08.11
22.12.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

08.11

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
manuel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nr. 47 | August 2011<br />

Beim Brachter Mühlentag<br />

machten die Opel-4 PS-Freunde Station<br />

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot<br />

Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106<br />

Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr<br />

Grünpflanzen, blühende Pflanzen,<br />

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,<br />

Zubehör, Keramik und vieles mehr.<br />

Bracht Alst Schaag<br />

Genholter Str.<br />

Lüttelbrachter<br />

Straße 38<br />

Brüggen<br />

Genrohe<br />

Boisheim

EDITORIAL<br />

Kein Verlass auf Siebenschläfer<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

haben Sie schon Ihren Sommerurlaub hinter<br />

sich? Wenn ja, haben Sie hoffentlich in Gefilden<br />

Urlaub machen können, in denen man<br />

auch von Sommer sprechen konnte. Was<br />

hat man uns nicht schon im Frühjahr für<br />

einen Traumsommer prophezeit. Dabei war<br />

im April schon alles gelaufen. Dann schaute<br />

alles gebannt auf den 27. Juni, den Siebenschläfertag.<br />

Wie das Wetter an diesem Tag,<br />

soll es einer alten Bauernregel zufolge auch<br />

die folgenden sieben Wochen sein. Welche<br />

Freude herrschte allenthalben, als dieser Tag<br />

knochentrocken blieb und für die Folgezeit<br />

eitel Sonnenschein verhieß. Pustekuchen,<br />

nix war’s. Ich frage mich allen Ernstes wo das<br />

hinführen soll, wenn selbst auf Bauernregeln<br />

kein Verlass mehr ist.<br />

Selbst die professionellen Wetterfrösche liegen<br />

bei ihren mittel- bis langfristigen Prognosen<br />

oft daneben. Trotzdem scheint es<br />

Leute zu geben, die für’s Wetter so etwas wie<br />

einen siebten Sinn haben. Der Eismann in<br />

Brüggen zum Beispiel könnte so einen ganz<br />

besonderen Draht zum Wettergott haben.<br />

Warum sonst hätte man wohlweislich darauf<br />

verzichten sollen, Tische vors Eiscafe<br />

zu stellen? Vermutlich hat man schlichtweg<br />

gewusst, dass der diesjährige Sommer im<br />

wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fällt<br />

und das Wetter der Außengastronomie nicht<br />

hold ist.<br />

Aber was soll’s. Der Sommer ist jetzt so oder<br />

so vorbei. Lenken wir einfach alle Hoffnungen<br />

auf einen goldenen Oktober.<br />

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de<br />

Manuel Uebbing<br />

Rund um die<br />

Im mobilie<br />

Gerd Schwarz<br />

Rund um die<br />

Im mobilie<br />

Bis zum nächsten Mal<br />

Ihre<br />

Gerd Schwarz,<br />

Redaktion<br />

Rund um die<br />

Im mobilie<br />

Manuel Uebbing,<br />

Grafik<br />

Rund um die<br />

Im mobilie<br />

V e r m i t t l u n g v o n :<br />

V e r m i t t l u n g v o n :<br />

V e r m i t t l u n g v o n :<br />

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN I m m o b i l i e n FINANZIERUNGEN I m m o b i l i e n<br />

IVERSICHERUNGEN<br />

m m o b i l i e n<br />

F i n a n z i e r u n g e n<br />

Wir suchen in Brüggen, Bracht Ve und r s i cBorn:<br />

h e r u n g e n<br />

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften<br />

und Reihenhäuser.<br />

F i n a n z i e r u n g e n<br />

Ve r s i c h e r u n g e n<br />

F i n a n z i e r u n g e n<br />

Bitte beachten Sie auch unsere speziellen<br />

Ve r s i c h e r u n g e n<br />

Gesuche auf Seite 7 in dieser Ausgabe.<br />

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

AKTUELLES<br />

Am 10. und 11. September feiert Born Geburtstag!<br />

Zahlreiche Aushänge und Flyer haben<br />

dies in der Gemeinde bekannt gemacht.<br />

Und auch das Programm ist für viele kein<br />

Geheimnis mehr. Am Samstagabend rockt<br />

die Band „Fine“ Open Air auf dem Kirchplatz<br />

mit einem Repertoire für<br />

Jung und Alt. Am Sonntag feiert<br />

Weihbischof Karl Borsch gemeinsam<br />

mit Pfarrer Timotheus Eller<br />

eine Jubiläumsmesse, ehe die Borner<br />

und ihre Gäste feierlich begrüßt<br />

werden. Das Blasorchester<br />

St. Peter Born, der Spielmannszug<br />

St. Antonius Born, die Fahnenschwenker<br />

der Bruderschaften<br />

Lüttelbracht-Genholt und Born,<br />

Europas größtes Gitarrenorchester<br />

„Die Schwalmtalzupfer“ unter<br />

der Leitung von Erwin Münten<br />

und die Borner Band „Diversity“<br />

bestreiten ein hochklassiges Bühnenprogramm.<br />

Dazu gibt es Kaffee<br />

und Kuchen satt im und am<br />

Pfarrheim.<br />

Aber Born hat insbesondere am Sonntag noch<br />

viel mehr zu bieten, quasi das Programm neben<br />

dem Programm. Mehr als vierzig Aussteller,<br />

die alle einen Bezug zu Born haben,<br />

präsentieren sich mit teilweise sehr aufwändigen<br />

Ständen und Ausstellungsflächen dem<br />

neugierigen Besucher. Gewerbetreibende informieren<br />

über ihre Arbeit, neue Technologien<br />

und innovative Produkte, das Handwerk<br />

stellt an mehreren Ständen seine vielfältigen<br />

Tätigkeitsfelder vor, Verbände, wie zum Beispiel<br />

der Rheinische Fischerei Verband (gemeinsam<br />

mit dem Angelverein Schwalmfreunde),<br />

der über Angelfischerei, Natur und<br />

Gewässerschutz informiert, erwarten den<br />

interessierten Gast.<br />

875 Jahre Born<br />

Ein Dorf präsentiert sich selbst<br />

Die Ortsbauern lassen auf der Wiese am<br />

Borner Bahnhof kräftige Motoren röhren,<br />

im Rahmen einer großen Landmaschinenausstellung,<br />

die kleine und große technikbegeisterte<br />

Jungs und Mädels begeistern wird.<br />

Passenderweise gesellen sich die Landfrauen<br />

1136 - 2011<br />

875 Jahre<br />

Born<br />

Dorffest 875 Jahre Born<br />

10. –11. September 2011<br />

mit ihrem Stand gleich mit dazu.<br />

Die Vereine gehen insbesondere auf die Jugendarbeit<br />

ein, die in den letzten Jahren in<br />

Born massiv nach vorne gebracht und auf<br />

ein breites Fundament mit abwechslungsreichem<br />

Angebot gestellt wurde.<br />

Burundi-Hilfe, Frauenbibliothek, die Freunde<br />

des Round Table und viele andere mehr<br />

hoffen auf zahlreiche Gesprächspartner, um<br />

möglichst vielen Menschen ihre sozialen<br />

Projekte näher zu bringen. Alle Aussteller<br />

aufzuzählen, würde den Rahmen sprengen.<br />

„Kommen Sie einfach nach Born und machen<br />

sie sich selbst ein Bild“, lädt der Vorsitzende<br />

der Heimatfreunde St. Peter Born 1998<br />

e.V., Uwe Wilhelm Schaeben zu einem Besuch<br />

des außergewöhnlichen Dorffestes ein.<br />

„Lassen Sie sich von der breiten Angebotspalette<br />

überraschen. Nur original Schwarzwälder<br />

Kuckucksuhren Made in China findet<br />

man nicht, da alle Aussteller einen Bezug<br />

zum Ort haben und sich selbst präsentieren“,<br />

so Schaeben.<br />

Doch nicht nur die Erwachsenen,<br />

auch die Kinder sollen sich wohl<br />

fühlen. „Auf unsere jungen Gäste<br />

warten zahlreiche Attraktionen“,<br />

freut sich der Vorsitzende. So<br />

steht auf dem Parkplatz am Friedhof<br />

eine fast 200 Quadratmeter<br />

große Kinderquadbahn, ein Renner<br />

bei den Kids; gleich nebenan<br />

wird Bogenschießen angeboten.<br />

Der Spielplatz an der Kirche, eine<br />

Hüpfburg nahe am Kirchplatz, ein<br />

Ballonwettbewerb des St. Martinvereins<br />

und weitere Aktionen sollen<br />

garantieren, dass auch die Kleinen<br />

einen tollen, spannenden Tag<br />

in Born erleben können. Und was<br />

wäre ein Fest ohne ein reichhaltiges Angebot<br />

kulinarischer Genüsse. Dass auch hierfür<br />

bestens gesorgt ist, dürfte jeder wissen, der<br />

die Borner kennt. Alle anderen können sich<br />

spätestens am 10. und 11. September davon<br />

überzeugen.<br />

„Kommen Sie nach Born, erleben Sie ein<br />

einmaliges Fest, feiern Sie mit uns und erleben<br />

Sie, wie sich ein Dorf selbst präsentiert.<br />

Wir freuen uns gewaltig auf Ihren Besuch,<br />

es ist angerichtet“, lädt Uwe Wilhelm Schaeben<br />

Bürgerinnen und Bürger sowie auswärtige<br />

Gäste herzlich zum Jubiläumsfest<br />

ein.<br />

UWS<br />

b IMMER GÜNSTIG: z.B. BEUTELWARE 400–500g<br />

Fruchtgummi, Winegums, Lakritze, Mäusespeck u.v.m.<br />

1 Beutel 1,50 <br />

7 Beutel nur 10,00 <br />

www.klasse4c.de<br />

Solange Vorrat reicht.<br />

4<br />

ÜBER 100<br />

VERSCHIEDENE<br />

SORTEN!!!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN LAGERVERKAUF:<br />

Mo. – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg<br />

SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH<br />

Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de

AKTUELLES<br />

38. Ökumenisches Pfarrfest in Bracht am<br />

10. und 11. September<br />

Am 10. und 11. September lädt die evangelische<br />

und die katholische Pfarrgemeinde<br />

Bracht auf dem Gelände der Gesamtschule<br />

(Zugang über Alster Kirchweg) zu ihrem<br />

mittlerweile 38. gemeinsamen Pfarrfest ein.<br />

Wie in den vergangenen Jahren steht dieses<br />

Fest ganz im Zeichen der Ökumene und soll<br />

– getragen von Brachter Vereinen, Gruppierungen<br />

und vielen weiteren ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfern – ein Angebot zur<br />

Begegnung und des gemeinsamen Miteinanders<br />

darstellen.<br />

Den Auftakt bildet wie immer ein gemeinsamer<br />

Gottesdienst am Samstag, 10. September,<br />

18.00 Uhr auf dem Schulgelände. Unmittelbar<br />

danach soll es bei fröhlichem Beisammensein<br />

und einer Verlosung mit vielen attraktiven<br />

Preisen weitergehen. Für Speis und<br />

Trank ist natürlich bestens gesorgt.<br />

Am Sonntag, 11. September, ab 12:00 Uhr, erwartet<br />

die Besucher eine Vielzahl von kulinarischen<br />

und unterhaltsamen „Highlights“,<br />

die von vielen Ehrenamtlern, koordiniert<br />

durch Pfarrgemeinderat, Kirchenvorstand<br />

und Presbyterium, angeboten werden.<br />

Hier sind neben den traditionellen Reibekuchen<br />

des Gesangvereins „Wohlgemut“ die<br />

mittägliche Erbsensuppe des DRK sowie das<br />

große Kuchenbuffet in der Mensa besonders<br />

zu erwähnen.<br />

Für „Kinder-Kurzweil“ sorgen der Pfarrfestexpress,<br />

eine Pferderennbahn, das pfarrfesteigene<br />

Karussell, eine Hüpfburg, ein<br />

Luftballonwettbewerb, Kletterbaum und etliches<br />

mehr.<br />

Selbstverständlich kommen auch die Erwachsenen<br />

auf ihre Kosten. Wie immer mit<br />

dabei, die beliebte Bilderausstellung von<br />

Walter Feyen, die in diesem Jahr mit einer<br />

Fülle an Exponaten dem verstorbenen Pastor<br />

Johannes Wolters gewidmet ist.<br />

Auf dem „pfarrfesteigenen“ Trödelmarkt<br />

lässt sich so manches Schnäppchen machen.<br />

Kurzentschlossene können auch diesmal<br />

wieder funktionstüchtige TV- und HIFI-<br />

Geräte zu supergünstigen Preisen ergattern.<br />

Brachter Chöre und Musikvereine sorgen am<br />

Sonntag dafür, dass die musikalische Unterhaltung<br />

nicht zu kurz kommt..<br />

Aus dem „fernen Afrika“ wird seitens des<br />

Fördervereins „Burundi-Hilfe“ über den im<br />

Mai erfolgten Besuch bei Pastor Marius und<br />

die in Kürze zu erwartende Belegung des<br />

fast fertigen Waisenhauses in Muramvya<br />

berichtet.<br />

Wie der erwartete Erlös des Pfarrfestes verteilt<br />

werden soll, stand bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht fest. Sicher ist, dass der Erlös caritativen<br />

