06.13

Nr. 69 | Juni 2013 

4. Niederrheinische 

Theaterfestspiele in Brüggen 

Foto © Manuel Uebbing 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, 

Koniferen, Sämereien, Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

Einfach 

und sicher 

zahlen! 

Volksbank 

Krefeld eG 

Volksbank 

Krefeld eG 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Mit unseren Kreditkarten haben Sie 

immer und überall gute Karten. 

Wir machen den Weg frei. 

Ob auf Reisen, beim Shopping im Internet oder um einfach 

nur bargeldlos zu zahlen, die richtige Karte sorgt dafür, 

dass Sie jederzeit unabhängig und exibel bleiben. 

www.vbkrefeld.de 

2 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG

EDITORIAL 

Mit Glasfaser in die digitale Zukunft 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

zugegeben, es nervt gelegentlich schon, 

ständig alle mögliche Werbepost aus dem 

Briefkasten zu klauben. Vieles davon landet 

meist ungeöffnet in der blauen Tonne. 

Pech, wenn auf diese Weise auch schon mal 

eine Rechnung dran glauben muss. 

Dennoch sollte man in diesen Tagen etwas 

genauer hinschauen, welche Post einem ins 

Haus flattert. Es könnte sich um eine Information 

der „Deutschen Glasfaser“ handeln, 

die derzeit intensiv für den Ausbau eines 

Glasfasernetzes in Brüggen wirbt. 

Während das vorhandene Kupferkabelnetz 

bei der Nutzung von Internet, Telefon und 

Fernsehen rasch an seine Grenzen stößt, 

bietet ein Glasfasernetz superschnelle Internetverbindungen. 

In einer Zeit, in der 

die Datenströme rasant wachsen, hat die 

Glasfaser gegenüber der konventionellen 

Technik unschätzbare Vorteile. Und da von 

diesem Technologievorsprung nicht nur 

der einzelne Bürger sondern die ganze Gemeinde 

profitiert, unterstützt die Gemeinde 

Brüggen das Vorhaben der Deutschen 

Glasfaser. Allerdings kommt ein Ausbau 

nur dann zustande, wenn sich bis zu einem 

Stichtag (21. Juli 2013), je nach Siedlungsdichte, 

40 bzw. 60 % der Haushalte für 

einen Glasfaseranschluss entscheiden. Wer 

innerhalb des Aktionszeitraumes einen 

Vorvertrag abschließt, bekommt den Hausanschluss 

und den erforderlichen Glasfaserrouter 

im Gesamtwert von 400 Euro 

gratis. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger 

haben bereits eine der Informationsveranstaltungen 

besucht und sich für einen Glasfaseranschluss 

entschieden. Weitere Infoveranstaltungen 

finden in den nächsten 

Wochen in allen Ortsteilen statt. Lassen 

Sie sich eingehend informieren und nutzen 

Sie die Chance, bei diesem Zukunftsprojekt 

dabei zu sein. Helfen Sie mit, auch 

Nachbarn, Freunde und Bekannte zu informieren, 

damit demnächst möglichst viele 

Bürgerinnen und Bürger am Nutzen dieser 

Infrastrukturverbesserung Anteil haben. 

Bis zum nächsten Mal 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Gerd Schwarz 

Ihre 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

Mit einem glanzvollen Schützenfest ging ihre 

Regentschaft zu Ende: v.l.n.r. Königsadjutant 

Carsten Scholz, Hedi und Manfred Offermanns, 

Sigrid und Karl Langer, Gaby Hintzen und Horst 

Remané. 

Foto: Heinz Erkens 

Mit Schützenkönig Karl Langer gefeiert 

bis zum Umfallen 

Schon geraume Zeit vor dem großen Fest 

konnte Karl Langer eine gewisse Anspannung 

nicht verbergen. Würde denn auch 

alles klappen, wird es den erhofften Zuspruch 

der Brüggener geben, kommt das 

neue Konzept an, spielt das Wetter mit? 

Diese und ähnliche Gedanken beschäftigten 

den Schützenkönig der Brüggener St. 

Nikolaus-Bruderschaft sehr. 

Mittlerweile ist das Schützenfest vorbei 

-leider, wie viele finden- und alle Besorgnis 

wie weggeblasen. Schon unmittelbar nach 

Ende der Feierlichkeiten konnten Brudermeister 

Thomas Krüger, der Vorstand und 

die Majestäten ein einhelliges Fazit ziehen: 

Es war ein gelungenes, ein tolles Schützenfest, 

ein Fest, das der Brauchtumspflege alle 

Ehre gemacht hat; an allen vier Schützenfesttagen 

wurde ein rundum fröhliches 

Fest gefeiert, bei dem Jung und Alt, Brüggener 

wie Gäste harmonisch zusammen fanden. 

Auch viele Besucher teilen diese Einschätzung, 

ist sich Thomas Krüger sicher. 

Dabei hatte man sich getraut, das traditionelle 

Programm deutlich zu modifizieren 

und zu modernisieren. Bereits am Freitag 

trat die Bruderschaft an der Königsresidenz 

an. Die Nachbarschaft des Jakob- 

Schlüter-Weges hatte einen herrlichen Königsbogen 

errichtet und die Straße liebevoll 

mit Wimpeln und Rosenbüschen geschmückt. 

Nachdem Schützenkönig Karl 

Langer die Front des Schützenzuges abgenommen 

hatte, ging es zur Kranzniederlegung 

auf dem Friedhof. Nach einer 

Ansprache von Diakon Wolfgang Türlings 

wurde unter musikalischer Beteiligung des 

Trommlerkorps Einigkeit Bracht und des 

Instrumentalvereins Kirchhoven der Große 

Zapfenstreich gehalten. Da man bis zum 

samstäglichen Klompenball ausschlafen 

konnte, war beim abendlichen Schützenball 

Durchfeiern angesagt. 

Der Klompenball am Samstagnachmittag 

war ein Novum, das auf große Akzeptanz 

stieß. Mit einer Hüpfburg und Spielen, wie 

der Mohrenkopf-Wurfmaschine, hatte man 

auch bei den jüngeren Besuchern für Kurzweil 

gesorgt. Anklang fand auch das große 

Kuchenangebot. In den Abendstunden 

ging der Klompenball mit den Mennekrathern 

nahtlos in die 1. Brüggener Klompen- 

Party über. Zum Abschluss übernahm, wie 

an allen Schützenfesttagen, die Tanzband 

Tolle Feierstimmung bei der erstmals durchgeführten 

Klompen-Party. 

Foto: Uli Sauerlein 

Saturn und heizte den Besuchern so richtig 

ein. 

Nach dem Festhochamt konnten am Sonntagvormittag 

beim Frühschoppen verdiente 

Bruderschaftsmitglieder geehrt werden. 

Für Kim Nina Götz gab es den Fahnenschwenkerorden 

in Bronze, Carina Ohlenforst 

erhielt den Orden in Silber. Julius vom 

Wege bekam den Jugendverdienstorden. 

Das silberne Verdienstkreuz erhielten König 

Karl Langer, Minister Manfred Offermanns 

und Jutta Kitz. Willi Michels, Carsten 

Scholz und Yvonne Meertz wurden mit 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

4

Tim Prüver ist neuer Schützenkönig. Seine Minister 

sind Sven Peters und Jochen Netzer. 


dem Hohen Bruderschaftsorden ausgezeichnet. 

Brudermeister Thomas Krüger 

und Jochen Otten freuten sich über das Sebastianus 

Ehrenkreuz. 

Begleiteten den ersten Durchgang der Königsparade 

noch ein paar Regentropfen 

präsentierte sich der Himmel im weiteren 

Verlauf in strahlendem Sonnenschein. 

Beim abendlichen Königs-Gala-Ball platzte 

das Festzelt erneut aus allen Nähten. 

Ein völlig neues Procedere gab es beim Vogelschuss. 

Nicht nur, dass dieser jetzt am 

Montag stattfand. Nach verschärften Sicherheitsbestimmungen 

wurde um die Königswürde 

nicht mehr wie sonst mit Schrotgewehr 

im Freien, sondern mit dem Luftgewehr 

auf einer Schussanlage im Festzelt 

gekämpft. Bereits mit dem 45. Schuss holte 

Tim Prüver den Vogel herunter. Zu seinen 

Ministern ernannte er Sven Peters und 

Jochen Netzer; Königsadjutant ist Andreas 

Graw. Alle kommen aus dem Zug der Weißen 

Waffengarde. Beim Kränzer- und Krönungsball 

konnte Tim Prüver das Königssilber 

entgegen nehmen. In einer sehr emotionalen 

Abschiedsrede dankte der scheidende 

Schützenkönig Karl Langer allen 

Helferinnen, Helfern und „Feierbiestern“. 

Bürgermeister Gerhard Gottwald und Ehefrau 

Alexa nahmen erstmals bei einem 

Schützenfest nicht den angestammten 

Platz am Königstisch ein. Zu Ehren der mit 

ihm befreundeten Majestäten hatte sich 

Gerhard Gottwald dem Zug der Sappeure 

angeschlossen und zog an allen Schützenfesttagen 

in schicker blauer Uniform auf. 

Nimmt man die Besucherzahlen zum Maßstab, 

wurde das das neue Schützenfestprogramm 

sehr gut angenommen. Erfreulich 

auch die Präsenz befreundeter 

Beim sonntäglichen Frühschoppen konnte Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger verdiente Bruderschaftsmitglieder 

auszeichnen. 


SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Bruderschaften. So konnten Abordnungen 

aus Oebel, Lüttelbracht-Genholt, Boerholz- 

Alst, Dilkrath, Laar, Bracht, Overhetfeld, 

Born und von der Rennerperstraße sowie 

Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger 

und Bezirkskönig Günter Prillwitz begrüßt 

werden, von denen einige nicht nur die offiziellen 

Besuchstermine wahrnahmen. Ihre 

Verbundenheit mit den Majestäten bekundeten 

auch Vertreter der BKG und von 

TuRa Brüggen durch ihre Teilnahme. 

Dass das Brüggener Bruderschaftswesen 

generationsübergreifend ist, wurde auch 

bei diesem Schützenfest eindrucksvoll belegt. 

Mit drei Jahren war eine Fahnenschwenkerin 

jüngste Teilnehmerin, während 

als ältester aktiver Teilnehmer Ehrenbürgermeister 

und Ehrenbrudermeister 

Karl Heinz Mesterom (84) mit von der 

Partie war. 

Das Königspaar Karl und Sigrid Langer sowie 

die Ministerpaare Manfred und Hedi 

Offermanns sowie Horst Remané und Gaby 

Hintzen konnten jetzt auf eine zweijährige 

Regentschaft zurückblicken, die mit 

dem Schützenfest ihren Höhepunkt und 

würdigen Abschluss fand. Eine Aktion des 

Jägerzuges nahm Karl Langer mit Humor: 

in Anspielung auf einen Sturz des Königs 

beim Schützenfest 2011 hatte man sich 

zum Klompenball mit Pflastern und Verbänden 

ausstaffiert und trug ein Schild: 

„Mit König Karl feiern wir bis zum Umfallen“. 

Und so hielt man es denn auch. 

Frischwurstsaufschnitt 

Lactose- u. Glutamatfrei 

versch. Sorten, 100 gr. 0,99 € 

Ständiger Lieferservice: Donnerstags 16 und 18 Uhr, 

samstags 9 und 10 Uhr. 

Telefonisch bestellen: 02163/80079 

oder auf unserer Homepage: 

www.fleischerei-roelkes.de 

Inhaber: Michael Gumpert 

Geschmack und Qualität haben einen Namen 

Angebot vom 02.07. bis 06.07. 2013 

Grillpaket, bestehend aus: 

5 marinierten Schweinerückensteaks 

5 gewürzten Grillbauch 

5 gewürzten Nackensteaks 

5 gewürzten Putensteaks 

20 Rostbratwürsten ... Paketpreis: 

für 15 Personen 

39, 99 

Bonuskarte eingeführt! 

Beim 10. Einkauf 10% auf aktuellen Einkauf. 

Partyservice ausgeschlossen 

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes. 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr 

5

Media Store 

spendete an 

die Dilborner 

Jugendhilfe 

Die Mitglieder des neuen Vorstandes des Fördervereins Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe e.V. (v.l.n.r.): Gerald 

Laumans, Jobst Bartl-Umbach, Silke Fröhlich, Ralf Degroot, Marko Schmitz, Dr. Rüdiger Schmitz, Hans- 

Peter Engels. 

Freundeskreis Schloss Dilborn 

mit neuem Vorstand 

Im Rahmen seiner Mitgliederversammlung 

wählte der Freundeskreis Schloss 

Dilborn – Die Jugendhilfe e.V. einen neuen 

Vorstand. Die Mitglieder entschieden 

sich für den Unternehmer Gerald Laumans 

aus Brüggen als 1. Vorsitzenden und bestätigten 

Silke Fröhlich als 2. Vorsitzende, 

Ralf Degroot als Schriftführer sowie 

Jobst Bartl-Umbach als Beisitzer. Fröhlich, 

Degroot und Bartl-Umbach sind Mitarbeiter 

von Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe. 

Neu in das Gremium beriefen die Mitglieder 

Hans-Peter Engels, Steuerberater, aus 

Brüggen für das Amt des Kassenführers 

und als Beisitzer die Unternehmer Dr. 

Rüdiger Schmitz, Viersen, sowie Marko 

Schmitz aus Brüggen. 

Der Verein geht zurück auf die Gründung 

des Freundeskreises der Kinder- und Jugendwohngruppen 

St. Josef in Kempen im 

Jahre 1974 und verfolgt als Vereinsziel die 

ideelle und materielle Unterstützung der 

durch das Schloss Dilborn – die Jugendhilfe 

betreuten Kinder und Jugendlichen. Darüber 

hinaus zielen die Aktivitäten des Vereins 

darauf ab, das Verständnis für die Probleme 

der Kinder und Jugendlichen in der 

Öffentlichkeit zu fördern. 

6 

Ein Leben in der Waage 

Suchen auch Sie nach Lösungen für aktuelle 

Lebenskonflikte? Wünschen Sie sich mehr 

Klarheit, Gelassenheit und Stabilität? 

Ich unterstütze Sie bei der Bewältigung von 

Entwicklungsprozessen, definiere Prioritäten, 

helfe, eigene Ressourcen zu erkennen und 

neue Wege zu beschreiten. Lernen Sie in einer 

vertrauensvollen Atmosphäre Ballast abzuwerfen 

und Bedürfnisse auszusprechen. 

Ergänzt wird mein therapeutisches Angebot 

durch Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, 

Kommunikation, Alltagsbewältigung, Yoga, 

Meditation, Tai Chi und meditativer Tanz. 

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. 

Ellen Roemer 

NEUERÖFFNUNG 

im Forum Vitale 

Forum Vitale · Borner Straße 46 · 41379 Brüggen 

Ellen Roemer · 02163 8890011 · beratung@ellen-roemer.de 

www.ellen-roemer.de 

Media-Store-Inhaber Burkhard Schwan überreichte 

die Spende für Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe an 

Projektmanager Hermann Schröder. 

Foto: M. Uebbing 

Beim diesjährigen „Celtic Day“, dem Mottotag 

des Werberinges, beteiligte sich auch 

der Media Store Brüggen mit einer Aktion. 

Neben Irish Coffee gab es verschiedene 

Kaffeespezialitäten für die zahlreichen 

Besucher. 

Den Erlös aus der Aktion rundete das Unternehmen 

auf 200,-- € auf. 

Media-Store-Inhaber Burkhard Schwan 

überreichte den Betrag jetzt als Spende an 

Hermann Schröder, Projektmanager von 

Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe. 

Mit dieser Spende werden Projekte im freizeitpädagogischen 

Bereich der Jugendhilfe 

unterstützt. 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER!

Die Pressesprecher im Kreis Viersen besichtigen die Produktionsstätte der Brüggener Landbäckerei Stinges. 

Foto: Manuel Uebbing 

Treffen der Pressesprecher 

Mit Leib und Seele Bäcker. 

Betriebsbesichtigung in der 

Landbäckerei Stinges in 

Lüttelbracht 

„Wir lieben unser altes Handwerk aus echtem 

Schrot und Korn.“ Bei diesem Satz 

leuchten die Augen von Willi Stinges (50). 

Der geschäftsführende Gesellschafter der 

gleichnamigen Landbäckerei führt die 

Pressesprecher der neun Kommunen im 

Kreis Viersen in die 161 Jahre währende 

Historie des Backbetriebs aus dem Ortsteil 

Lüttelbracht. Dort kneten, veredeln und 

backen heute 180 Mitarbeiter für 107 Stinges-Filialen 

am Niederrhein 80 verschiedene 

hochwertige Backprodukte - vom Brötchen 

über das Steinofenbrot bis hin zu Butterstreusel 

und Kirschtorte. Für Stinges 

stehen mittlerweile 830 Menschen in Lohn 

und Brot. 

„Das Brötchen ist sicher immer noch der 

Klassiker“, sagt der zwei Jahre jüngere 

Bruder Leo Stinges, der sich im Betrieb um 

die handwerklichen Abläufe kümmert. Jedes 

vierte Produkt, das bei Stinges über die 

Ladentheke geht, ist ein Brötchen. „Auch in 

der fünften Generation sind wir stolz darauf, 

Bäcker zu sein“, so Leo Stinges. 

Die Stinges-Brüder legen Wert darauf, dass 

nach wie vor alle Produkte an der Lüttelbrachter 

Straße 102 entstehen - meist von 

Hand und ohne großen Maschineneinsatz. 

„Wir nutzen beste Zutaten aus der Natur, 

Teig, der mit viel Zeit und noch mehr Liebe 

geknetet wird, ofenfrische Backwaren, die 

wir unseren Kunden duftend über die Ladentheke 

reichen“, sagt Produktionsleiterleiter 

Torsten Skott. 

Der Produktionsbetrieb wirkt blitzsauber, 

man kann förmlich vom Boden essen. 

Sämtliche Geräte, Schüsseln, Öfen 

oder Bleche strahlen. Allenthalben duftet 

es nach Brot. „Wir sind im Laufe der Jahre 

größer geworden, die Produktionsstätte ist 

gewachsen“, sagt Willi Stinges und betont: 

„Wir setzen nach wie vor auf den Standort 

Lüttelbracht, hier ist unsere Heimat.“ 

Stinges steht seit 1852 für den bodenständigen 

Niederrheiner. Im Miteinander mit 

der Gemeinde und den Nachbarn konnte 

sich so einer der größten Arbeitgeber in 

Brüggen kontinuierlich entwickeln. Aspekte 

wie Hochwasserschutz, lärmmindernde 

Maßnahmen, nächtliche Umleitung der 

Stinges-Flotte direkt auf die Bundesstraße 

221 (und nicht durch den Ortskern) sind 

für die Bäcker-Brüder selbstverständlich. 

Und bis heute sucht Stinges die Nähe zum 

Kunden. Mal in Köln, Frankfurt oder gar 

Berlin eine Filiale mit dem prägnanten 

gelb-grünen Firmenlogo zu eröffnen, das 

liegt nicht im Bestreben der Brüder. Der 

Blick geht eher nach St.Hubert, Neersen 

oder Schiefbahn. „Diese Philosophie freut 

uns. Stinges ist eine Bereicherung für die 

Gemeinde, sichert Arbeitsplätze und kümmert 

sich vorbildlich um das Gemeinwohl“, 

sagt Gerd Schwarz, der Brüggener Pressesprecher. 

A.K. 

www.stinges.de 

Bio-Gemüse aus 

eigenem Anbau... 

natürlich! 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost, 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

Jetzt auch 

montags 

für Sie da! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

www.wirtz-malermeister.de 

7

Gottfried 

Giebeln 

Metzgerei 

Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7281 

Besuchen Sie uns 

auf dem Brachter 

Dohlenfest! 

