2-2013

April-Mai-Juni 2/2013

Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik

KNX-Touchpanels mit integrierter

Visualisierung

tci, Seite 17

Sonderteil Einkaufsführer:

Elektro- und

Gebäudetechnik

ab Seite 22

Gira mit Axia-Award ausgezeichnet

Aktuelles

Neben Gira mit dem Axia-Award ausgezeichnet wurden

Dorma, die Beumer Group und Vorwerk. Für Gira nahmen

den Award entgegen Gira Geschäftsführer Oliver Borchmann

(Mitte), Gira Marketingleiter Torben Bayer (zweiter

von links) und Gira Leiter Controlling/Betriebswirtschaft

Marco Glaw (zweiter von rechts).

Mit dem Axia-Award zeichnet

das Prüfungs- und Beratungsunternehmen

Deloitte jährlich

mittelständische Unternehmen

aus, die sich auf Grund

herausragender Leistungen

nachhaltig erfolgreich am

Markt behaupten. In diesem

Jahr wurde der Axia-Award

unter dem Motto „Wachstumsmotor

Mittelstand –

Wege zum Erfolg“ verliehen.

Prämiert wurden Mittelständler,

die über ein Wachstum

durch Internationalisierung,

Mergers & Aquisitions sowie

Branding verfügen.

Einer der vier Preisträger ist

Gira, Lösungsanbieter rund

um die intelligente Gebäudetechnik.

Zuvor waren in einem

Beurteilungsverfahren insgesamt

144 Bewerberunternehmen

untersucht worden,

um aus ihnen die besten Mittelständler

der Region Nordrhein-Westfalen

auszuwählen.

Die Geschäftsführer der

Unternehmen mussten einen

umfangreichen Fragebogen

ausfüllen und wurden persönlich

zur Entwicklung ihrer

Betriebe befragt.

Überzeugen konnte Gira die

Juroren durch seine klare strategische

Planung im Bereich

Branding und eine konsequent

auf verschiedene Zielgruppen

ausgerichtete Marktbearbeitung.

Gira setzt auf ein Kooperationsmodell

mit direkten

Zielgruppen, die in erster Linie

aus dem Elektrofachhandwerk

und Architekten bestehen. Zur

Kundenbindung speziell des

Elektrohandwerks dient das

Gira Aktiv Partner Programm,

dazu kommt ein breit gefächerter

Marketing-Service mit

umfangreichen Leistungen. Als

„Wachstumsmotor“ wurden

von Gira mehrere Marketingund

Vertriebsplattformen im

Markt etabliert.

• Gira Giersiepen

GmbH & Co KG

www.gira.de

Designkonfigurator für Schalter und Steckdosen

Bei Schaltern und Steckdosen

ist heute Individualität gefragt.

Der Gira Designkonfigurator

ist dabei eine optimale Planungshilfe

für Architekten und

Raumplaner. Die vielfältigen

Rahmenvarianten der Gira-

Schalterprogramme lassen

sich ganz nach Wunsch mit

ausgewählten Funktionen

in unterschiedlichen Farben

und Materialien kombinieren.

Bei der Haustür, den Fliesen

im Bad, der Einbauküche oder

den Farben an der Wand – für

jeden Geschmack gibt es

das Richtige. Die gesamte

Elektroinstallation fügt sich in

das architektonische Gestaltungskonzept

ein. Der Gira

Designkonfigurator erlaubt

es, den passenden Look für

alle Gira-Schalterprogramme

zu kreieren: einfach, schnell

und bequem unter www.gira.

de/designkonfigurator.

Die vielfältigen Rahmenvarianten

können ganz nach

Bedarf mit unterschiedlichen

Einsätzen und Funktionen

kombiniert werden. Ob matt

oder glänzend, Kunststoff

reinweiß oder Edelstahl,

Glas in dezentem Schwarz

oder lieber farbenfrohe

Tiefenoptik – alles ist möglich.

Mit wenigen Klicks gelangt

man zum individuellen

Wunschdesign. Eine Galerie

von beispielhaften Interieur-

Bildern mit ausgewählten

Designvarianten und Funktionen

aus den zahlreichen

Gira-Schalterprogrammen

hilft bei der richtigen Auswahl.

Eine 3D-Ansicht erlaubt

zudem die Betrachtung

des eigenen Entwurfs aus

verschiedenen Perspektiven

in einem Bereich von 120°. So

kommt neben der Farb- und

Oberflächenwirkung auch der

räumliche Eindruck optimal

zur Geltung.

Per Merkliste lassen sich die

persönlichen Zusammenstellungen

speichern und später

schnell wieder aufrufen – dank

der kostenlosen App für

iPhone und iPad (Siehe Bild)

auch unterwegs oder bei

Gesprächen mit Bauherren

oder dem Elektromeister

vor Ort. Für Android-Geräte

ist eine optimierte Web-

Darstellung verfügbar.

Haus + Elektronik 2/2013 3

Inhalt

• Herausgeber

und Verlag:

beam-Elektronik

Verlags- und Vertriebs GmbH

Postfach 1167,

35001 Marburg

info@beam-verlag.de

www.beam-verlag.de

Tel.: 06421/9614-0

Fax: 06421/9614-23

• Anzeigenverwaltung:

beam-Elektronik

Verlags- und Vertriebs GmbH

Monika Kräling

monika.kraeling@beam-verlag.de

Tel.: 06421/9614-12

Fax: 06421/9614-23

Frank Wege

frank.wege@beamverlag.de

Tel.: 06421/9614-25

Fax: 06421/9614-23

• Redaktion:

Ing. Frank Sichla

Dipl. Ing. Reinhard Birchel

Dipl. Ing. Christiane Erdmann

redaktion@beam-verlag.de

April-Mai-Juni 2/2013

Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik

KNX-Touchpanels mit integrierter

Visualisierung

tci, Seite 17

Sonderteil Einkaufsführer:

Elektro- und

Gebäudetechnik

ab Seite 22

Zum Titelbild:

KNX-Touchpanels

mit integrierter

Visualisierung

Das amena70-KNX ist ein 7“-Touchpanel

für die Gebäudeautomation.

Damit bietet tci eine preisgünstige

Möglichkeit, KNX-Installationen

mit einer grafischen Bedienoberfläche

auszustatten. 17

• Erscheinungsweise:

4 Hefte jährlich

• Satz und

Reproduktionen:

beam-Verlag

• Druck:

Brühlsche Universitäts druckerei

GmbH & Co KG

• Auslieferung:

VU Verlagsunion KG

Wiesbaden

19

Photovoltaik-Thermografie

Die 350-Gramm leichte Wärmebildkamera thermoIMAGER TIM LightWeight

von Micro-Epsilon kann an einem Quadrocopter befestigt werden um eine Fehleridentifikation

bei Solarzellen durchzuführen.

Der beam-Verlag übernimmt trotz

sorgsamer Prüfung der Texte durch

die Redaktion keine Haftung für

deren inhaltliche Richtigkeit.

Handels- und Gebrauchsnamen,

sowie Warenbezeichnungen und

dergleichen werden in der Zeitschrift

ohne Kennzeichnungen verwendet.

Dies berechtigt nicht zu

der Annahme, dass diese Namen im

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung

als frei

zu betrachten sind und von jedermann

ohne Kennzeichnung verwendet

werden dürfen.

50

Breite Palette

an Wärmebildkameras

Gebäude lassen sich mit

einer Flir-Wärmebildkamera

schnell und sorgfältig

prüfen, dafür gibt

es eine breite Palette

von Flir-Kameras – vom

Einstiegsmodell bis zum

absoluten Profi-Tool.

4 Haus + Elektronik 2/2013

Inhalt

52

PDL Installationsklemmen für FI-/LS-Schalter-

Anwendungen

Bei den Installationsreihenklemmen von Weidmüller wird durch Ausbrechen

von einem Pol aus der Querverbindung ZQV 2.5 der einzeln mit

einem FI- oder FI/LS-Schalter geschützte Stromkreis übersprungen.

62

74

Funkalarmzentrale –

über Smartphone und

iPad gesteuert

Die neue

Funkalarmanlage

Secvest IP von Abus

bietet in Verbindung

mit einer zugehörigen

App viele Bedienungsund

Erweiterungsmöglichkeiten.

Überwachung der

CO2-Konzentration in

jedem Raum

Das neue CO 2 -Messgerät Air

Co 2 ntrol Life von Dostmann electronic

misst Temperatur, Luftfeuchte

und CO 2 -Anteil in der

Raumluft. Der kleine Air Co 2 n-

trol eignet sich ideal zur Überwachung

der Luftqualität in öffentlichen

Gebäuden.

Sonderteil

Einkaufsführer

Elektro- und

Gebäudetechnik

2013

Produkt-Index 22

Auf dieser Seite finden Sie -

alphabetisch geordnet - 125 Produkte

aus dem Bereich der Bildverarbeitung.

Produkte und

Lieferanten 23

Zu den Stichworten im Produkt-

Index finden Sie hier alle Lieferanten

oder Hersteller. Die jeweilige

Zahl neben dem Firmennamen

verweist auf die Seite mit

der vollständigen Adresse im Firmenverzeichnis.

Wer vertritt wen? 33

Zu 113 ausländischen Herstellern

sind hier die jeweiligen deutschen

Vertriebspartner aufgeführt,

bei denen Sie detaillierte

Informationen über gewünschte

Produkte bekommen können.

Firmenverzeichnis 35

Anschriften, Telefon- und Telefax-Nummern,

sowie E-Mailund

Internetadressen von 203

Firmen - Herstellern, Distributoren

und Dienstleistern - sind in

diesem Teil aufgeführt.


Gebäudeautomation

Rubrik

Gebäude-, Raum- und Hausautomation

Raum- und Hausautomation sind Teilgebiete der Gebäudeautomation.

Der Beitrag vermittelt praktisches Basiswissen und verdeutlicht die

Möglichkeiten anhand von Beispielen.

Als Gebäudeautomation bezeichnet

man die Gesamtheit von Überwachungs-,

Steuer-, Regel- und Optimierungseinrichtungen

in Gebäuden. Alle

Sensoren, Aktoren, Bedienelemente,

Verbraucher und andere technische Einheiten

werden dazu miteinander vernetzt

(Bus). Die Steuerungseinheiten

sind dezentral angeordnet.

Unterteilung der

Gebäudeautomation

Die bisherige klassische Gliederung in

• Feld-,

• Automations- und

• Managementebene

verschwindet immer mehr, weil Sensoren

und Aktoren immer intelligenter

werden, sodass sie sich nun auch direkt

an die Feldbusse anbinden lassen.

Als Feldebene wird die Verkabelung der

Sensoren und Aktoren mit den spezifischen

Komponenten bezeichnet. Die

Schnittstellen zu den Sensoren sind

sehr einfach ausgeführt.

Auf der Automationsebene erfolgt beispielsweise

der Austausch von Daten,

wobei ein Trend zum herstellerübergreifenden

Austausch zu beobachten ist

(Interoperabilität). Besondes BACnet

und LON (Local Operating Network)

sind als herstellerübergreifende Bussysteme

zu nennen.

In der Managementebene werden die

Anlagen überwacht und in ihrer Betriebsweise

optimiert. Insbesondere beim

Management unterscheiden sich die

Anforderungen im Heimbereich (Einfamilienhäuser)

stark von denen im professionellen

Bereich (Bürogebäude).

Im Einzelnen

Gemäß DIN 276 besteht ein Gebäudeautomationssystem

aus

• Gebäudemanagementsystem

• (Anlagen-)Automationssystem inkl.

Schaltschränken und

• Raumautomationssystem.

Technische Elemente/Bestandteile

eines Systems zur Gebäudeautomation

sind:

• Steuerungseinheiten

• Schaltschrank

• Feldgeräte, wie Sensoren und Aktoren

• Raumautomationssystem

• Verkabelung und Bussysteme

• Server und Gateways

• Gebäudeleitsystem (Visualisierungssoftware

auf dem Leitrechner)

Raumautomation

Als Raumautomation bezeichnet man

diejenige Teildisziplin der Gebäudeautomation,

welche die gewerkeübergreifenden

Automationsfunktionen

und -aufgaben innerhalb der

Räume von Gebäuden ausführt.

Raumautomation ist also keinesfalls

auf einen Raum oder bestimmte

Räume beschränkt!

Die Raumautomation ist vielmehr

ein integriertes System, das die einst

getrennten Anlagen zur Beleuchtungsoder

Sonnenschutzsteuerung sowie der

Raumklimaregelung zusammenfasst.

Die Vorteile dieser Integration liegen

einerseits in der vereinfachten Bedienung

durch den Nutzer, andererseits

in der deutlichen Verbesserung der

Energieeffizienz. Gerade dieser Aspekt

beschert der Raumautomation aufgrund

gestiegener Energiepreise eine

große Bedeutung.

Der steigenden Bedeutung der Raumautomation

ist die DIN 276 nachgekommen,

indem diese als eigene Kosten-


Gebäudeautomation

Gebäudeautomation

mit ihren Teilsystemen

Gebäudemanagementsystem,

(Anlagen-)

Automations- und

Raumautomations system

(Quelle: Wikipedia).

Management-Ebene

Automations-

Ebene

Feld-Ebene

Gliederung der

Gebäudeautomation

gemäß DIN

(Quelle: Wikipedia,

Jan Spelsberg)

gruppe im Rahmen der Kostengruppe „Gebäudeautomation“

aufgenommen wurde.

Während die Kommunikation zwischen Raum- und

Anlagenautomation hauptsächlich der bedarfsgeführten

Anlagenregelung gilt, dienen die Schnittstellen

beider Automationssysteme zum Managementsystem

überwiegend der Visualisierung,

Bedienung oder Trendaufzeichnung.

Ein Raumautomationssystem dehnt sich im Allgemeinen

über alle Flächen und Etagen eines

Gebäudes aus. Dies bestimmt den prinzipiellen

Aufbau eines Raumautomationssystems. Ein

solches ist dezentraler aufgebaut und besteht

aus einer meist hohen Anzahl kommunikationsfähiger

Geräte. Erst durch deren Zusammenspiel

wird eine Raumautomationsfunktion realisiert.

Beispielsweise wird eine Konstantlichtregelung

erst durch den Datenaustausch zwischen einem

Multisensor für Helligkeit und einem Dimmaktor

möglich.

Die wichtigsten offenen und genormten Bussysteme

innerhalb der Raumautomation sind EIB/

KNX und LON.

Wichtige allgemeine Funktionen sind:

• Zeitprogramme

• Anwesenheitsauswertung

• Beleuchtung, Blendschutz und Tageslichtnutzung

• Konstant- und Automatiklicht

• Sonnenautomatik

• Lamellennachführung

• Dämmerungsschaltung

• Witterungsschutz

• Temperatur- und Raumklimaregelung

• Fensterüberwachung

Unabhängig und offen

Neben der Herstellerunabhängigkeit strebt man

die Ausführung als offenes System an. In der Gebäudeautomation

spricht man von Herstellerunabhängigkeit,

wenn man ein System installiert,

das dem Betreiber die Möglichkeit gibt, Fabrikate

mehrerer Hersteller ohne größere Probleme miteinander

kommunizieren zu lassen. Die Abhängigkeit

vom Hersteller wird dabei nicht gelöst,

sondern nur gelockert.


Gebäudeautomation

Rubrik

Heutzutage geht der

Trend nicht nur bei der

klassischen Gebäudeautomatisierung

mit

dem Stand der Technik

in Richtung multimediale

Vernetzung, sondern

auch über verschiedene

Gewerke hinweg.

So wird Weiße Ware

(Hausgeräte) zusammen

mit Roter Ware

(Heizungsgeräte) und

Brauner Ware (Unterhaltungselektronik) vernetzt

mit dem Ziel, den Mehrwert bei der Gerätenutzung

zu steigern und neue (Fern-)Bedienmöglichkeiten

zu schaffen.

Im privaten Bereich

Hausautomation (Hausautomatisierung) oder

Heimautomation ist ein auf die Gegebenheiten

privater Wohnhäuser und die speziellen Bedürfnissen

seiner Bewohner ausgerichteter Teilbereich

der Gebäudeautomation.

Während bei der Automatisierung von öffentlichen

Gebäuden, Industriegebäuden usw. Energie-

und Personaleinsparungen im Vordergrund

stehen, sind dies bei der Hausautomation der

erhöhte Wohnkomfort, die Sicherheit der Bewohner

und die Überwachungsmöglichkeit.

Hauptunterschied zur allgemeinen Gebäudeautomation

ist die besondere Wichtigkeit einer

komfortablen Benutzerschnittstelle (Visualisierung).

Häufig gibt es bei der Hausautomatisierung

Funktionen, die bei der Gebäudeautomatisierung

kaum eine Rolle spielen. Dazu gehören

Unterhaltungsprogramme, automatische Pflanzenbewässerung

oder Haustierfütterung, Beleuchtungsprogramme

für Partys usw.

Vor- und Nachteile

Die Vorteile der Gebäudeautomation sind:

• Energieverbrauchsreduktion durch intelligente

Regelung

• Komfortgewinn durch intelligente Steuerung

• besserer Schutz gegen Einbrüche durch Anwesenheitssimulation

• mehr Sicherheit durch Alarmierung beim Auftreten

von kritischen Situationen

• Überwachung von einem externen Sicherheitsdienst

durch automatische Alarmweiterleitung

Als Nachteil ist zu nennen dass die mehr oder

weniger hoher Komplexität der Automatisierungstechnik

qualifiziertes Personal erfordert. Eine

falsche Betriebsweise kann die Vorteile vermindern.

Außerdem ist ein Kontroll- und Wartungsaufwand

zu nennen sowie die bei jeder Technologie

vorhandene Möglichkeit des Ausfalls bzw.

die Notwendigkeit der Reparatur. FS

Blockdarstellung der

Raumautomation.

Diese

Darstellungsweise ist

in der Normung zur

Gebäudeautomation

zum Standard

geworden (Quelle:

Wikipedia)

Möglichkeiten der Gebäudeautomation

• Beleuchtung bedarfs-, tageszeit- bzw. jahreszeit-

und bewegungsabhängig schalten/

dimmen

• Heizung, Lüftungs- oder Klimaanlage bedarfsund

zeitgerecht steuern

• Verschattungseinrichtungen in Abhängigkeit

von Sonnenlicht und Wind zeit- und bedarfsgerecht

steuern

• Sicherheit erhöhen durch die Überwachung

von Fenster- und Türkontakten sowie Bewegungsmelder

• Zutrittskontrollsysteme realisieren

• Steuerungsvorgänge im Gebäude zentral

erfassen und anzeigen

• schalten/dimmen mit Funk- oder Infrarotfernbedienung

• Fernüberwachung und Fernsteuerung über

Telefon oder Internet

• Verbrauchsdatenerfassung von Zählern

• Laststeuerung auf Basis der Verbrauchsdatenerfassung

durch sequenzielles Einschalten

von Beleuchtungen

• Steuern der Mediengeräte

Auf den folgenden

Seiten werden

die wichtigsten

Begriffe erklärt und

einige Beispiele

verschiedener

Hersteller angeführt.


Gebäudeautomation

Gebäudeautomation –

die wichtigsten Begriffe

Backbone

Das Backbone (Rückgrat)

eines Raumautomationssystems,

d.h. die Verbindung

zwischen Etagen und Gebäudeteilen,

bildet heute zumeist

ein TCP/IP-basierendes Netzwerk

(LAN).

BACnet

Das Building Automation and

Control Network (BACnet) ist

ein genormtes Kommunikationsprotokoll

für die Gebäudeautomation

und erlaubt die

Kommunikation zwischen Produkten

verschiedener Hersteller.

BACnet funktioniert auch

auf Controller-Ebene (native

BACnet).

DALI

Abk. für Digital Addressable

Lighting Interface, ein Protokoll

zur Steuerung digitaler,

lichttechnischer Betriebsgeräte

in Gebäuden

DDC-GA

Abk. für Gebäudeautomation

mit dezentraler Anordnung der

Steuerungseinheiten

DigitalSTROM

DigitalStrom ist ein neues

System, welches von der ETH

Zürich zur Marktreife entwickelt

wurde und zurzeit von

der Industrie implementiert

wird. Interessant ist hier die

Übertragung der Steuer- und

Informationssignale über das

Stromnetz anders als bei den

Powerline-Technologien.

Dupline

Das Hausautomations-Bussystem

Dupline ist sehr vielseitig

und auch in der Industrie und

in Freizeitanlagen einsetzbar.

EIB

Abk. für Europäischer Installationsbus

Der EIB-Standard

stellt sicher, dass Geräte unterschiedlicher

Hersteller untereinander

kompatibel sind und

wird mittlerweile weltweit

eingesetzt.

EIBA

Abk. für European Installation

Bus Association. Der Europäische

Installationsbus ist ein

Standard nach EN 50090, der

beschreibt, wie bei einer Installation

Sensoren und Aktoren

in einem Haus miteinander

verbunden werden müssen

und festlegt, wie Sensoren

und Aktoren miteinander kommunizieren

(Protokoll).

Ethernet

Unter Ethernet versteht man

eine universelle Datenschnittstelle,

welche auch die Steuerung

und Stromversorgung

der angeschlossenen Geräte

zulässt.

GA

Abk. für Gebäudeautomation.

Darunter versteht man

die Gesamtheit von Überwachungs-,

Steuer-, Regelund

Optimierungseinrichtungen

in Gebäuden. Sie ist

damit ein wichtiger Bestandteil

des technischen Facility-

Managements.

GLT

Abk. für Gebäudeleittechnik

Hausautomationssystem

Ein solches System ist ähnlich

einem Baukasten strukturiert

und besteht typischerweise

aus einer Wohnungszentrale,

mit der die Bewohner

eines Hauses alle Funktionen

steuern und auf einem

Display überprüfen können.

Dazu kommen Raumtemperaturfühler,

welche die Temperatur

messen und die Daten

meist per Funk an die Zentrale

senden. Ein Heizkreisregler

gleicht Soll- und Istwerte für

jeden Raum ab und bringt

durch Verstellen der Ventile

die Raumtemperatur auf den

gewünschten Stand. Ein solches

System basiert vorteilhaft

auf KNX.

Instabus EIB/KNX

Standard, der verschiedene

Gebäudefunktionen in einem

einheitlichen System zusammenfasst

Instabus EIB/KNX

entspricht sowohl dem EIBauch

dem KNX-Standard.

Typische Funktionen des Instabus

EIB/KNX sind die Steuerung

von Beleuchtung und

Beschattung, die Einzelraum-

Temperaturregelung, die Lüftungssteuerung,

Sicherheitsfunktionen

(z.B. Einbruch,

Brand), die zeitliche Steuerung

von Verbrauchern sowie

das Anzeigen und Bedienen.

KNX

1. Abk. für Konnex Association

Die KNX wurde 1999 u.a. von

der EIBA gegründet.

2. Standard, der verschiedene



Der KNX-Standard wurde aus

dem EIB und zwei weiteren

europäischen Bussystemen

heraus entwickelt. Der Konnex-Bus

(KNX) ist ein Standard,

der beschreibt, wie in

einer Installation u.a. Sensoren

und Aktoren miteinander

über ein Bus-/Protokoll-

System verbunden werden

können.

LAN

Abk. für Local Area Network

Mit LAN bezeichnet man ein

drahtgebundenes lokales Netz.

LON

Abk. für Local Operating Network,

ein herstellerübergreifendes

Bussystem. LON ist

ein Feldbus, welcher vorrangig

in der Gebäudeautomatisierung

eingesetzt wird. Die

LON-Technologie ermöglicht

den neutralen Informationsaustausch

zwischen Anlagen und

Geräten von verschiedensten

Herstellern und unabhängig

von den Anwendungen.

LonWorks

LonWorks ist ein offenes und

interoperables System für die

Gebäudeautomation, bestehend

aus kompatiblen Hardund

Softwarekomponenten.

OPC

herstellerunabhängige Schnittstelle

für Management-

Systeme


Gebäudeautomation

Rubrik

OSGi-Framework

offene, modulare und skalierbare

„Service-Delivery“-

Plattform“ auf Java-Basis.

Sie ermöglicht die Vernetzung

von intelligenten Endgeräten

durch nachträgliche Auslieferung

und Installation von Diensten

zur Laufzeit.

PoE

Abk. für Power over Ethernet

Sind die beteiligten Geräte entsprechend

vorbereitet, verfügt

also z.B. ein IP-Switch über

entsprechende Ports, so kann

die Stromversorgung für Endgeräte

direkt über das Ethernet

erfolgen.

Powernet EIB

Standard, der verschiedene



Powernet EIB ist ein

Standard unter EIB, der vor

allem von Busch-Jäger und

ABB vertrieben wird, vereinzelt

gibt es auch Geräte von

Siemens. Powernet EIB entspricht

auch dem KNX-Standard.

Typische Funktionen des

Powernet EIB sind die Steuerung

von Beleuchtung und

Beschattung, die Einzelraum-

Temperaturregelung, die zeitliche

Steuerung von Verbrauchern

sowie das Anzeigen von

Zuständen.

Raumautomation

Als Raumautomation bezeichnet

man diejenige Teildisziplin

der Gebäudeautomation, die

die gewerkeübergreifenden

Automationsfunktionen und

-aufgaben innerhalb der Räume

von Gebäuden ausführt. Die

Raumautomation ist somit ein

integriertes System, das die

einst getrennten Anlagen zur

Beleuchtungs- oder Sonnenschutzsteuerung

sowie der

Raumklimaregelung zusammenfasst.

RJ-45

So heißt eine vierpolige Ethernet-Schnittstelle.

Smart Home

So bezeichnet man auch das

automatisierte oder „intelligente”

Haus.

Vor dem Hintergrund steigender

Energiepreise werden

Smart-Home-Konzepte immer

wichtiger. Das fängt im Kleinen

bei den Einschaltzeiten

für Waschmaschine, Spülmaschine

oder Wäschetrockner

an und reicht bis zum automatischen

Regulieren der Heizanlage,

dem größten Energieschlucker.

Von entscheidender

Bedeutung bei der

intelligenten Haustechnik ist

die Systemintegration: Die

Gerätekategorien der unterschiedlichen

Hersteller müssen

in ein einheitliches Vernetzungs-

und Kommunikationskonzept

einbezogen werden.

SMI

Abk. für Standard Motor Interface

- ein Feldbus zum Ansteuern

von elektronischen Antrieben

für beispielsweise Jalousien

oder Rollläden. Er kann

alleine benutzt werden, wird

jedoch meist in höhere Bussysteme

wie KNX eingebunden.

Vernetzung

Grundlage der Gebäudeautomation

ist eine Vernetzung

der räumlich auseinanderliegenden

Komponenten. Dies

kann mit Leitungen oder Funk

erfolgen. Bei der Vernetzungstechnik

haben Ethernet und

Wireless LAN die Nase vorn.

WLAN

Abk. für Wireless Local Area

Network

So bezeichnet man ein drahtloses

lokales Netzwerk. Es

arbeitet bei 2,4 GHz und reicht

wenige 100 m weit.

Hausautomation in Beispielen

HomeMatic bietet,

im Zusammenspiel

mit der Software

von Contronics,

die Möglichkeit,

eine komplette

Hausautomation

selbst zu realisieren.

Hausautomationssysteme,

also

Systeme der Gebäudeautomation

für den privaten

Wohnungsbereich,

sind

kostengünstiger

im Vergleich zu

d e n a n d e re n

Systemen der

Gebäudeauto -

mation. Zu jeder

Zeit automatisch

die gewünschte

Raumtemperatur zu haben – das ermöglichen

auf einfache Weise Einzelraum-Temperaturregelungen.

Besonders gut eignen sich drahtlos

arbeitende Regelsysteme für den nachträglichen

Einbau. Zu hohe Erwartungen an die Energieeinsparung

sollte man jedoch nicht hegen. Soll der

Energieverbrauch deutlicher reduziert werden,

muss man nämlich in die Hausautomation auch

die Kesselregelung einbeziehen. Die funkbasierenden

Systeme eignen sich besonders für die

Nachrüstung. Die Komponenten, wie Heizkörperregler,

Erfassungs- und Regelgeräte, sind batteriebetrieben;

lediglich die zentrale Bedieneinheit

benötigt einen 230-V-Anschluss.

Die contronics GmbH bietet seit Jahren für verschiedene

Hersteller eine Software an, mit welcher

der Endanwender eine umfassende Automationstechnik

im Haus selbst konfigurieren und

programmieren kann. Also eine kostengünstige

Variante für Tüftler und Selbermacher. Die Software

läuft auf dem vorhandenen PC, der über

ein USB-Funk interface die gesamte Steuerung

übernimmt. Daher die Bezeichnung „homeputer“.


Gebäudeautomation

Man kann sich dazu xComfort-Module der Firma

Moeller vom klassischen Handwerk installieren

lassen. Ebenfalls seit einiger Zeit auf dem Markt

sind die zu „homeputer“ passenden Systeme

der Firma ELV für Kunden, die nicht nur die Programmierung,

sondern auch die Installation des

Systems selbst durchführen möchten.

Die Schemata sind gleich, die Module allerdings

unterschiedlich: Das Hausautomationssystem

von Moeller wird über den klassischen Elektrohandel

vertrieben und installiert. Es ist bidirektional

und bietet eine hohe Übertragungssicherheit.

Das ELV/Conrad-System wird direkt an Endverbraucher

vertrieben. Durch die mitgelieferte

Software besteht für den Endkunden die Möglichkeit,

beliebige Hausautomationsideen selbst

zu realisieren.

Dass ständig ein PC laufen muss, wird häufig

als Nachteil empfunden. Doch gibt es kaum eine

sparsamere und universellere Technik, Systeme

zu steuern. Das HomeMatic-System kombiniert

die Vorteile der PC-Steuerung mit den Vorteilen

einer separaten Zentrale: Die HomeMatic-Zentrale

wird vom PC programmiert und kann dann

selbstständig laufen. HomeMatic ist bezahlbare

Hausautomation per Funk (bidirektional) und

RS-485-Bussystem.

Das Funk-Hausautomationssystem Synco living

von Siemens bietet die gleichzeitige Unterstützung

von Radiatoren und Fußbodenheizungen

bei der Funk-Einzelraumregelung. Synco living

basiert auf KNX, einem weltweit offenen Standard

für die Haus- und Gebäudesystemtechnik.

Je nach den individuellen Bedürfnissen lassen

sich Heizsysteme mit Elektro- und Sicherheitsanwendungen

einfach und unkompliziert kombinieren.

Der Installationsaufwand ist dank batterieversorgter

Komponenten und Funkverbindung

minimal. Bei Synco living könnten auch KNX-Produkte

anderer Hersteller integriert werden.

tebis KNX ist die Gebäudesystemtechnik von

Hager. Die tebis-Steuerungsmodule werden zentral

im Zählerschrank installiert und über Datenkabel

mit intelligenten Schaltern im Wohnraum

verbunden. Über diese kann man gewünschte

Funktion abrufen. Die Schalterfunktionen sind

jederzeit veränder- und erweiterbar.

Quellen: Wikipedia,

Herstellerinformationen

Mit dem ComfortPanel

erweitert Busch-

Jaeger sein Panel-

Programm um eine

besonders innovative

Variante: Es löst die

Grenzen zwischen

Gebäudesystemtechnik,

Home-Entertainment

und IP-basierter

Kommunikation auf.

Raumtemperaturregelung:

Die

neue Unibox EB

mit integriertem

Bypass von Opentrop

ist auf einen

Mindestvolumenstrom

im Heizkreis

einstellbar.

Beispiel HomeMatic:

Das Mehrkanal-

Sendemodul FS20

S8M mit acht

Schalteingängen

ermöglicht die

einfache Einbindung

des FS20-Systems in

eigene Applikationen.


Praxis Rubrik

Dämmen Sie noch oder automatisieren Sie schon?

Die Verbesserung der Energieeffizienz

im Gebäudebestand ist einer der

Eckpfeiler der von der Bundesregierung

betriebenen „Energiewende“.

Hierbei steht die Dämmung im Vordergrund.

Doch Wärmedämmungen verringern

nicht immer den Heizenergiebedarf!

Sogar das Gegenteil ist möglich:

Man dämmt und der Verbrauch von Öl

oder Gas steigt. Dabei lässt sich auch

durch Hausautomation Energie sparen,

wobei allerdings Negativeffekte

nicht zu befürchten sind.

Eine Untersuchung des IBP-Instituts

für Bauphysik der Fraunhofer Gesellschaft

in Stuttgart von 1985 (!) zeigt

in einem aufwendigen Vergleich bei

einer Außentemperatur von -4 °C, dass

Dämmung die Heizenergie nicht senkt,

sondern im Vergleich zu Massivwänden

steigert. Der Architekt und Dämmstoffkritiker

Konrad Fischer aus Hochstadt

am Main hat der Studie nun zur

gebührenden Beachtung verholfen.

Erstaunlicher Effekt

Ing.

Frank

Sichla

Das unerwartete Ergebnis begründet

die Studie mithilfe einer einfachen

physikalischen Gesetzmäßigkeit: Massive

Mauern können selbst im Winter

die Sonnenwärme speichern und

bis in den Abend hinein in die Innenräume

abzugeben. Bei gedämmten

Häusern funktioniert das verständlicherweise

nicht, denn die Dämmung

wirkt in beide Richtungen. In der Studie

klingt das schlichtweg so: „Dem

Innenraum wird zu keinem Zeitpunkt

Wärme zugeführt.“

Falsch berechnet?

Aber es kommt noch dicker: Eine im

Jahr 2012 erstellte Studie der Universität

Cambridge stellt auch noch die in

Deutschland angewandten Formeln zur

Berechnung des Heizenergiebedarfs

in Frage. Die britischen Architekturforscher

verglichen die Ergebnisse theoretischer

Bedarfsrechnungen (Stichwort

„Energiekennwert“) mit dem tatsächlich

Heizenergieverbrauch von 3.400

Wohnhäusern in Deutschland. Das

Ergebnis ist ernüchternd: In älteren

Wohngebäuden mit geringer oder gar

keiner Dämmung klafft zwischen Theorie

und Praxis eine Lücke von 30 bis

40%. Mit anderen Worten: Der tatsächliche

Verbrauch an Gas oder Öl

liegt um 30 bis 40% unter den errechneten

Werten. Statt den errechneten

durchschnittlichen 225 Kilowatt pro

Quadratmeter und Jahr wurden tatsächlich

nur 150 Kilowatt verbraucht.

Ganz anders die Verhältnisse bei der

Mehrzahl neuer Niedrigenergiehäuser:

Hier waren plötzlich höhere Verbrauchswerte

zu konstatieren als im

Vorfeld berechnet.

„Das Ergebnis der Studie legt nahe, dass

die Berechnungsmodelle auf falschen

Annahmen basieren“, brachte es die

Cambridge-Wissenschaftlerin Minna

Sunnika-Blank auf den Punkt. Es stellt

sich daher die Frage nach dem Sinn der

Übrigens:

Zwei spätere Untersuchungen anderer

Institute stützen die Cambridge-

Erkenntnisse. Das Hamburger Gewos-

Institut verglich den Heizenergieverbrauch

von Mehrfamilienhäusern mit

einer massiven Ziegelwand und zusätzlicher

Außendämmung, wie sie zwischen

1984 und 1992 üblich war.

von der Bundesregierung geplanten

weiteren Verschärfung der Energieeinsparverordnung

(EnEV). Von 2014

an sollen Neubauten so errichtet werden,

dass ihr rechnerischer (!) Energiebedarf

um 12,5% sinkt. Und von 2016

soll der theoretische Heizenergiebedarf

bei neuen Wohngebäuden noch einmal

um dieses Maß reduziert werden.