Zwecken, wie in den vergangenen<br />

Jahren z. B. der örtlichen Behindertenarbeit<br />

des DRK, der Missionsstation in San Salvador,<br />

Pastor Marius in Burundi sowie den Belangen<br />

der beiden Kirchengemeinden zugutekommen<br />

wird. Insofern bereitet ein Besuch<br />

des Pfarrfestes nicht nur Vergnügen, sondern<br />

man tut zugleich auch etwas für einen guten<br />

Zweck.<br />

Das ökumenische Pfarrfest in Bracht sucht<br />

hinsichtlich der Vielfalt des Angebotes und<br />

der teilnehmenden ehrenamtlichen Helferinnen<br />

und Helfer sicherlich seines gleichen.<br />

Ein Besuch lohnt sich allemal. Die<br />

beiden ausrichtenden Kirchengemeinden<br />

laden herzlich dazu ein, bei einer persönlichen<br />

Entdeckungstour mit netten Menschen<br />

ein paar gesellige Stunden beim<br />

Pfarrfest zu verbringen.<br />

F.G.<br />

ich genieße Eis im Vienna Plaza,weil...<br />

...zart dahinschmelzen gerade<br />

mein Thema ist...<br />

... und weil es hier neben einem<br />

wunderbar schmeckenden Eis<br />

noch ganz viel mehr zu geniessen gibt:<br />

TÄGL. GEÖFFNET 9-19 UHR<br />

KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326<br />

Frühstück · Kaffee · Espresso<br />

Shakes · Tee · Kalte Getränke<br />

Wein · Spirituosen · Cocktails<br />

Mittagstisch · Hausgemachte<br />

Suppen · Snacks · frische<br />

Salate · Baguettes · Brötchen<br />

Croissants · Poffertjes<br />

Waffeln · Eis-Spezialitäten ...<br />

5

AKTUELLES<br />

Seniorenbeiratwahl am 20. September.<br />

Kandidaten stellen sich vor<br />

Die Wahl zum 1. Seniorenbeirat der<br />

Gemeinde Brüggen findet am 20. September<br />

im Brachter Bürgersaal statt.<br />

Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr;<br />

der eigentliche Wahlgang ist für 16 Uhr<br />

geplant.<br />

Rund 5.000 Bürgerinnen und Bürger,<br />

die das 55. Lebensjahr vollendet haben,<br />

werden Ende August eine persönliche<br />

Einladung zur Teilnahme an der Wahl<br />

erhalten.<br />

Wahlberechtigte, die keine Benachrichtigung<br />

erhalten haben, sollten sich bei der Gemeinde<br />

Brüggen, Herr Müllers, Tel. 02163/5701216,<br />

melden.<br />

Wurde in der Juli-Ausgabe über Aufgaben<br />

und Funktion des Seniorenbeirates berichtet,<br />

möchten wir Ihnen diesmal die gegenwärtigen<br />

Kandidaten vorstellen.<br />

So haben sich bis Redaktionsschluss folgende<br />

Frauen und Männer um eine Kandidatur für<br />

die Wahl zum Seniorenbeirat beworben:<br />

Wer sich darüber hinaus für eine<br />

Kandidatur interessiert, kann<br />

diese bis spätestens 13. September<br />

(Ausschlussfrist) bei der Gemeinde<br />

Brüggen,<br />

Herr Müllers,<br />

Tel. 02163/5701216,<br />

E-Mail:<br />

Joachim.Muellers@Brueggen.de,<br />

anmelden.<br />

Bruss, Marie-Luise Einmal, Heinz Flüggen, Marlies<br />

Friedrichs, Anneliese Friesen, Johannes<br />

Griebel, Helmut Hamacher, Brigitte<br />

Heyer, Christa Dr. Hild, Jochen Hill, Walter<br />

Kremkau, Harald Lehmann, Renate Pfeifer, Gerald Ritgen, Walter Roß, Lothar<br />

Eine Vorstellung, wie<br />

in diesem Heft, ist<br />

bei nachgemeldeten<br />

Bewerbern leider nicht<br />

mehr möglich.<br />

Schmitz, Rosi<br />

Schumachers, Rolf<br />

Terporten, Mieke<br />

Thesing, Hermann<br />

6

AKTUELLES<br />

Bruss, Marie-Luise<br />

Am Grasweg 11, 77 J., geb. in<br />

Wuppertal; früherer Beruf: Kauffrau/<br />

Bilanzbuchhalterin<br />

Einmal, Heinz<br />

Roermonder Str. 128, 68 J., geb. in<br />

Breyell; früherer Beruf: Buchhalter<br />

Flüggen, Marlies<br />

Angenthör 9, 72 J., geb. in Kaldenkirchen,<br />

Hausfrau<br />

Friedrichs, Anneliese<br />

Lüttelbrachter Str. 63a, 68 J.,<br />

geb. in Bocholt; früherer Beruf:<br />

Krankenschwester/Altenpflegerin<br />

Friesen, Johannes<br />

Wolfsbend 43, 71 J., geb. in Waldniel;<br />

früherer Beruf: Berufskraftfahrer<br />

Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten<br />

suchen wir zur Zeit im Raum<br />

!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten<br />

• eine Doppelhaushälfte mit 4 Zimmern bis 200.000 €<br />

• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen<br />

• einen Bungalow mit kleinem Garten<br />

• ein freistehendes Einfamilienhaus<br />

Für unsere vorgemerkten Mietinteressenten suchen wir<br />

im Raum Brüggen<br />

• eine neuwertige 3- bis 4-Zimmerwohnung<br />

• eine Doppelhaushälfte mit Keller<br />

• ein freistehendes Einfamilienhaus mit Garage<br />

Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns<br />

eine Nachricht.<br />

Griebel, Helmut<br />

Deilmannweg 8, Brüggen, 70 J., geb.<br />

in Varel; früherer Beruf: Diakon/<br />

Heilpädagoge<br />

Rund um die<br />

Im mobilie<br />

Hamacher, Brigitte<br />

Angenthör 22, 63 J., geb. in Penkun,<br />

früherer Beruf: Postbeamtin<br />

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen<br />

Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de<br />

Heyer, Christa<br />

In der Stieg 2, 59 J., geb. in Brüggen,<br />

Beruf: Immobilienmaklerin<br />

Dr. Hild, Jochen<br />

Lindenweg 28, Brüggen, 82 J., gebürtig<br />

aus Kaldenkirchen; früherer Beruf:<br />

Landschaftsökologe<br />

Hill, Walter<br />

Hochstr. 5, 64 J., geb. in Datteln; früherer<br />

Beruf: selbstst. Fahrlehrer<br />

Kremkau, Harald<br />

Borner Str. 43a, 62 J., geb. in Stendal;<br />

früherer Beruf: Rettungssanitäter/<br />

Busfahrer<br />

V e r m i t t l u n g v o n :<br />

I m m o b i l i e n<br />

F i n a n z i e r u n g e n<br />

Ve r s i c h e r u n g e n<br />

Lehmann, Renate<br />

Ahornweg 4, 65 J., geb. in Schwerin;<br />

früherer Beruf: Verwaltungsangestellte<br />

Pfeifer, Gerald<br />

Am Grasweg 14a, 59 J., geb. in<br />

Remscheid, früherer Beruf: Prokurist<br />

Ritgen, Walter<br />

Birkenweg 46, 65 J., geb. in Rheydt,<br />

früherer Beruf: Apothekerassistent<br />

Roß, Lothar<br />

Falkenweg 12, 69 J., geb. in Schönwiese;<br />

früherer Beruf: Lehrer<br />

Schmitz, Rosi<br />

Alst 20 a, 59 J., geb. in Stolberg,<br />

Verkäuferin<br />

Schumachers, Rolf<br />

Hustenfeld 29, 64 J., geb. in Rheydt;<br />

früherer Beruf: Maschinenbauingenieur<br />

Terporten, Mieke<br />

Stifterstraße 80 a, 66 J., geb. in Belfeld/<br />

NL, früherer Beruf: Altenpflegerin<br />

Thesing, Hermann<br />

Genholter Str. 47, 63 J., geb.<br />

in Papenburg; früherer Beruf:<br />

Sicherheitsbeauftragter<br />

www.bonschen.de<br />

KAB Ausbildungspatenschaften<br />

Treffen am 6. September<br />

Gemeinsam mit weiteren Projektpartnern<br />

kümmert sich die KAB St. Mariä-Himmelfahrt<br />

Bracht seit Jahren um Ausbildungspatenschaften.<br />

Aufgabe der Paten ist es,<br />

Jugendliche bei ihrer Berufsfindung und<br />

Ausbildung zu begleiten.<br />

Das nächste Treffen der Patinnen und Paten<br />

findet am Dienstag, 6. September, 19.00 Uhr<br />

im katholischen Pfarrheim Bracht, Alt Kevelaerstr.<br />

16 statt.<br />

Hierzu sind auch alle Interessierten, die beim<br />

Patenprojekt mitarbeiten möchten, herzlich<br />

eingeladen.<br />

Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de<br />

7

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

WASCHMASCHINE?<br />

FERNSEH BOS<br />

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />

Akzente<br />

in Keramik<br />

Fliesen Janßen<br />

• Fliesen für innen und außen<br />

• Türelemente<br />

• ständig attraktive Sonderangebote<br />

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen<br />

• Laminate<br />

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht<br />

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899<br />

info@janssen-fliesen.de<br />

www.janssen-fliesen.de<br />

Der Patschelbrunnen ist ein markantes Wahrzeichen im Borner Ortskern Foto: Rolf Schumachers<br />

Born hat Zukunft<br />

Nach den großartigen Erfolgen 2007 mit<br />

Gold auf Landesebene sowie 2008 mit Bronze<br />

beim Bundeswettbewerb war den Bornern<br />

nach den offiziellen Regularien eine Pause<br />

im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“<br />

verordnet. In diesem Jahr nun startet das<br />

Dorf am See einen neuen Anlauf. Die Bewertungskommission<br />

besucht Born, eine Woche<br />

nach der großen 875-Jahr-Feier, am Montag,<br />

19.September zwischen 11:00 und 12:30 Uhr,<br />

um den Kreissieger der Region Mönchengladbach<br />

/ Viersen zu ermitteln.<br />

Die Heimatfreunde St. Peter Born haben in<br />

den letzten Jahren einige Verbesserungen<br />

in der Weiterentwicklung des Dorfentwicklungsplans<br />

sichtbar umsetzen können und<br />

bereiten sich nun akribisch auf den Besuch<br />

der Kommission vor. Sie bitten auch die Bewohnerinnen<br />

und Bewohner Borns um aktive<br />

Mithilfe, damit den Juroren ein sauberes<br />

und belebtes Born präsentiert werden kann.<br />

A.R.<br />

Top-Preise!<br />

www.blueart-schmuck.de<br />

8<br />

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB<br />

Holtweg 27<br />

41379 Brüggen-Bracht<br />

Tel. 0 21 57-71 81<br />

Fax 0 21 57-78 99<br />

Wärmepumpe?<br />

02157-871927<br />

BÜLTER!<br />

Büchereiausweise für<br />

I-Dötzchen<br />

Pünktlich zum Schuljahresbeginn sind alle<br />

Ausweise für die Schulneulinge fertig. Damit<br />

auch in der Pause ein Buch ausgeliehen werden<br />

kann, erhält jedes Kind einen eigenen<br />

Büchereiausweis zur Nutzung der Gemeindebücherei<br />

Brüggen. Hiermit kann das Kind<br />

ein Jahr lang kostenfrei Bücher, Comics oder<br />

Hörbücher ausleihen. Bei Familien, die bereits<br />

einen Büchereiausweis besitzen, verlängert<br />

sich die Dauer der Nutzung um den<br />

Wert einer Kinderkarte = drei Monate. Die<br />

Kinder erhalten die Ausweise über die Schulen<br />

am Tag der Einschulung.<br />

Die Schulen und auch Kindergärten sind eingeladen,<br />

an unterschiedlichen Führungen, je<br />

nach Alter der Kinder, in der Gemeindebücherei<br />

teilzunehmen. Hierzu ist eine Anmel-<br />

dung erforderlich.<br />

Nutzen auch Sie das Angebot der Gemeinde<br />

Brüggen und zeigen Sie Ihrem Kind die<br />

Bücherei.<br />

Anschrift: Gemeindebücherei Brüggen,<br />

Klosterstraße 34, Tel.:02163/5701555,<br />

buecherei@brueggen.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags: 10.00 bis 14.00 und 15.00 bis<br />

18.00 Uhr<br />

Dienstags: 16.30 bis 19.30 Uhr<br />

Donnerstags: 10.00 bis 13.00 und 15.00<br />

bis 19.00 Uhr<br />

sowie am letzten Samstag im Monat<br />

von 10.00 bis 13.00 Uhr

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

„Wohnungsbrand“ am Vennmühlenweg.<br />

Feuerwehr übte Ernstfall<br />

Während die meisten das<br />

arbeitsfreie Wochenende<br />

genießen konnten, übte der<br />

Löschzug Bracht der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Brüggen<br />

am vergangenen Samstagabend<br />

den Ernstfall in<br />

einem gemeindeeigenen<br />

Wohnhaus am Vennmühlenweg<br />

in Brüggen. Das<br />

Übungsobjekt wird zurzeit<br />

renoviert und eignete<br />

sich daher ideal für diese<br />

Übung.<br />

Angenommen wurde ein Zimmerbrand im<br />

1. Obergeschoss des Wohnhauses. Simuliert<br />

wurde das “Feuer“ realitätsnah mit einem<br />

Flacker-Licht und dazugehörendem<br />

Übungsnebel.<br />

Die unter schwerem Atemschutz vorgehenden<br />

Trupps des Löschzuges Bracht mussten<br />

sich durch den dichten Nebel zu einer vermissten<br />

Person vortasten, um diese anschließend<br />

zu retten. Durch den Einsatz einer<br />

Wärmebildkamera konnte die Suche erheblich<br />

vereinfacht werden.<br />

Einen zweiten Gefahrenschwerpunkt bildete<br />

die Brandbekämpfung. Hier stand nicht nur<br />

der Brand in der Wohnung sondern auch eine<br />

auf dem Dach installierte Photovoltaikanlage<br />

im Vordergrund.<br />

Diese in den letzten Jahren oft<br />

verbauten Anlagen stellen die<br />

Feuerwehren immer wieder vor<br />

große Probleme und bergen erhebliche<br />

Gefahren für die eingesetzten<br />

Feuerwehrleute. Wo man<br />

ein Haus durch einfaches Abschalten<br />

der Elektroversorgung<br />

spannungslos schalten kann, ist<br />

das bei diesen Anlagen nicht so<br />

einfach möglich, für Teile sogar<br />

unmöglich. Sie liefern trotz „Abschaltung“<br />

immer Spannung bis zum sogenannten<br />

Wechselrichter und können in diesem<br />

Bereich nicht deaktiviert werden.<br />

Auch das Dach lässt sich nicht mehr so ohne<br />

Weiteres begehen. Auch kann das Dach im<br />

Bereich der Photovoltaikanlage nicht mehr<br />

geöffnet werden. So gelangt Löschwasser<br />

nicht mehr in den Dachstuhl und läuft ungenutzt<br />

über die verbauten Platten ab.<br />

Die Übung verlief trotz geringer Personalstärke<br />

vorbildlich und zur vollen Zufriedenheit<br />

der Einsatzleitung ab. Leider sieht die<br />

Realität wochentags „personaltechnisch“<br />

ähnlich schwach aus. Viele Angehörige<br />

der Feuerwehr arbeiten außerhalb der Gemeinde<br />

und sind so für den Ernstfall nicht<br />

verfügbar.<br />

Nach Übungsende wurde das Haus mit Hilfe<br />

von Hochleistungslüftern wieder „rauchfrei“<br />

gemacht; die Trupps konnten sich und die<br />

eingesetzten Geräte für einen evtl. Ernstfall<br />

wieder einsatzbereit machen.<br />

Bei der anschließenden „Manöverkritik“<br />

wurde auf die Installation von Rauchmeldern<br />

hingewiesen. Wäre diese Übung Realität gewesen,<br />

hätten Rauchmelder eine schnellere<br />

Alarmierung und somit eine frühzeitigere<br />

Brandbekämpfung möglich gemacht.<br />

Wo noch nicht vorhanden rät die Feuerwehr<br />

dringend dazu, Wohnungen und Häuser mit<br />

geeigneten Rauchmeldern auszustatten. Bei<br />

Fragen gibt die Feuerwehr hierzu gerne Auskunft.<br />

J.H.<br />

■■<br />

Insbesondere zur Verbesserung<br />

der „Tagesverfügbarkeit“ sucht die<br />

Feuerwehr dringend Verstärkung.<br />

Männer und Frauen mit Interesse an<br />

der Arbeit der Feuerwehrarbeit sind<br />

daher herzlich willkommen.<br />

Lose Liköre & Brände<br />

Essige & Öle · Tee<br />

Senf und Gewürze<br />

von der Erkelenzer Senfmühle<br />

Honig · Italienisches Gebäck<br />

Fruchtaufstriche aus Südtirol<br />

Feinkost · Spezialitäten<br />

Klosterstraße 67<br />

Fußgängerzone Brüggen<br />

Weine<br />

und Prosecco<br />

Weingut Paukner<br />

(Gau-Oderneim, Rheinhessen) und<br />

Weingut Hornberger Hof<br />

(Framersheim, Rheinhessen)<br />

Anne Winkels-Bremes | Klosterstr. 67 | 41379 Brüggen | Tel. 0 21 63 - 94 99 287 | Fax 0 21 63 - 94 99 288 | www.exquisit-brueggen.de | info@exquisit-brueggen.de 9<br />

Di - Fr 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr | Samstag 10 - 14 Uhr | So 13 - 17 Uhr (März - Oktober)