Brachter Dohlenfest 

29. Brachter Dohlenfest 

Dohlenparty für die ganze 

Familie 

Das 29. Brachter Dohlenfest wird am 

Freitag, 12. Juli, um 20.00 Uhr mit 

dem Fassanstich durch Bürgermeister 

Gerhard Gottwald eröffnet. Danach 

beginnt die Brachter „Disco-Dance- 

Night“ mit Luke Mays Band – bekannt 

von Annie & Luke, mit aktuellen Songs 

und Partyclassics von gestern bis heute 

- und den Chiquititas, die die größten 

Hits von ABBA interpretieren. 

Am Samstag, 13. Juli, findet um 15.00 

Uhr die Markteröffnung statt und es 

folgt die Eröffnung der Fotoausstellung 

im evangelischen Jugendheim. 

Walter Feyen zeigt eine Auswahl an 

Mühlenbildern, mit Schwerpunkt 

Brachter Mühle. Und bei den ebenfalls 

ausgestellten Fotos aus dem 

Brachter Vereinsleben wird sich 

manch einer wiedererkennen. 

Haus- und Garagen- 

TRÖDEL 

zum Brachter Dohlenfest 

am 12.-14. Juli 2013 

BRÜGGEN-BRACHT 

Nachbarschaft 

Kaldenkirchener Str. 3-5-6-7 

(früher Opel Dohmen) 

Herzlich Willkommen ! 

Für den musikalischen Rahmen 

sorgen die Joekskapelle „De Mootwörm“ 

aus Venlo und als Highlight 

„Kings for a day“, die „Band, die 

aus dem Rahmen fällt“. Covermusik 

mit höchstem Anspruch und eine 

hervorragende Live-Show verspricht 

das Programm der Brüggener Band. 

Den Familientag am Sonntag, 14.Juli, eröffnet 

der Brachter Amicitia-Chor. Danach 

beginnt der Jazzfrühschoppen ab 13.00 

Uhr mit Ma´s Backroom Jazzband, gefolgt 

von Auftritten des Zauberers Bastian, der 

Tanzgruppe der Wasserratten, einer Taekwondo-Vorführung, 

Zumba und dem Borussen-Maskottchen 

„Jünter“, bevor „DJ – 

TJ“ die Party im Dohlendorf mit dem Ausstellerabend 

ausklingen lässt. 

Rund um das Dohlenfest hat sich in den 

letzten Jahren ein starkes Team gebildet, 

das auch diesmal wieder ein schönes, familienfreundliches 

Programm zusammengestellt 

hat und am zweiten Wochenende im 

Juli auch den jungen Besuchern viel bieten 

will. Das Horse & Western Event „Comanchi“ 

steht auf dem Südwall. Den traditionellen 

Trödelmarkt der Kinder findet man 

auf der Wiese vor der Schwimmhalle. 

Die erwachsenen Besucher werden bei einer 

großen Autoshow mit 80 Fahrzeugen 

von acht Autohäusern rund um den Weizer-Platz 

und weiteren interessanten Ständen 

viel zu sehen bekommen. Der Segway-Parcours 

oder der F1-Simulator laden 

zum aktiven Ausprobieren ein, eine Verlosung 

mit attraktiven Preisen am Samstag 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

Ein hochkarätiges Programm erwartet die Besucher 

des 29. Brachter Dohlenfestes. 

und am Sonntag und zwei Ortsführungen 

durch das Dohlendorf runden das Programm 

ab. 

Etwas Besonders soll in diesem Jahr der 

Markt zum Dohlenfest werden. Nach den 

sehr guten Erfahrungen der Mühlenweihnacht 

wurden verstärkt die Brachter um 

ihre Teilnahme gebeten und die gute Resonanz 

lässt einen interessanten Markt an 

den beiden Veranstaltungstagen erwarten. 

Vorsitzender Dietmar Brockes dankt den 

Mitwirkenden und Sponsoren und lädt alle 

Gäste herzlich zu einen stimmungsvollen 

und familienfreundlichen Dohlenfest 

nach Bracht ein. 

Miele: 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

8

Programm 

Brachter 

Dohlenfest 

2013 

Freitag – „Disco-Dance Night“ 

20.00 Uhr: Fassanstich durch Bürgermeister 

Gerhard Gottwald 

20.30 Uhr: „Luke Mays Band“ – Partyclassics 

von gestern bis heute 

22.00 Uhr: „Chiquititas“ - eine 

ABBA-Tribute-Show 

23.00 Uhr: „Luke Mays Band“ 

Samstag – „Dohlenparty“ 

15.00 Uhr: Markteröffnung 

Autoshow 

Kindertrödel 

Comanchi Horse + Western + Event 

Dohlenexpress 

Ortsführung mit Heiner Beeker 

Fotoausstellung Walter Feyen 

17.45 Uhr: 1. Verlosung 

18.00 Uhr: Joekskapel „De 

Mootwörm“ 

19.00 Uhr: DJ TJ 

19.30 Uhr: Joekskapel 

20.30 Uhr: „Kings for a day“ 

Sonntag – „Brachter 

Familientag“ 

11.00 Uhr: Markteröffnung 

Kindertrödel 

Comanchis Horse + Western + Event 

Dohlenexpress 

Fotoausstellung Walter Feyen 

Autoshow 

12.45 Uhr: Amicitia - Chor 

13.15 Uhr: Jazz-Frühschoppen mit 

„Ma´s backroom Jazzband“ 

14.00 Uhr: 2. Verlosung mit einem 

Cabrio-Wochenende als Hauptpreis 

14.15 Uhr: Jazz-Brunch, 

Zauberer Bastian 

Ortsführung 

Borussia-Maskottchen „Jünter“ 

15.15 Uhr: Tae-Kwon-Do-Vorführung 

16.00 Uhr: Tanzgarde der Brachter 

Wasserratten 

17.00 Uhr: Zumba 

18.15 Uhr: Aussteller-Abend bis zum 

Ausklang mit DJ TJ 

Brüggener 

Pfarrfest am 

14. Juli 

Im Mittelpunkt des Pfarrfestes am 14. 

Juli sollen auch diesmal die Menschen 

stehen. Menschen, die gemeinsam um 

11.15 Uhr einen Gottesdienst in der 

St. Nikolauskirche feiern, die zusammen 

kommen zum Erzählen oder einfach 

nur, um Gemeinschaft zu finden. 

Zu einem ereignisreichen Tag gehört 

ein gutes Frühstück und damit beginnt 

das diesjährige Brüggener Pfarrfest ab 

8.30 Uhr im Pfarrzentrum, ausgerichtet 

vom Kirchenchor Cäcila Brüggen. 

Anschließend starten die Spielangebote 

für Kinder, betreut von den Messdienern 

und Mitarbeiterinnen des Kindergartens 

St Nikolaus. Zum Frühschoppen 

spielt der Musikverein Cäcilia 

Brüggen. 

Ums Essen und Trinken kümmern 

sich gemeinsam die St. Nikolaus Bruderschaft, 

die St. Petrus Bruderschaft 

Oebel Gelagweg, TURA Brüggen, die 

kath. Frauengemeinschaft, die Kevelaerpilger 

sowie der Förderverein 

der kath. Kirche und die Spielschar 

Brüggen. 

Von 15.00 bis 16.00 Uhr wollen 300 Musikerinnen 

und Musiker der Schwalmtalzupfer 

die Pfarrfestbesucher unter 

Leitung von Erwin Münten mit einem 

Sommerkonzert unterhalten. 

Gegen 19.00Uhr soll das Pfarrfest 

dann harmonisch ausklingen. 

Der Erlös aus dem Pfarrfest ist für Projekte 

in Brüggen bestimmt. 

Backen Sie 

gerne? 

Damit beim Pfarrfest die Cafeteria 

reichlich bestückt werden kann, 

werden 

Kuchenspenden benötigt. 

Diese können am Sonntag, 14. Juli, 

ab 10.00 Uhr im Pfarrzentrum abgegeben 

werden. 

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

MONTAGS-FREITAGS 

9.00-12.00 UHR: 

BÜFFET 

IM 

Montags bis freitags, 

9.00-12.00 Uhr. 

9,50 € p.P. 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Partyservice, 

Eventlocation 

FRÜHSTÜCKS- 

Veranstaltungssaal 

für jede 

Gelegenheit 

Christenfeld 24 e · Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

9

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Sound 

im Raum 

Thomas Thönnissen* 

TV · Heimkino · PC 

HiFi · Sat-Empfang 

*Bild und Ton in Perfektion 

Am Grasweg 7 · 41379 Brüggen 

0178-140 75 59 · 0 2163-5 72 2119 

www.sound-im-raum.de 

Im Atelier von Heidrun Pielen konnten sich die Lüttelbrachter Kindergartenkinder selbst als Künstler 

betätigen. 

Kinder des Kindergarten 

Lüttelbracht besuchten 

Künstlerin 

Die Kinder der Kunstgruppe „ Kleine 

Künstler riesengroß“ des Kindergartens 

Lüttelbracht besuchten mit Projektleiterin 

Nadine Lankeshofer das Atelier der Künstlerin 

Heidrun Pielen in Schwalmtal. 

Dabei konnten die Kindergartenkinder aus 

dem von Heidrun Pielen gestifteten Ton 

Ferienwundertüte 

Kombiniere eine biblische Geschichte mit 

einer Idee des Kirchentages und du erhältst 

die Aktion „Ferienwundertüte“. 

In Hamburg wurde auf dem Kirchentag eine 

Wundertüte mit Sand verteilt. Sie erinnerte 

an die Wüstenzeit des Volkes Israel, 

in der Gott allen klarmachte, er gibt 

„so viel du brauchst“ (Motto des Kirchentages). 

Diesen Sand galt es auszuschütten 

und die Tüte mit Dingen zu füllen, die der 

Kirchentag bot. 

Matthäus erzählt in seinem Evangelium 

von Jesus, der seinen Freunden mitten in 

der Nacht auf dem See Genezareth entgegenkommt. 

Diese waren schon voraus gefahren 

und in einen schweren Sturm geraten. 

Stundenlang waren sie ohne den 

Mann, der Wunder tun konnte. Nun kam 

er zu ihnen und nicht nur der Sturm, sondern 

auch die Angst legte sich. Jesus geht 

auf dem Wasser, ist das das Wunder? Was 

nach Herzenslust Masken modellieren und 

Fantasieskulpturen erstellen. 

Für die Einladung und kreative Gestaltung 

bedankte sich die kleine Künstlergruppe 

herzlich. 

ist das Wunder hinter dem Wunder? Ist 

das nicht eher, dass sich ein Mensch durch 

nichts aufhalten lässt, um seinen Freunden 

zu helfen? Dann ist das Wunder nicht 2000 

Jahre alt und weit entfernt, sondern höchst 

aktuell und heute erlebbar. Solche Wunder 

erleben wir alle. Und diese können wir aufschreiben, 

in der Ferienwundertüte sammeln 

und nach den Ferien wieder abgeben, 

damit andere unsere Wunder des 21. Jahrhunderts 

nachlesen können. 

Die Aktion startet am 14. Juli in den Gottesdiensten 

in Elmpt, Schillerstr. 1 um 9.15 

Uhr und in Brüggen, Alter Postweg 2 um 

10.30 Uhr. 

In den beiden evangelischen Kirchen erhalten 

Sie die Wundertüten. 

Ihren Abschluss findet die Aktion am 

22. September ebenfalls in den besagten 

Gottesdiensten. 

10

NIEDERKRÜCHTEN 

Viel Zuspruch fand der Familientag in Born. 

Familien genießen Born im 

Sonnenschein 

Das gute Wetter hatte sicher auch einen 

Anteil daran, dass viele Familien am Familientag, 

der diesmal in Born stattfand, 

mit Kind und Kegel unterwegs waren. Aber 

auch das Programm versprach einen kurzweiligen 

Tag. Nachdem Familienbeauftragte 

Michaela Mevissen die Teilnehmer begrüßt 

hatte, startete eine Führung durch 

Born. Die Heimatfreunde Born mussten 

vier Stadtführer aufbieten, um alle Familien 

durch den Ort zu begleiten. Rolf Schumachers, 

Gert Dörnhaus, Dr. Artur Rütten 

und Uwe Schaeben hatten den Borner 

Rundgang hervorragend vorbereitet. An 

zahlreichen geschichtsträchtigen Orten 

waren für die Kinder auf Augenhöhe Bilder 

aus alten Zeiten angebracht. So konnten 

Groß und Klein einen Einblick in die 

Borner Geschichte erhalten. 

(für 6 – ca. 10-jährige Kinder) 

Auf dem Kirchenvorplatz präsentierten 

sich viele Borner Vereine und nutzen die 

Gelegenheit, für ihre Kinder- und Jugendabteilungen 

zu werben. Auch der Jugendtreff 

Born hatte für die Familien seine 

Türen geöffnet. Die Kindergärten Lüttelbracht 

und Born sowie die kath. Grundschule 

Born präsentierten sich ebenfalls 

mit Info-Ständen. Richtig gute Stimmung 

kam auch beim anschließenden Kindertheater 

des NiederrheinTheaters auf. Hier 

drängten die Kinder die Prinzessin durch 

lautes Zurufen dazu, ihr Versprechen einzuhalten 

und den Frosch zu küssen. Ein 

herzliches Dankeschön gebührt allen Beteiligten, 

die zum Gelingen des Familientages 

beigetragen haben. 

Sommerferienerlebniswoche 

Mixerei und Allerlei 

vom 19.08.- 23.08. (5. Woche der Sommerferien) 

– noch Plätze frei! 

Veranstaltungsort: Grundschule Born 

Mögliche Angebote: Mo. – Fr. 8.45 – 12.00 

Uhr ( 30 € incl. Material, Getränke ) 

EINFAMILIENHAUS ERDGESCHOSS-ETW MAISONETTE-ETW EINFAMILIENHAUS EINFAMILIENHAUS 

4 Zi, 120 m² Wfl., 290 m² Grund 

Kaufpreis 229.000,- €* 

Schwalmtal-WALDNIEL: 

4 Zi, 120 m² Wfl., 270 m² Grund 

Kaufpreis 198.000,- €* 

Schwalmtal-WALDNIEL: 

7 Zi, 175 m² Wfl., 670 m² Grund 

Kaufpreis 219.000,- €* 

Leider schon VERKAUFT! 

NIEDERKRÜCHTEN-Elmpt: 

4 Zi, 90 m² Wfl., Garten + PKW-Stellpl. 

Kaufpreis 115.000,- €* 

BRÜGGEN-Boerholz: 

4 Zi, 110 m² Wfl., 516 m² Grund 

Kaufpreis 169.000,- €* 

* Angebote zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt. 

Eine Aktion des 

Familienzentrums 

Vennmühle und des 

Fördervereins der 

Grundschule Born 

Wir besuchen die Borner Keramikkünstlerin 

Hanna Brückelmann in ihrer Werkstatt 

und machen „allerlei“ Erfahrungen. 

Ein Mix aus Materialien (Ton, Stoff, Farbe) 

und viel Spaß und Spiel warten in dieser 

Woche auf die Kinder! 

Mo. – Fr. 7.45 - 14.30 Uhr ( 80 € incl. Mittagessen, 

Material, Getränke ) 

Mo. – Fr. 7.45 - 16.00 Uhr ( 95 € incl. Mittagessen, 

Material, Getränke) 

Bei den Angeboten mit Mittagessen ist eine 

Ermäßigung von 10 € für Vereinsmitglieder 

(Familienzentrum Vennmühle / Förderverein 

der Grundschule Born) möglich. 

Infos und Anmeldung unter www.familienzentrum-vennmuehle.de 

oder 02163/6475 

Jutta Bouscheljong. 

KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER 

schorin 

immobilien 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

11

Sommerferienerlebniswoche 

Spiel und 

Spaß aus aller 

Welt 

(für 6 – ca. 10-jährige Kinder) 

vom 26.08.- 30.08. (6. Woche der 

Sommerferien) 

12 

Eine Aktion des 

Familienzentrums 

Vennmühle, des 

Fördervereins der 

Grundschule Born und Tura 

Brüggen Leichtathletik. 

Der „Schweinehund“ kommt! 

Der „Schweinehund“ hat einige Probleme. 

Diese müssen von den Kindern gelöst werden. 

Mit Spiel und Spaß geht es durch die 

ganze Woche. Zum Abschluss wartet natürlich 

eine Überraschung. 

(ps) Aus den Abteilungen des Sportvereins 

Mögliche Angebote: 

Jungblut Born war bei der Mitgliederversammlung 

im Hause Kehren nur Positives 

Mo. – Fr. 8.45 – 12.00 Uhr (30 € incl. Material, 

Getränke ) 

zu hören - von den Altherren-Fußballern 

(Abteilungsleiter: Hans Krings), der Frauen-Fitness 

(Anita Houben) und den Seg- 

Mo. – Fr. 7.45 - 14.30 Uhr (80 € incl. Mittagessen, 

Material, Getränke ) 

lern (Ulrich Pollmanns). Die Segelabteilung 

macht zurzeit mit der Gesamtschule 

Mo. – Fr. 7.45 - 16.00 Uhr (95 € incl. Mittagessen, 

Material, Getränke) 

Brüggen ein Pilotprojekt, das vom Kreissportbund 

Viersen gefördert wird. Auch 

mit der katholischen Grundschule Born 

Bei den Angeboten mit Mittagessen ist eine 

arbeiten die Segler erfolgreich zusammen. 

Ermäßigung von 10 € für Vereinsmitglieder 

Der Erfolg sind am Ende die Jüngstenscheine. 

Sogar die ersten Erfolge bei einer Re- 

(Familienzentrum Vennmühle/Förderverein 

der Grundschule Born) möglich. 

gatta „fuhren“ die Jungblut-Segler ein. 

Neue Angebote wie Mountainbiketraining 

Infos und Anmeldung unter www.familienzentrum-vennmuehle.de 

oder 02163/6475 

(Jan Simons), Boule (Siggi Vilcans) und Pilates 

Uhr (Christiane Seite 1 Krücken) wurden eben- 

125x61_Bit_Apfel.qxd 10.04.2013 14:04 

Jutta Bouscheljong. 

falls angekurbelt. Da die Kampfsportart 

Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice! 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht 

Telefon: 0174 -297 36 30 

Ehrungen beim Sportverein Jungblut Born (von links): Geschäftsführer Ulrich Pollmanns und Ehrenvorsitzender 

Helmut Stoffers gratulierten Heinz Schaeben, Heinz Maaßen (beide 65 Jahre) sowie Franz Houben 

und Klaus Lamers (beide 40 Jahre) zur langjährigen Vereinstreue. 

Foto: ps-picture 

Jungblut Born hatte 

Mitgliederversammlung 

Taekwondo nicht die erwartete Resonanz 

fand, soll nach den Sommerferien noch 

einmal ein Angebot gestartet werden. 

Die Mitgliederzahl stieg zur Freude von 

Jungblut wieder etwas an. 

17. August findet das 10. Heinz-Wolf-Gedächtnis 

statt. Die Vorbereitungen dafür 

laufen bereits, wie Ehrenvorsitzender 

Helmut Stoffers berichtete. Jungblut 

unterstützt den Qualifikationslauf zum 

Deutschland-Cup des deutschen Tretrollerverbandes 

am 3. August. 

Für 65-jährige Vereinszugehörigkeit konnten 

Heinz Maßen und Heinz Schaeben ausgezeichnet 

werden. Schaeben zeigte stolz 

seinen Ausweis vom 1. Januar 1948 und 

die damals erworbene Trainer-C-Lizenz. 

