11.12

Nr. 62 | November 2012 

Erfolgreicher Literaturherbst 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot 

Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, 

Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

EDITORIAL 

Bilder lügen nicht? 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

wenn am Redaktionsschlusstag morgens 

kurz nach neun Uhr das Telefon läutet, höre 

ich meist am Klingeln, „das ist Walter Feyen“. 

Ich nehme den Hörer ab, melde mich und 

höre die Frage: „Kann ech komme?“ 

Wenig später ist Walter in meinem Büro, um 

die Bilder für die „Historienseite“ zu liefern. 

Seit vielen Jahren läuft dieses Ritual genauso 

ab und noch nie hat Walter den Redaktionsschluss 

vergessen. Eher würde Ostern und 

Pfingsten auf einen Tag fallen. 

Wir tauschen bei der Gelegenheit die aktuellen 

Neuigkeiten aus. Beim letzten Mal entwickelte 

sich eine kontroverse Diskussion 

über die Authentizität von Fotos. „Bilder 

lügen nicht“, meinte Walter im Brustton 

der Überzeugung. Das habe ich auch mal 

geglaubt, als die Fotos noch auf Negativfilm 

gebannt wurden. Inzwischen habe ich 

mich längst eines Besseren belehren lassen, 

denn spätestens seit Einführung der Digitalfotografie 

kann man Fotos nicht mehr 

bedingungslos trauen. Paintshop und Co. ermöglichen 

nicht nur die Aufbesserung nicht 

so gut geratener Fotos, sie öffnen auch der 

Manipulation Tür und Tor. Solange dies nicht 

zu unlauteren Zwecken erfolgt, hat alles seine 

Ordnung. 

Bei Walters historischen Bildern würde ich 

die Echtheit auch nicht anzweifeln wollen. 

Und natürlich freue ich mich darauf, beim 

nächsten Redaktionsschluss mit Walter 

wieder einen Klänger zu halten. Mal abwarten, 

welches Thema es dann zu beackern 

gibt. 

In diesem Sinne, bis zum nächsten Mal 

Ihre 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Gerd Schwarz 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften 

und Reihenhäuser. 

Bitte beachten Sie auch unsere speziellen 

Gesuche auf Seite 11 in dieser Ausgabe. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

*** seit 1999 *** 

Di.- Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 10, 90 € 

Nachmittags 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

feine, winterliche Küche 

Dienstags ab 12 Uhr bis 21 Uhr 

Reibekuchenessen 

Donnerstags ab 18 Uhr 

kalt-warmes Buffet für 14, 90 € 

Küchenzeiten: 

So. 12 - 14 Uhr · Di.- So. 18-21 Uhr 

Kleiner feiner 

Weihnachtsmarkt 

am Freitag, 23.11 ab 15 Uhr 

und Samstag, den 24.11 

ab 11 Uhr 

Adventliches Singen 

Gesangverein Waldesgrün Genholt 

Samstag 1.Dez. ab 14.30 Uhr 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de 

Eine stattliche Besucherzahl war zur Premiere des Literaturherbstes in die Gemeindebücherei gekommen. 

Foto: M. Uebbing 

4. Brüggener Literaturherbst „Der Lärm 

verstummt…bis Stille ist in dir“ 

Anthologie 

mit Rekordbeteiligung 

Noch drei Lesungen 

Mehr als 120 Autoren, darunter viele aus 

Brüggen und der Region, sind in der Anthologie 

zum 4. Brüggener Literaturherbst „Der 

Lärm verstummt, bis Stille in dir ist“ mit 

einem Beitrag vertreten. „Wir hatten diesmal 

Rekordbeteiligung, allein die Auswahl aus 

mehr als 5000 Seiten von über 250 Autoren 

war eine besondere Herausforderung“, freut 

sich Herausgeberin Ellen Roemer, die den Literaturherbst 

gemeinsam mit Anne Ingenrieth, 

Edith Feikes und Judith Zybell von der 

Gemeinde Brüggen organisiert hat. 

Wie groß das Interesse ist, zeigte sich auch 

bei der Premierenveranstaltung in der Gemeindebücherei. 

Hier konnte Ellen Roemer 

auch das druckfrische Buch vorstellen. Wer 

bislang noch keine Gelegenheit hatte, eine 

der Lesungen an interessanten Orten zu besuchen, 

sollte sich die Termine für die letzten 

Veranstaltungen notieren: 

Freitag, 16.11., 19.00 Uhr: 

Museum Mensch und Jagd Burg Brüggen, 

Burgwall 4 

Loewe: 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

Mittwoch, 21.11., 19.00 Uhr: 

Katholische Kirche St. Peter Born, Born 51 

Samstag, 24.11., 19.00 Uhr: 

Abschluss in der Brüggener Jugendherberge, 

Auf dem Eggeberg 1. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist 

frei. 

GS 

Die Anthologie ist in allen Buchhandlungen 

zu haben; man kann sie auch in der Gemeindebücherei 

ausleihen. 

Ellen Roemer (Herausgeberin) 

„Der Lärm verstummt, bis Stille in dir ist“ 

Antholgie zum 4. Brüggener Literaturherbst 

Geest-Verlag 2012 , ISBN 978-3-86685-376-8, 

ca. 550 S., 15 Euro 

4

Weihnachtsmarkt auf dem 

Genholter Hof 

am 23. und 24. November 

Der Genholter Hof lädt am 23. und 24. November 

zu einem kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt 

ein. In der heimeligen Hof-Atmosphäre 

erwartet Besucher Adventzauber 

mit kulinarischen Genüssen von Haus und 

Hof. Dazu gehört die bekannte winterliche 

Küche des Hofrestaurants. Aber auch auf Reibekuchen, 

Püfferkes, Weihnachtslikör und 

natürlich Glühwein kann man sich freuen. 

Nicht nur Leckeres für den Gaumen präsentiert 

der Weihnachtsmarkt; Besucher 

finden auch viele außergewöhnliche Geschenkideen, 

präsentiert von Brüggener 

Kunsthandwerkern. 

Immobilien 

regional national 

international 

Was ist es wert? 

Sie möchten Ihr Haus 

oder Ihre Wohnung 

verkaufen? 

Ich berechne 

Ihnen kostenlos 

und unverbindlich 

den erzielbaren 

Marktpreis. 

Rufen Sie mich an! 

amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen 

Bahnhofstr. 1 · 41366 Schwalmtal 

Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de 

Neben kulinarischen Genüssen bietet der Weihnachtsmarkt auf dem Genholter Hof 

viele außergewöhnliche Geschenkideen. 

Foto: GS 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Liebe Gäste und Freunde unseres Hauses… 

lassen Sie sich und Ihren Gaumen an den Weihnachtsfeiertagen von unserer Küche und unseren Mitarbeitern verwöhnen… 

1. Weihnachtstag von 12.00 h bis 14.30 h 

2. Weihnachtstag von 12.00 h bis 14.30 h 

und von 17.30 h bis 21.30 h – (Küchenzeiten) 

Preis p.P.: 28,00 Euro 

Kinder bis 10 Jahre: 13,00 Euro 

Kinder bis 3 Jahre: 0,00 Euro 

„Rund ums Florale“ lautet das Thema, unter dem Kornelia Bohnen stilvolle 

Tür- und Adventskränze sowie Dekorationen präsentiert. „GIVE IT BAG“ 

heißt es bei Margit Borth, die Taschen und Modeaccessoires in reicher Auswahl 

anbietet. Birgit Münch ist mit Kuschelkram aus dem Golddorf Born 

vertreten. Die Heimwerkstatt H. Maahsen bietet SOS-Vogelhäuser, Nistkästen, 

Vogelfutterautomaten und Waldwichtel an. Eine Auswahl schöner 

Weihnachtskarten und kleine Acrylbilder findet man bei Eva Schwarz. 

ɏ ɏ Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt auf dem Genholter Hof, 

Genholter Str. 61, am Freitag, 23.11., von 14 bis 21 Uhr 

und am Samstag, 24.11., von 10 bis 20 Uhr. 

„Großes Weihnachtsschlemmerbuffet“!!! 

Gerne erwarten wir Ihre Tischreservierung. 

Danke, Ihre Familie Hans-Willi Bereths nebst „Kapellenteam“ 

P.S.: Kontaktieren Sie uns per E-Mail, per Post oder telefonisch, 

sodann lassen wir Ihnen gerne unsere 

„Weihnachtsschlemmerbuffetkarte“ in schriftlicher 

Form zukommen. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 16.00 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage) 

5

St. Martins-Verein Alst feierte Jubiläum 

Nur gut, dass sich Heinrich Ploenes vor 50 

Jahren mit seinem Ansinnen, den St. Martins-Verein 

Alst aufzulösen, nicht durchsetzte. 

Denn jetzt in seinem 100. Jahr veranstaltete 

der Verein wieder einen tollen Umzug 

mit mehr als 200 Kindern durch die Sektion. 

Am Freitag, 2. November, begann die Feier 

im Haus Schleveringhoven mit einem Wortgottesdienst, 

in dem Pastoralreferentin Ursula 

Hüsgens das Leben und Wirken des heiligen 

Martin vorstellte. 

Um 17.30 Uhr zogen die Kinder des Kindergartens 

Schleveringhoven mit ihren Laternen 

und dem St.-Martins-Lied ein. Zur dritten 

und vierten Strophe spielten sie die Bettler- 

Szene so stimmungsvoll, dass viele meinten, 

der Zug sollte immer so beginnen. Dann ging 

es mit Sankt Martin an der Spitze und unter 

Begleitung von Polizei, Feuerwehr und Rotem 

Kreuz sowie dem Trommlercorps weiter über 

Angenthoer, Am Hollenberg und durch Alst 

bis zur Grenze Boerholz und zurück zu Mantelteilung 

und Feuer am Treckertreff. 

Aus der Chronik 

Am 16. Oktober 1912 meldete der „Grefrather 

Volksbote“ unter Bracht: „Die Sektion 

Alst will, weil sich in Bracht noch kein Kinderfreund 

zur Arrangierung eines St.-Martinszuges 

gefunden, den Kindern ihrer Sektion 

diese Freude nicht länger vorenthalten. 

Mit den Vorarbeiten wurde bereits begonnen. 

Den Bewohnern von Alst, besonders dem Komitee, 

hierfür alle Anerkennung.“ 

Leonhard Compans war der erste Vorsitzende, 

nur für den St. Martin fand sich in den 

ersten Jahren kein Darsteller. Der erste St. 

Martin war Heinrich Ploenes, der von 1927 

bis 1958 dem Zug voranritt. Josef Mertens 

folgte für zwei Jahre, Peter Rütten wurde 

„St. Martin auf Lebenszeit“: Er ritt von 

1960 bis 1994, sein Nachfolger wurde Peter 

Schmitz, der in diesem Jahr zurücktrat. 

Während St. Martin in Alst fast eine Lebensaufgabe 

ist, wechseln die Bettler jedes Jahr, 

im Jubiläumsjahr spielte ihn Klaus Beres. 

Im Festheft sind einige „Highlights“ aus der 

Chronik zu finden: 1961 fiel der Fackelzug 

wegen Straßenbauarbeiten aus, 1964 hatte 

sich der Bettler so in seine Rolle eingespielt, 

dass er wegen Entkräftung nicht am Ball 

teilnehmen konnte. Der Vorschlag 1982, die 

Tüten für die Senioren mit Kaffee, Zigarren 

und Schnaps zu bestücken, wurde abgelehnt. 

1985 bekamen die Bewohner des Seniorenheims 

Schleveringhoven zum ersten Mal vom 

St.-Martins-Verein einen Weckmann zum 

Frühstück. Und seit 1989 gilt die Regel, dass 

Alst am Wochenende vor St. Martin (11. November) 

zieht, das benachbarte Boerholz am 

nächsten Wochenende. 

Unter den Vorsitzenden sind besonders Heinrich 

Ploenes zu erwähnen, der von 1933 bis 

1968 den Verein führte, Josef Mertens (1968 

bis 1982) sowie Peter Wefers, der von 1982 

bis zu seinem Tod 1997 Vorsitzender war. 

Seitdem leitet Rolf Hamacher den St. Martins-Verein 

und konnte nun die Feiern zum 

100-jährigen Bestehen organisieren. 

Nach 18 Jahren 

als St. Martin 

gab Peter 

Schmitz (links) 

beim Jubiläums- 

Martinsball Mantel 

und Helm an 

seinen Nachfolger 

Bernd van Dyck 

weiter. In den 

Mantel müsse der 

neue St. Martin 

noch reinwachsen, 

bemerkte 

Vorsitzender Rolf 

Hamacher (rechts) 

schmunzelnd. 

Foto: 

Fotografenbetrieb 

Björn Thönnißen 

Der Jubiläums-St.-Martins-Ball am Samstag, 

3. November, im Saal Optenplatz war sehr gut 

besucht. Live-Musik und große Tombola – als 

1. Preis winkten 500 Euro in bar - hielten die 

Gäste in Stimmung, bis Peter Schmitz nach 

18 Jahren als Sankt Martin verabschiedet 

wurde. Rolf Hamacher dankte ihm für seinen 

Einsatz mit einem großen Frühstückskorb. 

Als Peter Schmitz Mantel und Helm an seinen 

Nachfolger Bernd van Dyck übergab, grinste 

Hamacher: „Da musst du aber noch reinwachsen!“ 

Denn – siehe Foto – Peter Schmitz 

überragt Bernd van Dyck um Haupteslänge 

und der Mantel war reichlich lang. 

Auch bei Albrecht Kilders, der seinen St. 

Martin als Knappe 18 Jahre lang begleitete, 

bedankte sich Rolf Hamacher, ebenso bei 

Wolfgang Schmitz, der seit 18 Jahren die Feuerwache 

– und auch weiterhin – übernimmt 

sowie bei Ingrid Corsten, die das Pferd aus 

ihrem Reitstall zur Verfügung stellt. Und 

schließlich erhielt auch das Pferd sein Dankeschön 

in Form von reichlich Möhren. 

Ingrid Flocken 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

D.Overdick 

KFZ-Reparatur 

REIFENDIENST 

PKW - LKW - MOTORRAD 

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG 

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de 

6

v.l.: Markus Das (Kassierer), Dorothee Kolanus, Leiterin des kath. Kindergartens St. Mariä Himmelfahrt; Susanne 

Frenken, Leiterin des Gemeindekindergartens Schleveringhoven; Peter Schmitz (St. Martin); Dagmar 

Karg, Leiterin des Kindergartens Hampelmann, Andrea Hendricks, Leiterin der DRK-Kita Sternenland, Rolf 

Hamacher (1. Vorsitzender St. Martins-Verein Alst). Foto: Fotografenbetrieb Björn Thönnißen, Alst 

St. Martins-Verein Alst 

spendete zum Jubiläum 

Anlässlich seines 100-jährigen Bestehens lud 

der St. Martins-Verein Alst die Senioren der 

Sektion zu einem gemütlichen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen ein. 25 (von 50) Senioren 

über 80 Jahre wurden vom Vorsitzenden 

Rolf Hamacher begrüßt und erhielten vom 

St. Martin Peter Schmitz ihre Martinstüten. 

Messdiener 

mit Glühweinstand 

Der Glühweinstand der Messdiener der Gemeinschaft 

der Gemeinden Born-Bracht- 

Brüggen ist bei den Brüggener Weihnachtsmärkten 

stets ein beliebter kommunikativer 

Treff. Bei den Weihnachtsmärkten am 

15./16.12. und am 22./23.12. sind die Messdiener 

wieder mit ihrem Glühweinstand auf 

dem Nikolausplatz präsent. Neben Glühwein 

gibt es auch leckere Kakaospezialitäten. Die 

Messdiener freuen sich auf Ihren Besuch. 

Satellit: 

FERNSEH BOS 



Auch die langjährigen Sammler, die das Geld 

für die rund 200 Kinder unter 12 Jahren einsammeln, 

hatten sich eingefunden. Im Laufe 

des Nachmittags überreichte Rolf Hamacher 

eine Spende des St. Martins-Vereins 

Alst in Höhe von jeweils 100 Euro an die vier 

Brachter Kindergärten. 

Open Coffee 

Brüggen 

Wegen des deutsch-niederländischen Wirtschaftsforums 

am 14. November im Borussiapark 

Mönchengladbach findet der Open 

Coffee Brüggen ausnahmsweise nicht am 

zweiten Mittwoch des Monats sondern eine 

Woche später statt. 

Am 21. November, ab 8.30 Uhr sind Unternehmer 

aus Brüggen und den benachbarten 

Niederlanden herzlich auf eine Tasse Kaffee 

oder Tee in den Burghof Brüggen eingeladen. 

Sponsoren für die erste Tasse Kaffee sind die 

Firma fs-events und adproject aus Viersen 

(www.fs-events.de und www.adproject.de). 

Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht 

erforderlich; jeder Unternehmer, der an 

einem ungezwungenen Austausch interessiert 

ist und sein eigenes Netzwerk vergrößern 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Weitere Informationen auch bei den jeweiligen 

Gruppen der Netzwerke XING und 

LINKEDIN. 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Dichtheitsprüfung an 

privaten Abwasserkanälen 

nach LWG §61a 

Terminvereinbarung 

unter: 02163-576930 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

7

Gottfried 

Giebeln 

Metzgerei 

Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7281 

Am 8./9. Dezember 

ist wieder 

Mühlenweihnacht! 

Besuchen Sie uns 

Brüggen · Bracht · Amern · Dülken 

Roermonder Str. 124a · Königstr.11 

Tel. 02163-58530 · Mobil 017863-58530 

hans@fahrschule-marquardt.de 

Amern, Hauptstr. 65 

Dülken, Viersener Str. 5 

2. Advent: Brachter 

Mühlenweihnacht rund um 

die Mühle 

Rund um die Brachter Mühle wird eine Budenstadt 

entstehen, die sich am 8. und 9. Dezember 

(2. Adventswochenende) mit Leben 

füllen wird. Neben dem Angebot der obligatorischen 

Speisen und Getränke werden 

Künstler ihre Arbeiten zeigen. Ein Schmied 

arbeitet am offenen Feuer und stellt kleine 

Kunstwerke her. Interessierten Kindern 

wird er zeigen, wie die Schmiedekunst funktioniert. 

Sie dürfen dann auch einmal den 

Schmiedehammer schwingen. Weihnachtliche 

Dekorationen sind zu bewundern und 

die angebotenen Strick- und Häkelwaren 

des evangelischen Bastelkreises könnten 

manchen Winterabend erträglicher werden 

lassen. Honig aus dem Brachter Wald darf natürlich 

nicht fehlen und der Kalender 2013 

mit alten Brachter Dorfansichten wird ebenso 

begeisterte Anhänger finden. Im Mühlencafé 

verbreitet der Kamin eine anheimelnde Stimmung 

und lädt zum Verweilen bei Kaffee und 

Kuchen ein. Die Kleinen können sich auf dem 

Karussell amüsieren oder Rätselaufgaben an 

den Buden lösen. Dabei werden sie dem Nikolaus 

begegnen, der für alle kleine Geschenke 

mitgebracht hat. Das Rahmenprogramm wird 

von Vereinen aus der Gemeinde gestaltet, so 

wie es in Bracht gute Tradition ist. 

Hocherfreut sind die Bürger im Dohlendorf 

darüber, dass der Markt, der im vergangenen 

Jahr eine so große Resonanz gefunden hat, 

durch den veranstaltenden Arbeitskreis auch 

in diesem Jahr wieder ausgerichtet wird. Die 

Buden, die dem Markt das anheimelnde Aussehen 

geben, stellt wieder der Spargel- und 

Erdbeerhof Jakobs zur Verfügung. 

Das Programm 

(Änderungen vorbehalten) 

Samtag, 8.12. 

14:00 Uhr Beginn der Mühlenweihnacht 

17:00 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister 

Gerhard Gottwald 

17:30 Uhr Turmbläser im Mühlenturm 

18:00 Uhr Brachter Musikverein Cäcilia 

Sonntag, 9.12. 

10:00 Uhr Markteröffnung 

12:30 Uhr Amicitia-Chor 

13:30 Uhr Gesangverein Wohlgemut 

Boerholz 

14:30 Uhr Kinderchor 

16:00 Uhr Drei Kinder-Tanzgruppen der TSF 

Bracht 

An beiden Tagen besucht der Nikolaus die 

Mühlenweihnacht. 

www.fahrschule-marquardt.de 

8

Brüggener 

Lichterglanz 

Late night shopping bis 22 Uhr 

am 23. November 2012 

BRÜGGEN: 

5 Zi, 130 m² Wfl., 420 m² Grund 

Kaufpreis 269.000,- € 

VERKAUFT 

zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt. 

Einkaufen, Erleben 

und Genießen 

ab 18 Uhr 

Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns feierlich und 

mit allen Sinnen auf die Weihnachtszeit 

einzustimmen. 

• Offi zielles Einschalten Brüggener Weihnachtsbeleuchtung 

mit Ansprache des Bürgermeisters 

BRÜGGEN-Deichweg: 

BAU-Grundstück, 347 m² Grund 


VERKAUFT 


• Musikalische Höhepunkte sind: 

• Friends of Dixieland als „Jazz Nikoläuse“ 

• Frauenpower 

• Cäcilia Brüggen 

• Musikschule Härtel und die Flöten Kids 

• Charly und seine 3 Engel 

• Illustere Gäste aus dem Theaterstück 8 Millionäre 

mit dem Niederrheintheater 

• Für die Kinder gibt es auf dem Kreuzherrenplatz: 

• Stockbrotbacken 

• Coole Sachen aus dem Museum Mensch und Jagd 

mit Daniela Happ 

BRÜGGEN: 

5 Zi, 115 m² Wfl., 464 m² Grund 



• Geschichten zum Advent mit den Vorlesern 

der Gemeindebücherei Brüggen 

• Stimmungsvolles vorweihnachtliches Ambiente 

Ihre Fachgeschäfte im 

Werbering Brüggen 

Lichterglanz und Nikolaus 

Beim Werbering Brüggen laufen die Vorbereitungen 

auf Hochtouren, damit der Ort in der 

kommenden Adventszeit wieder im Lichterglanz 

erstrahlen kann. So findet der Auftakt 

der bei Brüggenern und auswärtigen Gästen 

beliebten Weihnachtsaktion am Freitag, 23. 

November statt. „Einkaufen, Erleben und 

Genießen lautet das Motto und ab 18 Uhr 

kann man sich auf ein stimmungsvolles vorweihnachtliches 

Programm mit vielen Aktionen 

und Aktivitäten freuen“, verrät Gabriele 

Seifert-Lieck vom Werberingvorstand. 