Also noch mehr Dämmstoffe und noch

höhere Investitionskosten! Kein Wunder,

dass die Immobilienwirtschaft die

EnEV-Reform ablehnt. Man zweifelt zu

Recht, ob die zusätzlichen Kosten sich

durch Ersparnisse bei den Heizkosten

„rechnen“. Gerold Happ, Geschäftsführer

des Eigentümerverbands Haus &

Grund, konstatiert nur: „Für Familien

würde es noch schwerer, den Traum

vom neuen, eigenen Heim zu realisieren.“

Hinzu kommt: Dämmstoffe werden

in aufwändigen Schmelzverfahren

produziert, die massiv Strom benötigen.

Diese Energie muss in die Gesamtrechnung

eingebunden werden. Axel

Gedaschko, Präsident des GdW Bundesverbands

deutscher Wohnungsund

Immobilienunternehmen, spricht

daher auch von einem „Gesamtpaket

Energiewende“.

In einem gemeinsamen Projekt haben

der Bauherren-Schutzbund, das Institut

für Bauforschung und die AIAA AG Tausende

von Schadensfällen beim energieeffizienten

Bauen und Modernisieren

ausgewertet. 66% der Fälle ist demnach

auf eine nicht fachgerechte Aus-

Resultat:

Ohne zusätzliche Dämmung ist der

Verbrauch niedriger als mit zusätzlicher

Dämmung. So auch die Langzeituntersuchung

einer Wohnungsgesellschaft

in Hannover durch Jens Fehrenberg,

Professor für Baukonstruktion an der

Hochschule für angewandte Wissenschaft

in Hildesheim.


Praxis Rubrik

Massive Mauern speichern auch im Winter Wärme, ein Effekt, der durch

Dämmung von Außen verloren geht (Bild: Wikipedia Commons).

führung zurückzuführen, 34% auf Planungsfehler,

welche sich bei der Wärmedämmung

häufen. Dämmung verlangt

demnach eine qualifizierte Planung

und eine fachgerechte Umsetzung.

Das führt dann allerdings zu

einem „Wohnen wie in der Thermoskanne“.

Frische Luft fehlt, es entsteht

ein dauerfeuchtes Raumklima, und die

Wohnqualität ist gesunken.

Sicher hat Dämmung, wenn sie nicht

übertrieben an weitgehend abgeschatteten

Teilen des Hauses angebracht

ist, ihre positive Wirkung und Berechtigung.

Doch ist es nicht nur auf diese

Weise möglich, Energie zu sparen.

Denn auch Hausautomatisierung ermöglicht

beachtliche Energieeinsparungen.

Dabei sind gegenüber der

Dämmung drei Vorteile zu erkennen:

• Hausautomatisierung ist zu wesentlich

niedrigeren Kosten möglich als

die Sanierung der Gebäudehülle.

• Die Nutzung der Wärmestrahlung

der Sonne wird nicht behindert.

• Giftiges Hartschaummaterial wird

vermieden.

Lt. einer aktuellen Studie des Fraunhofer-Instituts

für Bauphysik (IBP) lassen

sich mit funkgesteuerter Hausautomatisierung

bis zu 40% der Heizenergie

in einem Einfamilienhaus einsparen.

Gezeigt wurde dies anhand des Haussteuerungssystems

RWE SmartHome

im Auftrag der Dortmunder RWE Effizienz

GmbH. Vor allem die bedarfsgerechte

Regelung der Temperatur in den

einzelnen Räumen sowie die lichtabhängige,

automatische Steuerung der

Rollläden brachten den Einsparerfolg.

Dazu Dr. Norbert Verweyen, Geschäftsführer

der RWE Effizienz GmbH: „Die

Untersuchung zeigt, welche Einsparpotentiale

mit der intelligenten Hausautomatisierung

gehoben werden

können – und das bei Investitionskosten

unter 1.000 Euro. Dies gilt nicht

nur für neue Häuser, sondern auch für

Bestandsbauten, wo unser funkbasiertes

System problemlos nachgerüstet

werden kann. Darüber hinaus haben die

Fraunhofer-Spezialisten die Grundrisse

bei den Berechnungen mit Bedacht so

gewählt, dass sich die Ergebnisse auch

auf Wohnungen in Mehrfamilienhäusern

übertragen lassen.“

Es wurde ein Einfamilienhaus mit 82 m²

Wohnfläche in einer Alt- und einer Neubausituation

betrachtet unter Zugrundelegung

drei verschiedene Nutzungsprofile:

Single-, Senioren- und Familienhaushalt.

Die Simulation ergab Einsparpotentiale

von 17 bis 18% (Familie),

20 bis 22% (Senior) und 35 bis 40%

(Single); jeweils bezogen auf den Neubzw.

Altbaustandard.

Auch hier wurde „nur“ gerechnet, doch

steht außer Frage, dass eine Standard-

Heizungsregelung einer Einzelraumregelung

unterlegen ist. Heizkörper mit

Funk-Thermostaten erlauben es, die

Temperatur für jeden einzelnen Raum

individuell vorzugeben. Bei der Einzelraumregelung

lassen sich die Raumtemperaturen

sowohl bei Abwesenheit

der Bewohner als auch über Nacht

deutlich wirksamer absenken.

Weitere Einsparungen

versprechen Tür- und Fenstersensoren,

denn mit ihrer Hilfe regelt die

Haussteuerung die Temperatur automatisch

herunter, wenn ein Fenster

geöffnet wird.

Auch die konsequente Steuerung der

Rollläden ist nicht zu unterschätzen.

Bei Dunkelheit bildet sich im heruntergefahrenen

Zustand eine ruhende

Luftschicht zur Glasscheibe hin, die

isolierend wirkt. Dies nutzt Hausautomatisierung

durch die Vernetzung

der Unterputz-Rollladensteuerung

mit einem Helligkeitssensor gezielt

aus: Alle Rollläden des Wohnbereichs

fahren bei Sonnenaufgang vollautomatisch

hoch und abends bei Dämmerung

wieder herunter.

Es sind also drei Punkte, die man umsetzen

sollte, wenn man durch Automatisierung

Energie sparen will:

• Einzelraumregelung

• Tür- und Fenstersensoren

• automatische Rollläden

Aufwand und Kosten sind gegenüber

einer Wärmedämmung deutlich geringer.

Geht es also um Einsparmöglichkeiten

bei den Heizkosten in den eigenen

vier Wänden, sollten Sie die Möglichkeiten

der Hausautomatisierung nicht

vergessen!

www.dhofmann.de/energie/EEV.htm, Axel Springer AG, Forschungsbericht

T 1187, Zeitschrift Familienheim und Garten 3, 4 und 5/2012, RWE Effizienz

GmbH, Fraunhofer IBP-Studie „Rechnerischer Vergleich des Nutzwärmebedarfs

einer Einzelraumregelung gegenüber einer Standardregelung am Beispiel

eines Einfamilienhauses“, www.joachim-schmidt-archtxt.de, http.//

fug.haeger.de


Ihr

Quellen:

Neue Bücher

EIB/KNX-Anlagen in

der Gebäudesystemtechnik

Home Matic in der

Praxis

Thomas Riegler: Komfort und

Energieeinsparung mit Home-

Matic, ELV-Ratgeber, Franzis

Do it Yourself, Softcover, 23 x

16 cm, 192 Seiten, 164 Abbildungen,

ISBN 978-3-645-

10023-6, Preis 14,95 €

Gebäudeautomation

mit EIB/KNX, LON,

TCP/IP und BACnet

führung in die Grundlagen geht

es zu praxisnahen Beispielen.

KNX/EIB-Gebäudesystemtechnik

ETS4

Thomas Lücke: Einführung

in die KNX/EIB-Gebäudesystemtechnik

ETS4, broschiert,

Verlag Europa-Lehrmittel, 2.

Auflage, September 2012, 56

Seiten, ISBN-10 3808530375,

ISBN-13 978-3808530375, 29,2

x 20,4 x 1 cm, Preis 13,70 €

Rainer Scherg: EIB/KNX-Anlagen

planen, installieren und

visualisieren, geb. Ausg., Vogel

Business Media, 4., überarbeitete

und erweiterte Auflage,

Oktober 2011, : 373 Seiten, 24,6

x 16,8 x 2,6 cm, ISBN-13 978-

3834332493, Preis 29,80 €

Der Autor dieses Buches ist seit

Jahrzehnten als Ausbildungsmeister

tätig und durch viele

andere Fachbücher bekannt.

In diesem Buch versucht er,

Planer, Meister, Techniker und

Monteure der Elektrotechnik

umfassend mit der EIB/KNX-

Technik vertraut zu machen.

Er geht daher auf die Grundlagen

einer EIB-Anlage ein,

beschreibt die Installationstechnik

und nennt Vorschriften,

nimmt Systemkomponenten

und ETS-3-Funktionen unter

die Lupe, wendet sich der Inbetriebnahme

und Fehlersuche

zu, wobei Tipps und Tricks nicht

fehlen, und erläutert die Visualisierung

sowie Tools.

Hier liegt ein reines Lehrbuch

vor, es konzentriert sich

auf die Theorie, welche Studenten,

Meister und Systemintegratoren

benötigen.

Sie wollen Komfort und

Sicherheit für die eigenen vier

Wände? HomeMatic bietet für

fast alle Situationen des häuslichen

Lebens eine praktische

Lösung: Das Home-Control-

System erleichtert den Alltag

und übernimmt wiederkehrende

Vorgänge im Haus,

wie z.B. das Einfahren der

Markise, das Schließen der

Rollläden oder das Öffnen

des Garagentors. HomeMatic

kann dabei bequem über

die Zentrale, per Fernbedienung,

über die PC-Software

oder sogar von unterwegs

über ein Smartphone gesteuert

werden. Dabei lassen sich

verschiedene Anwendungen

miteinander kombinieren.

Dieses Buch stellt die Komponenten

und Möglichkeiten

des Systems vor. Im Vordergrund

steht die Anwendungspraxis

– der Autor hat selbst

Hand angelegt. Viele Tipps und

Fotos zeugen davon.

Thomas Hansemann, Christof

Hübner, Hermann Merz:

Gebäudeautomation: Kommunikationssysteme

mit EIB/

KNX, LON und BACnet,

Taschenbuch, Carl Hanser

Verlag, 2., neu bearbeitete Auflage,

November 2009, ISBN-10

3446421521, ISBN-13 978-

3446421523, 24 x 16,4 x 1,8 cm,

Preis 26,00 €

Die Gebäudeautomation bietet

Lösungen für Betreiber

und Nutzer aller Arten von

Gebäuden.

Dieses Lehrbuch wendet

sich an Einsteiger. Es zeigt

die Bedeutung von Gebäudeautomation

im modernen

Zweck- und Wohnungsbau

und erläutert praxisnah Automationsstrukturen

und Energiemanagementfunktionen

sowie grundlegende Begriffe

der industriellen Kommunikationstechnik.

Mit EIB/KNX und

LON werden die wichtigsten

Bussysteme/Netze der Gebäudeautomation

und der Gebäudesystemtechnik

behandelt,

aber auch TCP/IP-Computernetze

und das Kommunikationsprotokoll

BACnet kommen

nicht zu kurz. Nach einer Ein-

Die Begriffe Gebäudesystemtechnik

und Gebäudeautomation

sind nicht klar definiert und

gegeneinander abgegrenzt.

Das sollte man nicht nur beim

Lesen dieses Büchleins wissen.

Der Praxis tut das keinen

Abbruch.

So auch bei diesem Arbeitsheft,

das durch einen kurzen

Theorieteil in die EIB-Gebäudesystemtechnik

einführt und

projektorientiert an der Installation

eines Einfamilienhauses

die Programmiersoftware ETS4

Professional mit zahlreichen

Screenshots erläutert.

Auf nur 56 Seiten ist dies natürlich

lediglich im Wesentlichen

möglich. Das Studium weiterer

Literatur oder die Teilnahme

an einem Kurs ist erforderlich,

um ein fundiertes Wissen

zu erlangen.


Die neue Hausautomatisierung

B-Tronic von Becker-Antriebe

hat einen entscheidenden Vorteil:

Sie steuert nicht nur die

Antriebe, sondern zeigt auch

an, ob die Rollläden offen,

geschlossen oder in einer Zwischenposition

sind. Gesteuert

werden die Gewerke über

die edle Steuerzentrale, über

Computer oder Smartphone.

Um die volle Kontrolle über

alle Antriebs- und weiteren

Hausautomatisierungs-Funk-

Haus- und Gebäudeautomation

Haus im Griff per Fingertipp

tionen zu haben, werden die

Signale bidirektional gesendet:

Der Antrieb meldet seinen

Status auch zurück.

Funkvariante KNX-RF

B-Tronic basiert auf dem

bewährten KNX-RF, das zu

allen Produkte, die das KNX-

Logo tragen, kompatibel ist.

Damit kann B-Tronic grundsätzlich

auch Produkte anderer

Hersteller ansteuern, die nach

dem KNX-RF-Standard arbeiten.

Zur Verfügung stehen ein Einkanal-

und ein 15-Kanal-Hand-/

Wandsender mit beleuchtetem

OLED-Display.

Bedien- und

Visualisierungsgerät

Die Funkzentrale CentralControl

ist das zentrale Bedien- und

Visualisierungsgerät. Darüber

lassen sich alle angeschlossenen

Geräte wie KNX-RF-

Funkantriebe, Schalt- und

Dimmaktoren einrichten und

steuern. Das geschieht bequem

und selbsterklärend über den

integrierten Farb-Touchscreen.

Bedienung über PC oder

Smartphone

Grundsätzlich sind alle relevanten

Daten in der Funkzentrale

abgelegt. Eine Verbindung

von der Steuerzentrale zum

heimischen PC ist per Standard-Netzwerkkabel

(RJ45)

oder auch per WLAN möglich.

Wetterprognose optimiert den Energieverbrauch

Damit kann B-Tronic auch via

PC oder einem über WLAN

eingebundenen Smartphone

vollständig bedient werden.

Jedes netzwerkfähige Gerät

mit Internetbrowser lässt sich

einbinden.

Dreifarbige Leuchtanzeige

Bei den Handsendern B-Tronic

EasyControl EC5401B und

EC5415B wird die Rückmeldung

der Antriebe über eine

dreifarbige Leuchtanzeige

signalisiert. Sie können auch

ohne die Funkzentrale genutzt

werden. Der 15-Kanal-Sender

bietet sogar die Möglichkeit,

bis zu vier Szenen einzurichten.

Auf Tastendruck senken

sich so zum Beispiel die Terrassenrollläden

ab, und die

Stehlampe geht an.

• Becker-Antriebe GmbH

info@becker-antriebe.com

www.becker-antriebe.de

Die Eproma Box der Creative Energy tionssystem zur Verfügung gestellt

Systems GmbH weiß es! Diese Box ist wird.Nun kann eine proaktive Optimierung

ein Energieprognose-Managementsystem

der Regelung unter Kenntnis

für die Gebäudeautomation mit des zukünftigen Energiebedarfs automatisiert

einem optimierten Wettervorhersagemodell.

erfolgen. So ermöglicht die

Fünf Tage im Voraus liefert Eproma Box einen deutlich gesenkten

die Eproma Box exakt auf ein Gebäude Energieverbrauch. Die offenen Schnittstellen

berechnete Wetterprognosedaten zur

BACnet und Modbus erlauben

energieeffizienten Steuerung der Gebäudetechnik.

der Box den Einsatz in jedem moder-

Dies kann die Regelung der nen System. Beispielsweise eine Heitoren,

von vorn herein mit berücksich-

Heizung, der Lüftung oder der Beschattung,

zungsregelung lässt sich optimieren. tigt werden. Dies ermöglicht es, Heizgen

die Steuerung von solaren Erträ-

Dazu kann die Beladung eines Puffermedien

mit einem Primärenergieverzungsregelung

und Einiges mehr sein. Die Rückübertragung

speichers in Abhängigkeit des zu erwarbrauch

energetisch und betriebswirt-

der aktuellen Werte – von tenden Verbrauchs und der Wetterproschaftlich

sinnvoll einzusetzen. Last but

der am Gebäude ohnehin vorhandenen gnose optimal errechnet werden. Dieser

not least eröffnet die Box ganz neue

Sensorik – an das meteorologische Institut

lässt sich durch die Kenntnis über Möglichkeiten bei Elektromobilität und

ergibt eine optimierte Vorhersagegüte.

Niederschlag, Temperatur, Wind und erneuerbarer Energie.

Somit entsteht eine stets aktua-

Sonnenschein äußerst genau ermit-

lisierte und objektgenaue Wetterprognose,

teln. Damit können auch solare Erträge, • Creative Energy Systems GmbH

welche dem Gebäudeautoma-

etwa durch thermische Solarkollek-

www.creative-energy-systems.com


Haus- Rubrikund Gebäudeautomation

Systemerweiterungen für Sicherheit und Effizienz

Das Schüco-Door-Control-System ist

ein modulares, profilintegriertes

Türmanagementsystem.

Das Schüco-Wireless-Control-System basiert auf Funktechnik und

bietet insbesondere bei Modernisierungen von Objektbauten

vielfältige Möglichkeiten intelligenter Automatisierung.

Das Schüco-Door-Control-System

Für die Nutzer steht bei der Gebäudeautomation

neben erhöhter Sicherheit

auch der Komfortgewinn im Vordergrund.

Das Schüco-Door-Control-

System (DCS) beispielsweise bietet mit

den Funktionen Zutrittskontrolle und

Fluchttürsicherung flexibel steuerbare

Begehbarkeit von Türen ohne Abstriche

bei Einbruchsicherheit, Barriere freiheit

oder bei den Anforderungen von Fluchtund

Rettungswegen.

Das DCS ist ein modular aufgebautes

und komplett profilintegriertes Türmanagementsystem,

das anspruchsvolles

Design mit neuster Technik kombiniert

und bereits mit dem iF product design

award 2012 ausgezeichnet wurde. Es

ist für Neubau- und Renovierungsobjekte

gleichermaßen geeignet. Zur BAU

2013 zeigte Schüco ein komplettes Produktportfolio

von optisch und technisch

aufeinander abgestimmten Komponenten

für ein innovatives Türmanagementund

Kommunikationssystem.

Zutrittskontrolle und

Fluchttürsicherung

Das Portfolio stellt jetzt auch ein Fingerprint-Modul

zur Verfügung. Die einzelnen

Elemente werden ebenso wie

die Elemente der Fluchttürsicherung

optimal in den DCS-Pfosten integriert.

Dabei werden auch ergonomische Kriterien

berücksichtigt: Die Komponenten

zur Fluchttürsicherung befinden

sich auf einer Höhe von ca. 1,3 m und

sind damit auch für Rollstuhlfahrer problemlos

erreichbar.

Türkommunikation und Komfort

Zur Türkommunikation wurden drei

neue Module präsentiert: Videokamera,

Lautsprecher und Mikrofon. Hinzu kommen

Klingelmodule in unterschiedlichen

Ausführungen sowie ein hinterleuchtetes

Modul zur Aufnahme der Hausnummer.

Abgerundet wird das Systemprogramm

durch die Module Bewegungsmelder

und Näherungstaster.

Das Wireless-Control-System

Das Wireless-Control-System (WCS),

eine funkbasierte intelligente Automatisierung,

erfüllt die speziellen Anforderungen

bei der Modernisierung von

Objektbauten. Über die Ansteuerung

von Licht, Heizung, Lüftung und Sonnenschutz

können Raumlufttemperatur

und -qualität sowie Raumbeleuchtung

und -beschattung automatisch

geregelt werden.

Das System ermöglicht eine direkte

Ansteuerung durch Taster und Schalter

über Funk.

Vor allem bei denkmalgeschützten

Gebäuden ist diese Technik von großem

Vorteil. In Kombination mit der Schüco-

Modernisierungsfassade ERC 50 sorgt

das WCS für geringere Investitionskosten,

eine Steigerung der Behaglichkeit

durch integrierte, automatische

Vernetzung und Steigerung der Fassadenkomponenten

und einen gesteigerten

Anwenderkomfort durch vereinfachte

Bedienabläufe.

Aktoren zur Ansteuerung von Geräten

können möglichst unsichtbar montiert

werden. Als Beispiel sei hier das WCS-

TipTronic-Modul erwähnt, das direkt in

das TipTronic-Fenstermodule verbaut

wird und so bei geschlossenem Fenster

nicht sichtbar ist. Der batteriebetriebene

WCS-Wandtaster lässt sich

auf nahezu allen Oberflächen, z.B. Glas

oder Holz, installieren und ist dadurch

flexibel in der Wahl seines Montageortes.

Aufbauhöhe und -größe des

Wandtasters unterscheiden sich nicht

von einem konventionellen, festinstallierten

Wandtaster.

• Schüco International KG

www.schueco.de


KNX

KNX-Außensensoren und hochwertige Bediengeräte

KNX-Sensoren abseits der

klassischen Gebäudeklimasteuerung

stellte Elsner Elektronik

auf der ISH und eltefa

vor. Eine neue Ultraschallsonde

für die Erfassung von Füllhöhen

oder -mengen in Tanks

und ein Bodensensor zeigen,

dass KNX längst nicht nur im

Gebäude, sondern auch im

Industrie-, Anlagen- und sogar

Gartenbau verwendet wird.

Aufwändige Außenanlagen

und teure Pflanzen können

mithilfe der Bustechnik automatisch

bewässert und gegebenenfalls

sogar eisfrei gehalten

werden. Die notwendigen

Bodendaten Feuchtegehalt

und Temperatur liefert die

neue Auswerteeinheit KNX

I4-ERD mit bis zu vier Kombisensoren

TH-ERD.

Durch ein kapazitives Feuchtemessverfahren

können die

Sensoren TH-ERD unabhängig

von der Bodenbeschaffenheit

platziert werden. Die Messwertausgabe

erfolgt in Volumenprozent.

Die Fühler sind

verschleißfrei. Für große Anlagen

können die Anschlusskabel

auf bis zu 100 m verlängert

werden.

Die Auswerteeinheit

ist für den Reiheneinbau auf

der Hutschiene konzipiert.

In der Gerätesoftware können

pro Sensor zwei Grenzwerte

für Temperatur und für

Feuchtigkeit festgelegt werden.

Auch Mischwerte aus

verschiedenen Messwerten

werden errechnet, z.B. die

Durchschnittstemperatur von

zwei Messpunkten. Der prozentuale

Anteil der einzelnen

internen oder externen Messwerte

am Gesamtwert wird

dabei individuell vorgegeben.

Die einwandfreie Funktion des

Systems überwacht ein Störobjekt.

Die neue KNX-Ultraschallsonde

KNX SO250 basic misst

Distanzen von 12 bis 250 cm.

Der Sondenkopf ist beständig

gegenüber Heizöl und Wasser

und kann z.B. für Wasserspeicher,

Teiche oder Öltanks eingesetzt

werden. Die Auswerteeinheit

gibt nicht nur Distanzen

aus, sondern berechnet

auch die Füllmenge von Flüssigkeiten.

Bis zu 100 gleichartige,

gekoppelte Tanks können

überwacht werden. Tankform,

Größe und Anzahl werden in

der ETS-Applikation eingerichtet.

Für Befüllung, Entleerung,

Trockenlaufschutz und

Überlaufmeldung stehen fünf

Grenzwerte bereit.

Die Auswerteeinheit der KNX

SO250 basic wird auf der Hutschiene

installiert und mit KNX-

Busspannung betrieben. Der

Sensor ist mit einem 1,5-Zoll-

Gewinde versehen und wird

mit 10 m Kabel geliefert. Die

Sensorleitung lässt sich jedoch

auf bis zu 40 m verlängern.

• Elsner Elektronik GmbH

info@elsner-elektronik.de

www.elsner-elektronik.de

KNX-Touchpanels mit integrierter Visualisierung

Das amena70-KNX ist ein

7“-Touchpanel für die Gebäudeautomation.

Damit bietet

tci eine preisgünstige Möglichkeit,

KNX-Installationen

mit einer grafischen Bedienoberfläche

auszustatten.

Ohne zusätzlichen Engineering-Aufwand

erfolgt die

Parametrierung der Visualisierung

direkt mit der ETS-

Software.

Die Visualisierungs- und

Bedienoberfläche wird beim

Laden der Konfiguration auf

das Touchpanel automatisch

erzeugt. Das funktioniert

ohne spezielle Software

– keine Einarbeitung und

kein zusätzlicher Projektaufwand.

Falls der Kunde später

doch eine individuelle Oberfläche

haben möchte, kann

die automatisch generierte

Visualisierung per Editor

angepasst werden. Mobile

Apps für Android und iOS

ermöglichen den Benutzern

die Bedienung per Smartphone

oder Tablet mit demselben

»Look and Feel«. Die

Montage des Touchpanels

erfolgt mit der tci-Unterputzdose

in der Wand oder optional

in einer Standardunterputzdose

vor der Wand. Die

Konfiguration wird vollständig

im Touchpanel gespeichert.

Damit ist die Konsistenz

zwischen ETS-Projekt

und Visualisierung dauerhaft

sichergestellt.

• tci Gesellschaft für

technische Informatik mbH

www.ambiento.de

Photovoltaik

Rubrik

Optimale Verkabelung von PV-Anlagen planbar

PV*SOL Expert, das dynamische Simulationsprogramm

mit 3D-Visualisierung

und detaillierter Verschattungsanalyse

von PV-Systemen von Valentin Software

steht seit Ende Februar in Version

6.0 mit dem erweiterten Arbeitsbereich

„Kabelplan“ bereit.

Die Verkabelung einer PV-Anlage kann

damit schon in der Planungsphase

technisch visualisiert und bearbeitet

werden. PV*SOL Expert 6.0 bietet

dazu einen umfangreichen und praktischen

neuen Arbeitsbereich für die

Verschaltung von Modulen, Strings

und Wechselrichtern. Dies ermöglicht

sowohl eine automatische Verkabelung

mit der jeweils optimalen Verschaltungssoption

als auch die Möglichkeit

der manuellen Verschaltung

von PV-Anlagen. Weiterhin wurden mit

der neuen Version PV*SOL Expert 6.0

die „Texturen“ überarbeitet, d.h. Terrains,

Gebäude und Objekte sind im

Programm noch realistischer als bisher

dargestellt. Darüberhinaus können

Texturen von 3D-Objekten wie

Gebäuden, Gauben, Kaminen usw. ausgetauscht

und abgespeichert sowie

eigene Texturen verwendet werden.

Auch für den integrierten Klimadatengenerator

MeteoSyn gibt es weitere

Neuerungen: Mit PV*SOL Expert 6.0

ermöglicht Meteo Syn nun die manuelle

Eingabe von gemessenen Monatsmittelwerten,

um damit die Stundenwerte

von Einstrahlung und Temperatur

eines neuen Standortes zu generieren.

Zusätzlich sind in der Komponentendatenbank

von PV*SOL Expert 6.0 Leistungsoptimierer

von SolarEdge integriert.

Durch die detaillierte Berechnung

der Verschattungssituation bis auf

die Modulebene bzw. deren Bypassdioden

lässt sich durch PV*SOL Expert

erstmalig der Einfluss von Leistungsoptimierern

für jeden Anwendungsfall

mit Hilfe einer Simulation exakt vorausberechnen.

• Dr. Valentin EnergieSoftware GmbH

sales@valentin

www.valentin.de

Der DeltaSol SL wurde ausgezeichtet

Der DeltaSol SL ist der

erste Regler der gleichnamigen

neuen Serie bei Resol

und wurde gleich mit dem

begehrten Plus X-Award in

den Kategorien HighQuality,

Bedienkomfort und Funktionalität

ausgezeichnet.

Die Jury des Awards zeichnet

jährlich innovative und

zukunftsfähige Produkte

aus, die über „Plus X“-Faktoren

– den auszeichnungswürdigen

Mehrwert eines

Produktes – verfügen. Er

ist somit ein Qualitätssiegel

für echte Markengüte. Das

sind die Plus X-Faktoren: Die

hohe Qualität wird durch

eine 100%ige Qualitätskontrolle

erreicht, was für eine

optimale Betriebssicherheit

spricht. Die Fertigung erfolgt

in Deutschland und ist TÜVzertifiziert.

Außerdem bietet

der DeltaSol SL einen hohen

Bedienkomfort: ein übersichtliches

Display bietet alles

auf einen Blick. Die Bedienung

ist intuitiv und erfolgt

nur noch über zwei Haupttasten

und ein Einstellrad, dem

sogenannten Lightwheel.

Die hier integrierte mehrfarbige

Kontroll- LED bietet

differenzierte Meldemöglichkeiten

für verschiedene

Anlagenzustände. Die Funktionskontrolle

erfolgt automatisch

gemäß VDI 2169. Unter

dem verschiebbaren Gehäusedeckel

befinden sich zwei

Mikrotasten für den schnellen

Zugang zu Handbetrieb

und Urlaubsfunktion sowie

ein MicroSD-Karteneinschub.

Mit seiner vielseitigen Software

regelt der DeltaSol SL

komplexere Anlagen einfach

und zuverlässig.

• RESOL - Elektronische

Regelungen GmbH

verkauf@resol.de

www.resol.de


Photovoltaik Rubrik

Photovoltaik-Thermografie aus der Luft

Die 350-Gramm leichte Wärmebildkamera thermoIMAGER TIM LightWeight kann an einem

Quadrocopter befestigt werden um eine Fehleridentifikation bei Solarzellen durchzuführen.

Beschädigungen einer Solarzelle

können zur Zerstörung des ganzen

Moduls führen. Für die vorbeugende

Wartung von Photovoltaikanlagen eignet

sich besonders die Thermografie:

Anhand von erkennbaren Temperaturunterschieden

können elektrische

und mechanische Fehler, installationsund

verarbeitungsbedingte Defekte

wie z.B. Kurzschluss, inaktive Zelle,

Feuchtigkeit und mangelhafte Lötstellen

zuverlässig erfasst werden. Über

die regelmäßige Wartung, kann die

Thermografie wertvolle Informationen

bei der Klärung von Gewährleitungsansprüchen

liefern. Die Prüfung mit einer

Infrarot-Kamera erfolgt berührungslos,

zerstörungsfrei und aus sicherer

Distanz. Die neue Miniatur-IR-Kamera

thermoIMAGER TIM LightWeight aus

dem Hause Micro-Epsilon eignet sich

besonders gut zum Einsatz auf einem

Quadrocopter (ähnlich einem ferngesteuerten

kleinen Helicopter mit vier

Propellern). Die Voraussetzung für den

Einsatz einer IR-Kamera im Flugbetrieb

sind zum einen geringes Gewicht, zum

anderen eine autarke Steuerung und,

schließlich, eine ausreichende Auflösung

der Kamera um qualitativ hochwertige

IR-Aufnahmen realisieren zu können.

Das neue System besteht aus einer

Miniatur-IR-Kamera und dem Miniatur-PC

NetBox. Mit einem Gesamtgewicht

von nur 350 Gramm ist der TIM

LightWeight bestens für die Fluganwendungen

geeignet. Die Aufnahme eines

IR-Videos kann unmittelbar über einen

Knopf am Kameragehäuse gestartet

werden; die Aufnahme erfolgt direkt

auf eine microSD-Speicherkarte in Net-

Box. Die verwendete hochauflösende

Infrarotkamera weist eine optische

Auflösung von 382 x 288 Pixel, mit bis

zu 40 mK thermische Auflösung, auf.

• MICRO-EPSILON MESSTECHNIK

GmbH & Co. KG

info@micro-epsilon.de

www.micro-epsilon.de

VARIMETER RP9810

Spannungs- und Frequenzüberwachung

nach VDE-AR-N 4105

Mit dem Spannungs- und Frequenzwächter VARIMETER RP9810 bietet

DolD eine sichere und normkonforme lösung zur optimalen Netzüberwachung

bei der

Energieeinspeisung von Eigenerzeugungsanlagen. Ihre Vorteile:

Einfehlersicher mit 2 kanaligem Aufbau und Fehlermelderelais

Einfachste Einstellung über rastende Drehschalter

Alle eingestellten Werte sind gleichzeitig sichtbar

Anzeige des Anlagenzustands und Fehlerdiagnose über beleuchtetes lCD

Freigabeeingang für Rundsteuerempfänger

Schnelle Reaktionszeit t < 100 ms (typ. 75 ms), Prüftaste für Kuppelschalter

Überwachung des 10 Minuten Mittelwertes, Inselnetzerkennung

Manipulationsschutz durch plombierbare Klarsichtabdeckung

Besuchen Sie uns !

08.-12.04.2013, Hannover

Halle 11, Stand C36

Unsere Erfahrung. Ihre Sicherheit.

E . D O L D & S Ö H N E K G • P o s t f a c h 1 2 5 1 • D - 7 8 1 1 4 F u r t w a n g e n • Te l e f o n 0 7 7 2 3 6 5 4 0 • F a x 0 7 7 2 3 6 5 4 3 5 6 • d o l d - r e l ay s @ d o l d . c o m • w w w. d o l d . c o m


Photovoltaik

Rubrik

IBC SolGuard lässt keinen Sonnenstrom verpuffen

IBC Solar präsentiert den weiterentwickelten

IBC SolGuard. Nachdem die

Gesetzgebung die Einspeiseleistung

von Photovoltaikanlagen bis 30 kWp in

das öffentliche Netz auf 70% begrenzt

hat, müssen Anlagenbetreiber mitunter

die Leistung ihrer Solaranlagen drosseln.

Hier setzt der IBC SolGuard an

und ermöglicht nun eine intelligente

Steuerung, bei der auf eine generelle

Leistungsbegrenzung der PV-Anlage

verzichtet werden kann. Zusätzlich

können mit dem System einzelne Verbraucher

im Haus gezielt angesteuert

und damit Haushaltsgeräte direkt mit

Sonnenstrom vom eigenen Dach versorgt

werden.

Außerdem wird das Betreiben der

Anlage bei voller Leistung ermöglicht.

Voraussetzung ist, dass der produzierte

Solarstrom sofort selbst verbraucht

oder in ein Batteriespeichersystem

geladen wird. Der IBC SolGuard

berechnet aus aktuellen Wetterdaten

und der laufenden Energieerzeugung

die zu erwartenden Erträge der nächsten

Stunden. Durch diese Prognosen

haben Hausbesitzer die Möglichkeit,

Strom in besonders ertragreichen

Sonnenzeiten direkt zu nutzen. Zudem

ermöglicht ein integrierter Schaltkontakt

am IBC SolGuard, automatisch

weitere Verbraucher einzuschalten.