AKTUELLES<br />

Pfarrer Marius überreicht Bälle an Kinder eines Heims der „Fondation Stamm“, dem Kooperationspartner<br />

der „Burundi-Hilfe e.V.“<br />

Erste Förderpatenschaften für Waisenkinder in Burundi<br />

„Burundi-Hilfe eV“ präsentiert sich am<br />

11. September in Born und Bracht<br />

Der Förderverein „Burundi-Hilfe eV“ setzt<br />

seine im Jahr 2008 begonnene Arbeit mit bewährten<br />

Kräften fort: Bei der diesjährigen<br />

Hauptversammlung wurde der geschäftsführende<br />

Vorstand mit Frank Gellen, Johannes<br />

Rölkes und Friedhelm Leven einstimmig<br />

wiedergewählt. Stefan Peters und Gerhard<br />

Gottwald komplettieren als Beisitzer zusammen<br />

mit dem neu gewählten Dieter Dömges<br />

den Vorstand für die nächsten drei Jahre.<br />

Um konkret Förderpaten für das Waisenhaus<br />

zu gewinnen, ist der Förderverein am 11.September<br />

sowohl auf dem Brachter Pfarrfest als<br />

auch auf dem Borner Dorffest vertreten. In<br />

Born wie auch in Bracht werden darüber hinaus<br />

praktische und anschauliche Dinge des<br />

burundischen Alltags gezeigt.<br />

Erste Unterstützer haben sich bereit erklärt,<br />

eine Förderpatenschaft zu übernehmen. Die<br />

ersten Kinder sollen relativ zeitnah das Waisenhaus<br />

beziehen.<br />

Helfen kann jeder. Mit 30 € monatlich bzw.<br />

360 € jährlich ist eine kompletter Heimplatz<br />

finanziert. Aber auch Teilbeträge in jeder<br />

Höhe sind möglich. So lässt sich etwa die<br />

Unterbringung und Verpflegung eines Kindes<br />

bereits mit 20 € monatlich finanzieren.<br />

Für 10 € ist die Betreuung eines Kindes sichergestellt,<br />

während die Sicherstellung der<br />

schulischen Ausbildung bereits mit 5 € abgedeckt<br />

ist.<br />

Entsprechende Patenschaftsanträge sind bei<br />

den Mitgliedern des Vorstandes erhältlich,<br />

die gern auch weitere Auskünfte erteilen.<br />

F.L.<br />

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé<br />

Jeden Tag von 9- 12 Uhr<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

10<br />

Von 12.30- 17.30 Uhr Mittagstisch<br />

und warme Gerichte nach Hausfrauenart.<br />

Kaffee und selbstgebackener Kuchen.<br />

Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen.<br />

Auch für den Beerdigungskaffee,<br />

oder für Betriebs- und Familienfeiern.<br />

Täglich von 9-18 Uhr geöffnet.<br />

Dienstag Ruhetag.<br />

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123

AKTUELLES<br />

20. September Erntedank<br />

– Aktionstag gegen<br />

Lebensmittelverschwendung<br />

Als Dokumentarfilmer hat sich Valentin<br />

Thurn mehr als zwei Jahre lang mit dem<br />

Phänomen von Überfluss und Mangel an<br />

Nahrung in den verschiedensten<br />

Ländern der Welt<br />

intensiv beschäftigt. Entstanden<br />

ist ein Film, der<br />

unseren Umgang mit Lebensmitteln<br />

vom Feld über<br />

den Supermarkt bis hin<br />

zur Mülltonne verfolgt.<br />

Er heißt „Taste The Waste“<br />

(zu Deutsch etwa: „Der<br />

Geschmack der Verschwendung“,<br />

Kinostart: 8. September 2011)<br />

Bei seinen Recherchen kam Valentin Thurn<br />

zu haarsträubenden Ergebnissen: jeder zweite<br />

Kopfsalat und jede zweite Kartoffel wird<br />

schon auf dem Acker aussortiert, da sie der<br />

offiziellen Norm nicht genügen. Jedes fünfte<br />

Brot wird entsorgt.<br />

Allein in Deutschland werden jährlich 20<br />

Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen.<br />

Das sind 500.000 LKW-Ladungen – in<br />

einer Reihe würden sie von Berlin bis Peking<br />

reichen!<br />

Achtloser Umgang mit Nahrungsmitteln<br />

verschärft den Hunger weltweit – denn<br />

durch unsere Nachfrage steigen die Preise<br />

auf den Agrarmärkten. Und der Lebensmittelmüll<br />

ist für rund 10 Prozent der Klimagase<br />

verantwortlich.<br />

Wie keine andere Organisation stehen die<br />

Tafeln für einen jahrelangen und wirkungsvollen<br />

Einsatz gegen die Lebensmittelverschwendung<br />

in unserem Land. Die Mengen,<br />

Aktionskoch<br />

Wam Kat kocht auf dem<br />

Kreuzherrenplatz.<br />

Podiumsdiskussion<br />

mit Dokumentarfilmer<br />

Valentin Thurn<br />

und hiesigen Bauern<br />

die Sie und Ihre Tafel Woche für Woche vor<br />

der Vernichtung bewahren, sind ungezählt<br />

- und machen doch hunderttausende Menschen<br />

regelmäßig satt.<br />

Mit einem Aktionstag will<br />

die Brüggener Tafel auf die<br />

verlorene Wertschätzung<br />

unseres Essens aufmerksam<br />

machen und zweigen, wie<br />

man sie wieder zurückgewinnen<br />

kann.<br />

Geplant ist eine spannende<br />

Podiumsdiskussion mit Valentin<br />

Thurn, hiesigen Landwirten<br />

und weiteren Gästen. Informieren<br />

kann man sich auch an den Ständen örtlicher<br />

Landwirte.<br />

Damit der Genuss nicht zu kurz kommt, will<br />

Aktionskoch Wam Kat in Zusammenarbeit<br />

mit Helfern der Brüggener Tafel auf dem<br />

Kreuzherrenplatz eine Mahlzeit aus Lebensmitteln<br />

zubereiten, die sonst auf dem Müll<br />

landen oder auf dem Acker vergammeln<br />

würden. Mit dabei, die komplette Ausrüstung,<br />

um für bis zu 600 Menschen zu kochen<br />

- Töpfe, Gasflaschen, Teller, Besteck, etc.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />

eingeladen und aufgerufen, mehr über ihr<br />

Essen zu erfahren, mit den Teilnehmern<br />

ins Gespräch zu kommen und einmal zu<br />

kosten.<br />

■■ Termin: 20.09., ab 17.00 Uhr, Brüggen,<br />

Kreuzherrenplatz<br />

Ab 5. September kann man sich bei Ruth Heymes<br />

(links) und Anne Ingenrieth wieder mit aktuellem<br />

Lesestoff eindecken.<br />

GS<br />

Büchereiferien<br />

gehen zu Ende<br />

Auch in der Gemeindebücherei neigen sich<br />

die Ferien langsam dem Ende entgegen. Ab<br />

5. September erfolgt die Ausleihe wieder zu<br />

den gewohnten Zeiten:<br />

Montags: 10.00 bis 14.00 und 15.00<br />

bis 18.00 Uhr<br />

Dienstags: 16.30 bis 19.30 Uhr<br />

Donnerstags: 10.00 bis 13.00 und<br />

15.00 bis 19.00 Uhr<br />

sowie am letzten Samstag im Monat<br />

von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

Leseratten finden in der Bücherei eine reichhaltige<br />

Auswahl an Kinder- und Erwachsenenliteratur.<br />

Der Buchbestand wird ständig<br />

um Neuerscheinungen ergänzt. Bei rund<br />

18.000 Medien dürfte für jeden etwas dabei<br />

sein. Ein Besuch lohnt sich – immer.<br />

Anschrift: Gemeindebücherei Brüggen,<br />

Klosterstraße 34, Tel.:02163/5701555,<br />

buecherei@brueggen.de<br />

Geschmack und Qualität haben einen Namen<br />

Menü-Angebot ab 13.9.2011<br />

Pariser Kartöffelchen<br />

Kartoffelgratin o. gebr. Rosmarinkartoffeln<br />

Schweinefilet Milano<br />

(ital. Kräutersoße, überbacken)<br />

Hähnchenbrust i. Speckmantel an Scharlottensoße<br />

Bunte Gemüseplatte an Sauce Hollandaise<br />

Bohnen im Speckmantel<br />

17,80 € p. Person, ab 15 Pers.<br />

Inhaber: Michael Gumpert<br />

Angebot vom 13.9. - 17.9.2011<br />

Frische Bratwurst<br />

( grob oder fein), 100 gr. 0,49 €<br />

Krustenbraten a.d. Schinken, 100 gr. 0,69 €<br />

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.roelkes.de<br />

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr<br />

Gegen Vorlage dieses<br />

Coupon erhalten Sie eine<br />

Schinkenwurst<br />

gratis !!!<br />

Betriebsferien!<br />

vom 29.08.2011 bis 13.09.2011 bleibt<br />

unser Geschäft geschlossen<br />

11

AKTUELLES<br />

H.W. WIRTZ<br />

MALER- UND<br />

LACKIERERMEISTER<br />

HAGENKREUZWEG 43<br />

41379 BRÜGGEN<br />

TELEFON 02163/5322<br />

Der inzwischen fertig gestellte Minikreisel sorgt für einen besseren Verkehrsfluss<br />

Foto: Kreis Viersen<br />

Kreisstraße 3 in Bracht:<br />

Kreisel ist fertig<br />

Die Kreuzung Brüggener Straße - Westwall -<br />

Königstraße - Holtweg auf der Kreisstraße 3<br />

in Bracht wurde in vier Monaten umgebaut.<br />

Entstanden ist ein Minikreisel, dessen innerer<br />

Bereich für Busse und Lastkraftwagen<br />

befahrbar ist. Dies teilt die Kreisverwaltung<br />

Viersen mit. Umgebaut wurden auch die<br />

Bushaltestellen „Westwall“. Die Buskaps sind<br />

jetzt behindertenfreundlich gestaltet und mit<br />

einem Fahrgastinfo-System ausgestattet. Im<br />

April hat die Firma Tellers aus Waldfeucht<br />

mit den Bauarbeiten begonnen. Nach den<br />

Sommerferien erstellt die Firma noch eine<br />

Fußgängerinsel in Höhe der Agrisstraße.<br />

Die Kosten der Baumaßnahmen, die die Gemeinde<br />

Brüggen und der Kreis Viersen gemeinsam<br />

durchgeführt haben, belaufen sich<br />

insgesamt auf rund 390.000 Euro. Der Kreis<br />

Viersen erhielt eine Landesförderung in Höhe<br />

von 60 Prozent und teilt sich die verbleibenden<br />

Kosten mit der Gemeinde Brüggen.<br />

www.wirtz-malermeister.de<br />

urgschatz<br />

SCHMUCK–<br />

UND UHRENOUTLET<br />

Markenuhren und<br />

Markenschmuck namhafter<br />

Hersteller.<br />

Baustraße für den<br />

Schwerlastverkehr an der<br />

Wildor-Hollmann-Straße<br />

Originalware mit zwei Jahren<br />

Herstellergarantie immer 25-50%<br />

Rabatt vom UVP!<br />

Wir führen für den<br />

SCHULANFANG:<br />

Kinderuhren von Esprit /<br />

s.Oliver / Walt Disney<br />

30 - 40 % Rabatt vom UVP!<br />

Diverser Silberschmuck<br />

925 er Silber für Kinder<br />

Ohrringe / Ketten ab 10,-<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. + Do. 10-18 Uhr,<br />

Sa. 10-14 Uhr und<br />

So. 11-18 Uhr<br />

BRÜGGEN, KLOSTERSTR. 27<br />

TEL. 0176 / 66653064<br />

Die Gemeinde Brüggen plant für das<br />

Neubaugebiet an der Wildor-Hollmann-<br />

Straße den Ausbau einer Schotterstraße<br />

für den Schwerlastverkehr. Zurzeit nutzen<br />

die für die Bautätigkeit benötigten<br />

schweren LKW zur Ein- und Ausfahrt<br />

den Weg durch das angrenzende Wohngebiet.<br />

Zukünftig soll der Baustellenverkehr<br />

über den Schotterweg das Baugebiet<br />

verlassen können.<br />

Die provisorische Straße erstreckt sich ab<br />

Ende des Eichenwegs und reicht bis zur<br />

neuen Zufahrt der Wildor-Hollmann-<br />

Straße. Sie wird als Einbahnstraße ausgebaut,<br />

aus der der Lastverkehr aus dem<br />

Neubaugebiet heraus gelangen kann. Mit<br />

Errichtung dieser Schotterstraße sollen<br />

vor allem die angrenzenden Anwohner<br />

entlastet und der Lärm gemindert<br />

werden.<br />

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES<br />

Knutschen<br />

nach<br />

Stinges-Art.<br />

WWW.STINGES.DE<br />

Marie liebt Schoko-Muffins über alles. So sehr, dass sie nicht mal für<br />

Paul aus ihrer Klasse was übrig hat. Nur von Stinges sollten sie sein.<br />

Das fi nden übrigens insgesamt über 40.000 anspruchsvolle Kunden, die täglich bei<br />

uns einkaufen. Schön, dass wir ihre Gaumen mit unseren ofenfrischen Landbrötchen,<br />

Brotspezialitäten, Kuchen, Teilchen, Snacks und Heißgetränken verwöhnen dürfen.<br />

Dann bis morgen bei Stinges!<br />

13<br />

wk-werbeagentur.de

AKTUELLES<br />

KULTURELLES<br />

Brüggener<br />

Büchermarkt<br />

mit Märchenerzählerin<br />

Der Büchermarkt am 18. September soll aus<br />

Anlass des Weltkindertages, der jedes Jahr<br />

am 20. September begangen wird, ganz im<br />

Zeichen der Kinder stehen. Neben dem üblichen<br />

Angebot an gut erhaltenen Büchern<br />

wird der Schwerpunkt des Bücherangebotes<br />

Kinderliteratur bilden. Außerdem nimmt<br />

die Märchenerzählerin Diana Drechsler aus<br />

Krefeld Kinder und Erwachsene mit auf eine<br />

Reise in die wunderbare Welt der Märchen.<br />

Märchenerzählerin Diana Drechsler entführt Kinder<br />

und Erwachsene in die Welt der Märchen.<br />

Der Büchermarkt auf dem Kreuzherrenplatz<br />

findet in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

statt. Diana Drechsler wird in der Zeit von<br />

14.00 bis 17.00 Uhr ihr Publikum durch ihr<br />

lebendiges Erzählen mit Märchen aus aller<br />

Welt unterhalten. Untermalt wird die Vorstellung<br />

mit angenehmen Klängen auf diversen<br />

exotischen Instrumenten.<br />

Ein Garant für beste musikalische Unterhaltung: das Akkordeonorchester Bracht.<br />