Die Fachgeschäfte des Werberings laden an 

diesem Abend bis 22 Uhr zum Late-Night- 

Shopping ein. 

Zentraler Punkt mit Glühweinständen des 

Werberings und Hauptbühne wird wieder 

der Platz am Ahornbaum sein, den der 

Gemeinderat in seiner letzten Sitzung in 

„Ewald-Paus-Platz“ benannte. 

Das leibliche Wohl der Besucher soll auch 

nicht zu kurz kommen. Auch diesmal werden 

die Weihnachtsbäume wieder von den Kindern 

der örtlichen Kindergärten geschmückt. 

In die Herstellung der Weihnachtsdekoration 

haben die Werberingmitglieder viel Zeit und 

Mühen investiert. „Wir hoffen, dass die Dekoration 

unversehrt bleibt, im vorigen Jahr 

wurden viele Deko-Päckchen gestohlen“, sagt 

Gabriele Seifert-Lieck. 

Am Freitag, 7. Dezember, können die 

Kinder sich auf den Nikolaus freuen. Der 

wird ab 17 Uhr in der Fußgängerzone erwartet 

und sicher wieder Leckereien an die 

Kinder verteilen. 

GS 

BRÜGGEN: 

4 Zi, 115 m² Wfl., 320 m² Grund 



Ich bin für Sie da: 

Bernd Schorin 

Immobilienberater 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER 

schorin 

immobilien 

9

Besonderes 

aus Holz 

Weihnachtsbaumschmücken zur 

Adventseinstimmung am 1. Dezember 

Beliebtes Fest in neuem 

Gewand 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Hauptsitz Krefeld 

Nordwall 55 

Tel. 02151-5 67 6744 

IHR WEG ZUM RECHT 

Ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum soll 

in Born auch diesmal wieder die Adventszeit 

begleiten. 

Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche 

Kinder der Grundschule und der Kindergartengruppe 

Born den Weihnachtsbaum vor 

der Kirche schmücken. Allerdings mit einem 

etwas veränderten Ablauf. Bisher wurde der 

Baum auf dem Kirchplatz am frühen Freitagabend 

vor dem 1. Advent geschmückt. Am folgenden 

Tag veranstalteten dann die Borner 

Heimatfreunde einen kleinen, aber feinen 

Adventsmarkt im Hof und in den Stallungen 

des Herrenhofes Born (Haus Strötges). 

Es gab gleich mehrere Gründe, die die Borner 

veranlassten, schweren Herzens auf die Zweiteilung 

und insbesondere auf das schöne Ambiente 

der Hofanlage zu verzichten und mit 

einem neuen Konzept an den Start zu gehen. 

Beide Veranstaltungen wurden jetzt gebündelt 

und finden nun an einem Tag auf dem 

Kirchplatz im Dorf statt. Um auch bei schlechterem 

Wetter feiern zu können, werden mehrere 

Zelte errichtet und mit Sitz- und Stehplätzen 

ausgestattet. Die Ortsdurchfahrt 

wird für die Dauer des Festes gesperrt. 

Wenn Pfarrer Timotheus Eller am Samstag, 

1. Dezember, um 15:00 Uhr von allen 

Kirchtürmen der Gemeinde Brüggen die 

Adventszeit einläuten lässt, dann 

starten auch die Borner in den 

Advent. 

„Wir werden gemeinsam ein Adventsgebet 

sprechen und dann geht 

es auch schon los, schließlich fiebern 

die Kinder der Fahrt in die 

Höhe mit dem Hubsteiger schon 

jetzt entgegen“, so der 1. Vorsitzende 

Uwe W. Schaeben. „Aber das 

ist natürlich nicht alles, was wir zu 

bieten haben“, so Schaeben weiter. 

Die Kindergartenkinder haben gemeinsam 

mit ihrer Leiterin Doris 

Terstappen einige Lieder einstudiert, 

die sie vortragen werden. 

Auch der Borner Kinderchor wird 

im Laufe der Veranstaltung ein 

kleines Konzert geben. Karl Heinz 

Rennet wird mit seiner Trompete 

hoch oben vom Glockenturm 

weihnachtliche Klänge erschallen 

lassen. Und um 19:00 Uhr rundet 

dann der Männerchor „Niederrheinsänger“ 

unter Leitung von 

Udo Schröder mit einem Benefizkonzert 

in der Pfarrkirche St. Peter zugunsten 

der Kirche das Programm ab. Die „Niederrheinsänger“ 

gründeten sich in diesem Jahre 

als Nachfolgechor des in der hiesigen Region 

überaus bekannten „Menskes-Männerchor“, 

den Johannes Menskes auf Grund einer 

schweren Erkrankung aufgeben musste, und 

der in dem jungen Udo Schröder einen kompetenten 

Sachwalter gewinnen konnte. 

Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt; es wird Waffeln geben und natürlich 

Edith Keils unschlagbare Reibekuchen, Kinderpunsch 

und Glühwein und natürlich auch 

Kaltgetränke. Neu hinzu kommt in diesem 

Jahr eine Cocktailbar, die mit speziell für 

diese Jahreszeit kreierten Wintercocktails 

aufwartet. 

Karten für das Chorkonzert des von Udo 

Schröder geleiteten Männerchors „Niederrheinsänger“ 

in der Pfarrkirche St. Peter 

sind zu einem Preis von 10,00 € in der Gaststätte 

„Zur Dorfschänke“, Born 43, Tel. 5626, 

der Gaststätte „Haus Kehren“, Born 42, Tel. 

58658 sowie bei Rolf Schumachers, Hustenfeld 

29, Tel. 7720 zu haben. 

Dankenswerter Weise hat der Verkehrsverein 

Brüggen auf seine Kosten die Organisation 

des Konzerts übernommen. 

10

Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten 

suchen wir zur Zeit im Raum 

!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten 

• eine Doppelhaushälfte 

mit 4 Zimmern bis 200.000 € 

• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen 

• einen Bungalow mit kleinem Garten 

• ein freistehendes Einfamilienhaus 

Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns 

eine Nachricht. 

Dr. Artur Rütten, Christine Markert, ltd. Regierungsvermessungsdirektor Armin 

Huber und Heimatfreunde-Vorsitzender Uwe Schaeben (hinten, v.l.n.r.) standen 

der koreanischen Delegation bei ihrem Informationsbesuch in Born zur Seite 

. Foto: ps-picture 

Koreaner zu Besuch 

in Born 

Besuch bekam Born durch eine koreanische Delegation der nationalen 

Akademie für agrar-kulturelle Wissenschaften mit dem Schwerpunkt 

„ländliche Umgebung und ihre Ressourcen“. Der Kontakt kam über das 

Amt für Agrarordnung in Mönchengladbach, das zur Bezirksregierung 

in Düsseldorf gehört, zustande. Sie besuchte mit dem leitenden Regierungsvermessungsdirektor 

Armin Huber und seiner Mitarbeiterin 

Christine Markert das mehrfach ausgezeichnete Vorzeigedorf Born im 

NRW-Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“. Ihre Gesprächspartner 

in Born waren dann Dr. Artur Rütten, Koordinator für den Dorfwettbewerb 

vor Ort, und Uwe Schaeben, 1. Vorsitzender der Heimatfreunde 

St. Peter Born, beim Rundgang durch das aktuelle NRW-Silberdorf. 

Sie zeigten beim Rundgang den Koreanern auf, wie sich das 

Dorf im Laufe der Zeit durch gezielte Maßnahmen der Dorfentwicklungsplanung 

und Umsetzung entfaltet hatte. „Die koreanische Delegation 

war sehr angetan von der Informationsveranstaltung mit Rundgang 

durch den Ort. Sie haben sich heute sogar noch mal per mail bedankt 

und sich die Adresse über unsere HP besorgt“, berichtete Uwe 

Schaeben hinterher. 

ps 

Rund um die 

Im mobilie 

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de 

Fotowettbewerb 

2012 

Vermittlung von: 

Familienkalender ab sofort zu haben. 

Nach der ausgezeichneten I mBeteiligung m o b iim l vergangenen i e n Jahr wurde 

auch in diesem Frühjahr wieder zu einem Fotowettbewerb aufgerufen. 

Das Motto: „Brüggen, Finanzierungen 

Bracht, Born – eine bunte Gemeinde“. 

Auch diesmal ging eine reiche Auswahl an Bildbeiträgen ein. In 

Versicherungen 

einem Abstimmungsverfahren wurden die schönsten Motive ausgewählt; 

sie schmücken den Familienkalender 2013. 

Dieser liegt jetzt druckfrisch vor und ist dank Unterstützung des 

Verkehrsvereins für 6,50 Euro in den Rathäusern Brüggen und 

Bracht, der Touristinfo in der Burg und in der Gemeindebücherei zu 

den üblichen Öffnungszeiten zu haben. 

Eine Auswahl der in diesem Jahr eingereichten Fotos ist ab dem 19. 

November im Rathaus Klosterstraße zu sehen. 

Foto: www.czyk-foto.de 

www.bonschen.de 

Pamela | Maike | Hannah | Anne | Angelika | Juli | Nicole 

FRISCHER WIND BEI ANNE UEBBING! 

Team verstärkt, Terminsituation entschärft ! +++ 

Hannah Büschkes Jahresbeste Gesellenprüfung 

2012 !! +++ Maike neue Auszubildende +++ Pamela neu 

als erfahrene Fachkraft +++ Anne wieder dabei +++ 

Terminsituation entschärft !!! 

Brüggen Born 

Boisheimer Str. 29 

Tel. 0 21 63 -5 75 28 22 

11

Der Alster Adventskalender öffnet wieder 

seine Fenster 

Weihnachten ist nicht mehr fern und deshalb 

möchten wir wieder zum lebendigen Adventskalender 

einladen. 

Bekräftigt von den wunderbaren Eindrücken 

der letzten Jahre öffnen sich nun die Fenster 

unter dem Leitwort 

STERNSTUNDEN. 

Alle, die Lust und Zeit haben, treffen sich 

abends um 18.00 Uhr für ca. 30 Minuten, um 

gemeinsam dem Weihnachtsfest entgegen zu 

gehen. 

Ab dem 1. Dezember bis zum 24. Dezember 

finden an folgenden Häusern die täglichen 

Leitgedanken statt: 

01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12. 12.12. 

2a 1b 8 18 21 26 30 32 36 47c 51b 53 

13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 

53 62 78 72 77c 86 100 128 115 122 118 31 

Die teilnehmenden Häuser sind schon eine 

Woche vor dem 1. Dezember gekennzeichnet. 

An den Sternen 14, 17 und 21 gibt es ein 

stilles Fenster. Dort hängt an einer besonderen 

Stelle ein Leitwort, das für eigene Gedanken 

Platz lässt. An diesen Stellen findet 

kein Treffen statt. 

Sternstunde 

Im Duden steht dazu: „Zeitpunkt, kürzerer 

Zeitabschnitt, der in jemandes Leben in 

Bezug auf die Entwicklung von etwas einen 

Höhepunkt oder glückhaften Wendepunkt 

bildet; glückliche, schicksalhafte Stunde.“ 

Jeder Mensch erlebt eigene Sternstunden. 

Jeder Mensch empfindet unterschiedlich 

eine Sternstunde. Es kann schon eine schöne 

Blüte, oder ein sanftes Lächeln, oder auch ein 

intensives Gespräch zu einer persönlichen 

Sternstunde werden. Große Sternstunden 

bleiben in Erinnerung, an die kleinen wollen 

wir erinnern. 

Alle, ob jung oder alt, klein oder groß, die sich 

darauf einlassen wollen, laden wir täglich um 

18.00 Uhr ein, sich am jeweiligen Haus einzufinden. 

Ausnahme ist der 24. Dezember. 

Dann treffen sich alle bereits um 15.00 Uhr 

zur Krippenfeier, diesmal auf dem Mertenshof 

Alst 31. 

Mitzubringen wäre nur eine Taschenlampe 

und ein Becher, damit wir uns gemeinsam 

mit Tee aufwärmen können. Die Einladung 

richtet sich an alle Menschen in der 

Gemeinde Brüggen. Scheuen Sie sich nicht 

vorbei zu schauen. 

Wir freuen uns auf jeden, der mit uns den 

Weg hin zu Weihnachten geht und Interesse 

hat, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. 

Erleben Sie doch eine Sternstunde beim 

Alster Adventskalender. Sandra Das 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

12 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag.

Die Gesamtschule 

Brüggen informiert: 

Samstag, 1.12.2012 

Tag der offenen Tür 

10:00 bis 13:00 Uhr im Schulgebäude 

Südwall in Bracht 

Gerade im Winter ist es im kleinen Burgtheater ganz besonders gemütlich und spannend. 

Tolle Kindergeburtstage für Winterkinder 

bei Zeromonika 

Lustiges Kasperletheater und 

Weihnachtskonzert im kleinen 

Burgtheater 

Ob im kleinen Burgtheater, im Natur- und 

Tierpark Brüggen oder auf dem Naturschutzhof 

im Sassenfeld: die von Zeromonika 

Kinderanimation angebotenen Kindergeburtstagsprogramme 

haben allesamt im 

Winter ihren ganz besonderen Reiz. 

Im Burgtheater ist es im Winter sowieso 

total gemütlich und spannend. Zudem kann 

man dann beim Gespenster- oder Zaubersackgeburtstag 

durch die Dunkelheit mit Taschenlampen 

zu einer Schatzinsel wandern, 

um dort bei einem spannenden Spiel im beheizten 

Piratenzelt einen Schatz zu erspielen. 

Der Natur- und Tierpark in Brüggen ist eigentlich 

im Winter geschlossen. Aber es gibt 

eine Ausnahme. Kindergeburtstagsgruppen 

von Zeromonika dürfen auch in dieser Zeit in 

den Park. Das hat natürlich einen ganz besonderen 

Reiz, alleine im Park zu sein und einen 

spannenden Fall zu lösen. Wenn man dann 

im Anschluss in der echten finnischen Grillhütte 

mit einem leckeren gegrillten Würstchen 

am warmen Feuer sitzt, dann weiß man, 

dass es ganz toll sein kann, im Winter Geburtstag 

zu haben. 

Der Naturschutzhof im Sassenfeld ist im 

Winter auch ein besonderes Erlebnis. 

Hier gibt es am knisternden Feuer Würstchen 

und Stockbrot. Sollte das Wetter ganz winterlich 

sein, wird es in der beheizten Lehmhütte 

der Naturschutzindianer so richtig 

gemütlich und alle spielen ein spannendes 

Indianerspiel. 

Mehr Information auf www.zeromonika.de 

Zwei besondere Termine im „kleinen 

Burgtheater“ sollte man sich schon jetzt 

merken: > 

Sekundarstufe I 

Unterricht in vielen Fachbereichen 

Mitmachangebote/Workshops/ 

Arbeitsgemeinschaften 

Möglichkeiten zum Gespräch 

mit Schulleitungsmitgliedern, 

Eltern, Lehrerinnen und Lehrern, 

Sozialpädagogen, Schülerinnen und 

Schülern 

Schulhausführungen 

Ausstellungen 

Mensa/Cafeteria 

Gymnasiale Oberstufe 

Abitur in 9 Jahren 

Kursangebot 

Weitere Informationen durch 

Beratungslehrer und Oberstufenleiter 

Am 2. Dezember (1. Advent) um 15.30 Uhr 

spielt dort das Kasperletheater 

das lustige Stück „Gespensterjagd“. 

Am 9.Dezember (2.Advent) um 17 Uhr 

findet das erste Weihnachtskonzert 

der Flummis, dem neuen Kinderchor von 

Zeromonika, statt. 

Eintritt jeweils 5 €. 

Vorbestellung unter: Tel. 02163/6246 

Gegen Vorlage dieses 

Coupon erhalten Sie eine 

Schinkenwurst 

gratis !!! 

Donnerstags 16 und 18 Uhr 

samstags 9 und 10 Uhr. 

Telefonisch bestellen: 

(02163/80079) 

auf unserer Homepage: 

www.fleischerei-roelkes.de 

Geschmack und Qualität haben einen Namen 

Angebot 

vom 20.11. 

bis 1.12.2012: 

1 Schinkenwurst, 300 gr. 

1 Kalbsleberwurst, 250 gr. 

1 f r i s c h e Z w i e b e l m e t t w u r s t , 22 0 g r. 

1 hausmacher Leberwurst, 400 gr. 

1 hausmacher Blutwurst, 400 gr. 

1 Stück Panhas, ca. 500 gr. ....... 

.... im Weidenkorb verpackt, 

ideal zum Verschenken, 

zusammen: 

19,50 

Abbildung 

nicht 

verbindlich 

Inhaber: Michael Gumpert 

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes.de 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr 

13

AKTUELLES 

Der Reisetipp 

Anzeige 

Altersvorsorge - 

Früh anfangen 

und als Dauerthema betrachten 

Interview mit Thomas Bongartz und Helmut Sosnizka, 

Sparkasse Krefeld 

Jamaika 

Reggae, Rum 

& Rastafaris 

Jamaika ist die drittgrößte Insel der 

Großen Antillen. Trotz Regenzeit im Mai 

und Oktober hat sich die Insel zu einem 

Ganzjahres Ziel entwickelt. Gelegentliche 

Regenschauer sind kurz und heftig, aber 

dann wieder schnell vergessen bei angenehmen 

tropischen Temperaturen um die 

32 Grad. 

Weiße Strände, Sonne, eine gepflegte 

Hotellerie und Reggae- das alles und viel 

mehr finden Sie auf Jamaika. Ein überwältigender 

Reichtum an Flora und Fauna, 

üppiges, tropisches Hinterland, 2256 m 

hohe Berge, etwa 150 Flüsse und unzählige 

Wasserfälle gehören zu den Attraktionen, 

genau wie die quirlige Inselhauptstadt 

Kingston sowie das verträumte 

Städtchen Port Antonio mit dem schönen 

Strand Frenchman´s Cove und den Blue 

Mountains. 

Meist zieht es die Touristen nach Montego 

Bay, wo auch der international Flughafen 

liegt, was natürlich kurze Transferzeiten 

zu den bestens ausgestatteten Hotels 

bedeutet. Der Ort selbst wird vom 

„Hip Strip“, der Vergügungsmeile mit 

einer Vielzahl an Restaurants, Bars, Clubs, 

Casinos und Geschäften bestimmt. Hier 

befindet sich auch der berühmtestes und 

beliebteste Strand des Landes: der Doctors 

Cave Beach. 

Alljährlich im Juli/August geben außerdem 

die weltbesten Reggae Musiker 

beim „Reggae Sumfest“ in Montego Bay 

ihre Musik zum Besten. 

„Soon come“ lautet die Lebensdevise der 

Jamaikaner- und das ist auch gut so. Denn 

nur wenn Sie den Stress und den Alltag 

hinter sich lassen, können Sie die Schönheiten 

der Insel genießen. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

14 

Sprechen wir über Altersvorsorge! 

Seitdem klar ist, dass die Altersrente aus der 

gesetzlichen Rentenversicherung kein auskömmliches 

Leben im Ruhestand garantiert, 

ist die private Altersvorsorge für jeden Einzelnen 

ein Muss. Je früher man sich damit befasst, 

desto leichter fällt es, sich für das Alter 

ein finanzielles Polster aufzubauen. 

Wir sprachen mit Herrn Thomas Bongartz, 

Geschäftsstellenleiter in Bracht und 

Herrn Helmut Sosnizka, Geschäftsstellenleiter 

in Brüggen über das Dauerthema 

Altersvorsorge. 

Für wen ist Altersvorsorge 

eigentlich ein Thema? 

Für jeden. Die gesetzliche Rente, selbst ein eigenes 

Haus oder kleinere Ersparnisse reichen 

vermutlich nicht als Vorsorge für ein langes 

Leben. Heute ist jeder mehr auf sich gestellt. 

Am besten beginnt man schon für die eigenen 

Kinder mit dem Sparen, denn der Faktor Zeit 

hilft dabei enorm. Schon mit kleinen monatlichen 

Beiträgen wächst mit Zins und Zinseszins 

auf Dauer ein großes Vermögen. So gibt 

man seinen Kindern ein Stück Zukunft mit 

auf den Weg. 

Worauf muss man bei der 

Altersvorsorge achten? 

Veränderungen sind im Leben völlig normal. 

In allen Phasen, ob durch Elternschaft, durch 

Veränderungen im Beruf, bei Krankheit 

oder bei anderen unvorhersehbaren Ereignissen 

im privaten Umfeld. Dann sollten Sie 

Ihre Vorsorge der neuen Situation anpassen 

können. Deswegen reicht es nicht, sich nur 

einmal kurz mit dem Thema zu befassen und 

sich für ein Vorsorgeprodukt zu entscheiden. 

Altersvorsorge ist ein Dauerthema. Deshalb 

ist ein zuverlässiger Ansprechpartner 

wichtig, der sich wie Ihr Kundenberater in 

der Sparkasse auskennt. Gemeinsam sollten 

Sie sich in regelmäßigen Abständen die Zeit 

nehmen zu prüfen, ob die gewählte Vorsorgestrategie 

noch passt. 

Wie wird Altersvorsorge 

gefördert? 

Die betriebliche Altersvorsorge steht jedem 

Arbeitnehmer offen: Der Staat fördert 

hier mit Erleichterungen bei Steuern und 

Thomas Bongartz 

Sozialversicherungs-Abgaben. Bei der privaten 

Altersvorsorge gibt es über die so genannte 

Riester-Förderung direkt Zuschüsse 

auf den Sparvertrag. 

Wer wird besonders gefördert? 

Berufseinsteiger unter 25 Jahre bekommen 

bei einem Riester-Sparvertrag einmalig 200 

Euro extra. Dieses „Geschenk“ sollte man 

unbedingt mitnehmen. 

Auch Familien mit kleinen Kinder profitieren 

besonders; für ab 2008 geborene Kinder 

gibt es jährlich 300 Euro Förderung auf den 

Riester-Sparvertag. 

Welchen aktuellen Tipp 

gibt es? 

Helmut Sosnizka 

Bisher gab es bei vielen Versicherungen unterschiedliche 

Tarife für Frauen und Männer. 

Das ändert sich: Versicherungen müssen alle 

gleich behandeln. Ab dem 21. Dezember 2012 

gibt es nur noch sogenannte Unisex-Tarife. 