Er erzählte, dass er als elfjähriger Knirps 

dem späteren Weltfußballtrainer Detmar 

Cramer bei einem Vortrag im Vereinslokal 

Haus Strötges die Dias reichen durfte. Mit 

zwölf Jahren spielte Schaeben schon in der 

A-Jugend und gehörte in den 1960-er Jahren 

zu der Erfolgself, die in einer Saison 

145 Tore schoss. 60 Jahre hält Willi Stinges 

dem Verein die Treue. Seit 40 Jahren 

sind dabei: Franz Houben, Klaus Lamers 

und Achim Strucken. Peter Kettler, Experte 

für Vereinsmanagement und Satzungsrecht 

im Landessportbund, begleitete die 

neue Satzung von Jungblut Born, die einstimmig 

mit redaktionellen Änderungen 

verabschiedet wurde. Bei den Neuwahlen 

wurden Ulrich Pollmanns als Geschäftsführer 

und Inge Schmitz als Kassiererin 

wiedergewählt.

Technik für Ihr Grün 

Die Springen 

standen in Born im 

Springparcours sehr 

hoch im Kurs. 

Foto: ps-picture 

Peter 

Deutzmann 

Service & Vertrieb 

Gartengeräte 

Kommunaltechnik 

Golfplatzmaschinen 

Weihersfeld 20 · Brüggen 

Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146 

hpdeutzmann@aol.com 

www.hpd-golfplatzmaschinen.de 

Klein aber fein – das 

Reitturnier der Borner 

(ps) Das Reiten an der Borner Mühle beim 

Reit- und Fahrverein Born wurde zur Mädchensache. 

Beim vom schlechten Wetter 

stark beeinflussten Turnier behielten die 

Amazonen die Oberhand. Vorsitzende Rosemarie 

Zube mit der Veranstaltung sehr 

zufrieden, da alles reibungslos abgelaufen 

war. Alle zwölf zu vergebenden Siege gingen 

ans weibliche Geschlecht. Zum Springen 

wollten die Pferde partout nicht in 

Richtung Fußballspiel von TuRa Brüggen 

laufen, weil dort ein großes Geschrei 

der siegreichen St. Töniser die Tiere verunsicherte. 

Zwei erste Plätze verbuchte 

Francesca Klingen mit Kind of Magic in 

zwei verschiedenen Dressuren der Klasse 

E. Die ersten Plätze im Caprilli- und 

Springreiter-Wettbewerb gingen an Jessica 

Schmitz mit Tiffi. Beim Springen über 80 

Zentimeter und im A-Springen mit Stechen 

verbuchte Julia Classen mit Amira die Siege. 

Weitere Gewinnerinnen waren Jennifer 

Baum und Rue Invicta in der A-Dressur, 

Amelia Münch mit Lotte und Jana Schäfers 

mit Andiamo im Reiterwettbewerb sowie 

Pia Fitzen und Dina im Springen bis 70 

Zentimeter und Jana van Helden im Stilspringen 

bis 60 Zentimeter auf Derby. 

SECHS 

gute Gründe für Glasfaser! 

Reibungsloser und 

kostenloser Hausanschluss 

Jederzeit superschnelles, 

symmetrisches Internet 

Günstige Gebühren 

Zukunft für Sie und Ihre Region 

Einfacher Wechsel 

Wertsteigerung der Immobilie 

durch eigenen Glasfaseranschluss 

STICHTAG 

21. JULI 2013 

TERMINE 

2. INFOVERANSTALTUNG 

BRACHT, HEIDHAUSEN, 

ALST UND ANGENTHOER: 

02.07.2013, 19.00 Uhr 

Ratsstube Bracht 

BRÜGGEN, LÜTTELBRACHT 

UND GENHOLT: 

10.07.2013, 19.00 Uhr 

Pfarrzentrum Brüggen 

BORN UND GENROHE: 

11.07.2013, 19.00 Uhr 

Pfarrheim Born 

Alle Informationen unter: 

www.deutsche-glasfaser-vie.de 

13

EDITORIAL 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Kabarett Abo 

2014 

Nach den erfolgreichen Kabarettaufführungen 

im Kulturforum Schloss Dilborn 

stehen die neuen Veranstaltungen für 

das Kabarett-Abo 2014 fest. Alle Künstler 

präsentieren ihr aktuelles Programm. 

Das Kom(m)ödchen Düsseldorf ist wieder 

mit der Vorpremiere des neuen Stückes in 

Brüggen. Es ist somit die dritte Vorpremiere 

der Düsseldorfer Kabarettisten. 

Die Abo-Karten können ab sofort im 

Schloss gekauft werden. 

Das Abo kostet für sieben Veranstaltungen 

129,-€. Vorbestellung telefonisch unter: 

0174 / 9218401 

Vorverkauf für 

Tony Mono und 

die Kölsche 

Nacht mit den 

Bläck Fööss 

läuft gut 

Die Fertigstellung der neuen Mehrzweckhalle 

geht langsam in den Endspurt. Damit 

rückt auch die Einweihungswoche näher. 

Wie Geschäftsführer Oliver Mankowski 

berichtet, läuft der Vorverkauf für die 

Eröffnungsevents mit „Tony Mono“ am 

2. Oktober und die „Kölsche Nacht mit 

den Bläck Fööss“ am 5. Oktober bislang 

ausgezeichnet. 

Noch sind für beide Veranstaltungen Tickets 

in den Rathäusern und bei der Touristinfo 

in der Burg Brüggen zu haben. GS 

Brüggener Sommer: 

„Der Fischer 

und seine 

Frau“ 

Bevor am 12. Juli die 4. Brüggener Theaterfestspiele 

beginnen, ist das Niederrhein- 

Theater bereits am 30. Juni mit dem Kindertheaterstück 

„Der Fischer und seine 

Frau“ nach den Gebrüdern Grimm zu Gast. 

„Meine Frau die Ilsebill, will nicht so wie 

ich wohl will“ wird es dann durch den Innenhof 

der Burg Brüggen schallen. Die Veranstaltung 

beginnt um 16.00 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. Bei Regen findet die Aufführung 

im angrenzenden Kultursaal statt. 

14 

...gut angekommen! 

Kompetent beraten, 

freundlich behandelt, 

fairer Umgang, 

gutes Gefühl ... 

! 

einfach empfehlenswert, 

die Makler von amarc21 

www.amarc21.de 

NEU IN BRÜGGEN 

AB 2. MAI 

Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Straße 23 

41379 Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 

Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

Wir suchen für 

unsere Kunden 

Häuser 

und Eigentumswohnungen

Mode und mehr 

Mode in 

Größe 38-52 

Celtic Day kam toll an 

Voll ins Schwarze getroffen hatte der Brüggener 

Werbering mit seiner diesjährigen 

Mottoveranstaltung. Zum „Celtic Day“ 

platzte der Brüggener Ortskern fast aus 

allen Nähten. Mit klingendem Spiel zogen 

die „Crossed Sword Pipes and Drums“ unter 

der Leitung von Pipe Major David Johnston 

durch den Ort. Die Besucher erfreuten 

sich an Modenschauen und Irish Dance- 

Vorführungen. Heidecamp, Le Maitre und 

Metzgerei Leven boten kulinarische Köstlichkeiten 

an. Spalier standen die Besucher, 

als Queen Double Hanni Metten in Begleitung 

von Bürgermeister Gerhard Gottwald 

(mit Bowler und ordenbehängter Brust) im 

Rolls Royce durch die Klosterstraße chauffiert 

wurden. „Es war toll und da auch das 

Wetter perfekt mitspielte, sind wir vollauf 

zufrieden“, zog Gabriele Seifert-Lieck ein 

Fazit für den ausrichtenden Werbering. GS 

aktuelle 

Sommerware 

reduziert! 

NEU: 

Gr. 44-52 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

www.schreinerei-pro-team.de 

15

KULTURELLES 

Wird Ihre Immobilie 

zur Belastung? 

Wenn das Eigenheim belastend 

wird, durch Größe, laufende Kosten, 

Zeitmangel und ewige Pflege. 

Was tun? 

Was kommt beim Verkauf 

alles auf mich zu? 

Was kann ich für mein Haus erzielen? 

Fragen, Sorgen, Ängste. Wir haben 

vielleicht die Lösung! 

Unser neues Konzept! 

persönliche Situationsanalyse – 

fundierte Wertermittlung – 

fachkompetente Begleitung bis über 

den Notartermin hinaus, 

mit einem Kundenservice auf hohem 

Niveau. 

Wir laden Sie sehr herzlich zu 

unserem Info-Abend 

jeden 1. Dienstag im Monat ein! 

Dienstag, den 2. Juli 2013, 

17 - 19 Uhr, 

bei uns im Seminarraum. 

Adresse siehe unten. 

IMMOBILIEN 

SIND 

VERTRAUENS- 

SACHE 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

Metz: 

FERNSEH BOS 



Brüggen · Bracht · Amern · Dülken 

Roermonder Str. 124a · Königstr.11 

Tel. 02163-58530 · Mobil 017863-58530 

hans@fahrschule-marquardt.de 

Amern, Hauptstr. 65 

Dülken, Viersener Str. 5 

www.fahrschule-marquardt.de 

Nur noch wenige Tage, dann starten 

die 4. Niederrheinischen 

Theaterfestspiele. 

Das Ensemble und die Organisation 

arbeitet auf Hochtouren um in 

11Vorstellungen, wieder unterhaltsames 

und hochwertiges Sprechtheater 

anbieten zu können. Das Titelfoto 

dieser Ausgabe des Stadtjournal 

Brüggen entstand bei den Proben 

zum Hauptstück „Alles nur 

aus Liebe“ von Allan Ayckbourn 

im Innenhof der Burg Brüggen, 

dem romantischen Spielort der 

Theaterfestspiele. 

Sollte es wider Erwarten regnen, 

finden die Vorstellungen im Kultursaal 

der Burg statt. Da es hier 

nur eine begrenzte Platzkapazität 

gibt, ist eine rechtzeitige Ticketreservierung 

angezeigt. 

Freitag 12. Juli, 20:00 Uhr 

(Premiere) 

Samstag 13. Juli, 20:00 Uhr 

Mittwoch 17. Juli, 20:00 Uhr 

Freitag 19. Juli, 20:00 Uhr 

Samstag 20. Juli, 20:00 Uhr 

„Alles nur aus Liebe“ 

Beziehungskomödie 

von Alan Ayckbourn 

Freilichttheater vor der Burg Brüggen 

Burg Brüggen, 41379 Brüggen 

Tickets: 18,–€, erm. 14,–€ 

Sonntag 14. Juli, 16:00 Uhr 

Sonntag 21. Juli, 16:00 Uhr 

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“ 

Kindertheaterstück von Otfried Preußler 

Freilichttheater vor der Burg Brüggen 

Burg Brüggen, 41379 Brüggen 

Tickets: Kinder 5,–€, Erw. 6,–€ 

Freitag 26 Juli, 20:00 Uhr 

Samstag 27 Juli, 20:00 Uhr 

„Drei Stück Amerika“ 

Theatercollage aus drei Klassikern der 

amerikanischen Literatur 

Kurse des NiederrheinTheater, 

Schloss Dilborn, 41379 Brüggen 

Tickets: 8,–€ 

Freitag 02. August 2013, 20:00 Uhr 

„Endpräsentation 

Sommerschauspielschule“ 

großer Theatersaal, Schloss Dilborn 

Schloss Dilborn, 41379 Brüggen 

Eintritt frei 

Tickets unter www.niederrheintheater.de, 

Hotline: 02163-889124 

Theaterkasse Burg Brüggen, TUI Reisecenter 

Brüggen 

Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen 

im historischen Burgsaal statt. 

4.Niederrheinische 

THEATERFESTSPIELE 

IN BRÜGGEN 

So. 30. Juni 

16:00 Uhr 

EINTRITT FREI 

Burg Brüggen 

Fr. 12. 07. Premiere 

Sa. 13. Juli 

Mi. 17. Juli 

Fr. 19. Juli 

Sa. 20. Juli 

20:00 Uhr 

18,- € erm. 14,- € 

Burg Brüggen 

So. 14. Juli 

So. 21. Juli 

16:00 Uhr 

Kinder 5,-€ 

Erwachsene 6,- € 

Fr. 26. Juli Premiere 

Sa. 27. Juli 

20:00 Uhr 

Tickets: 8,- € 

Schloss Dilborn 

großer Theatersaal 

Fr. 02. August 

20:00 Uhr 

EINTRITT FREI 

Schloss Dilborn 

großer Theatersaal 

FREILICHTTHEATER 

VOR DER BURG BRÜGGEN 

VORSTELLUNGEN 

IM SCHLOSS DILBORN 

„Der Fischer und seine Frau“ 

Nach den Brüdern Grimm 

Ein Theaterstück über die Gier. 

Für die ganze Familie. 

„Alles nur aus Liebe“ 

Drei Geschosse eines gediegenen Drei-Parteien- 

Hauses: In der Mitte hat sich Barbara verschanzt, die 

Hausbesitzerin, Karrierefrau und radikaler Single. Darunter 

wohnt Gilbert, ein Postbote, der seine Vermieterin 

anhimmelt. In die Wohnung darüber, zieht Barbaras 

Jugendfreundin Nikki, seit kurzem mit Hamish 

liiert. Die Chemie zwischen Barbara und Hamish ist 

explosiv: Hass auf den ersten, Liebe auf den zweiten 

Blick, bis sich das Haus zum Schlachtfeld wandelt … 

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“ 

2013 ist das Otfried Preußler Jahr. 

Zur Erinnerung an den großen 

Schriftsteller zeigen wir die 

Bühnenfassung des Kinderbuchklassikers. 

„Drei Stück Amerika“ 

Der Theaterkurs „Lebendiges Spiel“ zeigt drei 

Klassiker der amerikanischen Gegenwartsliteratur, 

für die Bühne bearbeitet von Verena Bill. 

„Endpräsentation der 4. Sommerschauspielschule“ 

Die Teilnehmer der vierten Sommerschauspielschule* 

zeigen in einer großen Endpräsentation die Ergebnisse 

von 10 Tagen Schauspielunterricht. 

30. Juni bis 2. August 2013 

Tickets deutschlandweit bei allen AdTicket Vorverkaufsstellen. 

Tickets in Brüggen in der Theaterkasse Burg Brüggen und beim Brüggener Reisebüro Richter. 

24 Stunden unter: www.niederrheintheater.de, Tickethotline: 02163-889124 

Sommerliche 

Blütenpracht 

In sommerlicher Blütenpracht präsentieren 

sich jetzt die im vergangenen Jahr von 

der Gemeinde für die Ortskerne neu angeschafften 

Pflanzgefäße. 

Die komplette Bepflanzung stiftete 

die Gärtnerei Platzer anlässlich des 

20-jährigen Bestehens des „Brüggener 

Blumentopf“. 

Fotos: GS 

16

Elfmeterschießen Los Curubas aus Bracht. 

Die Freude über den Turniersieg stand den „Moumens“ ins Gesicht geschrieben, als sie sich mit Turnierleiter 

Günter Caris für ein Erinnerungsfoto stellten. 

Foto: GS 

DRK-Benefizturnier erfolgreich 

Mit großem sportlichem Einsatz aber auch 

mit reichlich Spaß am Spiel beteiligten sich 

auch in diesem Jahr wieder Hobbykicker am 

Benefizturnier der DRK Ortsvereins Brüggen 

zugunsten der örtlichen Behindertenarbeit. 

Da kurzfristig drei Teams abgesagt 

hatten, war Organisator Günter Caris froh, 

dass die „Schlüpferstürmer“ kurzerhand 

eine zweite Mannschaft stellten. 

Nach spannenden Matches standen am 

Abend die Brachter „Moumens“ als Turniersieger 

und Gewinner des Heinz- 

Kirschner-Gedächtnispokals fest. Im Endspiel 

konnten sie sich mit 2 : 1 gegen die 

Freizeitkicker Krefeld durchsetzen. Den 

dritten Platz belegten nach erfolgreichem 

Bei der abendlichen Siegerehrung dankte 

DRK-Vorsitzender Gerd Schwarz den teilnehmenden 

Mannschaften, den Schiedsrichtern 

und allen, die sich in den Dienst 

der guten Sache gestellt hatten. Dankesworte 

fand er auch für Günter Caris, der 

das Traditionsturnier wieder mit viel Zeit 

und Engagement perfekt organisiert hatte. 

Auch eine riesige Tombola hatte Caris mit 

Unterstützung aus der Elternschaft der Behindertengemeinschaft 

wieder auf die Beine 

gestellt. Bis zum späten Abend musste 

in die große Lostrommel gegriffen werden, 

bis alle Preise -viele von örtlichen Unternehmen 

gestiftet- an den Mann bzw. an die 

Frau gebracht waren. Dabei gehört es zum 

besonderen Service dieser Tombola, dass 

Günter Caris sämtliche Preise, die nicht 

sofort in Empfang genommen werden, den 

Gewinnern in den folgenden Tagen nach 

Hause zustellt. 

Dass sich der Einsatz aller auch diesmal 

wieder gelohnt hatte, war am erfreulichen 

Erlös abzulesen. Der wird jetzt auch gebraucht, 

da die Behindertengemeinschaft 

im kommenden Monat zu ihrer lang ersehnten 

Mehrtagesreise ins Brandenburger 

Land aufbricht. 

GS 

17

GESAMTSCHULE BRÜGGEN 

Natur- und Tierpark Brüggen. 

Ein tolles Ausflugsziel vor der eigenen Haustür 

von Jule Krischke, Jana Hupperten, Theresa 

Adamietz und Lucas Zohlen 

SOKO EHRENAMT 

Dass man für einen schönen Ausflug nicht 

unbedingt weit reisen muss, konnten wir 

jetzt bei einem Besuch im Natur- und Tierpark 

Brüggen erleben, den Stadtjournal- 

Redaktionschef Gerd Schwarz für uns organisiert 

hatte. Klar war jeder von uns 

schon einmal in Tierpark, aber der Besuch 

jetzt war schon etwas Besonders. Speziell 

für uns machte Inhaber Stefan Kerren eine 

Führung durch den weitläufigen Park 

und wusste dabei eine ganze Menge zu erzählen. 

Dabei haben wir uns nicht nur die 

vielen Tiere angeschaut, sondern konnten 

auch etliche der Spielgeräte ausgiebig testen. 

Als „Jungredakteure“ der soko Ehrenamt 

unserer Gesamtschule konnten wir in 

den letzten Monaten bereits die Erfahrung 

machen, dass es mit verdammt viel Arbeit 

verbunden ist, Monat für Monat eine attraktive 

Zeitung zu gestalten. Jetzt sind 

wir um noch eine Erfahrung reicher: es 

kann auch verdammt viel Spaß machen, eine 

Reportage zu schreiben und hierfür zu 

recherchieren. 

Wir begannen unsere Exkursion mit ein 

paar Runden auf einem der ältesten Fahrgeschäfte 

des Parks, der Einschienenbahn. 

Von oben aus hatte man einen schönen 

Überblick über einen Teil des Parks, der 

bereits am 1. Mai 1958 erstmals seine Pforten 

öffnete. Gründer war der Maschinenfabrikant 

Wilhelm Kerren, der Opa des jetzigen 

Inhabers Stefan Kerren. Aus ursprünglich 

kleinsten Anfängen entstand eine ausgewogene 

Mischung aus Natur, Spiel, Spaß 

und Tieren. Mit diesem Konzept erfreut 

der Natur- und Tierpark Brüggen viele kleine 

und große Besucher weit über Brüggens 

Grenzen hinaus. Es gibt über 500 Inhaber 

von Jahreskarten; etliche Besucher kommen 

sogar täglich in den Park. 

In der Saison von März bis Anfang November 

beschäftigt der Tierpark rund 50 Mitarbeiter. 

Sie sorgen dafür, dass die Tiere 

gepflegt und versorgt werden und dass der 

Park sauber und in Schuss gehalten wird. 

In den Wintermonaten werden immerhin 

noch 12 feste Mitarbeiter beschäftigt, denn 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Im Monat Juli bieten wir 

jeden Dienstag: Gambas mit Aioli und Brot, jeden Freitag: Knusprig gegrillte ½ Hähnchen. 