Überschüssiger Strom kann in einer

Batterielösung wie dem IBC Sol-

Store zwischengespeichert und später

genutzt werden. Sind die Kapazitäten

von Eigenverbrauch und Speicher

ausgenutzt, wird Strom in das öffentliche

Netz eingespeist. Dabei stellt

das System sicher, dass die Einspeisung

70% nicht überschreitet, indem

notfalls die Leistung des PV-Wechselrichters

begrenzt wird. Der Anlagenbesitzer

behält so stets die Kontrolle und

kann sich sicher sein, dass der von seiner

PV-Anlage produzierte Strom optimal

genutzt wird.

• IBC SOLAR AG

www.ibc-solar.de

Einfach und zuverlässig: Das Solarlok Steckverbinder-System

Für Anwendungen in der Photovoltaik

entwickelte TE Connectivity das Solarlok

Steckverbinder-System. Es ermöglicht

die einfache und zuverlässige Verschaltung

einzelner Solar-Module bis

hin zum Wechselrichter. Das gesamte

Systemkonzept basiert auf einer kostengünstigen

und zuverlässigen Verarbeitung

der einzelnen Systemkomponenten,

um die Installationskosten

der gesamten Photovoltaik-Anlage

deutlich zu reduzieren. Der Einsatz in

extremen Umwelt-Situationen und die

Forderung nach leichter, zuverlässiger

Verarbeitung spiegeln sich im Design

des Solar-Steckers wider. Kodierte

und sich verrastende Gehäuse garantieren

die Stecksicherheit der Rundkabelsteckverbinder.

Berührungssicherheit,

hohe Steckzyklen und die Qualifizierung

nach den weltweit üblichen

Standards runden die Produkt-Spezifikationen

der TE Connectivity-Stecker

ab. Um ein sicheres Stecken auch in

schwierigen Montagepositionen zu

gewährleisten, folgt die Spezifikation

der Gehäuse-Steckverbinder für die

Solarbox sowie für den Wechselrichter-Anschluß

der „Klick-Philosophie“

der Kupplungen. Die Solarlock Photovoltaik-Steckverbinder

finden in vielfältigen

Anwendungsgebieten als Kabelkuppler

in Stift- und Buchsenausführung

ihre Verwendung. Sie sind plus-, minusoder

neutralcodiert und für Solarkabel

mit einem Durchmesser von 4,0 mm 2

einsatzfähig. Ab Lager Schukat sind

die Steckverbinder auch in Kleinmengen

erhältlich.

• Schukat electronic Vertriebs GmbH

Info@schukat.com

www.schukat.com


Planung, Inbetriebnahme und Wartung

von Photovoltaikanlagen

Das Benning PV 1-1 ist ein einfach zu

bedienender Photovoltaik-Installationstester

mit hintergrundbeleuchtetem

LC-Display für die schnelle und

zuverlässige Prüfung mit automatischem

Prüfablauf. Die VDE-Prüfung

gemäß VDE 0126-23 (DIN EN 62446)

ist auch durchführbar, wenn die PV-

Anlage Energie liefert.

Mit einem Prüfstrom von 200 mA wird

der Schutzleiterwiderstand gemessen.

Zur Optimierung des Messergebnisses

bei langen Messleitungen

kann ein Null-Abgleich mit Berücksichtigung

eines Sicherheitsgrenzwertes

gemacht werden. Vor jeder Strang-/

Modul-Messung kann die Prüfspannung

(250 V, 500 V, 1000 V) für die Isolationswiderstandsmessung

eingestellt

werden; die Polarität am Strang wird

überprüft. Bei falscher Polung wird die

Messung nicht gestartet und es folgt

eine akustische und visuelle Warnung.

Während des automatischen Prüfablauf

werden die Leerlaufspannung des

Modul/PV-Strang bis 1000 VDC, der

Kurzschlussstrom bis 15 ADC und der

Isolationswiderstand zwischen den

aktiven Leitern und Erdung gemessen.

Der Isolationswiderstand wird aufgrund

des hinterlegten Grenzwertes

mit Gut/Schlecht bewertet.

Es können bis zu 200 komplette Messergebnisse

im Messwertspeicher mit

exaktem Zeitstempel (Datum und Uhrzeit)

gespeichert werden. Schon im Display

kann der Strang-Strang-Vergleich

stattfinden, der Abweichungen größer

5% anzeigt. Über die USB-Schnittstelle

können mit der Downloadsoftware

die Messergebnisse zur Prüfprotokollerstellung

in MS Excel (PC) übertragen

werden.

Photovoltaik Rubrik

Einstrahlungs- und

Temperaturmessgerät

Das Messgerät eignet sich zur Planung

von PV-Anlagen, unterstützt

die Inbetriebnahme- und Wiederholungsprüfung

von netzgekoppelten PV-

Systemen gemäß VDE 0126-23 (DIN

EN 62446) mit dem Benning PV 1-1

sowie zur Prüfung von thermischen

Solaranlagen.

Das Benning SUN 2 verfügt über eine

solare Einstrahlungsmessung (Bestrahlungsstärke)

in W/m 2 über eine kalibrierte

Photovoltaik-Referenzzelle. Die

PV-Modul- und Umgebungstemperatur

wird über einen 2-Kanal-Temperatursensor

erfasst. Einen digitalen Kompass

zur Bestimmung der Himmelsrichtung

und einen Neigungswinkelmesser

zur Bestimmung der Dach-/

FMER SOL: DC-Hochstrom-Filter

Schurter erweitert den Nennstrombereich

seiner DC-Filter auf 2300 A für

größte Leistungen. Moderne Solar-

Wechselrichter mit MPP-Trackern

generieren Störungen auf die AC-Netz-

Seite und die DC-Panel-Seite. Auf der

AC-Seite wird in der Praxis ein AC-

Filter eingesetzt. Die EMV-Normen

Modulneigung komplettiert die Messfunktionen.

Außerdem ist es mit einem

Daten-Logger mit Echtzeituhr und einstellbarem

Messintervall (1 bis 60 Min.)

zur Speicherung von 5.000 Datensätzen

(Bestrahlungsstärke, Temperaturen

und Zeitstempel) ausgestattet.

Ist das Benning SUN 2 per Funkanbindung

„WirelessSunLink“ am Benning

PV 1-1 angemeldet und in Reichweite

( bis 30 m je nach Umgebung) können

die solare Einstrahlung und Temperaturen

des Moduls und der Umgebung

vom BENNING PV 1-1 übernommen

werden.

• Benning, www.benning.de

EN 61000-6-3 und EN 55014-1 limitieren

jedoch Störpegel auch auf nicht

netzgekoppelten Leitungen, wie z.B.

Leitungen zum Solar-Panel. Abhilfe

bringen DC-Filter, die auf der DC-Seite

der Solar-Inverter montiert werden.

• SCHURTER AG

www.schurter.com


Produktindex Elektro- und Gebäudetechnik

A

Alarm- und Meldesysteme,

Akustische Alarmgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Alarmanlagen, leitungsgebunden. . . . . . . . . . . . 23

Alarm- und Meldesysteme, Bewegungsmelder . 23

Alarm- und Meldesysteme, Funkalarmanlagen . 23

Alarm- und Meldesysteme, Gas-Meldesysteme .23

Alarm- und Meldesysteme, Zubehör . . . . . . . . . 23

B

Brandschutz, Akustische Alarmgeber . . . . . . . . 23

Brandschutz, Brandmeldesysteme . . . . . . . . . . 23

Brandschutz,

Brandsichere Installationsmaterialien . . . . . . . . 23

Brandschutz, Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . 24

E

Elektroinstallation, Antriebssteuerungen . . . . . . 24

Elektroinstallation, Bewegungsmelder . . . . . . . . 24

Elektroinstallation,

Blitz- und Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . 24

Elektroinstallation, Dämmerungsschalter. . . . . . 24


Elektrische Antriebe, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektroinstallation, Energieüberwachung. . . . . . 24


Energieverbrauchsanalysatoren. . . . . . . . . . . . . 24

Elektroinstallation, Energieverteilung . . . . . . . . . 24

Elektroinstallation, Erdung, Potentialausgleich . 24

Elektroinstallation, Fehlerstromschutzschalter. . 24

Elektroinstallation, Fernschalter . . . . . . . . . . . . . 24

Elektroinstallation, Infrarot-Schaltgeräte . . . . . . 25

Elektroinstallation, Installationsmaterial . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Kabel und Leitungen . . . . . . 25

Elektroinstallation, Netzgeräte . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Notstromversorgung . . . . . . 25


Rolladen- und Jalousieantriebe . . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Schaltuhren . . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Torantriebe. . . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Verteilersysteme . . . . . . . . . 25


Werkzeug zur Kabelbearbeitung . . . . . . . . . . . . 25

Elektroinstallation, Zählerschränke und –tafeln . 25

Elektroinstallation, Zeitschalter . . . . . . . . . . . . . 25

H

Hausautomation, BACnet-Systemkomponenten . 25

Hausautomation, Bustechnik speziell für

Beleuchtungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hausautomation,

Bustechnik speziell für Beschattungssysteme . . 26

Hausautomation,

Bustechnik speziell für Sicherheitssysteme . . . . 26

Hausautomation, EnOcean-Systemkomp. . . . . . 26

Hausautomation, KNX-Systemkomponenten. . . 26

Hausautomation, LonWorks-Systemkomp. . . . . 26

Hauskommunikation,

Akustische Alarmdurchsage. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation,

Automatische Textdurchsage . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation,

Elektroakustische Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation, Funkrufsysteme . . . . . . . . 26

Hauskommunikation, Haussignalgeräte. . . . . . . 26

Hauskommunikation,

Haussignaltechnik, drahtlos . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation, Haussprechanlagen. . . . . 26

Hauskommunikation, Haustelefone . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation, Lautsprecher . . . . . . . . . . 26

Hauskommunikation, Lichtrufsysteme . . . . . . . . 27

Hauskommunikation, Messgeräte für

Kommunikationseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . 27

Hauskommunikation, Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hauskommunikation, Personenrufsysteme . . . . 27

Hauskommunikation, Sprechstellen . . . . . . . . . . 27

Hauskommunikation, Türöffner . . . . . . . . . . . . . 27

Hauskommunikation, Türsprechanlagen . . . . . . 27

Hauskommunikation, Video-Sprechanlagen . . . 27

Hauskommunikation,

Zubehör für die Hauskommunikation . . . . . . . . . 27

L

Lichttechnik, Außenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lichttechnik, DALI-Steuergeräte . . . . . . . . . . . . 27

Lichttechnik, Faseroptische Beleuchtung. . . . . . 27

Lichttechnik, Hinweisleuchten . . . . . . . . . . . . . . 27

Lichttechnik, Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . 27

Lichttechnik, Kabelführungssysteme . . . . . . . . . 27

Lichttechnik, LED-Beleuchtung und Zubehör . . 27

Lichttechnik, Lichtmanagement . . . . . . . . . . . . . 28

Lichttechnik, Lichtsteuergeräte und –anlagen . . 28

Lichttechnik, Notbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lichttechnik, Solarleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lichttechnik,

Technische Leuchten und Zubehör . . . . . . . . . . 28

Lichttechnik,

Verlegungs- und Verbindungsmaterial . . . . . . . . 28

Lichttechnik, Vorschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . 28

M

Mess- und Prüfgeräte für das Raumklima . . . . . 28

Mess- und Prüfgeräte für die Bustechnik . . . . . . 28

Mess- und Prüfgeräte für die Elektroinstallation . 28

Mess- und Prüfgeräte

für die Energieüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . 28


für die Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . 28

Mess- und Prüfgeräte für die Lichttechnik . . . . 28


für die Sat-/Kabel-/Antennentechnik . . . . . . . . . 29

Mess- und Prüfgeräte für die Videotechnik . . . . 29

Mess- und Prüfgeräte, Netzwerktester . . . . . . . 29

Mess- und Prüfgeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . 29

Mess- und Prüfgeräte, Stromnetzanalysatoren . 29

Mess- und Prüfgeräte, Thermographie . . . . . . . 29

N

Netzwerktechnik, Aktive Netzwerkkomponenten 29

Netzwerktechnik, Anschlusseinheiten . . . . . . . . .29

Netzwerktechnik, Lichtwellenleiter. . . . . . . . . . . 29

Netzwerktechnik, Netzwerkinstallationstechnik . 29

Netzwerktechnik, Patchpanels. . . . . . . . . . . . . . 29

Netzwerktechnik, Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Netzwerktechnik, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Netzwerktechnik, Switches, Hubs . . . . . . . . . . . 30

Netzwerktechnik, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A

Photovoltaik, Montagezubehör. . . . . . . . . . . . . . 30

Photovoltaik, Photovoltaiksysteme . . . . . . . . . . . 30

Photovoltaik, Solar-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Photovoltaik, Solarpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Photovoltaik, Solar-Wechselrichter . . . . . . . . . . 30

Photovoltaik, Ständer für Solarpanels . . . . . . . . 30

S

Sat- & Kabel-Technik, Abzweiger, Verteiler . . . . 30

Sat- & Kabel-Technik, Befestigungssysteme . . . .30

Sat- & Kabel-Technik, Breitbandverteiltechnik . . 30

Sat- & Kabel-Technik, Ein-Kabel-Systeme. . . . . 30

Sat- & Kabel-Technik, Hausanschlussverteiler . 30

Sat- & Kabel-Technik, Installationsmaterial . . . . 31

Sat- & Kabel-Technik, Kanalaufbereitung . . . . . 31

Sat- & Kabel-Technik, Koaxialkabel . . . . . . . . . . 31

Sat- & Kabel-Technik,

Satelliten-Empfangsantennen . . . . . . . . . . . . . . 31

Sat- & Kabel-Technik, sonstiges. . . . . . . . . . . . . 31

Sat- & Kabel-Technik, Terrestrische Antennen . 31

Sat- & Kabel-Technik, Verstärker . . . . . . . . . . . . 31

Software, kaufmännische. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Software, technische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

V

Videoüberwachung, Aufzeichnungsgeräte . . . . 31

Videoüberwachung, Dome-Kameras. . . . . . . . . 32

Videoüberwachung, Infrarot-Kameras . . . . . . . . 32

Videoüberwachung, Installationsmaterialien . . . 32

Videoüberwachung, Kameras, sonstige . . . . . . 32

Videoüberwachung, Monitore . . . . . . . . . . . . . . 32

Videoüberwachung, Monitor-Multiplexer . . . . . . 32

Videoüberwachung, Videosysteme . . . . . . . . . . 32

Z

Zutrittskontrolle, Biometrische

Identifizierungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zutrittskontrolle, Identifizierungsysteme. . . . . . . 32

Zutrittskontrolle, Zutrittskontrollsysteme. . . . . . . 32

22 Haus & Elektronik 2/2013

Produkte & Lieferanten Elektro- und Gebäudetechnik

A


Akustische Alarmgeber

ABB Stotz-Kontakt GmbH. . . . . . . . . . 35

ABUS Security-Center .. . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bosch Sicherheitssysteme GmbH .. . . 36

Brennenstuhl, Hugo GmbH & Co. KG. 36

FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ghv Vertriebs-GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

M+R Multitronik GmbH.. . . . . . . . . . . . 40

Monacor International .. . . . . . . . . . . . 41

MSC Elektronische Bauelemente .. . . 41

Pfannenberg GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 41

PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ProSando Informationstechnik AG.. . . 41

Qualicom Videoüberwachungste.. . . . 42

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Steinel Vertrieb GmbH .. . . . . . . . . . . . 43

TELENOT ELECTRONIC GMBH.. . . . 43

VPSitex Deutschland GmbH. . . . . . . . 44

Werma Signaltechnik .. . . . . . . . . . . . . 44

wireless netcontrol GmbH. . . . . . . . . . 44

Z-Wave Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . 44


Alarmanlagen,

leitungsgebunden



ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG.. . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LINK GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41



Unitro - Fleischmann. . . . . . . . . . . . . . 44



Bewegungsmelder



ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B+B Thermo-Technik GmbH. . . . . . . . 35



eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Insta Elektro GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 39



PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41



SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44




Funkalarmanlagen



ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adyna Deutschland GmbH.. . . . . . . . . 35


eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Multiton Elektronik GmbH.. . . . . . . . . . 41

PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43






Gas-Meldesysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Dittrich, J. Elektronik Gmbh & Co. KG . 37

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41





Zubehör


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bedea Berkenhoff & Drebes GmbH .. . 36


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KeyFlex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LINK GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41





B

Brandschutz,

Akustische Alarmgeber


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B.E.G. Brück Electronic GmbH.. . . . . . 35


BTR Brandschutz - Technik GmbH.. . 36

D+H Mechatronic AG.. . . . . . . . . . . . . 37


Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Brandschutz,

Brandmeldesysteme


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Bihl + Wiedemann GmbH.. . . . . . . . . . 36



EAS Technischer Brandschutz GmbH. 37

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hekatron Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . 39


PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ROMUTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 42

TCS TürControlSysteme AG.. . . . . . . . 43



Brandschutz, Brandsichere

Installationsmaterialien


Dätwyler Cables GmbH .. . . . . . . . . . . 37

Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG.. . 39

KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 39

PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PRIORIT AG Designed security.. . . . . 41

Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG.. 43


Wichmann Brandschutzsysteme .. . . . 44

Würth, Adolf GmbH & Co. KG. . . . . . . 44

Haus & Elektronik 2/2013 23

Brandschutz, Rauchmelder



ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35






EAS Technischer Brandschutz GmbH. 37

eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ESYLUX Deutschland GmbH.. . . . . . . 38



Hekatron Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . 39

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


PHOENIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 41


Schneider Electric GmbH c/o Merten. 42

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43




E


Antriebssteuerungen

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Becker-Antriebe GmbH.. . . . . . . . . . . . 36

Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

Dold, E. & Söhne KG. . . . . . . . . . . . . . 37

Elsner Elektronik GmbH.. . . . . . . . . . . 38

Feig Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . 38

Panasonic Electric Works Europe . . . 41

ROMUTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 42

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wago Kontakttechnik GmbH. . . . . . . . 44

WAREMA Renkhoff SE.. . . . . . . . . . . . 44


Bewegungsmelder


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36



eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Thermokon Sensortechnik GmbH .. . . 44


Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Blitz- u. Überspannungsschutz


bendersystembau GmbH .. . . . . . . . . . 36



CONTA-CLIP Verbindungstechnik .. . 37

Dehn + Söhne GmbH + Co. KG.. . . . . 37

Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Homefibre Digital Network GmbH. . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

jms Solar Handel GmbH.. . . . . . . . . . . 39

KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 39

Kathrein-Werke KG.. . . . . . . . . . . . . . . 39

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG. 41

Phoenix Contact Deutschland .. . . . . 41

SLAT GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . 44


Dämmerungsschalter

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36


Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Elektroinstallation, Elektrische

Antriebe, sonstige

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36


Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43




Energieüberwachung

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36


Crestron Germany GmbH.. . . . . . . . . . 37

Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INSYS MICROELECTRONICS GmbH. 39

Janitza electronics GmbH. . . . . . . . . . 39








Energieverbrauchsanalysatoren

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36








Energieverteilung

Bals Elektrotechnik .. . . . . . . . . . . . . . 35



Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . .42


STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG.. 43



Erdung, Potentialausgleich


Dehn + Söhne GmbH + Co. KG.. . . . . 37

KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 39

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG. 41




Fehlerstromschutzschalter







Fernschalter


Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Dold, E. & Söhne KG. . . . . . . . . . . . . . 37

Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Wiesemann & Theis GmbH .. . . . . . . . 44




Infrarot-Schaltgeräte

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

COMM-TEC Vertriebs GmbH.. . . . . . . 37


trivum technologies GmbH.. . . . . . . . . 44



Installationsmaterial



BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36


Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Ideal Industries GmbH .. . . . . . . . . . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40








Kabel und Leitungen



BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . 36

BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36



Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Elektroinstallation, Netzgeräte


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36


Dold, E. & Söhne KG. . . . . . . . . . . . . . 37

EGSTON System Electronics .. . . . . . 38




SLAT GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Notstromversorgung




SLAT GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Elektroinstallation, Rolladenund

Jalousieantriebe

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40


SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . 43

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Elektroinstallation, Schaltuhren


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . 43

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elektroinstallation, sonstiges


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Deutschmann Automation .. . . . . . . . . 37

Dold, E. & Söhne KG. . . . . . . . . . . . . . 37

EGSTON System Electronics .. . . . . . 38

Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Elektroinstallation, Torantriebe


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . 43

SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Verteilersysteme



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36



Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . .42





Elektroinstallation, Werkzeug

zur Kabelbearbeitung

Cimco - werkzeugfabrik .. . . . . . . . . . . 37






Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Zählerschränke und –tafeln

Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Elektroinstallation, Zeitschalter

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36



Finder GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38





SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . 43

Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


H

Hausautomation,

BACnet-Systemkomponenten

BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36





PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ROMUTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 42

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SE-Elektronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42



Hausautomation,

Bustechnik speziell für

Beleuchtungssysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36



BootUp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



ISSENDORFF KG .. . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40

PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42


Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Hausautomation,

Bustechnik speziell für

Beschattungssysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36


BootUp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



ISSENDORFF KG .. . . . . . . . . . . . . . . 39

PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Hausautomation, Bustechnik

speziell für Sicherheitssysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36




eks Engel GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . 38

eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ISSENDORFF KG .. . . . . . . . . . . . . . . 39

LINK GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41




Hausautomation,

EnOcean-Systemkomponenten

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

b.a.b-technologie gmbh .. . . . . . . . . . . 35

Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36


BootUp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Hausautomation,

KNX-Systemkomponenten


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36




ELKA-Elektronik GmbH .. . . . . . . . . . . 38






Lingg & Janke oHG.. . . . . . . . . . . . . . . 40


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

tci Ges. f. technische Informatik.. . . . . 43

Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43





Hausautomation,

LonWorks-Systemkomponenten


Berker GmbH & Co.KG.. . . . . . . . . . . . 36

BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36





Gesytec GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ROMUTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 42





Hauskommunikation,

Akustische Alarmdurchsage


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Scanvest Deutschland GmbH. . . . . . . 42

SKS-Kinkel Elektronik GmbH.. . . . . . . 43

VTQ Videotronik GmbH .. . . . . . . . . . . 44


Hauskommunikation,

Automatische Textdurchsage


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




Hauskommunikation,

Elektroakustische Anlagen

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

beyerdynamic GmbH & Co. KG .. . . . . 36


Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

JPL EUROPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . 39





Hauskommunikation,

Funkrufsysteme



Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Wilke Technology GmbH. . . . . . . . . . . .44

Hauskommunikation,

Haussignalgeräte



Schneider Electric GmbH c/o Ritto.. . 42


Hauskommunikation,

Haussignaltechnik, drahtlos







Hauskommunikation,

Haussprechanlagen


Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38





StentofonBaudisch GmbH .. . . . . . . . . 43




Hauskommunikation,

Haustelefone

ELCOM Kommunikation GmbH .. . . . . 38

Panasonic Deutschland .. . . . . . . . . . . 41



Hauskommunikation,

Lautsprecher

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35





in-akustik GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40


Neumüller Elektronik GmbH.. . . . . . . . 41



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hauskommunikation,

Lichtrufsysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38





Hauskommunikation,

Messgeräte für

Kommunikationseinrichtungen


Messkom Vertriebs GmbH.. . . . . . . . . 40

Hauskommunikation, Notruf


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Telecom Behnke GmbH .. . . . . . . . . . . 43


Hauskommunikation,

Personenrufsysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Hauskommunikation,

Sprechstellen


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40








Hauskommunikation, Türöffner

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik .. . . 35


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Hauskommunikation,

Türsprechanlagen

Amphitech Deutschland GmbH .. . . . . 35




Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Panasonic Deutschland .. . . . . . . . . . . 41

Renz, Erwin GmbH & Co. KG.. . . . . . . 42









Hauskommunikation,

Video-Sprechanlagen


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adatis GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 35

Amphitech Deutschland GmbH .. . . . . 35





Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40

MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40








Hauskommunikation, Zubehör

für die Hauskommunikation


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37



JPL EUROPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . 39

MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rutenbeck, Wilhelm .. . . . . . . . . . . . . 42









L

Lichttechnik, Außenleuchten





Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH.. . . 40

Nimbus Group GmbH.. . . . . . . . . . . . . 41


Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lichttechnik,

DALI-Steuergeräte





LUXX Lichttechnik GmbH.. . . . . . . . . . 40




SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42

TRIDONIC GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 44


Lichttechnik,

Faseroptische Beleuchtung




Lichttechnik, Hinweisleuchten




Lichttechnik,

Kabel und Leitungen



Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40



Lichttechnik,

Kabelführungssysteme



Lichttechnik,

LED-Beleuchtung und Zubehör

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37


Effekta Regeltechnik GmbH.. . . . . . . . 37




Häfele GmbH & Co KG.. . . . . . . . . . . . 39



Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Lichtwerk GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 40





Nimbus Group GmbH.. . . . . . . . . . . . . 41

Regiolux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42

SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42


Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Universal Energy Engineering GmbH. 44


Waldmann, Herbert GmbH & Co. KG.. 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Lichttechnik, Lichtmanagement

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35






eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40



PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


Regiolux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42

Theben AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43







Lichttechnik,

Lichtsteuergeräte u. –anlagen

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35





Grässlin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38





PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42


SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43





Lichttechnik, Notbeleuchtung

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




Lichttechnik, Solarleuchten



Lichttechnik, Technische

Leuchten und Zubehör




Lichtwerk GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 40



Regiolux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42




Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Lichttechnik, Verlegungs- und

Verbindungsmaterial




Lichttechnik, Vorschaltgeräte






SEEBACHER GmbH. . . . . . . . . . . . . . 42


Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


M

Mess- und Prüfgeräte für das

Raumklima

Chauvin Arnoux GmbH.. . . . . . . . . . . . 37

Dostmann electronic GmbH.. . . . . . . . 37

E+E Elektronik Ges. m.b.H. .. . . . . . . . 37



PASStec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


SYNOTECH Sensor und Messtechnik .43


Mess- und Prüfgeräte für die

Bustechnik

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35





Nordwestdeutsche Zählerrevision .. . . 41



Elektroinstallation


Beha-Amprobe GmbH .. . . . . . . . . . . . 36

Benning GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 36



Dold, E. & Söhne KG. . . . . . . . . . . . . . 37

Fluke Deutschland GmbH. . . . . . . . . . 38

GMC-I Messtechnik GmbH. . . . . . . . . 38


Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Kurth Electronic GmbH.. . . . . . . . . . . . 40







Energieüberwachung






MEDATEC - Ing.-Büro Dietz.. . . . . . . . 40




Kommunikationstechnik

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


FICONET systems GmbH. . . . . . . . . . 38



intec Gesellschaft für IT mbH.. . . . . . . 39



OPTERNUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 41


SQ Electronics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Lichttechnik







Sat-/Kabel-/Antennentechnik

AS&T GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37



KWS-Electronic GmbH.. . . . . . . . . . . . 40


Promax Deutschland GmbH.. . . . . . . . 41

Sky Vision Satellitentechnik . . . . . . . . 43

smart electronic GmbH.. . . . . . . . . . . . 43

SPAUN electronic GmbH & Co. KG .. . 43

TELESTAR - DIGITAL GmbH.. . . . . . . 43

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Videotechnik



Mess- und Prüfgeräte,

Netzwerktester









OPTERNUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 41

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mess- und Prüfgeräte, sonstige


Beha-Amprobe GmbH .. . . . . . . . . . . . 36









OPTERNUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 41



Stromnetzanalysatoren






Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Thermographie


FLIR Systems GmbH .. . . . . . . . . . . . . 38



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwerktechnik, Aktive

Netzwerkkomponenten

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Belden Dtl. GmbH - Lumberg .. . . . . . 36



ELCON Systemtechnik GmbH.. . . . . . 38


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38







Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


N

Netzwerktechnik,

Anschlusseinheiten

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




EasyLan GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37








Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Netzwerktechnik,

Lichtwellenleiter

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36


EasyLan GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38



OPTERNUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 41



Telegärtner Karl Gärtner GmbH.. . . . . 43


Netzwerktechnik,

Netzwerkinstallationstechnik




BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36



EasyLan GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38





OPTERNUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 41

Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . .42


Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42


Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwerktechnik, Patchpanels

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




BTR NETCOM GmbH.. . . . . . . . . . . . . 36


EasyLan GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwerktechnik, Router

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37




Teldat GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Netzwerktechnik, sonstige

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36






Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



SQ Electronics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Teldat GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Netzwerktechnik,

Switches, Hubs

Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38




Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwerktechnik, USV

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36





Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . .42

SLAT GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

P

Photovoltaik, Montagezubehör

ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG .. . 35



EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38

Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42

Solar - Fabrik AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Photovoltaik,

Photovoltaiksysteme


AXITEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Benning GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . 36


EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38


Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42

Schüco International KG.. . . . . . . . . . . 42

Solar - Fabrik AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 43




Photovoltaik, Solar-Akkus



EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38


Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42

Photovoltaik, Solarpanel


AXITEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38


Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42


Solar - Fabrik AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TiSUN GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Photovoltaik,

Solar-Wechselrichter


AXITEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38


Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42


Solar - Fabrik AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Photovoltaik,

Ständer für Solarpanels



Rusol GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 42

S


Abzweiger, Verteiler

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37

GSS Grundig SAT Systems GmbH. . . 38

JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Matrixx Systems GmbH .. . . . . . . . . . . 40

Megasat Werke GmbH.. . . . . . . . . . . . 40

Polytron Vertrieb GmbH.. . . . . . . . . . . 41

Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Befestigungssysteme

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37





Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42



Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Breitbandverteiltechnik

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37


IPMIND GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




SQ Electronics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Ein-Kabel-Systeme

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37


JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39





Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Hausanschlussverteiler

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37


JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Installationsmaterial

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37






Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42





Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Kanalaufbereitung

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37


IPMIND GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




Promax Deutschland GmbH.. . . . . . . . 41




TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Teracue AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Koaxialkabel

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37






Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




STRONG Ges. m.b.H.. . . . . . . . . . . . . 43



Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zehnder, Heinrich GmbH .. . . . . . . . . . 44


Satelliten-Empfangsantennen

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37






Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42



STRONG Ges. m.b.H.. . . . . . . . . . . . . 43

TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44



sonstiges

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42



STRONG Ges. m.b.H.. . . . . . . . . . . . . 43

Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Terrestrische Antennen

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37



Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42



STRONG Ges. m.b.H.. . . . . . . . . . . . . 43


Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Verstärker

Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


DCT Delta GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 37


IPMIND GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

JULTEC GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




Schwaiger GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 42




SQ Electronics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TeleDis GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Triax GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wentronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Software, kaufmännische

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


KWP Informationssysteme GmbH .. . . 40



Streit Datentechnik GmbH .. . . . . . . . . 43

ZIEMER GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Software, technische


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


BootUp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



digivod gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EWS GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 38

FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




Jäger Direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40




ZIEMER GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

V

Videoüberwachung,

Aufzeichnungsgeräte


Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


BWA Technology GmbH.. . . . . . . . . . . 37

CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37


COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37

Dallmeier electronic .. . . . . . . . . . . . . 37

digivod gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EverFocus Electronics GmbH. . . . . . . 38

FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MHM ELECTRONIC GMBH.. . . . . . . . 40




SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Videoüberwachung,

Dome-Kameras


Acceed GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Basler AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40






Videoüberwachung,

Infrarot-Kameras


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38


Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39





Videoüberwachung,

Installationsmaterialien



ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35





FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40





Videoüberwachung,

Kameras, sonstige


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Basler AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Belkin GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IDS GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40







SOMFY GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


Videoüberwachung, Monitore


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37

COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37

Display Solution AG .. . . . . . . . . . . . . . 37


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40






Videoüberwachung,

Monitor-Multiplexer


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40






Videoüberwachung,

Videosysteme


ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35



CBC (Europe) GmbH .. . . . . . . . . . . . . 37


COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37

digivod gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37



FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kindermann GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . 40


MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40




SeeTec AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42




Z

Zutrittskontrolle, Biometrische

Identifizierungssysteme

Adatis GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 35


COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37


Gunnebo Deutschland GmbH. . . . . . . 38

Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39




Zutrittskontrolle,

Identifizierungsysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adatis GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 35


COMP-MALL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 37


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zutrittskontrolle,

Zutrittskontrollsysteme

ACX GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adatis GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 35

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik .. . . 35



eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


FRS GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 38

Gemtec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Häfele GmbH & Co KG.. . . . . . . . . . . . 39

Indexa GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

KeyFlex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MOBOTIX AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40











A

ABB, D

ghv Vertriebs-GmbH

AconLabs UC, USA

Z-Wave Europe GmbH

ADLINK, TW

Acceed GmbH

Aethra, I

Messkom Vertriebs GmbH

AFL/Noyes, USA

OPTERNUS GmbH

Albedo, E


Animatics, USA

ghv Vertriebs-GmbH

ARTILA, TW

Acceed GmbH

Aten, I


B

Barco, B

COMM-TEC Vertriebs GmbH

C

CEWE Instrument AB / Secure, S

Z-Wave Europe GmbH

Clenergy, CN, AUS

ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG

ConiuGo GmbH

wireless netcontrol GmbH

Contec, J

Acceed GmbH

D

Da-Lite, USA


Danfoss Heating Solutions, DK

Z-Wave Europe GmbH

Danfoss, DK


EWS GmbH & Co. KG

jms Solar Handel GmbH

DNP, DK


E

Ekahau, USA


ELANCOM, Malaysia

Universal Energy Engineering GmbH

Electronics Industrial Co. Ltd., TW

Z-Wave Europe GmbH

Elektronika, HU


Elmore, I

ghv Vertriebs-GmbH

Endo, J

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH

Ever Vision, TW

Display Solution AG

Everspring Industry Co. Ltd., USA

Z-Wave Europe GmbH

EXFO, CDN


OPTERNUS GmbH

F

Fibas Group Sp. Z.o.o., PL

Z-Wave Europe GmbH

FortrezZ, UC, USA

Z-Wave Europe GmbH

Friwo, D

Neumüller Elektronik GmbH

Fronius, A


EWS GmbH & Co. KG

Rusol GmbH & Co. KG

Fujikura, J

OPTERNUS GmbH

Future Automation, UK


G

Global Caché, USA


Greenlee / Tempo, UK


H

Hellermann Tyton, GB

FICONET systems GmbH

I

IEI Technology, TW

COMP-MALL GmbH

Imm, D


INNO Instrument, KR


Intec, D


ITW Chemtronics, NL


J

Just Add Power, USA


K

Wer vertritt wen?