Chancen, Beiträge zu sparen oder mehr Leistung 

zu bekommen, ergeben sich je nach Versicherung 

für Frauen oder für Männer. Deshalb 

eigene Situation vom Berater überprüfen 

lassen. 

Miele: 

FERNSEH BOS 


TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE

Einzelhandelssituation 

im Ortskern 

Brüggen 

Seit der für viele Menschen tragischen 

Schlecker-Insolvenz kann der Bedarf an 

Drogerieartikeln leider nicht mehr im 

Brüggener Ortskern gedeckt werden. 

Dies stellt nach dem Fortgang der Firma 

Kaisers im vergangenen Jahr einen weiteren 

tiefen Rückschlag für die zentrennahe 

Versorgung dar. 

Die Wirtschaftsförderung der Burggemeinde 

hat sich in den letzten Monaten 

intensiv mit der Problemstellung auseinandergesetzt 

und verschiedene Konzepte 

für die Versorgung mit Lebensmitteln 

und Drogerieartikeln geprüft. 

Zur Konzeptumsetzung 

suchen wir potentielle 

Betreiber 

für die Lebensmittel-/ 

Drogerieartikelversorgung im 

Ortskern Brüggen. 

Interessenten können sich vertraulich 

wenden an 

Burggemeinde Brüggen, 

Stadtmarketing & 

Wirtschaftsförderung, 

Guido Schmidt, 

Telefon 02163 5701-176, 

E-Mail guido.schmidt@brueggen.de 

Mit einer humorigen Rede läutet Hoppeditz Heinz Rantowski die närrische Zeit ein, während Vizebürgermeister 

Andreas Bist das erste Fass mit Freibier anschlug. 

BKG weckte Hoppeditz 

Bei herrlichem Sonnenschein konnte in den 

rheinischen Karnevalshochburgen der Beginn 

der närrischen Zeit gefeiert werden. 

Auch in Brüggen meinte es der Wettergott 

gut mit den Narren. So konnte die Brüggener 

Karnevalsgesellschaft BKG am 11.11. 

auf dem Kreuzherrenplatz den Hoppeditz aus 

dem Tiefschlaf erwecken. Als Hoppeditz lief 

1. BKG-Vorsitzender Heinz Rantowski zur 

Hochform auf. Mit einer schelmisch-fröhlichen 

Rede machte er in Anwesenheit des 

neuen Prinzenpaares Katrin I. (Keller-Steinbach) 

und Klaus II. (Steinbach) Lust auf die 

bevorstehende närrische Session. Den Anstich 

des ersten Fasses hatte Vizebürgermeister 

Andreas Bist in Vertretung für Bürgermeister 

Gerhard Gottwald übernommen. 

Wurden die ersten Schläge noch mit skeptischen 

Blicken begleitet, strahlten die Mienen 

allenthalben, als das Freibier endlich floss. 

Noch bis weit in den Nachmittag waren im 

gut besuchten Brüggener Ortskern närrische 

Klänge zu vernehmen. GS 

Die Termine der BKG 

23.11., 20.00 Uhr, Prinzenproklamation in 

der Begegnungstätte Niederkrüchten , 

26.01., ca 15.11 Uhr bis 22 Uhr, Prinzentreffen 

im Festzelt am Westring 

(Eintritt frei) 

01.02., 21.00 Uhr, Rock meets Karneval mit 

„BOOSTER“ im Festzelt am Westring 

03.02., 11 Uhr, Herrensitzung im Festzelt 

am Westring 

07.02., Altweibertreffen (Eintritt frei) 

ab 9.00 Uhr Kostenloses Möhnenfrühstück 

in der Brüggener Klimp 

ca. 10.30 Uhr Kleiner Veedelszoch mit 

Abholen der Möhnen an der Brüggener 

Klimp 

ab 11.11 Uhr Rathaussturm auf dem 

Kreuzherrenplatz 

ab 17.00 Uhr Möhnenball in der Brüggener 

Klimp 

10.02., 9.45 Uhr, Messe der Freude in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen, anschließend 

musikalischer Frühschoppen 

12.02., ab 19.11 Uhr Hoppedietzverabschiedung 

(Eintritt frei) im Pfannkuchenhaus 

„De Pannekoekenbakker“. 

Kartenhotline: 02163/7919 

Angaben ohne Gewähr. 

m e n w e a r t o w e a r 

klosterstr 26, brüggen, T: 3409828 

x-mas special 

15% 

auf nicht reduzierte ware 

vom 01.12. bis 24.12.12 

15

AKTUELLES Der Buchtipp 

Julie Otsuka 

Wovon wir 

träumten 

Lange wirkt dieses kleine Buch nach! Es 

ist ein besonderes Buch mit magischer 

Sogkraft! Seit Langem habe ich ein Buch 

bis in die Nacht hinein nicht aus der Hand 

legen können! 

Erzählt wird die Geschichte japanischer 

Einwanderinnen, die 1920 als ‚picturebrides’ 

aus Japan mit dem Schiff 

nach Amerika kamen, um ihre von 

Heiratsvermittlern ausgewählten Männer 

zu heiraten. 

Auf dem Schiff träumen die jungen Frauen 

von ihren zukünftigen Männern, die sie 

nur von Fotos kennen und von einem 

schönen Leben in schönen Häusern mit 

schönen Vorgärten und… 

werden bitter enttäuscht. 

Im Hafen von San Francisco warten 

abgearbeitete, mürrische Männer in 

abgetragener Arbeitskleidung und führen 

sie in ein entbehrungsreiches Leben als 

Landarbeiter. 

Manche arbeiten im Haushalt der 

Amerikaner, manche arbeiten in 

Wäschereien, manche im Bordell. 

Dennoch verlieren die meisten jungen 

Frauen ihre Hoffnung nicht. Sogar 

in der für sie ausweglosen Zeit des 

zweiten Weltkrieges, in der sie von der 

amerikanischen Regierung enteignet und 

verschleppt werden, gehen sie mit der 

Hoffnung auf bessere Zeiten. 

Magisch wird diese Geschichte zum 

Einen durch den Kollektiv-Erzählstil, zum 

Anderen durch den Sprachstil. Es kommt 

nicht eine Erzählerin zu Wort, sondern 

Hunderte, viele namenlos. Die Autorin 

lässt sie in einfachen, vielleicht gerade 

deshalb so eindringlichen Sätzen zu Wort 

kommen. 

Im Leser entfaltet sich ohne große Worte 

eine ganze schicksalhafte Welt. 

Julie Otsuka wurde 1962 als Tochter eines 

Luft- und Raumfahrttechnikers und einer 

Laborassistentin japanischer Herkunft in 

Kalifornien geboren, studierte Kunst und 

veröffentlichte 2002 ihren ersten Roman. 

Wovon wir träumten ist ihr zweiter Roman 

und wurde unter anderem mit dem Pen/ 

Faulkner Award ausgezeichnet. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

Für kurze Zeit wurde das Brüggener Rathaus wieder zum Kreuzherrenkloster. 

Foto: v.l.n.r., unten: Bürgermeister Gerhard Gottwald, Pater Chris Aarts osc., Pfarrer Timotheus Eller, 

Philipp Grotzke, oben: Christian Wirtz, Christian Jansen, Lukas Hendrix, Nils Krüger 

Brüggener Klostertag am 26. und 27. Oktober 

Kreuzherrenkloster 

wiederbelebt 

Wie sich wohl das Leben vor über 200 Jahren 

im Brüggener Kreuzherrenkloster angefühlt 

haben muss, konnten jetzt auch einige Messdiener 

entdecken. Am Gesamtprojekt waren 

11 Messdiener aus Brüggen-Bracht-Born beteiligt. 

Pfarrer Timotheus Eller, selber lange 

Jahre in der Benediktinerabteil Gerleve lebend, 

hatte zum Klostertag eingeladen. 

Am Freitagabend wurde zunächst das Rathaus 

zum Kloster verwandelt. Mit vielen persönlichen 

Gegenständen aus Pastor Ellers 

Fundus und aus dem Borner Pfarrhaus zog 

Montageservice Boerenkamp 

Christian Boerenkamp 

Fenster, Türen, Innenausbau, 

Trockenbau, Parkett, Laminat 

Mobil: 0152-267 00 593 

An der Kreuzstr. 13 · 41379 Brüggen 

wieder historisches Flair in das Rathaus. Auch 

kehrte nach 208 Jahren der letzte Prior des 

Klosters und erste Brüggener Pfarrer, Johann 

Boetzkes, wieder zurück – wenn auch nur als 

Gemälde. Der Abend endete um 20 Uhr mit 

dem Nachtgebet, der Komplet, die als meditativer 

Abend die lateinischen Gesänge wie zu 

Zeiten der Kreuzherren vor Ohren führte. Dadurch, 

dass die Messdiener auch die Gesten 

wie ein Mönchskonvent durchführten, hatte 

man auch einen optischen Eindruck. Früh 

aufstehen hieß es am Samstagmorgen, da 

C-Boerenkamp@gmx.de 

16 

16

um 6.30 Uhr die Vigilien (Nachtwache) mit 

den anschließenden Laudes (Morgenlob) begann. 

In Gewändern eingekleidet, zogen die 

Messdiener als „Kreuzbrüder auf Zeit“ mit 

„Prior“ Eller vom Kloster zur Kirche. Dort 

hatten sich erstaunlich viele Gläubige versammelt. 

Im Anschluss an das gemeinsame 

Gebet mussten sich die Brüder erst einmal 

bei einem Frühstück stärken, da bereits um 

9 Uhr die Terz anstand. Gemeinsam wurden 

im „Capitulum“ die praktischen Herausforderungen 

des Tages besprochen. Die Zeit bis 

zur Sext um 11.45 Uhr wurde mit einer Gesprächsrunde 

ausgefüllt, die vom Beamer unterstützt, 

einen Blick auf die Webseite der 

heutigen Kreuzherrn möglich machte. Die 

„Klosterbrüder auf Zeit“ haben dann aus dem 

Kloster eine Grußbotschaft an das Gästebuch 

zur Stundengebetswoche geschickt. Auf den 

Webseiten der Weggemeinschaft BBB gibt 

es bald auch eine Fotogalerie. Nach der Sext 

wurde ein gemeinsames Mittagessen gemäß 

den Klosterregeln eingenommen: schweigend 

und mit Vorlesen einer Geschichte, 

heute von „Prior“ Eller aus dem „Röttgen“. 

Am Nachmittag folgte ein Höhepunkt des 

Tages, die Begegnung mit einem echten 

Kreuzbruder. Pater Christian aus Wuppertal 

zog mit uns in seinem Ordensgewand um 15 

Uhr zur Non in die Kirche und hatte anschließend 

ausreichend Zeit, die interessierten Kirchenbesucher 

über die Geschichte der Kreuzherren, 

die ursprünglich Kreuzbrüder hießen 

und sich auch heute wieder so nennen, zu informieren. 

Hierzu stieß auch Bürgermeister 

Gerhard Gottwald, sodass es zu einer Begegnung 

des ehemaligen und derzeitigen Hausherrn 

kam. 

Die gemeinsame Vorabendmesse bildete den 

Abschluss eines interessanten Tages. Zugleich 

war dies auch ein historischer Moment, 

da nach vielen Jahren wieder ein Kreuzbruder 

in der ehemaligen Klosterkirche zusammen 

mit Pastor Eller und Diakon Wolfgang Türlings 

die hl. Messe zelebrierte. 

Philipp Grotzke 

Der Eine-Welt-Laden in der Evangelischen 

Kirche am Alten Postweg unterstützt 

seit Jahren den so genannten „Fairen 

Handel“. Mit dem nachstehenden Beitrag 

möchte Herta Hill mehr Bürgerinnen und 

Bürger dafür gewinnen, die gute Sache zu 

unterstützen. 

Einladung zum 

Spendenshopping 

von Herta Hill 

Spenden für eine gute Sache sind zweifellos 

wichtig, aber ständige Spendenaufrufe 

können einen schon gelegentlich nerven. Erst 

recht, wenn sich nicht so richtig einordnen 

lässt, wofür die Spenden sein sollen und ob 

sie ihre Bestimmung erreichen. Ich möchte 

Ihnen daher einen Handel vorschlagen, einen 

fairen Handel. 

Sie investieren in unserem Eine-Welt-Laden 

einen beliebigen Betrag und erhalten dafür 

als Gegenwert Ware. Das können Nahrungsmittel 

sein oder Geschenkartikel. Was nicht 

vorrätig ist, bestellen wir online. 

Vielleicht sind die Waren einige Cent teurer 

als im Supermarkt, aber genau diese wenigen 

Cent sind es, mit denen Sie die Welt etwas 

besser machen können indem Sie den fairen 

Handel unterstützen. 

Vor 21 Monaten entschieden wir Ehrenamtlichen 

uns für ein Schulprojekt in Kabul/Afghanistan. 

Hier waren Mädchen auf ihrem stundenlangen 

Fußmarsch zur Schule Gefahren 

durch Überfälle und Vergewaltigungen ausgesetzt. 

Durch den Einsatz eines Schulbusses 

können sie nun die Schule sicher erreichen. 

Mehr Infos dazu gibt es in unserem EWL. 

EWL-Gutscheine 

Die Ev. Kirche unterstützt uns in diesem 

Jahr, nimmt unsere Gutscheine her und 

hilft so doppelt! Dabei gibt es viele Gelegenheiten, 

unsere Produkte wie Kaffee, Kakao, 

Plätzchen, Schokolade, Honig im Alltag einzusetzen: 

zum Geburtstag, zum Meeting, 

im Büro, zu Hause. Auch Weihnachtsteller 

lassen sich mit Produkten aus fairem Handel 

prima füllen. 

Helfen kann man so relativ einfach, auch 

ohne Sammelbüchse. Man darf dabei ruhigen 

Gewissens auch an sich selber denken. 

Eine herkömmliche Spende ist Ihnen lieber: 

Spendenkonto bei der Sparkasse Krefeld, 

Ev. Kirchengemeinde, Kto. 16001380, BLZ 

32050000. Verwendungszweck. Spende Eine 

Welt Laden (unbedingt angeben). 

Kupfergeldkasse - Mit Ihrem Kleingeld 

können wir Großes bewegen! 

Sparschweine kostenlos bei uns! (Solange der 

Vorrat reicht) 

Unser Dank geht hier an Herrn Sosnizka von 

der Sparkasse Krefeld, der uns diese Spardosen 

für den guten Zweck gespendet hat. 

Sehen wir uns? Wir freuen uns auf Sie. 

Wo? „Eine Welt Laden“ Ev. Kirche 

,Brüggen, Alter Postweg 2 

Wann? Dienstag und Mittwoch 

von 15-17 Uhr 

Sonntag 11.15.-12 Uhr nach dem 

Gottesdienst 

Elmpt: jeden 1. Sonntag nach dem 

Gottesdienst 

LICHTERGLANZ UND TANNENDUFT 

Traumhafte Mode und edle Geschenkideen 

Brüggener Lichterglanz 

am Freitag den 23.11.2012 

bis 22.00 Uhr geöffnet 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

17

IHR GUTES 

AKTUELLES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder 

in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ 

beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig 

nicht aus, juristische Fragestellungen zu 

lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung 

geben zu Problemen, die sich aus vermeintlichen 

Alltagssituationen heraus ergeben 

können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die 

auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Beleidigung und Üble 

Nachrede berechtigen 

den Vermieter zur 

Kündigung 

Der Vermieter ist zur fristlosen Kündigung 

eines Mietverhältnisses über Wohnraum 

berechtigt, wenn der Mieter ihn beleidigt 

und über ihn eine Tatsache behauptet 

oder verbreitet, welche dazu geeignet ist, 

den Vermieter verächtlich zu machen oder 

in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen 

(üble Nachrede). Dies hat das Landgericht 

Potsdam jüngst entschieden. Erforderlich 

sei allerdings, dass die Beleidigung 

und üble Nachrede einen gewissen 

Schweregrad erreichen und eine Würdigung 

der Gesamtumstände dazu führe, 

dass die Fortsetzung der Mietverhältnisses 

für den Vermieter unzumutbar sei. 

Im konkreten Fall hatte der Vermieter die 

Mieterin wegen mehrerer unangemessener 

Äußerungen zunächst abgemahnt. 

Die Mieterin hat dann trotz der erfolgten 

Abmahnung Kontakt zu dem Baufinanzierer 

des Vermieters aufgenommen und 

angedeutet, dass der Vermieter in Vermögensverfall 

geraten sei und seine Bonität 

überprüft werden müsste. Ferner drohte 

sie an, sich an das Bundesaufsichtsamt für 

das Banken- und Kreditwesen zu wenden, 

falls der Baufinanzierer die Kreditwürdigkeit 

des Vermieters nicht nochmals überprüfe. 

Es stellte sich heraus, dass die Behauptungen 

der Mieterin unwahr waren 

und ausschließlich dem Zweck dienten, 

den Vermieter in Misskredit zu bringen. 

Das Urteil des Landgerichts Potsdam 

überzeugt. Denn es kann nicht richtig 

sein, dass sich ein Vermieter derartige 

Entgleisungen des Mieters gefallen lassen 

muss. Ob einem Mieter auch Ansprüche, 

etwa auf Schadensersatz, zustehen, wenn 

der Vermieter derartige Entgleisungen zu 

verantworten hat und der Mieter deswegen 

kündigt, wurde bisher noch nicht 

entschieden. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Eine ganz besondere Stadtführung konnte jetzt eine Besuchergruppe erleben: Während Gert Dörnhaus 

über Brüggens Geschichte informierte, sorgte der MGV Laetitia Lüttelbracht für musikalische Begleitung. 

Stadtführung mit dem 

MGV „Laetitia“ 

Am Samstag, 3. November, führte Gert Dörnhaus 

eine Gruppe auf ungewohnte Art durch 

Brüggens Geschichte. Auf Initiative von Peter 

Metten sorgte der Männergesangverein Laetitia 

1900 aus Lüttelbracht für ein besonderes 

Rahmenprogramm. 

Pünktlich zum Beginn der Führung um 15.00 

Uhr ließ sich auch die Sonne in Brüggen blicken. 

Nach dem Start im Burginnenhof ging 

es weiter zum Messerturm, den Resten der 

Stadtmauer, an den Kasematten, der „Klimp“ 

und der Mühle vorbei zur Pfarrkirche St. Nikolaus. 

Gert Dörnhaus bewies dabei als „einziger 

Ur-Brüggener unter den Stadtführern“ 

nicht nur profunde Kenntnisse in der Geschichte 

der Gemeinde, sondern rezitierte 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

dazu Brechts Gedicht „Fragen eines lesenden 

Arbeiters“ und leitete seine Führung mit dem 

Goethe - Zitat „Man soll jeden Tag wenigstens 

ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht 

lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, 

wenn es möglich zu machen ist, einige vernünftige 

Worte sprechen“ ein. 

Zur Freude aller Beteiligten ist es bei dieser 

Veranstaltung gelungen, unterhaltsame Geschichten 

und die Fröhlichkeit der Musik 

miteinander zu verbinden und zu ergänzen. 

Die Liederauswahl der Laetitia wurde von 

den Zuhörern mit viel Beifall bedacht. Und 

man war sich schnell einig, dass diese Art der 

Stadtführung im kommenden Jahr auf jeden 

Fall wiederholt werden sollte. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

18

Baubeginn Gesundheitszentrum 

Bushaltestelle 

Brüggen-Markt wird 

verlegt 

Ab 19. November sollen die Bauarbeiten für das seit langem geplante 

Gesundheitszentrum an der Borner Straße beginnen. Aufgrund von 

Größe und Umfang der Baustelle ist eine Nutzung der bisherigen Bushaltestelle 

Brüggen-Markt während der Bauzeit nicht möglich. Für alle 

Brüggen betreffenden Buslinien wird die Haltestelle und die Umsteigemöglichkeit 

daher für voraussichtlich ein Jahr auf den Alten Postweg 

verlegt. Dazu wird das Teilstück Alter Postweg von der Einmün dung 

Bergstraße bis zur Einmündung in die Borner Straße für den übrigen 

Verkehr gesperrt. Für Anwohner und Anlieger bleibt dieser Bereich 

weiterhin befahrbar, auch können Kunden der physiotherapeutischen 

Praxis „Paramed“ die Parkbuchten auf dem Alten Postweg nutzen. 

Da die Linien 067 Richtung Süchteln und 012 Richtung Niederkrüchten 

Schulzentrum über den Ha genkreuzweg zu einer Wendung 

ausweichen, wird hier für die Dauer der Verlegung der Bushaltestelle 

ein beidseitiges Halteverbot eingerichtet. 

LO/WB 

Bauen am Heinrich-Dohmen-Weg 

Weihnachtsbaumschlagen 

am 

2. Advent 

Mit dem Heinrich-Dohmen-Weg konnte die Gemeinde Brüggen unlängst 

ihr neues Baugebiet in Bracht vorstellen. Die Lage des Wohngebietes 

vereint die Vorzüge „ruhiges Wohnen“ und „Zentrumsnähe“ 

in nahezu idealer Weise. Zudem ist im Nahbereich eine deutliche Optimierung 

der Einkaufssituation in Sicht. Einige der privaten Grundstückseigentümer 

haben kürzlich eine Interessengemeinschaft gebildet, 

die zusammen mit der Firma AIM die Vermarktung der Grundstücke 

betreiben will. Auch die Gemeinde Brüggen beteiligt sich mit 

ihren Grundstücken. 

Für Ende Oktober hatte man bereits zu einem Besichtigungs-Frühschoppen 

eingeladen. 

Ein weiterer Besichtigungstermin findet am zweiten Adventsonntag 

(9.12.) statt. Dabei haben Interessenten die Möglichkeit, ihren Weihnachtsbaum 

selbst zu schlagen oder einen dekorativen Holz-Weihnachtsmann 

zu erstehen. Natürlich gibt es auch Glühwein und Kuchen. 

BRÜGGEN-BRACHT 

BAUGEBIET HEINRICH-DOHMEN-WEG 

(Op de Haag) 

Individuell geplant 

Massiv gebaut 

Zum garantierten Festpreis 

02401-6028180 

Den Heizkosten ein Schnippchen 

schlagen mit einem Kaminofen 

vom größten Ofenhersteller der 

Welt: Scan/Jotúl 

unSer weihnachtS- 

Special für Sie ! 

nur gültig vom 01.12 – 24.12.2012. 

Scan 64 1888 euro 

ww.aim-hausbau.de 

Jotúl 162 1444 euro 

Im Baugebiet Heinrich-Dohmen-Weg lädt die Interessengemeinschaft am 2. Advent 

zum Weihnachtsbaumschlagen ein. 