Auf unsere allerseits beliebten Salatvariationen müssen Sie nicht verzichten, diese gibt’s täglich 

frisch auf Ihren Tisch. 

Sonntag, 14. Juli 2013, ab 09.00 h, wieder „Großes Frühstücksbuffet“, schlemmen satt… 

An allen Tagen bitten wir aus organisatorischen Gründen um Tischreservierung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre Familie Bereths nebst Kapellenteam 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 14.30 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Apr.- Okt.: Mo.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage) 

Kritik 18 oder Anregungen für die Gemeinde? www.brueggen.de

sämtliche Tiere müssen an 365 Tagen im 

Jahr regelmäßig gepflegt und mit Futter 

versorgt werden. 

Rund 180 Tiere aus allen Kontinenten beherbergt 

der Park; darunter Exoten, aber 

auch einheimische Tiere. Ob Alpaka, Erdmännchen, 

Esel, Guanako, Emu, Kamel, 

Känguru, Nasenbär, Totenkopfäffchen 

oder Zebra, alle Tiere stellen ganz besondere 

Anforderungen an Haltung und Nahrung. 

Da muss man sich schon sehr gut auskennen, 

weiß Stefan Kerren. 

Seit zwei Jahren gibt es im Park ein Schlangenhaus 

mit zahlreichen Gift- und Riesenschlagen. 

Hier gelten besonders hohe 

Sicherheitsanforderungen. Die Reptilienfachgruppe 

der Feuerwehr Düsseldorf 

führt hier regelmäßig Schulungen im Umgang 

mit Giftschlangen durch. 

Mit Stefan Kerren durften wir in das Gehege 

der Totenkopfäffchen gehen, die sich 

flink aber mit Vorsicht an das mitgebrachte 

Obst trauten. Und einen Affen auf der 

Schulter hatte vorher auch noch niemand 

von uns. Stefan Kerren wusste zu erzählen, 

dass diese Art zu den intelligentesten Affen 

gehören. 

Auf Nähe zu den Tieren wird besonders 

Wert gelegt, deswegen ist auch ein Streichelzoo 

mit integriert. Viele Tiere darf 

man füttern und anfassen. 

Wer möchte, kann für sein Lieblingstier 

für ein entsprechendes Entgelt eine Patenschaft 

übernehmen. 

In den Sommerferien finden regelmäßig 

Spielfeste für Kinder statt und wer seinen 

Geburtstag im Natur- und Tierpark 

feiern will, hat dazu das ganze Jahr über 

Gelegenheit. 

Zu den Highlights des Parks gehört natürlich 

der riesige Spielplatz mit seiner Vielfalt 

an Spielgeräten und Fahrattraktionen 

mit Sommerrodelbahn, elektrischer Pferdebahn, 

Überschlagschaukel und vielem 

mehr. Hier man sich richtig austoben und 

viel Spaß haben. 

Und davon, dass auch Besucher nicht verhungern 

müssen, konnten wir uns selbst 

überzeugen. Denn zum Ende der interessanten 

Führung hatte Herr Kerren uns 

noch zu einem Imbiss in das Tierparkbistro 

eingeladen. Lecker! 

Unser Fazit ist eindeutig: Der Natur- und 

Tierpark Brüggen ist ein tolles Ausflugsziel 

und ein rundum schönes Erlebnis für die 

ganze Familie. 

Kostenloser 

Immobilien- 

Verkauf für 

Verkäufer?? 

Ihre Immobilie ist wertvoll! 

Zu wertvoll, um maximal nur den 

Marktwert zu erzielen. 

„Kostenloser Verkauf“ von Maklern 

setzt genau auf dieses Prinzip. 

„Kostenlos“ geht nur 

durch minimalen Einsatz. 

Einen bestmöglichen Verkaufspreis 

erzielen wir für Sie durch unser 

professionelles Marketingkonzept, 

ein über 20 jähriges Fachwissen und 

viel, viel Einsatz! 

Schließlich bezahlen Sie uns dafür. 

Kommen Sie zu uns, 

wenn Sie mehr als einen 

Marktpreis erwarten. 

Investieren Sie eine 

Provision für die 

Erzielung eines optimalen 

Verkaufspreises Ihrer 

Immobilie! 

Diamantenes Klassentreffen 

„Diamantenes“ Klassentreffen feierten 

jetzt ehemalige Schülerinnen und Schüler 

der Volksschule Brüggen. Vor 60 Jahren 

waren sie aus der Schule entlassen worden. 

Der Tag begann mit einem gemeinsamen 

Frühstück im „D’r Jeetepött“. Anschließend 

schipperten die Ehemaligen mit dem 

„Patschel“ über den Hariksee; später ließ 

man den Tag bei Kaffee und Kuchen in 

Brüggen gemütlich ausklingen. 

CHRISTIAAN GOSEBRINK 

KAUFMANN DER GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWIRTSCHAFT 

GOSEBRINK - IMMOBILIEN SEIT 1989 

41379 Brüggen, An der Kreuzstr. 68 

41747 Viersen, Hauptstrasse 75 

Telefon: 0 21 62 / 35 01 55 

www.gosebrink-immobilien.de 

19

Spargelsaison ist zu Ende 

Wie hier im Hofgeschäft von „Paul’s Spargel“ 

in Genholt nutzten am vergangenen 

Wochenende noch einmal zahlreiche Feinschmecker 

die Gelegenheit, den letzten 

heimischen Spargel zu genießen. Bekanntlich 

endet die Ernte des Edelgemüses am 

24. Juni, damit die empfindlichen Pflanzen 

für das kommende Jahr genügend Kraft 

sammeln können. „Bei jungen Kulturen haben 

wir noch früher aufgehört zu stechen“, 

erzählt Paul Brinkmann, der den Spargelanbau 

mit seiner Frau im Nebenerwerb 

betreibt. Durch den langen Winter begann 

die Spargelsaison in diesem Jahr deutlich 

später als gewöhnlich. Beim traditionellen 

Spargelmarkt der Burgi-Spargel-Bauern 

musste man sich sogar auf einen gemeinsamen 

Stand beschränken, weil es noch nicht 

genügend Spargel gab. Nach Einschätzung 

von Paul Brinkmann müssen die Spargelbauern 

mit einer Einbuße von ca. 30 Prozent 

rechnen. Noch hat sein Hofgeschäft 

geöffnet, denn leckere Erdbeeren sind noch 

für kurze Zeit zu haben. 

GS 

Kindertrödel 

auf dem Markt 

ohne Grenzen 

Für den Kindertrödel auf dem Markt ohne 

Grenzen am 19. Juli sind noch Anmeldungen 

möglich. In der Zeit von 14 Uhr bis 18 

Uhr können kindgerechte Waren verkauft 

werden. Kostenlos teilnehmen können Kinder 

bis 15 Jahren. 

Anmeldungen auf der Internetseite der 

Burggemeinde Brüggen unter www.brueggen.de 

oder telefonisch bei Stefanie Dreßen, 

Telefon 02163 5701-195. 

Staudenverkauf in der Jugendwerkstatt Bracht 

In der Übungsgärtnerei der Jugendwerkstatt wurden 

Gartenstauden sorgfältig kultiviert und stehen 

jetzt zum Verkauf bereit. 

Foto: GS 

Über viele Wochen haben sich die Jugendlichen 

des Bereichs Gartenbau der Brachter 

Jugendwerkstatt auf den Staudenverkauf 

vorbereitet. Auch die Staudenbeete 

haben inzwischen letzten Schliff erhalten. 

Jetzt freuen sich alle auf den Staudenverkauf 

und die Begegnung mit den „Kunden“. 

Denn auch die Beratung gehört zu den Fertigkeiten, 

die Gartenbautechnikerin Vera 

Böhmer ihren Schützlingen vermittelt. 

Jetzt öffnet die Übungsgärtnerei am Alster 

Kirchweg (Parkplatz an der Doppelturnhalle) 

für den Verkauf von Gartenstauden 

ihre Pforten (kein kommerzieller 

Verkauf): 

Freitag, 28.06., 12 – 18 Uhr, 

Samstag, 29.06., 10 – 14 Uhr und am 

Samstag, 06.07., 10 – 14 Uhr. 

Gartenbesitzer finden hier für kleines 

Geld ein reichhaltiges Pflanzenangebot: 

10-er Topf 0,50 €, 14-er Topf 1,00 €. 

Körbe oder Kisten zum Transport 

müssen mitgebracht werden. Die 

Jugendlichen der Cateringabteilung 

bieten zu moderaten Preisen 

Grillwürstchen und Getränke an. 

GS 

Täglich frische chinesische Küche, 

mongolischer Grill, japanisches Sushi 

Täglich Mittags- und 

Abendbuffet 

20 

China Garden 

Mo.-Sa. 12.00-14.30 und 18.00-22.00 Uhr 

7,20 bzw. 12,90 € p.P. 

Sonn- und Feiertagsbuffet 

12.00-14.30 und 18.00-22.00 Uhr 

12,90 € p.P. 

Geöffnet Mo.-Sa. 11-15 Uhr und 17.30-23 Uhr. 

Sonn- und Feiertage 11-23 Uhr. 

Brachter Str. 76 · Tel. 02163-5717427

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 10,90 € 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Kinder, wie die Zeit vergeht 

Gemeindekindergarten 

Schleveringhoven feierte 

25-jähriges Bestehen 

Mit einem bunten Jubiläumsfest feierte 

der Gemeindekindergarten Schleveringhoven 

sein 25-jähriges Bestehen. Auch etliche 

ehemalige Kindergartenkinder besuchten 

an diesem Tag ihre „alte“ Einrichtung. 

Inzwischen stehen sie selbst schon 

im Berufsleben, absolvieren Studiengänge 

oder bringen ihren eigenen Nachwuchs 

in den Kindergarten. Es wurden viele Fotos 

angeschaut und schöne Erinnerungen 

ausgetauscht. 

Durch Erfahrung und ständige Weiterqualifizierung 

hat der Kindergarten längst eigene 

Aufgabenschwerpunkte gefunden. 

Dazu gehört die Zertifizierung als Papilio- 

Kindergarten, mit einem speziellen Programm 

zur Sucht- und Gewaltprävention. 

Dass die Einrichtung die Kinder sehr gut 

auf die Schule vorbereitet, wird regelmäßig 

von Eltern und Lehrern bestätigt. 

Es werden im Block 35 Stunden Betreuung 

angeboten, mit einer leckeren warmen 

Mahlzeit. Ab dem Sommer betreut die 

von Susanne Frenken geleitete Einrichtung 

auch U-3-Kinder. 

Sowohl das schöne Wetter, als auch ein attraktives 

Programm bescherten dem Kindergarten 

zum Jubiläumsfest reichlich 

Gäste. 

Die Hüpfburg des Treckervereins Alte Fruende 

07 war eine große Attraktion. Diese 

Hüpfburg hatten die Kinder bei einem Fest 

des Alster Treckervereins gewonnen. 

Dank zahlreicher Sponsoren konnte eine 

mit vielen schönen Preisen bestückte Tombola 

angeboten werden. Ein dickes Dankeschön 

gebührte auch den Eltern, die aktiv 

mitgeholfen hatten. 

Hiermit möchten wir uns 

bei unseren Kunden und Gästen 

für ihre Treue in 

der Spargelsaison 2013 

bedanken. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

„Dies zeichnet unseren kleinen Kindergarten 

aus. Alle fühlten sich verantwortlich 

und halfen mit“, freut sich Susanne Frenken. 

Der Erlös aus dem Fest ermöglicht den 

Kindern einen schönen Ausflug. 

Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel 

Wir suchen ständig interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, Wohnungen oder Grundstücke. 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner · Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht · Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 · immobilien.schwerdtner@web.de 

21

SPORT 

Offener Brachter Mühlentag 

zum Niederrheinischen 

Radwandertag am 7. Juli 

Auch zum 22. Niederrheinischen Radwandertag 

hat die Brachter Mühle am Sonntag, 

7. Juli, ihre Pforten geöffnet. 

Beim letzten Mühlentag fand die Bilderausstellung 

der Brüggener Malschule Kreativ von A – Z reges 

Besucherinteresse. Am 7. Juli geht es unter anderem 

um das Thema Fahrrad. 

Foto: GS 

Thematisch passend präsentiert der Trägerverein 

Heimatmuseum Brachter Mühle 

eine kleine Ausstellung zum Thema 

Fahrrad. Auf der Empore vor dem historischen 

Mahlwerk wird darüber hinaus eine 

Fotoausstellung von Brachter Gebäuden 

teilweise nebst Bewohnern heute & gestern 

zu sehen sein. Die Ausstellung hat Kathrin 

Lehnen zusammengestellt. Die „alten“ 

Fotos sind aus der Sammlung von Walter 

Feyen. Kathrin Lehnen hat dieselben Gebäude 

heute fotografiert und stellt sie den 

alten Ansichten gegenüber. 

Besucher haben weiter die Gelegenheit, 

sich die Mühle anzusehen, die Ausstellungen 

zu besichtigen und auch an den Mühlenführungen 

teilzunehmen. Mühle und 

Mühlencafé sind von 11:00 bis 17:00 Uhr 

geöffnet. Besichtigungen der Ausstellungen 

von 11.00 bis 17.00 Uhr, Führungen 

finden um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr statt. 

Ein mehr als lohnender Zwischenstopp 

beim diesjährigen Radwandertag! 

W.B. 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

Evangelischer 

Handarbeitskreis 

lädt zu Kaffee und 

Kuchen ein 

Kuchenspenden 

willkommen 

Anlässlich des Dohlenfestes am 13. und 14. 

Juli lädt der Handarbeitskreis der evangelischen 

Kirchengemeinde Bracht/Breyell in 

seine Cafeteria im Gemeindehaus, Marktstraße 

6, herzlich ein. 

Über Kuchenspenden würde sich die gemeinnützig 

tätige Gruppe sehr freuen. Wer 

Kuchen oder auch Kaffee, Milch, Zucker 

zur Verfügung stellen möchte, kann dies 

an beiden Tagen ab 12 Uhr im Gemeindehaus 

abgeben. 

Handarbeitskreis 

spendete 

Aus Verkaufserlösen spendete der Handarbeitskreis 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Bracht/Breyell der evangelischen 

Kindertagesstätte Zwergenland 250 Euro. 

Ebenfalls 250 Euro gingen an den Förderverein 

für die Restaurierung der Orgel 

in der kath. Pfarrkirche Bracht. Den Erlös 

aus einer Verlosung erhält der Trägerverein 

Heimatmuseum Brachter Mühle. C.J. 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

D.Overdick 

KFZ-Reparatur 

REIFENDIENST 

PKW - LKW - MOTORRAD 

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG 

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de 

22

SPORT 

An der Stempelstation im Burginnenhof werden auch beim diesjährigen Radwandertag wieder viele Hundert 

Teilnehmer erwartet. 

22. Niederrheinischer 

Radwandertag in Brüggen 

Am Sonntag, 7. Juli, findet in der Zeit von 

10.00 – 17.00 Uhr der 22. Niederrheinische 

Radwandertag an Rhein und Maas statt. 

Es gibt 67 Stempelstationen in den niederrheinischen 

und niederländischen Städten 

und Gemeinden und 68 Radrouten stehen 

zur Auswahl, von denen die Routen 26 

(Beesel – Nettetal – Brüggen – Beesel) und 

44 (Schwalmtal – Niederkrüchten – Brüggen 

– Nettetal – Schwalmtal) durch die 

Burggemeinde führen. 

Start und Stempelstation der Route 26 ist 

im Innenhof der Burg Brüggen. 

Das Rahmenprogramm mit Imbiss, Kaffee 

und Kuchen von der BKG, Live-Musik 

mit Ma´s Backroom Jazzband findet ebenfalls 

dort statt. Die Route 26 wird in diesem 

Jahr etwas länger werden, da Swalmen 

als Stempelstation ausfällt. Stattdessen 

wird Nettetal - Kaldenkirchen als dritte 

Station auf der 55 Kilometer langen Route 

angefahren. 

Erneut wird auch die Brachter Mühle in 

die Route 26 eingebunden sein. Zwischen 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

Mai und Oktober gibt es dort an jedem ersten 

Sonntag im Monat einen Tag der offenen 

Mühle mit einer Sonderausstellung. 

Die bemerkenswert gut restaurierte Mühle 

und das gastronomische Angebot im Mühlen-Cafe 

laden geradezu zum Zwischenstopp 

ein. 

An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden 

Städte und Gemeinden findet 

um 17.00 Uhr eine Tombola statt. Teilnahmeberechtigt 

ist jeder, der mindestens 3 

Stempel von verschiedenen Stationen auf 

seiner Startkarte nachweisen kann. Als 

Hauptpreis wird in Brüggen ein Fahrrad, 

gesponsert vom Verkehrsverein Brüggen e. 

V., verlost. 

Der Flyer mit dem offiziellem Programm 

und allen wissenswerten Informationen ist 

in den Rathäusern der Gemeinde, den Filialen 

den Sparkasse Krefeld und der Tourist-Information 

erhältlich. Im Internet 

finden Sie aktuelle Informationen unter 

www.Brueggen.de oder www.krefeld.de/ 

radwandertag 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung an 

privaten Abwasserkanälen 

nach LWG §61a 

Terminvereinbarung 

unter: 02163-576930 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

23

Der Reisetipp 

Die Teilnehmer der erfolgreichen Gesamtschul-AG freuen sich über ihre Top-Platzierung. 

KOS 

Traumhafte Strände, exzellente Hotels 

und viele Sportmöglichkeiten haben 

die dritt größte Dodekanes Insel zu 

einer der meistbesuchten Inseln Griechenlands 

gemacht. Doch noch immer 

sind stille Dörfer und fast menschenleere 

Buchte zu finden. 

Lassen Sie sich einen Besuch des im 

Hochland gelegene Bergdorfes Zia und 

Kos Stadt nicht entgehen. 

Zia liegt an den Hängen des Berges 

Dikeos und ist das höchstgelegene Inseldorf. 

Genießen Sie die atemberaubende 

Aussicht und bummeln durch die 

schmalen Gassen mit ihren traditionellen 

Souvenirläden. 

Kos Stadt hingegen ist ein lebhafter und 

beliebter Treffpunkt. Mediterraner als 

am kleinen Mandraki Hafen kann die 

Atmosphäre kaum sein und die Ausgrabungen 

sind ins Stadtbild integriert, so 

dass man jederzeit vom Heute ins Vorgestern 

wechseln kann. Ebenso werden 

vom Hafen in Kos Stadt Tagesausflüge 

ins türkische Bodrum angeboten. 

Die schönsten Strände finden Sie an 

der Südwest Küste. Der Marmari Beach 

ist aufgrund seines flach abfallenden 

Sandstrandes besonders beliebt bei Familien. 

Der bekannte und beliebte Paradise 

Beach in Richtung Kefalos bietet 

von Wasserski, Banana Boot und Jetski 

bis hin zu einem Aqua Fun Park für Wasseratten 

viel Action. 

Keine griechische Insel ist Fahrradfreundlicher 

als Kos und so empfiehlt es 

sich die Vielfalt dieser Insel bei ausgedehnten 

Radtouren zu erkunden. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

Gesamtschul-AG „Fit for Kids“ 

gewinnt den zweiten Preis 

Gesamtschule Brüggen – TSF Bracht eine 

erfolgreiche Kooperation 

Die Aufregung rund um die Arbeitsgemeinschaft 

(AG) „Fit for Kids“ war groß in der 

letzten Zeit. Die Nachricht der AOK-Rheinland, 

dass man beim Wettbewerb „Starke 

Kids Netzwerk“ den zweiten Preis erzielt 

hatte, kam dann auch für alle überraschend. 