Akkordeonorchester Bracht<br />

beim „Brüggener Sommer“<br />

Unter dem Titel „Akkordeon Viel(e)falt(en)“<br />

zeigt das Akkordeonorchester Bracht einmal<br />

mehr die Vielseitigkeit des Instruments<br />

Akkordeon.<br />

Ob Filmmusik, Swing oder Polka, es überrascht,<br />

wie gut sich das Akkordeon für die<br />

unterschiedlichen Musikrichtungen eignet.<br />

Nicht nur die Tangomusik eines Astor Piazzolla,<br />

ein Genre in dem das Akkordeon beheimatet<br />

ist, sondern auch moderne Popmusik<br />

gehört zum Repertoire des AOB, das im<br />

letzten Jahr seinen 50. Geburtstag feierte.<br />

Ein abwechslungsreiches Programm mit<br />

Werken von Johann Strauß über Cole Porter,<br />

Märschen von J. P. Sousa, Popmusik<br />

Foto: GS<br />

von G. O’Sullivan bis zum Tango nuevo von<br />

Astor Piazzolla erwartet die interessierten<br />

Zuhörer.<br />

Bei dieser Gelegenheit kann man sowohl die<br />

vielen Falten, als auch die Vielfalt des Instruments<br />

Akkordeon kennen lernen.<br />

Zu dem Konzert im Rahmen der Reihe Brüggener<br />

Sommer lädt das Kulturamt der Gemeinde<br />

Brüggen für Sonntag, 4. September,<br />

16 Uhr in den Innenhof der Burg Brüggen<br />

herzlich ein.<br />

Bei Regen findet die Veranstaltung im Kultursaal<br />

der Burg statt.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

www.kunstbedarf.net<br />

Keilrahmen,<br />

Öl-, Aquarell-<br />

Acrylfarben,<br />

Kreiden + Kohle,<br />

Papier + Blöcke,<br />

Malmittel, Stifte,<br />

Modellierpasten,<br />

Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel,<br />

Malstifte u.v.m.<br />

Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7<br />

41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956<br />

14

KULTURELLES<br />

Brüggener Sommer:<br />

Gesangverein<br />

Wohlgemut Börholz<br />

„Ein bunter Strauß<br />

Musik“<br />

„Ein bunter Strauß Musik“ lautet das Motto des Konzertes<br />

des Gesangvereins Wohlgemut Börholz im Rahmen der Reihe<br />

„Brüggener Sommer“ am Sonntag, 18. September, 16.00 Uhr im<br />

Innenhof der Burg Brüggen.<br />

Der musikalische Leiter des gemischten Chores, Heinz-Peter<br />

Küppers, hat aus Anlass des Konzertes ein buntes Programm<br />

zusammengestellt. Beliebte Melodien wie „Aber bitte mit Sahne“,<br />

„Ännchen von Tharau“ und „Mein kleiner grüner Kaktus“<br />

werden vorgetragen. Ergänzt wird das Programm durch einige<br />

Klavierstücke von Heinz-Peter Küppers.<br />

Der Eintritt ist frei. Bei Regen steht der angrenzende Kultursaal<br />

der Burg Brüggen zur Verfügung.<br />

Brüggener Sommer:<br />

Konzert mit Marita<br />

Schneider und Florian<br />

Fleischmann<br />

Auf Einladung des Kulturamtes der Gemeinde Brüggen ist die beliebte<br />

Viersener Sopranistin Marita Schneider wieder zu Gast im<br />

Rahmen der Reihe „Brüggener Sommer“. Volkslieder aus Schlesien<br />

und vom Niederrhein stehen genauso auf dem Programm wie<br />

Melodien aus Opern und Operetten. Begleitet wird die Sängerin<br />

am Klavier erstmals von Florian Fleischmann aus Düsseldorf. Fast<br />

schon zur Tradition geworden ist das Lied zum Abschluss, bei dem<br />

Marita Schneider auch das Publikum zum Mitsingen einlädt.<br />

Hamstern Sie auch<br />

Ihren alten Goldschmuck?<br />

Jetzt wäre es günstig, sich davon<br />

zu trennen!<br />

Wir arbeiten Ihren<br />

alten Schmuck um,<br />

oder Sie tauschen ihn<br />

zum Tageskurs gegen<br />

schönen, tragbaren<br />

Schmuck aus unseren<br />

Kollektionen.<br />

Wenn Sie möchten,<br />

auch gegen Bargeld.<br />

Schauen Sie doch mal<br />

vorbei, die Gelegenheit<br />

war nie günstiger.<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

fachkompetent und<br />

diskret.<br />

Die Goldschmiede Ihres<br />

Vertrauens.<br />

atelier schmuck<br />

SIE LIEBEN DEN LOOK.<br />

IHR FUSS DEN KOMFORT.<br />

betina tönnissen<br />

goldschmiede<br />

borner str. 26 · 41379 brüggen<br />

tel. 02163-5717458<br />

www.atelier-schmuck.com<br />

Das Freiluftkonzert findet statt am Sonntag, 11. September, 16.00<br />

Uhr im Innenhof der Burg Brüggen. Der Eintritt ist frei. Bei Regen<br />

steht der angrenzende Kultursaal der Burg Brüggen zur<br />

Verfügung.<br />

1136 - 2011<br />

875 Jahre<br />

Born<br />

Dorffest 875 Jahre Born<br />

10. –11. September 2011<br />

Willkommen im<br />

Schuhhaus Pechtheyden<br />

kompetent – freundlich – zuvorkommend<br />

Bruchstraße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-952686<br />

15

AKTUELLES<br />

Aktuelle Planungen der<br />

Gemeinde Brüggen<br />

Noch bis einschließlich 23.09.2011<br />

können folgende Planunterlagen beim<br />

Bauamt der Gemeindeverwaltung (Rathaus<br />

Brüggen, Klosterstraße 38, Zimmer<br />

306) eingesehen und erörtert werden:<br />

4. Änderung des<br />

Bebauungsplanes Bra/17<br />

„Zwischen Stiegstraße<br />

und Heidhausener Straße“<br />

(Ortsteil Bracht):<br />

Gegenstand der Änderung ist die<br />

Neufestsetzung der überbaubaren<br />

Flächen im Eckbereich Zissenweg /<br />

Holtschneiderweg.<br />

Aufstellung des<br />

Bebauungsplanes Bra/28<br />

„Agrisstraße“<br />

(Ortsteil Bracht):<br />

Ziel der Planung ist es, für die ehemals<br />

bundeseigenen Liegenschaften an der<br />

Agrisstraße den bisher sehr engen Spielraum<br />

für den Umbau und die Erweiterung<br />

vorhandener Gebäude sowie für die<br />

Neuerrichtung von Gebäuden zu erweitern.<br />

Gleichzeitig soll durch planungsrechtliche<br />

und gestalterische Vorgaben<br />

sichergestellt werden, dass bei Veränderungen<br />

im Bestand sowie bei Neuerrichtung<br />

von Gebäuden das städtebauliche<br />

Erscheinungsbild des Wohnbereiches<br />

nicht beeinträchtigt wird.<br />

Aufstellung des<br />

Bebauungsplanes Bra/29<br />

„Brüggener Straße<br />

/ Solferinostraße“<br />

(Ortsteil Bracht):<br />

Ziel der Planung ist es, für die ehemals<br />

bundeseigenen Liegenschaften im Eckbereich<br />

Brüggener Straße / Solferinostraße<br />

den bisher sehr engen Spielraum für den<br />

Umbau und die Erweiterung vorhandener<br />

Gebäude sowie für die Neuerrichtung von<br />

Gebäuden zu erweitern. Gleichzeitig soll<br />

durch planungsrechtliche und gestalterische<br />

Vorgaben sichergestellt werden, dass<br />

bei Veränderungen im Bestand sowie bei<br />

Neuerrichtung von Gebäuden das städtebauliche<br />

Erscheinungsbild des Wohnbereiches<br />

nicht beeinträchtigt wird.<br />

Die Offenlegungszeiten sind wie üblich<br />

montags bis freitags von 8.00 bis 12.30<br />

Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (außer<br />

freitags nachmittags). Darüber hinaus<br />

stehen alle Entwurfsunterlagen auch im<br />

Internet zur Verfügung (www.brueggen.de<br />

> Rat & Verwaltung > Dienstleistungen<br />

von A bis Z > Bauleitplanung).<br />

Während der Beteiligungsfrist können<br />

Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift<br />

geäußert werden. Ebenso besteht<br />

die Möglichkeit, eine Stellungnahme per<br />

e-mail abzugeben. (martin.houbertz@<br />

brueggen.de). Über alle Äußerungen entscheidet<br />

anschließend der Gemeinderat.<br />

Weitere Auskünfte erteilt das Planungsamt<br />

der Gemeindeverwaltung auch telefonisch<br />

(02163/5701-151 und -155).<br />

Danke<br />

Für die zahlreichen Glückwünsche,<br />

Geschenke, Aufmerksamkeiten<br />

und Aktivitäten anlässlich unserer<br />

Goldhochzeit möchten wir uns auf<br />

diesem Wege herzlich bedanken.<br />

Unser ganz besonderer Dank<br />

gilt dem Brachter Musikverein<br />

Cäcilia, dem Amicitia-Chor, der<br />

Straßengemeinschaft Marktstraße<br />

und unserem Männerzug.<br />

Ein herzliches Dankeschön sagen<br />

wir auch Herrn Pater Manfred<br />

Krause sowie Ulla Borghoff für die<br />

Gestaltung der schönen Festmesse.<br />

Dank sagen wir auch unserer Familie<br />

und unserem hervorragenden<br />

Team, die wesentlichen Anteil<br />

daran hatten, dass wir dieses<br />

wunderschöne Fest feiern konnten.<br />

Herzlichst<br />

Ihre und Eure<br />

Jutta und Willi<br />

Hamers<br />

ZUM SCHULANFANG<br />

Neue Herbstmode in<br />

großer<br />

Auswahl!<br />

Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind,<br />

Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor<br />

Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund<br />

Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123<br />

Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00 Uhr<br />

„Herzbrot für Herzblut“<br />

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />

Blutspende ein:<br />

Freitag, 30.09., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />

Pfarrzentrum Brüggen, Klosterstraße 48<br />

Bäckerei Erich Lehnen,<br />

Bracht-Hülst:<br />

Jeder Blutspender erhält von uns<br />

ein Herzbrot!<br />

16

AKTUELLES<br />

Seit Mai hat der Pfadfinderstamm Nr. 439 der Royal Rangers sein Zuhause auf der Stiegstraße in<br />

Bracht.<br />

Christliche Pfadfinder Royal<br />

Rangers in Bracht<br />

Großen Anklang findet die Pfadfinderarbeit<br />

der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde<br />

in Bracht. Seit Oktober letzten Jahres gibt es<br />

den Stamm Nr. 439 der Royal Rangers, einer<br />

stetig wachsenden Pfadfinderschaft mit mittlerweile<br />

über 15.000 Pfadfinden in Deutschland.<br />

Und auch in Bracht stehen die Weichen<br />

auf Wachstum; schon jetzt nehmen bis zu 40<br />

Kinder und Jugendliche an den Stammaktivitäten<br />

teil.<br />

Zuerst traf man sich im Gemeindehaus und<br />

Garten der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde.<br />

Wenig später stellte die Gemeinde<br />

Brüggen ein geradezu ideales Grundstück an<br />

der Stiegstraße für die Arbeit zur Verfügung,<br />

welches zusammen mit den Pfadfindern, Eltern<br />

und vielen weiteren Helfern pfadfinderisch<br />

hergerichtet wurde. Im Rahmen eines<br />

Gottesdienstes konnten die Pfadfinder das<br />

Gelände im Mai mit Beteiligung von Bürgermeister<br />

Gerhard Gottwald einnehmen.<br />

Dort finden seitdem alle 14 Tage freitags von<br />

16.30 – 19.30 Uhr die Stammtreffen statt. Es<br />

wird gespielt, gesungen. In den „Teamzeiten“<br />

werden aus Naturmaterialien Bauten erstellt<br />

und Freundschaften gepflegt. Darüber hinaus<br />

finden gelegentlich kleine Camps mit<br />

anderen Stämmen statt - oder auch mal im<br />

ganz großen Stil, wie in diesem Sommer das<br />

Eurocamp in Le Havre in der Normandie,<br />

mit etwa 6000 Pfadfindern aus ganz Europa.<br />

„Wir wollen den Kindern und Jugendlichen<br />

mit dieser Arbeit den geeigneten Rahmen<br />

bieten, in dem sie geistig, körperlich, geistlich<br />

und gesellschaftlich wachsen können.<br />

Sie sollen anhand der vielfältigen Aktivitäten<br />

ihre Stärken entdecken und Möglichkeiten<br />

erkennen, sich positiv in die Gesellschaft<br />

einzubringen“, erklärt Stammleiter Oliver<br />

Dreger. Durch die Arbeit sollen Werte ver-<br />

tieft werden, die das Leben achten: der Schutz<br />

der Umwelt ebenso wie das soziale Engagement<br />

für die Mitmenschen. Spielend werden<br />

Zuverlässigkeit, Rücksichtnahme und<br />

Verantwortungsbewusstsein gefördert. Da<br />

es sich um eine christliche Pfadfinderarbeit<br />

handelt, werden die Aspekte des christlichen<br />

Glaubens in den verschiedenen Aktionen<br />

mit aufgenommen. Behutsam werden den<br />

Pfadfindern entsprechend ihrer Fähigkeiten<br />

Verantwortungen und Aufgaben übertragen,<br />

an denen sie weiter reifen. „Wachsen durch<br />

dienen“ lautet das erklärte Ziel der Royal<br />

Rangers.<br />

Mitarbeiter und Teilnehmer freuen sich<br />

schon, wenn es nach der Sommerpause am 9.<br />

September wieder los geht.<br />

Da bald die etwas kältere Jahreszeit beginnt,<br />

benötigt der Stamm dringend etwas festere<br />

Unterkünfte und auch Lagermöglichkeiten<br />

für Material. Dafür ist man auf der Suche<br />

nach Bauwagen und kleinen Holzöfen, die<br />

auch ruhig etwas älter sein dürfen. Wer hier<br />

helfen kann, sollte sich an Stammleiter Oliver<br />

Dreger wenden.<br />

Kontakt: Tel. 02157/1382747,<br />

■■<br />

Mobil 0171/5870364, oliver.dreger@web.de<br />

Weitere Infos: www.baptisten-bracht.de,<br />

www.royal-rangers.de<br />

17

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Maler- und Renovierungsarbeiten<br />

Bodenverlegung · Versiegelung<br />

Gartenarbeiten und vieles mehr<br />

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen<br />

Hülst 2 · 41379 Brüggen<br />

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822<br />

Mühlencafé<br />

An der Brachter Mühle 13<br />

SATELLIT?<br />

FERNSEH BOS<br />

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />

Mit vielen Freunden und Gästen feierte die Brachter Lebenshilfe-Wohnstätte ihr Sommerfest.<br />

Lebenshilfe Wohnstätte in Bracht feierte<br />

Sommerfest<br />

Vom Regen verschont – mit<br />

Sonne belohnt<br />

Auch Petrus war begeistert. Ansonsten hätte<br />

er das Sommerfest der Wohnstätte der<br />

Lebenshilfe Viersen auch einfach ins Wasser<br />

fallen lassen oder vom Winde verwehen<br />

können. Doch kurz nach 14 Uhr durfte Bewohnerin<br />

Carmen P. das Sommerfest bei<br />

Sonnenschein feierlich eröffnen. Um die 100<br />

Freunde und Verwandte hatten sich eingefunden,<br />

um gemeinsam bei Musik, Gegrilltem,<br />

Getränken und Kuchen einen gemütlichen<br />

Nachmittag zu verleben. Heiß begehrt<br />

waren die zahlreichen Preise der Tombola.<br />

Bereits am frühen Nachmittag waren sämtliche<br />

Lose ausverkauft. Neben der Tombola<br />

gab es noch einen reichhaltig gefüllten Geschenkkorb<br />

zu gewinnen. Dafür musste geschätzt<br />

werden, wie groß der Waldanteil der<br />

Gemeinde Brüggen ist. Frau Dammer war<br />

die Glückliche, die mit ihrer Schätzung der<br />

richtigen Antwort am nächsten kam.<br />

Der Musikkreis von der Gartenstraße ließ<br />

es sich nehmen, den Gästen ein paar Lieder<br />

vorzutragen. Unter der Leitung von Wohn-<br />

stättenleiter Ralf Kurzweg und Rolf Mergen<br />

waren von Carmen P., Nikita S., Tim M., Jürgen<br />

P., Willi G., Jasmin B., Ursula R., Dagmar<br />

H. und Michaela A. die Lieder „Wir alle gemeinsam“,<br />

„Ein Männlein steht im Walde“,<br />

„Der Kuckuck und der Esel“ und das selbst<br />

getextete Lied „Wir in Brüggen Bracht“ zu<br />

hören. Auch mit dem Schwungtuch machten<br />

die Akteure eine gute Figur.<br />

„Es war eine großartige Veranstaltung. Besonders<br />

toll fand ich, dass so viele Freunde<br />

und Verwandte den Weg zu uns in den Garten<br />

gefunden haben“ freute sich Wohnstättenleiter<br />

Ralf Kurzweg. Dass das Wetter mitgespielt<br />

habe, sei das Sahnehäubchen oben<br />

drauf gewesen, meinte Kurzweg, der sich<br />

gemeinsam mit Bewohner Nikita S. bei allen<br />

bedankte, die das Fest ermöglicht hatten. Ein<br />

großes Dankeschön ging auch an alle Spender,<br />

durch deren Hilfe eine Schwungschaukel<br />

für den Garten gekauft werden konnte. Auch<br />

im nächsten Jahr soll es wieder ein fröhliches<br />

Sommerfest geben.<br />

Pellets?<br />

02157-871927<br />

BÜLTER!<br />

18<br />

Schnuppertraining beim Tag der<br />

offenen Tür<br />

Am 10. September lädt der SSV Börholz-Alst<br />

zu einem Tag der offenen Tür auf die Schießanlage<br />

in Börholz 52b ein.<br />

Von 14.00 bis 18.00 Uhr besteht die Möglichkeit,<br />

sich über den Schießsport zu informieren<br />

und unter Anleitung der geprüften<br />

Schießleiter des Vereins sich selbst an Luftgewehr<br />

oder Luftpistole in den unterschied-<br />

lichen Disziplinen zu versuchen. (Jugendliche<br />

unter 14 Jahren nur in Begleitung oder<br />

Einverständniserklärung der gesetzlichen<br />

Vertreter)<br />

Auch unter 12-Jährige, die am Schießsport<br />

interessiert sind, können bereits mit dem<br />

völlig ungefährlichen Lichtgewehr ihre Konzentration<br />

und Ausdauer in dieser Sportart<br />

unter Beweis stellen.<br />

U.R.