Bernhard Schauten, Schornsteinfegermeister 

Weiherstr. 55 l 41061 Mönchengladbach 

Tel efon 0 21 61- 8 88 99 

www.ofenpro.de l b.schauten@ofenpro.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 15.00 – 18.00 l Sa 10.00 – 14.00 

und nach Vereinbarung 

ab sofort : 

So 14.00–16.00 l kein Verkauf , keine Beratung 

19

Individueller, 

handgefertigter 

Schmuck. 

Auch vergoldet. 

20 

Circle of Live, 

45 cm 

89,- 

Lebensbaum 

Zur Kollektionseinführung 

am 23.11. 

10% Rabatt! 

Gold · Silber · Edelstahl 

Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone) 

Tel. 0 21 63-88 83 24 

www.blueart-schmuck.de 

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

80 cm 

79,- „Wie wollen die Bürgerinnen und Bürger von 

Bracht künftig in ihrem Dorf leben, wohnen, 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Im Plenum hörten alle aufmerksam bei der Vorstellung der Kleingruppenergebnisse zu. 

Zukunftswerkstatt entwickelt 

spannende Ideen 

arbeiten, spielen, bauen ...?“ 31 Bürgerinnen 

und Bürger - von engagierten Jugendlichen 

bis zum erfahrenen Senior - fanden sich am 

letzten Oktobersonntag zu einer „Zukunftswerkstatt“ 

ein, um Vorstellungen zu diesem 

Thema zu entwickeln. Zu dem ganztägigen 

Workshop hatte das Planungsbüro Urgatz 

aus Aachen gemeinsam mit dem Bürgermeister 

der Gemeinde Brüggen im Rahmen 

der Dorfentwicklungsplanung eingeladen. 

Für die Veranstaltung stellte die evangelische 

Kirchengemeinde Bracht – Breyell ihr 

Gemeindehaus in Bracht zur Verfügung. Küsterin 

Christine Göppert und ihr Mann Peter 

hatten alles vortrefflich vorbereitet. 

Die „Zukunftswerkstatt“ ist eine besondere 

Art des Workshops, in dem mit Phantasie, 

frei von den Zwängen des Alltags, Vorstellungen 

entwickelt werden, die zu konkreten, 

zukunftsfähigen Lösungen führen sollen. 

In der ersten Phase, der Kritikphase, setzten 

sich die Bürgerinnen und Bürger zunächst 

mit der Frage auseinander „Was gefällt Ihnen 

nicht an Bracht“. Hier hagelte es erwartungsgemäß 

Kritik rund um das Thema Ortskern. 

Doch nicht nur das Erscheinungsbild („Dingelstad-Platz 

nicht schön - zu viele Mauern, 

zu viele dunkle Ecken in Bracht, zu wenig 

Sauberkeit - Hundekot, Müll, etc., …“) auch 

die lückenhafte Infrastruktur (Geschäfte, 

Bürgertreff, Ärzte, …) und das Leben miteinander 

(„Barrierefreiheit fehlt, Brachter 

haben eine negative Einstellung zu Bracht, 

Vandalismus und fehlende Kontrollen, Angebote 

für Kinder und Jugendliche fehlen, …“) 

wurde kritisch betrachtet. Die Bekämpfung 

des Immobilienleerstands liegt den Brachter 

auch sehr am Herzen. Weitere wichtige 

Themen waren Verkehr und ÖPNV, Grün, 

Ortsrand und Naherholung sowie die politische 

Rolle in der Gemeinde. 

„Die Kritik soll nun zum Positiven gewendet 

werden“. Damit leitete Dipl.-Ing. Elke Ostenda, 

die die Werkstatt mit Einfühlungsvermögen 

und fester Hand sachkundig und 

geschickt moderierte, die Phantasiephase 

ein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

konnten zunächst ihr schauspielerisches 

Können beweisen, indem sie - unter viel Beifall 

– in Sekundenschnelle einige Pantomimen 

aufführten. Nach dieser mentalen 

Lockerung entwarfen sie in sechs Gruppen 

Bilder zum Thema „Wie sollte Bracht im Jahr 

2025 aussehen?“. Auch hier zeigte sich, dass 

jeder über verborgene Talente verfügt. Aus 

Bildern und Erläuterungen entstanden viele 

faszinierende Ideen zum Bracht von morgen. 

Hinter dem Titel „Bracht mobil bei Arbeit, 

Sport und Spiel“ verbirgt sich die Vision eines 

komplett autofreien Ortskerns, verkehrsberuhigte 

Wallstraßen, optimale Anbindung 

der Honschaften und der größeren Städte mit 

öffentlichem Verkehr, ein intelligentes Radwegenetz 

sowie eine E-Bike-Ladestation. 

Die Gruppen, die ihren Schwerpunkt auf 

das Leben in Bracht und die Kinder und Jugendlichen 

legten, entwarfen einen Ort zum 

Wohlfühlen mit sauberen Treffpunkten, die 

jeder Altersgruppe gefallen, kurzen Wegen 

zu Freunden, einer guten Infrastruktur und 

freundlich gestalteten Häusern. Das Wohnungsangebot 

richtet sich besonders auch 

an Senioren und Studenten. Historische Gebäude 

sollen erhalten werden. 

Ohne Grün geht es nach den Vorstellungen 

der Teilnehmer nicht. Doch wünscht man sich 

ein Pflanzkonzept für den Ortskern und die 

umliegenden Straßen und Wege, dass mit der 

jeweiligen Nutzung harmoniert. So könnten 

im Ortskern mehr blühende Pflanzen als 

Strauchwerk wachsen. Der alte Pfarrgarten 

könnte als grüne Oase entwickelt und geöffnet 

werden. Der Bischof-Dingelstad-Platz 

wird als zentraler Ortskern gesehen. Dort 

soll künftig ein Vereinsbaum aufgestellt, 

der Wochenmarkt hierher verlegt und die 

umgebenden Mauern geöffnet werden. Mit 

Bäumen, Sitzbänken und Brunnen würde der 

Platz mehr Aufenthaltsqualität erhalten. 

Nach einem schmackhaften Mittagsimbiss, 

den die Brachter Bäckerei Lehnen organisiert 

und gestiftet hatte, und dem Abschluss 

der Phantasiephase entstand sogleich 

viel Bewegung im Raum. Ein kleines 

Spiel sorgte für erhöhte Herzfrequenz, die

Stadtjournal jetzt auch online lesen: www.stadtjournal-brueggen.de 

der Mittagsmüdigkeit keine Chance ließ. Alle 

konnten frisch und munter in die Realisierungsphase 

eintreten. Nun ging es darum, 

Schritt für Schritt die Visionen in praxisorientierte 

Lösungsansätze zu überführen. 

Wie in den anderen Phasen wechselte sich 

auch hier die Arbeit in Kleingruppen und 

im Plenum ab. Die einzelnen faszinierenden 

Ideen wurden weiter im Detail beleuchtet 

und Maßnahmen angedacht, wie diese Ziele 

erreicht werden können. 

Im letzten Schritt entstanden fünf konkrete 

Projektskizzen, die sich vornehmlich 

auf „Planungsinstrumente“ beziehen. So 

möchte man im Rat der Gemeinde Brüggen 

einen Antrag zwecks Bildung eines Bezirksausschusses 

Bracht stellen. Ein weiterer politischer 

Antrag soll die Verbesserung der 

Busanbindungen zum Inhalt haben. Eine 

Gruppe möchte den Dorfentwicklungsplan 

und seine Realisierung begleiten und organisieren. 

Für die Umgestaltung des Dingelstad- 

Platzes möchte eine Gruppe die Vorbedingungen 

eruieren und erste Ideen skizzieren. 

Ein Dorfaktionstag mit Errichtung eines Vereinsbaumes 

bildet den krönenden Abschluss 

des Planungsprozesses. 

Zum Schluss der Werkstatt zeigten sich die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mit 

viel Elan mitgewirkt hatten, vom ereignisreichen 

Tag erschöpft aber zufrieden. Die 

Wände waren dicht tapeziert mit den Ergebnissen 

des Tages: Stichworte, Bilder, Wandzeitungen. 

Erstaunlich, wie viel an einem Tag 

erarbeitet werden kann. 

Der gesamte Planungsprozess des Dorfentwicklungsplans 

wird sich noch bis zum 

Sommer 2013 erstrecken. Eine Empfehlung, 

welche Maßnahmen wann umgesetzt 

werden, wird es erst am Schluss geben 

können. So kann man sicherstellen, dass die 

Projekte, die gemeinsam vom Planungsbüro 

Urgatz und den Bürgerinnen und Bürgern 

entwickelt werden, aufeinander abgestimmt 

sind und zu einer nachhaltigen Dorfentwicklung 

beitragen. 

Zu den nächsten Arbeitskreissitzungen, die 

für alle Interessierten offen stehen, werden 

die Bürgerinnen und Bürger rechtzeitig über 

Presse, Plakate und Internet eingeladen. Im 

Internet ist die „Zukunft Bracht“ auf der 

Homepage der Gemeinde www.brueggen.de 

zu finden. Wer sich für einen Newsletter eintragen 

möchte, kann dies mit einer E-Mail 

an info@planungsbuero-urgatz.de (Betreff 

„Bracht“) tun. 

In den Kleingruppen wurde in kurzer Zeit und bei intensivem 

Gespräch die Zukunft Brachts entworfen. 

i 

21

AKTUELLES 

SPORT 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

TuRa Brüggen Ferienfreizeit 

traf auf DLRG Deutschland 

Dieses Jahr führte die 16.Herbstfahrt mit 

TuRa Brüggen und dem Team von Benita 

Weiß nach Paderborn. 

Am ersten Tag stand am Vormittag eine 

Stadtführung an, auch am Nachmittag waren 

Fußmärsche angesagt; mit Walkie Talkie, 

GPS Gerät und Plänen musste Mister X gesucht 

werden. Scotland Yard, unterwegs in 

Paderborn, und der wichtigste Spruch: Funkdisziplin 

einhalten! 

Besonders spannend war das Klettern im 

Hochseilgarten. Das Wetter und die Laune 

waren einfach klasse! Viele Seilrutschen, 

aber auch ein Rundparcours ließen die Zeit 

im Fluge vergehen. 

www.wirtz-malermeister.de 

Ein besonderes Erlebnis war auch das Nixdorfmuseum, 

in dem der erste Apple bewundert 

werden konnte, aber auch der erste 

Weltraumcomputer zu sehen war. Außerdem 

konnten viele Spiele, Simulatoren und modernste 

Geräte ausprobiert werden. 

Sportlich gab es in der Woche viele Highlights; 

ob es Schwimmen in der Schwimmoper 

von Paderborn war, Schlittschuhlaufen 

oder Bogenschießen mit geschichtlicher 

Einführung. 

Die letzten zwei Tage standen im Zeichen der 

Deutschen Meisterschaften der DLRG und 

des Bundes-Kinder und Jugendtreffen, die 

uns sehr offen alle Aktivitäten zur Verfügung 

stellten. So konnten die TuRa-Kinder alkoholfreie 

Cocktails mixen, Tiere aus Luftballons 

knoten, Rhönrad turnen, Jonglieren erlernen 

und an einem Selbstverteidigungskurs 

teilnehmen. 

Mit einem sehr abwechslungsreichen Abschlussprogramm, 

nur von den Kindern organisiert, 

ging die Woche in der gemütlichen 

Jugendherberge Paderborn mit ganz vielen 

neuen Eindrücken zu Ende. 

Und wie sollte es anders sein, die Vorbereitungen 

für das nächste Jahr laufen schon. 

Vom 20.10. bis 27.10.2013 geht es in die Jugendherberge 

in der alten Burg nach Monschau. 

Wer mitfahren möchte, kann sich 

schon jetzt auf ein tolles, kurzweiliges Programm 

mit Glasbläsereibesichtigung, Sommerrodelbahn, 

Falkenschau, Moorerkundung 

und, und, und freuen. 

22

AKTUELLES 

SPORT 

Handball Schnuppertag in Bracht 

Am 3. November stand in der Turnhalle Alsterkirchweg 

alles unter dem Zeichen Handball. 

Beim 1. TSF Bracht Handball-Schnuppertag 

hatte jeder die Möglichkeit, unter der 

Leitung eines Handball-Trainers ein Probetraining 

zu absolvieren. 

„Bei den Kindern und Jugendlichen hatten 

wir eigentlich mit ein paar mehr Teilnehmern 

gerechnet; aber auch so kam eine spürbare 

Handballstimmung auf und die Teilnehmer 

hatten ihren Spaß“, freut sich Organisator 

René Römer von den TSF Bracht. 

Auch das Freundschaftsspiel der Mixed F- 

Jugendmannschaften des TV Lobberich und 

der Turnerschaft St. Tönis wurde von vielen 

Zuschauern bejubelt. 

Guten Besuch verzeichnete das Probetraining 

für Jugendlichen ab 16 Jahren und Erwachsene. 

Handball-Trainer Guido Joosten 

hatte sichtlich Freude daran, die Teilnehmer 

zum Schwitzen zu bringen. 

Zum Abschluss der Trainingseinheit stand 

noch ein kurzes Trainingsspiel auf dem 

Programm. 

Als die Veranstaltung dann am Nachmittag 

dem Ende zuging, dürften etliche der Teilnehmer 

den Handballsport für sich entdeckt 

haben. Auch Organisator René Römer zeigte 

sich glücklich über die insgesamt gelungene 

Veranstaltung. Sein Dank ging an den 

TV Lobberich, die Turnerschaft St. Tönis, 

Trainer Guido Joosten, die Firma Tengo- 

Handball aus Grefrath und natürlich die fleißigen 

Helfer der TSF Bracht, ohne deren Unterstützung 

die Veranstaltung nicht so super 

funktioniert hätte. 

„Nur eine Frage konnte an unserem Schnuppertag 

nicht abschließend beantwortet 

werden, nämlich ob in Zukunft in Bracht regelmäßig 

Handball gespielt wird. Wünschen 

würde ich es mir, aber wir werden sehnen“, 

zeigt sich Römer optimistisch. 

Beim Schnuppertag, zu dem die TSF Bracht in die 

Doppelturnhalle am Alster Kirchweg eingeladen 

hatten, erlebten die Teilnehmer das ganz spezielle 

Handball-Feeling. 

SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE 

Wir halten Sie warm! 

Von „A” wie Anorak bis „Z” wie Zipfelmütze! 

Top Angebote beim 

"Brüggener Lichterglanz" 

am 23.11.2012 ! 

Bis 22 Uhr für Sie geöffnet ! 

mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash 

Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen) 

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11 

Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676 

mobilsport@web.de · www.mobilsport.de 

23

Immer noch ein gutes Team 

Elly und Hubert Linke feiern Eiserne Hochzeit 

Am 21. November feiern Elly und Hubert 

Linke das Fest der Eisernen Hochzeit, dann 

sind sie 65 Jahre verheiratet. 

Der im schlesischen Obergläsersdorf geborene 

Hubert Linke kam nach dem Krieg mit 

seinen Eltern nach Brüggen. Hier begegnete 

er 1946 seiner späteren Frau Elly Deckert, 

die in St. Hubert lebte und sich in Genholt 

bei ihrem Bruder aufhielt. „Wir haben gemeinsam 

Mensch ärgere dich nicht gespielt 

und es hat sofort zwischen uns gefunkt“, 

lacht Elly Linke. Ein gutes Jahr wurde dann 

noch gefreit. „Ich musste meine Elly pünktlich 

um 22 Uhr zu Hause abliefern, sonst gab 

es Ärger“, erinnert sich Hubert Linke. Am 21. 

November schlossen dann beide in der ev. 

Kirche in Kempen den Bund fürs Leben. „Das 

war der Glücksgriff meines Lebens“, erzählt 

Hubert im Brustton der Überzeugung. Der 

Elektriker arbeitete zunächst im Röhrenwerk 

Hendricks. Später wechselte er zur Zeche in 

Neukirchen-Vlyn. „Dort gab es zum Lohn 

noch Kohle und allerlei Vergünstigungen“, 

erzählt Hubert. 

Ende 1958 bezogen die Eheleute dann ihr 

Haus auf dem Alten Postweg. In Brüggen 

fand Hubert zunächst eine Anstellung bei der 

BAG im Ofen. 1964 konnte er dann bis zum 

Ruhestand bei der Brachter Firma Elektro 

Cremers wieder in seinem erlernten Beruf arbeiten. 

Elly Linke hat in Kempen den Beruf 

der Näherin gelernt. Später kümmerte sie 

sich um die mit zwei Kindern größer gewordene 

Familie und ums Haus. Auch genäht hat 

sie noch viel. „In jungen Jahren konnten wir 

keine großen Sprünge machen, aber für ein 

Tänzchen in der Burg hat es immer gereicht“, 

schmunzelt Elly. 

Obwohl Hubert seit Jahren durch eine 

schmerzhafte Nervenerkrankung gehandicapt 

ist, hat er seine gute Laune nicht verloren. 

„Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang 

bis zu vier Kilometer mit dem 

Rollator“, erzählt Hubert, dem der Arzt Bewegung 

als Therapie verordnet hat. „Wenn 

genügend Zeit ist, gehe ich mit“, sagt Elly. 

Ansonsten macht sie sich im Haus nützlich 

und kocht. „In Sachen Kochen habe ich von 

meinen Eltern einiges abbekommen“, lacht 

die Jubilarin. Ihre Mutter war Köchin, ihr 

Vater Metzger. Früher hat Hubert nach Feierabend 

Teppiche geknüpft, heute löst er leidenschaftlich 

gern Kreuzworträtsel. Im Notfall 

schlägt er auch schon mal in seinem Lexikon 

etwas nach. Inzwischen hat sich Elly 

mit diesem Hobby auch angefreundet. „Wir 

sind auch nach 65 Jahren Ehe immer noch ein 

gutes Team“, freuen sich beide. 

Am 21. November, 14 Uhr, findet ein Gottesdienst 

in der evangelischen Kirche statt. Gefeiert 

wird anschließend im Familienkreis. 

GS 

Elly und Hubert Linke sind seit 65 Jahren verheiratet. 

Foto: GS 

Offenes Weihnachtssingen im Genholter Hof 

Der Gesangverein Waldesgrün Genholt 1904 

e.V. lädt für Samstag, 1. Dezember, 14.30 

Uhr, zu einem offenen Weihnachtssingen in 

den Genholter Hof ein. Ebenfalls wirkt der 

von Roland Zetzen geleitete Kinderchor „die 

Flummis“ mit. 

Die Besucher erwartet ein stimmungsvoller 

Nachmittag mit Weihnachtsliedern von klassisch 

bis modern. Der Eintritt ist frei. Auch 

der Nikolaus wird an diesem Nachmittag 

erwartet. 

ɏ ɏ Termin: Samstag 01.12.,ab 14.30 Uhr, 

offenes Weihnachtssingen 

im Genholter Hof. 

Design DC2-com.de 

24 

radio 

Herzlicher Empfang ! 

paschmanns 

...einmalig anders 

Ihr Spezialist für 

HDTV, Surround & Hifi 

Gladbacher Str. 11-13 . 41747 Viersen . Tel. 02162 15088 . radiopaschmanns.de

Arno Mohns wurde 80 

Fragt man Arno Mohns nach seinen Hobbys, 

nennt er an erster Stelle Forschen und 

Schreiben. Aber auch die Musik gehört dazu, 

immerhin ist er seit 50 Jahren Mitglied des 

Amicitia-Chores Bracht. Arno Mohns wurde 

jetzt 80 Jahre alt. Dies nahm der Amicitia- 

Chor zum Anlass, seinen Geschäftsführer 

zum Ehrenmitglied zu ernennen, dem ersten 

in der über 100-jährigen Vereinsgeschichte. 

Geboren in Duisburg-Hamborn, führten 

Arno Mohns die Kriegswirren nach Westpreußen, 

Ostpreußen und Sachsen-Anhalt. 

1946 wurde Bracht seine neue Heimat. 

„Meine erste Fremdsprache war Brachter 

Platt“, schmunzelt der sympathische Jubilar. 

Seine Erinnerungen an Krieg, Bombennächte, 

Kinderlandverschickung, Evakuierung 

und Flucht hat er in einem lesenswerten 

Buch festgehalten („Kriegserinnerungen… 

als ich noch ein Lausbub war“, als E-Book bei 

Amazon zu haben). 

Nach Besuch der Realschule absolvierte er 

eine kaufmännische Lehre in Süchteln. Als 

der Betrieb 1965 dicht machte, wechselte 

er zur Allianzversicherung, wo er bis 1998 

als stellvertretender Bezirksdirektor tätig 

war. 1962 schloss Mohns sich dem Quartettverein 

Amicitia, dem heutigen Amicitia-Chor 

Bracht, an. Wenige Jahre später wurde er 

Schriftführer und ist jetzt seit 43 Jahren Geschäftsführer 

der Chorgemeinschaft. Mohns 

erlebte die Blütezeit des Chores mit etlichen 

Auslandsreisen, einem Papstbesuch, Fernsehauftritten 

und Plattenaufnahmen während 

der Johannes-Menskes-Ära oder die 

zahlreichen Büttenabende als „kunterbunte 

Amicitia“, an die sich manch einer noch gern 

erinnert. Als Geschäftsführer wirkte der 

Brachter dabei immer an vorderster Front. 

Zum 75-jährigen und 100-jährigen Bestehen 

des Vereins verfasste Arno Mohn repräsentative 

Chroniken, die viel Anerkennung fanden. 

Überhaupt verbrachte und verbringt der Jubilar 

viel Zeit in Archiven und am heimischen 

Computer. Er erstellte bereits mehrere Familienchroniken 

und forscht bevorzugt in der 

Vereins- und Heimatgeschichte. „Meine Neugier 

treibt mich an, auch bereits Geschriebenes 

zu hinterfragen und den Dingen auf 

den Grund zu gehen“, erklärt Mohns seinen 

Forscherdrang. Überhaupt hat der jung gebliebene 

Senior noch so einiges vor. Für eine 

künftige Ausgabe der Schriftenreihe der Gemeinde 

arbeitet er an einer Abhandlung 

über die Anfänge des Nationalsozialismus in 

Bracht und Brüggen. Eine Arbeit über die Säkularisation 

in Brüggen, Bracht und Born beschäftigt 

ihn ebenfalls. „In der Region gibt 

es eine Vielzahl steinzeitlicher Funde, über 

300 Artefakte wurden im Brachter Wald gefunden“, 

weiß Mohns. Einige davon sollen 

im kommenden Jahr beim Brachter Mühlenfest 

ausgestellt werden. Hierzu will der 

Hobbyforscher in einem Aufsatz die Erläuterungen 

verfassen. Bei den Brachter Heimatfreunden 

steht fürs nächste Jahr ein Vortrag 

über die Bedeutung der Familiennamen auf 

dem Programm. 