Überzeugt hatte die achtköpfige 

Jury das Kooperationsprogramm der Turnund 

Sportfreunde Bracht (TSF) und der 

Schule, in dem in der AG Bewegungstraining 

für Kinder bis zwölf Jahren in Turnund 

Schwimmhalle unter der Leitung von 

Dagmar Liebig angeboten wird. Ergänzt 

werden die praktischen Übungen durch gezielte 

Ernährungstipps. 

Dem großen Sitzungssaal im Viersener Forum 

wurde nicht zuletzt durch den Einsatz 

vieler Gesamtschul-Mütter, die die 

AG-Kids zur Preisverleihung führen, richtig 

Leben eingehaucht. Elham Takmili 

(Co-Trainerin des Bewegungstrainings), 

MERKEN: SOMMERFERIEN-AKTIONEN 2013 

studio 

Heike Kath (Leiterin der TSF Bracht Turnabteilung) 

Christine Gerlach, Ramona 

Strübing, Ivon Dege (Schulpflegschaftsvorsitzende) 

und Elke Jöres brachten die 

Kinder zur Preisverleihung. 

Damit hatte die Gesamtschule Brüggen 

bei der Teilnehmerzahl die Nase weit vorn 

und schindete obendrein noch Eindruck 

mit einer Sprungtuchvorführung, an der 

auch die Kinder der anderen Preisträger 

teilnahmen. 

Den erreichten zweite Rang und damit das 

Preisgeld von 2.000 Euro teilte sich die Kooperationsgemeinschaft 

TSF Bracht / Gesamtschule 

Brüggen mit der Leichtathletikgemeinschaft 

1947 Viersen. Auch der 

erste Preis blieb in der Burggemeinde: Sieger 

des Wettbewerbs wurde Schloss Dilborn 

– die Jugendhilfe. 

23.07 - 27.07 + 06.08. - 10.08.: 

10% auf Herrenhaarschnitte 

30.07. - 03.08. + 20.08. - 24.08.: 

cut&go für die Dame 10% Rabatt 

13.08. - 17.08. + 27.08. - 31.08.: 

15% auf Farbe und Strähnen 

Alst 120 · Brüggen-Alst · Tel. 021 57-870456 · Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr 

Sa. 8-13 Uhr. Mittwochs nach Absprache bis 20 Uhr geöffnet. www.crehaartivstudio-alst.de 

24

Erfolgreiche 

Schützenjugend 

Das hat es in über 50 Jahren Schießsport 

in Born noch nicht gegeben: 

Zahllose Titel, zweite und dritte 

Plätze bei Kreis- und Bezirksmeisterschaften 

sowie bei Pokalschießen, 

gleich vier zweite Plätze 

bei der Diözesanmeisterschaft 

2013, 12 Startberechtigungen bei 

der Landesverbandsmeisterschaft, 

und als Höhepunkt einen Landesmeistertitel 

in 2012. Nur die Krönung, 

endlich auch eine Qualifikation 

zur Teilnahme an der Deutschen 

Meisterschaft in einer olympischen 

Disziplin zu schaffen, wurde ganz 

knapp (Christina Hoeveler um 2 

Ringe und Oliver Lamers um 4 Ringe) 

verpasst. Besonders erfreut 

sind der Vorsitzende Andreas Kühlen 

und Trainer Klaus Lamers, dass 

sich diese Topleistungen auf viele 

Schultern und in allen Jugendklassen 

(Schüler, Jugend, Junioren) 

verteilen. 

Sportgeräte und Sportausrüstung 

haben in den vergangenen Jahren 

eine erhebliche Entwicklung erlebt. 

Nur wer diese Entwicklung mitgeht, 

hat die realistische Chance 

auf sportliche Erfolge. Deshalb legt 

GUT SCHUSS großen Wert auf moderne 

Sportgeräte und eine gepflegte 

Sportstätte, auf fachkundige Betreuer 

und Trainer. Und der Wandel 

geht weiter: Schießsport wird 

immer weniger auf Pappscheiben 

ausgeübt. Die erfolgreichen Vereine 

stellen immer mehr auf elektronische 

Trefferanzeigen um. In 2012 

hat GUT SCHUSS das Vereinsheim 

in Eigenleistung und mit Unterstützung 

durch die Gemeinde Brüggen 

und einige Förderer ausgebaut. Viele 

hundert Stunden sind da bei Bauleiter 

Johannes Houben und seinen 

Helfern zusammengekommen. 

„Ohne die ehrenamtliche Leistung 

unserer Mitglieder könnten wir uns 

einen solchen Ausbau gar nicht leisten, 

geschweige denn über weitere 

Zukunftsmaßnahmen nachdenken.“ 

dankt Andreas Kühlen, als 

er in der Mitgliederversammlung 

die Hintergründe der beschlossenen 

Beitragsanpassung, der ersten 

seit Einführung des Euro, erläutert. 

Die Ausstattung des Schießstands 

mit neuen Anlagen, modernster 

Technik sowie die aktive Mitwirkung 

bei der Errichtung eines neuen 

Schieß-Sport-Zentrums im ehemaligen 

„Gajatana“ sind langfristig 

angelegte Zukunftsprojekte. Ebenso 

gilt es, die erfolgreiche Bogenabteilung 

weiter zu entwickeln und 

auszustatten. Und nicht zuletzt den 

„erfahrenen“ Sportler/-innen, die 

mit großem Ehrgeiz in immer größer 

werdender Zahl das Vereinsleben 

prägen, werden viele Startmöglichkeiten 

geboten um die Erfolgsstatistiken 

zu verbessern. 

Christina Hoeveler mit den Siegerpokalen 

„Bezirksmeister Schüler (w)“, „3. Kreisklasse 

Sieger Einzelwertung „ und „1. Platz 

Schülerwertung“. Nur mit Sondergenehmigung 

darf die erst Elfjährige aktiv an 

den Wettbewerben teilnehmen und zeigt 

dabei im ersten vollen Wettkampfjahr mit 

ihren zahlreichen Erfolgen gegen deutlich 

ältere Schützen ihr außergewöhnliches 

Talent. 

Foto: Klaus Lamers 

Neue Schülermannschaft 

In den Ferien noch nichts vor? GUT 

SCHUSS baut eine neue Schülermannschaft 

auf: Jungen und Mädchen 

ab 11 Jahren sind jeden Montag 

ab 18.30 Uhr (zu Beginn bitte 

in Begleitung eines Elternteils) eingeladen, 

den Schießsport mit Luftdruckgewehren 

zu probieren und 

bei Interesse gemeinsam eine neue 

Trainings- und Wettkampfgruppe 

zu bilden. 

GUT SCHUSS-Sommerfest 

Über viele Besucher freut sich GUT 

SCHUSS auch beim traditionellen 

„Sommerfest An der Kreuzstaße“. 

Samstag, 27. Juli, ab 19.30 Uhr, mit 

Live-Musik. 

Sonntag, 28. Juli, ab 11.00 Uhr. 

Bei Frühschoppen, Kaffee und Kuchen, 

Kinderbelustigung und Dämmerschoppen 

steht auf der Wiese 

wieder die Geselligkeit von Jung 

und Alt im Mittelpunkt. KL 

Sommer 2013 

2011 

Schätze für 

die Sommerferien! 

Tunesien, Skanes 

Club Calimera 

Rosa Rivage öööö 

1 Wo., DZ, Ultra AI 

Flug, pro Person ab € 598,- 

Kinderpreis (2-11 Jahre) ab € 414 

Bulgarien, Goldstrand 

PrimaSol 

Sunlight Sunrise öööö 

1 Wo., DZY, AI 

Flug, pro Person ab € 630,- 

Kinderpreis (2-13 Jahre) ab € 401 

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: 

So geht Urlaub. 

Brüggener Reisebüro Richter GmbH 

Borner Str. 1, 41379 Brüggen 

Tel.: 02163-5021, Fax: 02163-5022 

Brueggen1@tui-reisecenter.de 

ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH, 

Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Tagesaktuelle Preise 

– Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen 

vorbehalten. Stand März 2013. 

25

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 


Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

Neue Herrenfitnessgruppe bei 

TuRa Brüggen. 

Infotreffen am 3. Juli 

Mit Eröffnung der neuen Mehrzweckhalle 

in Brüggen erweitert 

TuRa Brüggen ab September das 

Angebot um neue Gruppen. Dazu 

gehört auch eine Fitnessgruppe 

speziell für Männer. 

Alle Männer, Herren, Väter und 

Großväter sind herzlich eingeladen 

zu einem Informationstreffen 

und Gedankenaustausch am Mittwoch, 

dem 3. Juli um 18 Uhr im Vereinsheim Goleo 

am Vennberg. 

Die Übungsleiterin Ulrike Riedel und der 

Vorstand von TuRa Brüggen werden 

gerne Ihre Fragen beantworten, 

Ihre Wünsche hören und 

eventuelle Probleme klären. 

„Mann“ kann sich schon mal in 

gemütlicher Runde kennenlernen, 

bevor es dann nach der Sommerpause 

aktiv in Brüggen in der neuen 

Mehrzweckhalle losgeht. 

TuRa Brüggen freut sich auf viele Interessenten, 

die gemeinsam mit anderen den 

„inneren Schweinehund“ besiegen wollen. 

Plissee 

- in unglaublicher Vielfalt 

von führenden Herstellern! 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - TAXI 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

26 

moderne Raumausstattung 

Polsterungen · Gardinen · Dekorationen 

Sonnenschutz · Insektenschutz 

Motorradsitzbänke · Teppiche · Bodenbeläge 

Hochstr. 19 · Brüggen · Tel. 02163-8884870 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-12.00 und 14.30-18.00 

Samstags nach Vereinbarung · Montag Ruhetag 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 21 63 

TOSCA: Monumentale 

Operndarbietung in Brüggen 

Am 3. Juli, 20 Uhr, wird mit dem Meisterwerk 

TOSCA von Giacomo Puccini in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen erstmals 

eine vollständige Oper in drei Akten mit 

großem Symphonieorchester aufgeführt. 

Es werden über 80 Sänger und Instrumentalisten 

Mitwirken. 

Die in Bracht lebende Opernsängerin Andrea 

Hörkens arbeitet seit über einem Jahr 

40 50 

Adrea Hörkens 

singt und spielt 

die Titelrolle 

der Tosca. 

an der Planung dieser Großveranstaltung. 

Neben Andrea Hörkens in der Titelrolle 

der Tosca wirken mit Stoyan Daskalov (Tenor) 

und Alexander Krunev (Bariton) zwei 

weitere international renommierte Starsolisten 

teil. Unter der musikalischen Gesamtleitung 

von Maestro Nayden Todorov 

spielen die Plovdiver Symphoniker aus 

Bulgarien. 

Unter dem Titel „Oper an der Burg“ 

plant Andrea Hörkens eine regelmäßige 

Veranstaltungsreihe. 

Mittlerweile gibt es für die Tosca-Aufführung 

nur noch wenige Karten im Pfarrbüro 

St. Nikolaus, Tel. 02163-6715 und der Tourist-Info 

Burg Brüggen, Tel. 02163-5701 

4711.

90 Jahre TuRa Brüggen 1923 e.V. 

Am 13. Juli wird gefeiert 

90 Jahre 

Der größte Verein des Ortes Brüggen feiert 

Jubiläum, und alle sind eingeladen mit zu 

feiern, sich mit dem Verein TuRa Brüggen 

über so eine lange Tradition zu freuen! 

Am 13. Juli startet auf dem Vennberg ein 

großes Familienfest. 

Die Vorbereitungen standen unter dem 

Motto: 

„Feiern mit Kind, Oma, Opa, 

also der ganzen Familie!“ 

Große aufblasbare Spielgeräte, wie eine 

abwechslungsreiche Hindernisbahn, ein 

Spukschloss als Hüpfburg und ein Bungie 

Run gehören ebenso zum Programm 

wie ein Enten-Angelspiel für die Kleineren 

und eine Bewegungsbaustelle mit vielen 

Überraschungen. 

Auch der Fußball kommt nicht zu kurz, 

nach Absolvierung von verschiedenen Aufgaben 

kann das MacDonald´s-Fußball- 

Abzeichen erlangt werden. 

Zu einem 90-jährigen Jubiläum 

gehört aber auch DANKE sagen 

und so beginnt das Fest um 13 

Uhr mit Begrüßung und ökumenischer 

Dankandacht, bevor 

dann auf der ganzen Sportanlage 

bei Musik der Gesamtschulband, 

Kaffee, Kuchen und Getränken 

von der Saftbar viele 

Überraschungen auf jedes Alter 

warten. 

Es kann auch hoch hinausgehen... 

und bis 18 Uhr viel erlebt 

werden. 

TuRa lädt alle ein, mit zu feiern 

und auf dem Vennberg einen 

abwechslungsreichen Tag 

zu genießen. 

B.W. 

Großer Familientag 

Programm: 

► Hüpfburg 

► BungeeRun 

► 

"für jedermann" 

Sportpark "Vennberg" 

Brüggen 

13. Juli 2013 

1318 Uhr 

► Bewegungsbaustelle 

► Mehrkampfabzeichen 

und viele weitere Attraktionen! 

Musik der 

Gesamtschulband 

ab 18 Uhr 

gemütliches Beisammensein 

Sommerliche Leckereien: Gönnen Sie sich eine kleine Eiszeit im Burg Café! 

Bei sommerlichen Temperaturen ist unsere 

große Gartenterrasse genau der richtige 

Ort für eine kleine Eiszeit! Genießen 

Sie unseren großen Erdbeerbecher, 

einen Eis-Cappuccino oder eine 

frische Waffel mit Früchten und Eis. 

So macht der 

Sommer noch mehr 

Freude! 

Ab auf 

die Gartenterrasse 

Wir sind gerne für Sie da: 

MO bis SA 6 00 bis 18 00 Uhr 

SO 8 00 bis 18 00 Uhr 

BÄCKEREI | KONDITOREI | 

PRALINENMANUFAKTUR 

www.burgcafe-brueggen.de 

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE 

Wir haben 

täglich für Sie 

geöffnet! 

27

WIR HABEN 

REDUZIERT 

(Sommerware) 

. . . mehr als Schuhe 

Brüggen · Klosterstraße 65 

Telefon 02163-578779 

Aufstieg in die 

Kreisleistungklasse 

Die A-Junioren von TuRa Brüggen haben 

den Aufstieg in die Leistungsklasse 

geschafft. In der Qualifikation konnten 

sie sich gegen die starken Mannschaften 

von TSF Bracht, SUS Krefeld und TSV 

Bockum mit 9:0 Punkten und 21:3 Toren 

durchsetzen. 

Mit einem Familientag feiert die Tennisgemeinschaft 

Brüggen am Samstag, 6.Juli, 

auf ihrer Anlage „Auf dem Vennberg“ ab 

13.00 Uhr ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum. 

Auf Mitglieder und Gäste warten an diesem 

Nachmittag zahlreiche Aktivitäten: 

Holzschläger-Nostalgie-Turnier, Kinder- 

Tennis-Sportabzeichen DTB, Jugend-Training, 

Hüpfburg, Torwandschießen, Eis Maschine, 

Aufschlag-Maschine. 

Foto hinten, v.l.n.r.: Tobias Stapels, Lars Bonsels, 

Fabian Pütz, Lukas Amhausend, Tobias Schmitz, Oliver 

Hamm, Nico Schumacher, Betreuer Bernd Jansen, 

Trainer Wolfgang Maes 

vorne, v.l.n.r.: Thomas Erkens, Yannki Willemsen, 

Erik v.de Mortel, Sandro Meyer, Peter Kirsch, Max 

Heffels, Arxend Beqiri, Pascal Jansen, es fehlt Marvin 

Gierling 

40 Jahre Tennisgemeinschaft Brüggen e.V. 

40 Jahre Leistungssport- 

Breitensport-Jugendarbeit 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt 

DJ „Wilf“ 

. 

Gemeinsam mit dem Tennisverband Niederrhein 

will die TG an diesem Tag auch 

das Jubiläum ihres Geschäftsführers Rudolf 

Gottwald angemessen würdigen. 

Gottwald nimmt seit 40 Jahren ununterbrochen 

die Aufgaben des Geschäftsführers 

wahr. 

Ab 14.00 Uhr lädt die TG ein zu Kaffee & 

Kuchen, ab 17.30 Uhr zu Grill-Varationen 

und einem Salat- und Beilagenbuffet. 

Alle Mitglieder, Eltern, Freunde und Förderer 

des Vereins sind herzlich zum Familientag 

eingeladen. 

M.S. 

Erfolgreiche Fußball-Jugendarbeit 

bei TuRa Brüggen 

Wolfgang Maes, Trainer der 1.Mannschaft 

von TuRa Brüggen und Jugendcheftrainer, 

kann eine erfolgreiche Bilanz in der Jugendarbeit 

ziehen. 

Die A-Jugend ist in die Leistungsklasse aufgestiegen, 

die B-Jugend ist Meister geworden, 

die C-Jugend hat ganz knapp den Aufstieg 

in die Leistungsklasse verfehlt. Dafür 

ist die D-Jugend mit einem sehr guten 

5. Platz in der Leistungsklasse geblieben. 

Auch alle anderen Mannschaften konnten 

sehr gute Ergebnisse abliefern. 

TuRa wird für die Saison 2013/2014 17 Jugendmannschaften 

melden, davon drei 

Mädchen-Mannschaften. Hierfür werden 

sowohl Spieler und Spielerinnen als auch 

Trainer und Betreuer für alle Mannschaften 

gesucht. 

Auskünfte erteilen gern: Wolfgang Maes, 

Tel. 02153-9105970, 0172-9221235 oder 

Peter Steinbergs, Tel. 021563-6343, 0175- 

85636537, upsteinbergs@t-online.de 

28

„Herzbrot für Herzblut“ 

Wanderverein 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen 

weist auf seine nächsten Veranstaltungen 

hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine 

längere Wanderung (10 bis 15 km) unter 

der Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 

4. Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung 

ins Blaue unter der Leitung von 

A. Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit 

nicht anders angegeben, der Parkplatz 

Nr. 11, gegenüber der Gaststätte Torschänke. 

Gäste sind stets herzlich willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 

7290 und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

Sonntag, 07. Juli, Busfahrt zu den Eifelmaren 

von Daun nach Manderscheid, 

Es werden vier verschiedene Wanderungen 

angeboten: 1,3 km, 4 km, 5 km, 16 km. 

Für diese Fahrt sind noch einige Plätze frei. 

Auskunft bei Gisela u. Günter Bolten, Tel.: 

02163 / 58519 

Sonntag, 21. Juli, 7:00 Uhr DB ab Boisheim, 

Wanderung Kleve zum Schloss Moyland, 

1.Strecke 20 km, 2. Strecke 10 km, 

mit Rucksack und Einkehr, Ria Schäben u. 

Giesela Weber, Info Tel.: 02163 / 2371 u. 

02162 / 8282 

Sonntag, 28. Juli 2013, 9:30 Uhr, Radtour 

an die Maas mit Rucksack und Einkehr, 

Gisela u. Günter Bolten, Info Tel.: 02163 / 

58519 

Für eine Radwanderwoche vom 4. bis 11. 

August, Rund um Kleve, sind noch einige 

Plätze frei. Es gibt ein festes Standortquartier. 

Auskunft bei Gisela u. Günter Bolten, 

Tel.: 02163 / 58519 

Radlertreff 

Bis 31. Oktober jeden Donnerstag, 14.00 

Uh,r Radtour um Brüggen, Treffpunkt Burginnenhof, 

Günter Bolten, Info Tel.:02163 / 

58519. 

Mitradler sind jederzeit herzlich 

eingeladen. 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 26.07., 16.00 – 19.30 Uhr, 

Mensa der Gesamtschule Bracht, 

Alster Kirchweg. 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

3. Gewinner 

beim großen 

MediaStore- 

Gewinnspiel 

H.G. Klingen aus Brüggen ist der 

dritte glückliche Gewinner des bis 

Ende des Jahres laufenden Gewinnspiels. 