Koco

Rusol GmbH & Co. KG

Kostal, D


Rusol GmbH & Co. KG

KPV

Rusol GmbH & Co. KG

Kyocera Display, J

Display Solution AG

L

Leids

Rusol GmbH & Co. KG

LG - Chem, KOR


LG Solar, Südkorea

EWS GmbH & Co. KG

Lightel, USA


lulog, TW

Acceed GmbH

M

MeanWell, TW

M+R Multitronik GmbH

Megger, UK


Metrel, SLO


Meytec, TK

ISSENDORFF KG

Mi Casa Verde Inc., USA

Z-Wave Europe GmbH

Middle Atlantic, USA


MVision, D

Matrixx Systems GmbH

N

NANOXX, D


Nedap, NL


Network Instruments, USA


Nextragen, D


NorthQ ApS, DK

Z-Wave Europe GmbH

O

Omb Srl, I

AS&T GmbH

Onset Computer, USA

SYNOTECH Sensor und Messtechnik

Optek Technology, USA


OPTEX, J

PHOENIX GmbH

ORING, TW

Acceed GmbH

Osram

Rusol GmbH & Co. KG

P

P5 FutureNow, HU


Panasonic, J

ghv Vertriebs-GmbH

Haus & Elektronik 2/2013

33

Pattlite, J

ghv Vertriebs-GmbH

Phistek, TW

Display Solution AG

Pixel Ti, USA

Display Solution AG

Power View, TW

Display Solution AG

PROMAX Electronica S.L., E

Promax Deutschland GmbH

Promet, USA


Psiber-Data, D


Q

Qees Europe ApS, DK

Z-Wave Europe GmbH

R

Rayon, TW

Acceed GmbH

REC, N

EWS GmbH & Co. KG

ReFiTec, D


Remotec Technology Limited, C

Z-Wave Europe GmbH

Renosol, D


Ripley, GB


Rover Instruments, I

AS&T GmbH

Rover, I


RTI, USA


S

Samsung

Rusol GmbH & Co. KG

Schletter, D


Seoul Semiconductor, KOR


Side, I


SKROSS, CH

Wentronic GmbH

SMA, D


Rusol GmbH & Co. KG

Solar Frontier

Rusol GmbH & Co. KG

Solar-Fabrik, D


Solarmax, CH


Solutronic, D


Sonitron, B


Steca

Rusol GmbH & Co. KG

Steca, D


Sticklers, B


Suntech, C


T

televic conference, B


TKB Control System Limited, C

Z-Wave Europe GmbH

Trina Solar, C

EWS GmbH & Co. KG

Rusol GmbH & Co. KG

U

US Conec, USA


W

Veex, USA


Vidyo, USA


Vision Automobile,

Z-Wave Europe GmbH

Y

Yingli Solar, C

EWS GmbH & Co. KG


Rusol GmbH & Co. KG

Z

Zenitel, N

Scanvest Deutschland GmbH

Z-Wave Nc c/o Alsanet S.A., CH

Z-Wave Europe GmbH

Das ETS-Praxisbuch

Willi Meyer: KNX/EIB Engineering Tool

Software, ETS 4 – Von der Planung bis

zur Übergabe, Das Praxisbuch, 7., neu

bearb. Auflage 2013, 312 Seiten, Softcover,

42,80 €, ISBN 978-3-8101-0355-0

Behandelt wird der Gesamtprozess der

Programmierung und Inbetriebnahme

von KNX/EIB-Projekten auf der Grundlage

der Engineering Tool Software ETS.

Der Leser wird in die Lage versetzt, alle

notwendigen Schritte vor, während und

nach der Bearbeitung mit der ETS3 und

der ETS4 „am Stück“ nachzuvollziehen.

Diese Auflage des ETS4-Praxisbuchs

behandelt ausführlich alle Rahmenaspekte

des KNX-Systems und die integrative

Arbeit mit der ETS4. In der Darstellung

eines realen Projektes werden auch

die deutlichen Verbesserungen sichtbar.

Dabei kommt der allgemeine, versionsübergreifende

Teil des physikalischen

und theoretischen Basiswissens nicht

zu kurz. Alle Aktionen mit den besprochenen

Software-Werkzeugen werden im

Buch per Screenshots dargestellt, sodass

ein rasches Nachvollziehen gewährleistet

wird. Zur Vertiefung ist ein komplettes,

bebildertes Projekt eines Einfamilienhauses

aufgenommen.

Von der Bedarfsermittlung bis zur Dokumentation

wird nochmals alles Wichtige,

insbesondere die Vorprojektierung

mit Checklisten, dargestellt. Alle Neuerungen

der ETS 4.1.6. sind eingearbeitet

und dazu – ganz neu – ein Kapitel über

KNX-IP-Schnittstellen und die Aufnahme

neuer Begriffsdefinitionen.


Firmenverzeichnis Elektro- und Gebäudetechnik

A

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg

Tel.: 06221/701-0, Fax: 06221/701-1325

info.desto@de.abb.com

www.abb.de/stotz-kontakt.com

ABUS Security-Center

GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing

Tel.: 08207/95990-0

Fax: 08207/95990-100

info.de@abus-sc.com, www.abus-sc.com

Acceed GmbH

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28

support@acceed.de, www.acceed.de

ACX GmbH

Äußere Zwickauer Str. 8, 08064 Zwickau

Tel.: 0375/786073, Fax: 0375/786068

info@acx-gmbh.de, www.acx-gmbh.de

Adatis GmbH & Co. KG

Forchheimer Str. 6, 90425 Nürnberg

Tel.: 0911/25509750, Fax: 0911/25509759

info@adatis.com, www.adatis.com

Adyna Deutschland GmbH

Am Bahnhof 2, 55765 Birkenfeld

Tel.: 06782/8789915

info@adyna-tec.de, www.adyna-tec.de

Amphitech Deutschland GmbH

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken

Pf.: 100543, Pf.PLZ: 66005

Tel.: 0681/9963-167, Fax: 0681/9963-406

info@amphitech.de, www.amphitech.de

Verkaufsbüro:

14979, Amphitech Deutschland GmbH

Vertriebsbüro,

Tel.: 033701/90963, Fax: /900183


Am Heerbach 5, 63857 Waldschaff

Tel.: 06095/950441, Fax: 06095/950544

info@antaris-solar.de, www.antaris-solar.de

AS&T GmbH

Holzhausen 11, 83556 Griesstätt

Tel.: 08038/9109, Fax: 08038/9732

ast@roverinstruments.de

www.roverinstruments.de

ASSA ABLOY

Sicherheitstechnik GmbH

Bildstockstr. 20, 72458 Albstadt

Tel.: 07431/123-0, Fax: 07431/123-240

info@assaabloy.de, www.assaabloy.de

Axing AG

Gewerbehaus Moskau, CH - 8262 Ramsen

Pf.: 171, Pf.PLZ: CH - 8262

Tel.: 0041/52/7428300

Fax: 0041/52/7428319

info@axing.com, www.axing.com

AXITEC GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 5, 71034 Böblingen

Tel.: 07031/6288-5186

Fax: 07031/6288-5187

info@axitecsolar.com, www.axitecsolar.com

Verkaufsbüros nach PLZ:

33100, AXITEC GmbH, S. Amedic

Tel.: 0176/16288500

79353, AXITEC GmbH, D. Gerber

Tel.: 0151/53835432

B

b.a.b-technologie gmbh

Rosemeyerstr. 14, 44139 Dortmund

Tel.: 0231/476425-30

Fax: 0231/476425-59

info@bab-tec.de, www.bab-tec.de

B.E.G. Brück Electronic GmbH

Schlosserstr. 30, 51789 Lindlar

Tel.: 02266/901210, Fax: 02266/45092

info@beg.de, www.beg-luxomat.com

B+B Thermo-Technik GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 4

78166 Donaueschingen

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650

info@bb-sensors.com

www.bb-sensors.com


01445, Gebiet Ost, Günther Große,

Technisches Büro Ost,

Tel.: 0351/2722975, Fax: /3722998

74321, Gebiet Süd-West, KaTec

Technologie GmbH,

Tel.: 07263/911770, Fax: /911771

NL - 5708, Gebiet Norddeutschland,

B+B Thermo-Techniek b.v.,

Tel.: 0031-475-320778, Fax: /321358

Bals Elektrotechnik

GmbH & Co. KG

Burgweg 22, 57399 Kirchhundem-Albaum

Tel.: 02723/771-0, Fax: 02723/771-178

info@bals.com, www.bals.com


09114 Chemnitz, Vertriebsbüro Rütz

Tel.: 0371/4640191, Fax: /4640192

28816 Stuhr, Industrievertretung Thomsen

Tel.: 0421/56522-0, Fax: -55

33803 Steinhagen,

Industrievertretung Guse

Tel.: 05204/914180, Fax: /914188

35099 Burgwald, Industrievertretung Münch

Tel.: 06451/230310, Fax: /230311

44147 Dortmund, Industrievertretung

Beel&Dolle

Tel.: 0231/99897-0, Fax: -50

50169 Kerpen, Industrievertretung SuBe

Tel.: 02237/7671, Fax: /7671

68219 Mannheim,

Industrievertretung Knobloch

Tel.: 0621/842567-0, Fax: -11

79249 Merzhausen,

Industrievertretung Hipp

Tel.: 0761/402425, Fax: /408351

82024 Taufkirchen,

Industrievertretung ELKA

Tel.: 089/3090409-0, Fax: -50

90614 Ammerndorf, Industrievertretung Eck

Tel.: 09127/9005-0, Fax: -11

Basler AG

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102/463500, Fax: 04102/463599


sales.europe@baslerweb.com

www.baslerweb.com

Becker-Antriebe GmbH

Friedrich-Ebert-Str. 2-4, 35764 Sinn

Pf.: 65, Pf.PLZ: 35760

Tel.: 02772/507-0, Fax: 02772/507-299

info@becker-antriebe.com

www.becker-antriebe.de

Verkaufsbüro:

39240 Brumby, Becker-Antriebe GmbH

Tel.: 039291/438-0, Fax: -88

bedea Berkenhoff & Drebes GmbH

Herborner Str. 100, 35614 Aßlar

Pf.: 1140, Pf.PLZ: 35607

Tel.: 06441/801-0, Fax: 06441/801-172

kabel@bedea.com, www.bedea.com


10409 Berlin,

Lutz Wolf Industrievertretungen,

Tel.: 030/4234688, Fax: /42161980

26209 Hatten-Munderloh,

Geisthardt GmbH, Industrie-Vertretungen,

Tel.: 04482/9288-0, Fax: -99

33818 Leopoldshöhe, KREILING

Industrievertretungen GmbH,

Tel.: 05202/9878-0, Fax: -60

70567 Stuttgart, Werner Sauter GmbH

Tel.: 0711/13263-0, Fax: /7156541

90522 Oberasbach,

Industrievertretungen Streb GmbH,

Tel.: 0911/699063, Fax: /697776

35614 Aßlar,

bedea Berkenhoff & Drebes GmbH,

Sabine Bröchler,

Tel.: 06441/801-176, Fax: -172

50827 Köln,

Fritz Peres GmbH, Werksvertretungen,

Tel.: 0221/956403-0, Fax: /594048

65824 Schwalbach,

Hopf Vertriebsges. mbH

Tel.: 06196/493-1, Fax: -288

Beha-Amprobe Glottertal

In den Engematten 14, 79286 Glottertal

Tel.: 07684/8009-0, Fax: 07684/8009-410

info@beha.de

Belden Electronics representing

the brands Hirschmann and

Lumberg Automation

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Tel.: 07127/14-0, Fax: 07127/14-1542

INET-sales@belden.com

www.beldensolutions.com

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Str. 20, 85609 München

Tel.: 089/143405-0, Fax: 089/143405-100

www.belkin.de

bendersystembau GmbH

Robert-Bosch-Str. 10, 35305 Grünberg

Tel.: 06401/2266-200

Fax: 06401/2266-199

info@bendersystembau.de

www.bendersystembau.de


04328 Leipzig, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Leipzig,

Tel.: 0341/25259430, Fax: /25259431

15537 Erkner, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Berlin,

Tel.: 03362/590952, Fax: /590953

27793 Wildeshausen, Bender GmbH & Co.

KG, Technisches Büro Hamburg,

Tel.: 04431/942934, Fax: /942935

30916 Isernhagen, Bender GmbH & Co.

KG, Technisches Büro Hannover,

Tel.: 05139/896190, Fax: /894141

35305 Grünberg, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Hessen,

Tel.: 06401/807-234, Fax: -259

58300 Wetter, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Nordrhein-Westfalen,

Tel.: 02335/847854, Fax: /847861

69493 Hirschberg, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Rheinland-Pfalz/

Baden-Württemberg

Tel.: 06201/56977, Fax: /53706

71287 Weissach, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Stuttgart,

Tel.: 07044/9000000, Fax: /900001

84478 Waldkraiburg, Bender GmbH & Co.

KG, Technisches Büro München,

Tel.: 08638/810462, Fax: /810463

90411 Nürnberg, Bender GmbH & Co. KG,

Technisches Büro Nürnberg,

Tel.: 0911/5193434, Fax: /5068898

BENNING Elektrotechnik und

Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstr. 135-137, 46397 Bocholt

Tel.: 02871/93-220, Fax: 02871/93-429

p.dekkers@benning.de, www.benning.de

Berker GmbH & Co.KG

Klagebach 38, 58579 Schalksmühle

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 58567

Tel.: 02355/905-0, Fax: 02355/905-111

info@berker.de, www.berker.de

beyerdynamic GmbH & Co. KG

Theresienstr. 8, 74072 Heilbronn

Tel.: 07131/617-400, Fax: 07131/617-199

conference@beyerdynamic.de

www.beyerdynamic.de

Bihl + Wiedemann GmbH

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239

creinecke@bihl-wiedemann.de

www.bihl-wiedemann.de

BKL-Electronic Kreimendahl GmbH

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid

Tel.: 02351/36210, Fax: 02351/362129

info@bkl-electronic.de

www.bkl-electronic.de

BootUp GmbH

Sonnenbergstr. 23, CH - 5236 Remigen

Tel.: 0041/56/2840921

Fax: 0041/56/2840922

info@bootup.ch, www.myhomecontrol.ch

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5 und 7

85630 Grasbrunn

Tel.: 0800/7000444, Fax: 0800/7000888

info.service@de.bosch.com

www.bosch-sicherheitssysteme.de


10407, Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Tel.: 030/42107-0, Fax: -103


Tel.: 040/6450-0, Fax: -1235


Tel.: 0211/5073-1101, Fax: -2000


Tel.: 069/9540-10, Fax: -1135


Tel.: 0711/3653-0, Fax: -1135


Tel.: 089/6290-1970, Fax: -1135

Brennenstuhl, Hugo

GmbH & Co. KG

Seestr. 1-3, 72074 Tübingen

Tel.: 07071/8801-0, Fax: 07071/87657

info@brennenstuhl.de

www.brennenstuhl.de

BTR Brandschutz - Technik

und Rauchabzug GmbH

Schnackenburgallee 41d, 22525 Hamburg

Tel.: 040/897120-0, Fax: 040/897120-20

info@btr-hamburg.de, www.btr-hamburg.de

BTR NETCOM GmbH

Im Tal 2, 78176 Blumberg

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433


info@metz-connect.com

www.metz-connect.com

BWA Technology GmbH

Johann-Krane-Weg 21, 48149 Münster

Tel.: 0251/289199-0, Fax: 289199-29

info@bwatech.com, www.mybwa.com

C

CBC ( Europe) GmbH

Hansaallee 191, 40549 Düsseldorf

Tel.: 0211/53067-0, Fax: 0211/53067-180

info@cbc-europe.com

www.cbc-europe.com

Chauvin Arnoux GmbH

Straßburger Str. 34, 77694 Kehl/Rhein

Tel.: 07851/9926-0, Fax: 07851/9926-60

info@chauvin-arnoux.de

www.chauvin-arnoux.de

Cimco - Werkzeugfabrik

Carl Jul. Müller GmbH + Co. KG

Hohenhagener Str. 1-5, 42855 Remscheid

Pf.: 100263, Pf.PLZ: 42802

Tel.:02191/3718-01, Fax: 02191/3718-85

info@cimco.de, www.cimco.de

COMM-TEC

Vertriebsgesellschaft mbH

Siemensstr. 14, 73066 Uhingen

Pf.: 1214, Pf.PLZ: 73063

Tel.: 07161/3000-0, Fax: 07161/3000-400

info@comm-tec.de, www.comm-tec.de

COMP-MALL GmbH

Geisenhausener Str. 11a, 81379 München

Tel.: 089/8563150, Fax: 089/85631515

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de

CONTA-CLIP

Verbindungstechnik GmbH

Otto-Hahn-Str. 7, 33161 Hövelhof

Tel.: 05257/9833-0, Fax: 05257/9833-33

quade@conta-clip.de, www.conta-clip.de

Crestron Germany GmbH

Ringstr. 1, 89081 Ulm-Lehr

Tel.: 0731/96281-0, Fax: 0731/96281-50

info@crestron.de, www.crestron.de

Niederlassungen:

13507 Berlin, Crestron Germany GmbH

Tel.: 030/726279-740,

PC-Fax: 0731/96281-50

21129 Hamburg, Crestron Germany GmbH

Tel.: 040/4210356-0, Fax: -10

47051 Duisburg, Crestron Germany GmbH

Tel.: 0203/933123-0, Fax: -10

60314 Frankfurt, Crestron Germany GmbH

Tel.: 069/505077-190,

PC-Fax: 0731/96281-50

D

D+H Mechatronic AG

Georg-Sasse-Str. 28-32, 22949

Ammersbek

Tel.: 040/605650, Fax: 040/60565222

info@dh-partner.com, www.dh-partner.com

Dallmeier electronic

GmbH & Co. KG

Cranachweg 1, 93051 Regensburg

Tel.: 0941/8700-0, Fax: 0941/8700-180

info@dallmeier.com, www.dallmeier.com

Dätwyler Cables GmbH

Auf der Roos 4-12, 65795 Hattersheim

Tel.: 06190/8880-0, Fax: 06190/8880-80

info.cabling.de@datwyler.com

www.cabling.datwyler.com

Verkaufsbüro:

85399, Dätwyler Cables GmbH

Tel.: 0811/998633-0, Fax: -30

DCT DELTA GmbH

Bodanrückstr. 1

78351 Bodman-Ludwigshafen

Tel.: 07773/929258, Fax: 07773/929259

info@dct-delta.de, www.dct-delta.de

DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG

Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt

Pf.: 1640, Pf.PLZ: 92306

Tel.: 09181/906-0, Fax: 09181/906-1100

info@dehn.de, www.dehn.de

Deutschmann Automation

GmbH & Co. KG

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40

info@deutschmann.de

www.deutschmann.de

digivod GmbH

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch

Tel.: 02159/5200-0, Fax: 02159/5200-52

info@digivod.de, www.digivod.de

Display Solution AG

Talhofstr. 32, 82205 Gilching

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79

info@display-solution.com

www.display-solution.com

Dittrich, J.

Elektronic GmbH & Co. KG

Darnieweg 79, 76532 Baden-Baden

Tel.: 07221/970620, Fax: 07221/9706299

info@dittrich-systeme.com

www.dittrich-systeme.com

Dold, E. & Söhne KG

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen

Tel.: 07723/6540, Fax: 07723/654356

dold-relays@dold.com, www.dold.com

Verkaufsbüros:

s. www.dold.com

Dostmann electronic GmbH

Waldenbergweg 3b, 97877 Wertheim

Tel.: 09342/308-90, Fax: 09342/308-94

info@dostmann-electronic.de

www.dostmann-electronic.de

E

E+E Elektronik Ges. m.b.H.

Langwiesen 7, A - 4209 Engerwitzdorf

Tel.: 0043/7235/605-0

Fax: 0043/7235/605-8

info@epluse.at, www.epluse.com

EAS

Technischer Brandschutz GmbH

Industriestr. 2, 97947 Grünsfeld

Tel.: 09346/9207-0, Fax: 09346/9207-10

info@eas-tb.de, www.eas-tb.de

EasyLan GmbH

Parkring 37, 85748 Garching bei München

Tel.: 089/20208463-0

Fax: 089/20208463-50

info@easylan.de, www.easylan.de

Effekta Regeltechnik GmbH

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22

ups@effekta.com, www.effekta.com


EGSTON System Electronics

Eggenburg GmbH

Grafenberger Str. 37, A - 3730 Eggenburg

Tel.: 0043/2984/2226-0

Fax: 0043/2984/226-1293

info@egston.com, www.egston.com


30-38, 60-65, 40-59, Gottschalk

Industrievertretungen,

Tel.: 02173/1061711, Fax: /17425

01-09, 39, 14-15, 80-99, OTTO

Industrievertretungen,

Tel.: 09274/90991-102, Fax: -188

eks Engel GmbH & Co. KG

Schützenstr. 2, 57482 Wenden

Tel.: 02762/931360, Fax: 02762/93137906

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de

ELCOM Kommunikation GmbH

Gottfied-Leibniz-Str. 1, 74172 Neckarsulm

Tel.: 07132/4869-0, Fax: 07132/4869-200

info@elcom.de

ELCON Systemtechnik GmbH

Obere Hauptstr. 10, 09232 Hartmannsdorf

Tel.: 03722/7351-0, Fax: 03722/6160

info@elcon-system.com

www.elcon-system.com

Verkaufsbüro:

65760 Eschborn,

ELCON Systemtechnik GmbH

Tel.: 06196/88716-0, Fax: -99

ELKA-Elektronik GmbH

Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid

Tel.: 02351/176-0, Fax: 02351/176-1780

info@elka.de, www.elka.de

Elsner Elektronik GmbH

Herdweg 7, 75391 Gechingen

Tel.: 07056/93970, Fax: 07056/939720

info@elsner-elektronik.de

www.elsner-elektronik.de

eQ-3 AG

Maiburger Str. 29, 26789 Leer

Tel.: 0491/6008-600

Fax: 0491/6008-99661

support@eq-3.de, www.eq-3.de

ESYLUX Deutschland GmbH

An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102/489-0, Fax: 04102/489-333

vertrieb@esylux.de, www.esylux.de

EverFocus Electronics GmbH

Albert-Einstein-Str. 1

46446 Emmerich am Rhein

Tel.: 02822/93940, Fax: 02822/939495

sales@everfocus.de, www.everfocus.de

EWS GmbH & Co. KG

Am Bahnhof 20, 24983 Handewitt

Tel.: 04608/6781, Fax: 04608/1663

info@ews.sh, www.ews.sh

F

Feig Electronic GmbH

Lange Str. 4, 35781 Weilburg

Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99

info@feig.de, www.feig.de

Fibox GmbH

Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica

Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50

info@fibox.de, www.fibox.de


Neue Wildenauer Str. 7

08237 Steinberg OT Rothenkirchen

Tel.: 037462/6360-0

Fax: 037462/6360-699

sales@ficonet.de, www.ficonet.de

Finder GmbH

Hans-Böckler-Str. 44

65468 Trebur-Astheim

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377

info@finder.de, www.finder.de

FLIR Systems GmbH

Berner Str. 81, 60437 Frankfurt

Tel.: 069/9500900, Fax: 069/95009040

info@flir.de, www.flir.de

Fluke Deutschland GmbH

In den Engematten 14, 79286 Glottertal

Tel.: 069/222220200, Fax: 069/222220201

info@de.fluke.nl, www.fluke.de

FRS GmbH & Co. KG

Weingartenstr. 1-3, 44263 Dortmund

Tel.: 0231/941135-0, Fax: 0231/414712

willi.fruehauf@frs-online.de

www.frs-online.de

G

Gemtec GmbH

Am Möllenberg 37

15713 Königs Wusterhausen

Tel.: 03375/9227-0, Fax: 03375/9227-30

info@gemtec.eu, www.gemtec.eu

Gesytec GmbH

Pascalstr. 6, 52076 Aachen

Tel.: 02408/944-0, Fax: 02408/944-100

info@gesytec.de, www.gesytec.de

ghv Vertriebs - GmbH

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99

info@ghv.de, www.ghv.de

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Dahlienstraße, 42477 Radevormwald

Pf.: 1220, Pf.PLZ: 42461

Tel.: 02195/602-0, Fax: 02195/602-191

info@gira.de, www.gira.de

GMC-I Messtechnik GmbH

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg

Tel.: 0911/8602-0, Fax: 0911/8602-669

info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36, 78112 St. Georgen

Tel.: 07724/933-0, Fax: 07724/933-240

info@graesslin.de, www.graesslin.de

Verkaufsbüro:

ges. Deutschland,

Esylux Deutschland GmbH

Tel.: 04102/489-0, Fax: -333

GSS Grundig SAT Systems GmbH

Beuthener Str. 43, 90471 Nürnberg

Pf.: 900114, Pf.PLZ: 90492

Tel.: 0911/703-8877, Fax: 0911/703-9210

info@gss.de, www.gss.de

Gunnebo Deutschland GmbH

Siemensstr. 1, 85716 Unterschleißheim

Tel.: 089/9596-0, Fax: 089/9596-200

info@gunnebo.de, www.gunnebo.de


H

Häfele GmbH & Co KG

Adolf-Häfele-Str. 1, 72202 Nagold

Pf.: 1237, Pf.PLZ: 72192

Tel.: 07452/95-0, Fax: 07452/95-200

info@haefele.de, www.hafele.com

Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG

Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel

Tel.: 06842/945-0, Fax: 06842/945-7666

info@hager.de, www.hager.de

Hekatron Vertriebs GmbH

Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg

Tel.: 07634/500-0, Fax: 07634/500-699

info@hekatron.de, www.hekatron.de

Homefibre Digital Network GmbH

Fratresstr. 20, A - 9800 Spittal/Drau

Tel.: 0043/4762/35391

Fax: 0043/4762/42780

welcome@homefibre.at, www.homefibre.at

I

Ideal Industries GmbH

Gutenbergstr. 10, 85737 Ismaning

Tel.: 089/99686-0, Fax: 089/99686-111

germanysales@idealnwd.com

www.idealindustries.de

IDS Imaging Development Systems

GmbH

Dimbacher Str. 6-8, 74182 Obersulm

Tel.: 07134/96196-0, Fax: 07134/96196-99

info@ids-imaging.de, www.ids-imaging.com

in-akustik GmbH & Co. KG

Untermatten 12-14

79282 Ballrechten-Dottingen

Tel.: 07634/5610-0, Fax: 07634/5610-80

info@in-akustik.de, www.in-akustik.de

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim

Tel.: 07136/9810-0, Fax: 07136/22579

info@indexa-online.de, www.indexa.de

Insta Elektro GmbH

Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid

Pf.: 1830, Pf.PLZ: 58468

Tel.: 02351/936-0, Fax: 02351/936-1260

j.dietrich@insta.de, www.insta.de


0, 98-99, Lichttechnik Kegel

Tel.: 0359/312350, Fax: /3123519

30-33, 48-49, TL-Vertrieb, K.M. Vollmer

Tel.: 0291/3582, Fax: /3582

34-39, TL-Vertrieb, F.J. Hering

Tel.: 02932/899126, Fax: /899123

40-43, 46-47, TL-Vertrieb, J. Kunadt

Tel.: 02857/9291, Fax: /9283

44-45, 58-59, TL-Vertrieb, G. Jürgens

Tel.: 02932/54321, Fax: /54323

50-53, 56-57, TL-Vertrieb, P. Gottschalk

Tel.: 02377/809537, Fax: /809538

55, 60-68, Grob & Hoffmann

Tel.: 069/97840294, Fax: /97840295

70-79, 88-89, Frank Bossert

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966

INSYS MICROELECTRONICS GmbH

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45

info@insys-icom.de, www.insys-icom.de

intec Gesellschaft für

Informationstechnik mbH

Rahmedestr. 90, 58507 Lüdenscheid

Tel.: 02351/9070-0, Fax: 02351/9070-70

sales@argus.info, www.argus.info

IPMIND GmbH

Hermannstr. 19, 31180 Giesen

Tel.: 05066/902124, Fax: 05066/902125

info@ipmind.de, www.ipmind.de

Verkaufsbüro:

78351, DCT-Delta

Tel.: 07773/936362, Fax: /9363741

LCN

Gebäudeleittechnik in Perfektion

ISSENDORFF KG -

LCN Gebäudeleittechnik

Magdeburger Str. 3, 30880 Rethen

Tel.: 05066/998-0, Fax: 05066/998-899

info-de@lcn.de, www.lcn.eu

®

J

JÄGER DIREKT

Jäger Fischer GmbH & Co. KG

Hochstr. 6, 64385 Reichelsheim im Odw.

Tel.: 06164/9300-349

Fax: 06164/9300-95549

marketing@jaeger-direkt.com

www.jaeger-direkt.com

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 1, 35633 Lahnau

Tel.: 06441/9642-0, Fax: 06441/9642-30

sales@janitza.de, www.janitza.de


Finkenstr. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen

Tel.: 08821/73063025

Fax: 08821/73063019

info@jms-solar.de, www.jms-solar.de

JPL Europe GmbH

Dieselstr. 34, 84056 Rottenburg

Tel.: 08781/2014130, Fax: 08781/2014139

info@jpl-europe.eu, www.jpl-europe.eu

JULTEC GmbH

Glockenreute 3, 78256 Steißlingen

Tel.: 07738/9391882, Fax: 07738/9391861

sales@jultec.de, www.jultec.de

Verkaufsbüro:

10409, Lutz Wolf Industrievertretungen

K

Kaba GmbH

Philipp-Reis-Str. 14. 63303 Dreieich

Tel.: 06103/9907-0, Fax: 06103/9907-133

info@kaba.de, www.kaba.de

KAISER GmbH & Co. KG

Ramsloh 4, 58579 Schalksmühle

Pf.: 1340, Pf.PLZ: 58569

Tel.: 02355/809-0, Fax: 02355/809-21

info@kaiser-elektro.de

www.kaiser-elektro.de

Kathrein-Werke KG

Anton-Kathrein-Str. 1-3, 83022 Rosenheim

Pf.: 100444, Pf.PLZ: 83004

Tel.: 08031/184-0, Fax: 08031/184-306

www.kathrein.de

KeyFlex

Wiesenstr. 5, 98693 Martinroda

Tel.: 03677/792104, Fax: 03677/792043


info@keyflex.de, www.keyflex.de


09526 Olbernhau, Alarm Augustin GmbH

Tel.: 037360/7777, Fax: /7775

12159 Berlin, I-Keys

Tel.: 030/65001009, Fax: 030/96603309

20099 Hamburg, Sitec mbH

Tel.: 040/284060-0, Fax: -20

45659 Recklinghausen,

Spitzer + Allbrink GmbH,

Tel.: 02361/183561, Fax: /183674

Kindermann GmbH

Mainparkring 3, 97246 Eibelstadt

Tel.: 09303/9840-0, Fax: 09303/9840-101

j.lang@kindermann.de, www.kindermann.de

Kurth Electronic GmbH

Im Scherbental 5, 72800 Eningen u.A.

Tel.: 07121/9755-0, Fax: 07121/9755-56

info@kurthelectronic.de

www.kurthelectronic.de

KWP Informationssysteme GmbH

Keplerring 7, 84030 Ergolding

Tel.: 0871/7008-0, Fax: 0871/7008-34

vertrieb@kwp-info.de, www.kwp-info.de


09224 Chemnitz, KWP Informationssysteme

GmbH, Niederlassung Chemnitz,

Tel.: 0871/7008-22, Fax: -34

46238 Bottrop,

Regionalbüro West, Andreas Bachhaus,

Tel.: 0871/7008-0, Fax: -34

KWS-ELECTRONIC GmbH

Sportplatzstr. 1

83109 Grosskarolinenfeld/Tattenhausen

Tel.: 08067/9037-0, Fax: 08067/9037-99

info@kws-electronic.de

www.kws-electronic.de

L

Lichtwerk GmbH

Hellinger Str. 3, 97486 Königsberg

Tel.: 09525/9827-0, Fax: 09525/9827-300

info@lichtwerk.de, www.lichtwerk.de

Vertriebsbüros nach PLZ:

01665 Klipphausen, Steffen Bulling

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418

08468 Reichenbach OT Friesen, Tilo Todt

Tel.: 03765/14084, Fax: /14083

23566 Lübeck, Reinhard Froeschke

Tel.: 0451/6091115, Fax: /6091116

37345 Holungen, Jens Schlothauer

Tel.: 036077/933587, Fax: /933588

38855 Wernigerode, Heiner Siedenberg

Tel.: 03943/500115, Fax: /22882

63803 Haibach, Michael Vorbeck

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394

96149 Breitengüßbach, Klaus Rauscher

Tel.: 09544/983131, Fax: /983132

97440 Werneck, Peter Gröger

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827

97539 Wonfurt, Bernhard Zirkelbach

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163

Lingg & Janke oHG

Zeppelinstr. 30, 78315 Radolfzell

Tel.: 07732/9455750, Fax: 07732/9455799

info@lingg-janke.de, www.lingg-janke.de

LINK GmbH

Bahnhofsallee 59-61, 35510 Butzbach

Tel.: 06033/97404-0, Fax: 06033/97404-20

info@link-gmbh.com, www.link-gmbh.com

M


Niels-Bohr-Ring 28, 23568 Lübeck

Tel.: 0451/609950, Fax: 0451/604695

info@multitronik.com, www.multitonik.com


Industriestr. 2, 65835 Liederbach

Tel.: 06196/76688-0

Fax: 06196/76688-100

info@matrixxsystems.de

www.matrixxsystems.de

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz

Didierstr. 44, 35460 Staufenberg

Tel.: 06406/9124-0, Fax: 06406/9124-60

w.dietz@medatec.com, www.medatec.com

Megasat Werke GmbH

Industriestr. 4a, 97618 Niederlauer

Tel.: 09771/63567-100

Fax: 09771/63567-155

info@megasat.tv, www.megasat.tv


Awarenring 38, 85419 Mauern

Tel.: 08764/948430, Fax: 08764/948433

info@messkom.de, www.messkom.de

MHM ELECTRONIC GMBH

Holunderweg 2, 31698 Lindhorst

Tel.: 05725/7003-0, Fax: 05725/7003-40

info@mhm-electronic.de, www.visicom.de


Gewerbering Ost 5b, 93155 Hemau

Tel.: 09491/95588-0, Fax: 09491/95588-18

info@lbm-licht.de, www.lbm-licht.de

LUXX Lichttechnik GmbH

Abelbachstr. 13, 33142 Büren

Tel.: 02951/93838-100

Fax: 02951/93838-199

info@luxx.com, www.luxx.com

MOBOTIX AG

Kaiserstr. , 67722 Langmeil

Tel.: 06302/9816-0, Fax: 06302/9816-190

info@mobotix.com, www.mobotix.com


MONACOR INTERNATIONAL

GmbH & Co. KG

Zum Falsch 36, 28307 Bremen

Tel.: 0421/4865-0, Fax: 0421/4884-15

info@monacor.de, www.monacor.de

MSC

Elektronische Bauelemente GmbH

Pulsnitzer Str. 33, 01900 Großröhrsdorf

Tel.: 035952/385-0, Fax: 035952/385-10

msc@msc-elba.de, www.msc-elba.de

Multiton Elektronik GmbH

Roßstr. 11, 40476 Düsseldorf

Tel.: 0211/469020, Fax: 0211/480758

info@multitone.de, www.multitone.de


04315, Multiton, Herr Rüdiger

Tel.: 0341/8628587, Fax: /862858830457

16775, Multiton, Herr Müller

Tel.: 033094/708975, Fax: /708977

30457, Multiton, Herr Puff-Necke

Tel.: 0511/637048, Fax: /372775

33649, Multiton, Herr Oszmer

Tel.: 0521/94736882, Fax: /94736884

61194, Multiton, Herr Göbel

Tel.: 06034/914340, Fax: /914350

73553, Multiton, Herr Beuttel

Tel.: 07172/329932, Fax: /329933

82178, Multiton, Herr Schröder

Tel.: 089/5236450, Fax: /5236460

N

Nordwestdeutsche

Zählerrevision

Nordwestdeutsche Zählerrevision

Ing. Aug. Knemeyer

GmbH & Co. KG

Heideweg 33, 49196 Bad Laer

Pf.: 1255, Pf.PLZ: 49193

Tel.: 05424/2928-0, Fax: 05424/2928-77

info@nzr.de, www.nzr.de

O

OBO BETTERMANN

GmbH & Co. KG

Hüingser Ring 52, 58710 Menden

Pf.: 1120, Pf.PLZ: 58694

Tel.: 02373/89-1500, Fax: 02373/89-7777

info@obo.de, www.obo.de

Opternus GmbH

Optische Spleiss-& Messtechnik

Bahnhofstr. 5, 22941 Bargtheide

Tel.: 04532/2044-100, Fax: 04532/2044-25

info@opternus.de, www.opternus.de

Verkaufsbüro:

73732, Opternus GmbH

Tel.: 0711/31059990, Fax: /310599999

P

PASStec GmbH,

Industrie - Elektronik

Unter den Weiden 31, 08451 Crimmitschau

Tel.: 03762/9566200, Fax: 03762/9566222

info@passtec.de, www.passtec.de

Pfannenberg GmbH

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101

info@pfannenberg.com

www.pfannenberg.com.de

Phoenix Contact Deutschland

GmbH

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg

Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999

info@phoenixcontact.de

www.phoenixcontact.de

PHOENIX GmbH

Kieler Str. 361-365, 22525 Hamburg

Tel.: 040/853764-0, Fax: 040/853764-15

info@phoenix-hamburg.de

www.phoenix-hamburg.com

Polytron-Vertrieb GmbH

Langwiesenweg 64-71, 75323 Bad Wildbad

Pf.: 100233, Pf.PLZ: 75313

Tel.: 07081/1702-0, Fax: 07081/1702-50

info@polytron.de, www.polytron.de

PRIORIT AG designed security

Rodenbacher Chaussee 6, 63457 Hanau

Tel.: 06181/3640-0, Fax: 06181/3640-210

info@priorit.de, www.priorit.de


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 0913573666-60

info@neumueller.com

www.neumueller.com

Verkaufsbüro:

22926, Neumüller Elektronik

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66

Nimbus Group GmbH

Sieglestr. 41, 70469 Stuttgart

Tel.: 0711/6330140, Fax: 0711/63301414

info@nimbus-group.com

www.nimbus-group.com

Panasonic Deutschland

eine Division der Panasonic

Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Tel.: 040/8549-2423, Fax: 040/8549-2856

pbx.vertrieb@eu.panasonic.com

www.business.panasonic.de

Panasonic Electric Works

Europe AG

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen

Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/648-111

info.peweu@eu.panasonic.com

www.panasonic-electric-works.de

Promax Deutschland GmbH

Gumpener-Kreuz-Str. 6, 64678 Lindenfels

Tel.: 06255/2042, Fax: 06255/3192

rolfihrig@promax-deutschland.de

www.promax-deutschland.de

ProSando Informationstechnik AG

Schubertstr. 18

09337 Hohenstein-Ernstthal

Tel.: 03723/40176-0, Fax: 03723/40176-90

info@prosando.de

www.prosando.de, www.zwave4u.com


Q

Qualicom

Videoüberwachungstechnik-

Reizgasanlagen

Pfännerhöhe 5, 06242 Braunsbedra

Tel.: 034633/22874, Fax: 034633/22875

qcall@ueberwachung.tv

www.ueberwachung.tv

R

Regiolux GmbH

Hellinger Str. 3, 97486 Königsberg

Pf.: 60, Pf.PLZ: 97484

Tel.: 09525/89-0, Fax: 09525/89-7

info@regiolux.de, www.regiolux.de

Handelsvertreter nach PLZ:

01665, Steffen Bulling

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418

10969, ELLUX Vertriebs GmbH

Tel.: 030/77203550, Fax: /77203555

18181, Matthias Romberg

Tel.: 038206/14254, Fax: /14543

22946, Hans Fr. R. Petersen Elektro-

Industrievertr.