Im Moment arbeitet Mohns mit Hochdruck 

an der Fertigstellung einer Chronik über den 

Kirchenchor St. Mariä-Himmelfahrt Bracht. 

Die Zeit drängt, denn er will das Werk zum 

anstehenden Cäcilienfest überreichen. 

Er unternimmt gern Touren mit dem E-Bike, 

gemeinsam mit Lebensgefährtin Mechtilde 

Heimes. Der überlässt er auch gern die Gartenpflege, 

nur der Rasen ist seine Domäne. 

Mit Freunden wird einmal die Woche Rummikub 

gespielt. 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 0 2163-5717458 

www.atelier-schmuck.com 

Arno Mohns freut sich über die Ehrenmitgliedschaft, 

die ihm der Amicitia-Chor anlässlich seines 

80. Geburtstags widmete. Foto: GS 

Arno Mohns hat zwei erwachsene Kinder. 

Tochter Miriam ist als Architektin in England 

tätig, Sohn Ingo ist Verkehrspilot. 

Anlässlich seines Geburtstages hat Arno 

Mohns die örtliche DRK-Behindertengemeinschaft 

mit ihren Betreuerinnen und Betreuern 

zu einer gemütlichen Kaffeetafel eingeladen. 

GS 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

25

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.schreinerei-pro-team.de 

26 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

www.web-to-date.com 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - TAXI 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 21 63 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Bei der Aktion 2-Rad auf dem Nikolausplatz nutzten erfreulich viele Kinder die Gelegenheit, ihr Fahrrad auf 

40 50 

verkehrssicheren Zustand prüfen zu lassen. 

Aktion 2-Rad mit 

ausgezeichneter Resonanz 

Seit vielen Jahren veranstalten die Gemeinde 

Brüggen, die Kreisverkehrswacht Viersen 

und die Kreispolizeibehörde Viersen gemeinsam 

die „Aktion 2-Rad“. Mit der Unterstützung 

eines ortsansässigen Fahrradhändlers 

wird dabei allen Fahrradfahrern, insbesondere 

Kindern, angeboten, ihre Fahrräder 

auf verkehrssicheren Zustand zu überprüfen. 

Kleinere Mängel am Fahrrad, zum Beispiel 

leichte Schäden an der Beleuchtung oder 

fehlende Reflektoren, werden von den Fachleuten, 

in diesem Jahr die Herren Dondit und 

Riedel von der Firma Cycleservice aus Born, 

sofort behoben. „Den Teilnehmern entstehen 

hierfür keine Kosten; diese übernimmt die 

Gemeinde Brüggen in einem vorher abgesprochenen 

Rahmen“, berichtet Ordnungsamtsleiter 

Jürgen Mörschbächer. 

„Das gemeinsame Ziel aller an der Veranstaltung 

beteiligten Partner ist die zu erwartende 

Verbesserung der Verkehrssicherheit 

der Radfahrer während der „dunklen“ 

Jahreszeit“, erläutert André Berndt von der 

Kreispolizei. 

Zur Verbesserung des Diebstahlschutzes 

können hochwertige Räder im Rahmen der 

Aktion registriert werden. Bei der Kreisverkehrswacht 

können sich die Teilnehmer 

einem Sehtest unterziehen. 

Kinder, die am Aktionstag ihr Rad vorführen, 

haben Gelegenheit, an einem Gewinnspiel 

teilnehmen. „Auch die örtlichen Grundschulen 

begrüßen die Gemeinschaftsaktion; 

sie geben ihren Schülerinnen und Schülern 

an diesem Tag Hausaufgabenbefreiung, wenn 

Foto: JM 

diese ihren Besuch durch einen Stempel 

nachweisen“, freut sich Verkehrserziehungsbeamter 

Hans-Gerd Dückers. 

Beim diesjährigen Aktionstag freuten sich 

die Veranstalter über einen überaus regen 

Zuspruch. Insgesamt wurden 54 Kinderräder 

überprüft, darüber hinaus konnten 67 Räder 

registriert werden. „Sicher hat uns diesmal 

auch das das schöne Herbstwetter in die 

Karten gespielt; die Aktion war auf jeden Fall 

ein voller Erfolg“, zieht André Berndt ein uneingeschränkt 

positives Fazit. 

GS

JedermannHilfe e.V. 

aktuell 

Die JedermannHilfe e.V. sucht 

aktuell für einen Kindergarten 

Unterstützung in der Adventszeit. 

Hier freut man sich über 

Hilfe beim Plätzchen backen, 

Weihnachtslieder singen und Weihnachtsgeschichten vorlesen. 

In der Schule wird Unterstützung beim „Brötchen-Montag“ 

und bei der Hausaufgaben-Betreuung von 14.00 bis 16.00 Uhr 

gesucht. Der nächste „Stammtisch“ der JedermannHilfe findet 

am Montag, 26. November um 19.30 Uhr in der Gaststätte zum 

Burghof statt. Hier kommen die Akteure der JedermannHilfe 

gerne mit Ihnen ins Gespräch. Das Büro der Jedermannhilfe 

erreichen Interessenten immer montags von 10.00 bis 12.00 

Uhr im Anbau des Rathauses Brüggen sowie telefonisch unter 

02163/5701-196. 

Klassentreffen nach 35 Jahren 

Kürzlich trafen sich ehemalige Schülerinnen und Schüler, 

um den 35. Jahrestag ihrer Entlassung aus der Hauptschule 

Brüggen zu feiern. Auch einige ehemalige Lehrer waren mit 

dabei. 

Los ging es am Nachmittag mit einem kleinen Sektempfang. 

Bei einer Führung durch die heutige Gesamtschule hatte man 

in Schulhausmeister Hans Ingenrieth einen kompetenten Begleiter. 

Sehr viel hat sich seit damals hier verändert. In der 

Brüggener Pfarrkirche St. Nikolaus wurde der bereits verstorbenen 

Klassenkameraden gedacht. 

Zum gemütlichen Beisammensein und zum Austausch alter Erinnerungen 

an die Schulzeit bot der Brüggener Burghof den 

passenden Rahmen. Bis in den frühen Morgen wurde dort in 

geselliger Runde geplaudert. 

Im Hörsaal der Gesamtschule wurde ein Erinnerungsfoto gemacht. Mit 

dabei auch der frühere Lehrer Klaus Karg (vorne links). 

am 23. und 24. November: 

Großer Lichterfest-Lagerverkauf 

in der 1. Etage: 

und im Erdgeschoß: 

Markenware 

zu Superpreisen! 

10% auf nicht reduzierte Ware 

IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEGANTE MODE UND ACCESSOIRES 

Karla Lauerer · Burgwall 1 · 41379 Brüggen · Tel. 0 2163-6755 

27

Liebhaberobjekt im 

Raum Erkelenz 

ideal f. Natur- und Gartenliebhaber 

freist. Einfamilienhaus mit 

außergew. Grundriss ca. 195 m 2 Wfl., 

6 ZKDBGWC, Garage, 

ca. 6968 m 2 parkähnl. angelegter 

Garten m. Teichen, Obstbaumbestand, 

Wald, umzäunt, nicht einsehbar 

387.000,-- zzgl. 3,57 % Maklerprovision 

inkl. 19% MwSt 

IMMOBILIEN SIND 

VERTRAUENSSACHE 

Wir sind von hier 

und seit 

25 Jahren 

erfolgreich 

für Sie da 

Ihr Zuhause 

ist uns 

wertvoll 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

Damen-Moden 

Wir führen: Zerres-Hosen 

und Siegel Strickwaren 

Tel. 02157-7605 

Alst 94 · 41379 Brüggen · Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Alles 

zuviel? 

Ihre Beraterin für 

Büroorganisation & 

Büromanagement 

bbmaco 

Martina Cornely 

Tel. 02163-57 134 74 · Mobil 0157-794 782 45 

Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born 

m.cornely@bbmaco.de · www.bbmaco.de 

Brachter Wasserratten 

starten mit Kanonenschlägen 

in neue Session 

Das neue Prinzenpaar Patrick I. und Katharina II. mit Gefolge. 

Um kurz vor 11 Uhr machten sich die Wasserratten 

auf dem Weg zur Brachter Mühle, 

begleitet vom Noch-Prinzenpaar Leon I. & 

Cassandra I, einigen Musikern vom Brachter 

Trommlercorps und einer großen Kanone. 

Von „Müller“ Erich Lehnen erfuhr der Tross, 

dass sich der Hoppeditz noch im Tiefschlaf 

befände. Als Wecker verfehlten da zwei gewaltige 

Kanonenschläge nicht ihre Wirkung. 

Dank einer Spende der Bäckerei Lehnen 

konnte man zunächst eine Stärkung zu sich 

nehmen, um dann den noch nicht ganz „frischen“ 

Hoppeditz zum Brachter Bürgersaal 

zu begleiten. Dort erwachte Hoppeditz Jaqueline 

Feyen vollends und zeigte dies auf der 

Bühne mit einem munteren Tanz. 

Das alte Kinderprinzenpaar Leon I. (Römer) 

und Cassandra I. (Zibel) wurde herzlich verabschiedet. 

Die scheidenden Regenten überreichten 

die närrischen Insignien der Macht 

an Prinz Patrick I. (Roosen) und Prinzessin 

Katharina II. (Wynen), die als 43. 

Kinderprinzenpaar in der neuen Session die 

Brachter Narrenschar regieren werden. Patrick 

I. und Katharina II. begeisterten mit 

ihrer Antrittsrede und machten sich sogleich 

an die Ordensverteilung. 

Auf dem Dingelstadplatz warteten Boy & 

Gonnie Dohmen aus Reuver mit der großen 

Kanone; hier ließen es die Wasserratten dann 

elfmal laut knallen. Auch Vizebürgermeisterin 

Monika Flöth, die kurzfristig für Bürgermeister 

Gerhard Gottwald eingesprungen 

war, feuerte einen Schuss ab. Dazu gesellte 

sich 1. Vizebürgermeisterin Anni Terporten 

und später auch der dritte Vize Andreas Bist. 

Foto: Hans-Dieter Perszewski 

Später stellten im Saal die Tanzgarden der 

Wasserratten ihr Können unter Beweis. Auch 

die Minigarde war erstmalig dabei. Eine hohe 

Ehrung erfuhr Friedhelm Strucken. Er wurde 

für seine besonderen Verdienste vom Landesverband 

Rheinischer Karneval mit dem silbernen 

Verdienstorden ausgezeichnet. Bei 

Kaffee und Kuchen und musikalischer Untermalung 

von DJ TJ ließ man den Tag ausklingen. 

Das Zugmotto für die kommende 

Session steuerten die Frico Boys bei: „Alle 

Brauter werden Jecke, wenn die Wasserratten 

trecke.“ So ist man in Bracht auf die närrische 

Zeit bestens vorbereitet. 

Die Termine der Wasserratten im 

Überblick: 

16.01., 18:11 Uhr: Seniorensitzung 

der Gemeinde Brüggen, 

Programmgestaltung durch die 

Brachter Wasserratten 

19.01., 20:11 Uhr: 1. Büttenabend im 

Bürgersaal 

26.01., 20:11 Uhr: 2. Büttenabend im 

Bürgersaal 

09.02., ab 14:11 Uhr: 

Nelkensamstagszug der Wasserratten 

11.02., 14:11 Uhr: Kindersitzung im 

Bürgersaal, freier Eintritt 

12.02., ab 16:11 Uhr: Hoppeditz jeht 

schloape in der Brachter Mühle 

12.02., ab 18:11 Uhr: Heringsschlagen 

bei Costa 

28

Besser leben. 

Stücken 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de 

oder der Telefonnummer 0180/2004008*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) 

Neu- 

Eröffnung in 

Amern am 

22.11.2012 

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 

7bis 22 Uhr 

REWE Stücken 

2x in Ihrer 

Nähe. 

41366 Schwalmtal-Amern 

(Kranenbachcenter) 

Hauptstr. 38a-40 

Telefon: 02163/4994911 und 


Borner Str. 50-52 

Telefon: 02163/5047 

Wir 

freuen uns 

auf Sie! 

www.rewe.de 

Brüggener Lichterglanz 

Am Freitag, dem 23.11.2012 von 18.00 – 20.00 Uhr 

feiert Brüggen das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung. 

Wir verwöhnen Sie dazu mit kulinarischen Köstlichkeiten: 

· Spanferkel auf Krautsalat dazu Steinofenbrötchen 

· Walnuss-Früchtebrot aus dem Steinbackofen 

· Winzer Glühwein 

· Heiße Schokolade mit Amaretto 

· Original Brüggener Knööp 

· Weckmänner in allen Größen 

und vieles mehr … 

Es freuen sich auf Ihren Besuch 

Hildegard & Norbert Achten 

und das ganze Brüggener Team 

NEU Original 

Brüggener Knööp 

Sahniger Kern aus feinster Vollmilchkuvertüre 

im zarten Marzipanmantel 

umhüllt von Vollmichschokolade 

verfeinert mit gehackten Haselnüssen 

• Jetzt QR-Code 

scannen und mehr 

über uns erfahren! 

Aktuelle Angebote 

und Aktionen unter: 

www.baeckerei-achten.de 

• 

Steinofenbäckerei & Café 

Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten · Telefon (02163) 81324 | Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 7747 

29

EDITORIAL 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Konzert „Cantate Domino“ 

Sonntag, 9. Dezember, 19.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt Bracht 

Nach seiner Pensionierung im vorigen Jahr 

hat der langjährige Lehrer der Kreismusikschule 

Viersen, Klaus Küper, in Zusammenwirken 

mit dem Verkehrsverein Brüggen die 

Sängerwerkstatt in Brüggen ins Leben gerufen, 

um interessierten Menschen, ob jung 

oder alt, die Möglichkeit zum Singen und Musizieren 

erfahrbar zu machen. Dabei können 

die Sängerinnen und Sängern ihre in der 

Werkstatt erarbeiteten stimmlichen und gesanglichen 

Fähigkeiten in Konzerten öffentlich 

präsentieren. Nach dem Erstlingskonzert 

in der Brachter Mühle, einem Liederabend in 

der Burg Brüggen und der Aufführung der 

Künneke-Operette „Der Vetter aus Dingsda“ 

im Juni dieses Jahres im Brachter Bürgersaal 

wendet sich das Ensemble nunmehr zum 

ersten Mal der Sakralmusik in einer Kirche 

zu. 

Es werden Werke von J. S. Bach, Fauré, 

Händel, Hindemith, Mendelssohn-Bartholdy, 

Monteverdi, Mozart und Palestrina zu hören 

sein. Begleitet wird die Sängerwerkstatt vom 

Pianisten Thomas Hinz. 

Auch die mitwirkenden holländischen Gäste 

sind in Brüggen und Bracht keine Unbekannten; 

mehrfach traten sie in der Vergangenheit 

in den Brüggener Pfarrkirchen auf, 

zuletzt in einem Konzert in Bracht. Das 

1999 gegründete „Vocaal-Ensemble 

QUINT“ ist ein Damenchor, bestehend 

aus 20 begeisterten Sängerinnen aus 

dem Großraum Venlo. „QUINT“ trat 

in zahlreichen Konzerten in den Niederlanden 

und im Ausland auf, wurde 

mehrfach ausgezeichnet und errang 

bereits dreimal den ersten Preis 

beim Limburgischen Chorfestival. 

Seit dem letzten Jahr ist Esther Zaad 

Chorleiterin. 

Neben geistlichen Motetten steht im 

Mittelpunkt des Konzerts in Bracht 

die Komposition des englischen Chorleiters 

und Komponisten John Rutter 

„Dancing Day“, ein Zyklus von Weihnachts-Liedern 

in der Begleitung von 

Marieke Schoenmakers an der Harfe. 

Eintrittskarten zum Preise von 7,00 

€ im Vorverkauf sind erhältlich bei 

der Tourist-Info Burg Brüggen, Tel. 

02163/5270, dem Pfarrbüro St. Mariä-Himmelfahrt 

Bracht, Tel. 02157/871974 und den 

Geschäftsstellen Born, Bracht und Brüggen 

der Volksbank Krefeld eG, Tel. 02157/8780, 

im Übrigen an der Konzertkasse zum Preise 

von 10,00 €. HJF 

Gemeinde gibt alte Ortstafeln ab 

Aufgrund der neuen Zusatzbezeichnung 

„Burggemeinde“ werden in den nächsten 

Wochen die Ortstafeln im Gemeindegebiet 

ausgetauscht. 

Interessenten können die alten Ortstafeln 

gegen eine Schutzgebühr von 20,00 Euro erwerben. 

Es handelt sich um Ortstafeln mit 

der Aufschrift Bracht, Brüggen, Born, Haverslohe, 

Lüttelbracht, Genholt, Genrohe, 

Alst, Boerholz, Stevensend, Heidhausen. 

Wer am Erwerb interessiert ist, kann 

sich unter Angabe der gewünschten Aufschrift 

schriftlich (Rathaus Brüggen, Klosterstraße 

38) oder per E-Mail Juergen. 

Moerschbaecher@brueggen.de bei der 

Burggemeinde Brüggen melden. Die Vergabe 

erfolgt nach Reihenfolge des Eingangs. 

GS 

Kunst in der Burg 

Burg Brüggen 

www.artwork-kreativ 

Artwork-Kreativ 

„Schön ist eigentlich alles, 

was man mit Liebe betrachtet“ 

Ausstellung vom 11.11.2012 bis 13.01.2013 

Kultursaal Burg Brüggen 

Cäcilia- 

Winterkonzert 

fällt aus 

Das traditionelle Winterkonzert des Brachter 

Musikvereins Cäcilia wurde von vielen Musikliebhabern 

geschätzt. Wer sich bereits auf 

das diesjährige Konzert gefreut hat, wird enttäuscht 

sein. Der Brachter Musikverein Cäcilia 

teilte jetzt mit, dass das für Samstag, 

den 1. Dezember geplante Winterkonzert aus 

personellen Gründen nicht stattfinden kann. 

www.kunstbedarf.net 

Keilrahmen, 

Öl-, Aquarell- 

Acrylfarben, 

Kreiden + Kohle, 

Papier + Blöcke, 

Malmittel, Stifte, 

Modellierpasten, 

Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel, 

Malstifte u.v.m. 

Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7 

41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956 

30

KULTURELLES 

„Burgfrieden“ 

verlängert 

Die Sonderausstellung „Burgfrieden“ 

im Museum Mensch und Jagd kann noch 

bis Advent besucht werden. Schließlich 

ist Jagdzeit und somit auch Zeit für die 

Jägersprache. Es lohnt sich, im Burgmuseum 

auf die Pirsch zu gehen! 

www.menschundjagd.de 

Spass an Musik? 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 


Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Kinder im Advent 

Weihnachtskonzert der 

Musikschule Ulrike Härtel 

Auch in diesem Jahr lädt die Brüggener Musikschule 

Ulrike Härtel herzlich zu ihrem traditionellen 

Weihnachtskonzert ein. 

Die jungen Musiker möchten am Sonntag, 9. 

Dezember, 17.00 Uhr, in der evangelischen 

Kirche in Brüggen mit Blockflöte, Querflöte 

und Klavier ein unterhaltsames Programm 

klassischer und weihnachtlicher Musik vorstellen. 

Ein Projektchor wird ebenfalls auf 

Weihnachten einstimmen. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der 

Musikschule Härtel, Roermonder Str. 29 in 

Brüggen, Tel. 58655, erhältlich. 

ɏɏ 

Termin: 09.12., 17 Uhr, 

Weihnachtskonzert Musikschule Härtel 

ev. Kirche Brüggen, Alter Postweg 

Mobile Fußpflege 

Gabi Appel 

Termine nach Vereinbarung. 

Tel. 02157/8702174 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

jetzt mitten im Herzen von Brüggen! 

Sie finden Ihr Pfannkuchenhaus 

jetzt direkt im Zentrum von Brüggen, 

Klosterstraße 30, 

am Kreuzherrenplatz. 

mit großem Kinderparadies 

So.- Mo.- Di.- Mi.- Do.: 

Küche von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

Fr.- Sa.: Küche von 11.00 -21.00 Uhr geöffnet 

31 

Tel.: (0049) | (0)2163 | 572620 · www.pannekoekenbakker-brueggen.de · info@pannekoekenbakker-brueggen.de

KULTURELLES 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Akzente 

in Keramik 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

NiederrheinTheater startet in 

neue Spielzeit 

Highlights für kleine und 

große Theaterfreunde 

Der Spielplan des NiederrheinTheaters für 

die Spielzeit 2012/2013 steht fest und liegt 

inzwischen an den bekannten Vorverkaufsstellen 

und in vielen Geschäften des Kreises 

aus. Highlights der neuen Saison sind die 

Theaterfestspiele im Sommer mit noch mehr 

Freilichtaufführungen vor der Burg Brüggen, 

außerdem zwei Premieren im Erwachsenenund 

Kindertheater sowie ein Jubiläum. 

Festspiele mit 

britischem Humor 

Für die vierte Auflage der Brüggener Theaterfestspiele 

vom 30. Juni bis 2. August hat 

sich das NiederrheinTheater die Komödie 

„Alles nur aus Liebe“ des zeitgenössischen 

britischen Autors und Dramaturgen Alan Ayckbourn 

ausgesucht. Ayckbourns Stücke sind 

reich an Turbulenzen, Missverständnissen 

und Verwicklungen und begeistern durch 

ihre bestechend pointierten Dialoge. Sein 

großes Thema sind die zwischenmenschlichen 

Beziehungen mit all ihren Höhen und 

Tiefen, Gemeinheiten und Egoismen. Das 

Vier-Personen-Stück „Alles nur aus Liebe“ ist 

bereits das 52. des Erfolgsautors. Es wurde 

1997 im eigenen Theater Ayckbourns in 

London uraufgeführt. Premiere in Brüggen 

ist am 12. Juli vor der Burg Brüggen. Während 

der Festspiele wird es dort insgesamt 

fünf Mal gezeigt. 