Er konnte einen Einkaufsgutschein 

über 50,- € in Empfang nehmen 

und nimmt damit auch an der 

Endverlosung eines Fernsehgerätes 

im Wert von über 1500,- € teil. 

HIER GLEICH 

1x Preisvorteile... 

3x 

Räumungsverkauf 

wegen Umbau 

ab dem 26.06.2013 

10% auf alles* 

GEWINNEN! 

...1x jeden Monat 

ein Einkaufsgutschein* 

über 

Einfach die unten gestellte Frage beantworten, 

(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per 

Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft 

abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt. 

...1x am Ende des Jahres 

verlosen wir zusätzlich unter allen 

Gewinnern der Einkaufsgutscheine 

...ein LCD-TV** 

der Spitzenklasse im 

Wert von 

über 

Abb. nicht verbindlich 

50,- 

1500,- 

* Gilt für MediaStor Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten 

Alle Preise Abholpreise 

Einzelstücke bis zu 40%* 

*außer Apple und Computer 

MediaStore 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de 

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Hier die Preis-Frage: 

Bis zu wieviel Prozent können 

Sie sparen? 

Antwort: A 30% B 40% 

Name: 

Straße: 

Ort: 

29 

Senden bitte per Post oder im 

Geschäft abgeben

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

G 

b 

R 

Boerholzer Str. 26 


Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte 

Wir suchen und finden DIE Immobilie für Sie! 

Wir bewerten mit Sachverstand 

Modernisierungs- & Energieberatung 

Besuchen Sie unsere Website: 

www.im-g.de 

oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Dank des schönen Wetters konnte auch die großzügige Parkanlage des Seniorenhauses in das Fest einbezogen 

werden. 

Erdbeerfest lockte viele 

Besucher ins Seniorenheim 

Schleveringhoven 

Mit viel Arbeit und Liebe hatte man im 

Seniorenhaus Schleveringhoven ein Erdbeerfest 

für Bewohner und Besucher organisiert. 

Über 250 Gäste folgten der Einladung 

zu einem Besuch des Altenheimes an 

der Brüggener Straße in Bracht. 

Das Erdbeerbuffet mit Kuchen, Eis und 

Panna cotta fand ebenso großen Anklang 

wie die selbst gemachte Erdbeermarmelade 

oder der köstliche Erdbeersahnelikör. Aber 

auch die Einrichtung selbst fand reges Interesse. 

Besonders erfreut waren die Ausrichter 

über die zahlreichen Gäste, die bislang 

noch keinen Kontakt zum Altenheim 

hatten und so die oft bestehende Hemmschwelle 

ein Haus für alte Menschen zu 

betreten überwunden haben. Sichtlich angetan 

zeigten sich die Besucher von der 

gepflegten Einrichtung, der Zimmergröße, 

den Angeboten und der freundlichen 

Atmosphäre. 

An die Unterhaltung der jüngeren Gäste 

hatten die Organisatoren ebenfalls gedacht. 

So hatten denn auch viele Kinder 

einen kurzweiligen Aufenthalt. Für alle 

Teilnehmer am Malwettbewerb gab es im 

Nachhinein ein kleines Präsent. 

Natürlich kamen auch die Bewohner nicht 

zu kurz. Bestens umsorgt haben sie das 

Fest genossen und sich sehr über die positive 

Resonanz gefreut. Überall standen Gästen 

und Bewohnern dienstbare Geister zur 

Seite, die in ihrem einheitlichen „Erdbeeroutfit“ 

nicht zu übersehen waren. 

Am Erdbeerbuffet halfen viele dienstbare Geister 

mit, darunter auch Einrichtungsleiterin Barbara 

Hagemann. 

Positiv überrascht von der großen Resonanz 

zeigten sich auch Bürgermeister Gerhard 

Gottwald, der sich mit Ehefrau Alexa 

den Erdbeerkuchen schmecken ließ und 

Aufsichtsratsvorsitzender Heinz-Peter 

Schoeps. 

Anklang fanden auch der Erdbeerstand von 

Bauer Bonacker und das Schmuckangebot 

von Frau Bonselt. Mit seiner Drehorgel 

sorgte Jürgen Sadtkowski für musikalische 

Unterhaltung. Begehrt waren auch die Brezel 

und das frisch gebackene Brot von Bäcker 

Erich Lehnen, der den Verkaufserlös 

dem Altenheim zur Verfügung stellte. 

„Die Resonanz war toll, da werden wir sicher 

auch im kommenden Jahr wieder ein 

solches Fest ausrichten“, freute sich Einrichtungsleiterin 

Barbara Hagemann. 

Foto: GS 

30

Werbering lädt zum 

Kinderferienstart ein 

Am Freitag, 19. Juli, lädt der Werbering 

Brüggen wieder zum großen „Kinderferienstart“ 

ein. Ab 11:00 Uhr kann dann auf 

dem Kreuzherrenplatz nach Herzenslust 

gespielt und getobt werden. 

In diesem Jahr gibt es unter anderem einen 

XXL-Kicker, ein Piratenschiff, einen 

Snappy-Löwen und eine Feuerwehr-Rutsche. 

Bei entsprechenden Temperaturen 

soll endlich mal wieder die Riesenwasserrutsche 

mit Wasser zum Einsatz kommen. 

Entscheiden will man dies am Morgen des 

Veranstaltungstages. Schwimmsachen und 

Badehandtuch sollten auf jeden Fall bereitgehalten 

werden. 

Anja Flägel-Möllenhoff von ac- beauty & 

wellness wird ihre beliebten Kinder Tatoos 

und auch Kinderschminken anbieten 

und das Team vom papershop hat sich wie 

immer wieder tolle Bastelideen 

zum Mitmachen einfallen lassen. 

Das Werberingteam ist mit einer 

Verpflegungsoase vertreten; 

hier gibt es leckere Würstchen 

und Getränke für kleines 

Geld. 

Von 14:00 - 18:00 Uhr findet 

außerdem auf Initiative der 

Gemeinde Brüggen ein großer 

Kindertrödel in der Fußgängerzone 

statt. Wer mag kann 

sich hier gerne noch anmelden; 

unter www.brueggen.de 

gibt es ein Anmeldeformular. 

WERBERING BRÜGGEN 

bummeln, 

shoppen, wohlfühlen! 

IMMER IM MITTELPUNKT IHRES EINKAUFS 

Werbering Brüggen 

Kinderferienstart 2013 

am Freitag, 19. Juli 2013 von 11.00-17.00 Uhr 

auf dem Kreuzherrenplatz in Brüggen 

• Riesen Wasserrutsche 

bei gutem Wetter Badesachen und 

Handtücher mitbringen 

• Feuerwehrrutsche 

• XXL-Kicker 

• Snappy-Löwe 

• Piratenschiff 

Was euch erwartet: 

• Kinderschminken und 

Kinder Tatoos 

mit ac-beauty and wellness 

• Großer Kindertrödelmarkt 

von 14:00 - 18:00 Uhr 

Anmeldung unter www.brueggen.de 

• Basteln mit dem papershop 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt Würstchen und Getränke 

GV Wohlgemut Börholz lädt zum 

Jubiläumskonzert ein 

Der GV Wohlgemut Börholz lädt anlässlich seines 

110-jährigen Bestehens zum Jubiläumskonzert ein. 

Anlässlich seines 

110-jährigen Bestehens 

lädt der Gesangverein 

Wohlgemut 

1903 e.V. Börholz 

für Sonntag, 

den 7. Juli, 17 Uhr 

zu einem Konzert in 

den Brachter Bürgersaal 

ein. 

Einlass ist ab 16 Uhr; 

die Zeit bis zum Konzertbeginn 

kann man 

sich mit Kaffee und 

Kuchen verkürzen. 

Das Programm umfasst 

bekannte Schlager 

von Abba, Udo 

Jürgens, Bill Remsay sowie eine interessante 

Mischung vom traditionellen Liedergut. 

Unterstützung erhält der GV Wohlgemut 

durch das Doppelquartett Brüggen und 

den Gesangverein Waldesgrün Genholt. 

Die Börholzer sind stolz darauf, dass sie 

Igor Yakymenko vom Malenki Fun Orchestra 

aus Berlin für eine Mitwirkung gewinnen 

konnten. Der ukrainische Sänger und 

Gitarrist wird russische Romanzen und 

Chansons darbieten. 

Der Name malenki (russ.: klein) deutet 

auf den kleinen Mann mit großer Stimme 

hin. Stimmgewaltig und mit großem Einfühlungsvermögen 

vermittelt Yakymenko 

einen Eindruck der osteuropäischen Kultur. 

Er gehört zu den wenigen begabten 

Musikern bei denen es fast egal ist, ob sie 

ganz „malenki“ auftreten oder mit großen 

Ensemble. 

Eintritt : Vorverkauf 6,00 Euro, bei allen 

Mitgliedern, Tageskasse 7,00 Euro 

MODE NUR VOM BESTEN 

...mitten in Brüggen 

MODE METTEN . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

31

IHR GUTES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder 

in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ 

beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig 

nicht aus, juristische Fragestellungen zu 

lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben 

zu Problemen, die sich aus vermeintlichen 

Alltagssituationen heraus ergeben 

können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die 

auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Generelles 

Verbot der Katzenund 

Hundehaltung 

in Mietverträgen 

unzulässig 

Der Bundesgerichtshof hat mit Datum von 

20. März 2013 entschieden, dass das in einem 

Formularmietvertrag enthaltene generelle 

Verbot für den Mieter, Hunde- und 

Katzen zu halten, unzulässig sei, da es den 

Mieter unangemessen benachteilige. 

Im konkreten Fall hatten sich der Mieter 

vertraglich dazu verpflichtet, keine Hunde 

und Katzen zu halten. Dennoch zogen der 

Mieter und seine Familie mit einem Hund 

in die Wohnung ein. Die Vermieterin forderte 

daraufhin den Mieter auf, den Hund 

innerhalb von vier Wochen abzuschaffen. 

Der Mieter legte dann eine Unterschriftenliste 

der anderen Mieter vor, aus der 

sich ergab, dass von dem Hund keine Belästigungen 

für die übrigen Mieter ausgehen. 

Daraufhin reichte die Vermieterin 

Klage ein. 

Der Bundesgerichtshof vertrat in der Entscheidung 

die Auffassung, dass sich die 

Antwort auf die Frage, ob die Hunde- und 

Katzenhaltung zulässig ist, aus einer einzelfallbezogen 

konkreten Abwägung der 

Interessen des Vermieters, des Mieters 

und der weiteren Hausbewohner ergeben 

müsse. Bei dieser Interessenabwägung 

sei die Art, die Anzahl, die Größe und das 

Verhalten der betreffenden Tiere zu berücksichtigen. 

Außerdem sei die Lage der 

Wohnung und des Hauses maßgeblich. 

Auf die Belange der übrigen Bewohner 

des Hauses sei Rücksicht zu nehmen. Jedenfalls 

sei ein abstraktes und generelles 

Verbot unwirksam. 

Es bleibt abzuwarten, wie die Instanzgerichte 

diese noch sehr junge Entscheidung 

des Bundesgerichtshofs zukünftig umsetzen 

werden. Eine generelle Erlaubnis zur 

Hunde- und Katzenhaltung besteht jedenfalls 

nicht. Vielmehr muss nunmehr jeder 

Einzelfall sorgfältig geprüft werden. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Schülerinnen und Schüler der kath. Grundschule Born waren im Düsseldorfer Landtag zu Gast. 

Schüler der Katholischen 

Grundschule Born besuchen 

den Landtag 

Vierzig Schülerinnen und Schüler aus den 

beiden 4. Grundschulklassen der Katholischen 

Grundschule Born haben auf Einladung 

des Brüggener FDP-Landtagsabgeordneten 

Dietmar Brockes den nordrhein-westfälischen 

Landtag in Düsseldorf 

besucht. Der Landtag bietet für Grundschüler 

ein besonderes Besuchsprogramm 

an. Um den Kindern die Arbeitsweise des 

Parlamentes spielerisch vermitteln zu können, 

dürfen diese einmal Abgeordnete sein 

und eine Plenardebatte nachspielen. Ein 

Tagesordnungspunkt war die Reduzierung 

der Ferienzeiten. Die Schulferien für das 

gesamte Schuljahr sollen auf sechs Wochen 

begrenzt werden. Dies führte zu heftigen 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Diskussionen. Am Ende wurde der Antrag 

mit großer Mehrheit des Hauses abgelehnt. 

Im Anschluss hatten die Kinder die Chance 

einen „echten“ Abgeordneten kennenzulernen. 

Dietmar Brockes stellte sich ihren 

Fragen. Beispielsweise wollten die Schülerinnen 

und Schüler wissen, wie der Landtag 

entstanden ist, wann er gebaut wurde 

und welche Aufgaben er hat. Vor dem Hintergrund 

der wachsenden Politikverdrossenheit 

betonte Brockes: „Es ist mir eine 

Herzensangelegenheit, schon die Jüngsten 

für Demokratie und Politik zu begeistern.“ 

Abschließend stellte sich die Besuchergruppe 

mit Brockes im Foyer des Landtags 

zum Foto auf. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

32

In Magdeburg kümmerten sich die Brüggener Rot-Kreuzler in einem Betreuungsplatz um die Verpflegung 

der Einsatzkräfte. Nicht auf dem Foto ist Dirk Sönges. 

Auch Brüggener DRK-Helfer 

waren im Hochwassereinsatz 

Zu Hilfeleistungen in ostdeutschen Hochwassergebieten 

wurden auch Hilfskräfte 

aus dem hiesigen Raum angefordert. Gemeinsam 

mit ca. 30 Malteserkräften waren 

über 50 Helferinnen und Helfer aus dem 

Kreisverband Viersen des Deutschen Roten 

Kreuzes in Magdeburg eingesetzt. Nachdem 

in der Nacht von Sonntag auf Montag 

Alarm ausgelöst worden war, setzte man 

sich mit 25 Fahrzeugen in einer Kolonne in 

Marsch. 

Aus dem DRK Ortsverein Brüggen hatten 

sich Markus Knoblauch, Natascha Römer, 

Michael Craig, Jan Strucken, David Houben 

und der stellv. Kreisbereitschaftsleiter 

Dirk Sönges zur Verfügung gestellt. 

In Magdeburg erhielt man den Auftrag, 

gemeinsam mit Kräften des THW einen 

Betreuungsplatz einzurichten, um 

Verpflegung für 1300 Einsatzkräfte sicherzustellen. 

Hierzu wurde auf dem Parkplatz 

eines Möbelgeschäftes eine Zeltstadt errichtet. 

Nachdem sich im Raum Magdeburg 

in den folgenden Tagen die Lage entspannte, 

konnten die DRK’ler aus dem Kreisverband 

am Mittwoch die Heimreise antreten. 

Für Dirk Sönges dauerte der Einsatz noch 

zwei Tage länger. Er war gemeinsam mit 

Kreisbereitschaftsleiter Sven Möllenbrink 

als Fachberater „Sanitäts- und Betreuungsdienst“ 

im Stab einer technischen Einsatzleitung 

eingesetzt. Von hier aus wurden 

rund 4.000 Einsatzkräfte geführt. 

Am Ende waren sich die Helfer einig: der 

Einsatz war extrem anstrengend, aber man 

würde sich jederzeit wieder für eine solche 

Hilfeleistung zur Verfügung stellen. 

Start 29. Juni 2013 

Zum 100. Jubiläum der Tour 

de France: 

Die neue Chrono Bike 

Collection 2013 von Festina 

lässt Sammlerherzen höher 

schlagen..... 

Schauen Sie doch mal vorbei ! 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 0 2163-5717458 

www.atelier-schmuck.com 

Satellit: 

FERNSEH BOS 



33

Ein Gruppenfoto mit Gastgeber MdEP Karl- 

Heinz Florenz (links) vor den Fahnen der EU- 

Mitgliedsstaaten durfte natürlich nicht fehlen. 

Mitglieder des VdK-OV 

Brüggen/Bracht/Born 

besuchten das EU-Parlament 

Auf Einladung des MdEP Karl-Heinz Florenz 

besuchte der VdK Ortsverein Brüggen/Bracht/Born 

das Europa-Parlament in 

Strasbourg. 

Die Reiseroute führte zunächst in die Nibelungenstadt 

Worms. Hier besichtigte 

man den Dom und unternahm einen Stadtbummel. 

Anschließend ging es weiter nach 

Kehl/Kork in das idyllische Fachwerk- Hotel 

„Ochsen“. Hier beschloss man den Tag mit 

einem gemeinsamen Essen und geselligen 

Beisammensein. Am folgenden Tag stand 

eine Rundreise in den Elsass bis Colmar auf 

dem Programm. Einheimische Fremdenführer 

vermittelten die Schönheiten der 

Orte Kayserberg, Riquewihr und Dambach 

la Ville. Klar, dass man sich den original Elsässer 

Flammkuchen nicht entgehen ließ. 

In Dambach La Ville wartete eine Weinprobe 

und eine Fahrt durch die Weinberge 

auf die Teilnehmer. Zum Tagesabschluss 

ließ man sich eine „Elsässer Schlachtplatte“ 

schmecken. 

Der Besuch im Europa-Parlament begann 

zunächst etwas holprig, wurde dann aber 

aufgrund des persönlichen Engagements 

des Gastgebers Karl-Heinz Florenz aus 

Neukirchen-Vlyn und seiner charmanten 

Assistentin Frau Neger zum erlebnisreichen 

Höhepunkt der VdK-Reise. Nach einer 

Führung durch das Abgeordnetenhaus 

und einem Besuch auf der Tribüne des Plenarsaales 

ließen sich die Besucher aus der 

Burggemeinde von den Fahnen der EU- 

Mitgliedsstaaten ablichten. Später konnte 

die Reisegruppe bei einer Bootsfahrt 

auf der Ill das Parlamentsgebäude und die 

Stadt Strasbourg aus einem anderen Blickwinkel 

kennen lernen. 

Bei der Heimreise machte man noch einen 

Abstecher in die Domstadt Speyer. Wieder 

in der Heimat angelangt, wünschten sich 

die meisten Teilnehmer eine baldige Wiederholung 

dieser erlebnisreichen Tour. 

34

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Königs GmbH 

Klosterstraße 1b · Brüggen 

Tel. 02163 - 5 89 09 

info@koenigs-umzuege.de 

www.koenigs-umzuege.de 

Schreinermeister 

THEO KÖNIGS 

KÜCHENSTUDIO 

Erkennen Sie sich wieder? 

Dieses Foto aus der Sammlung von Walter Feyen entstand bei der Grundsteinlegung der Gesamtschule 

in Bracht. 

Die etwas andere Gastronomie 

Immer eine gute Adresse 

Wir setzen uns selbst hohe Ansprüche an 

Küche und Service 

und verarbeiten hauptsächlich frische 

Produkte aus der Region und bieten 

Ihnen davon ein reichhaltiges Angebot an. 

Ab dem 30. Juni bis 6. Oktober 

„sonntägliches Frühstücksbuffet“ 

Kommen und beurteilen Sie selbst. Es erwartet 

Sie ein gesundes Frühstücksbuffet mit Suppe und 

allem was dazu gehört. 

*** 

Heute schon notieren: 

Großes Sommerfest am 

17. August 2013 

mit vielen Extras, es spielen live „Sound of Music“ 

*** 

Matjessaison hat begonnen 

*** 

Küche durchgehend geöffnet 

Postkarte, Brüggen 

Ecke Hochstraße – Roermonder Straße. Im Fenster Gertrud Buscheinen. 