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Danke<br />

Für die zahlreichen Glückwünsche,<br />

Geschenke und Aufmerksamkeiten<br />

anlässlich unserer Diamanthochzeit<br />

möchten wir uns auf diesem Wege<br />

recht herzlich bedanken. Wir hatten<br />

hierdurch ein wunderschönes Fest,<br />

das uns in unserer Erinnerung stets<br />

begleiten wird.<br />

Unser Dank gilt dabei insbesondere<br />

allen Freunden und Bekannten,<br />

unserer Nachbarschaft,<br />

Herrn Bürgermeister Gottwald,<br />

der Pfarrcaritas St. Mariä<br />

Himmelfahrt, dem DRK Brüggen,<br />

Hephata Mönchengladbach,<br />

dem Seniorenheim Bracht, der<br />

Firma Taxi Deckers, der Dialyse<br />

Nettetal, unseren Freunden<br />

des ev. Bastelkreises, der VoBa<br />

Brüggen-Nettetal, dem Brüggener<br />

Blumentopf Platzer sowie der<br />

Familie Hamers für die vorzügliche<br />

Bewirtung.<br />

Ein ganz besonderes Dankeschön<br />

gilt auch unserer Tochter Rita,<br />

Schwiegersohn Rainer, unseren<br />

Enkelkindern sowie allen, die nicht<br />

namentlich genannt sind.<br />

Wir freuen uns, dass so viele liebe<br />

Menschen an uns gedacht und mit<br />

uns gefeiert haben.<br />

Herzlichst<br />

Ihre und Eure<br />

Gisela und Kurt<br />

Schidzick<br />

Kurz vor den Sommerferien gab es für die angehenden Schulkinder des Kindergartens Lüttelbracht<br />

eine ganz besondere, kindgerechte Aktion. Die Apotheke am Katharinenhof hatte die Kinder unter<br />

dem Motto „mein Sonnenschein“ eingeladen, um ihnen ein bisschen mehr über die Sonne und den<br />

richtigen Sonnenschutz zu vermitteln.<br />

Zunächst durften die Kinder einmal hinter die Kulissen einer Apotheke schauen. Dabei waren sowohl<br />

die Kinder als auch die begleitenden Erzieherinnen von den riesigen Schubladen, in denen die Medikamente<br />

gelagert werden, besonders beeindruckt. Im Anschluss gab Apothekerin Claudia Weinig einen<br />

Einblick in die sonnigen und weniger schönen Seiten der Sonne. Dabei erfuhren die Kinder, wie wichtig<br />

es ist, sich vor allzu viel Sonne zu schützen. Im anschließenden Quiz konnten dann die zukünftigen<br />

Schulkinder ihr Wissen zum Thema Sonnenschutz unter Beweis stellen. Für jedes Kind gab es Sonnenschutzmittel<br />

und kleine Überraschungen. Zum Abschluss durften die Kinder im Labor der Apotheke<br />

unter Anleitung von Claudia Weinig eine pflegende Creme selber herstellen und abfüllen.<br />

MONTAG<br />

KARTOFFELBROT<br />

750 g<br />

DIENSTAG<br />

KRAFTKORNBROT<br />

750 g<br />

MITTWOCH<br />

GRAUBROT<br />

750 g<br />

DONNERSTAG<br />

VIERER-KETTE<br />

750 g<br />

FREITAG<br />

1,99<br />

STEINOFENKRUSTE<br />

750 g<br />

TÄGLICH<br />

WECHSELND<br />

2,29<br />

2,29<br />

2,29<br />

2,29<br />

Zusätzlich sparen<br />

mit der Brotkarte<br />

Bei jedem Brot über 750 g, das Sie bei<br />

uns kaufen, sammeln Sie einen Brotpunkt.<br />

Wenn Sie 15 Punkte gesammelt<br />

haben und die volle Karte bei Ihrem<br />

nächsten Einkauf abgeben, belohnen wir<br />

Ihre Treue mit einem Brot Ihrer Wahl.<br />

<br />

Steinofenbäckerei & Café<br />

Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten-Elmpt · Telefon (02163) 81324<br />

Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 77 47<br />

E-Mail: info@baeckerei-achten.de · www.baeckerei-achten.de<br />

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de<br />

19

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

www.schreinerei-pro-team.de<br />

„Wir<br />

verkaufen<br />

keine<br />

Häuser, wir<br />

schaffen zu<br />

Hause“<br />

Christa Elbers<br />

Kauffrau der<br />

Grundstücks- und<br />

Wohnungswirtschaft<br />

IMMOBILIEN SIND<br />

VERTRAUENSSACHE<br />

Wir sind von hier<br />

und seit<br />

25 Jahren<br />

erfolgreich<br />

für Sie da<br />

Ihr Zuhause<br />

ist uns<br />

wertvoll<br />

Treppen und<br />

Möbel aus<br />

Meisterhand<br />

An der Wae 33<br />

41372 Niederkrüchten - Elmpt<br />

Tel: 02163 - 579800<br />

www.immobilien-elbers.de<br />

Informationen zur<br />

Dichtheitsprüfung privater<br />

Abwasserleitungen für<br />

Bürgerinnen und Bürger der<br />

Gemeinde Brüggen<br />

Viele Bürgerinnen und Bürger werden<br />

sich in naher Zukunft die Frage<br />

stellen müssen, ob ihre Abwasserleitungen<br />

dicht sind, denn nach den gesetzlichen<br />

Vorgaben sind alle Grundstückseigentümer<br />

dazu verpflichtet,<br />

ihre Abwasserleitungen auf Dichtheit<br />

prüfen zu lassen.<br />

Es ist keine Seltenheit, dass auf Grund<br />

von undichten Abwasserrohren<br />

Schmutzwasser in das Erdreich und in<br />

Folge dessen das Grundwasser gelangt<br />

und verunreinigt. Undichte und poröse<br />

Abwasserleitungen belasten nicht<br />

nur unsere Umwelt, sondern machen<br />

sich auch bei den Abwassergebühren<br />

bemerkbar. So verursacht das Eindringen<br />

von sauberem Grundwasser<br />

in die Abwasserleitungen zusätzliche<br />

Kosten beim Befördern und Reinigen<br />

des Abwassers.<br />

Das Landeswassergesetz NRW und<br />

die Satzung der Gemeinde Brüggen<br />

zur Abänderung der Fristen bei der<br />

Dichtheitsprüfung von privaten Abwasserleitungen<br />

regeln die Pflicht zur<br />

Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen.<br />

So kann sicher gestellt<br />

werden, dass keine unzumutbaren<br />

Belastungen für die Umwelt oder das<br />

Kanalnetz auftreten.<br />

Die Dichtheitsprüfung selbst wird mit<br />

Hilfe einer speziellen Kanalfernsehanlage<br />

oder durch ein Wasser- oder<br />

Luftdruckmessverfahren durchgeführt.<br />

Für eine solche Dichtheitsprüfung<br />

sollten Sie darauf achten, einen<br />

dafür geeigneten Fachbetrieb mit<br />

sachkundigem Personal und entsprechender<br />

Geräteausstattung ausfindig<br />

zu machen. Dabei sollten Sie möglichst<br />

Angebote vergleichen. Hüten Sie sich<br />

vor Haustürgeschäften mit dubiosen<br />

Anbietern. Über das Ergebnis der Prüfung<br />

stellt der Sachkundige eine Bescheinigung<br />

aus.<br />

Der Umfang der vorzuhaltenden Prüfungsanlagen<br />

kann auf der Homepage<br />

www.brueggen.de > Rat & Verwaltung<br />

> Dienstleistungen von A - Z > D für<br />

Dichtheitsprüfung eingesehen werden.<br />

Hier finden Sie auch die einzuhaltenden<br />

Fristen, die je nach Gebiet<br />

unterschiedlich lang sind. So gelten für<br />

Grundstücke in Wasserschutzgebieten<br />

verkürzte Fristen.<br />

Die erste Frist läuft bis zum 30.06.2012.<br />

Zu diesem ersten Fristengebiet gehören<br />

Grundstücke der Straßen Bass, Heide,<br />

Heidhausen, Heidhausener Straße,<br />

Hülst und Stevensend.<br />

Nächste Frist zur Erstprüfung ist der<br />

31.12.2012 für die Straßen Alst, Am<br />

Flitz, Am Heidkamp, Amerner Straße,<br />

An der Kreuzstraße, Beethovenstraße,<br />

Boisheimer Str., Brombeerweg,<br />

Farnweg, Genholter Str., Genroher<br />

Str., Ginsterweg, Händelstraße, Holunderweg,<br />

Lortzingstraße, Lüttelbrachter<br />

Str., Moosweg, Richard-Wagner-Str.,<br />

Schlehenweg, Schmielenweg,<br />

Schumannstr., Seb.-Bach-Str. und<br />

Wacholderweg.<br />

Sollten Sie weitere Fragen haben, steht<br />

Ihnen das technische Bauamt gerne unter<br />

der Telefonnummer 02163/5701-152<br />

oder per E-Mail Bastian.Friedrich@<br />

brueggen.de zur Verfügung.<br />

20

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Ehemalige feierten Klassentreffen<br />

Zum dritten Mal seit der Schulentlassung<br />

in den Jahren 1963, 1964 und 1965 feierten<br />

ehemalige Schülerinnen und Schüler der<br />

früheren evangelischen Volksschule Brüggen<br />

ein gemeinsames Klassentreffen. Zu Beginn<br />

stand eine Besichtigung der ehemaligen<br />

Schule am Hagenkreuzweg, die heute den<br />

Jägerhof beherbergt, auf dem Programm.<br />

Anschließend ließen es sich die Ehemaligen<br />

bei Kaffee und Kuchen gut gehen. Am Abend<br />

war in der Klimp ein leckeres Buffet vorbereitet.<br />

Danach wurde noch lange in Erinnerungen<br />

geschwelgt. Wie bereits beim letzten<br />

Treffen vor drei Jahren, hatte sich auch diesmal<br />

wieder Ulrich Jeske um die Organisation<br />

gekümmert.<br />

IST IHRE ABWASSERLEITUNG DICHT?*<br />

... sie weiß es schon!<br />

*Wir führen Dichtheitsprüfungen<br />

nach §61a Landeswassergesetz durch.<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir informieren Sie gern!<br />