Tel.: 04154/841821, Fax: /841833

24536, Christian Blunk Projektbetreuung

Tel.: 04321/4896351, Fax: /4896352

28259, Thomas Meyer Lichtberatung

Tel.: 0421/565699, Fax: /563845

30852, Detlef Sikora GmbH

Tel.: 0511/438040, Fax: /4380449

34225, Volker Jakob Industrievertr.

Tel.: 0561/9493710, Fax: /9493715

37345, Jens Schlothauer

Tel.: 036077/933587, Fax: /933588

39443, Detlef Sikora GmbH

Tel.: 039266/9310, Fax: /93115

40844, AB Luft + Licht Vertriebs GmbH

Tel.: 02102/942120, Fax: /9421222

50677, Wolfgang Küsgen Industrievertr.

Tel.: 0221/384031, Fax: /342347

51373, Martin Rösgen Industrievertr.

Tel.: 0214/6026555, Fax: 0214/6026719

56220, Bernd Oedekoven GmbH

Tel.: 02630/96350, Fax: /963535

59227, scharkon Lichtkonzepte GmbH

Tel.: 02382/968680, Fax: /9686829

63808, Licht + Technik + Vertrieb

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394

67346, Licht-Team Handelsvertr.

Tel.: 06232/606910, Fax: /606915

71686, Frank Bossert Industrievertr.

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966

79238, Fred Abel GmbH

Tel.: 07633/95010, Fax: /950130

83075, Stephan Schlatzer

Tel.: 08064/909495, Fax: /909496

96149, Klaus Rauscher

Tel.: 09544/983131, Fax: /983132

97440, Peter Gröger

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827

97539, Bernhard Zirkelbach

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163

Renz, Erwin

Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG

Boschstr. 3, 71737 Kirchberg / Murr

Tel.: 07144/301-0, Fax: 07144/301-185

info@renz-net.de, www.briefkasten.de

R

Rittal GmbH & Co.KG

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319

info@rittal de, www.rittal.de

RIVA (by ViDiCore GmbH)

Rheinstr. 7/Q2.4, 41836 Hückelhoven

Tel.: 02433/970-370, Fax: 02433/970-490

info@rivatech.de, info@vidicore.com

www.rivatech.de

ROMUTEC GmbH

Jochsberger Str. 39, 91592 Buch am Wald

Tel.: 09867/9790-0, Fax: 09867/9790-90

info@romutec.de, www.romutec.de

Rusol GmbH & Co. KG

Industriestr. 2, 75228 Ispringen

Tel.: 07231/801-2910, Fax: 07231/801-2915

rusol@rusol.com, www.rusol.com

Rutenbeck, Wilhelm

GmbH & Co. KG

Niederworth 1-10, 58579 Schalksmühle

Tel.: 02355/82-0, Fax: 02355/82-105

mail@rutenbeck.de, www.rutenbeck.de

S

SAMSON AG

Weismüllerstr. 3, 60314 Frankfurt

Pf.: 101901, Pf.PLZ: 60019

Tel.: 069/4009-0, Fax: 069/4009-1507

samson@samson.de, www.samson.de

Scanvest Deutschland GmbH

Hans-Böckler-Str. 12, 30851 Langenhagen

Tel.: 0511/902860, Fax: 0511/6137162

info@scanvest.de, www.scanvest.de


12489, Scanvest Deutschland GmbH

Tel.: 030/677985-32, Fax: -50


Tel.: 040/559733-22, Fax: -20


Tel.: 02234/96335-35, Fax: -48


Tel.: 06128/488994


Tel.: 0721/91583204, Fax: /91583209


Tel.: 0821/88799711, Fax: /88799714

Schneider Electric GmbH

c/o Merten

Fritz-Kotz-Str. 8, 51674 Wiehl

Pf.: 100653, Pf.PLZ: 51674

Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284

info@merten.de, www.merten.de

Schneider Electric GmbH

c/o Ritto

Fritz-Kotz-Straße, 51674 Wiehl

Tel.: 02773/812-0, Fax: 02773/812-999

info.ritto@schneider-electric.com

www.ritto.de

Schüco International KG

Karolinenstr. 1-15, 33609 Bielefeld

Pf.: 102553, Pf.PLZ: 33525

Tel.: 0521/783-0, Fax: 0521/783-451

info@schueco.com, www.schueco.de

Schwaiger GmbH

Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn

Tel.: 09101/702-0, Fax: 09101/702-255

info@schwaiger.de, www.schwaiger.de

SEEBACHER GmbH

Marktstr. 57, 83646 Bad Tölz

Tel.: 08041/77776, Fax: 08041/77772

info@seebacher.de, www.seebacher.de

SE-Elektronic GmbH

Eythstr. 16, 73037 Göppingen

Tel.: 07161/9584-0, Fax: 07161/9584-30

info@se-elektronic.de

www.se-elektronic.de

SeeTec AG

Wallgärtenstr. 3, 76661 Philippsburg

Tel.: 07256/8086-0, Fax: 07256/8086-15

vertrieb@seetec.de, www.seetec.de



0, 1, 2, 3, (außer 32-36), 98, 99

SeeTec AG, Vertriebsbüro Nord,

Tel.: 037209/7038-44

32-36, 4, 5, 60-65

SeeTec AG, Vertriebsbüro Mitte

Tel.: 0211/1579898

66-69, 7, 8, 9, (außer 98, 99)

SeeTec AG, Vertriebsbüro Süd,

Tel.: 08291/1699997

SELVE GmbH & Co. KG

Werdohler Landstr. 286, 58513 Lüdenscheid

Tel.: 02351/925-0, Fax: 02351/925-11

info@selve.de, www.selve.de

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Im Industriegebiet 9, 56472 Hof

Tel.: 02661/98088-111

Fax: 02661/98088-200

s.schneider@sks-kinkel.de

www.sks-kinkel.de

Sky Vision Satellitentechnik GmbH

Dorfstr. 3-8, 38179 Schwülper

Tel.: 05303/93000, Fax: 05303/930025

info@sky-vision.de, www.sky-vision.de

SLAT GmbH

Friedrichstr. 15, 70174 Stuttgart

Tel.: 0711/49039717, Fax: 07031/30697343

frauke.petzold@slat-gmbh.de

www.slat-gmbh.de

smart electronic GmbH

Industriestr. 29, 78112 St. Georgen

Tel.: 07724/94783-0, Fax: 07724/94783-33

info@smart-electronic.de

www.smart-electronic.de

Solar - Fabrik AG

Munzinger Str. 10, 79111 Freiburg

Tel.: 0761/4000-0, Fax: 0761/4000-199

info@solar-fabrik.de, www.solar-fabrik.de

SOMFY GmbH

Felix-Wankel.Str. 50, 72108 Rottenburg

Tel.: 07472/930-0, Fax: 07472/930-9

www.somfy.de

www.spaun.com

Quality made in Germany

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22, 78224 Singen

Tel.: 07731/8673-0, Fax: 07731/8673-17

info@spaun.de, www.spaun.de

Spelsberg, Günther

GmbH + Co. KG

Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle

Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de

SQ Electronics

Denkendorfer Str. 11, 71636 Ludwigsburg

Tel.: 07141/9730088, Fax: 07141/9730089

herlethsq@t-online.de, www.sq-catv.com

Steinel Vertrieb GmbH

Dieselstr. 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel.: 05245/448-0, Fax: 05245/448-197

info@steinel.de, www.steinel.de

www.steinel-professional.de

StentofonBaudisch GmbH

Im Gewerbegebiet 7, 73116 Wäschenbeuren

Tel.: 07172/9261360, Fax: 07172/926177

sales@stentofonbaudisch.com

www.stentofonbaudisch.com

Streit Datentechnik GmbH

Julius-Allgeyer-Str. 1, 77716 Haslach

Pf.: 1265, Pf.PLZ: 77711

Tel.: 07832/995-0, Fax: 07832/995-155

streit@streit-datec.de, www.streit-datec.de

STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG

Am Fuchsgraben 2-3, 77880 Sasbach

Pf.: 1133, Pf.PLZ: 77877

Tel.: 07841/609-0, Fax: 07841/609-400

info.desuj@de.abb.com

www.striebelundjohn.com

STRONG Ges. m.b.H.

Franz-Josef-Kai 1, A - 1010 Wien

Tel.: 0043/1/5810232

Fax: 0043/1/581023240

sales_de@strong.tv, www.strong.tv

Verkaufsbüro:

Peter Küchmeister

Tel.: 0173/3791378

Synotech

Sensor und Messtechnik GmbH

Porschestr. 20-30, 41836 Hückelhoven

Tel.: 02433/444440-0

Fax: 02433/444440-79

info@synotech.de, www.synotech.de

T

tci Gesellschaft für technische

Informatik mbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452

Heuchelheim

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28

vertrieb@ambiento.de, www.ambiento.de

TCS TürControlSysteme AG

Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin

Tel.: 03933/8799-10, Fax: 03933/8799-11

info@tcsag.de, www.tcsag.de

Teldat GmbH

Südwestpark 94, 90449 Nürnberg

Tel.: 0911/9673-0, Fax: 0911/6880725

info@teldat.de, www.teldat.de

Telecom Behnke GmbH

Robert-Jungk-Str. 3, 66459 Kirkel

Tel.: 06841/8177-700, Fax: 06841/8177-750

info@behnke-online.de

www.behnke-online.de

TeleDis GmbH

Dinklarstr. 3, 31137 Hildesheim

Tel.: 05121/9999796, Fax: 05121/9999799

k.fritsche@teledis.de, www.teledis.de

Telegärtner Karl Gärtner GmbH

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn

Tel.: 07157/125-100, Fax: 07157/125-120

info@telegaertner.com

www.telegaertner.com

TELENOT ELECTRONIC GMBH

Wiesentalstr. 42, 73434 Aalen

Tel.: 07361/946-1, Fax: 07361/946-440

info@telenot.de, www.telenot.com

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Am Weiher 14, 56766 Ulmen

Tel.: 02676/9520-0, Fax: 02676/9520-100

verkauf@telestar.de, www.telestar.de

Teracue AG

Schlossstr. 18, 85235 Odelzhausen

Tel.: 08134/55510, Fax: 08134/555199

info@teracue.com, www.teracue.com

Theben AG

Hohenbergstr. 24, 72401 Haigerloch

Tel.: 07474/692-0, Fax: 07474/692-150

info@theben.de, www.theben.de


Thermokon Sensortechnik GmbH

Aarstr. 6, 35756 Mittenaar

Pf.: 50, Pf.PLZ: 35754

Tel.: 02772/6501-0, Fax: 02772/6501-400

email@thermokon.de, www.thermokon.de

TiSUN GmbH

Stockach 100, A - 6306 Söll in Tirol

Tel.: 0043/5333/201-0

Fax: 0043/5333/201-100

office@tisun.com, www.tisun.com

Triax GmbH

Karl-Benz-Str. 10, 72124 Pliezhausen

Tel.: 07127/9234-0, Fax: 07127/9234-199

info-vertrieb@triax-gmbh.de

www.triax-gmbh.de

TRIDONIC GmbH & Co. KG

Färbergasse 15, A - 6850 Dornbirn

Tel.: 0043/5572/395-0

Fax: 0043/5572/20176

info@tridonic.com, www.tridonic.com


89231 Neu-Ulm,

TRIDONIC Deutschland GmbH

Tel.: 07311/76629-0, Fax: -15

CH - 8755 Ennenda, TRIDONIC AG

Tel.: 0041/55/6454747, Fax: /6454700

trivum technologies GmbH

Heusteigstr. 37, 70180 Stuttgart

Tel.: 0711/64560710

info@trivum.com, www.trivum.com

U

Unitro-Fleischmann

Störmeldesysteme

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299

h.fleischmann@unitro.de, www.unitro.de

Universal Energy Engineering

GmbH

Neefestr. 82, 09119 Chemnitz

Tel.: 0371/9098590, Fax: 0371/909859-19

info@universal-energy.de

info@universal-led.de

www.universal-energy.de

www.universal-led.de

V

VPSitex Deutschland GmbH

Linkstr. 12, 10785 Berlin

Tel.: 030/9830450, Fax: 030/98304945

info@vpsitex.de, www.vpsitex.de

VTQ Videotronik GmbH

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044

main@vtq.de, www.vtq.de

W

WAGO

Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastr. 27, 32423 Minden

Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169

info@wago.com, www.wago.com

Verkaufsbüros:

Vertriebsbüro Hamburg

Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20

Vertriebsbüro Minden

Tel.: 0571/887-443, Fax: -541

Vertriebsbüro Herne

Tel.: 02323/98708-0, Fax: -88

Vertriebsbüro Frankfurt

Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20

Vertriebsbüro Nürnberg

Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20

Vertriebsbüro Reutlingen

Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20

Vertriebsbüro München

Tel.: 089/895216-0, Fax: -33

Vertriebsbüro Hall-Leipzig

Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20

Waldmann, Herbert

GmbH & Co. KG

Peter-Henlein-Str. 5

78056 Villingen-Schwenningen

Tel.: 07720/6010, Fax: 07720/601290

info@waldmann.com, www.waldmann.com

WAREMA Renkhoff SE

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 2

97828 Marktheidenfeld

Tel.: 09391/20-0, Fax: 09391/20-4299

info@warema.de, www.warema.de

Weidmüller GmbH & Co. KG

Ohmstr. 9, 32758 Detmold

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116

weidmueller@weidmueller.de

www.weidmueller.de

Wentronic GmbH

Pillmannstr. 12, 38112 Braunschweig

Tel.: 0531/21058-0, Fax: 0531/21058-22

office@wentronic.com, www.wentronic.com

WERMA Signaltechnik

GmbH & Co. KG

Dürbheimer Str. 15

78604 Rietheim-Weilheim

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44

info@werma.com, www.werma.com

Wichmann Brandschutzsysteme

GmbH & Co. KG

Siemensstr. 7, 57439 Attendorn

Tel.: 02722/6382-0, Fax: 02722/6382-29

info@wichmann.biz, www.wichmann.biz

Wiesemann & Theis GmbH

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal

Tel.: 0202/2680-0, Fax: 0202/2680-265

info@wut.de, www.wut.de

Wilke Technology GmbH

Heider-Hof-Weg 23D, 52080 Aachen

Pf.: 101812, Pf.PLZ: 52018

Tel.: 02405/408550, Fax: 02405/4085544

info@wilke.de, www.wilke.de

wireless netcontrol GmbH

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409691

info@wireless-netcontrol.de

www.wireless-netcontrol.de

Würth, Adolf GmbH & Co. KG

Reinhold Würth Str. 12-17, 74653 Künzelsau

Tel.: 07940/15-0, Fax: 07940/15-1000

info@wuerth.com, www.wuerth.de

Z

Zehnder, Heinrich GmbH

Weierhalden 37/1, 78144 Schramberg

Tel.: 07729/8810, Fax: 07729/88177

info@zehnder-sat.de, www.zehnder-sat.de

ZIEMER GmbH

Elektrotechnik &

Softwareentwicklung

Kiblinger Str. 4b, 83435 Bad Reichenhall

Tel.: 08651/9823-20, Fax: 08651/9823-21

scc@ziemer.de, www.ziemer.de

Z-Wave Europe GmbH

Goldbachstr. 13

09337 Hohenstein-Ernstthal

Tel.: 03723/80990-50

Fax: 03723/80990-52

info@zwaveeurope.com

www.zwaveeurope.com


Gebäudekommunikation

Die „Visitenkarte“ des Unternehmens

Türtelefon und Zutrittskontrolle – neuester Stand mit SIP, Touchscreen und Gesichtserkennung

Dass sich Funktionalität und Design

nicht gegenseitig ausschließen, zeigen

die FaceEntry-Geräte von Adatis.

Nun ist die intuitive Touchscreen-

Bedienung auch für die Firmenpforte

verfügbar und sorgt dort für Multifunktionalität.

Biometrische Gesichtserkennung

Mit FaceEntry-XT wird die biometrische

Gesichtserkennung outdoortauglich:

Der eingebaute 3D-Scanner

erkennt ohne Benutzerinteraktion, ob

eine Person vor das Gerät tritt und vergleicht

die 3D-Merkmale mit gespeicherten

Merkmalen registrierter Mitarbeiter.

Die Merkmale können dabei

im Gerät, auf einem Server oder auf

einer RFID-Karte gespeichert sein. Das

3D-Verfahren bietet hohe Sicherheit,

weil nicht Grauwerte oder Texturen,

sondern die dreidimensionalen Strukturen

des Gesichtes als Ausweis dienen.

Eine Überlistung des Systems mit

einem Foto ist daher zu 100% ausgeschlossen.

Neben der Zugangskontrolle

sind FaceEntry-XT und TouchEntry-XT

vollwertige Türsprechstellen mit

Audio und Video zur Besucherkommunikation.

Die Übertragung erfolgt nach

dem Voice-over-IP Standard SIP zu

jedem SIP (Bild-)Telefon, Smartphone-

App oder der Adatis Software Door-

Keeper. Die Geräte arbeiten mit SIP-

Servern wie Asterisk genauso wie über

Gateways mit herkömmlichen Telefonanlagen.

Die hochwertige Audioverarbeitung

mit einem eigenen Audio-

DSP ermöglicht bidirektionales Freisprechen

und HiFi-Audioqualität mit

16 kHz Bandbreite.

Intuitive Bedienung

Der 5,7-Zoll-Farbbildschirm mit projiziert-kapazitivem

Touch ermöglicht eine

intuitive Bedienung: Durch Antippen

des Bildschirmes kann man klingeln

oder den gewünschten Ansprechpartner

aus einer Telefonliste direkt anrufen.

Durch die freie Gestaltung des Touchscreens

können nicht nur Firmenlogos

dargestellt, sondern auch Funktionen

wie PIN-Code Eingabe, Zeiterfassung

oder die Darstellung von Informationen

zur Firma leicht per Software-Update

realisiert werden.

Die Geräte kommunizieren über Ethernet

oder über eine Zweidraht-Leitung,

über die gleichzeitig auch die Stromversorgung

erfolgt. Die Datenübertragung

ist darüber hinaus auf der Zweidraht-

Leitung nach AES128 verschlüsselt und

geeignet für den Anschluss an beliebige

existierende Verkabelungen, wie

zum Beispiel einen Klingeldraht.

Die eingebaute Farbkamera ...

... mit Megapixel-Auflösung dient zur

audiovisuellen Kommunikation, macht

auf Wunsch Schnappschüsse beim

Zutritt und ermöglicht die Videofernüberwachung

des Eingangsbereiches.

Die Kamera hat ein Weitwinkelobjektiv

mit über 100° Erfassungsbereich und

bietet elektronisches Schwenken, Neigen

und Zoom (PTZ). Die Videobilder

werden per H.264, MJPEG oder JPEG

übertragen.

Für den Außenbereich konzipiert

Die Produkte der XT-Reihe sind für den

Außenbereich konzipiert, wahlweise

geeignet für die Aufputz- oder Unterputzmontage

und bieten die Schutzklasse

IP65. Das Display ist bei Sonnenlicht

ablesbar und liegt geschützt

hinter einem hochfesten Sicherheitsglas

der neuesten Generation. Weiterhin

bietet das Gerät Stocherschutz

beim Lautsprecher und einen Beschleunigungssensor

gegen Vandalismus.

Durch das zeitlose Design und die hochwertige

Verarbeitung des Metallgehäuses

erhält das Unternehmen eine repräsentative

Visitenkarte sowohl für den

Innen- wie auch für den Außenbereich.

• Adatis GmbH & Co. KG

www.adatis.com



Noblesse

oblige

Von Haustelefonen

erwartet man heute nicht

nur Sicherheit, sondern

auch hohen Komfort und

schickes Design.

Elcom schlägt diese Fliegen mit einer

Klappe: Ein übersichtliches Farbdisplay

kennzeichnet die neue flache

Serie ebenso wie vielfältige Komfortmerkmale.

Zur neuen Familie gehören Video- und

Audiotelefone als Standard- und Komfortausführung

in Weiß und Schwarz.

Für jede Elcom-Verbindungstechnologie

sind geeignete Modelle verfügbar.

Die Bedienung erfolgt durch Fingertipp

auf einem großzüg und logisch aufgebauten

Bedienfeld. Leuchtdioden zeigen

auf einen Blick, welche Funktion

aktiv bzw. aktivierbar ist. Fehlbedienungen

sind praktisch ausgeschlossen.

Das große Display hat eine natürliche,

brillante Farbwiedergabe, bietet Überblick

und schafft Sicherheit. Per Menü

werden Funktionen gewählt und Einstellungen

vollzogen. Die Bedienung

ist damit klar, logisch und komfortabel,

sowohl Systemkonfiguration als

auch Montage und Installation erfolgen

sehr unkompliziert. Einfach die

Telefonunterschale an die Wand oder

direkt auf eine Standard-Hohlwanddose

montieren, Verkabelung anschließen,

Adresse einstellen und Module

einklipsen – fertig.

Edles für die Aufputzmontage

Noch mehr Produktbeispiele gefällig?

Nehmen wir die attraktive Aufputz-Türstation

aus Edelstahl. Damit ist nun

auch für die Installation ohne Mauerarbeiten

ein hochwertiges, aber auch

Flach und robust: ein Modell

der Edelstahl-Ausführungen BVF-

200/260

sehr robustes Set im Angebot. Denn

der Verschluss erfolgt schraubenlos

über einen verborgenen Mechanismus.

Der moderne „Zentra“-Taster verfügt

über eine Edelstahl-Drückerleiste und

integrierte LED-Beleuchtung. Der

Namensschildwechsel erfolgt, ohne


das Gehäuse zu öffnen. In der Videoversion

ist eine rundum schwenkbare

Kamera integriert. Ob als Audio- oder

Videoset – das Ganze gibt´s für einen

oder zwei Teilnehmer.

Video-Freisprechtelefon mit

Glasfront

Oder das neue Video-Vorzeigemodell

für das intelligente Zweidraht-Videosystem.

Damit steht ein Gerät zur Verfügung,

das sich optimal für schnelle

Erstinstallationen und die Modernisierung

eignet.

Es ist mit einem großzügigen Farbdisplay,

hochwertiger Vollglas- oder Glas/

Aluminium-Frontblende, komfortabler

Touchsensor-Bedienung und einem

frontseitigen Lautsprecher für bestmögliche

Akustik ausgestattet. Es verfügt

über vielfältige Funktionen, wie

Internruf, Rufweiterleitung, Parallelruf,

Portamat und Relaissteuerungen.

Die menügeführte Bedienung, Kontrollanzeigen

und drei Geräte im Parallelbetrieb

runden das Gesamtpaket ab.

Das Freisprechtelefon ist als modulares

System erhältlich, in dem Aufputz-

oder Unterputzgehäuse, Basiseinheit

und Designblenden kombiniert

werden können. Mehr Flexibilität ist

kaum vorstellbar.

Videoübertragung über eine Zweidrahtleitung

erlaubt das BVF-560

voll SIP-kompatibel und damit in der

Regel problemlos in unterschiedliche

IP-Telefonie-Infrastrukturen integrierbar.

Drei mögliche Grundkonfigurationen

sichern dabei höchste Flexibilität.

Die Bedienoberfläche ist für Touchpanel-PCs

optimiert.

Gut zu wissen

Client (Kunde) nennt man ein Programm,

einen Computer oder ein

Gerät, das Daten und Dienste von

einem Server bezieht. Hardware-

Clients sind Computer in einem

Netzwerk, die auf einen zentralen

Server angewiesen sind.

Video-Türtelefonie-Client

Sie suchen eine Multifunktionslösung

für die IP-Türkommunikation? Kein

Problem: Mit dem Software-Videotelefon

für Windows-Betriebssysteme

und der iOS-Videoapp für iPhone oder

iPad gibt es zwei Anwendung für die

komfortable Hauskommunikation über

das IP-Netzwerk. Ein echtes Video-

Haustelefon auf SIP-Basis umfasst

die wesentlichen Merkmale der klassischen

Hauskommunikation, funktioniert

aber auf Software-Basis. Zur Ausstattung

gehören Videobild vor Anrufannahme,

Gesprächs-und Steuerfunktionen,

bis zu vier Türen oder drei zusätzliche

Überwachungskameras sowie

verschiedene Komfort- und Automatikmerkmale.

Die Applikationen sind

• Elcom Kommunikation GmbH

info@elcom.de

www.elcom.de

iOS-

Videoapp

für iPhone

IP ist die Abkürzung von Internet

Protocol. Jeder Server verfügt im

Internet über eine eindeutige IP-

Adresse.

Server (Dienstleister) nennt man

ein Programm oder einen Rechner

in einem Netzwerk, mit dem anderen

Netzwerkmitgliedern Dienste

zur Verfügung gestellt werden.

SIP steht für Session Initiation

Protocol. Dahinter verbirgt sich

ein Bereich im IP, der für Multimedianwendungen

oder Anrufe

über ein IP-Netzwerk geschaffen

wurde. SIP ist also ein modularer

Bestandteil der IP-Telefonie.



Breites Spektrum an IP-Lösungen

für die Türkommunikation

Die Telecom Behnke GmbH präsentierte

auf der eltefa 2013 ihr Produktportfolio

im Bereich Türkommunikation.

Schwerpunkt war die Präsentation von

unterschiedlichen SIP-Lösungen. Sie

vereinen die traditionellen Vorteile der

Behnke-Türtelefone mit der Welt der

IP-Telefonie.

Myintercom-Video-IP-Türstationen

B-Smart-Kameramodul

Zu den Produkt-Highlights gehörten

Myintercom-Video-IP-Türstationen für

Smartphone und Tablet. Myintercom

ist die Türsprechanlage für das Smartphone

oder Tablet. Sie besteht aus der

Türstation myintercom One oder myintercom

Plus und der App

myintercom für Android

oder iOS-Endgeräte.

Die hochwertige Frontblende

der Türstation

ist aus 4 mm starkem

Aluminium gefertigt.

Alle Modelle sind mit

einem Axis-Bildsensor

ausgestattet. Neu sind

ein integrierter Kartenleser,

bis zu drei Ruftasten,

Sabotagekontakt

und Zweidraht-System.

Zur Nutzung des mobilen Internets

hat Behnke ihre Türtelefone um das

B-Smart-Kameramodul erweitert. Herzstück

ist eine IP-Kamera (Axis). Diese

Kamera liefert Videos bis zur HD-Auflösung

von 1.280x800 Bildpunkten.

Weiterhin sie über einen PIR-Bewegungsmelder

und eine LED zur Beleuchtung

in abgedunkelten Bereichen. Die

App TC Behnke für iPad, iPhone und

Android-Smartphones und Tablets ermöglicht

die Anzeige des Live-Videos

von der Tür.

Türtelefone der Serie 20/30

sind die Klassiker im Behnke-Portfolio.

Diese Serien sind aufgrund ihrer

modularen Bauweise und der Vielzahl

an unterschiedlichen Funktionsmodulen

sehr flexibel und individuell

einsetzbar. Zunächst kann aus unterschiedlichen

Materialien das für den

Kunden oder den Anwendungsfall passende

ausgewählt werden.

Serie 5

Die Türtelefone der Serie 5 sind kompakte

Türtelefone in Metallbauweise.

Das Design ist flach und schlank – ein

neutrales Erscheinungsbild für den Einsatz

an jeder Tür. Die Inbetriebnahme

ist simpel, da die Geräte der Serie 5

bereits vorprogrammiert sind. Diese

Türtelefone bieten die Möglichkeit, neun

Sprachansagen zu hinterlegen und sind

auch aus der Ferne konfigurierbar. Die

Eingangstür kann mit der Innen-Kommunikationsstation,

Dect-Telefon oder

per Handy geöffnet werden.

• Telecom Behnke GmbH

www.behnke-online.de

Tür- und Notrufe über GSM-Netz

Eine entlegene Pforte, ein

Tor oder eine Schrankenanlage

mit Spannungsversorgung

ohne Kommunikationsanschluss

- hier wäre

eine Sprechverbindung mit

Türöffner wünschenswert.

Zur Realisierung von Sprechstellen

an entlegenen Stellen

ohne kabelgebundene

Kommunikationswege stellt

die Türtelefonie über GSM-

Mobilfunknetze eine Möglichkeit

der Sprachkommunikation

und der Fernsteuerung

mit minimalem Montageaufwand

dar. Amphitech

bietet hierfür mit der eigens

entwickelten GSM-Schnittstelle

GSM AS 0200, die mit

allen SIM-Karten deutscher

Netzbetreiber arbeitet, die

passende Lösung zur Übertragung

der Türtelefonverbindung

über das GSM-Netz

ohne aufwendige Leitungsverlegung.

Auch bei Spannungsausfall

sorgt das notstromgepufferte

GSM-Modul

GSM AS 0200 für gesicherte

Kommunikation. Damit entsteht

eine neue Flexibilität

für den Einsatzort von Freisprechstellen.

• Amphitech Deutschland

GmbH

info@amphitech.de

www.amphitech.de


Planungssicher, intelligent, wirtschaftlich: AdComNet

Mit über 43.000 Quadratmetern und 669 Mio. CHF ist das

Glatt Einkaufszentrum nahe Zürich die größte Shopping-

Mall der Schweiz. Bilder: Glatt AG

Mit dem erfolgreich abgeschlossenen

Zertifizierungsverfahren

durch VdS-Schadenverhütung

Köln hat sich das

2011 von der D+H Mechatronic

AG entwickelte AdCom-

Net als qualitativ marktführendes

Bus-Kommunikationssystem

erwiesen. Die modular

aufgebaute Netzwerktechnik

integriert dezentrale Standard-

RWA-Steuerungen in einfach

und flexibel programmierbare

Entrauchungs-und Belüftungskonzepte.

Ideal ist AdComNet für alle

Gebäudetypen mit differenzierten

Anforderungen an RWA

und Belüftung, wie beispielsweise

Produktions- und Verwaltungsimmobilien,

Hotels

und Einkaufszentren, Krankenhäuser

oder Museen. Das Bus-

System verknüpft nicht nur die

einzelnen Steuerzentralen und

ermöglicht komplexe Szenarien

für sichere Entrauchung

und individuelle Raumlüftung,

sondern lässt sich bei neuen

Raumnutzungen auch einfach

umprogrammieren. Aufwändige

und teure Neuinstallationen

und Verkabelungen entfallen;

bei der Umwidmung

einer Lagerhalle in einen Verwaltungstrakt

muss AdCom-

Net lediglich neu konfiguriert

werden. Die Aufteilung des

Bus-Systems in eigenständige

Segmente sorgt dafür,

dass die einzelnen Brandabschnitte

selbst bei einem

Kommunikationsabriss weiter

funktionsfähig sind. Ein erhebliches

Sparpotential ergibt sich

schon bei der Implementierung

von AdcomNet durch

seinen erheblich geringeren

Verkabelungsaufwand und

die deutliche Reduktion von

Leitungsquerschnitten und

-längen. Und da die AdCom-

Net-Module, verglichen mit

anderen Netzwerklösungen,

nur ein Zehntel der üblichen

Strommenge benötigen, ist

die D+H-Bustechnologie

auch langfristig besonders

wirtschaftlich.