Nähere Informationen zu allen Aktionen erhalten Sie unter 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

35

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Achtung: Ab dem 02.04.13 

ausschließlich für Sie in Brüggen: 

Mo-Fr 9.30 h bis 13 h 

sowie Termine nach Vereinbarung. 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

Sein nagelneues E-Bike konnte Franz Compans (2.v.r.) jetzt im Servicezentrum der Gemeindewerke in 

Bracht entgegen nehmen. Mit ihm freuen sich Elke Wildemann von der Gemeindewerke Brüggen GmbH 

und Christoph Riedel (l.) und A. Dondit von Cycleservice HD. 

E-Bike gewonnen 

Im Rahmen ihrer Werbeaktion für Naturstrom 

hatte die Gemeindewerke Brüggen 

GmbH anlässlich des Brachter Fahrradmarktes 

bei einem Gewinnspiel ein E-Bike 

als Preis ausgesetzt. Glücklicher Gewinner 

ist Franz Compans aus Nettetal, der seinen 

Gewinn jetzt in Empfang nehmen konnte. 

Unterstützt wurde die Aktion durch die 

Firma Cycleservice HD aus Brüggen-Born, 

Boisheimer Straße. 

Infos über Naturstrom aus Brüggen: 

www.gemeindewerke-brueggen.de 

Loewe: 

FERNSEH BOS 



Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

36 

Klassentreffen nach 50 Jahren 

50 Jahre nach ihrer Entlassung aus der 

Volksschule Lüttelbracht feierten die ehemaligen 

Schülerinnen und Schüler jetzt im 

Dalmacija Grill ein Wiedersehen. Es war 

das vierte Klassentreffen der Lüttelbrachter. 

Diesmal hatte man bewusst keine besonderen 

Aktivitäten geplant; im Vordergrund 

standen das gemütliche Beisammensein 

und der Austausch alter Erinnerungen. 

Dieses Konzept ging offenbar bestens auf. 

„Es war ein wunderbares Treffen, auch ohne 

Programm“, schwärmt Heinz Bongartz. 

„Wir haben alte Fotos ausgetauscht, in Reproduktionen 

der Schulchronik geschmökert 

und natürlich jede Menge Anekdoten 

aus der Schulzeit ausgegraben und diskutiert.“ 

Jetzt freut sich die kleine Schar auf 

das nächste Wiedersehen. 

GS

GESUNDHEIT 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, 

Facharzt für Allgemein- und 

Ernährungsmedizin, Monat für Monat 

wertvolle Gesundheitstipps. 

Senioren vor 

Muskelschwund 

bewahren 

Bei älteren Patienten sollte mehr Augenmerk 

auf die Ernährung gerichtet werden. 

Viele rutschen nahezu unbemerkt in die 

Sarkopenie (Muskelabbau), was ihre Prognose 

in jeder Hinsicht verschlechtert. Kritisch 

dabei: Bewegungsmangel und eine 

Unterversorgung mit Protein. 

Viele Faktoren kommen zusammen, wenn 

sich eine Sarkopenie, ein Muskelabbau, 

entwickelt. 

Senioren sind hier besonders gefährdet, 

denn viele mögen kein Fleisch mehr essen. 

Fatal wirken sich oft Krankenhausaufenthalte 

aus, quasi als Beschleuniger des 

Abbaus, weil niemand dort konsequent darauf 

achtet, was und wie viel ältere Patienten 

zu sich nehmen. Im Schnitt verzehren 

Senioren im Krankenhaus nur halb so viel 

Eiweiß, wie wünschenswert wäre. Hinzu 

kommt, dass viele ältere Menschen ihren 

Krankenhaustage vorwiegend im Liegen 

verbringen. 

Drei Tage krankheitsbedingt Immobilität 

reichen bereits aus, damit ein alter Mensch, 

der per se 30 bis 40 % weniger Muskelmasse 

hat als ein 25-jähriger, massiv weiter an 

Muskulatur, Kraft und damit Funktionalität 

einbüßt. 

Dieser Verlust wäre nicht so schlimm, gelänge 

es, nach der Entlassung die verlorene 

Muskelmasse rasch zurückzugewinnen. 

Doch wer als alter Mensch sieben Tage im 

Krankenhaus verbracht hat, weist auch 

nach einem Jahr noch signifikant weniger 

Muskelmasse und Kraft auf als zuvor. Vor 

allem sind die Funktionalitätsdefizite, die 

dadurch entstehen, langfristig wirksam. 

Was also tun? Bei Senioren immer mal die 

Muskelmasse kontrollieren – das funktioniert 

per DEXA-Methode, aus deren Befunden 

eine spezielle Software die entsprechenden 

Werte berechnen kann, oder 

– per Bioimpedanzanalyse (BIA). Muskelmasse 

ist aber leider nicht gleich Kraft und 

Kraft gleich Funktionalität. Weitere Faktoren 

kommen hinzu wie die Muskelqualität 

und die neuronale Vernetzung. Ein guter, 

einfacher Test für die Praxis: Messen Sie, 

wie schnell Sie gehen, wenn Sie sich normal 

bewegen. Die kritische Grenze beträgt 

0,8m/s, bei geringeren Werten sollten Sie 

die Muskelmasse messen lassen. Liegt der 

Wert höher, prüfen Sie noch die Handkraft 

– ist die auch normal, liegt kein Muskelabbau 

vor. 

Der Aufbau von Muskel und Kraft wir immer 

schwieriger, je älter der Patient ist, zumal 

wenn er Fleisch ablehnt. Da müssen 

Sie über andere Eiweißquellen nachdenken. 

Milcheiweiß eignet sich besonders gut 

als Proteinlieferant, auch weil es nicht so 

stark sättigt wie Fleisch und leicht verdaulich 

ist. Faustregel: 1 bis 1,2g Protein pro Kilogramm 

Körpergewicht und Tag sollte ein 

älterer Mensch zu sich nehmen, möglichst 

gleichmäßig über den Tag verteilt, weil die 

Proteinsynthese (die Bildung von Eiweißen) 

beim Senior schlechter funktioniert. 

Zudem sollte man die Versorgung mit Vitamin 

D sicherstellen: Der Muskelabbau (Sarkopenie) 

geht in 70% der Fälle mit einem 

Mangel einher. Vitamin-D-Rezeptoren gibt 

es auch im Muskel, und ein Mangel wird 

mit muskulären Koordinationsstörungen 

in Verbindung gebracht. Phasen der Immobilität 

sollten vermieden und der ältere 

Mensch dazu angehalten werden, sich möglichst 

viel zu bewegen. 

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das Training 

multidimensional erfolgt, als Ausdauer- 

und Kraftelemente umfasst, damit der 

Trainingsreiz auch die Muskeln fordert. 

Wenn Sie Fragen haben, hilft Ihnen Ihr 

Hausarzt gerne weiter. 

STARTEN SIE JETZT! 

IHRE TREFFEN 

IM SCHWALM- 

NETTE-GEBIET 

Jeden Dienstag 19.00 h 

An der Beek 255, 41372 Niederkrüchten 

Jeden Donnerstag 18.30 h 

van der Upwich Str. 29 (Malteser), 41334 Nettetal 

mit Danja Wanninger (IHK zertifizierter Coach) 

Tel. 0178 - 1415226 

www.weightwatchers.de 

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere, krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme 

sollte stets ärztlicher Rat eingeholt werden. © 2013 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Nehmen Sie mit mir das Ruder in die Hand 

und geben Sie Papieren Struktur & Ordnung! 

bbmaco 

Martina Cornely 

Wirtschaftsmediatorin (KAKM) 

Büro- Ablauf- & Ablageorganisation für KMU, 

Freiberufler, Privathaushalt, Senioren 

Tel. 02163-57 134 74 · m.cornely@bbmaco.de 

Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born 

www.bbmaco.de 

38

LÄNGER LEBEN... 

Thema: Homocystein – eine Aminosäure 

Homocystein entsteht beim Aufbau von Aminosäure im Körper. 

Weil unser Körper sie aber nicht braucht, wird sie sofort 

wieder abgebaut. Vitamine besorgen diesen Vorgang. 

Wenn diese aber unserem Körper in hohem Maße 

fehlen, klappt das nicht mehr richtig. 

Gefäßverengung, Herzinfarkt oder Schlaganfall 

können sehr schnell die Folge sein. 

Hier helfen Obst und Gemüse. 

Viele Medikamente sind schädlich. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

39

AKTUELLES 

GESUNDHEIT 

Christof 

Fey 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie 

regelmäßig wertvolle Informationen, 

Tipps und Anregungen zum 

Thema Gesundheit. Der Autor ist 

Inhaber der Burg-Apotheke und der 

Regenbogenapotheke. 

Tees – Helfer aus 

der Natur 

Wenn wir heute in unseren Arzneischrank 

schauen, finden wir zum überwiegenden 

Teil dort Medikamente mit langen, unaussprechlichen 

chemischen Namen. Vielleicht 

finden wir aber bei längerem Suchen sogar 

Arzneimittel, deren Wirkstoff pflanzlichen 

Ursprungs ist. Dabei sind Pflanzen seit jeher 

wichtige Lieferanten für Wirkstoffe. 

Heute begegnen uns die Pflanzen überwiegend 

in Form von Tees. Diese können heute 

noch nützliche Helfer bei Befindlichkeitsstörungen 

sein. Ich möchte Ihnen heute 

einige Tees vorstellen und Ihnen dazu ein 

paar Tipps geben. 

Wenn Sie einen Tee für eine bestimmte Erkrankung 

kaufen, sollten Sie darauf achten, 

dass dieser nicht mehr als 5 bis 6 Bestandteile 

enthält, da sonst die wirksamen 

Bestandteile zu unübersichtlich werden. 

Häufig werden auch so genannte Schmuckdrogen 

beigemischt. Das sind Pflanzen, 

die keinerlei Wirkung haben, aber hübsch 

aussehen oder gut schmecken. Achten Sie 

auch auf die richtige Zubereitung: Tasse 

abdecken bei Tees mit ätherischen 

Ölen oder kalt ansetzen zum Beispiel bei 

Bärentraubenblättern. 

Hier nun einige Beispiele für Teezusammensetzungen 

und ihre Anwendungen: 

Hustentee: Thymian, Spitzwegerich, 

Primel 

Magen-Darm-Tee: Anis, Kümmel, Fenchel 

oder dazu Tausendgüldenkraut, Wermut 

(auch Mischungen 

mit Pfefferminz und Kamille sind möglich) 

Nierentee: Bärentraubenblätter, Bohnenhülsen, 

Brennnessel, Birkenblätter 

Abführtee: Sennesblätter, Sennesfrüchte 

(nicht zur Daueranwendung!!) 

Beruhigung: Baldrian, Hopfen, Melisse 

Tees können in der Regel immer begleitend 

zu anderen Therapien eingesetzt werden. 

Sie können diese aber nicht ersetzen. Auch 

ersetzen sie nicht Arzneimittel mit pflanzlichen 

Inhaltsstoffen, da diese in der Regel 

die pflanzlichen Wirkstoffe in konzentrierter 

Form enthalten. 

Ein gesundheitsfördernder Aspekt ist bei 

Tees unbestritten: man nimmt sich für 5 

Minuten mal eine Auszeit. Und das soll ja 

auch gesund sein. 

Bei Fragen zu diesem oder zu anderen Gesundheitsthemen 

hilft man Ihnen in Ihrer 

Apotheke gern weiter. 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Sonnenbrand 

Sonnenbrand entsteht durch starke, das 

heißt lang andauernde Einwirkung von 

UV- Strahlen. Während es beim Menschen 

schnell zur Schädigung der obersten Hautschichten 

kommt, ist ein tatsächlicher Sonnenbrand 

bei Tieren aufgrund der meist 

dichten Behaarung eher selten. 

Dennoch kommt es auch bei Hunden und 

Katzen gelegentlich zu einem Sonnenbrand. 

Besonders empfindliche Hautpartien 

sind die Ohrränder und der Nasenrücken, 

da dort die Behaarung spärlicher ausfällt. 

Betroffen sind vor allem Tiere, die an 

diesen Stellen wenig oder gar nicht pigmentiert 

sind. Insofern sind gerade weiße 

Tiere, mit heller Haut und kurzer Körperbehaarung 

besonders gefährdet. 

Die Einwirkung der UV Strahlen führt zunächst 

zu einer Rötung der empfindlichen 

Hautpartien, gefolgt von einer örtlichen 

Entzündung. Danach kommt es nicht selten 

zur Krustenbildung. Schmerzen und 

Juckreiz können den betroffenen Tieren 

so zusetzen, dass die entzündeten Partien 

aufgekratzt oder so lange gerieben werden, 

bis durch nachträgliches Eindringen von 

Schmutz und Eitererregern schwere bakterielle 

Entzündungen entstehen, die tierärztlich 

behandelt werden müssen. 

Wenn Sie bei Ihrem Tier einen örtlichen 

Sonnenbrand feststellen, sollten Sie die geröteten 

Hautstellen zunächst kühlen und 

anschließend mit Fettcreme bestreichen, 

um die Austrocknung der Haut auszugleichen. 

Verhindern Sie, dass Ihr Tier sich 

kratzt oder reibt. Wenn es unter starken 

Schmerzen oder Juckreiz leidet oder die 

betroffenen Partien sich entzünden, sollte 

das Tier von Ihrer Tierärztin oder Ihrem 

Tierarzt behandelt werden. 

Um unsere Haustiere vor einem möglichen 

Sonnenbrand zu schützen, empfiehlt 

es sich, auch bei Haustieren auf haarlosen, 

bzw. unpigmentierten Körperstellen wasserresistente 

Sonnencremes mit hohem 

Lichtschutzfaktor (UV Block) aufzutragen, 

wenn ein lang dauernder Aufenthalt in 

der prallen Sonne nicht vermieden werden 

kann. 

40

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

Hochstraße 1 • 41379 Brüggen 

(im AYK-Sonnenstudio) 

Interessante Einblicke gab es für die Brüggener kfd- und Caritasfrauen bei einem Besuch des bekannten 

Teeproduzenten TEEKANNE. 

kfd St. Nikolaus bei Teekanne 

Als Dank für ihr ehrenamtliches Engagement 

waren jetzt die Mitglieder des erweiterten 

Vorstandes der kfd und die Mitglieder 

des Caritaskreise zu einem Halbtagsausflug 

nach Düsseldorf eingeladen. 

Zunächst stand ein Besuch bei der Firma 

TEEKANNE mit Multivisionsschau, 

Besuch des Firmenmuseums und einem 

Rundgang durch die Produktionsstätte auf 

dem Programm. Besonders interessant war 

auch die Verkostung verschiedener Teesorten. 

Fachkundige Hostessen begleiteten 

die Gruppe durch das Unternehmen und 

beantworteten die Fragen der Teilnehmerinnen. 

Die Brüggener zeigten sich von 

den komplexen Betriebsabläufen beeindruckt 

und bedankten sich herzlich für die 

freundliche Aufnahme und die interessanten 

Einblicke in das Unternehmen. 

Nach einer gemütlichen Kaffeerunde und 

einem Spaziergang durch den neuen Medienhafen 

ging es dann wieder heimwärts. 

Hier ließ man den harmonischen Ausflug 

mit einem leckeren Abendessen im „Jeetepött“ 

ausklingen. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

Praxis für 

Ergotherapie 

Drs. (NL) 

Hendrina van der Nagel 

Ergotherapeutin / Diplom-Psychologin 

In unserer Fachpraxis behandeln wir 

Kinder mit: 

• Entwicklungstörungen 

• Wahrnehmungstörungen 

• Bewegungsauffälligkeiten 

• graphomotorischen Problemen 

• Verhaltenstörungen 

• Sozioemotionalen Störungen 

sowie Kinder und Erwachsene mit akuten 

und chronischen Erkrankungen wie 

Schlaganfälle, Muskelerkrankungen, 

Multiple Sklerose, Rheuma, 

hirnorganische und degenerative 

Erkrankungen, Handverletzungen. 

NEU: 

• Marburger Konzentrationstraining 

• Dyskalkulietherapie 

• Autogenes Training (Erw.) 

Königstr. 1b · Brüggen-Bracht 

Tel. 02163-123 760 

TERMINE NACH VEREINBARUNG 

Lernen Sie die Grundprinzipien 

der Homöopathie kennen 

und erfahren Sie die 

Anwendungsmöglichkeiten 

homöopathischer Arzneimittel in 

der Selbstbehandlung! 

Informationen und 

Voranmeldung 

unter 02163-4992969 

Infoabend 

Homöopatie für die Familie 

Klaudia Heimes, Apothekerin und 

Heilpraktikerin 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

Apotheke am 

Katharinenhof 

Borner Str. 43d 

Brüggen 

Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt frei 

Über Ihre Anmeldung würden wir uns freuen 

Apothekerin Claudia Weinig 

Borner Str. 43d · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-4992969 

41

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 24. Mai bis zum 21. Juni 

haben auf dem Standesamt Brüggen die 

folgenden Paare die Ehe geschlossen 

und eine schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung erteilt: 

25.05. 

Anna Katharina Pläp und Martin 

Schmitz, Wegberg 

29.05. 

Ilka Misdom und Johannes Martin 

Röhlig, Aachen 

Brautpaar des Monats 

Am 10. Juni gaben sich Catherine Koslowski und Patrick Jakobs im Kultursaal der Burg 

vor dem Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert 

herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute. 

Foto: privat 

31.05. 

Nadja Erens und Sebastian Vander, 

Viersen 

07.06. 

Marlene Heike Schroers und Edmund 

Eduard Heinrich Meulendick, Brüggen 

Sandra Mertins und Markus Karl 

Alexander Timmermanns, Brüggen 

Gartenlesung 

im Juli 

Am 6. Juli findet im Garten Knur, Vennmühle, 

eine weitere Gartenlesung statt. 

Die vom Kulturamt, der Gemeindebücherei 

und der Autorin Ellen Roemer gemeinsam 

ausgerichtete Veranstaltung beginnt 

um 20.30 Uhr. 

Interessenten sich hierzu herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Bei Regen muss die Lesung leider ausfallen. 

22. Wallfahrt nach 

Moresnet und 

Banneux 

Die kfd St. Nikolaus Brüggen veranstaltet 

am 29. Juli die 22. Wallfahrt nach Moresnet 

und Banneux. 

Abfahrt der Busse ist um 7.30 Uhr ab 

Kreuzherrenplatz. Die Wallfahrt wird von 

Pastor Anto begleitet. 

Da beide Busse inzwischen ausverkauft 

sind, können leider keine Anmeldungen 

mehr angenommen werden. 

Christa Strucken und Klaus Dieter 

Kroschinski, Mönchengladbach 

08.06. 

Andrea Theresa Gladis und Patrick 

Händelkes, Viersen 

Marion Katrin Maria Margarete Reuter 

und Sebastian Schmitz, Schwalmtal 

Marion Bähr und Reinhard Theo Peter 

Müller, Schwalmtal 

Anja Tzotschel, Nettetal und Patrick 

Birth, Brüggen 

10.06. 

Catherine Koslowski, Niederkrüchten 

und Patrick Jakobs, Brüggen 

2 WOCHEN FEDERLEICHTE PREISE 

20% 

VOR DEN FERIEN: 

VOM 08. - 20. JULI 2013: 

20% AUF DAS GESAMTE VORRÄTIGE 

WARENSORTIMENT! 

(AUSGENOMMEN GUTSCHEINE UND 

DIENSTLEISTUNG) 

...UND IN DEN FERIEN: 

VOM 22.07. - 03.09.2013: 

ZU JEDER GESICHTSBEHANDLUNG 

WIMPERN ODER 

AUGENBRAUEN FÄRBEN 

GRATIS 

STIEGSTR. 36 · 41379 BRÜGGEN · TEL. 02157-909203 · WWW.MLKOSMETIK.DE 

Ferienwohnung 42 

eintragen? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES 

Nachruf 

Nach langer Krankheit verstarb am 

8. Mai 2013 unser Mitglied 

Werner Ueffing 

im Alter von nahezu 75 Jahren. 