Wasser&Heizung: Wohlfühlbäder · Heizungsmodernisierung<br />

Kanaltechnik: Reinigung · Inspektion · Wartung · Kanal TV-Technik<br />

Energieberatung · Solartechnik · Wärmepumpen<br />

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179<br />

www.stephan-seulen.de<br />

NOTDIENST 0173-5815906<br />

21

AKTUELLES<br />

SPORT<br />

Foto: Denis Grafen<br />

26. Brüggener Burglauf<br />

am 17. September<br />

Am 17. September startet der 26. Brüggener<br />

Burglauf. Alle Kindergärten im Umkreis sind<br />

aufgerufen, sich am Kindergartenlauf über<br />

400 m zu beteiligen. Jedes Kind bekommt<br />

eine eigene Startnummer. Im Ziel gibt es für<br />

jeden ein Plüschtier. Hier gilt, dabei sein ist<br />

alles. Ganz ohne Zeitdruck. Start ab 13:00<br />

Uhr. Kurz danach machen sich die Brüggener<br />

Grundschulklassen 1 bis 4 auf die Strecke<br />

von 700 m. Auch hier gilt es, ohne Zeitdruck<br />

ins Ziel zu kommen. Für alle Mühe gibt es<br />

auch hier eine Medaille im Ziel. Die Schulen<br />

bekommen wieder einen Pokal. Die Platzierung<br />

wird durch die teilnehmenden Schüler<br />

entschieden.<br />

Die Bambinis machen sich ab 14:00 Uhr auf<br />

die 400 m lange Strecke. Im Ziel gibt es für<br />

jeden eine Medaille.<br />

Der Schülerlauf über 1.250 m startet um 14:10<br />

Uhr. Für den Jedermannlauf starten die 5<br />

km um 14:30 Uhr. Der Hauptlauf mit offener<br />

Kreismeisterschaft für die 10 km startet um<br />

15:30 Uhr und ist einer von drei Wertungs-<br />

läufen für den Mars-Straßenlauf-Cup.<br />

Im letzten Jahr gab es einen Streckenrekord;<br />

den 10 km-Lauf der Damen absolvierte Verena<br />

Dreier in 36:56 Min. Den 5-km-Männer<br />

Rekord hält seit 2007 Hermann-Josef Stefes<br />

mit 17:04 Min.<br />

Man darf gespannt sein, ob in diesem Jahr<br />

wieder Rekordmarken fallen.<br />

Für das Fit-For-Running-Team (in 6 Monaten<br />

von 0 – 5 km -10 km) ist es das zweite<br />

Zwischenziel für die 5 km. Am 25. September<br />

werden bei „Fit mit dem Landrat“ die 10<br />

km angepeilt.<br />

Der f lache Rundkurs führt über Wald- und asphaltierte<br />

Wege. Jeder km ist ausgeschildert.<br />

Die Strecken 5 km und 10 km sind DLV-vermessen.<br />

Auf der Strecke sowie im Ziel gibt es<br />

Verpflegungstationen.<br />

■■ Start ab 13:00 Uhr ab Feuerwehr<br />

Nauenweg.<br />

Anmeldung und Infos:<br />

www.turabrueggen.de<br />

Fußballcamp<br />

bei<br />

TuRa Brüggen<br />

Die Fußballjugendabteilung von TuRa Brüggen<br />

veranstaltet vom 31. August bis 2. September<br />

ein Fußballcamp für Mädchen und<br />

Jungen von 7-15 Jahren. Geboten werden<br />

tägliches Mittagessen, Getränke, Pausensnacks,<br />

Obst, Trainerstunden, Abschlussfeier<br />

mit Grillen und eine Autogrammstunde mit<br />

einem ehemaligen Bundesligaspieler. Außerdem<br />

erhält jeder Teilnehmer ein T-Shirt,<br />

einen Fußball, ein Erinnerungsfoto und ein<br />

Teilnahme-Zertifikat.<br />

Weitere Informationen gibt es auf<br />

■■<br />

der Internetseite www.tura-brueggen.<br />

de/Fußball/Jugend., wo auch ein<br />

Anmeldeformular zur Verfügung steht.<br />

KFZ-REPARATUR PKW & LKW<br />

D.Overdick<br />

KFZ-Reparatur<br />

REIFENDIENST<br />

PKW - LKW - MOTORRAD<br />

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG<br />

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT<br />

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de<br />

22

AKTUELLES<br />

SPORT<br />

Kurt Schenk<br />

Vereinsmeister<br />

In einem starken Teilnehmerfeld hatten nach<br />

zwei Durchgängen auf Scheiben und Sterne<br />

noch vier Schützen gute Chancen, die Vereinsmeisterschaft<br />

des Schieß-Sport-Vereins<br />

Börholz-Alst e.V. zu erringen. Der dritte<br />

Durchgang brachte erst beim abschließenden<br />

Schießen auf Sterne die Entscheidung.<br />

Mit 305 Punkten wurde zum ersten Mal<br />

Kurt Schenk Vereinsmeister, vor Willy Kath<br />

mit 304 und Manfred Trepte mit 303 Ringen.<br />

Mit 302 Ringen blieb für Udo Rosowski nur<br />

der vierte Platz.<br />

Kurt Schenk (Mitte) sicherte sich die Vereinsmeisterschaft<br />

vor Willy Kath (links) und Manfred<br />

Trepte<br />

2. Outdoor-<br />

Circuit Brüggen<br />

Guten Zuspruch fand kürzlich ein Zirkeltraining<br />

auf dem Bolzplatz am Feuerwehrgerätehaus<br />

Brüggen. Ein weiterer Termin findet<br />

am Samstag, 10. September, 11 bis 12.15 Uhr<br />

auf dem Bolzplatz statt.<br />

Angeboten wird ein Fitnesstraining für Jedermann<br />

nach neuen Methoden.<br />

Das Circuit-Training soll der Verbesserung<br />

der Athletik dienen, der Fettreduktion und<br />

dem Muskelaufbau. Funktionelle Übungen<br />

sollen die Leistung sowie Koordination und<br />

Ausdauer steigern.<br />

Trainiert wird in der Gruppe an der frischen<br />

Luft. Die Teilnehmerkosten betragen 5 €.<br />

Infos: Jörg Bednarzyk, 01787399405, coach@<br />

athletic-circuit.de<br />

„Herzbrot für Herzblut“<br />

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />

Blutspende ein:<br />

Freitag, 30.09., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />

Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />

Klosterstraße 48<br />

Bäckerei Erich Lehnen,<br />

Bracht-Hülst:<br />

Jeder Blutspender erhält von uns<br />

ein Herzbrot!<br />

Zur Einschulung:<br />

Kinder-Uhren<br />

von Scout<br />

Gold · Silber · Edelstahl<br />

Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)<br />

Tel. 0 21 63-88 83 24<br />

www.blueart-schmuck.de<br />

Angeln nur mit<br />

Schein<br />

Ohne gültigen Fischereischein darf in<br />

Deutschland niemand seine Angelrute auslegen<br />

und fischen. Diesen Schein erhalten<br />

Interessierte, wenn sie vor der Unteren Fischereibehörde<br />

eine Prüfung ablegen. Anmeldungen<br />

zur Fischerprüfung im November<br />

2011 nimmt die Untere Fischereibehörde<br />

des Kreises Viersen bis zum 7. Oktober entgegen.<br />

Die Prüfungsgebühr kostet 50 Euro.<br />

Die Teilnehmer müssen mindestens 13 Jahre<br />

alt sein. Prüfungstermin und -ort teilt das<br />

Amt nach der Anmeldung mit.<br />

Zur Vorbereitung auf die Prüfung bietet der<br />

Rheinische Fischereiverband einen Lehrgang<br />

an. Infos erteilen Reiner Gube, Telefon<br />

02161/4986385 und Alfred Giesen, Telefon<br />

02162/56919.<br />

SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE<br />

mobilsport - groß in Auswahl & Service:<br />

z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash<br />

Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)<br />

Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676<br />

mobilsport@web.de · www.mobilsport.de<br />

Fit für die Schule<br />

Alles für den Schulsport-Start!<br />

30%<br />

Hallenschuhe ab 19,95 € !!<br />

Kinder- T-Shirts und Shorts ab 9,95 €<br />

1.-30. September:<br />

auf alle<br />

Rucksäcke<br />

20 Jahre Kompetenz im Sport<br />

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11<br />

Die neuen Fussballschuhe<br />

von Nike und Adidas<br />

sind da!!<br />

23

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Immobilien<br />

regional national<br />

international<br />

Was ist es wert?<br />

Sie möchten Ihr Haus<br />

oder Ihre Wohnung<br />

verkaufen?<br />

Ich berechne<br />

Ihnen kostenlos<br />

und unverbindlich<br />

den erzielbaren<br />

Marktpreis.<br />

Rufen Sie mich an!<br />

amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen<br />

Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal<br />

Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163<br />

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de<br />

Genholter Hof · Familie Ingenrieth<br />

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen<br />

Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de<br />

24<br />

*** seit 1999 ***<br />

Di.-Sa. ab 9 Uhr<br />

Frühstücks-Buffet - 10,90 €<br />

zur Mittagszeit kleine Gerichte<br />

Nachmittags<br />

Kaffee und<br />

selbstgebackener Kuchen<br />

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet<br />

Wir haben für Sie<br />

3 Gästezimmer<br />

eingerichtet.<br />

Mit Partnerinnen unternahmen die Grenadiere der Brachter St. Johannes-Bruderschaft eine 3-Tage-<br />

Fahrt an die Ahr.<br />

Grenadiere der<br />

St.Johannes-Bruderschaft<br />

radelten durch’s Ahrtal<br />

Der Jahresausflug führte die Grenadiere der<br />

Brachter St. Johannes-Bruderschaft mit Partnerinnen<br />

diesmal an die Ahr. Der bekannte<br />

Ausflugsort Altenahr präsentiert sich Besuchern<br />

mit vielen historischen, gut erhaltenen<br />

Bauwerken.<br />

Vom Hotel aus startete man am Sonntagnachmittag<br />

die erste Radtour nach Dernau;<br />

die Räder hatte man wieder von zu Hause<br />

mitgenommen. Bei idealen Wetterbedingungen<br />

wurde der Dernauer Winzerverein besucht<br />

und der Hausberg „Krausberg“ besichtigt.<br />

Bevor es wieder zurück nach Altenahr<br />

ging, konnten bei einer kleinen Weinprobe<br />

Dornfelder, Riesling und Müller-Thurgau<br />

verkostet werden.<br />

Am frühen Montagmorgen schwangen sich<br />

die Brachter wieder auf den Sattel und radelten<br />

gen Ahrweiler. Hier bestand Gelegenheit<br />

zur Besichtigung der schönen St. Laurentius-<br />

Kirche; auch der mit vielen Blumen gestaltete<br />

Marktplatz gefiel den Ausflüglern. Weiter<br />

ging es schließlich nach Bad Neuenahr. Im<br />

Kurpark konnte man nicht nur die Seele baumeln<br />

lassen, sondern auch den strapazierten<br />

Radlerbeinen ein wenig Erholung gönnen.<br />

Kaffee und Kuchen waren dann die richti-<br />

ge Stärkung. Als man am Abend wieder im<br />

Quartier eintraf, zeigte der Tacho 38 km an.<br />

Am letzten Tag der 3-Tage-Reise ging es per<br />

Drahtesel von Bad Neuenahr aus nach Bad<br />

Bertrich an den Rhein – von der Strecke her<br />

für alle der schönste Abschnitt. Wieder im<br />

heimatlichen Bracht angekommen, galt ein<br />

herzliches Dankeschön Ferdi Finken und<br />

Hans Thelen für die perfekte Organisation<br />

der Kurzreise.<br />

Top-Chic!<br />

www.blueart-schmuck.de<br />

B2B lädt<br />

zum Tag der<br />

offenen Tür ein<br />

Anlässlich seines einjährigen Bestehens mit<br />

der Sparte „Sprachkurse“ lädt B2B Jakobs<br />

am 11. September, 13 – 17 Uhr zu einem Tag<br />

der offenen Tür ein. Sprachinteressierte haben<br />

die Möglichkeit, sich unverbindlich zu<br />

informieren.<br />

Termin: 11.09., 13 – 17 Uhr, B2B Jacobs Übersetzungen,<br />

Borner Str. 6

AKTUELLES<br />

Gottfried<br />

Giebeln<br />

Metzgerei<br />

Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht<br />

Tel. 02157-7281<br />

Partyservice<br />

für große und<br />

kleine Feste<br />

Samstags:<br />

Hausgemachte<br />

Ein ehemals gepflegter Rasen nach einem Wildschweinbesuch.<br />

Achtung Wildschweine!!<br />

Wildschweine sind hochintelligente, sehr<br />

anpassungsfähige Wildtiere, die ihre frühere<br />

Zurückhaltung und Vorsicht gegenüber dem<br />

Menschen mehr und mehr aufgeben. In Gärten,<br />

Parks und Spielplatzbereichen finden sie<br />

zumeist reichlich Lebensmittelreste, ausgestreutes<br />

Futter für Vögel und Katzen oder<br />

auch Gartenabfallreste.<br />

Wildschweine haben es insbesondere auch<br />

auf gepflegte Rasenflächen abgesehen, da<br />

sich gerade hier viele Regenwürmer befinden,<br />

die sehr gerne gefressen werden. So<br />

kommen uns die Wildtiere gelegentlich näher,<br />

als uns lieb ist. Auch in Brüggen gab es<br />

in letzter Zeit solche Vorfälle.<br />

Bei diesen „Einfällen“ in Wohngebiete stellen<br />

Wildschweine aufgrund ihrer Größe, ih-<br />

rer Schnelligkeit und ihrer Aggressivität bei<br />

der Verteidigung ihrer Jungen für Anwohner<br />

und Spaziergänger eine erhebliche Gefahr<br />

dar.<br />

Damit solche Zwischenfälle möglichst vermieden<br />

werden, bittet die Jagdgenossenschaft<br />

Brüggen darum, Lebensmittelreste<br />

ordnungsgemäß zu entsorgen und Fütterungen<br />

zu unterlassen.<br />

Bei allem Verständnis für die Belange der<br />

Tierliebe und des Tierschutzes sollte man nie<br />

vergessen, dass eine Wildschwein ein Wildtier<br />

ist und bleibt – seine Reaktionen sind<br />

nicht vorhersehbar und es ist wichtig, dies<br />

zu respektieren und im Umgang mit ihm die<br />

nötige Vorsicht und Umsicht walten zu lassen.<br />

O.M.<br />

Erbsensuppe<br />

Mittwochs ab 11 Uhr:<br />

Sauerkraut mit<br />

Kartoffelpüree,<br />

gebackenes Eisbein<br />

NEUE DAUERAUSSTELLUNG:<br />

„Die Geschichte der Jagd“<br />

Jagd- und Naturkundemuseum<br />

Burg Brüggen<br />

www.brueggen.de<br />

WIR FEIERN GEBURTSTAG<br />

55 Jahre Mode Metten<br />

vom 01.09. bis 10.09.2011<br />

55<br />

Lassen Sie sich überraschen...<br />

m o d e m e t t e n g m b h<br />

borner str. 7-13 . 41379 brüggen<br />

telefon: 02163.6490<br />

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

IMMOBILIEN<br />

GERHARDTS<br />

G<br />

b<br />

R<br />

Stifterstr. 82<br />

<br />

Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte<br />

Wir<br />

Wir bewerten mit Sachverstand<br />

Modernisierungs- & Energieberatung<br />

Besuchen Sie unsere Website:<br />

www.im-g.de<br />

oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74<br />

<br />

<br />

26<br />

Raumgestaltung<br />

Bodenbeläge<br />

Fassadengestaltung<br />

Weitere Leistungen<br />

www.burken.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TV-REPARATUR?<br />

FERNSEH BOS<br />

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />

SCHLOSSEREI<br />

ANDREAS<br />

BÜSEN<br />

Bauschlosserei und Stahlbau<br />

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau<br />

Vor- und Überdächer<br />

Treppen und Anbaubalkone<br />

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen<br />

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen<br />

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902<br />

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de<br />

www.schlosserei-buesen.de<br />

Beim JRK-Kreistreffen schnitten die beiden Brüggener Gruppen hervorragend ab.<br />

Brüggener beim<br />

JRK-Kreistreffen erfolgreich<br />

Das zweitägige Kreistreffen des Jugendrotzkreuzes<br />

fand in diesem Jahr in der Johannesschule<br />

in Anrath statt. Mit dabei auch die<br />

beiden Brüggener JRK-Gruppen.<br />

Nach einem stärkenden Frühstück machten<br />

sich die acht teilnehmenden Gruppen schnell<br />

auf den Weg in die Stadt, wo acht Stationen<br />

aufgebaut waren.<br />

Neben einigen Spiel-/Spaß-Stationen gab es<br />

auch vier Erste Hilfe-Aufgaben, bei denen<br />

die Jugendrotkreuzler ihr Wissen praktisch<br />

anwenden konnten. So war zum Beispiel eine<br />

Glasverletzung nach einem Treppensturz zu<br />

versorgen.<br />

Abwechslung gab es an den Spiel-Stationen.<br />

Hier konnten die Gruppen durch Geschicklichkeit<br />

und Wissen Punkte sammeln.<br />

Am Nachmittag konnten sich die Jugendlichen<br />

von der Stadt-Rallye erholen und sich<br />

untereinander ein wenig kennenlernen. Die<br />

Küchen-Crew, bestehend aus Dirk Sönges,<br />

Torsten Zerres und Joachim Kalkbrenner,<br />

alle aus Brüggen, schmiss den Grill an und<br />

baute das Buffet auf.<br />

Nach dem Abendessen wurde es für die Teilnehmer<br />

wieder etwas ernster. In den Grup-<br />

Das Sozialamt des Kreises Viersen hat in Zusammenarbeit<br />

mit der AOK Rheinland drei<br />

Info-Flyer erstellt. Die neuen Flyer enthalten<br />

die Adressen der ambulanten und stationären<br />

Pflegeeinrichtungen sowie haushaltsnaher<br />

Dienstleister. Sie sind kostenlos beim<br />

Sozialamt unter Telefon 02162/391602 erhält-<br />

penstunden vor dem Treffen hatten sie einen<br />

musisch-kulturellen Beitrag zum Thema<br />

„Umwelt-Krimi“ vorbereitet, der nun zu präsentieren<br />

war. Durchsetzten konnten sich<br />

dabei die „kleinen“ Brüggener.<br />

Am nächsten Morgen rüttelte das gemeinsame<br />

Warming-Up auch die letzten Morgenmuffel<br />

wach. Für die Rotkreuz-Aufgabe<br />

wurden die Gruppen zunächst gemischt.<br />

Jede Gruppe erhielt einen Begriff, der in Verbindung<br />

mit dem Roten Kreuz stand. Dieser<br />

Begriff war als „Standbild“ darzustellen und<br />

musste von den übrigen Zuschauern erraten<br />

werden.<br />

Zum Schluss mussten die Gruppenleiter gegeneinander<br />

antreten, um möglichst viele<br />

Punkte für die Gruppe zu sammeln.<br />

Abschließend fand auf dem Schulhof die<br />

Siegerehrung statt. Den dritten Platz belegte<br />

die Gruppe Anrath II, hinter Brüggen I. Gewinner<br />

des Wochenendes wurde die Gruppe<br />

Brüggen II, die ebenfalls für ihren musischkulturellen<br />

Beitrag geehrt wurde. Die Gruppe<br />

Brüggen I belegte den 1. Platz in der Erste-<br />

Hilfe-Wertung. B. Wolters/Y. Geraats<br />

Neue Info-Flyer vom<br />

Kreis-Sozialamt<br />

lich. Bestellungen sind auch per Mail an sozialamt@kreis-viersen.de<br />

möglich. Die Flyer<br />

gibt es ferner bei den Pflegeberatungsstellen<br />

und Pflegestützpunkten der Städte und Gemeinden<br />

sowie beim Pflegestützpunkt der<br />

Kranken- und Pflegekasse in Kempen, Von-<br />

Loe-Straße 24-26, Telefon 02152/9130.