Die Sicherheit des schon vielfach

praktisch bewährten Kommunikationssystems

ist nun

auch vom VdS bestätigt. Das

Kommunikationsmodul ACN-

CM 501 wurde erfolgreich in

Verbindung mit den bereits


VdS anerkannten Rauch- und

Wärmeabzugszentralen RZN

44x-M nach den VdS Richtlinien

VdS 2581 geprüft. Selbstverständlich

erfüllt das AdCom-

Net-Bussystem in dieser Verbindung

auch die VdS Richtlinien

für die Energieversorgung

VdS 2593 und die europäische

harmonisierte Norm DIN EN

12101-10. Darüber hinaus hat

auch das I/O Modul ACN-I/O

501 die Prüfung der harmonisierten

Norm DIN EN 54-18

für Eingangs-und Ausgabegeräte

erfüllt.

AdComNet in der Praxis:

Glatt Einkaufszentrum

Mit 43.387 Quadratmetern,

jährlich 7,8 Millionen Besuchern

und einem Umsatz von

669 Mio. CHF (2010) ist das

in der Nähe von Zürich liegende

Glatt Einkaufszentrum

die größte Shopping-Mall der

Schweiz. Bei der im März 2012

abgeschlossenen Kompletterneuerung

des Brandschutzkonzeptes

setzte die Betreibergesellschaft

auf AdCom-

Net-Kommunikationstechnik,

um die gesamte RWA-und

Belüftungstechnik in einer

Zentrale zu integrieren. Mit

seinen zwei Warenhäusern,

sechs Fachmärkten, neunzig

Spezialgeschäften sowie dreizehn

Gastronomiebetrieben

ist das Glatt Einkaufszentrum

ein Paradebeispiel für eine differenzierte

Gebäudenutzung

mit höchsten Ansprüchen

an Brandschutz und Belüftungstechnik.

Entsprechend

hoch waren auch die Anforderungen

der Betreibergesellschaft

an die Foppa AG, das

ausführende Unternehmen.

Der Schweizer D+H-Partner

musste die gesamte RWA-

Anlagentechnik entsprechend

den aktuellen Brandschutzbestimmungen

erneuern. Eine

besondere Herausforderung

stellen die häufigen Nutzungsänderungen

der Ladenflächen

dar, denn dementsprechend

ändern sich auch die Anforderungen

an die natürliche und

maschinelle Entrauchung und

Belüftung.

• D+H Mechatronic AG

info@dh-partner.com

www.dh-partner.com

Ändert sich die Raumnutzung, ändern sich auch RWA- und

Belüftungskonzepte – durch einfache Umprogrammierung

der betreffenden AdComNet-Module.


Gebäudetechnik

Breite Palette an Wärmebildkameras

In der Praxis sind für bauthermografische

Anwendungen häufig höhere

voll radiometrische Auflösungen von

320 x 240 bis 640 x 480 Pixel sinnvoll,

wie sie die Flir Ebx- und die Tbx-

Serien bieten.

MSX verbessert die Struktur des Wärmebildes, links ohne rechts mit MSX

Gebäude lassen sich mit einer Flir-

Wärmebildkamera schnell und sorgfältig

prüfen, wobei Problembereiche

und Installationsmängel an der Gebäudehülle,

im Innenbereich und in der

Elektrik sowie am Heizsystem aufgespürt

werden, die dem bloßen Auge

verborgen bleiben. Dafür gibt es eine

breite Palette von Flir-Kameras – vom

Einstiegsmodell bis zum absoluten

Profi-Tool. Je nach Anforderung können

dafür bereits die Einstiegskameras

der robusten Flir-i-Serie eingesetzt

werden, die sehr preisgünstig erhältlich

sind. Die staub- und spritzwassergeschützten

Infrarotkameras (Schutzart

IP43) halten einen Sturz aus 2 m

Höhe aus und eignen sich daher auch

für die Mitnahme im Werkzeugkasten.

Multi Spectral Dynamic Imaging

I m A u f l ö -

sungsbereich

b i s 3 2 0 x

240 Pixel bietet

Flir auch

das Modell

Flir T440bx

an. Die Kamera ist mit der innovativen

Funktion „Multi Spectral Dynamic

Imaging (MSX)“ ausgestattet, die

für sehr detailreiche Bilder sorgt. MSX

verbessert die Struktur eines Wärmebildes.

Dank dieser neuen Funktion

lassen sich mehr Anomalien entdecken,

detaillierte Analysen durchführen

und Bewertungen im Bruchteil

einer Sekunde abgeben. Sowohl

auf dem Wärmebild als auch auf dem

Tageslichtbild lassen sich relevante

Bereiche durch einfaches Skizzieren

auf dem Touchscreen der Flir T440bx

hervorheben. Ein „Sofortbericht“ der

Inspektion kann direkt in der T440bx

generiert werden. In die T440bx ist

auch ein Kompass eingebaut. So wird

jedem Bild automatisch beigefügt, in

welche Richtung die Kamera schaut.

Die robuste Flir i-Serie

Die Flir i3 bietet

eine Auflösung

von 60 x 60 Pixel,

die Flir i5 100 x 100

und die Flir i7 140 x

140 Pixel. Bei einer

höheren Pixelzahl

kann man mehr

Details erkennen

und thermische

Anomalien besser

entdecken. Die Wärmebildkameras

der i-Serie sind mit ihrem festen,

fokussierfreien Objektiv extrem einfach

zu bedienen. Sie richten sich speziell

an Einsteiger und liefern Wärmebilder

im JPEG-Format, die mit allen

Temperaturdaten auf einer austauschbaren

SD-Karte gesichert werden. Je

nach Modell besitzen die Kameras

Analysewerkzeuge wie Messpunkte,

Bereiche und Isothermen. Die i-Serie

wird inklusive der Berichts-Software

Flir Tools ausgeliefert.

Wärmebildkameras der Ebx-Serie

Die Infrarotkameras

der Flir Ebx-

Serie sind robuste

Geräte mit Touchscreen,

WiFi -

Funktionalität und

einer Bildqualität

von bis zu 320

x 240 Pixel. Sie

richten sich an

Anwender, die

nicht nur eine gute Auflösung, sondern

auch mehr Analysefunktionen

benötigen:

• WiFi-Funktionalität - kabellose Übertragung

per W-LAN von Bildern auf

ein Smartphone oder Tablet-PC

• 3,5“-LCD-Touchscreen

• Bild-im-Bild: überlagert das Wärmebild

mit dem Realbild

• Kombination von Real- und Wärmebilder

• Sprach- und Text-Kommentare

• MeterLink: kabellose Übertragung der

mit einem Feuchtigkeitsmessgerät

von Extech erfassten Daten auf die

Modelle der Flir Ebx-Serie

• Sofortige Berichte

• Alarme für Feuchtigkeit und Dämmungsprobleme

• 3-Megapixel-Digitalkamera

• LED-Lampe

• Laserpointer

• Wechsel-Optiken verfügbar

• Schutzart IP54

• FLIR Systems GmbH

info@flir.de

www.flir.de

www.irtraining.eu


Gebäudetechnik

Sind Sie vorbereitet auf die EN 54-23?

Erhöhte Anforderungen

Die Pfannenberg-Kompakt-

Blitzleuchte „PY-XS“ passt sich

nicht nur vielen Anwendungen an,

sondern besticht insbesondere durch

sichere und einfache Montage.

Seit 1. März 2013 sind für Brandmeldesysteme

nach EN 54 zwingend optische

und/oder optisch/akustische Signalgeber

vorgeschrieben, die den Anforderungen

der DIN EN 54-23 entsprechen

und über eine Zulassung verfügen.

Neue Raumtemperaturregler

Mit den elektronischen Raumtemperaturreglern

von sygonix, die für geringen

Energieverbrauch von Heizsystemen

sorgen, lässt sich die Wunschtemperatur

in einem Bereich von 5

Mit dem Inkrafttreten der EN 54-23

werden erstmals Anforderungen an

die Lichtleistung und Lichtverteilung

von optischen Alarmgebern gestellt.

Weiterhin muss in vielen Alarmierungsfällen,

in denen bisher ausschließlich

akustische Signale verwendet wurden,

zukünftig auch optisch gewarnt werden.

So beeinträchtigen Umgebungsgeräusche,

das Tragen von Gehörschutz,

oder Schwerhörigkeit die Wahrnehmbarkeit

akustischer Warnsignale. Hier

können akustische Signale unwirksam

sein und machen damit eine zusätzliche

optische Alarmierung dringend

notwendig.

Aufgrund der EN 54-23 werden alle bislang

zugelassenen optischen Signalgeber

ihre Zulassung verlieren und dürfen

für Neuinstallationen nicht mehr

verwendet werden.

Die EN 54-23 betrifft Planer/Ingenieure,

Sachverständige für Brandmel-

bis 30 °C über den Einstellknopf

einfach wählen. Diese wird mit

einer Hysterese von nur 0,5 K

präzise eingehalten. Besonders

komfortabel ist die Installation:

Die Rückplatte mit den Klemmanschlüssen

ist abnehmbar und lässt

sich so direkt an der Wand befestigen

und verkabeln. Die Bedieneinheit

wird anschließend aufgesetzt,

rastet ein und wird festgeschraubt.

Das von einer elektronischen

Sensorschaltung betätigte

Relais hat eine Kontaktbelastbarkeit

von 230 V/10 (4) A und eignet

sich daher zur Steuerung der üblichen

Klima- und Heizungssysteme.

• Sygonix GmbH

www.sygonix.de

Die Pfannenberg-Blitzschallgeber der

„Patrol“-Serie überzeugen durch ihre

hohe Durchdringung und schnelle

Montage.

detechnik, Systemintegratoren, Elektroinstallations-

und Errichterfirmen,

Gebäudebetreiber sowie Hersteller

in allen Ländern der EU. Aktuelle Ausschreibungstexte

unter www.ausschreiben.de

Pfannenberg bietet ab sofort

EN 54-23, EN 54-3 und VdS zertifizierte

Schallgeber und Blitzleuchten. Im Programm:

die Blitzleuchte PY X-S-05 und

das Schall/Blitz-Kombigerät PA X 1-05.

• Pfannenberg GmbH

info@pfannenberg.com

www.pfannenberg.com

HDMI-Extender

der Extraklasse

Full HD, 1080p bis 60m/120m /

120m+IR-Rückkanal über nur ein

CAT 5e/6 -Kabel, mit eingebauten

230V-Netzteilen.

Das gibt’s nur bei www.vitecco.de


Elektroinstallation

PDL Installationsklemmen für

FI-/LS-Schalter-Anwendungen

Praxisgerechte Lösung vereint Normenänderung und

Verdrahtungsgewohnheiten der Elektriker

Bild 1: Weidmüller PDL4/NT/L/PE: Bei den

Installationsreihenklemmen wird durch Ausbrechen von

einem Pol aus der Querverbindung ZQV 2.5 der einzeln

mit einem FI- oder FI/LS-Schalter geschützte Stromkreis

übersprungen (rechts im Bild). Links: Herkömmliche

Verdrahtung der einzelnen Stromkreise.

die „raumorientierte“ Verdrahtung

ist hinfällig.

Deshalb hat Weidmüller auf

Grundlage zahlreicher Kundengespräche

eine praxisgerechte

Lösung mit seiner Reihenklemmenfamilie

„PDL4/

NT/L/PE“ erarbeitet. Bei ihr

erfolgt die Einspeisung des

Neutralleiters nicht über die

sonst übliche 10 x 3 mm Sammelschiene,

sondern über die

steckbare Querverbindung der

Reihenklemme. Durch Ausbrechen

von einem Pol aus

der Querverbindung wird der

einzeln mit einem FI- oder FI/

LS-Schalter geschützte Stromkreis

übersprungen. Bei dieser

Lösung kann der Elektriker

seine Verdrahtungsgewohnheiten

beibehalten. Darüber

hinaus ist eine Isolationsmessung

gemäß VDE 0108 Teil 1

durch die Trennfunktion der

PDL-Klemmen für den Neutralleiter

gewährleistet. Eine

komfortable und präzise Fehlersuche

durch Auftrennen

der einzelnen Stromkreise

der PDL-Klemmen ist ebenfalls

problemlos möglich.

• Weidmüller

GmbH & Co. KG

weidmueller@

weidmueller.de

www.weidmueller.com

Die Normenreihe DIN 18015

Teil 2 „Elektrische Anlagen

in Wohngebäuden“ wurde

überarbeitet, um Totalausfälle

der elektrischen Versorgung

auszuschließen. Unter anderem

wurde festgelegt: „Die

Stromkreise sind auf mehrere

Schutzeinrichtungen – FI- bzw.

FI/LS-Schutzschalter – aufzuteilen,

die Trennung von Lichtund

Steckdosenstromkreisen

ist durchzuführen. EDV-Anlagen

oder Tiefkühlschränke

sind grundsätzlich separat

zu schützen“. Die Änderung

der Norm hat Auswirkungen

auf die Verdrahtungsgewohnheiten

der Elektriker. Haben

diese bisher alle Stromkreise

eines Raumes nacheinander

auf die Klemmleiste aufgelegt,

so ist das „raumorientierte“

Verdrahten jetzt nur

bedingt möglich.

Um den einzelnen abgesicherten

Stromkreis zu realisieren,

gibt es zwei Möglichkeiten:

Es wird eine extra Klemme für

den geschützten Stromkreis

in die Klemmleiste gesetzt

oder der Stromkreis wird

separat am Ende der Klemmleiste

gelegt. Beide Ausführungen

haben Nachteile: Bei

der ersten Möglichkeit muss

der Anwender eine zusätzliche,

meist größere Klemme montieren

und das „N-Potenzial“

extra führen. Im zweiten Fall

kommen zwar Klemmen mit

gleicher Kontur zum Einsatz,

Bild 2: Weidmüller PDL4/NT/L/PE: Die

Installationsreihenklemmen ermöglichen es, dass

die „raumorientierte“ Verdrahtung sowie bisherige

Verdrahtungsgewohnheiten beibehalten werden können.

Das N-Potenzial wird über die steckbare Querverbindung

eingespeist. Zum Überspringen eines Stromkreises wird ein

Pol aus der Querverbindung ausgebrochen.


Lichttechnik

Durchdachte Technik und

einfache Inbetriebnahme

ist direkt am Modul ablesbar

bzw. veränderbar.

Das Funkmodul PULSE TALK erhöht

den Komfort am Arbeitsplatz.

Funkmodul PULSE TALK

Leuchtenhersteller Waldmann

hat ein Funkmodul entwickelt,

das bislang einzigartig

auf dem Markt ist: PULSE

TALK. Es reagiert auf An-und

Abwesenheit, lässt Leuchten

in Gruppen drahtlos miteinander

kommunizieren und

erzeugt dadurch immer ein

angenehmes Beleuchtungsszenario

im Büro. Gleichzeitig

können die Präsenzinformationen

der Leuchte über das

EnOcean-basierte Funkmodul

an die Gebäudeautomation

weitergegeben werden.

Darüber lässt sich ein großes

Energiesparpotenzial in der

Raumautomation erschließen.

Keine Lichtinseln

In modernen Bürostrukturen

mit präsenz- und tageslichtabhängig

geregelten Leuchten

kommt es durch wechselnde

Anwesenheitssituationen von

Mitarbeitern vor, dass sogenannte

Lichtinseln entstehen:

Außer dem eigenen Schreibtisch

ist der Rest des Büros

unbeleuchtet. Erfahrungswerte

des Herstellers haben gezeigt,

dass dies als unangenehm

empfunden wird. Daher hat

Waldmann mit PULSE TALK

ein nachrüstbares Funkmodul

entwickelt, mit dem Leuchten

untereinander kommunizieren

und Präsenzinformationen

austauschen können.

So kreieren mehrere Leuchten

als Gruppe ein Lichtszenario,

das zu einer angenehmen

Arbeitsatmosphäre beiträgt.

Leuchten kommunizieren

Anwesenheitsänderungen

Registriert die Leuchte einer

Gruppe Präsenz, meldet sie

diese Information an die restlichen

Gruppen-Mitglieder.

Während die sendende

Leuchte beispielsweise ihr

Arbeitslicht-Niveau aktiviert,

schalten die anderen Leuchten

der Gruppe auf ein definiertes

Grundniveau. Die Gruppe reagiert

ebenfalls auf Abwesenheit

oder wechselnde Präsenz

von Personen mit einem angepassten

Beleuchtungsszenario.

Lichtinseln gehören damit

der Vergangenheit an.

Nur wenige Handgriffe sind nötig, um das

Funkmodul PULSE TALK zu installieren.

PULSE TALK zeichnet sich

vor allem durch seine einfache

Bedienung und Installation

aus. Die Anwendung

erfordert keinerlei Voraussetzungen

im Gebäude, wie dies

bei drahtgebundenen Systemen

der Fall ist.

Die Leuchten lernen sich außerdem

automatisch ein und können

leicht verständlich ohne

Softwareanbindung zugeordnet

werden. Jedes in der Leuchte

verbaute Modul kann einem

von 100 möglichen Bereichen

in einem Gebäude zugeordnet

werden. Ein Bereich kann beispielsweise

ein Stockwerksein.

Innerhalb des Bereiches

kann jede Leuchte wiederum

einer oder zwei Gruppen, aus

je 16 zur Auswahl stehenden,

zugeordnet werden.

Gruppen sind beispielsweise

verschiedene Arbeitszonen,

die sich überschneiden können.

Eine Leuchte der Gruppe

kann die Masterfunktion übernehmen

und so ebenfalls die

Flurbeleuchtung, die mit einem

EnOcean-kompatiblen Funkaktor

ausgestattet ist, ein- und

ausschalten. Jede Zuordnung

Erweiterter Komfort und

Energiesparmöglichkeiten

Die Präsenzinformationen

der Leuchten können zudem

von der Gebäudeautomation

genutzt werden, um beispielsweise

Heizung, Lüftung oder

Sonnenschutz zonengenau zu

steuern. Darüber lässt sich

ein enormes Energiesparpotenzial

in der Raumautomation

erschließen. Etwa wenn

die Heizung nur dann hochregelt

wird, wenn tatsächlich

eine Person anwesend

ist und ansonsten auf einem

niedrigeren Grundniveau läuft.

Alle Leuchten mit PULSE

TALK können ebenfalls über

externe Wandsender geschalten

bzw. gedimmt werden.

Darüber kann beispielsweise

eine Putzbeleuchtung manuell

aktiviert bzw. deaktiviert

werden, dann ist die Präsenzund

Tageslichtsensorik inaktiv.

Wird der Beleuchtungszustand

nicht manuell wieder

deaktiviert, schaltet die

Beleuchtung automatisch

nach einer Stunde ab.

• Herbert Waldmann

GmbH & Co. KG

www.waldmann.com

Leuchten lassen sich manuell und unkompliziert

verschiedenen Gruppen zuordnen.


Lichttechnik

Lichtkompetenz mit Fachberatern

Ob Büro-, Industrie-, Gewerbe- oder

Außen- und Fassadenbeleuchtung –

die mehr als 110 Lichtfachberater der

DEHA Gruppe vermitteln die Vielfalt der

modernen Lichttechnik, ihre Bedeutung

für Optik, Effizienz und Wohlbehagen und

die Chancen für den Elektromarkt

Zusammen mit den Kunden

aus dem Elektrohandwerk und

den Lieferantenpartnern aus

der Industrie entwickelten

die Lichtfachberater

Beleuchtungslösungen inklusive

einer fundierten technischen

Beratung

Eine gutes Beleuchtungskonzept schafft

Räume und Akzente, betont Architektur,

gestaltet, repräsentiert und trägt

zu Behaglichkeit und Wohlgefühl bei.

Außerdem steht moderne Lichttechnik

für die signifikante Senkung von

Energiekosten und CO 2 -Emissionen.

Nach dem Verbot von Glühlampen

mit geringer Energieeffizienz steht

der Lichtmarkt vor seiner wohl größten

Herausforderung: Die LED-Technik

befindet sich auf rasantem Vormarsch

mit eigenen, neuen Schwerpunkten

und Aspekten für Industrie, Handwerk

und Endverbraucher. Die damit einhergehenden

Chancen sind enorm, denn

die Vorteile liegen auf der Hand: Langlebigkeit,

ein verschwindend geringer

Energieverbrauch, Kosteneinsparung

und die Reduzierung von Kohlendioxid.

Die DEHA Gruppe möchte diesen Entwicklungssprung

erfolgreich gestalten

und die verschiedenen Aufgaben der

Lichttechnik mit allen Beteiligten optimal

lösen. Aus diesem Grund gibt es

zwischenzeitlich mehr als 110 sogenannte

DEHA-Lichtfachberater, die

die Vielfalt der Lichttechnik in all ihren

Facetten vermitteln. In enger Zusammenarbeit

mit den DEHA-Kunden aus

dem Elektrohandwerk und den DEHA-

Lieferantenpartnern aus der Industrie

Das Ziel: kundenspezifische, optimale und herstellerneutrale Lichtlösungen

unter Berücksichtigung von maximaler Energieeinsparung


Lichttechnik

Dieses Beispiel

eines Bürogebäudes

zeigt die gelungene

Vereinigung von

Effizienz und Design

entwickelten sie Beleuchtungslösungen

inklusive

einer fundierten technischen

Beratung – für

den gemeinsamen Erfolg.

Die DEHA-Lichtkompetenz

umfasst die Lichtberatung

und -gestaltung, Lichtseminare,

Objekt- und Marktbearbeitung

und die Effizienzberechnung nach

einem hochwertigen Qualitätsprinzip.

Die Lichtfachberater sind in den einzelnen

DEHA-Unternehmen angesiedelt

und bieten vor Ort, am Telefon und in

den Fachabteilungen fundierte Beratung

und EDV-gestützte Lichtberech-

nungen unter Berücksichtigung geltender

Vorschriften, der Tageslichtverhältnisse

und der erforderlichen Steuerungskomponenten.

Die technische

Umsetzbarkeit und die Gewährleistung

spielen dabei stets eine zentrale Rolle.

Das Ziel: kundenspezifische Lichtlösungen

– individuell und herstellerneutral.

Neben all diesen Aspekten steht

bei sämtlichen Planungsprozessen

die Energieeffizienz im Vordergrund:

Maßgebend dafür ist die DEHA-eigene

europaweite CO 2 NTROL-Kampagne

für Energieeffizienz und Klimaschutz.

Im Lichtsektor gilt daher das oberste

Gebot, Lichtkomfort durch modernste

Beleuchtungssysteme mit maximaler

Energieeinsparung zu verbinden.

Wirtschaftlichkeits- und Amortisationsberechnungen

liegen diesem Ziel

zugrunde und sind für alle Beteiligten

jederzeit nachvollziehbar.

Die DEHA Gruppe hat zu diesem

Thema die Broschüre „Unsere Lichtkompetenz

für Ihre Effizienz“ herausgebracht.

Dort sind auch Beispiele

für erfolgreich realisierte Projekte aus

den Bereichen Büro-, Industrie- sowie

Außen- und Fassadenbeleuchtung aufgeführt

– mit detaillierten Angaben zu

Objektart, Aufgabe, Lösung und optimalem

Ergebnis in Bezug auf Effizienz

und Design. Diese neue Informationsbroschüre

steht bei den DEHA-Großhandelsunternehmen

zur Verfügung.

• DEHA Gruppe

deha@deha.de

www.deha.de

Energieeffiziente Beleuchtung

für die Großfläche

LBM präsentiert eine neue Leuchtenserie

für die Fassaden- und Großflächenbeleuchtung.

Diese Strahlerserie Ss Spot

Light aus dem LEDZ-Programm ist ein

Beleuchtungssystem für die horizontale

und vertikale Ausleuchtung. Die

Leuchten sind für die Bodeninstallation

ebenso geeignet wie für die Installation

an Wandauslegern und Masten.

Die aus Aluminiumdruckguss gefertigten

Leuchten mit integriertem Treiber

sind um 180° dreh- und um 90° bzw.

60° schwenkbar. In Verbindung mit drei

unterschiedlichen Optiken (vertikal, horizontal,

horizontal wide spread) können

sie ein breites Aufgabengebiet optimal

abdecken. LBM bietet die Leuchten in

unterschiedlichen Leistungsstufen. Mit

zwölf LED-Modulen für 22 W, 24 LED-

Modulen mit 41 W und mit 36 Modulen

für 61 W sollten alle Kundenwünsche

erfüllbar sein. Die LED-Module sind

austauschbar. Der Farbwiedergabeindex

liegt bei allen Ausführungen bei

Ra 85. Die durchschnittliche Lebensdauer

wird mit 50.000 h angegeben.

LBM bietet auf die LED-Module eine

Gewährleistung von fünf Jahren.

• LBM, www.lbm-licht.de


Sicherheitstechnik

Individuelle Lösungen für Blitz- und

Überspannungsschutz

Dehn zeigt auf der Hannover

Messe 2013 unter dem Motto

„Dehn schützt“ Lösungskompetenz

in den Produktbereichen

Überspannungsschutz, Blitzschutz/Erdung

sowie Arbeitsschutz

für die Marktsegmente

Erneuerbare Energien, Telekommunikation

und Mobilfunk

sowie Prozessindustrie

und Sicherheitstechnik. Originalanwendungen

sowie

in Lösungen integrierte Produkte

demonstrieren praxisnah

und branchenorientiert

das breite Angebot an Schutzsystemen

z.B. für Trafostationen,

Prozesstechnik, Mobilfunk,

E-Mobility, Photovoltaikoder

Windenergieanlagen.

Ein zentrales Thema ist der

Schutz energietechnischer

Anlagen. Dazu bietet Dehn mit

seinen Red/Line-Schutzgeräten

Produkte für alle Branchen.

So ist z.B. der vorsicherungsfreie

Blitzstrom-Ableiter DEHNvenCI

selbst bei Kurzschlussströmen

bis zu 100 kAeff ohne

Einschränkungen in industriellen

Anlagen einsetzbar. Auch

das Partnerland der diesjährigen

Hannover Messe Russland

spielt eine Schlüsselrolle

im Messekonzept, das einen

eigenen Bereich für russische

Interessenten vorsieht.

Ableiter für PV-Anlagen

und Windenergieanlagen

Für das Segment Erneuerbare

Energien präsentiert Dehn eine

Reihe von Neuheiten. Bei Photovoltaik-Anlagen

– egal ob

Aufdach-Anlagen oder Solarparks

– bietet das Unternehmen

Blitzschutzsysteme, die

ein optimales Zusammenspiel

von äußerem Blitzschutz mit

Fangeinrichtung, Ableitung

und Erdungsanlage und von

innerem Blitzschutz mit Potentialausgleich

und Überspannungsschutz

erzeugen.

Weiterhin wird eine Sicherheitslösung

für die Top-Box

von Windenergieanlagen vorgestellt,

bei der die Sensoren

für die Fernüberwachung der

Anlage mit zustandsorientierten

Ableitern vom Typ Blitzductor

XT geschützt werden.

So kann die Überlastung eines

Ableiters frühzeitig erkannt

werden und vor drohendem

Ausfall warnen. Das Modul

DEHNrecord M CM XT kann

bis zu zehn Ableiter gleichzeitig

überwachen.

Mobilfunktechnik und

E-Mobility

Die Nachbildung eines Mobilfunkmastes

auf dem Messestand

macht deutlich, wie

Funksende- und Funkempfangssysteme

gegen die von

Blitzströmen verursachten

Überspannungen zu schützen

sind. Die speziell abgestimmten

Produkte für Fangeinrichtung,

Ableitung, Blitzschutzpotentialausgleich

und

Überspannungsschutz stellen

die Ausfallsicherheit der

Systeme sicher. Der anwendungsoptimierte

Kombi-Ableiter

DEHNshield für Niederspannungsanlagen

eignet

sich insbesondere auch für

E-Mobility-Ladesäulen. Der

Ableiter kann Störungen der

Anlage in Folge von Blitzstromoder

Überspannungsbeeinflussung

wesentlich minimieren.

Da die Ladesäulen in der

Regel außerhalb von Gebäuden

stehen und mit empfindlicher

Elektrotechnik ausgestattet

sind, ist hier auch ein

besonderes Augenmerk auf

den Blitzschutz zu richten.

Schutz für Prozesstechnik

und Automatisierung

Als weiteres eindrucksvolles

Beispiel einer Schutzlösung

stellt Dehn sein Konzept für

den sicheren Betrieb von Gasdruckregel-

und Messanlagen

vor. Im Fokus steht außerdem

der Schutz von Prozessleitsystemen.

Die Profibus-DP-

Leitungen werden über speziell

auf die Profibus-Anforderungen

abgestimmte Blitzund

Überspannungsableiter

geführt. Die Buskommunikation

ist so dauerhaft gesichert.

Der Zustand der Überspannungsableiter

kann zudem

durch die LifeCheck-Überwachungstechnologie

mit Frühwarnsystem

geprüft werden.

Sicher bei Störlichtbögen

Aus dem Bereich Arbeitsschutz

präsentiert Dehn sowohl sein

mobiles Störlichtbogenschutzsystem

DEHNarc für Niederspannungsschaltanlagen

als auch die störlichtbogengeprüfte

Schutzausrüstung

DEHNcare. Diese schützt vor

thermischen Auswirkungen in

Folge von Störlichtbögen beim

Arbeiten an elektrischen Anlagen.

Bei Arbeiten unter Spannung

sind Wirkungen von Störlichtbögen

nicht völlig auszuschließen.

Mit der störlichtbogengeprüften

Schutzkleidung

und dem Angebot an

aktiven Schutzeinrichtungen

können Personen im potentiellen

Wirkungsbereich eines

Lichtbogens in abgesichertem

Umfeld arbeiten.

Wir stellen aus:

Hannover Messe,

Halle 13, Stand C80

• DEHN + SÖHNE

GmbH + Co.KG

info@dehn.de

www.dehn.de


Sicherheitstechnik

Brandmelderzentrale für kleinere Objekte

Auf der security, Weltmesse für Sicherheit,

präsentierte Esser erstmals seine

neue Kleinzentrale ES Line für den

hochwertigen Brandschutz. Die Innovation

ist speziell für kleinere Objektgrößen

vorgesehen, wie Kindergärten,

Kanzleien, Arztpraxen, Apotheken

und vergleichbare Projekte. Das

umfangreiche Produktprogramm im

Bereich Brandmeldetechnik, Sprachalarmierung

und Gefahrenmanagement

ermöglicht ein maßgeschneidertes

und zuverlässiges Gesamtkonzept

für nahezu jedes Objekt, ohne die

Designaspekte zu vernachlässigen.

Die Brandmelderzentrale ES Line stellt

durch ihre automatische Konfiguration

und den Plug&Play-Modus eine

gewohnt einfache und schnelle Inbetriebnahme

sicher.

Eine Feuerwehrschnittstelle sowie

eine Gruppeneinzelanzeige (GEA) sind

integriert und gehören zum Lieferumfang.

Es werden bis zu acht Stichleitungen

unterstützt.

Eine optimierte Inbetriebnahme und

Wartung ist ebenso selbstverständlich

wie die einfache Bedienung.

• Esser

www.esser-systems.de

www.honeywellnow.com

Ansteuerung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen

Bihl + Wiedemann bietet mit dem AS-i-

Modul zur Steuerungen von Klappstellenantrieben

eine Lösung zur Gefahrenverhinderung

in Gebäuden mit besonderem

Gefahrenpotenzial (z.B. Versammlungsstätten).

Es dient zur Steuerung

des Klappenstellantriebs und

zur Erfassung von Endlagen (Klappe

auf, Klappe zu, Klappe fährt). Dadurch

sind eine sehr einfache Laufzeitüberwachung

und Funktionskontrolle der

Brandschutzklappen in der Steuerung

möglich. Über das Modul lassen sich

außerdem beliebige Rauchmelder und

Rauchansaugsyteme anschließen. Eine

Version nach Schweizer Vorschrift (für

Schmelzlote etc.) ist ebenfalls verfügbar.

Die permanente Leitungsüberwachung

sorgt für hohe Verfügbarkeit und perfekte

Diagnose aller angeschlossenen

Teilnehmer. Sensoren und Aktuatoren

werden über eine 2 x 1,5 mm 2 Bus- oder

Standardleitung (z.B. NYM, H07RN-F

etc.) in die Steuerung eingebunden. Die

Spannungsversorgung der Module und

der angeschlossenen Antriebe erfolgt

hierbei einzig aus der Kommunikationsleitung

(oder wahlweise aus externen

24 V). Hierbei kann der Anwender die

Topologie frei wählen (z.B. Ring, Stern,

Baum oder Linie).Der Vorteil des Einsatzes

von Standardleitungen: In vielen

Fällen kann die vorhandene Elektroinstallation

weiterverwendet werden; das

Verlegen neuer Busleitungen entfällt.

• Bihl + Wiedemann GmbH

www.bihl-wiedemann.de


Sicherheitstechnik

Sicherheit in brennenden Gebäuden durch

PV-Schutzschaltung

Die

Bedieneinheit

PVLE-Box mit

dem „Not-Aus-

Schalter“

Brennende Gebäude, die mit einer Photovoltaik-Anlage

ausgestattet sind, stellen für die Feuerwehr und

Rettungskräfte eine besondere Herausforderung dar.

Die Leitungen vom Modul zum

Wechselrichter stehen selbst

bei vermindertem Lichteinfall

unter hoher Spannung. Durch

beschädigte Leitungen, insbesondere

in Verbindung mit

Löschwasser, besteht für die

Einsatzkräfte und Gebäudenutzer

die Gefahr, einen Stromschlag

zu erleiden.

Auch bei Wartungs- und Reparaturarbeiten

ist es sinnvoll, die

Leitungen zwischen den PV-

Modulen und dem Wechselrichter

spannungsfrei schalten

zu können.

Eine zuverlässige Schutzmaßnahme

ist das PVL-X-System

von Spelsberg. Diese neue

fernbedienbare Feuerwehrschutzschaltung

besteht aus

der PVLS- Box mit einem

motorbetriebenen DC-Lasttrennschalter

und einer Bedieneinheit

(PVLE-Box).

Die PVLS-Box wird in unmittelbarer

Nähe zu den PV-Modulen

im Innen- oder geschützten

Außenbereich installiert und

führt die DC-Hauptstrangleitungen

zum Wechselrichter.

Dabei erfüllt sie zusätzlich die

Funktion eines Generatoranschlusskastens

nach DIN VDE

0100-712. Die Bedieneinheit

PVLE-Box mit dem „Not-Aus-

Schalter“ ist idealerweise an

einer leicht zugänglichen Stelle

- z.B. direkt im Eingangsbereich

- installiert.

Die Feuerwehr kann den

Strom, der von der Photovoltaik-Anlage

erzeugt wird so

mit einem Handgriff abschalten.

Der Schlüsselschalter bietet

zusätzlichen Schutz gegen

eine ungewollte Wiedereinschaltung

der Anlage. So ist

die Sicherheit der Feuerwehr

während und nach dem Einsatz

gewährleistet und Wartungsarbeiten

sind gefahrlos

möglich.

Bei einem Ausfall der AC-Seite,

z.B. wenn das brennende

Gebäude vom Netz des Energieversorgers

getrennt wird,

unterbricht die Schutzschaltung

automatisch den Stromkreis

und stellt die Spannungsfreischaltung

der Gleichstromleitungen

sicher.

Bei normalen Netzschwankungen

schaltet das System

nicht ab (Fault-Ride-Through),

es kommt also zu keinen ungewollten

Ausschaltzeiten.