Darüber hinaus präsentiert das Niederrhein- 

Theater vor der Burg zwei Kindertheaterstücke: 

Das Grimm-Märchen „Der Fischer 

und seine Frau“ (30. Juni bei freiem Eintritt 

für die gesamte Familie auf Einladung der 

Gemeinde Brüggen) und passend zum Otfried-Preußler-Jahr 

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“ 

(14. und 21. Juli). 

Kooperationspartner für die Freilichtaufführungen 

ist die Gemeinde Brüggen, die sich bei 

den Planungen intensiv eingebracht hat und 

bei schlechtem Wetter den Burgsaal als Ausweichquartier 

zur Verfügung stellt. 

Im Theatersaal von Schloss Dilborn findet 

die Endpräsentation des Schauspielkurses 

„Lebendiges Spiel“ statt (26. und 27. Juli). 

Außerdem bietet das NiederrheinTheater 

wieder eine Sommerschauspielschule für Jugendliche 

an. 

Neun Veranstaltungen 

im Schloss Dilborn 

Außerhalb der Festspiele tritt das NiederrheinTheater 

während der neuen Spielzeit 

insgesamt neunmal im Schloss Dilborn auf. 

Das Programm umfasst Stücke aus dem Repertoire 

wie die Komödie „8 Millionäre“ von 

Robert Thomas und das Kindertheaterstück 

„Herr Bello und das blaue Wunder“ von Paul 

Maar, aber auch Neues wie die Fortsetzung 

der Reihe „Das NiederrheinTheater liest mit 

…“: Bereits am 26. Januar haben Verena Bill 

und Michael Koenen den Autor Ralph Neubauer 

zu Gast, der unter dem Motto „Wie 

du mir, so er dir“ gemeinsam mit Bill und 

Koenen eine vom NiederrheinTheater erarbeitete 

Fassung seinen Südtirolkrimis liest. 

Für spannende Thriller-Atmosphäre sorgt 

das Ambiente der Studiobühne im Keller des 

Dilborner Schlosses. Sie ist auch die Kulisse 

für den Gruselschocker „Misery“ nach Stephen 

King, der nach bislang elf ausverkauften 

Veranstaltungen im kommenden Jahr zwei 

weitere Male auf dem Programm steht (11. 

Mai und 12. Oktober). 

Die Kinder dürfen sich über das neue Theaterstück 

„Schneewittchen“ freuen. 

Größeres Ensemble 

und ein Jubiläum 

Am 22. Februar feiert das NiederrheinTheater 

mit der Komödie „Offene Zweierbeziehung“ 

gleich ein doppeltes Jubiläum: „Es 

ist dann fast auf den Tag genau fünf Jahre 

her, dass wir das Stück zum ersten Mal aufführten,“ 

sagt Verena Bill. „Darüber hinaus 

ist die Vorstellung im Theatersaal in Dilborn 

unsere 50. Vorstellung dieser bissig-ironischen 

Komödie.“ 

Auch in der neuen Spielzeit arbeitet das NiederrheinTheater 

mit externen Gästen zusammen. 

Das Ensemble wächst auf insgesamt 

sieben Schauspieler an, darunter auch 

TV-bekannte Künstler wie Christian Stock 

und Werner Kalb. 

Ausbau der Bildungsarbeit 

Die Theaterkurse Lebendiges Spiel und die 

Sommerschauspielschule während der Festspiele 

sind bereits feste Bestandteile der Theaterbildungsarbeit 

des NiederrheinTheaters. 

Verena Bill und Michael Koenen freuen sich, 

Ferienwohnung 32 

eintragen? www.mein-brueggen.de

KULTURELLES 

dass ihr Engagement nun auch andernorts 

wahrgenommen wird. So hat der Schulbuchverlag 

Cornelsen in sein neues Deutschbuch 

für Gymnasien der Klassenstufe 6 ein Kapitel 

zum Thema „Theater“ aufgenommen, das 

auf einer Inszenierung des NiederrheinTheaters 

aufbaut. Und die Deutsche Welle bietet 

ihren Hörern im Ausland an, auf der Onlineplattform 

des Senders mit dem Niederrhein- 

Theater Deutsch zu lernen (www.dw.de/ 

deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068). 

Verena Bill und Michael Koenen nach einem Auftritt 

im Gespräch mit Kindern. 

Über das 

NiederrheinTheater 

Seit dem offiziellen Tourstart im Dezember 

2007 gastierte das Niederrhein- 

Theater mit 15 Produktionen in über 

600 Aufführungen in 31 Gastspielorten 

in NRW und dem Saarland. Mehr als 

45.000 Zuschauer erlebten bislang Klassiker 

der gehobenen Theaterliteratur 

ebenso wie Komödien, Lesungen und 

Kindertheaterstücke. 

Seit Januar 2010 hat es seine feste Spielstätte 

im Schloss Dilborn in Brüggen und 

die offizielle Anerkennung der Landesregierung 

Düsseldorf als produzierendes 

Haus. 

Das NiederrheinTheater arbeitet mit 

freien Schauspielern und Musikern. 

Schwerpunkt seiner Arbeit ist das intensive 

und lebendige Spiel. 

Alle Informationen über das NiederrheinTheater 

unter www.niederrheintheater.de 

Niederrhein- 

Theater: 

8 Millionäre 

im Schloss 

Dilborn 

Am 24. November zeigt das NiederrheinTheater 

zum ersten Mal im Schloss Dilborn „Die 

8 Millionäre“, das Hauptstück der diesjährigen 

Theaterfestspiele vor der Burg. 

Eine gute Gelegenheit für alle, die die schrille 

Kriminalkomödie von Robert Thomas, um 

ein Milliardenerbe nicht sehen konnten 

und für jene, die das Stück nochmal sehen 

möchten. 

Robert Thomas zu seiner Komödie: „Die 8 

Millionäre“ ist ein Mordsspektakel um Intrigen, 

Alibis, Morde, ein Milliarden-Erbe und 

8 verarmte Erben mit einer starken Familienähnlichkeit. 

Mittendrin ein verdächtiger 

Kommissar und eine scheinschwangere Geliebte. 

Am Ende ein verwechslungsreicher 

Showdown... ...im Schloss Dilborn. 

Gastschauspieler neben Verena Bill und Michael 

Koenen ist Werner Kalb, in den deutschen 

Kinos an der Seite von Moritz Bleibtreu, 

Til Schweiger und Heiner Lauterbach in 

dem Kinofilm „Schutzengel“ zu sehen ist. 

Samstag 24. November, 20 Uhr, 

NiederrheinTheater, großer Theatersaal 

Schloss Dilborn 

„8 Millionäre“ eine schrille, temporeiche 

Kriminalkomödie von Robert Thomas. 

Mit Werner Kalb, Verena Bill, Michael 

Koenen. 

Tickets, 18,- und ermäßigt 14,- Euro. 

Ticketverkauf für Brüggen: 

TUI ReiseCenter, Borner Str. 1, Tel. 

02163/5021 

Theaterkasse in der Burg Brüggen 

Tourist-Information in der Burg Brüggen, 

Tel. 02163/5701-4711 

Ticket-Hotline 02163-889124 und 

www.niederrheintheater.de 

MONTAGS-FREITAGS 

9.00-12.00 UHR: 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

IM 

8,50 Euro p.P. 

Montags-freitags, 9-12 Uhr. 

✮ 

Traditionelles 

Weihnachts- 

Mittagsbüffet 

25.Dez.2012, ab 11.30 Uhr 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Christenfeld 24 e · Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

Feinkost · Spezialitäten 

Italienische Spezialitäten 

Fruchtaufstriche 

Schokolade · Pralinen 

Gebäck 

Weine aus 

Deutschland und 

Italien 

Geschenke 

nach ihren 

Wünschen und 

Preisvorstellungen 

Lose Liköre & Brände 

Essige & Öle · Tee 

Senf und Gewürze 

Honig 

Anne Winkels-Bremes | Klosterstraße 67 

41379 Brüggen | Tel. 0 21 63 - 94 99 287 

Geöffnet: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr | So. 13 - 17 Uhr (März - Oktober) 

www.exquisit-brueggen.de | info@exquisit-brueggen.de 

33

Belebung der 

„Auberge Pastor-Johannes-Wolters“ 

„Burundi-Hilfe“ Vorstand war im Oktober in Burundi 

Verena Stamm vom Kooperationspartner 

„Fondation Stamm“ und die Leiterin vor 

Ort, Aline Ndayisaba, nahmen sich viel Zeit, 

um die Kinder vorzustellen und die Schwerpunkte 

im Haus zu besprechen. 

„Wir sind wirklich auf einem guten Weg“, 

sagt Friedhelm Leven vom Brundi-Hilfe-Vorstand, 

der bereits zum dritten Mal in Burundi 

war. 23 Kinder bewohnen mittlerweile 

das Haus. Viele Kinder aus den benachbarten 

Schulen nutzen die Einrichtung als Begegnungszentrum 

zur Nachhilfe. Selbst sonntags 

sind Nachbarkinder vor Ort, um gemeinsam 

zu lernen. 

Verena Stamm (Kooperationspartner Fondation Stamm) Friedhelm Leven (Burundi-Vorstand) mit der Leiterin 

Alina inmitten von Kindern, die derzeit das Waisenhaus bevölkern. 

Die letzte Projektreise mit Besuch von Marius 

führte fünf Vorstandsmitglieder der 

„Burundi-Hilfe“ im Mai 2011 nach Afrika, um 

abschließende Baumaßnahmen am Waisenhaus, 

welches mit Spendengelder aus Bracht, 

Born und Brüggen errichtet wurde, zu besprechen 

und die Vereinbarungen mit dem 

Kooperationspartner, der Fondation Stamm, 

zu treffen. 

Da der mit der Gemeinde Brüggen verbundene 

Pastor Marius Nicoyizigamiye seit einiger 

Zeit eine Fortbildung in der Schweiz 

absolviert, nutzten die Vorstands- und Vereinsmitglieder 

Friedhelm und Hildegard 

Leven im Oktober die Gelegenheit, sich einer 

zum Lichterfest am 23.11. 

halten wir einige Überraschungen 

bereit! 

ESPRIT · TOM TAILOR · STERNTALER · SALT & PEPPER · EWERS · BB DIREKT 

Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123 

Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 bis 

8-köpfigen Reisegruppe aus Vorst unter Leitung 

von Pastor Kamm anzuschließen, um 

neue Eindrücke von dem Land und vom Stand 

des Projektes zu bekommen. Ludwig Kamm 

unterstützt seit über 20 Jahren, trotz Bürgerkrieg 

und Unruhen das „Zachäus-Haus“, ein 

Behinderten-Zentrum in Gitega. 

Da das Benzin rationiert war, war die erhoffte 

Rundreise durch das Land nur eingeschränkt 

möglich. Dennoch konnten sich Hildegard 

und Friedhelm Leven vor Ort in Muramvya 

erstmals vom regen Betrieb im „Johannes- 

Wolters-Haus“ überzeugen. Mit den liebenswerten 

und dankbaren Kindern schlossen sie 

schnell Freundschaft. 

18.00 Uhr 

Sa: 10.00 -14.00 Uhr 

Parallel dazu werden im Haus Nähkurse angeboten. 

Zahlreiche Nähutensilien, die in 

Bracht und Born nach einem Aufruf in den 

Pfarrbriefen gesammelt wurden, wurden begeistert 

in Empfang genommen. Vier Koffer 

mit knapp 100 kg Hilfsgütern konnten mitgenommen 

werden. „Allen Spenderinnen und 

Spendern auch auf diesem Wege herzlich zu 

danken, war den Mitarbeitern aus Burundi 

ein wichtiges Anliegen“, erzählt Friedhelm 

Leven. 

Bereits jetzt verzeichnen die Nähkurse tolle 

Erfolge. Es konnten schon die ersten Zertifikate 

überreicht werden und für die neuen 

Kurse mussten bereits Wartelisten angelegt 

werden. 

Zur Sicherung der neunmonatigen Ausbildung 

bedarf es dringend finanzieller Unterstützung, 

damit die Menschen eine berufliche 

Perspektive haben. 

Auch die mitgebrachten Spiele und Puppen 

fanden reißenden Absatz. „Kein Wunder, 

wenn man sich die Lebensläufe der Kinder ansieht“, 

findet Leven. „Die zweijährige Anitha 

zum Beispiel ist Vollwaise und HIV-infiziert. 

Das Mädchen verbrachte ein ganzes Jahr im 

Krankenhaus. Vermittelt wurde sie durch 

eine Ärztin, die für die Schweizer Kooperation 

der Fondation Stamm in Ngozi arbeitet. 

In der Obhut unseres Waisenhauses geht es 

Anitha jetzt trotz der Krankheit relativ gut.“ 

Im Vorfeld der Reise der Levens hatten sich 

die Verantwortlichen des Burundi-Hilfe eV 

zu einer Vorstandssitzung getroffen. Auch 

Pastor Marius, der sich zu einem Kurzurlaub 

in Bracht aufhielt, nahm daran teil. Besprochen 

wurde die weitere Ausrichtung des Johannes-Wolters-Hauses, 

das perspektivisch 

Heimat für bis zu 50 Kinder und als Ausbildungs- 

und Begegnungszentrum ausgebaut 

werden soll. 

34

Burundi-Vorstand mit Marius im August in Bracht: v.l.n.r.: Gerhard Gottwald, Dieter Dömges, Marius, Frank 

Gellen, Stefan Peters, Johannes Rölkes, Friedhelm Leven 

Die „Burundi-Hilfe“ konnte bisher zwanzig 

Förderpaten gewinnen, die für die Kosten 

der Kinder aufkommen. Jedoch werden dringend 

weitere Spender benötigt. Das Jahresbudget 

beträgt 360 Euro. Aber auch jede kleinere 

Spende , die zum Unterhalt der Kinder 

beträgt, ist willkommen. 

ɏɏ 

Eindrucksvolle Bilder und Videos aus 

Afrika werden am Freitag, 30. November, 

20 Uhr, im Borner Pfarrheim gezeigt. 

Thema: „Burundi: schönes, armes Land 

in Afrika“. 

Bei der Mühlenweihnacht am 8./9.12. 

ist der Burundi-Hilfe eV ebenfalls 

mit einem Stand vertreten. 

„Erlebniswelt Bibel“ 

Von der Keilschrift zur 

Computerbibel 

Unter diesem Titel präsentiert die Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde in Brüggen- 

Bracht, Stifterstr. 18-20, das in Deutschland 

größte biblische Wandermuseum. 

Neben der Entstehung und Entwicklung der 

Schrift, beginnend mit der Keilschrift, über 

die ägyptischen Hieroglyphen und die heutigen 

Buchstaben, geht es um die Überlieferung 

und Bedeutung der Bibel. 

Viele interessante, hochwertige und anschauliche 

Exponate sind zu sehen. Unter 

anderem werden bedeutende Funde von 

Qumran, beeindruckende Bilderbibeln aus 

dem Mittelalter sowie das kleinste gedruckte 

Buch oder die kleinste Bibel zu sehen sein. 

Auch eine Bibel, die kochfest ist und die man 

nicht zerreißen kann, gibt es. 

Interessante und kurzweilige Führungen 

sind im Eintrittspreis inbegriffen. 

Im Aktionsbereich kann man sich selbst in 

Keilschrift oder Hieroglyphenschrift üben 

oder an einer Gutenbergpresse einen Druck 

erstellen. 

In einem Zelt taucht man in längst vergangene 

Welten ein und eine Person aus biblischer 

Zeit berichtet von ihrem Erlebnis. 

Der Besuch ist für Erwachsene und Kinder ab 

5 Jahren geeignet. 

Öffnungszeitraum für Gruppen: 

19. Nov. — 02. Dez. 

Gruppen können sich für eine Führung 

mit einem Termin anmelden. 

Allgemeine Öffnungzeiten: 

19. Nov.—02. Dez., montags - samstag 

17-20 Uhr; sonntags 13 - 20 Uhr 

Eintrittspreise: Kinder 1,50 Euro, 

Erwachsene 3,00 Euro, Familien 6,00 Euro 

Anmeldung und Information: 

0 21 63 / 88 88 34 

info@baptisten-bracht.de; 

http://www.baptisten-bracht.de 

Königs GmbH 

Klosterstraße 1b · Brüggen 

Tel. 02163 - 5 89 09 

info@koenigs-umzuege.de 

www.koenigs-umzuege.de 

Schreinermeister 

THEO KÖNIGS 

KÜCHENSTUDIO 

Die etwas andere Gastronomie 

Immer eine gute Adresse 

Besuchen Sie die „Heidestube“ 

im Heide Camp! 

Die ganz auf „Gans“ Saison 

ist schon in vollem Gange 

*** 

Weihnachten & Silvester stehen vor der Tür 

und wir bereiten uns für Sie auf diese Feiertag vor. 

Am 25.12. mittags und am 26.12.12. mittags und 

abends bieten wir Ihnen ein „Weihnachtsbuffet“ für 

jung und alt an. 

Reservieren Sie frühzeitig Ihren Tisch 

*** 

31.12.12: Silvesterbuffet ab 18.00 Uhr 

mit Begrüßungstrunk und kleiner Verlosung 

*** 

Lassen Sie sich über die Feiertage von uns bekochen. 

Alle weihnachtlichen Gerichte erhalten 

Sie küchenfertig für zu Hause zubereitet. 

*** 

Ab 18.00 Uhr 

Freitag-Fischbuffet „satt“ 

Nähere Informationen zu allen Aktionen erhalten Sie unter 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

35

GESUNDHEIT 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt 

für Allgemein- und Ernährungsmedizin, 

Monat für Monat wertvolle 

Gesundheitstipps. 

Die wichtigsten 

Verfahren zur 

Reise in den 

menschlichen 

Körper - Teil 1 

von Dr. med. Johann Heinrich Arens 

Bildgebende Verfahren, die ins Innere des 

Körpers blicken, versprechen Krankheiten 

früher zur erkennen. Sie werden immer 

häufiger eingesetzt – aber nicht immer ist 

der Nutzen erwiesen. Denn auch erfahrene 

Ärzte, die Bilder richtig deuten können, 

werden gebraucht. 

Worin die Stärken und Schwächen der einzelnen 

Verfahren liegen und welche Risiken 

es gibt werden wir in der Serie „Reise in den 

menschlichen Körper“ in dieser und in den 

nächsten beiden Ausgaben des „Stadtjournal 

Brüggen“, kennenlernen. 

MRT 

Im Magnetresonanztomographen, auch 

Kernspin genannt, zwingt ein starkes Magnetfeld 

– das 10 000-fache der Erdanziehung 

– die Wasserstoffkerne im Körper wie Kompassnadeln 

in eine Nord-Süd Richtung. Radiowellen 

versetzen die Kerne dann in kleine 

Schwingungen. Schaltet man die Radiowellen 

ab, fallen die Atome in ihre ursprüngliche 

Lage zurück. Dabei senden sie elektromagnetische 

Signale aus, die ein Computer 

in Schnittbilder des Körperteils umrechnet. 

Experten können viele Details erkennen, da 

der Wasseranteil in den Organen und im gesunden 

und kranken Gewebe sehr unterschiedlich 

ist. Das Verfahren ist teuer, während 

der Untersuchung muss man still liegen. 

Strahlenschäden sind nicht zu befürchten, 

auch Berichte über Schäden durch Elektrosmog 

haben sich bisher nicht bestätigt. Um 

die Gewebe im Bild besser voneinander unterscheiden 

zu können, gibt man manchmal 

Kontrastmittel. 

PET 

Auch die Positronen-Emissions-Tomographie 

zeigt, wie aktiv der Stoffwechsel in bestimmten 

Geweben ist. Dabei koppelt man 

schwach radioaktiv markierte Stoffe – sehr 

oft ist es Fluor – an Traubenzucker. Diese sogenannten 

Tracer spritzt der Arzt dem Patienten. 

Der PET-Scanner misst den Zerfall des 

Fluors. So kann man Zellen, die viel Energie 

verbrauchen, auf Bildern sichtbar machen. 

Das Verfahren eignet sich daher gut für Gehirn- 

und Herzmuskelzellen, entzündetes Gewebe 

und besonders Tumorgewebe. Krebszellen 

vertilgen Zucker zehn Mal schneller 

als gesundes Gewebe. Die PET erkennt einen 

erhöhten Zuckerstoffwechsel, auch wenn die 

Lymphknoten noch normal groß und in anderen 

Verfahren nicht auffällig sind. Untersuchungen 

kosten etwa 1200 Euro. Die Krankenkassen 

übernehmen nicht in allen Fällen 

die Kosten. Mittlerweile weit verbreitet ist 

die PET-CT, die PET-Scanner und Computertomograph 

vereint. Noch in der Testphase 

befinden sich Kombinationen aus sehr leistungsstarken 

MRT- und PET-Geräten. Ärzte 

können damit sowohl die Lage der Organe als 

auch den Zellstoffwechsel sehen. Spezielle 

Photodioden schützen die Messeelektroden 

des PET-Gerätes vor dem starken Magnetfeld 

des MRT. Die Geräte sind extrem teuer, die 

klinische Anwendung ungewiss. 

In der nächsten Ausgabe erläutern wir den 

Ultraschall (Sonographie) und die funktionelle 

Magnetresonanztomopgrahie (fMRT). 

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens 

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

„Herzbrot für Herzblut“ 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 21.12., 15.00 – 19.30 Uhr, 

Kath. Pfarrzentrum Brüggen, 

Klosterstr. 48 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

Einzelberatung, Paarberatung 

Erziehungsberatung 

Beratung in Krisen 

Konfliktberatung/Mediation 

in Trennungssituationen 

am Arbeitsplatz 

Seminare für Firmen, Fachkräfte 

und Privatpersonen. 

BERATUNG 

Anne Steinhauser 

Diplom Sozialpädagogin FH & 

Beraterin und Mediatorin, Master* 

Bornerstr.30 · 41379 Brüggen 

Mobil: 0176/51107770 

E-Mail: AS.Steinhauser@t-online.de 

36

LÄNGER LEBEN... 

Thema: Homocystein – eine Aminosäure 

Homocystein entsteht beim Aufbau von Aminosäure im Körper. 

Weil unser Körper sie aber nicht braucht, wird sie sofort 

wieder abgebaut. Vitamine besorgen diesen Vorgang. 

Wenn diese aber unserem Körper in hohem Maße 

fehlen, klappt das nicht mehr richtig. 

Gefäßverengung, Herzinfarkt oder Schlaganfall 

können sehr schnell die Folge sein. 

Hier helfen Obst und Gemüse. 

Viele Medikamente sind schädlich. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

37

GESUNDHEIT 

AKTUELLES 

Claudia 

Weinig 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin 

der Apotheke am Katharinenhof. 