TIPP: Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause. Nehmen Sie Platz in unserem Café und genießen Sie eine<br />

reiche Auswahl an Süßem, Herzhaftem und Erfrischendem – durchgehend von morgens bis abends.<br />

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Schicken Sie die gute Urlaubslaune in Verlängerung!<br />

Genussvolles aus dem Burg Café Brüggen<br />

hält die Erinnerung an eine schöne Zeit wach.<br />

Wir hoffen, Sie hatten eine schöne Ferienzeit. Unser Tipp: Bewahren Sie<br />

sich das gute Gefühl und gönnen Sie sich ab und zu eine kleine Auszeit<br />

vom Alltag. Und dafür brauchen Sie noch nicht einmal in die Ferne<br />

schweifen. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit erlesenen Genüssen aus<br />

dem Burg Café Brüggen. Und vielleicht treffen Sie sich mit Freunden<br />

und tauschen dabei einige Urlaubserinnerungen aus. Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen noch eine Genussvolle Zeit!<br />

Latte Macciato<br />

Für die italienischen Momente in<br />

Ihrem Leben: anregend, aromatisch<br />

und mit viel Liebe frisch für Sie<br />

zubereitet. Wir servieren stilecht<br />

mit Strohalm.<br />

Eisespresso<br />

Eis trifft heiß, hell trifft dunkel:<br />

das Ergebnis sieht nicht nur<br />

gut aus, sondern schmeckt<br />

und weckt die Lebensgeister.<br />

je<br />

Portion<br />

2,50 €<br />

3,40 €<br />

je<br />

Portion<br />

Waffel „Mamma-Mia“<br />

Diese dunkle Waffel servieren wir<br />

Ihnen mit Stracciatella Eis, verfeinert<br />

mit einem guten Schuss ver-<br />

führerischem Eierlikör.<br />

Echt lecker!<br />

Bunter Waffelteller<br />

Sehr beliebt für die Genussvolle<br />

Pause: Frisch gebackene<br />

Waffel. Dazu gesellen sich<br />

eine Kugel Eis und<br />

Früchte der Saison.<br />

je<br />

Portion<br />

4,95 €<br />

4,95 €<br />

je<br />

Portion<br />

<br />

<br />

Wir sind gerne für Sie da:<br />

MO bis SA 6 00 bis 18 00 Uhr<br />

SO 8 00 bis 18 00 Uhr<br />

BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR<br />

www.burgcafe-brueggen.de<br />

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN<br />

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE<br />

27

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Café & Restaurant,<br />

großzügige Terrassen,<br />

Spielplatz<br />

Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr!<br />

Genießen Sie ein gutes Frühstück,<br />

ein herrliches Stück Kuchen<br />

mit einer Tasse guten Kaffees,<br />

oder wählen Sie aus unserer<br />

reichhaltigen Speisekarte.<br />

In Swalmen. Von Brüggen<br />

gleich 1 km hinter der Grenze,<br />

rechte Seite, gegenüber dem<br />

Schwimmbad de Bosberg<br />

Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande<br />

Tel. +31 475 502557 · www.herbergdebos.nl<br />

info@herbergdebos.nl<br />

1136 - 2011<br />

875 Jahre<br />

Born<br />

Für den 10. September lädt Anne Winkels-Bremes zur offiziellen Geschäftsübernahme ein.<br />

„Exquisit“ unter neuer Leitung<br />

Für Liebhaber von Feinkost-Spezialitäten ist<br />

das Exquisit auf der Klosterstraße 67 schon<br />

lange eine beliebte Adresse. Vor sieben Jahren<br />

von Siegfried Blum auf der Borner Straße<br />

zunächst als „Brüggener Teehaus“ gegründet,<br />

avancierte das Geschäft bald zu einer<br />

beliebten Adresse für allerlei kulinarische<br />

Genüsse.<br />

Seit kurzem ist Anne Winkels-Bremes neue<br />

Inhaberin des Exquisit. Neben dem bekannten<br />

Sortiment von offenen Likören/Bränden,<br />

erlesenen Essigen und Ölen werden künftig<br />

auch Deutsche Weine von renommierten<br />

Weingütern zum Angebot gehören. Darüber<br />

hinaus finden Feinschmecker eine reichhaltige<br />

Auswahl an Senf und Gewürzen der<br />

Erkelenzer Senfmühle, Honige, Fruchtaufstriche<br />

sowie diverse Leckereien aus Italien,<br />

Tirol und Dänemark. Bei über 80 Teesorten<br />

kommen auch Teeliebhaber weiterhin auf<br />

ihre Kosten.<br />

Zur offiziellen Geschäftsübernahme<br />

lädt Anne Winkels-Bremes am 10.<br />

September, 12 bis 17 Uhr ganz herzlich<br />

auf ein Glas Sekt ein (es ergehen keine<br />

persönlichen Einladungen).<br />

Sie freut sich auf viele Besucher und<br />

Gäste, die mit ihr auf die Eröffnung<br />

anstoßen.<br />

„JedermannHilfe Brüggen“<br />

gegründet.<br />

Erstes Treffen am 5. September<br />

Dorffest 875 Jahre Born<br />

10. –11. September 2011<br />

Badsanierung?<br />

02157-871927<br />

BÜLTER!<br />

28<br />

Bereits seit geraumer Zeit unterstützt die<br />

Gemeinde Brüggen eine Gruppe von Interessierten<br />

beim Aufbau einer Vermittlungsstelle<br />

für ehrenamtliche Hilfsdienste. Mit der<br />

Gründung der „JedermannHilfe Brüggen“<br />

konnten die Vorbereitungen jetzt erfolgreich<br />

zum Abschluss gebracht werden. Dabei hat<br />

man sich zur Aufgabe gemacht, in Brüggen<br />

ehrenamtliche Hilfsdienste zu koordinieren<br />

und zu vermitteln. Damit erste Anfragen<br />

nach Hilfe so schnell und so gut wie möglich<br />

bedient werden können, bedarf es entspre-<br />

chender ehrenamtlicher Helferinnen und<br />

Helfer.<br />

Wer Zeit und Lust hat, sich in der „JedermannHilfe<br />

Brüggen“ ehrenamtlich zu engagieren,<br />

ist für Montag, 5. September, 19.00<br />

Uhr zu einem ersten Treffen in den kleinen<br />

Sitzungssaal des Rathauses Brüggen, Klosterstraße<br />

38 (Eingang Kreuzherrenplatz)<br />

recht herzlich eingeladen. Die verschiedenen<br />

Möglichkeiten der Mitarbeit sollen an diesem<br />

Abend vorgestellt werden.

EDITORIAL<br />

AKTUELLES<br />

Au-Pair-Mädchen<br />

aus der Ukraine<br />

sucht ab sofort<br />

eine nette deutsche Familie aus<br />

Brüggen, Schwalmtal<br />

oder näherer Umgebung.<br />

Im Kindergarten Lüttelbracht freute man sich sehr über die großzügigen Geschenke von Heinz Offermanns,<br />

dem Leiterin Alexa Gottwald herzlich dankte.<br />

Kindergarten Lüttelbracht<br />

beschenkt<br />

Über eine großzügige Spende konnte man<br />

sich unlängst im Gemeindekindergarten<br />

Lüttelbracht freuen. Der Brüggener Heinz<br />

Offermanns hatte in seiner Werkstatt einen<br />

ganzen Satz kindgerechter kleiner Stühlchen<br />

gebaut und dem Kindergarten geschenkt.<br />

Bei seinem Besuch im Kindergarten brachte<br />

der rüstige 80-Jährige noch eine besondere<br />

Überraschung mit: zwei kunstvoll gearbeitete<br />

Schaukeltiere, die von den Kindern sofort<br />

begeistert ausprobiert wurden. Kindergartenleiterin<br />

Alexa Gottwald bedankte sich<br />

herzlich für die großzügigen Geschenke. GS<br />

Die junge Dame ist<br />

21 Jahre alt und Studentin<br />

im Fach Ökonomie-<br />

Betriebswirtschaft.<br />

Selbstständig, zuverlässig<br />

und Haushaltserfahren<br />

mit<br />

sehr guter Erziehung<br />

und sehr guten<br />

Umgangsformen.<br />

Gute Englischkenntnisse vorhanden.<br />

Zwecks weiterer Informationen können<br />

Sie sich mit der in Brüggen lebenden<br />

Mutter unter der Tel.-Nr. 0172-3766373<br />

in Verbindung setzen.<br />

neu in brüggen!<br />

MARGRIET’S WELLNESS<br />

ohlbefinden ür ie und h<br />

Medizinische Fußpflege<br />

Kosmetik Behandlungen<br />

Permanent Make-up ohne Maschine<br />

Nagelmodelage<br />

Kosmetik-Artikel führender Hersteller<br />

Auch Termine<br />

möglich in<br />

den Abendstunden<br />

oder<br />

Hausbesuche<br />

tag der offenen tür<br />

Brüggen, amselweg 11<br />

Mittwoch, 31. August, von 14.00 bis 20.00 Uhr.<br />

Freuen Sie sich auf ein Glas Sekt und ein kleines Präsent.<br />

Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin<br />

für die Medizinische Fußpflege, 17 Jahre Erfahrung<br />

Kosmetikerin · Nagelstylistin · Pigmentiererin<br />

Margriet’s Wellness · Kosmetik für Sie und Ihn<br />

Inh. Margriet Smets · Amselweg 11 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9893184 · Mobil: 017-77102441 29