Zusätzliche Melder, beispielsweise

einsetzbar als Öffnerkontakte

vom Wechselrichter,

von einer Brandmeldeanlage

oder von einem Aktor

der Gebäudeautomation,

können das System ebenfalls

auslösen. Das System

unterbricht den Stromkreis

auch, wenn bereits Steuerleitungen

der Anlage durch den

Brand beschädigt oder unterbrochen

worden sind.

Der Motorantrieb ermöglicht

einen automatischen Wiederanlauf

und eine fernbedienbare

Einschaltung. So können

auch schwer zugängliche

Feuerwehrschutzschalter

einfach, wirtschaftlich und

sicher betrieben werden. Das

PVL-X-System ist in verschiedenen

Varianten, für alle gängigen

Anlagenkonfigurationen

erhältlich.

Es ist auch bei einer bereits

bestehenden Anlage einfach

nachzurüsten, z.B. als Ersatz

für ein GF-Gehäuse.

• Günther Spelsberg

GmbH + Co. KG

www.spelsberg.de

Die PVLS-

Box wird in

unmittelbarer

Nähe zu den

PV-Modulen

installiert.


Sicherheitstechnik

Akustische Sirene setzt optische Akzente

Nicht nur innovativ, sondern

auch absolut zuverlässig ist

die neue Mehrtonsirene 153

aus dem Hause Werma. Das

neue quadratische Signalgerät

warnt und schützt mit bis zu

acht unterschiedlichen Tönen

überall dort, wo Vorsicht geboten

ist. Egal ob an Gebäuden

oder Maschinen, die planerischen

Möglichkeiten sind

breit gefächert.

Um das akustische Signal

zu verstärken, ist in die neue

Sirene eine Statusbeleuchtung

integriert. Hiermit werden bei

lauten Umgebungen

beispielsweise Anlagenbediener

auf das

akustische Signal hingewiesen.

Gestaltet ist

das Lichtgehäuse in

Rauchglasoptik, daher

gilt die Sirene auch als

moderner Hingucker.

Erhältlich ist diese

mit ihrem 105 dB

lauten Signal in den

Spannungsvarianten

12, 24, 48 V DC und

115...230 V AC.

Eine weitere interessante

Eigenschaft

besteht darin, dass drei

Töne und die Lautstärke

fernansteuerbar sind.

Die Sirene lässt sich

mit vier Bohrungen

ganz einfach an der

Wand anbringen. Deutlich

schneller geht es,

wenn man den mitgelieferten

Schnellmontagebügel

nutzt: Mit nur zwei Bohrlöchern

befestigt man diesen

an der Wand und klickt das

Produkt einfach auf.

Die Kabel führt der Monteur

ohne Werkzeug durch eine der

acht selbstdichtenden Weichmembranen

ein. Damit spart er

30% der sonst üblichen Montagezeit.

Ist die Elektronik verkabelt,

wird das Gehäuse aufgesetzt.

Mit einer Vierteldrehung

sind die unverlierbaren

Schnellverschlussschrauben

fixiert. Das Signalgerät

kann im Handumdrehen an

die Werma-Ampel 853 montiert

werden. Da diese ebenfalls

im quadratischen Design

ist, gilt die Sirene als optimale

Ergänzung für die individuelle

Ampelkombination. Das

Ergebnis ist ein Multitalent,

das so konstruiert ist, dass

das Lichtsignal auch von der

Seite zu sehen ist.

Mittels Verbindungstück kann

die Sirene ganz einfach an die

LED-Leuchte montiert werden.

Die acht seitlichen Gewindeeinführungen

lassen Erweiterungen

zu jeder Seite zu. Es

können so auch andere Formen

kombiniert werden, z.B.

L-Form, Kastenform oder fünf

Elemente in einer Reihe.

• Werma Signaltechnik

GmbH & Co. KG

info@werma.com

www.werma.com

Rauchwarnmelder FireAngel ST-630

mit Funkmodul W2 zur Vernetzung der Rauchwarnmelder

■ Thermoptek-Technologie

■ Sicher vernetzt mit 868 MHz

■ Funkvernetzung mit Repeaterfunktion

■ 50 Funk-Rauchwarnmelder pro Gruppe

■ VdS-anerkannt G 212123

■ Q-Label zertifiziert gemäß VdS 3131 (10-Jahres-Rauchwarnmelder)

PHOENIX GmbH

Kieler Straße 361-365

22525 Hamburg

Tel. 040 / 853764-0

Fax 040 / 853764-15

www.phoenix-hamburg.com


Zutrittskontrolle

Rubrik

Smartes Fingerprintmodul:

Nie wieder

Mit einem

Fingerabdruck

Türen öffnen:

Das neue

Fingerprintmodul

gewährt

eine sichere

biometrische

Zutrittskontrolle


Zutrittskontrolle

versehentlich aussperren!

Zeig´ her Deinen Finger!

Der Fingerabdruck ist eine unverwechselbare

Zugangsberechtigung, die ohne Schlüssel

oder Codekarten auskommt. Sie können

aus zwei verschiedenen Betriebsarten

wählen: Masterfingerkonzept und Betrieb

mit der Auswerteeinheit. Das Abspeichern

und Auswerten der Fingerabdrücke per

Masterfingerkonzept erfolgt direkt im Fingerprint-Modul.

Es können bis zu 40 Finger

eingelesen werden, weshalb sich diese

Variante für Anwendungen mit geringer Benutzeranzahl

und wenigen Veränderungen

in der Benutzerliste eignet.

Einfache Inbetriebnahme

Die Fingerprint-Auswerteeinheit ermöglicht

eine einfache Inbetriebnahme des Fingerprintmoduls

ohne PC. Die Inbetriebnahme

wird so komfortabler, und auch Änderungen

aus der Unterverteilung lassen sich unkompliziert

ausführen. Zur Konfiguration und

Inbetriebnahme programmiert der Elektroinstallateur

das Gerät direkt über die

Folien tastatur und das Display.

Name und Klingelknopf schnell

gefunden

Das Displaymodul für modulare Türstationen

und Briefkastensysteme eignet sich

für große Wohnobjekte und Gebäudekomplexe:

Bis zu 500 Teilnehmer lassen sich

verwalten. Besucher wählen einen Namen

über Namenslisten oder Anfangsbuchstaben

aus. Mit der Namensauswahl im Display

erfolgt dann auch das Auslösen des

Klingelsignals. Neben den Namen zeigt

der Bildschirm auch Zusatztexte an, etwa

Wegbeschreibungen als Orientierungshilfe.

Und über animierte Icons erfährt der

Besucher, dass ein Klingelsignal ausgelöst

wurde, wenn Sprachverkehr möglich

ist oder ob der Türöffner aktiviert wurde.

Das TFT-Farbdisplay hat 320x240 Pixel,

zwei Schriftgrößen und verschiedene Hintergrundfarben

und ist selbst bei direkter

Sonneneinstrahlung gut lesbar.

Über die PC Software "Station Manager"

oder die Tastatur am Displaymodul gelingt

die Programmierung komfortabel.

• Ritto by Schneider Electric

www.ritto.de

Nie wieder

versehentlich

aussperren: das

Fingerprintmodul

So präsentiert sich

der Acero Adapter-

Rahmen Portier

Die neuen Display-

Module von Ritto

ersetzen bis zu 500

Namensschilder und

Klingeltasten


Alarm- und Videotechnik

Funkalarmzentrale –

über Smartphone und iPad gesteuert

Die neue

Funkalarmanlage

Secvest IP

von Abus

vereint

Alarm- und

Videotechnik.

Sie bietet in Verbindung mit einer zugehörigen

App viele Bedienungs- und

Erweiterungsmöglichkeiten: So wird

der Nutzer beispielsweise bei Einbruch,

Feuer oder Wasser sofort automatisch

über VoIP-Anrufe auf seinem

mobilen Endgerät, PC oder Festnetztelefon

informiert. Mit der passenden

Secvest IP App sind Sprachnachrichten,

Videos und Bilder der Alarmzentrale

bequem per iPhone oder iPad

empfangbar. Bei einem Notfall zeichnet

eine PIR-Netzwerkkamera vor Ort

das Geschehen auf und ermöglicht so

eine Alarmverifikation mit gestochen

scharfen Bildern.

Die Bilder sämtlicher mit der Secvest

IP verbundenen Kameras sind auf der

Zentrale speicherbar. Diese doppelte

Datenspeicherung bietet zusätzlichen

Schutz und ermöglicht zentralen Zugriff

auf alle gespeicherten Bilddaten via

App. Zusätzlich können jederzeit archivierte

Photos von der PIR-Netzwerkkamera

angefordert werden. Darüber

hinaus informiert sie den Nutzer per

Audioausgabe, wenn eine Statusänderung

der Zentrale vorliegt. Eine interne

Scharfschaltung ist ebenfalls möglich.

Mit dem optionalen IP-Alarmmodul

lässt sich die Secvest IP um zwei „IP-

Alarmzonen“ erweitern. Neben dem

iPhone und dem iPad ist die Zentrale

auch per Browser bedienbar, sodass

kein direkter Zugang zur Secvest IP

Funk-Alarmzentrale nötig ist.

Alarmüberwachung via App

Abus präsentiert zahlreiche Apps für

Smartphones, wobei das Angebot ständig

erweitert wird. Dadurch bietet sich

die Möglichkeit, mobil auf Überwachungskameras,

Recorder und Alarmanlagen

zuzugreifen. Die intuitive Benutzeroberfläche

der Apps ermöglicht

die Nutzung eines iPhones, iPads

oder Android-Handys als Bedien- und

Steuer element für die Videoüberwachung

der Secvest IP-Alarmzentralen.

Mit den Apps ergeben sich faszinierende

Möglichkeiten, das eigene

Zuhause noch besser und komfortabler

als bisher zu schützen. Mit der App

für die Alarmzentrale Secvest IP lässt

sich z.B. die Alarmanlage von unterwegs

scharf oder unscharf schalten.

Man kann sich problemlos über ihren

Zustand informieren und sie gegebenenfalls

aktivieren, falls man das am

Morgen in der Eile vergessen hat. Für

den Bereich Alarmüberwachung bietet

ABUS die beiden Apps „Secret IP App

für Apple“ und „Secret IP für Android“

an. Mit den Apps für die Recorder und

Netzwerk-Kameras von Abus erfährt

man immer und überall, was z.B. zu

Hause vor sich geht.

Sofern man in Haus und Garten Überwachungskameras

installiert hat, kann

man die von ABUS entwickelten Apps

für komfortable Videoüberwachung via

Handy nutzen. Sie ermöglichen den

weltweiten mobilen Zugriff auf Videoüberwachungsrecorder

und –kameras.

Die Livebildanzeige erlaubt eine Überwachung

auch von unterwegs. Das

Speichern eines Sofortbildes aus der

Livebildansicht hilft hier bei der Dokumentation

von Vorfällen. Die Bilder können

dann einfach per MMS oder SMS

verschickt werden. Weiterhin besteht

die Möglichkeit die Kameras von fern

zu steuern.

• Abus

www.abus.com


Software

New Generation

Firmware

Die Elektroinstallation macht zur

Zeit eine grundlegende Wandlung

durch: Die herkömmlichen

Installationsgeräte wie Schalter,

Taster, Sensoren, usw. werden

durch kleine Computermodule

ersetzt (oder ergänzt).

LCN (= Local Control Network)

ist ein modulares Bussystem

für Gebäude aller Art.

Es zeichnet sich durch eine

sehr hohe Übertragungsleistung,

hohe Zuverlässigkeit

und ein umfangreiches Funktionsspektrum

aus. LCN bietet

ein übersichtliches Konzept

und einfache Installation. Mit

dem Local Control Network

können praktisch alle Funktionen

eines Gebäudes automatisiert

werden. Das nach

dem Baukasten-Prinzip erweiterbare

LCN-System ermöglicht

es, manuelle Befehle mit

automatischen Funktionen zu

verknüpfen. So lässt sich ein

Objekt nicht nur gewerkeübergreifend

steuern und regeln.

Jetzt ist das neue Update für

die Programmiersoftware da.

Es enthält viele neue Features

und ermöglicht die komfortable

Programmierung weiterer

Funktionen. Ein großer Schritt:

Die LCN-Busmodule werden

seit dem 18. Februar mit neuer

Firmware Version 170212 ausgeliefert.

Um die erweiterten

Funktionen nutzen zu können,

muss die aktuelle Version

4.61 der LCN-PRO verwendet

werden. Ein kostenloses

Update steht im Download-Bereich

auf www.lcn.de

zur Verfügung.

Messwertverarbeitung

LCN eignet sich jetzt auch perfekt

für die Klimatechnik. Die

Messwerte werden in Variablen

eingetragen. Bisher verarbeiteten

LCN-Module „nur“

drei Messwerte gleichzeitig.

Jetzt stehen 12 Variablen

zur Verfügung, die einfach zu

handhaben sind: Die Messwerte

werden direkt von den

Sensoren geliefert, die meist

parallel am I-Anschluss betrieben

werden. Einige Module

haben mehrere Sensoren eingebaut,

wie z.B. die Wetterstation

LCN-WIH, die fünf Werte

gleichzeitig liefert.

Die Messwerte in den Variablen

können auch aus anderen

Modulen kommen: „Hole

Var.5 von Modul 217“ oder mit

Funktionen oder Formeln aus

anderen Variablen berechnet

werden. Hier stehen viele neue

Möglichkeiten zur Verfügung.

Die Werte aus den Variablen

wirken auf die Schwellwerte

oder Regler. Die neuen Module

verfügen über zwei Regler und

vier Schwellwertgruppen (mit

je 4 Schwellen = 16*2 Kommandos).

Jedes Modul unterstützt

jetzt sechs unabhängige

Regelkreise. Dadurch können

Kundenwünsche noch einfacher

berücksichtigt werden.

I-Anschluss

Am I-Anschluss können jetzt

bis zu fünf Baugruppen parallel

betrieben werden. Mehr

noch, sie melden sich selbst

und ihre Sensoren am Modul

an. Außerdem werden wichtige

Sensoren jetzt noch umfassender

überwacht. Das Modul

Einfacher und schneller

erkennt den Ausfall, informiert

Regler und Schwellwerte,

und sendet Kommandos und

Betriebsmeldungen aus.

Tasten, Ausgänge und

weitere Funktionen

LCN ver fügt jetzt über

80 Tasten, das ergibt 160

Zieladressen mit 480 Kommandos.

Diese Kapazität ist für

die neuen Funktionen erforderlich.

Die Tabellen A,B,C,D werden

nach und nach frei. Schon

jetzt liegen die Schwellen nicht

mehr in Tabelle B. In Zukunft

wird die LCN-PRO noch mehr

Möglichkeiten bieten.

• LCN-Gebäudeleittechnik-

ISSENDORFF KG

planung@lcn.de

www.lcn.de

Service und Arbeiten effektiver

Belege verwalten und Büroaufgaben effizienter

Der KWP-APP

Als APP auf dem iPhone, iPad, Android und

dem Windows Phone haben Sie Ihr Büro

immer und überall dabei.

KWP Informationssysteme GmbH

Keplerring 7 DE-84030 Landshut

Tel +49 (0)871 / 7008-0 E-Mail: vertrieb@kwp-info.de


Software Rubrik

Sicherer Betrieb im Smart Home

▲Software hilft bei

der Funkoptimierung

von Enocean-

Gebäudenetzwerken.

Bild: weberhaus.de

Die richtige Planung

von Enocean-Access-

Points und Repeatern

garantiert einen

sicheren Betrieb bei

optimalem Hardware-

Einsatz. ▼

Enocean-basierte

Sensoren und

Aktoren setzen

sich in gewerblichen

und privaten

Gebäuden

immer mehr

durch. Die Software

my Home-

C o n t r o l v o n

Boot Up bietet

nun eine in die

Software integrierte

Lösung zur professionellen Auswertung

des Funkverkehrs einschließlich der Feldstärken.

Bei der Wellenausbreitung von Funk ist nicht immer

leicht erkennbar, warum ein Ort im Gebäude perfekten

Empfang hat und ein anderer nicht. Kunden

erwarten allerdings immer eine hundertprozentige

Funktion. Die Software myHomeControl

bietet nun eine professionelle Auswertung

der messbaren Parameter des Enocean-Funks

und erleichtert damit die Planung und ggf. die

Fehlersuche.

Diese Software von BootUp registriert alle Signalstärkeninformationen

der Enocean-Funkmeldungen.

Diese werden statistisch ausgewertet

und im Kontext der angelernten Geräte präsentiert.

Die Funkstatistik zu einem bestimmten Gerät

erhält man, wenn man das entsprechende Feld

des Gerätes anklickt. Der anschließend gezeigte

Dialog stellt verschiedene statistische Werte zur

Empfangsqualität der Funkmeldungen dar. Die

Werte zeigen an, wie myHomeControl die vom

entsprechenden Gerät ausgesendeten Funkmeldungen

empfängt.

Die Software meldet auch, ob das Funktelegramm

direkt oder über Repeater empfangen wurde. Im

Hauptmenü zeigt myHomeControl eine übersichtliche

Tabelle mit der Funkstatistikübersicht.

Die myHomeControl-Software stellt einen Radio

Link Test Slave zur Verfügung. In Kombination mit

einem Radio Link Test Master, beispielsweise

dem P30 von Probare, lassen sich bereits vor

der Installation von Sensoren und Aktoren Verbindungstests

durchführen und optimale Standorte

für Sensoren, Aktoren, Repeater und Access

Points ermitteln.

Automatisierte Neuinstallation nach

Servertausch

Smart-Home-Bewohner fürchten nichts mehr

als einen Server-Crash. BootUp hat seine Gebäudeautomationssoftware

myHomeControl nun

um einen automatischen Cloud-Backup erweitert.

Nach jeder Änderung des Automations-Projektes

speichert und sichert die Software automatisch

alle relevanten Daten und Einstellungen in

einem verschlüsselten Bereich in der Cloud. Nach

einem Hardware-Crash muss nur das entsprechende

Gerät repariert oder getauscht werden.

Nach Installation der myHomeControl-Software

aus dem Internet rekonstruiert sich das Projekt

selbstständig.

Die Installation verläuft in wenigen Minuten selbsttätig,

ohne dass neu konfiguriert oder programmiert

werden muss.

Grundsätzlich liegen Programm und Daten auf

dem Gebäuderechner in den eigenen vier Wänden;

myHomeControl ist keine sogenannte Cloud-

Automationslösung, die immer ein funktionsfähiges

Internet voraussetzt. Das Web bzw. die

Cloud dient ausschließlich als Back-Up-Speicher.

Die Daten werden für jede einzelne Installation

individuell verschlüsselt übertragen und auf einem

sicheren Server in der Schweiz gespeichert.

• BootUp GmbH

info@bootup.ch

www.bootup.ch

www.myhomecontrol.ch


Videoüberwachung

IP-Kameras mit Videoanalyse und Full-HD

CS-Mount ZN-NH22XE

Bulletkamera

ZN-BT662XE-MIR

Innendome

180° ZN-

D212XE

Innendome

mech. Tag/Nacht

ZN-D312XE-M

Außendome

ZN-DNT352XE-M

Die IP-Serie von Ganz bietet neue CS-

Mount-, Dome- und Bullet-Netzwerkkameras.

Sechs neue Modelle sind ab

sofort verfügbar, alle mit Full-HD-Auflösung

und bis zu 25 Bilder pro Sekunde

(bei Nutzung der Videoanalyse kann

sich die Anzahl der Bilder pro Sekunde

reduzieren).

Integriert sind diverse Videoanalysefunktionen,

die sich bei Bedarf erweitern

lassen. Zu den optionalen Funktionen

gehören Zählfunktionen, das

Erkennen von hinzugefügten oder entfernten

Objekten sowie die Klassifizierung

von Richtung und Geschwindigkeit.

Als CS-Mount-Variante gibt es die ZN-

NH22XE, die, wie alle anderen Modelle

auch, über PoE verfügt.

Die Domekamera ZN-D212XE wartet

mit einem 1,2-mm-Objektiv mit

einem horizontalen Blickwinkel von

180° auf. Ebenfalls für den Innenbereich

gedacht ist die ZN-DN312XE-M

mit mechanischer Tag-/Nachtumschaltung.

Zoom und Fokus sind motorisiert

und lassen sich via Netzwerk justieren.

Diese Funktion haben die beiden

Außendome ZN-DNT352XE-M und

ZN-DNT352XE-MIR ebenfalls. Letztere

besitzt auch integrierte IR-LEDs.

Die Bullet-Kamera ZN-BT662XE-MIR

verfügt zusätzlich zum motorisierten

Zoom und Fokus und IR-LEDs über

einen Lüfter und eine Heizung. Dadurch

werden Einsätze bei Außentemperaturen

von bis zu -40 °C möglich.

• CBC (Europe) GmbH

www.cbc-europe.com

Außendome

mit IR

ZN-DNT352XE

-MIR

Für mehr Sicherheit

Aus dem Bereich Zutritt wird von sygonix

ein breites Spektrum an Produkten

angeboten, mit denen sich Häuser und

Wohnungen wirksam sichern lassen:

Fingerprint-Zugangssystem, Transponder-Codeschloss

und Codeschlösser

in verschiedenen Ausführungen dienen

dazu, den Zutritt zu Gebäuden und

Räumen elektronisch mit hoher Sicherheit

zu steuern. Überwachungskameras

in den verschiedensten Ausführungen

für innen oder außen oder als

Dome-Kamera liefern Farbbilder von der

erfassten Umgebung. Die Verbindung

zum Überwachungssystem erfolgt über

ein lokales Datennetz (LAN). Die IP-

Kameras verfügen über einen 2-Megapixel-Sensor,

eine maximale Auflösung

von 1.600 x 1.200 Pixel, einen Micro-

SD-Karten-Slot zur lokalen Speicherung

und sind ONVIF-kompatibel. Die

Abbildung zeigt die LAN-Farbkamera

mit 4,2-mm-Objektiv.

• Sygonix GmbH

www.sygonix.de


Videoüberwachung

Echtzeit-Videoserver

mit bis zu 32 Eingängen

Die neuen Echtzeit-Videoserver

HDCS-2U und HDCS-

4U von Comp-Mall haben bis

zu 32 Videoeingänge, um

Full-HD-Videos mit Audio

für Langzeitaufzeichnung im

Format H.264/AVC zu komprimieren

und auf maximal

vier internen Festplatten zu

speichern. Verwendet wird

der H.264-Codec von Fujitsu.

Die Modelle der HDCS-Serie

sind Videoserversysteme zur

Echtzeit-Video/Audio-Speicherung

mit einer Auflösung bis

1080p bei 60 fps und Bitraten

von 6 bis 30 Mbps. Das

erfasste Video- und Audiosignal

kann verwendet werden

zur Videoüberwachung

für gleichzeitige Aufzeichnung/Wiedergabe/Archivierung/Liveansicht/Netzwerkzugriff

und schnelle Videoübertragung

übers Netzwerk.

Anwendungen finden sich

u.a. als Log-System, in Ausbildung/Studium,

Spiele und

Sportübertragung, Sicherheitsüberwachung,

Überwachung

in der Fertigungsindustrie

(Automatisierungsstraßen),

Besucherzählungen in

Einkaufszentren sowie Verkehrsstausüberwachung.

Die Modelle basieren auf

dem Intel-Xeon-E37- oder

Core-i7-Prozessor mit 4/8

GB 1.333 MHz DDR3, Linux

kernel v3.4 Fedora 16 32/64

Bit OS, einer 500 GB HDD

(erweiterbar mit drei weiteren

HDDs), zwei GB-Ethernet-Schnittstellen,

USB, HD-

Audio- und COM-Schnittstellen.

Die Systeme werden mit

einem umfangreichen Software

Development Kit zur

kundeneigenen Programmierung

ausgeliefert. Die Videoeingänge

sind als HDMI oder

SDI ausgeführt. Durch die

Echtzeitkomprimierung lässt

sich das Datenvolumen bei

der Videoaufzeichnung um

einen Faktor von 1.492 reduzieren,

und die Hardwarekompression

belastet die CPU nur

unbedeutend.

Das Modell HDCS-2U bietet

4/8/12 HDMI- oder 2/4/6

SDI - Eingänge und das

Modell HDCS-4U dagegen

4/8/12/16/20/24/28/32 HDMIoder

2/4/6/8/10/12/14/16 SDI-

Eingänge.

• Comp-Mall GmbH

info@comp-mall.de

www.comp-mall.de

IP-Kameras mit Edge Storage gehen in Serie

Basler hat mit der Serienproduktion

seiner IP-Box-Kameras

mit Edge Storage-Funktionalität

begonnen. Von nun an werden

sämtliche Basler Netzwerkkameras

mit einem SD-Kartensteckplatz

ausgestattet.

Mit dieser Funktion können auf

einer microSDHC-Karte bis zu

32 GB an Daten lokal gespeichert

werden – sowohl komplette Live-

Streams als auch einzelne Kamerabilder

in frei konfigurierbaren Zeitabständen.

Bei einem Netzwerkausfall zeichnet

die Kamera die in dieser Zeit aufgenommenen

Videostreams auf eine

SD-Karte auf. Sobald die Netzwerkverbindung

wieder hergestellt wurde,

kann eine Videomanagement-Software

die Daten von der SD-Karte abrufen

und mit dem vorher aufgenommenen

Videomaterial zusammenfügen. Mithilfe

eines effizienten H.264-Encoders

und einer SD-Karte mit hoher Kapazität

kann eine Basler IP-Kamera Bilder

über einen längeren Zeitraum aufnehmen

und speichern, ohne die Daten

via Netzwerk zu übertragen. Dies ist

insbesondere für Überwachungsprojekte

an entlegenen Standorten

sinnvoll, da die Kamera in

diesem Fall keine Netzwerkverbindung

benötigt. Edge Storage

bedeutet, dass die IP-Kameras

als autarke Systeme agieren.

Die Anwender können so auch

bei Netzwerkausfall auf vollständiges

Bildmaterial zurückgreifen.

Basler IP-Kameras sind als Boxund

Dome-Modelle mit Auflösungen

von VGA bis 5 Megapixel und

Bildraten von bis zu 100 fps erhältlich.

Weitere Informationen sind erhältlich

unter der Telefonnummer +49-4102/

463-500, per E-Mail an sales.europe@

baslerweb.com oder über die Website.

• Basler AG

www.baslerweb.com


SAT- und Kabel-TV

Flexible Lösungen für Kopfstellenmodule

Mit dem TSH-1 G ergänzt TeleDis ihre

Gehäusevarianten im Bereich der kompakten

Kanalaufbereitungen. In das

Grundgehäuse, zu dem auch ein externes

Netzteil gehört, kann jedes Modul der

3000er Serie integriert werden. Dabei ist

es egal, ob es sich um eine Single-, Twinoder

Quattro-Version handelt. TeleDis

kann damit aus seinem Angebot sofort

45 verschiedene Typen von Standalone-

Kanalaufbereitungen anbieten. Der Kunde

erhält diese komplett vormontiert und auf

Wunsch auch eingestellt. Programmiert

werden diese Plug&Play-Lösungen mit

der Standard-Fernbedienung von Tele-

Dis. All diese Kopfstellen eignen sich

auch als Ergänzung bestehender Anlagen

aller Fabrikate und sind auch für

Servicezwecke

ideal einsetzbar.

Ein Beispiel

ist der Einsatz

eines Quattro-

QAM-Moduls

in das Einzelgehäuse.

Eine

hohe Anzahl

von Fernsehprogrammen

in HD-Qualität wird in QAM

umgesetzt. Außerdem kommen in

Zukunft auch AV-Module und Baugruppen

mit CI häufig in dieser kompakten

Version zum Einsatz.

• TeleDis GmbH

post@teledis.de

www.teledis.de

Die PREISWERTE

Kompakt-Klasse!

POLYTRON Broadband Systems gehört seit bald 50 Jahren zu den wegweisenden

Unternehmen im Bereich Fernseh- und Rundfunk-Signalverteilung.

Wir sind Spezialisten im Bereich Kopfstellen, Verstärker, Multischalter, Filter, optische

Komponenten und Zubehör. Die eigene Entwicklung und Fertigung in Deutschland,

innovative Konzepte, moderne Fertigungsverfahren und strenge Qualitätskontrollen

stellen sicher, dass wir unseren Kunden außergewöhnliche Qualität zu

vernünftigen Preisen bieten können.

Sprechen Sie mit uns, wenn es um die Planung von Empfangsanlagen geht.

Wir unterstützen Sie gerne.

Tel. 07081/ 17020

Email: info@polytron.de

Qualitätskontrolle aller Produkte

SMD-Bestückung

Die QAM-Lösung für über

80 SAT-Programme

16 DVB-S/S2 Transponder in DVB-C

einfache und zeitsparende Installation

durch vorprogrammierte Kanalbelegung

ASF: Anschließen, Suchlauf, Fernsehen

Mehr Infos erhalten Sie bei Ihrem

Groß händler oder unter

Polytron-Vertrieb GmbH

Langwiesenweg 64-71

75323 Bad Wildbad

Tel. 07081 / 17 02 0

info@polytron.de www.polytron.de


SAT- und Kabel-TV

SATJ – Feinjustageeinheit

Eine kleine – aber feine –

Arbeitserleichterung für die

sichere Montage von Satellitenantennen

Es gibt fast nichts, was nicht

noch weiter verbessert werden

könnte. Immer wieder

stellt die genaue und sichere

Ausrichtung einer Satellitenantenne

bei der Montage eine

besondere Herausforderung

dar. DELTA Electronics stattet

ab sofort alle DELTA Satellitenantennen

mit Durchmessern

bis zu 100 cm mit einer

kleinen - aber feinen - Arbeitserleichterung

aus.

Mit der neuen SATJ

Feinjustageeinheit

kann der optimale

Elevationswinkel der

Satellitenantenne mittels

eines Stellrades

feinjustiert und bis

zur endgültigen Arretierung

der Satellitenantenne

fixiert werden.

Eine nachträgliche Veränderung

der Elevation beim

Festziehen der Flügelmuttern

der Reflektorbefestigung

ist somit ausgeschlossen.

Diese Arbeitserleichterung

spart Handgriffe bei der

Montage einer Satellitenantenne

und trägt insbesondere

auf steilen Dächern zur Steigerung

der Arbeitssicherheit

mit bei. Die SATJ Feinjustageeinheiten

SATJ 75

(Reflektorgröße: 75 cm) bzw.

SATJ 85+ (Reflektorgrößen:

85 cm und 100 cm) bestehen

aus rostfreiem Edelstahl und

sind auch einzeln erhältlich.

• DELTA Electronic

www.dct-delta.de

100er Offsetantenne und Dachsparrenhalter

Störungsfreien Empfang selbst bei

widrigen Wetterbedingungen verspricht

die neue Offsetantenne WISI

Orbit Topline OA 100 G/H/I mit 100 cm

Durchmesser und rund 40 dB Gewinn

im 12-GHz-Bereich. Die hochwertige

Verarbeitung garantiert eine dauerhaft

hohe Leistung. Für einen absolut

sicheren Stand bei jedem Wetter

sorgt zudem der extrem stabile Dachsparrenhalter

WISI MN 90 als neue

Referenz im Markt. Der Offsetspiegel

OA 100 G/H/I besteht aus pulverbeschichtetem

Aluminium. Sein verstärktes

AZ/EL-Rückenteil macht ihn

besonders verwindungssteif. Flügelmuttern

und eine eingeprägte Elevationsskala

erleichtern die Montage.

Die mitgelieferte stabile Feedhalterung

besteht aus Aluminium-Druckguss

und misst 40 mm. Für sehr vielseitige

Einsatzmöglichkeiten sorgen

optional Multifeedschienen für zwei

LNBs mit einem Einstellbereich von

±6° und vier LNBs mit einem Einstellbereich

von ±12°. Die drei Farbvarianten

lichtgrau, graphitgrau und rotbraun

erlauben eine der jeweiligen Optik der

Dachdeckung angepasste Installation.

Mit 11 kg ist die WISI Orbit Topline OA

100 G/H/I ein Leichtgewicht in ihrer

Klasse. Windgeschwindigkeiten von

72 km/h erzeugen eine Dachlast von

30 kg. Die Montage kann mithilfe der

beiliegenden Schellen auf Masten zwischen

32 und 80 mm erfolgen.

Für eine sichere Montage von Satellitenantennen

bis 100 cm ist der neue

Dachsparrenhalter WISI MN 90 A erste

Wahl. Das integrierte Mastrohr misst

90 cm/60 mm bei einer Wandstärke

von 3 mm. Mit einem Biegemoment

von 1.100 Nm in alle Richtungen ist der

MN 90 A der derzeit stabilste Dachsparrenhalter

am Markt. Er wird mit acht

Befestigungselementen geliefert, die

eine Baugewerbe-Zulassung haben.

Der WISI MN 90A lässt sich auf allen

Dächern mit Neigungswinkeln von 25°

bis 56° und einem Sparrenabstand von

höchstens 800 mm einsetzen. Besonders

Antennenanlagen, die schnelle,

bidirektionale Internetanschlüsse via

Satellit bereitstellen, profitieren von

der hohen Stabilität dieses Dachsparrenhalters.

• WISI Communications

GmbH & Co. KG

www.wisi.de


SAT- und Kabel-TV

Neue kompakte Kopfstelle

bedea

HF-Koaxialkabel

für analoge und digitale

Verteilersysteme

Mit dem Slogan „Dank ASF einfach zu

mehr Programmen“ hat Polytron mit

der QAM 16 eine neue, kompakte Kopfstelle

zu einem sehr attraktiven Preis/

Leistungs-Verhältnis auf den Markt

gebracht. Damit wird das bestehende

Polytron-QAM-Kopfstellenprogramm

um ein neues Gerät erweitert.

Mit der QAM 16 können 16 frei wählbare

digitale Sat-Transponder (DVB-S

und DVB-S2) in QAM-Signale (DVB-C)

umgesetzt werden. Mit diesem kompakten

Gerät sind in der Standardbelegung

über 80 TV- und über 300 Radio-

Programme zu empfangen. Durch

die integrierte 4-auf-16-Schaltmatrix

besteht die Möglichkeit, 16 Transponder

aus vier Sat-Ebenen frei zu wählen;

ein direkter Anschluss von bis zu

16 Sat-Ebenen am Eingang ist ebenfalls

realisierbar.

Das thermisch effiziente Gerätekonzept

beinhaltet eine Temperaturüberwachung

und -analyse mit Übertemperaturschutz

und dynamischer Lüftersteuerung.

Das großzügig dimensionierte

Schaltnetzteil gibt dem Betreiber

die für eine Kopfstelle benötigte

Sicherheit.

Über eine USB-Schnittstelle lässt sich

das Gerät einfach und schnell mithilfe

einer selbsterklärenden Programmieroberfläche

programmieren. Hierfür werden

keinerlei Kenntnisse bzgl. Vergabe

und Verwaltung von IP-Adressen benötigt.

Ausdruck und Speichern

sowie Duplizieren der gewählten

Konfiguration sind mit einem

USB-Stick möglich. Damit wurde

eine effiziente Kopfstellentechnik

benutzerfreundlich gemacht.

Die Fernsteuerung aller Parameter

gelingt über einen integrierten

LAN-Anschluss.