Trockene Augen 

Durch Klimaanlagen, Heizungsluft oder 

auch Wind fangen Augen recht schnell an 

zu tränen. Es gibt aber auch Menschen, bei 

denen laufen die Augen ohne ersichtlichen 

Grund. Ist das bei Ihnen auch der Fall? Dann 

leiden sie wahrscheinlich unter den Phänomen 

„trockenes Auge“. Oft werden wir gefragt: 

Wieso trockenes Auge? Meine tränen 

doch andauernd!“ 

Diese Frage ist durchaus berechtigt. Die 

Tränen sind in erster Linie zum Schutz und 

für die Pflege des Augapfels zuständig. Sobald 

zu wenig Tränenflüssigkeit das Auge 

bedeckt, besteht für das Auge eine erhöhte 

Verletzungsgefahr. Daraufhin bekommt der 

Körper das Signal: Hier ist Gefahr, produziert 

mehr Tränen! Die Augen laufen über. 

Wind oder trockene Heizungsluft lassen 

den Tränenfilm reißen und die Flüssigkeit 

zu schnell verdunsten. Auch hier gibt es 

den gleichen Schutzmechanismus. Das Auge 

bildet mehr Tränenflüssigkeit. Aber auch 

hormonelle Umstellung z. B. in den Wechseljahren 

oder in der Schwangerschaft können 

zu trockenen Augen führen. 

Damit die Augen nicht so heftig tränen, gibt 

es verschiedene Augentropfen, die den Tränenfilm 

stabilisieren und für ausreichende 

Feuchtigkeit am Auge sorgen. Die sogenannten 

„künstlichen Tränen“ finden hier 

ihren Einsatz. Sie können unbedenklich oft 

angewendet werden und führen auch nicht 

zu einer Gewöhnung. Für den häufigen Gebrauch 

werden die Tropfen in 10 ml Fläschchen 

mit und auch ohne Konservierung angeboten. 

Für den selteneren Einsatz in speziellen 

Ein-Dosen-Behältnissen. Ein spezielles 

Augenspray stabilisiert den Lipidfilm über 

der Feuchtigkeit und verhindert so ein zu 

schnelles Verdunsten. 

Ob Sie unter trockenen Augen leiden, kann 

der Augenarzt durch eine einfache Untersuchung 

feststellen und Ihnen dann auch das 

passende Mittel nennen. Oder fragen Sie in 

Ihrer Apotheke nach – dort hilft man Ihnen 

gerne! 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Arthrosen 

von Dr. Christoph Kohler 

Arthrosen sind chronische Gelenkserkrankungen, 

in deren Verlauf im Gelenkknorpelgewebe 

immer mehr zerstört und zunehmend 

knöchernes Material zugebildet wird. 

Knorpelschädigung und veränderte Mechanik 

des betroffenen Gelenks verursachen 

über eine Entzündung des Gelenks 

Schmerzen, die das Tier durch Bewegungsunlust, 

anhaltende oder zeitweise Lahmheit 

offenbart. 

Grundsätzlich können in allen Gelenken 

Arthrosen entstehen. Ursächlich für die 

Entstehung von Arthrosen sind: 

angeborene Fehlstellungen und damit Fehlbelastungen 

eines Gelenkes oder einer gesamten 

Gliedmaße / eines gesamten Körperteils, 

Entwicklungsstörungen des Gelenkes 

bzw. des Gelenkknorpels,Verletzungen: Bänderrisse, 

Verstauchungen, Ausrenkungen, 

Absprengungen , entzündliche Veränderungen, 

chronische Arthritis z. B. immunbedingte 

Polyarthritis / Rheuma oder Borreliose, 

Operationen mit Eröffnung der Gelenkkapsel, 

„altersbedingte Arthrosen“: 

Folgen von Kombinationen aller oben aufgeführter 

Reize über eine lange Zeit bzw. einfache 

„Abnutzungserscheinungen“ 

Arthrosen verursachen 

Schmerzen! 

Wenn der Hund nach der Ruhe in seinen Bewegungen 

eingeschränkt ist, er „klamm“ 

läuft, wenn er bei Anstrengung im Spiel 

oder bei längeren Spaziergängen anfängt zu 

„humpeln“ oder aber ein Bein entlastet, dann 

besteht der Verdacht, dass möglicherweise 

eine arthrotische Veränderung vorliegt. 

Arthrotisch veränderte Gelenke sind nicht 

nur meist schmerzhaft, sie sind auch häufig 

durch Knochenzubildungen oder reaktiv vermehrte 

Gelenksfüllung verdickt. 

Unerlässlich für eine eindeutige Diagnosestellung 

ist die Anfertigung von Röntgenaufnahmen 

des betroffenen Gelenks. Knöcherne 

Veränderungen an den das Gelenk bildenden 

Knochen lassen sich so sehr einfach 

nachweisen. 

Sollte der Hund noch sehr jung sein und 

eine Lahmheit zeigen, ist es ratsam das Tier 

frühzeitig untersuchen zu lassen. Zwar kann 

auch der frühzeitige röntgenologische Nachweis 

einer entwicklungsbedingten Gelenkschädigung 

das Auftreten von Arthrosen 

nicht immer verhindern. Es kann aber versucht 

werden, durch Operationen, gezielte 

Physiotherapie, Gewichtsreduktion und Gabe 

knorpelschützender Medikamente das Voranschreiten 

einer Arthrose hinauszuzögern. 

Während in der Humanmedizin kranke Ellbogen-, 

Knie- und Hüftgelenke durch künstliche 

Gelenke ersetzt werden können, ist 

diese chirurgische Therapie für den Hund in 

der Regel nur am Hüftgelenk möglich. Hunde 

sind Lauftiere. Sie ertragen, anders als wir 

Menschen, chronischen Schmerz stumm. Sie 

zeigen aber, indem sie lahmen, das Vorhandensein 

von Schmerzen an. 

Deshalb sollte man diese Zeichen Ernst 

nehmen und tierärztlichen Rat und Hilfe in 

Anspruch nehmen. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-575744 

Fax: 8884741 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Do. 15-19 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Zusätzliche 

Öffnungszeit: 

Samstags 10:00 Uhr 

bis 11:30 Uhr 

38

Anzeige 

Zähne brauchen Schutz 

– besonders 

in der Schwangerschaft 

von Zahnärztin Stella Christine Korbmacher 

ICH VERWENDE 

NUR 

1A-WERKZEUG 

...UND SIE? 

Die Autorin ist seit September 

als Zahnärztin 

in der Gemeinschaftspraxis 

Dr. Dagmar 

Thaler und Dr. Ulrich 

Thaler tätig. 

Eine alte Volksweisheit 

besagt: „jedes Kind 

kostet die Mutter einen 

Zahn“. Auch wenn dieser 

Ausspruch keine absolute 

Gültigkeit besitzt, sind 

Probleme mit Zähnen 

und Zahnfleisch während 

der Schwangerschaft 

keine Seltenheit. Die 

Gründe dafür sind vielfältig, 

und nicht allein in 

vernachlässigter Zahnpflege zu suchen. 

Die verstärkte Neigung des Zahnfleisches zur 

Blutung findet ihre Ursache in der Hormonverschiebung, 

die eine Schwangerschaft mit 

sich bringt. Dabei sind vor allem Östrogen 

und Progesteron von Bedeutung. Sie bewirken, 

dass die Entzündungsreaktionen des 

Zahnfleisches auf einen vorhandenen Bakterienfilm 

(Plaque) weitaus heftiger ausfallen 

als sonst. Bei dieser sogenannten Schwangerschaftsgingivitis 

ist allerdings nicht mehr, 

sondern lediglich eine anders zusammengesetzte 

Plaque anzutreffen, die die entsprechende 

Entzündungsreaktion und die damit 

einhergehende Blutung auslöst. Die vorhandene 

Plaque gilt es in jedem Fall gründlich 

zu beseitigen. Denn die Entzündung macht 

keinen Halt vor angrenzenden Strukturen 

wie dem Halteapparat der Zähne und dem 

Knochen. Deren Abbau durch die Entzündung 

muss vermieden werden, um einen irreversiblen 

Schaden abzuwenden. 

Die Hartsubstanz der Zähne hat noch mit 

einem weiteren Problem zu kämpfen: mit 

dem besonders im ersten 

Drittel der Schwangerschaft 

auftretenden morgendlichen 

Erbrechen. 

Denn die mit-erbrochene 

Magensäure greift besonders 

den Schmelz der 

Zähne an. Die Zähne bedürfen 

daher eines intensiven 

Schutzes- gerade 

auch, um langfristigen 

Schäden am Schmelz, die 

nicht selten in einer Karies 

münden, vorzubeugen. 

Schon zum Zeitpunkt des 

Kinderwunsches sollte 

Stella Christine Korbmacher durch einen Zahnarzt untersucht 

werden, in welchem 

Zustand sich der Zahnhalteapparat befindet. 

Denn eine entzündliche Erkrankung 

desselben (Parodontitis) erhöht unbehandelt 

das Risiko sowohl einer Frühgeburt, als auch 

eines Spontanabortes. Mithilfe einer strukturierten 

und individuellen Therapie lässt 

sich eine Parodontitis aber erfolgreich behandeln 

und als Risikofaktor beseitigen. 

Begegnen können und sollten Schwangere 

diesen Tatsachen mit guter Pflege ihrer 

Zähne. Dazu gehört nicht nur das tägliche 

Putzen mit der Zahnbürste, sondern auch 

die Pflege der Zwischenräume mit Zahnseide 

und Zwischenraumbürstchen, um auch in Nischen 

die Plaque sorgfältig zu entfernen. Darüber 

hinaus ist die wöchentliche Verwendung 

eines Fluorid-Gels eine wertvolle Ergänzung, 

um den Zahnschmelz zu schützen. 

Optimal abgerundet wird die Vorsorge von 

einer engmaschigen Betreuung durch einen 

Zahnarzt, und vor allem durch die Unterstützung 

der häuslichen Mundhygiene durch eine 

erfahrene zahnmedizinische Prophylaxeassistentin 

jeweils im ersten und letzten Drittel 

der Schwangerschaft. 

Metz: 

FERNSEH BOS 



1A PC- 

ARBEITSBRILLEN 

FÜR MEHR 

KOMFORT AM 

ARBEITSPLATZ 

BRILLEN FÜR BRÜGGEN 

GABI INDERELST 

AUGENOPTIKERMEISTERIN 

KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN · 

TELEFON 02163-953872 

Y 

o 

g 

a 

Entspannung und Harmonie 

für Körper, Seele und Geist. 

Yoga ist für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Yogakurse für Anfänger 

in Brüggen. 

Anne Steinhauser 

Mobil 0176/51107770 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

39

Die Schulkinder des 

Kindergarten Lüttelbracht 

beteiligten sich an der 

Blutbuchenaktion. 

Die Wanderung von Lüttelbracht bis zum 

Rathaus in Brüggen hat sich gelohnt. Bürgermeister 

Gerhard Gottwald informierte die 

Vorschulkinder über die 80 Jahre alte Blutbuche, 

die schon viele Geschichten erlebt 

hat. Die Kinder sammelten Blätter, Eckern 

und Stöckchen, die sie im Kindergarten noch 

näher betrachten und verarbeiten wollten. 

Die Aufmerksamkeit der Schulkinder wurde 

noch besonders belohnt: Der Pannekoekenbakker 

lud alle Kinder spontan zum 

Pfannkuchenessen ins Spielparadies ein. 

Hiermit noch mal ein großes Dankeschön 

an Wim Sniekers, den Chef des Hauses. 

Zwei Blutbuchenableger nahmen die Kinder 

mit zum Kindergarten Lüttelbracht, die sie 

dort auf dem Spielplatz einpflanzten und 

jetzt pflegen wollen. Vielleicht können sie ja 

später auch Geschichten unter ihren Blutbuchen 

erzählen. 

DRK 

Behindertengemeinschaft 

lädt 

zum Weihnachtsbasar 

ein 

Die DRK Behindertengemeinschaft veranstaltet 

am Samstag, 24. November, 

ab 11 Uhr, erstmals einen Weihnachtsbasar 

im DRK-Zentrum Bracht, Gartenstr. 

16. 

Die behinderten Menschen, deren Eltern 

und die ehrenamtlichen Helfer 

freuen sich auf viele Besucher. 

Fleißige Hände haben ein attraktives 

Angebot für die bevorstehende Advent- 

und Weihnachtszeit zusammengestellt. 

Die 90-jährige Therese Urnau 

aus Bingen, eine Tante vom Leiter der 

DRK-Behindertenarbeit, Günter Caris, 

hat für den Basar 50 Paar hochwertige 

Wollsocken gestrickt, genau das Richtige 

für die beginnende Winterzeit. 

Besucher können sich auf eine gemütliche 

Atmosphäre bei Kaffee, Waffeln 

mit heißen Kirschen und anderen Leckereien 

freuen. 

Der Erlös ist für eine einwöchige Ferienfahrt 

nach Berlin und Templin 

im kommenden Jahr bestimmt, auf 

die sich die Behindertengemeinschaft 

schon jetzt freut. 

40

ANZEIGE 

Herzliche Einladung zu unserer Vortragsveranstaltung 

am 28. November: 

Aktiv gegen Arthrosebeschwerden 

Kommt Ihnen das bekannt vor: Früh morgens 

fühlt sich der Körper steif an, beim Aufstehen 

zwickt es im Rücken und spätestens 

auf der Treppe ärgern einen das schmerzende 

Knie oder Hüftgelenk? Wer hat da schon Lust 

auf Bewegung. 

Wir wollen Sie dabei unterstützen, trotz Arthrose 

aktiv zu sein! Deshalb laden wir Sie 

herzlich ein zu unserer 

Vortragsveranstaltung zum Thema 

Arthrose: 

Am 28. November um 18. Uhr 

Kolpinghaus Süchteln e.V. 

Ostring 33, 41749 Viersen- Süchteln 

Unser Programm für Sie: 

18 Uhr – Unterstützung für die 

Gelenke: 

Referent: Holger Dräger, Bauerfeind 

AG, stellt Ihnen die entlastende und 

schmerzlindernde Wirkung von Bandagen 

und Orthesen bei Arthrose vor. 

18.30 Uhr – „Arthrose – und nun?“: 

Referent: Dr. Manfred Söhling Orthopäde 

informiert in seinem Vortrag darüber, 

wie Arthrose entsteht, welche Behandlungsmöglichkeiten 

es gibt, und was Sie 

selbst aktiv dagegen tun können. 

19.15 Uhr – Bewegung tut gut: 

Referentin: Anita Reimann, Physiotherapeutin, 

Physio 22 zeigt Ihnen, wie 

Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag bringen. 

Interesse? Dann kommen Sie doch einfach bei 

uns vorbei und werden Sie aktiv gegen Arthrose 

– für mehr Lebensqualität. 

Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen gern 

mit Rat und Tat zur Seite! 

Anmeldung 

unter 02162-96820 

Düsseldorferstr.30 

41749 Viersen 

MEDIZINISCHE HILFSMITTEL – MADE IN GERMANY 

Aktiv bleiben trotz Arthrose 

Mit Produkten von Bauerfeind. 

• weniger Gelenkschmerzen 

• verbesserte Beweglichkeit 

• höhere Stabilität 

Ihr autorisierter Fachhändler: 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Viersen-Süchteln 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

41

Zwei Millionen Besucher bei der Floriade 

Am 7. Oktober endete nach 186 Tagen die 

Floriade Venlo. 2.046.684 Besucher kamen 

zur Welt-Garten-Expo in unsere Region. Ein 

gutes Drittel, 36 %, kamen aus Deutschland, 

davon wiederum die Mehrheit aus NRW mit 

dem Ruhrgebiet und dem Niederrhein. 

Für Brüggen waren dabei weniger die 

1.571.428 verkauften Tassen Kaffee oder 

die 421.123 Portionen Pommes Frites interessant, 

sondern die Möglichkeit, Besucher 

auf die Burggemeinde aufmerksam zu machen. 

Dies ist bei zahlreichen Tages- oder 

Übernachtungsgästen durchaus gelungen. 

Und durch das Projekt der „Region ohne 

Grenzen“ wurden die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit und die Vermarktung als 

eine der größten Agrarregionen Europas 

vorangebracht. 

42 Länder nahmen an der Floriade teil und 

bereicherten die Ausstellung mit ihren Beiträgen 

kulturell. Es wurden 30 nationale 

Tage organisiert, an denen die jeweiligen Delegationen 

mit der Region Venlo und dem niederländischen 

Gartenbau näher bekannt gemacht 

wurden. 

Die Bundesrepublik wurde durch das Land 

NRW vertreten und die organisierende Landesarbeitsgemeinschaft 

Gartenbau und Landespflege 

NRW wurde für den NRW-Pavillon 

mit der Goldmedaille der A.I.P.H. geehrt. Ein 

wenig Glanz dieser Medaille fällt auch auf die 

Gemeinde Brüggen, die vom 23. bis 29. April 

in diesem Pavillon vertreten war. 

Dort konnte Nicole Peters auch auf das Kunstprojekt 

der Brüggener Blutbuche hinweisen, 

Auch die 

Gemeinde 

Brüggen 

konnte sich auf 

der Floriade 

präsentieren. 

das am 8. und 9. September vor dem Rathaus 

präsentiert wurde. 

Während der Abschlussfeier wurde der Floriade 

Park offiziell an den Venlo Greenpark 

übergeben. Die nächste Floriade findet im 

Jahr 2022 in Almere statt. 

Kritik 42 oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

AKTUELLESDamals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Schönes Reiheneckhaus 

mit großem Garten 

und Garage in 

Schwalmtal-Amern: 

ca. 95 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, Gäste-W, Grundstück 351 m² 

in Süd-Westlage, Baujahr 1969, 

KP € 168.000,00 

Damals… 

Russische Arbeiterinnen und Arbeiter bei der Firma Anton van Eyk (1941 bis 1944) eingesetzt waren 

Ihr Ansprechpartner 

rund um 

die Immobilie 

Erkennen Sie sich wieder? 

Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und Schüler 

der Gesamtschule beim Sportfest 1993 auf der Sportanlage Alster Kirchweg. 

Postkarte 

Ehemalige Krautfabrik Lorenz Hillesheim in Lüttelbracht 

43

AKTUELLES 

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 14.10. bis zum 9.11. 

haben auf dem Standesamt Brüggen 

die folgenden Paare die Ehe geschlossen 

und die schriftliche Einwilligung 

zu einer Veröffentlichung 

erteilt: 

19.10. 

Ute Schätz-Deisen und Rüdiger 

Kunski, Niederkrüchten 

31.10.12 

Irina Grotzke und Sascha Burken, 

Brüggen 

02.11.12 

Elke Boels und Heinrich Werner 

Münten, Schwalmtal 


Tanja Köntges und Karl-Heinz Matthias 

Schüller, Brüggen 


Marion Pötter und Axel Mohr, 

Brüggen 

Brautpaar des Monats 

Am 31. Oktober gaben sich Irina Grotzke und Sascha Burken im Kultursaal der Burg vor dem 

Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und 

wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute. 

Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 50 - 140 

Brüggener Kindermoden 

Aktion zum 

Lichterglanz: 

25% auf 

Winterjacken! 

44 

ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER 

NEU: S.OLIVER 

Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244 

Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr

AKTUELLES 

Ökumenisches 

Adventseinläuten am 

1. Dezember 

Auch in diesem Jahr wollen die evangelischen 

und katholischen Kirchen in Born, Bracht 

und Brüggen am Vorabend zum 1. Advent um 

15 Uhr die Glocken läuten und den Christen 

so den Beginn der Adventszeit signalisieren. 

Verbunden ist das Geläut auch diesmal 

wieder mit einem ökumenischen Gebet. 

Dieses Gebet kann beim Läuten der Glocken 

zu Hause im Kreise der Familie gebetet 

werden. Dazu könnte man die erste Kerze 

am Adventskranz entzünden. Alle, die allein 

wohnen oder aus gesundheitlichen Gründen 

nicht mehr zur Kirche kommen können, 

dürfen sich in diesem Augenblick einreihen 

in die Schar der Beter. Wer zu dem Zeitpunkt 

unterwegs oder bei der Arbeit ist, kann sich 

am Morgen das Gebet zu eigen machen und 

um drei Uhr ins Gedächtnis rufen. 

Das Gebet verfasste in diesem Jahr Pfarrer 

Timotheus Eller. 

„Wir stehen am Beginn des Advents 

und wollen uns im Gebet mit allen 

vereinigen, 

die heute mit uns einen Gedanken 

auf das richten, wofür wir uns im 

Advent vorbereiten wollen. 

Wir schauen auf das Geburtsfest 

unseres Herrn Jesus Christus. Wir 

schauen zurück in die Texte der Bibel. 

Wir schauen zurück auf manches 

Weihnachtsfest. 

Wir schauen zurückund ringen 

gleichzeitig mit der Gegenwart. 

Wir schauen auch nach vorn mit 

Manchem, was uns unsichermacht. 

Herr, unser Gott wenn heute die 

Glocken vom baldigen Fest Deiner 

Ankunft in dieser Welt erzählen, 

dannbitten wir Dich: 

Lass uns in dieser Zeit spüren, dass 

diese Welt und mein Leben Dir nicht 

egal ist. 

Hilf uns, dass wir einander nicht 

egal werden. Stärke in uns das 

Verlangenals Christen dieser Welt 

eine frohe Botschaft anzubieten und 

erwecke in unseren Herzen neue 

Sehnsucht nach Dir. 

Amen“ 

Das Foto wurde zum 50-jährigen Bestehen des 

Doppelquartetts aufgenommen. 

Doppelquartett 

feiert 55-jähriges 

Bestehen 

Jubiläumskonzert 

in der 

Pfarrkirche 

Brüggen 

Anlässlich seines 55-jährigen Bestehens veranstaltet 

das Doppelquartett Vereinigte Sangesfreunde 

Brüggen am Sonntag, 25. November, 

17 Uhr, ein Jubiläumskonzert in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen. Musikalischer 

Leiter ist Heinz Peter Küppers. 

Für dieses Konzert hat das Doppelquartett 

namhafte Mitwirkende gewinnen können. 

Dazu gehören als Solisten die amerikanische 

Sopranistin Debra Hays und der in Armenien 

geborene Bass Hayk Dèinyan. Beide sind 

Mitglieder des Ensembles der städtischen 

Bühnen Krefeld-Mönchengladbach. Auch der 

Musikverein Cäcilia Brüggen, unter der Leitung 

von Andre Frenzer, wirkt mit. 

