, Kasernenstr. 10, 0213 Düsseldorf • oerz Fnanz b, Schanthalerstr. 31, 8033 München 

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld 

Münchner Str. 173 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr 

über 200 kostenlose Parkplätze 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise. 

mediamarkt.de

Boulevard Dachau 12 / 2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?