Danke 

Eigentlich wollten wir unsere 

Goldhochzeit im engsten Familienkreis 

begehen. Dennoch erreichten uns 

zahlreiche Glückwünsche und 

Geschenke, über die wir uns sehr 

gefreut haben. 

Bei allen, die an unsere Goldhochzeit 

gedacht und uns eine riesige Freude 

bereitet haben, bedanken wir uns auf 

diesem Wege ganz herzlich. 

Herzlichst 

Ihre und Eure 

Änne und Heinz Dohmen 

Er war seit über 30 Jahren Mitglied unserer Wählergemeinschaft. 

Für einige Jahre vertrat er die AWB als sachkundiger Bürger im 

Bauausschuss des Rates der Gemeinde Brüggen. 

Mit seinem aufrichtigen und geradlinigen Wesen hat er 

immer wieder durch seine Denkanstöße wesentlich zu unserer 

politischen Arbeit beigetragen. 

Sein analytischer Sachverstand wird uns fehlen. 

Seiner Familie gilt unser Mitgefühl. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

ALTERNATIVE WÄHLERGEMEINSCHAFT BRÜGGEN 

Rolf Gersemann 

Vorsitzender 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Viersen-Süchteln 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

43

Die Gebirgsjäger v.l.n.r.: Norbert Rütten (Hauptmann), Sebastian Gerhards, Roland Heim, Peter Bontenackels, 

Friedhelm Steves, Ekkehard Müllers, Michael Schnabel, Marc Schrömges, Reinhard Speck, Werner 

Baltissen, Peter Assel, Hans-Georg Feyen, Klaus Janssen (Spieß), Rüdiger Assel. 

Auf dem Bild fehlen Andreas Eichler, Klaus Houben und Hans-Albrecht Waurich 

25 Jahre Gebirgsjäger 

St.Johannes-Bruderschaft Bracht 

In diesem Jahr feiern die „Gebirgsjäger“ 

ihr 25-jähriges Zugjubiläum. 

Einige befreundete Fußballer der 

TSF Bracht gründeten den Zug 1988. 

Was als „einmalige Sache“ gedacht 

war, sollte lange Bestand haben. Acht 

Ab September 2013 bietet die Musikpädagogin 

Cornelia Mathew-Wagner im evangelischen 

Gemeindezentrum Brüggen wieder 

Kurse für Kinder rund um Musik und Tanz 

an. Für jede Altersstufe ist da etwas zu finden. 

Für die Kleinsten gibt es den Musikreigen, 

eine Eltern-Kind-Musikgruppe für 

der damaligen Gründungsmitglieder 

sind auch heute noch aktiv mit dabei. 

Ursprünglich hatte man sich als „Wallensteiner“ 

formiert, die nur während 

der Brachter Schützenfeste aktiv waren. 

Als „Gebirgsjäger“ legte man sich die 

Musik und Tanz für Kinder 

Kleinkinder ab ca.18 Monaten bis 3 Jahren 

mit einer Begleitperson (donnerstags von 

10.15 bis 11.15 Uhr). Für Kinder ab 

3 Jahren gibt es einen Musikkurs auch mit 

Begleitperson. Er ist gedacht für Eltern, die 

gerne gemeinsam mit ihren Kindern tanzen, 

singen und musizieren möchten (freitags 

von 16.00 bis 17.00 Uhr). Ferner gibt 

es Kurse in musikalischer Früherziehung 

für Kinder ab 3 und ab 4 Jahren, ohne Begleitperson, 

in Kleingruppen bis zu fünf 

Kindern. 

In den Kursen wird gesungen, getanzt und 

gelacht. Die Kinder erleben einen spielerischen 

Einstieg in das Reich der Musik. 

In Fantasiereisen und Geschichten 

rund um die Musik wird mit elementaren 

erste eigene Uniform zu. Seit der Kirmes 

2004 tragen die Mitglieder die traditionelle 

Gebirgsjäger-Uniform mit 

schwarzer Hose und Hut mit Gamsbart. 

Neben Hauptmann Norbert Rütten sorgt 

Spieß Klaus Janssen für Ordnung. Inzwischen 

ist der Zug auf 17 Mitglieder angewachsen; 

viele gemeinsame Termine resultieren 

aus der Tatsache, dass 14 Gebirgsjäger 

auch der Brachter 1. Altherren-Mannschaft 

angehören. 

Aus Anlass des Jubiläums leistete man sich 

im Mai mit Partnerinnen eine „große Tour“. 

Auf dem Segelklipper „Bontekoe“ verbrachte 

man zwischen Lelystad und Hoorn ein 

fröhliches und harmonisches Wochenende. 

Damen-Moden 

Wir führen: Zerres-Hosen 

und Siegel Strickwaren 

Tel. 02157-7605 

Alst 94 · 41379 Brüggen · Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 

Musikinstrumenten, Stimme, Sprache und 

Bewegung experimentiert. Neben Rasseln, 

Trommeln, Triangeln, 

Schellenkränzen und Klangbausteinen begleitet 

Cornelia Mathew-Wagner die Kinder 

auch auf Klavier, Querflöte und Blockflöte. 

Der Unterricht soll das soziale Miteinander 

fördern und Raum für Kreativität 

geben. 

Wer Freude an Musik und Tanz hat, ist 

herzlich willkommen. Information zu den 

Kursen, Kosten und zur Anmeldung gibt 

es bei Cornelia Mathew-Wagner, Musikpädagogin 

für Klavier, Blockflöte und Musikalische 

Früherziehung, Telefon 02163/ 

5710780. 

44 

Der Ofen brennt! 

Täglich frisch 

vor Ort: 

Original 

Achtens Hausbrot 

nach alter Tradition gebacken 

JETZT NEU 

Wir backen für Sie! 

Steinofenbäckerei & Café 

Klosterstraße 71 ∙ 41379 Brüggen ∙ Telefon (02163) 7747 | Hauptstraße 32 ∙ 41372 Niederkrüchten ∙ Telefon (02163) 81324

AKTUELLES 

Veranstaltungen im Juli 2013 

29.06.2013 19:00 

Griechischer Abend mit Live-Musik im Petrino 

Taverna Petrino im Birxhof, Hochstr. 6-8 

Taverna Petrino 

29.06.2013 20:00 

Kulturforum Schloss Dilborn: Lesung mit 

Musik „Briefe der Liebe“ 

Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

30.06.2013 16:00 

Brüggener Sommer: „Der Fischer und seine 

Frau“ Familientheater 

Burg Brüggen Innenhof, Burgwall 4 

NiederrheinTheater, Burggemeinde Brüggen 

04.07.2013 08:00 - 14:00 

Brachter Wochenmarkt 

Weizer Platz 

05.07.2013 14:00 18:30 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

06.07.2013 

Familientag - 40 Jahre Tennisgemeinschaft 

Brüggen 

Auf dem Vennberg 

06.07.2013 19:00 

Gartenlesung in Brüggen 

Garten Knur, Schwalmauen, Vennmühle 

Gemeindebücherei , Ellen Römer, Kulturamt 

06.07.2013 20:00 

Kulturforum Schloss Dilborn: A-capella- 

Konzert „So! und nicht anders“ 

Schloss Dilborn, Dilborner Straßen 61 

06.07.2013 15:00 

Familienfest für „groß und klein“ 

anl. 150 Jahre SPD Deutschland/65 Jahre SPD 

Brüggen 

Gaststätte D’r Jeetepött, Roermonder Str. 

07.07.2013 

Offener Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 13 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle 

07.07.2013 10:00 

Niederrheinischer Radwandertag 

Start und Ziel Innenhof Burg Brüggen, 

Burgwall 4 

07.07.2013 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Versandantiquariat Lennartz/Gemeinde 

Brüggen 

07.07.2013 17:00 

Jubiläumskonzert Gesangverein Wohlgemut 

Börholz 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7 

08.07.2013 14:30 – 17:00 

Kleiderstube Pfarrcaritas Bracht 

Pfarrheim Altkevelaer Str. 16 

10.07.2013 08:30 

Open Coffee Brüggen 

Restaurant Burghof Brüggen, Klosterstraße 33 

Wirtschaftsförderung Burggemeinde Brüggen, 

IHK Mittlerer Niederrhein, IRIS Solutions 

10.07.2013 15:00 - 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz neben dem Pfarrheim, 

Nikolausplatz 

10.07.2013 19:30 

Diabetiker Selbsthilfegruppe: Medizinische 

Fußpflege 

Krankenhaus Nettetal-Lobberich, Sassenfelder 

Kirchweg 1, 41334 Nettetal-Lobberich 

Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und 

Umgebung 

11.07.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

12.07. - 14.07. 

29. Brachter Dohlenfest 

Bracht 

12.07.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

12.07.2013 20:00 

4. Theaterfestspiele, „Alles nur aus Liebe“ 

Premiere der Komödie 



13.07.2013 13:00 

Familientag: 90 Jahre TuRa Brüggen 

Sportplatz Vennberg, Auf dem Vennberg 7 

13.07.2013 20:00 

NiederrheinTheater „Alles nur aus Liebe“ 

Komödie von Alan Ayckbourn 


14.07.2013 08:00 

Pfarrfest in Brüggen 

Nikolausplatz 

14.07.2013 16:00 

NiederrheinTheater, „Neues vom Räuber 

Hotzenplotz“ Familientheater 


17.07.2013 20:00 

NiederrheinTheater „Alles nur aus Liebe“ 

Komödie von Alan Ayckbourn 


18.07.2013 - 21.07.2013 

Tennisgemeinschaft Brüggen: 5. 

Leistungsklassen-Turnier für alle Herren 


18.07.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

19.07.2013 11:00 

Kinderferienstart 

Kreuzherrenplatz, Werbering Brüggen 

19.07.2013 14:00 - 18:30 

Markt ohne Grenzen mit Kindertrödelmarkt 

Nikolausplatz 

19.07.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

19.07.2013 20:00 


Komödie von Ayckbourn 



20.07.2013 10:00 - 18:00 

Seminar Wasserwege 

Jugendherberge Brüggen, 

Auf dem Eggenberg 1 

SISPA-Annette Bergmann Dipl. Sozial- & 

Erlebnispädagogin, Beraterin u. Systemische 

Naturtherapeutin 

20.07.2013 20:00 


Komödie von Ayckbourn 



21.07.2013 16:00 

4. Theaterfestspiele, „Neues vom Räuber 

Hotzenplotz“ Familientheater 



22.07.2013 - 25.07.2013 

Tennisgemeinschaft Brüggen: 

1. Jugendferiencamp 2013 


22.07.2013 - 26.07.2013 

Second home: Sommer-Kinderferienaktion 

Jugendzentrum Second Home, Klosterstraße 38 

25.07.2013 08:00 - 14:00 


Weizer Platz 

26.07.2013 16 – 19:30 

Blutspende 

Gesamtschule Bracht 

Deutsches Rotes Kreuz 

26.07.2013 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

26.07.2013 20:00 

4. Theaterfestspiele, „Drei Stück Amerika“ 

Endpräsentation der Schauspielkurse 


27.07.2013 18:00 

Heideröschen Oebel: Sommerfest 

Gaststätte „D`r Jeetepött“, Roermonder Str.90 

27.07.2013 19:30 

Gut Schuss: Sommerfest 

Wiese neben Vereinsheim, 

Lüttelbrachter Str. 1 a 

27.07.2013 20:00 

NiederrheinTheater „Drei Stück Amerika“ 

Endpräsentation der Schauspielkurse 


29.07.2013 07:30 

Wallfahrt nach Moresnet und Banneux 

Katholische Frauengemeinschaft Sankt 

Nikolaus Brüggen 

29.07.2013 19:30 

Stammtisch JedermannHilfe 

Restaurant Burghof Brüggen, Klosterstraße 33 

JedermannHilfe 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

45

TIPPS & TERMINE 

Hans 

Bäckerei-Konditorei 

Leven 

Ihr Bäckermeister am Rathaus 

Zuverlässige 

Verkäuferin 

für freitags 

und samstags 

gesucht! 

Ihr Bäckermeister am Rathaus. 

Bäckerei Hans Leven 

Königstraße 22 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7820 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

KAB St. Mariä- 

Himmelfahrt bietet an: 

PC-Aufbaukurs vom 

09. September bis 

16. Oktober. 

Beginn ist am Montag, 9. September, 17.30 

Uhr. Der Unterricht findet jeweils montags 

und mittwochs von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

in der Gesamtschule Bracht statt. 

Alle, die bei der KAB St. Mariä Himmelfahrt 

Bracht bereits einen PC-Grundkurs 

besucht haben, sind herzlich zu diesem 

Aufbaukurs eingeladen. Einige Plätze sind 

für diesen Kurs noch frei. 

Vermittelt wird ein weiterführender Umgang 

mit dem PC. 15 PC-Arbeitsplätze sichern 

eine angenehme Lernatmosphäre. 

Die Teilnahme kostet 70,00 Euro für 12 

Doppelstunden. KAB Mitglieder zahlen 

60,00 Euro. 

Anmeldungen und Kontakt beim KAB Vorsitzenden 

Willi Leven, Narzissenweg 11, 

Bracht. Tel.: 02157/7204; E-Mail: Willi. 

Leven@t-online.de oder 

bei Christoph Jansen, Tel.: 02157/909423; 

E-Mail: cjansen@ja-it.de 

Kleiderstube 

Bracht 

Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube 

ausnahmsweise im Juli am zweiten 

Montag, also am 8. Juli, von 14.30 Uhr bis 

17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer 

Str. 16. 

Kleiderspenden – nur gut erhaltene, tragbare 

Kleidung – können ab 14.00 Uhr im 

Pfarrheim abgegeben werden oder auch 

nach Absprache mit Antonie Feyen, Tel. 

02157/9695. 

Im Monat August bleibt die Kleiderstube 

wegen der Ferien geschlossen! 

Achtung! 

Kaufe Trachtenmode 

aller Art 

Hausbesuch nach tel. 

Absprache. Zahle bar vor Ort. 

D. Franz, Tel. 0178-5079787 

Sommerfest 

MGV Laetitia 

Lüttelbracht 

Für den 20. und 21. Juli lädt der MGV Laetitia 

Lüttelbracht zu seinem beliebten 

Sommerfest ein. 

Samstag, 20.Juli, ab 17:00 Uhr 

Stimmung, nette Leute, kalte Getränke 

und Imbissleckereien. 

Ein gemütlicher Abend für die Freunde 

des Gesanges und die, die es noch werden 

wollen. 

Sonntag, 21.Juli 

Ab 11:00 Uhr - Musikalischer Frühschoppen 

mit befreundeten Gesangvereinen 

Ab 12:00 Uhr - Hausgemachter Erbsensuppe 

Ab 13:00 Uhr - Juxkapelle „Nepomuk 

Swalmen“ 

Die Bogenschützenabteilung der St.Petrusund 

Sebastianusbruderschaft stellt sich 

vor. Wer möchte, kann hier seine Zielkünste 

testen. 

Ab 14:30 Uhr - Kaffee und Kuchen 

An beiden Tagen wartet auf die Besucher 

eine große Verlosung 

Die kleinen Gäste können sich auf einer 

Hüpfburg austoben. 

Schaumstoffland 

„Land der Träume“ 

Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster, 

Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm. 

Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch 

Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an 

wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite. 

Lagerverkauf: 

jeden ersten Samstag im Monat, 

von 10-13 Uhr, oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr., 46 von 9-13 Uhr 

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und 

fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.schaumstoffland.de 

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22405770 

Geschäftsführung: Chris Stenger 

Unser Paul

TIPPS AKTUELLES & TERMINE 

Brachter Wasserratten 

laden zur 

Jahreshauptversammlung 

ein 

Die KKG Brachter Wasserratten e.V., 

lädt alle Mitglieder für den 19. Juli, 19.30 

Uhr, zur Jahreshauptversammlung in den 

Brachter Bürgersaal ein. Eine gesonderte 

schriftliche Einladung erfolgt nicht mehr. 

An diesem Abend wird neben den Neuwahlen 

der 1. Posten auch über die 2. Wasserratten-Open- 

Air- Party am 24.8. gesprochen. 

Weiteres Thema sind die Termine 

der kommenden Session mit dem 44. 

Kinderprinzenpaar. 

Der Vorstand freut sich über zahlreiches 

Erscheinen. 

KAB lädt ein zum 

PC-Grundkurs ab 55 

Einen Computergrundkurs für Menschen 

ab 55, die den Umgang mit dem PC lernen 

wollen, bietet die KAB Bracht in der Gesamtschule 

in Bracht, Südwall 14, an. 

Der Kurs für Anfänger und Einsteiger mit 

Christoph Jansen beginnt am Montag, 4. 

November. Er geht über 14 Abende, jeweils 

montags und mittwochs von 17.30 Uhr bis 

19.00 Uhr. Bei entsprechender Nachfrage 

wird ein weiterer Kurs für die Zeit von 

19.15 Uhr bis 20.45 Uhr eingerichtet. 

Gearbeitet wird mit Windows 8 und Microsoft 

Office 2010. 

Gezeigt wird: Wie arbeitet ein Computer 

(Hardware)? 

Welche Programme sind wichtig (Software, 

Briefe schreiben, speichern, verwalten)? 

Wie verwalte ich Dateien (Fotos, Videos)? 

Was brauche ich fürs Internet (technische 

Ausstattung)? 

Wie arbeite ich im Internet, was muss ich 

beachten? 

Fragen der Teilnehmer werden in der 

Gruppe beantwortet. Vermittelt wird ein 

weiterführender Umgang mit dem PC. Bei 

15 Arbeitsplätzen ist eine angenehme Lernatmosphäre 

sichergestellt. 

Teilnehmergebühr für 14 Abende pro Person 

80,00 Euro, KAB-Mitglieder 65,00 

Euro. 

Anmeldung und Auskunft: Willi Leven, 

Narzissenweg 11, Tel.: 02157-7204; E-Mail: 

Willi.Leven@kab-bracht.de 

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 30. Juni bis 04. August 2013 

So 30. Jun Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Mo 01. Jul Adler-Apotheke, Lobberich 

Di 02. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Mi 03. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Do 04. Jul Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Fr 05. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Sa 06. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich 

So 07. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell 

Mo 08. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht 

Di 09. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag 

Mi 10. Jul Nette-Apotheke, Lobberich 

Do 11. Jul Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Fr 12. Jul Engel-Apotheke,Elmpt 

Sa 13. Jul Burg-Apotheke, Brüggen 

So 14. Jul Rosen-Apotheke, Lobberich 

Mo 15. Jul Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Di 16. Jul Marien-Apotheke, Amern 

Mi 17. Jul St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

Do 18. Jul Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Fr 19. Jul Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Sa 20. Jul Adler-Apotheke, Lobberich 

So 21. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Mo 22. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Di 23. Jul Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Mi 24. Jul Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Do 25. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Fr 26. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell 

Sa 27. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht 

So 28. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag 

Mo 29. Jul Nette-Apotheke, Lobberich 

Di 30. Jul Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Mi 31. Jul Engel-Apotheke,Elmpt 

Do 01. Aug Burg-Apotheke, Brüggen 

Fr 02. Aug Rosen-Apotheke, Lobberich 

Sa 03. Aug Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

So 04. Aug Marien-Apotheke, Amern 

Veröffentlichung ohne Gewähr. Off 

IMPRESSUM 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, Anzeigenleitung, 

und Gestaltung: Manuel Uebbing 

Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und 

Fotos besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren 

Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus 

vorbildlich bewirtschafteten Wäldern 

stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige 

internationale Organisation mit dem Ziel, 

weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 3. August · Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. Juli 2013 

47

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst 

sind jetzt zusammen NEW. 

Madlen D. 

Kfm. Sachbearbeiterin 

Wir kümmern uns 

um unsere Heimat. 

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten 

kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben 

und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de 

48

06.13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?