Karten für das Konzert gibt es zum Preis von 

10 Euro bei den Mitgliedern. 

45

Stolz präsentiert die Borner Delegation die Urkunde zum Gewinn der Silberplakette beim Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“. Auch Vizebürgermeisterin Anni Terporten (3.v.l.) hatte die Borner zur Siegerehrung 

in der Eifel begleitet. 

Unser Dorf hat Zukunft - Born holt Silber 

Siegerehrung in 

Simmerath-Eicherscheidt 

Nachdem bereits am 9. September in Bad Sassendorf 

im Kreis Soest die Platzierungen bekannt 

gegeben worden waren, machte sich 

am 27. Oktober eine Borner Delegation auf 

nach Simmerath-Eicherscheidt in die Eifel. 

Dort fand die feierliche Zeremonie zur Siegerehrung 

statt, die der Fachminister Johannes 

Remmel persönlich vornahm. Gut 

350 Teilnehmer fanden sich im Bürgerhaus 

„Die Tenne“ ein und gaben der Veranstaltung 

einen würdigen Rahmen. Bemerkenswert ist, 

dass die Eicherscheidter „Die Tenne“ innerhalb 

von zehn Monaten komplett in Eigenleistung 

hochgezogen haben und dabei täglich 

mindestens zehn ehrenamtliche Helfer 

auf der Baustelle waren. Ein imposantes Bauwerk 

und eine imposante Leistung. Nach 

vielen feierlichen Darbietungen und Ansprachen 

überreichte Minister Remmel schließlich 

die Urkunde und die Silberplakette. 

Nach der sechsjährigen „Zwangspause“, die 

den Bornern nach dem sensationellen Gewinn 

der Goldmedaille im Jahr 2006 verordnet 

war, wurde der Neustart also gleich 

mit Silber belohnt, ein schöner Erfolg für 

Born. 

Nun warten die Heimatfreunde noch auf die 

ausführliche schriftliche Analyse ihrer Präsentation 

durch die Kommission, die in den 

kommenden Wochen erwartet wird. Danach 

wird entschieden, ob für 2014 eine erneute 

Bewerbung erfolgt und mit welchem Konzept 

man dann ins Rennen gehen wird. UWS 

Wochenmarkt 

in Bracht am 

Weizer Platz 

Jetzt auch Käse und Fleischspezialitäten! 

Der Wochenmarkt in Bracht wächst 

weiter. Seit kurzem haben sich ein Käsehändler 

sowie ein Metzger hinzugesellt. 

Der Metzger bietet auch Pferdefleisch 

und spezielle Pasteten an. Das 

Schweinefleisch bezieht er aus Bracht 

vom Landwirt Steffens. 

Somit ist das Angebot auf dem Wochenmarkt 

vielfältig. Neben einer großen 

Auswahl an frischen Lebensmitteln wie 

Obst- und Gemüse; Geflügelprodukte, 

Fleisch- und Wurstwaren, Pferdefleisch, 

allerlei Käse, Fisch- und Wildspezialitäten 

findet der Besucher noch Textilien 

für Damen und Uhren. 

Bis Ende des Jahres sind die Marktgebühren 

erst einmal ausgesetzt. Interessenten 

können sich melden bei der Gemeinde 

Brüggen, Franz-Josef Winkens 

oder Renate Kirsch, Tel. 02163/5701-120 

bzw. -134. 

Adventsprogramm steht! 

An den vier Donnerstagen vor Weihnachten 

sorgen die Brachter Kindergärten 

für Unterhaltung. Angesagt ist 

u. a. der Verkauf gebrauchter Spielwaren 

für einen guten Zweck, selbstgemachter 

Bastelwaren oder Plätzchen, 

frischer Waffeln, Heißgetränke. Sicher 

wird auch das ein oder andere Adventslied 

gesungen. Jeweils von 9.30 Uhr bis 

12 Uhr sind dabei: 

29.11. Katholischer Kindergarten 

Sankt Mariä-Himmelfahrt Bracht 

06.12. Gemeindekindergarten 

„Schleveringhoven“ 

Achtung:„Nikolaus“ kommt zwischen 

9.30 Uhr und 10.30 Uhr! 

13.12. DRK Kindertagesstätte Bracht 

20.12. Kindertagesstätte 

Hampelmann 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

46 Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

Lidl-Filiale an 

der Borner 

Straße wieder 

eröffnet 

Zur Freude vieler Bürgerinnen und Bürger 

wurde die Lidl-Filiale an der Borner Straße 

am vergangenen Montag wieder eröffnet. Vor 

einigen Monaten war die Filiale durch einen 

Aufsehen erregenden Einbruch massiv beschädigt 

worden. 

„Die Filiale wurde nach einem umfangreichen 

Sanierungskonzept wieder hergestellt; 

dabei wurde nicht nur ein Großteil 

des Daches erneuert, auch die Innenräume 

sind grundlegend modernisiert worden“, 

berichtete Markus Sack, Immobilienverantwortlicher 

des Lidl-Immobilienbüros 

West, am Eröffnungstag. 

In der Nacht des Einbruchs hatte der Grundstücksnachbar 

Eric Kath Zivilcourage bewiesen 

und geistesgegenwärtig die Polizei 

alarmiert. 

Für dieses beherzte Handeln dankten ihm 

jetzt Bürgermeister Gerhard Gottwald und 

Benedikt Kleinebreil, Verkaufsleiter Lidl-Regionalgesellschaft 

Kamp Lintfort. GS 

Caroline Ahle (rechts) stiftete dem Jugendtreff Second Home die gesuchte Playstation und einiges an 

Equipment hierfür. Jugendpflegerin Gaby Wintraken(links) und die Kinder dankten der Brachterin herzlich. 


Playstation für Second Home 

In der vergangenen Ausgabe des Stadtjournals 

Brüggen wurde nach einer Playstation 

für den Jugendtreff Second Home gesucht. 

Der Aufruf war erfolgreich. Schon nach 

kurzer Zeit meldete sich in Caroline Ahle 

eine Spenderin. Zur Übergabe traf man sich 

jetzt im Second Home. Dabei brachte Caroline 

Ahle aus Bracht nicht nur die gesuchte 

Playstation mit, sondern auch eine weitere 

„Singstar“-Ausstattung mit Mikrofonen und 

weiteren Spielen. Entsprechend groß war die 

Freude bei den Kindern, die die neuen Spiele 

sofort in Beschlag nahmen. 

GS 

Was jetzt noch fehlt, ist ein robuster 

Kneipenkicker. Aber vielleicht findet 

sich hier ja auch noch ein edler Spender. 

Bürgermeister Gerhard Gottwald (2.v.l.), Benedikt 

Kleinebreil (rechts) und Markus Sack (links) 

dankten Eric Kath, mit Ehefrau Sylvia, für bewiesene 

Zivilcourage. 


47

Wirtschaftsforum 

im 

Natur- und 

Tierpark 

Brüggen 

Vorweihnachtliches Flair kann man am letzten Novemberwochenende im Brüggener Blumentopf genießen. 

Foto: GS 

Moonlight-Shopping und 

Adventausstellung im 

Brüggener Blumentopf 

Mit seiner diesjährigen Herbstveranstaltung 

war das Brüggener Wirtschaftsforum 

„Ortsgespräche“ zu Gast im Natur- und Tierpark 

Brüggen. Hier konnte Organisator Hermann 

Schröder eine stattliche Zahl interessierter 

Vertreter aus der Brüggener Unternehmerschaft 

begrüßen. Hausherr Stephan 

Kerren gab den Teilnehmern einen interessanten 

Einblick in das Privatunternehmen, 

das seit über 50 Jahren wichtiger Bestandteil 

des Brüggener Freizeitangebotes ist. Im 

Anschluss an eine Besichtigung des neuen 

Schlangenhauses traf man sich zum zwanglosen 

Gespräch. 

In eine liebevoll gestaltete „Advent- und 

Weihnachtswelt“ kann man auch in diesem 

Jahr am letzten November-Wochenende im 

Brüggener Blumentopf, Lüttelbrachter Str. 

38 eintauchen. 

Los geht es am Samstag, 24. November in der 

Zeit von 17 bis 21 Uhr mit einem Moonlight- 

Shopping mit speziellen Adventangeboten. 

Mit frischen Mutzen und Glühwein warten 

auf Besucher nicht nur optische Genüsse. Gebäck 

und Getränke werden dabei kostenlos 

gereicht. Freiwillige Spenden kommen karitativen 

Einrichtungen in der Gemeinde 

zugute. 

Am Sonntag, 25. November, lädt die Familie 

Platzer in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zu einer 

großen Adventausstellung mit Verkauf ein 

(kein Ausschank). 

Besucher erwartet an beiden Tagen neben 

einem reichhaltigen Pflanzenangebot eine 

Fülle an Adventdekorationen, modernen Accessoires, 

Kränzen und weihnachtlichen 

Gestecken. 

Für viele einheimische und auswärtige 

Gäste ist ein Besuch der Adventausstellung 

seit Jahren eine willkommene Gelegenheit, 

sich auf die Advent- und Weihnachtszeit 

einzustimmen. 

Stephan Kerren erläuterte den Gästen das neue 

Schlangenhaus. 

Foto: Horst Siemes 

VERSICHERUNGSBÜRO 

K.P. KRAUSHAAR, Vers.-Fachwirt 

KFZ-Versicherung 

wechseln und sparen! 

Stichtag: 


Kaldenkirchener Str. 14, 41379 Brüggen 

Tel: 02157-90 9077 

48

Veranstaltungen im November und Dezember 2012 

AKTUELLES 

17.11.2012 16:45 

Sankt Martinsumzug in Börholz 

Schützenhaus Börholz 52b 

Sankt Martinsverein Börholz e.V. 

17.11.2012 17:15 

Sankt Martinsumzug in Born 

Katholische Grundschule Born 

Schwalmweg 16 

Sankt Martins - Verein Born 

17.11.2012 20:00 

Sankt Martinsball in Born 

Pfarrheim Born 51 

Sankt Martins - Verein Born 

17.11.2012 20:00 

Sankt Martinsball in Börholz 

Schützenhaus Börholz 52b 

Sankt Martinsverein Börholz e.V. 

17.11.2012 20:00 

NiederrheinTheater: MISERY, Theater- 

Event im gruseligen Schlosskeller 

Schloss Dilborn Dilborner Straße 61 

17./18.11.2012 

Weihnachtsbasar der Katholischen 

Frauengemeinschaft Brüggen 

Pfarrzentrum Sankt Nikolaus Brüggen 

Nikolausplatz 

17./18.11.2012 11:00 

Weihnachtsbasar ev. Bastelkreis Bracht 

Seniorenheim Schleveringhoven 

20.11.2012, 14:30 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

21.11.2012 19:00 

4. Brüggener Literaturherbst: Lesung in der 

Katholischen Kirche in Born 

Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer 

21.11.2012, 17:15 – 18:30 

Sprechtag Versichertenberaterin der 

Deutschen 

Rentenversicherung Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

22.11.2012 08:30 - 14:00 

Wochenmarkt in Bracht 

Weizer Platz 

23.11.2012 18:00 – 22:00 

2. Brüggener Lichterglanz 

Brüggener Innenstadt 

Werbering Brüggen 

24.11.2012 

Gesamtschule Brüggen: „Tag der offenen 

Tür“ 

Bracht, Südwall 14 

24.11.2012 19:00 

4. Brüggener Literaturherbst: 

Abschlussveranstaltung in der Brüggener 

Jugendherberge 

Auf dem Eggenberg 1 

Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer 

24.11.2012 20:00 

NiederrheinTheater: DIE 8 MILLIONÄRE, 

mörderische Krimikomödie, 

Großer Theatersaal im Schloss Dilborn 

Dilborner Straße 61 

25.11.2012 17:00 - 25.11.2012 19:30 

Jubiläumskonzert 55 Jahre Doppelquartett 

Vereinigte Sangesfreunde Brüggen 

Pfarrkirche Sankt Nikolaus Brüggen 

Klosterstrasse 

29.11.2012 08:30 - 14:00 


Weizer Platz 

29.11.2012 19:00 

Informationsabend zu den Themen 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 

und gesetzliche Betreuung 

Brüggener Straße 49 

Altenheim Brüggen-Bracht „Haus 

Schleveringhoven“ 

01.12.2012 15:00 

Weihnachtsbaumschmücken und 3. Borner 

Adventseinstimmung 

Kirchplatz Born 43 

Heimatfreunde Sankt Peter Born 1998 e.V. 

01.12.2012 20:00 

Schloss Dilborn: Musikkabarett mit Martin 

Zingsheim 

Schloss Dilborn Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

03.12.2012 14:30 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Altkevelaer Straße 16 

06.12.2012 08:30 - 14:00 


Weizer Platz 

08./09.12.2012 

2. Brachter Mühlenweihnacht 

Brachter Mühle Brüggener Straße 13 

Interessengemeinschaft Brachter 

Mühlenweihnacht 

09.12.2012 13:00 

Geführte Wanderung: Depot - Runde im 

Advent 

Haupteingang des ehemaligen 

Munitionsdepots Sankt-Barbara-Straße 

Grenz-ver-Führer 

09.12.2012 19:00 

Adventlich-weihnachtliches Konzert 

der Brüggener Sängerwerkstatt und 

Damenchor Quint aus Venlo 

Pfarrkirche Sankt Mariä-Himmelfahrt Bracht 

Kirchplatz 

Verkehrsverein Brüggen 

11.12.2012, 14:30 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

12.12.2012, 10-12/14-20 

Frauenbibliothek 

Beethovenstraße 22 

12.12.2012 16:00 

NiederrheinTheater: ASTRELL UND DER 

HÜTER DES WALDES, Weihnachtliches 

Kindertheater, 

Großer Theatersaal im Schloss Dilborn 

Dilborner Straße 61 

12.12.2012 19:30 

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Nettetal und Umgebung 

Krankenhaus Nettetal-Lobberich 

Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal 

13.12.2012 08:30 - 14:00 


Weizer Platz 

15./16.12.2012 

Brüggener Weihnachtsmarkt 

Historische Innenstadt Brüggen 

Klosterstraße 

Interessengemeinschaft „Lebendiges 

Brüggen“ 

15.12.2012 16:00 

Weihnachtsfeier des VdK-OV Brüggen/ 

Bracht/Born 

Bürgersaal Hamers Marktstraße 7 

16.12.2012 10:00 - 12:00 

Geführte Wanderung: 2-Seen umrunden 

Parkplatz am Friedhof Born 

Grenz-ver-Führer 

19.12.2012, 17:15 – 18:30 

Sprechtag Versichertenberaterin der 

Deutschen 

Rentenversicherung Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

20.12.2012 08:30 - 14:00 


Weizer Platz 

21.12.2012 15:30 - 20:00 

Blutspende in Brüggen 

Pfarrheim Brüggen Klosterstraße 48 

Deutsches Rotes Kreuz 

22./23.12.2012 

Brüggener Weihnachtsmarkt 

Historische Innenstadt Brüggen 

Klosterstraße 

Interessengemeinschaft „Lebendiges 

Brüggen 

24.12.2012 23:00 

Musik in der Heiligen Nacht 

Fußgängerzone Klosterstraße 

Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 

BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU 

BAUFACHMARKT 

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de 

49

AKTUELLES 

TIPPS & TERMINE 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

50 

Für unser Team im 

TUI ReiseCenter Brüggen suchen wir 

zum 01.08.2013 eine 

Auszubildende 

für den Beruf Reiseverkehrskauffrau 

Sie haben eine abgeschlossene Mittlere Reife 

mit Qualifikation zum Besuch der gymnasialen 

Oberstufe bzw. machen gerade Ihr Abitur? 

Sie sind überdurchschnittlich interessiert und 

leistungsbereit und sind auf der Suche nach 

einer interessanten, vielseitigen und umfassenden 

Ausbildung in einem erfolgreichen leistungsstarken 

Unternehmen? 

Sie haben sehr starkes Interesse an der Touristik 

Branche und mögen den persönlichen 

Kundenkontakt? 

Sie haben eine sehr freundliche Ausstrahlung 

und Ihre Kommunikationsstärke gehört ebenso 

zu Ihrem Naturell wie hohe Lernbereitschaft 

und Zuverlässigkeit? 

Bei uns lernen Sie in einem spannenden Umfeld 

und netten Team alles rund um die Reisewelt 

kennen. 

Interesse? 

Wir freuen uns sehr darauf, Sie schon bald bei 

uns begrüßen zu dürfen! Ihre aussagekräftige 

Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) 

senden Sie bitte an: 

TUI ReiseCenter Brüggen, Bornerstr. 1, 


Eyelash Extensions 

Verlängerung und Verdichtung 

mit Natur- und 

Kunst-Haar! 

Nagelstudio Margarete Löcken 

Am Hollenberg 9 · Brüggen · Tel. 02157-90 9453 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

PC-Grundkurs 

ab 55 

Einen Computergrundkurs für Menschen 

ab 55, die den Umgang mit dem PC lernen 

wollen, bietet die KAB Bracht im Januar in 

der Gesamtschule in Bracht, Südwall 14. an. 

Der Kurs für Anfänger und Einsteiger mit 

Christoph Jansen beginnt am Mittwoch, 16. 

Januar. 

(15 Abende, montags und mittwochs 17.30 

Uhr – 19.00 Uhr; bei großer Nachfrage auch 

19.15 Uhr - 20.45 Uhr) 

Teilnehmergebühr pro Person 80,00 Euro, 

KAB-Mitglieder 65,00 Euro. 

Gearbeitet wird mit Windows 8 und Microsoft 

Office 2010. 

Gezeigt wird: Wie arbeitet ein Computer 

(Hardware)? 

Welche Programme sind wichtig (Software, 

Briefe schreiben, speichern, verwalten)? 

Wie verwalte ich Dateien (Fotos, Videos)? 

Was brauche ich fürs Internet (technische 

Ausstattung)? 

Wie arbeite ich im Internet, was muss ich 

beachten? 

Fragen der Teilnehmer werden in der Gruppe 

beantwortet. Vermittelt wird ein weiterführender 

Umgang mit PC. 15 Arbeitsplätze 

sorgen für angenehme Lernatmosphäre. 

ɏɏ 

Kontakt und Anmeldung: Willi Leven, 

Narzissenweg 11, Bracht, Tel.: 02157- 

7204; E-Mail: Willi.Leven@kab-bracht.de 

Frauenbibliothek 

Die Frauenbibliothek Beethovenstraße 22 ist 

am Mittwoch, 12. Dezember, von 10-12 Uhr 

und von 14-20 Uhr geöffnet 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 

Brüggener Ehepaar sucht 

solide, bezahlbare 

Wohnung in Alt-Brüggen. 

Wfl. ca. 75 – 90 qm. 

Angebote erbeten unter Tel. 0176 24352936 

Solventes Ehepaar sucht 

ab Frühjahr 2013 helle 

Dachgeschosswohnung 

oder kleines Haus 

mit kleinem Garten in 

Brüggen. 

Wfl. ca. 85 – 100 qm, Gäste-WC, Carport 

oder Garage. 

Angebote erbeten unter Tel.-Nr. 08663 

4190064. 

Heimatabend am 

6. Dezember 

„Klängeroavend“ 

Am Donnerstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr, 

findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers 

statt. Willy Hauser und Karin Gottwald 

werden auf Brauter Plott als Trien und 

Wüllem van Fröjjer vertälle. 

Alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger sind zu dem Heimatabend herzlich 

eingeladen. 

ɏɏ 

Termin: Donnerstag, 6. 

Dezember 19.00 Uhr - Ratsstube 

Hamers, Bracht, Marktstraße 7 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER!

TIPPS AKTUELLES & TERMINE 

Kleiderstube 

Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube 

am Montag, 3. Dezember, 14.30 bis 

17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer 

Str. 16. 

Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare 

Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim abgegeben 

werden oder auch nach Absprache 

mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695. 

Kleidertruhe 

Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz, 

Eingang neben der Kirche, ist 

am 20. November und am 11. Dezember zwischen 

14.30 und 17 Uhr geöffnet. 

• Schuhreparaturen 

• Schlüsselanfertigungen 

• Schlösser • Stempel 

• Türschilder, Gravuren 

• Tür-Notöffnungen 

• Einbruchschutz 

Bodo Borsutzky 

Schulstraße 2 

41366 Schwalmtal 

Tel: 02163-8886355 

www.schuh-schluesselwaldniel.de 

Geöffnet: Mo - Fr: 9.30 - 18.30 · Mi u. Sa: 9.30 - 13.00 Uhr 

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 18. November bis 16. Dezember 2012 

So 18. Nov Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Mo 19. Nov Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 20. Nov Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Mi 21. Nov Lamberti-Apotheke, Breyell 

Do 22. Nov Dohlen-Apotheke, Bracht 

Fr 23. Nov Elefanten-Apotheke, Schaag 

Sa 24. Nov Nette-Apotheke, Lobberich 

So 25. Nov Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Mo 26. Nov Engel-Apotheke,Elmpt 

Di 27. Nov Burg-Apotheke, Brüggen 

Mi 28. Nov Rosen-Apotheke, Lobberich 

Do 29. Nov Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Fr 30. Nov Marien-Apotheke, Amern 

Sa 01. Dez St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

So 02. Dez Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Mo 03. Dez Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 04. Dez Adler-Apotheke, Lobberich 

Mi 05. Dez Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Do 06. Dez Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Fr 07. Dez Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Sa 08. Dez Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

So 09. Dez Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Mo 10. Dez Lamberti-Apotheke, Breyell 

Di 11. Dez Dohlen-Apotheke, Bracht 

Mi 12. Dez Elefanten-Apotheke, Schaag 

Do 13. Dez Nette-Apotheke, Lobberich 

Fr 14. Dez Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Sa 15. Dez Engel-Apotheke,Elmpt 

So 16. Dez Burg-Apotheke, Brüggen 

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh 

IMPRESSUM 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, Anzeigenleitung, 

und Gestaltung: Manuel Uebbing 

Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und 

Fotos besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren 

Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitzdruck&medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus 

vorbildlich bewirtschafteten Wäldern 

stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige 

internationale Organisation mit dem Ziel, 

weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Dezember · Redaktions- und Anzeigenschluss: 5. Dezember 

51

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst 

sind jetzt zusammen NEW. 

Madlen D. 

Kfm. Sachbearbeiterin 

Wir kümmern uns 

um unsere Heimat. 

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten 

kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben 

und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de 

52

11.12

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?