Besonders hervorzuheben ist,

dass bei der Umrüstung die vorhandenen

Kabelstrukturen und

Anschlussdosen nicht geändert

werden müssen. Für die Teilnehmer

sind handelsübliche Flat-TV-

Geräte mit integriertem DVB-C-Tuner

oder digitale DVB-C-Kabelreceiver als

Endgerät problemlos einsetzbar.

Mit der vorprogrammierten QAM 16

ist die ASF-Funktionalität (Anschließen,

Suchlauf, Fernsehen) voll zu nutzen.

Das spart erheblichen Montageaufwand.

Eventuell müssen nur die Ausgangsfrequenzen

geändert werden.

Diese sowie alle anderen Werte lassen

sich bei Bedarf mit dem Laptop

über eine USB-Schnittstelle individuell

einstellen.

Die QAM 16 arbeitet im Frequenzbereich

112 bis 865 MHz und setzt

die gewählten Satellitentransponder

vollständig, also inklusive der Zusatzdienste

Teletext, EPG etc., ohne Eingriffe

in den Datenstrom um. Damit hat

der Teilnehmer die Möglichkeit, auch

seine Pay-TV-Programme mit entsprechender

Karte zu empfangen. Der Ausgang

ist nachbarkanaltauglich und hat

einen Pegel von 90 dbµV.

Das Gerät verfügt über ein Energie

sparendes Schaltnetzteil, das auch die

Versorgung für den LNB (2 x 250 mA)

übernimmt. Eventuell erforderliche

Softwareupdates sind problemlos mithilfe

eines USB-Sticks möglich.

• Polytron Vertrieb GmbH

info@polytron.de

www.kopfstelle.de

TELASS ® HF-Koaxial ka bel sind eine so li de

Investition, denn in novative Pro duk tionsund

Messver fahren ga rantieren optimale

Schirm wirkung und gleich bleibende

Ei gen schaf ten über den gesamten

Fre quenz be reich. bedea Ka bel sind „made

in Germany“!

®

bedea BERKENHOFF & DREBES GMBH

Herborner Str. 100 D-35614 Aßlar

Telefon +49 (0) 64 41/ 8 01-111

Telefax +49 (0) 64 41/ 8 01-172

www.bedea.com eMail: kabel@bedea.com


01 bedea Anz_HF-Koaxialkabel.indd 1 04.08.2011 11:21:21 Uhr

SAT-TV

Satellitenfernsehen für PCs, Tablets,

Smartphones und Co.

Triax erweiterte seine neue Smart-

Home-Produktpalette um den Converter

TSS 400, mit dem Satellitensignale

in IPTV (Internet-TV) umgewandelt

werden können. Alle frei verfügbaren

Fernseh- und Radioprogramme

lassen sich dadurch in kabelgebundenen

(LAN und Power-LAN) sowie

kabellosen (WLAN) Heimnetzwerken

verteilen.

Außerdem können die Programme –

mit entsprechender App – auch auf

PCs, Tablets und Smartphones ausgeben

werden. Insgesamt lassen sich

bis zu vier Endgeräte gleichzeitig mit

unterschiedlichen Programmen versorgen,

einschließlich aller vom TV-Gerät

gewohnten digitalen Zusatzfunktionen

wie Videotext, EPG oder Time-Shift.

Der Receiver IP-100, mit dem IPTV-

Signale auf Fernsehgeräten in HD-

Qualität ausgegeben werden können,

lässt sich auch als SmartTV-Erweiterung

verwenden. Er bietet Zugriff auf

internetbasierte HbbTV-Dienste und

via Mediatheken der Programmanbieter

auf Sendungen der letzten sieben

Tage. Ferner ist das Triax-SmartTV-

Portal mit zahlreichen Apps wie Bild.

de, Facebook, ServusTV oder kicker.

de verfügbar. Der Converter TSS 400

(UVP 209 €) und der Receiver IP-100

(UVP 135 €) sind ab sofort im Handel

erhältlich.

Der TSS 400 ist mit vier Satelliten-

Tunern ausgestattet, die sowohl mit

einem Quad-, Quattro- oder Unicable-LNB

als auch mit einem optischen

Zur Technik des Konverters

LNB und entsprechendem Quad- oder

Quattro-Umsetzer betrieben werden

können. Ferner ist eine 100/1000-Mbit-

Ethernet-Schnittstelle vorhanden. Mit

einem integrierten webbasierten Konfigurator

lässt sich der Converter, der

das Sat>IP-Protokoll 1.1 sowie Unicast

via HTTP 1.0/1.1 und Multicast

via USP/RTP unterstützt, in wenigen

Minuten einrichten und danach komfortabel

verwalten. Software-Updates

können über eine USB-2.0-Schnittstelle

durchgeführt werden.

Der Receiver IP-100 hat neben einer

HDMI-Schnittstelle einen Cinch-Videound

Cinch-Audio-Ausgang sowie eine

Netzwerk-Schnittstelle. Der Receiver

kann auch über einen optionalen

WLAN-USB-Stick in ein kabelloses

Netzwerk eingebunden werden. Ein

separat erhältliches Software-Update

schaltet die Aufnahmefunktion auf

externe Speichermedien (PVR ready)

frei. So wird der Receiver zu einem

vollwertigen Digital-Recorder.

• Triax GmbH

www.triax-gmbh.de


Hybrides Tischtelefon

Telekommunikation

Mit seinem innovativen Bedienkonzept

bereicherte das COMfortel 3500 im

letzten Jahr die ITK-Landschaft. Nun

folgt ein weiteres Mitglied dieser völlig

neu konzipierten Telefongeneration:

das COMfortel 3200. Genau wie sein

größerer Bruder ist auch dieser Auerswald-Neuling

ein hybrides Tischtelefon,

denn er vereint IP-System- und Standard-SIP-Telefonie.

Dadurch empfiehlt

sich das neue COMfortel 3200 auch

für jene Kunden, die auf der Suche

nach dem passenden Endgerät für

ihre Open-Source- oder IP-Centrex-

Lösung sind.

Die Entwickler haben das COMfortel

3200 mit einem 4,3 Zoll großen kapazitiven

Touch-Display ausgestattet, sodass

die Bedienung entweder per Tastatur

oder ähnlich wie bei einem Smartphone

per Touch erfolgen kann. Da auch das

Betriebssystem des COMfortel 3200

auf Android basiert, kann das Display

mit persönlichen Apps und verschiedenen

Hintergrundbildern individualisiert

werden. Auch das neueste Telefonmitglied

von Auerswald bietet über

den optional erhältlichen Bluetooth-

Dongle die Möglichkeit der Anwesenheitserkennung

über ein gekoppeltes

Handy oder die Anbindung von Bluetooth-Headsets.

Bei Tischtelefonen dieser Klasse ein

absolutes Alleinstellungsmerkmal ist

die nützliche Funktionalität der Datensynchronisation

via Microsoft Exchange

ActiveSync. Egal, ob unterwegs oder

im Büro, synchronisiert das COMfortel

3200 die Kontaktdaten, beispielsweise

mit einem Outlook-Account, Google-

Diensten oder der TelekomCloud.

Zur Kurzwahl, als Belegtfeld und zur

Anlagensteuerung stehen 15 individuell

programmierbare Tasten mit je

zwei Funktionsebenen und dreifarbigen

LEDs zur Verfügung. Mit den drei optional

erhältlichen Tastenerweiterungen

COMfortel Xtension300 kann die Zahl

auf 105 erhöht werden. Zusätzlich sind

fünf Tasten direkt im Display als Touchfunktion

frei programmierbar.

Ergonomie und Bedienkomfort

stehen bei Auerswald ganz oben in der

Prioritätenliste. So sorgt die dreistufige

Neigungsverstellung der Gehäusefüße

in jeder Situation für eine optimale

Ablese- und Bedienposition. Auch

die akustischen Eigenschaften im Normal-

und Freisprechbetrieb lassen dank

Wideband-Audio keine Wünsche offen.

Das COMfortel 3200 punktet selbst

unter dem Aspekt der Sicherheit. Problemlos

lassen sich IP-Videotürsprechstellen

oder IP-Überwachungskameras

in das COMfortel 3200 integrieren.

Die Steuerung der Kameras erfolgt per

Tastendruck über die Funktionstasten.

Viele Hausautomationssysteme bieten

mittlerweile spezielle Apps an, mit

denen Geräte und Beleuchtung im Haus

bequem über das Display des COMfortel

3200 gesteuert werden können.

Bei SIP-Telefonen eher ungewöhnlich,

wartet das COMfortel 3200 mit

einem integrierten Anrufbeantworter

auf. Die mitgelieferte 2 GB SD-Karte

reicht für 60 Stunden Aufzeichnungszeit.

SD-/SDHC-Karten bis 8 GB können

eingesetzt werden.

• Auerswald GmbH & Co. KG

info@auerswald.de

www.auerswald.de


WLAN

WLAN-Accesspoint in der Wand -

unauffälliger Internet-Anschluss

Smartphone, Tablet PC und Notebook – so heißen die Kommunikationsmittel

unserer Tage. Vieles daran ist nicht nur neu, sondern regelrecht faszinierend.

Doch bei aller Begeisterung für die schmalen Alleskönner sollte man nicht

übersehen, dass es auch bei den Datennetzen, welche sie nutzen, Fortschritte gibt.

So bietet Rutenbeck jetzt als Weltneuheit

einen WLAN-Accesspoint an, der

in einer handelsüblichen Unterputzdose

Platz findet. Diese passt im Aussehen

zu den Designs vieler Schalterhersteller.

Der Internet-Zugriffspunkt fügt sich

somit harmonisch in den Raum ein.

Man sieht kein schwarzes Kästchen

mit Antenne und nervös blinkenden

LEDs, das an die Wand geschraubt

wurde oder sich auf dem Schreibtisch

breit macht.

Mit sanften Funkwellen

Wer es noch nicht weiß oder vergessen

hat: WLAN heißt Wireless Local

Area Network, gemeint ist also ein

drahtloses, örtlich stark begrenztes

Datennetzwerk. „Drahtlos“ klingt gut

und praktisch, bedeutet aber Funkwellen,

und da bekommen manche Leute

Angst. Sie glauben, dass Funkwellen

ihren Organismus schädigen können.

Obwohl es für solche Befürchtungen

bei den schwachen WLAN-Feldern

keine gesicherten Gründe gibt, lässt

sich die WLAN-Reichweite bei der

Rutenbeck-Neuheit den Gegebenheiten

des Raumes anpassen, sprich

minimieren! Sorgt man für einen möglichst

kleinen Abstand der Geräte, mit

denen man ins Internet will, zur Unterputzdose

mit dem WLAN-Einsatz, so

wird die Funkabstrahlung erheblich

reduziert. Und auch Funküberschneidungen

sind so passe´. Störungen


WLAN

Wer´s mit Kabel mag

Neben dieser WLAN-Funktion steht

jedoch noch eine Steckbuchse für den

ortsfesten Anschluss eines Geräts

zur Verfügung. Diese Buchse ist vom

üblichen Typ RJ45, sodass sie den

Anschluss fast aller moderner Geräte

erlaubt.

Damit ist der AC WLAN nicht nur

zu Hause, sondern auch in Klassenräumen

sowie in Hotel- und Besprechungszimmern

eine umweltfreundliche

Lösung.

Auch als „Vermittler“ nutzbar

Der AC WLAN kann ebenfalls als Repeater

oder Bridge – also als Zwischenstation

oder „Vermittler“ bei hohen Entfernungen

– eingesetzt werden.

Die Integration in ein vorhandenes

Datennetzwerk ist durch den Austausch

einer vorhandenen Datendose

gegen den AC WLAN denkbar einfach.

Der AC WLAN von Rutenbeck ist

„Made in Germany“.

Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG

www.rutenbeck.de

Gut zu wissen

Daten & Fakten:

Ausführung: UP-Dosen-Einsatz

Spannungsversorgung:

direkt mit 230 V über integriertes

Netzteil

Leistungsaufnahme: 3 W

Anschluss an das Netzwerk:

LSA-Klemmen oder

POF-Anschluss

Funkdatenrate:

150 Mbit/s (entspricht den Funkstandards

nach IEEE 802.11 b/g/n)

Verschlüsselung:

WEP, WPA und WPA2

treten also nicht auf und man kommt

schnell ins Netz.

IEEE 802.11i ...

... ist ein moderner Sicherheitsstandard.

IEEE steht für Institute of Electrical

and Electronics Engineers.

LSA...

... steht für Löt-, Schraub- und Abisolierfreiheit.

Dahinter steckt eine Anschlusstechnik,

bei der man mit einem speziellen

Werkzeug die Adern eines Kabels

mitsamt Isolierung einzeln in eine sogenannte

Schneidklemme presst. Dabei

wird durch das Werkzeug das überschüssige

Aderende gekürzt und durch

die scharfen Kontakte in der metallenen

Schneidklemme die Isolierung

der Ader durchtrennt und eine gasdichte

elektrische Verbindung hergestellt.

Die LSA-Verbindungstechnik ist

auch eine gängige Methode um Netzwerkdosen

anzuschließen.

POF...

... steht für Polymeric Optical Fiber

oder auch Plastic Optical Fibre. Das

sind Lichtwellenleiter aus Kunststoff,

die meist für die Datenübertragung

eingesetzt werden. Insbesondere in

der Kurzstrecken-Datenübertragung

gelten POF als Alternative zur Glasfaser

– dem derzeit technisch bedeutsamsten

Lichtwellenleiter.

RJ-Steckverbindungen...

... sind genormte Steckverbindungen

für die Telekommunikation. RJ steht für

Registered Jack (genormte Buchse); eine

Zahl bezeichnet die Ausführung näher.

WEP bedeutet Wired Equivalent Privacy

und ist eine ältere, als unsicher

geltende Verschlüsselungstechnik.

WLAN...

... heißt Wireless Local Area Network,

also ein drahtloses, örtlich begrenztes

Datennetzwerk.

WPA...

... bedeutet Wi-Fi Protected Access und

ist eine moderne Verschlüsselungsmethode

für ein Drahtlosnetzwerk (Wireless

LAN). Die Zertifizierung nach diesem

Standard begann im April 2003.

Der Nachfolger ist WPA 2.

Wi-Fi...

... bezeichnet sowohl ein Firmenkonsortium,

das Geräte mit Funkschnittstellen

zertifiziert, als auch den zugehörigen

Marken-Begriff. Wi-Fi ist ein

in Anlehnung an HiFi für Marketingzwecke

erfundener Kunstbegriff und

steht nicht etwa für „Wireless Fidelity“

Frank Sichla


Messtechnik

Umfangreiche Produktpalette

Handheld-

Oszilloskop

U1620A von

Agilent

Die dataTec GmbH war auf der

eltec 2013 mit ihrer gesamten

Produktpalette der Messtechnik

für den Betriebselektriker,

den Elektroinstallateur am Bau,

im Service und in der Werkstatt

vertreten. Die gezeigte

Produktpalette einschließlich

der Beratung umfasst das

Portfolio von folgenden Herstellern:

Von AEG

stammt das RFID Starter Set,

ein Identsystem für die Kennzeichnung

und Identifizierung

von Arbeits- und Betriebsmitteln.

Mit dem RFID Handscanner

(Lesegerät) lassen

sich bequem und komfortabel

die unverwechselbaren

Identnummern der RFID Tags

auslesen. Der Scanner liest

den Code aus und gibt ihn an

die Prüfgeräte weiter, um die

Messwerte und Prüfergebnisse

eindeutig einem zu prüfenden

Gerät zuzuordnen. Die

Kennzeichnung der Prüflinge

durch RFID bietet den grundlegenden

Vorteil gegenüber

Barcodes, dass es hier keine

Alterung durch UV-Licht oder

ein Verwischen durch scharfe

Reinigungsmittel gibt. Im Set

sind auch unterschiedliche RFID

Tags enthalten, wie Kabel-

Clip-, Folien- und Disk-Tags.

Agilent

ermöglicht präzise Messungen

auch im Installationsbereich

mit Handheld-Geräten, wie

den Digitalmultimetern U1232

und U1272, der Stromzange

U1194 und dem sehr komfortablen

und leicht anzuwendenden

Handheld-Oszilloskop

U1620A mit zwei potentialfreien

Eingängen, 200 MHz

Bandbreite und einer Abtastrate

von 2 GSa/s.

Von Benning

stammt der ST750-A-Set-Gerätetester,

der optimal zur Prüfung

gemäß DIN VDE 0701-0702:

Prüfung elektrischer Geräte/

Arbeitsmittel, DIN VDE 0751

(EN 62353): Prüfung medizinisch

elektrischer Geräte, BGV

A3, BetrSichV, ÖVE/ÖNORM

E8701 und NEN3140 geeignet

ist.

Von Flir

wurden Wärmebildkameras

speziell für die Elektroinstallation,

den Service und die

Instandhaltung gezeigt, wie

die Serien P660, T640, T440,

E50, i3, SC655 und A35SC.

Maschinen und Anlagen in der

Industrie lassen sich mit einer

Flir-Wärmebildkamera T440

schnell und sorgfältig prüfen.

Um auch kleinste Probleme

zu erkennen, wird eine Wärmebildkamera

benötigt, die

qualitativ hochwertige Wärmebilder

liefert und mit den

erforderlichen Funktionen ausgestattet

ist. Die T440 erfüllt

alle diese Anforderungen und

ist mit innovativen Funktionen,

wie MSX, Touchscreen, Skizzieren

auf dem Bild, MeterLink

und Wi-Fi Schnittstelle, ausgerüstet.

Die A35SC ist eine

Wärmebildkamera, die auf

einen Tischstandfuß aufgesetzt

werden kann. Im Paket

enthalten sind Tragetasche

und Software.

Von Gossen Metrawatt

stammen das Profitest-MTech-

Prüfgerät und der Installationstester

M520O. Jede elektrische

Installation kann mit

diesem VDE-Prüfgerät vor

der ersten Inbetriebnahme

und dann in regelmäßigen

Abständen auf die Wirksamkeit

der vorhandenen elektrischen

Schutzmaßnahmen

geprüft werden. Möglich sind

Niederohm-, Isolations-, Erdwiderstands-,

Standortisolations-,

Schleifen- und Netzimpedanzmessung

und eine

rechtssichere Dokumentation.

Das Digitalmultimeter Metrahit

2+ M205A hat folgende

Kenndaten: Spannungsmessbereich

von 100 bis 600 V und

Strommessbereich von 10 bis

10 A jeweils bei DC und AC,

Widerstandsmessungen bis

40 MOhm, Frequenzmessung

von 0,1 Hz bis 1 kHz, Temperaturmessungen

von -200 bis

+ 200 °C.

Von KoCoS

stammt der Netzenergieanalysator

EPP W8, der nach

der EN50160-Norm die Netzsituation

vermisst. Er kann

eine Zeitsynchronisation mit

GPS herstellen, wodurch die

aktuellen Messungen einen

Zeit- und Ortsstempel nach

einem anerkannten Zeitreferenzsystem

erhalten. Dieses

Gerät ist für den rauen Feldeinsatz

konzipiert; das schlagfeste

Gehäuse entspricht der

Schutzklasse IP65 und ist vollkommen

gegen Staub und

Strahlwasser geschützt. Dank

umfassender Aufzeichnungsund

Überwachungsfunktionen

lassen sich die Netzparameter

mit höchster Präzision erfassen,

an einen PC übertragen

und auswerten. Übrigens ist

dataTec der einzige Händler in

Deutschland, der den EPP W8

vertritt.

• dataTec GmbH

info@datatec.de

www.datatec.de


Messtechnik

Überwachung der CO 2 -Konzentration in jedem Raum

Das neue CO 2 -Messgerät Air Co 2 ntrol

Life von Dostmann electronic misst Temperatur,

Luftfeuchte und CO 2 -Anteil in

der Raumluft. Der kleine Air Co 2 ntrol

eignet sich ideal zur Überwachung der

Luftqualität in öffentlichen Gebäuden,

wie Büros, Schulen, Krankenhäusern,

Fitness-Centern oder auch zu Hause.

CO 2 wird bei der Atmung abgegeben,

so enthält die ausgeatmete Luft eines

Erwachsenen nur noch 5% des eingeatmeten

Sauerstoffs, aber bereits 4%

CO 2 . Dadurch verschlechtert sich die

Luftqualität im geschlossenen Raum

bei jedem Atemzug. Die Folgen eines

Sauerstoffmangels, wie Müdigkeit oder

nachlassende Konzentration, erkennt

man leider oft zu spät. Im Mittel liegt

der CO 2 -Anteil der Luft bei 380 ppm.

Unterhalb von 3.000 ppm bestehen

keine Gesundheitsbedenken bei dauerhafter

Einwirkung. Wird das Gerät

einfach auf dem Schreibtisch oder an

der Wand angebracht, hat man die Luftqualität

immer im Blick. Der Air Co 2 n-

trol Life hat ein gut ablesbares zweizeiliges

LCD, welches gleichzeitig den

Momentanwert der Temperatur, der

relativen Feuchte und des CO 2 -Gehalts

anzeigt. Bei einer zu hohen CO 2 -Konzentration

löst das Messgerät Alarm

aus. Die Anzeigeauflösung für die Temperatur

beträgt 0,1 K, für die Feuchte

1% und für den CO 2 -Gehalt 1 bzw. 5

oder 10 ppm, abhängig vom Messbereich.

Der Messbereich für die Temperatur

reicht von 0 bis 50 °C und der für

die relative Feuchte von 20 bis 90%.

Die zulässige Betriebstemperatur des

Geräts liegt zwischen 0 und 40 °C. Das

Gerät misst 137 x 98 x 30 mm.

• Dostmann electronic GmbH

www.dostmann-electronic.de

Energieeffizienz

Energieverbrauch und

-erzeugung transparent

machen durch Erfassung

und Analyse der Profile

unterschiedlicher Energiearten.

MEDATEC stellt mit den

Datenloggern, Sensoren

und der PC-basierten Auswertesoftware

der LEDAN ®

- Familie den kompletten

Werkzeugkasten für diese

Aufgabenstellung in Industrie,

Gewerbe, Kommunen,

Consulting etc. zur Verfügung.

www.medatec.com

MEDATEC

Ingenieurbüro für Mess- und Datentechnik

Didierstr. 44 35460 Staufenberg

Tel +6406/91240 Fax +6406/912460

H&E.indd 1 20.03.2013 19:05:28


Messtechnik

Feuchte- und Temperatur-Messumformer

Der HLK-Messumformer

EE160 mit Modbus-RTU-Ausgang

ist die optimale Lösung

für eine kostengünstige Businstallation.

Die Kombination

aus präziser E+E-Sensorik

und modernster Fertigungstechnologie

ergibt ein Produkt

mit hervorragendem Preis/

Leistungs-Verhältnis. Der im

EE160 eingesetzte Feuchte-/

Temperatursensor HCT01 ist

besonders resistent gegen Verunreinigungen.

Dies gewährleistet

eine hervorragende

Langzeitstabilität und sorgt

für eine Messgenauigkeit von

2,5% rF über den gesamten

Arbeitsbereich.

EE160-Messumformer gibt es

als Wand- oder Kanalversion.

Das Gehäuse mit Schutzart

IP65 bietet größtmöglichen

Schutz gegen Verschmutzung

oder Betauung bei gleichzeitig

geringen Installationskosten.

Ein Konfigurator ermöglicht

eine individuelle Anpassung

der Busparameter sowie

die Justage von Feuchte und

Temperatur vor Ort.

Neben der Modbus-Variante

ist der EE160-Messumformer

auch mit analogem Stromund

Spannungsausgang und

zusätzlichem passiven Temperatursignal

erhältlich.

Typische Anwendungsgebiete

sind die Klimatisierung und

Lüftungssteuerung in privaten

oder gewerblichen Gebäuden

oder auch die Feuchte und

Temperaturüberwachung in

Lagerräumen.

• E+E Elektronik GmbH

info@epluse.at

www.epluse.com

OEM-Lösungen für die Gebäudetechnik

B+B Thermo-Technik ist ein Begriff für qualitativ hochwertige Produkte für die Gebäudeautomation. B+B bietet vom Sensorelement über

Sensormodule bis zum Enderät das passende Produkt im Bereich der Temperatur-, Feuchte- und Druckmesstechnik. Dazu gehören z.B.

Temperatur-, Feuchte- und Druckfühler, Schaltgeräte, Regelungsgeräte, aber auch viele kundenspezifische Produkte und innovative Geräte

für Sonderlösungen. Die Entwicklung individuell zugeschnittener OEM-Produkte ist die Kernkompetenz von B+B. Standardlösungen sind

kurzfristig online bestellbar unter: BB-Sensorshop.com oder fordern Sie unseren Sonderkatalog „Gebäudetechnik“ an.

Die Qualitätssicherungssysteme nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2010 sind ein sichtbarer Beweis der QS

Managementpolitik. Standort der B+B Thermo-Technik GmbH ist die Stadt Donaueschingen im Südwesten von Deutschland. Von hier

werden die B+B Qualitätsprodukte weltweit vertrieben.

Regenmelder Temperatur- Feuchtefühler Helligkeitssensoren

Temperatur-Feuchtemesssystem

B+B Thermo-Technik GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 4

D-78166 Donaueschingen

Fon +49 771 83160

Fax +49 771 831650

info@bb-sensors.com


Messtechnik

Ortsfeste Prüfung elektrischer Installationen

und Anlagen

Distrelec hat drei neue, besonders

kompakte und robuste Messgeräte

für die ortsfeste Prüfung elektrischer

Installationen und Anlagen nach VDE

0100 T600, IEC 60364.6, VDE 0105

(EN 50110) in seinen Katalog aufgenommen.

Das Isolationsmessgerät ISO Check

zur Isolationswiderstandsmessung mit

Prüfspannungen von 50 bis 1.000 V

gemäß VDE 0413-1,-2 (EN 61557-1,-2)

kann auch zur Überprüfung von Messobjekten

auf Spannungsfreiheit (bis

600 V) und zur Messung von Überspannungs-Schutzvorrichtungen

mit Prüfspannung

von 50 bis 1.000 V dienen.

Der Messbereich reicht dabei von 100

kOhm bis 1 GOhm. Das Gerät erlaubt

die Einblendung einer Tabelle mit gängigen

Varistoren und signalisiert berührungsgefährliche

Spannung.

Das RCD-Prüfgerät RCD Check dient

der allgemeinen und speziellen Prüfung

von Anlagen und RCD-Schutzschaltern

durch Messen von Netzspannung

und Fehlerschleifimpedanz.

Mit ihm lassen sich auf den Nennfehlerstrom

bezogene Berührungsspannungen

ohne Auslösen des Schalters

mit nur einem Drittel des Nennfehlerstroms

messen. Auch das Prüfen von

RCD-Schutzschaltern mit Halbwellen

(pulsierendem Gleichstrom) zur Ermittlung

von Auslösezeit und Auslösestrom

sind möglich. Im Einzelnen geht

es um die Messung der Berührungsspannung,

der Abschaltzeit und des

Abschaltstroms bei FI-Schaltern der

Typen A, AC, S und neuerdings auch

des Mischfrequenztyps F. Das Schleifwiderstandsmessgerät

Metraline Z

Check ermöglicht die Messung von

Fehlerschleifen- und Netzimpedanzen

mit Kurzschlussstrom sowohl mit als

auch ohne Auslösen des FI-Schalters

sowie die Messung von Netzspannung,

Phasenerkennung und Netzimpedanz

mit Kurzschlussstrom. Der Messbereich

von 0 bis 200 Ohm (0,27 bis 200

Ohm gemäß VDE 0413/EN 61557) ermöglicht

eine Kurzschlussstrom-Kalkulation

von 0 bis 23 kA. Mithilfe des

Geräts kann der Anwender die gemessene

Impedanz unter Berücksichtigung

des Typs, des Nennstromes und der

Abschaltzeit auswerten. Dazu ist im

Speicher eine Tabelle mit Parametern

gängiger Schutzeinrichtungen hinterlegt

und einblendbar. Je nach Bedarf kann

der Nutzer von einer kurzen zu einer

detaillierten Darstellung umschalten.

Alle drei Messgeräte verfügen über eine

übersichtliche digitale Anzeige mit farbig

hinterleuchtetem OLED-Display, die

auch bei schlechten Lichtverhältnissen

gut zu lesen ist. Für gute Einsehbarkeit

der Messstelle sorgt eine gesonderte,

in die Prüfgeräte integrierte LED. Die

Fixierung der Messspitzen hat sich

Gossen patentieren lassen.

Als optionales Zubehör zu allen Geräten

bietet Distrelec ein Weitbereichsladegerät

sowie vier wiederaufladbare

Akkus an.

• Distrelec Schuricht GmbH

scc@distrelec.de

www.distrelec.de

VDSL2-Vectoring: 100 MBit/s per Kupferleitung mit ARGUS testen

ARGUS 152 – zukunftssichere TK-Messtechnik „Made in Germany“

All-in-One-Handheldtester zum Testen

an allen wichtigen Telekomschnittstellen:

• VDSL2-Vectoring (G.vector), VDSL2-Schnittstelle

• ADSL2/2+ mit Annex A+B+J+L+M in einem Gerät

• GigaBit-Ethernet-Schnittstelle

• Download-Tests mit bis zu 200 Mbit/s

• Ethernet-Verkabelungs-Tests (open, shorts, etc.)

• Triple-Play-Tests: IPTV, VoIP, Daten, IPv4 & IPv6

• ISDN-S0, Uk0 und Analog-Schnittstelle (a/b)

• Kupfer-Tests: TDR, Line-Monitor, R (Iso), C, U, I …

Support-Telefon: 02351/9070-90 oder per E-Mail unter: support@argus.info

testing the telecom network

www.argus.info

Messtechnik

Nutzungsanalysen elektrischer Maschinen

Der nur streichholzschachtelgroße

Datenlogger HOBO UX90-004 macht

die Erfassung der Betriebszeiten elektrischer

Maschinen besonders bequem:

einfach mit dem integrierten Magnet

auf dem Verbraucher anbringen und

ohne jegliche Verdrahtung mit der Aufzeichnung

beginnen! Dies ermöglicht

ein interner Sensor, der Änderungen

des elektromagnetischen Felds erfasst

und die Zeitpunkte des Ein- bzw. Ausschaltens

festhält.Bis zu 340.000

Schaltzyklen von Motoren, Pumpen,

Kompressoren, Lüftern und anderen

elektrischen Maschinen lassen sich

so registrieren. Die Stärke des magnetischen

Wechselfeldes wird auf der LCD-

Anzeige dargestellt. So ist sicher, dass

der Logger an einer geeigneten Stelle

der Maschine sitzt und fehlerfrei funktioniert.

Eingesetzt wird dieser Logger

im Bereich der Energie- oder Gebäudeoptimierung,

der Druckluftversorgung

und auch für Servicezwecke.Die

gespeicherten Daten lassen sich mittels

der deutschsprachigen HOBOware-

Software grafisch darstellen und analysieren.

Auch der Export der Daten in

andere Programme ist möglich.

• Synotech GmbH

www.synotech.de/Datenlogger

Argus-Kombitester verbinden xDSLmit

Glasfaser-Messtechnik

intec blickt auf eine erfolgreiche CeBIT

2013 zurück: Zahlreiche Besucher und

viele interessante neue Kontakte bestätigten,

dass die neuen Features der

Messgeräte die Anforderungen der Kunden

genau getroffen haben. Außerdem

bietet das Unternehmen laut eigenen

Angaben mit der Schnittstellenvielfalt

seiner Kombitester die flexibelste aber

auch die kompakteste Testlösung im

Telekommunikationsmarkt.

Messehighlights Argus 165 und

Argus Copper-Box

Highlights auf dem intec-Messestand

waren der bereits seit Anfang

des Jahres verfügbare xDSL+GigE-

Kombitester Argus 165 und die neue

Argus Copper-Box. Zusammen bieten

beide eine derart umfassende Testvielfalt,

wie man sie selbst von modularen

Testsystemen nicht gewohnt

ist. Ohne Abstriche machen zu müssen,

werden alle gängigen Breitbandschnittstellen

integriert und mit dem

bekannten Argus-Bedien komfort und

der Schnittstellenvielfalt der bewährten

Argus-ISDN- und Analog-Tester-Serien

(ISDN Uk0/S0/S2M/E1 und Analog) in

einem Gerät kombiniert.

Dazu können ADSL (Annex A, B, J, L

und M gleichzeitig), VDSL2 (bis Profil

30a sowie Vectoring), SHDSL (2-, 4-,

8-Draht im ATM-, TDM- und EFM-

Modus) sowie Gigabit-Ethernet (Kupfer

und Glasfaser) auf Wunsch zusammen

bereitgestellt werden. Die standardmäßig

integrierte Gigabit-Ethernet-Schnittstelle

ermöglicht dabei eine

Download-Performance von mehr als

200 Mbit/s. Auf Wunsch sind aber auch

Durchsatztests von bis zu 1 Gbit/s mittels

Loop und Traffic-Generator möglich.

Daneben stehen bei Bedarf eine

weitere 1000 Base-T-Schnittstelle

sowie zwei SFP-Slots für den flexiblen

Einsatz verschiedenster SFP-Module

(FTTx) zur Verfügung.

Argus Copper-Box

Mit der Argus Copper Box lassen sich

alle wichtigen physikalischen Größen

der TAL in Echtzeit erfassen und angeschlossen

an den Argus grafisch darstellen.

Dabei können die Messungen

wahlweise zwischen Tip, Ring und

Ground (a/b, Erde) komfortabel über

das Farbdisplay des Testers gesteuert

und blitzschnell durchgeführt werden.

Die Box vervollständigt so, die bereits

für den 165 verfügbaren Onboard-Testfunktionen

wie TDR, Spektrumanalyse

bis 30 MHz (Line-Monitor), R-, C- und

Gleichspannungsmessung um Messungen

aller wichtigen Größen wie u. a.

Wechselspannung, Strom, Isolationswiderstand

oder Symmetrie.

• intec Gesellschaft für

Informationstechnik mbH

www.argus.info


Empfangs- und

Kommunikationstechnologien

Verstärker

Kopfstellen

Multischalter

Besuchen Sie uns auf der

4.6. bis 6.6. 2013 Koelnmesse,

Halle 10.2. Stand B31

Zubehör

Powerline

AXING AG

Gewerbehaus Moskau

CH-8262 Ramsen

Telefon +41 52 - 742 83 00

Telefax +41 52 - 742 83 19

info@axing.com

www.axing.com

präsentiert

Die KOMFORTABLE Einkabel-Lösung:

29 SAT-Transponder mit nur einer Kopfstelle!

227 TV-

74 Radio-

Programme

vorprogrammiert

NEU

POYLTRON TSM 1000 HD-CF

eingebautes Bandpassfilter

ermöglicht Empfang von

227 deutschsprachigen

TV- und 74 Radio-Programmen

unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern

im Verteilnetz

komfortable Eingangsverteilung

alle handelsüblichen SAT-Receiver

verwendbar

Intuitive Programmierung

einfache und schnelle Programmänderung

über USB-Schnittstelle

und selbsterklärende PC-Software

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Großhändler

oder direkt bei uns.

POLYTRON-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Tel. +49 (0) 7081 / 17 02 0

Fax +49 (0) 7081 / 17 02 50

www.polytron.de

Email

info@polytron.de

2-2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?