30<br />

Dr. med.<br />

Johann<br />

Heinrich<br />

Arens<br />

Den Leserinnen und Lesern des<br />

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt<br />

Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt<br />

für Allgemein- und Ernährungsmedizin,<br />

Monat für Monat wertvolle<br />

Gesundheitstipps.<br />

Immer auf die<br />

Dicken<br />

von Dr. med. Johann Heinrich Arens<br />

Übergewichtige Menschen werden weltweit<br />

als faul und unmotiviert abgestempelt. Aber<br />

ist Abnehmen tatsächlich nur eine Frage des<br />

Willens und der Disziplin?<br />

Im Deutschland des Jahres 2011 sind 75,4<br />

Prozent der Männer übergewichtig und 58,9<br />

Prozent der Frauen. Man kann sagen, dass<br />

Übergewichtige in unserem Land eine gesellschaftliche<br />

Mehrheit darstellen. In allen<br />

anderen Industrienationen sieht die Situation<br />

ähnlich aus. Dennoch sind Übergewichtige<br />

weit davon entfernt, eine gesellschaftliche<br />

Kraft darzustellen. Sie entscheiden keine<br />

Wahlen, üben keine Geschmacksdiktate aus,<br />

haben keine Lobby. Das liegt daran, dass sich<br />

Menschen mit Übergewicht weder als Gemeinschaft<br />

noch als gesellschaftliche Gruppe<br />

fühlen – allenfalls als Leidensgenossen.<br />

Die meisten Betroffenen wollen das Stigma<br />

des Dickseins unbedingt loswerden, deshalb<br />

boomt der Markt der Diätprodukte und Magen-Bypass-Operationen.<br />

Trotzdem nimmt<br />

Claudia<br />

Weinig<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig<br />

wertvolle Informationen, Tipps und<br />

Anregungen zum Thema Gesundheit.<br />

Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin<br />

der Apotheke am Katharinenhof.<br />

Volkskrankheit<br />

Nagelpilz<br />

von Claudia Weinig<br />

GESUNDHEIT<br />

Haben Sie schon einmal einen Nagel gesehen,<br />

der von einem Pilz befallen ist? Die Nagelplatte<br />

wird ganz matt, oft gelblich oder<br />

weißlich verfärbt und ist oft verdickt. Das<br />

sieht dann nicht nur unschön aus, sondern<br />

ist auch auf jeden Fall behandlungsbedürftig.<br />

Ansonsten erkranken auch die anderen Nägel<br />

und der Pilz kann sich weiter ausdehnen.<br />

Wenn aber mehr als drei Nägel betroffen<br />

sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.<br />

Das gilt auch, falls ein Nagel zu mehr<br />

als der Hälfte mit Pilz infiziert ist.<br />

Alle anderen Nagelpilzerkrankungen können<br />

Sie selber behandeln. Dazu gibt es spezielle<br />

Nagellacke, die einen Wirkstoff gegen<br />

den Pilz enthalten. Der Lack wird am besten<br />

am Abend aufgetragen, da in den nächsten<br />

sechs Stunden kein Wasser an den Nagel gelangen<br />

darf. Das erkrankte Nagelmaterial<br />

wird dabei zuerst mit einer Einwegnagelfeile<br />

entfernt, der Nagel dann desinfiziert und der<br />

Lack aufgetragen. Das macht man zu Beginn<br />

der Behandlung jeden zweiten Tag, nach einem<br />

Monat zweimal pro Woche und im dritten<br />

Monat einmal pro Woche.<br />

Eine Nagelpilzbehandlung ist immer eine<br />

die Zahl der Übergewichtigen stetig zu. Dass<br />

Perfide am Geschäft mit der Illusion vom<br />

„Alles ist möglich, wenn man nur diszipliniert<br />

genug abnimmt“, besteht darin, dass sie<br />

das Denken vergiftet – auch beim schlanken<br />

Rest der Bevölkerung.<br />

Und so fragt man sich, was eigentlich mit diesen<br />

Millionen von Männern und Frauen los<br />

ist, die mit ihrem Körperumfang gegen die<br />

als wünschenswert erachtete Schlankheitsnorm<br />

verstoßen, ihre Erfolgsaussichten trüben<br />

und sogar ihre Gesundheit gefährden.<br />

Längst liegt der Verdacht nahe, dass ihre<br />

Disziplinlosigkeit größer ist als ihr Wunsch<br />

abzunehmen. Sie fangen zwar Diäten an, halten<br />

sie aber meist nicht durch. Sie verweigern<br />

sich dem Normalgewicht, und trotz ärztlicher<br />

Bemühungen, zahlloser Aufklärungskampagnen<br />

und diverser Abnehmbemühungen<br />

sind sie nicht schlanker als zuvor. Was<br />

aber ist das eigentlich, das Normalgewicht?<br />

Medizinisch versteht man darunter ein Körpergewicht,<br />

das in einer gesunden Relation<br />

zum Alter und zur Größe steht. Doch das<br />

Konzept vom Normalgewicht hat einen Haken.<br />

Es setzt voraus, dass der Stoffwechsel<br />

eines jeden Menschen in der Lage ist, normal<br />

zu arbeiten. Was aber, wenn das nicht<br />

funktioniert?<br />

Dieser Frage ist eine Gruppe internationaler<br />

Wissenschaftler nachgegangen. Dabei wurde<br />

entdeckt, dass bei Übergewichtigen eine von<br />

der Medizin bisher übersehene gravierende<br />

Stoffwechselstörung vorliegt. Die Fähigkeit<br />

des Gehirnst, Energie aus den Körperdepots<br />

zu ziehen, ist gestört. Die aber ist die Grundlage<br />

eines gesunden Stoffwechsels. Erst später<br />

werden geleerte Depots durch Essen wieder<br />

aufgefüllt. Dieses Prinzip ist bei Übergewichtigen<br />

geschädigt. Häufigste Ursache ist<br />

Dauerstress. Das hat Folgen für den Energiehaushalt:<br />

Das Gehirn verliert die Fähigkeit<br />

der Energiebestellung aus dem Körper. Es<br />

muss in der Folge immer mehr gegessen werden,<br />

um die Gehirnversorgung zu sichern.<br />

Stressbedingtes Mehressen führt zu Übergewicht.<br />

Die Strategie des Gehirns, mehr Nahrung<br />

anzufordern, zielt vor allem auf einen<br />

Stoff ab: Glucose. Das Hirn operiert dabei<br />

„egoistisch“, weil sich im Stoffwechsel unseres<br />

Körpers alles um die Energieversorgung<br />

des Gehirns dreht. Sie hat oberste Priorität.<br />

Das Gehirn konkurriert sogar mit dem eigenen<br />

Körper. Eine Unterversorgung des zentralen<br />

Nervensystems ist die denkbar größte<br />

Krise im menschlichen Organismus.<br />

Es liegt auf der Hand, dass die Medizin am<br />

Problem der globalen Übergewichts-Epidemie<br />

bisher mit Erfolg gescheitert ist. Um<br />

das zu bemänteln, braucht es schon ein Heer<br />

von Sündenböcken. Was wäre da geeigneter,<br />

als die Mär von Millionen undisziplinierten<br />

Dicken, die partout nicht abnehmen wollen?<br />

Die Vorverurteilung übergewichtiger Menschen<br />

erfolgt nach einheitlichen Mustern:<br />

faul, unmotiviert, mangelhafte Selbstdisziplin,<br />

unkooperativ.<br />

Bereits 2001 veröffentlichte die Universität<br />

Yale eine richtungsweisende Studie, die<br />

aufzeigt, dass das Ausmaß von Gewichtsdiskriminierung<br />

in den USA mittlerweile<br />

vergleichbar ist mit dem der Rassendiskriminierung.<br />

Doch eine öffentliche Diskussion<br />

darüber blieb bis heute aus.<br />

So auch in Deutschland. Lassen Sie uns endlich<br />

in aller Öffentlichkeit über die Diskriminierung<br />

von übergewichtigen Menschen<br />

in unserer Gesellschaft reden, meinetwegen<br />

auch streiten – in der Medizin, in der Arbeitswelt,<br />

in der Politik, in den Medien und<br />

in der eigenen Familie. Hauptsache, wir nennen<br />

das Problem endlich beim Namen. Betroffene<br />

finden beim Ernährungsmediziner<br />

kompetente Hilfe.<br />

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens<br />

langwierige Geschichte. Sie dürfen erst dann<br />

aufhören, wenn kein befallenes Nagelmaterial<br />

mehr zu sehen ist. Das dauert oft sechs<br />

bis 12 Monate. Als Alternative zu den Lacken<br />

gibt es seit einiger Zeit auch eine Creme mit<br />

Pflastern. Hierbei wird jeden Tag der Nagel<br />

gereinigt, die Creme aufgetragen und das<br />

Pflaster übergeklebt. Das Pflaster sorgt dafür,<br />

dass die Creme in die Nagelplatte eindringen<br />

kann.<br />

Da die Nagelplatte aus Horn ist, können<br />

„normale“ Fußpilzprodukte nicht ausreichend<br />

wirken.<br />

Aber nicht nur die Behandlung des betroffenen<br />

Nagels ist wichtig. Schuhe, die barfuss<br />

getragen werden, müssen regelmäßig desinfiziert<br />

werden, Strümpfe und Handtücher auf<br />

mindestens 60 °C gewaschen werden. Sollte<br />

das nicht möglich sein, können Sie auch spezielle<br />

Hygienespüler verwenden.<br />

So sollten Sie den Pilz gut wieder los werden,<br />

damit Sie schon bald Ihre Füße wieder gerne<br />

zeigen.<br />

Sollten Sie noch Fragen haben, finden Sie<br />

in Ihrer Apotheke fachkundigen Rat.

LÄNGER-<br />

LEBEN...<br />

Thema: Diabetes<br />

Etwa 10% unserer Mitmenschen leiden daran. Fehlt dem Körper Insulin, steigen die<br />

Blutzuckerwerte. Symptome gibt es genug. Zum Beispiel Durst, Müdigkeit,<br />

Mattigkeit, Sehstörungen, Hautentzündungen, Juckreiz, Wadenkrämpfe,<br />

Harnweginfekte, schlecht heilende Wunden, aber auch Gewichtsverlust.<br />

Schon bis zu zehn Jahre vor diesen Symptomen blüht die Krankheit im Verborgenen.<br />

Chance: Einmal festgestellt, ist Eigenverantwortung gefragt. Die Ernährung und<br />

Bewegung sind die halbe Miete.<br />

Unsere Seminare geben dem Patienten entscheidende Hilfe und wertvolle Tipps.<br />

Der Fünf-Minuten-Check<br />

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.<br />

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,<br />

Body Mass Index – ist alles in Ordnung?<br />

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen<br />

übernehmen.<br />

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,<br />

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.<br />

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie<br />

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht<br />

auch für Sie.<br />

Denn ganz ehrlich – Drumherumreden kann den<br />

frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.<br />

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.<br />

Alles über:<br />

• Cholesterin<br />

• Bluthochdruck<br />

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit<br />

• Übergewicht – der Body Mass Index<br />

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)<br />

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein<br />

• Homocystein – eine Aminosäure<br />

• Rauchen – ist ungesund<br />

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer<br />

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene<br />

• BIA Fett-Messung<br />

• Krebsvorsorge<br />

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs<br />

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung<br />

oder rufen Sie uns an: 02163-92310<br />

Hausarzt-Zentrum<br />

Brüggen<br />

Dr. med. J. H. Arens<br />

Christoph Hagedorn<br />

Dr. med. T. Höffner<br />

Dr. med. (syr) Z. Sharaf<br />

FÄ f. Allgemeinmedizin<br />

Hausärzte · Sportmedizin<br />

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge<br />

Diabetes-Hausarzt-Praxis<br />

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin<br />

Praeventionsmedizin<br />

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120<br />

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de

GESUNDHEIT<br />

Dr.<br />

Christoph<br />

Kohler<br />

Tipps vom Tierarzt<br />

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler<br />

praktische Tipps und wertvolle Informationen<br />

rund um das Thema Gesundheit und<br />

Wohlbefinden von Haustieren.<br />

Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis<br />

an der Borner Straße.<br />

Biopsie bei<br />

Hauttumoren<br />

von Dr. Christoph Kohler<br />

Knoten in oder direkt unter der Haut kommen<br />

bei Hund, Katze und Heimtieren häufig<br />

vor. Diese Hautveränderungen werden oft<br />

beim Streicheln des Tieres oder der Fellpflege<br />

durch den Besitzer ertastet.<br />

Solche Veränderungen können völlig harmlose<br />

Grützbeutel oder Fettgeschwülste sein;<br />

es kann sich aber durchaus auch um einen<br />

bösartigen Hauttumor handeln.<br />

Gutartige und bösartige Hautveränderungen<br />

lassen sich von außen meist nicht eindeutig<br />

unterscheiden. Eine weitergehende Untersuchung<br />

ist notwendig um zu entscheiden, ob<br />

die ertastete Hautveränderung operativ entfernt<br />

werden muss oder nicht.<br />

So können Lipome, gutartige Fettgeschwülste,<br />

zwar an Größe zunehmen, stellen aber<br />

eigentlich nur einen “Schönheitsfehler“dar<br />

und müssen deshalb nicht unbedingt chirurgisch<br />

entfernt werden; gleiches gilt in vielen<br />

Fällen auch für Grützbeutel.<br />

Andererseits gibt es eine Vielzahl bösartiger<br />

Hauttumore, die unbedingt und schnellstens<br />

chirurgisch entfernt werden müssen,<br />

da sie entweder in das umgebende Gewebe<br />

einwachsen, dabei das angrenzende Gewebe<br />

zerstören und Schmerzen verursachen können,<br />

oder aber sich über Blut- und Lymphgefäße<br />

im Körper ausbreiten und an anderen<br />

Stellen als Metastasen ansiedeln.<br />

Mit der sogenannten Feinnadelbiopsie hat<br />

man eine sehr einfache und das Tier nur sehr<br />

gering belastende Untersuchungsmethode,<br />

die einem die Möglichkeit verschafft, zwischen<br />

gut- und bösartigen Veränderungen<br />

besser unterscheiden zu können.<br />

Bei dieser Untersuchung werden mit einer<br />

Spritze und einer Kanüle aus dem möglichen<br />

Tumor Zellen entnommen und nach Anfärbung<br />

unter dem Mikroskop auf das Vorhandensein<br />

bösartiger Tumorzellen untersucht.<br />

Sind solche malignen Zellen im Ausstrich<br />

vorhanden, fällt die Entscheidung zur operativen<br />

Entfernung leicht. Wenn es sich im<br />

Bioptat um gutartige Zellen, zum Beispiel<br />

Fettzellen handelt, kann dem Patienten eine<br />

für einen chirurgischen Eingriff notwendige<br />

Allgemeinnarkose erspart werden.<br />

Kleintierpraxis<br />

Dr. Christoph Kohler<br />

prakt. Tierarzt<br />

Borner Str. 45 · Brüggen<br />

Tel. 02163-575744<br />

Fax: 8884741<br />

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr<br />

Do. 15-19 Uhr<br />

Samstags nach Vereinbarung<br />

Fußpfl ege &<br />

Fußrefl exzonen-<br />

Massage<br />

Wilde Beeren<br />

www.marita-offermanns.de<br />

Tel. 02163/6679<br />

Die Feinnadelbiopsie kann und soll die nach<br />

der chirurgischen Entfernung eines Tumors<br />

notwendige Beurteilung durch einen Pathologen<br />

nicht ersetzen. Während bei der<br />

Feinnadelbiopsie nur wenige Zellen zur Beurteilung<br />

“bösartig oder gutartig“ herangezogen<br />

werden, stellt der Pathologe anhand<br />

entsprechend gefärbter Schnitte des entfernten<br />

Tumorgewebes die genaue Diagnose und<br />

beurteilt auch, ob der Tumor vollständig entnommen<br />

wurde.<br />

Verlangen Sie „Meer“ für sich!<br />

...mehr als ambulante Pflege!<br />

Mobile Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaft Hausnotruf<br />

Sandra Mertins<br />

Hochstraße 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790<br />

Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de<br />

Haushaltshilfe 32<br />

für Schwangere und Wöchnerinnen Schulungen für Angehörige Wundmanagement

GESUNDHEIT<br />

AKTUELLES<br />

Borner Genuss-Werkstatt<br />

präsentiert im September wilde<br />

Köstlichkeiten<br />

Beim Streifzug durch Wald und Wiese kann<br />

auch im Herbst viel Essbares entdeckt werden.<br />

Dürfen rohe Holunderbeeren genascht<br />

Sprechstunden<br />

zum Thema<br />

AIDS<br />

Beate Guse von der AIDS-Beratungsstelle im<br />

Gesundheitsamt des Kreises Viersen bietet<br />

wöchentlich Sprechstunden an. Menschen,<br />

die das Thema AIDS beruflich oder privat<br />

beschäftigt, verunsichert oder persönlich<br />

betroffen sind, erhalten Beratung und Infor-<br />

„Herzbrot für Herzblut“<br />

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />

Blutspende ein:<br />

Freitag, 30.09., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />

Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />

Klosterstraße 48<br />

Bäckerei Erich Lehnen,<br />

Bracht-Hülst:<br />

Jeder Blutspender erhält von uns<br />

ein Herzbrot!<br />

werden? Was lässt sich alles mit Hagebutten<br />

machen und wie schmecken Mahonien?<br />

Welche essbaren Beeren und Kräuter es sonst<br />

noch gibt, wie Sie sie erkennen und was sie<br />

alles daraus zubereiten können, erfahren Sie<br />

auf einer Wildfrüchtewanderung mit Marita<br />

Offermanns am Borner See.<br />

Die 1. Borner Wildfrüchtewanderung findet<br />

am 3. September von 10.30 Uhr bis 13 Uhr bei<br />

jedem Wetter statt. Anschließend können<br />

wilde Köstlichkeiten im Borner Pfarrheim<br />

bei einem Imbiss probiert werden.<br />

Holunder kennt jeder. Was gibt es sonst noch<br />

an essbaren Wildfrüchten?<br />

Treffpunkt für die 1. Borner Wildfrüchtewanderung<br />

ist das Pfarrheim Born.<br />

Die Kosten für den Arbeitskreis, einschließlich<br />

Imbiss, Getränke und Rezepte, betragen<br />

15,00 Euro. Eine verbindliche telefonische<br />

Anmeldung unter Tel. 02163/6679 ist erforderlich.<br />

Anmeldeschluss ist der 31. August.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.marita-offermanns.de<br />

mation. Dienstags ist die Sprechstunde von<br />

10 bis 12 Uhr, donnerstags in der Zeit von 14<br />

bis 15.30 Uhr im Raum 0405 im Kreishaus<br />

Viersen.<br />

Telefonisch ist Beate Guse unter der Nummer<br />

02162/391696 zu erreichen.<br />

Am Dienstag, 30. August und Donnerstag, 1.<br />

September, fällt die Sprechstunde aus.<br />

Kreisvolkshochschule<br />

Viersen:<br />

Heilpraktiker<br />

werden<br />

Die Kreisvolkshochschule Viersen bietet<br />

eine Informationsveranstaltung an zum<br />

Thema „Heilpraktiker werden“. VHS-Fachbereichsleiter<br />

Manfred Böttcher und Ausbilderin<br />

Maren Gerstenkorn stellen die Inhalte<br />

des sechssemestrigen Lehrganges vor. Die<br />

Veranstaltung findet statt am 7. September,<br />

ab 19.30 Uhr, im Viersener VHS-Zentrum,<br />

Willy-Brandt-Ring 40. Interessenten können<br />

sich unter Telefon 02162/934826 oder E-mail<br />

vhsanmeldung@kreis-viersen.de bis zum 30.<br />

August anmelden.<br />

PRAXIS FÜR<br />

SPRACHTHERAPIE<br />

Alexandra Kunze<br />

FÜR KINDER UND ERWACHSENE<br />

Logopädie<br />

...auch in Kombination<br />

mit Ergotherapie<br />

Seminare<br />

Praxisgemeinschaft für Logopädie<br />

und Ergotherapie in Brüggen.<br />

Fachpraxis für neurologische Störungen.<br />

Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366<br />

info@sprachtherapie-kunze.de<br />

www.sprachtherapie-kunze.de<br />

33

AKTUELLES IHR GUTES<br />

RECHT<br />

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in<br />

Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt<br />

die Unwägbarkeit bei rechtlichen<br />

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder<br />

Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus,<br />

juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser<br />

Stellen möchten wir Ihnen in loser Folge<br />

rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen,<br />

die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen<br />

heraus ergeben können.<br />

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf<br />

der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft<br />

betreiben.<br />

Haushaltsführungsschaden<br />

nach Unfall<br />

Wird eine Person durch einen Unfall derart<br />

verletzt, dass sie für die Zeit der Genesung<br />

ihren Haushalt nicht oder nur stark eingeschränkt<br />

selbst führen kann und aus diesem<br />

Grunde auf die Hilfe Dritter angewiesen ist,<br />

so steht ihr gegenüber der Haftpflichtversicherung<br />

des Unfallverursachers ein Erstattungsanspruch<br />

hinsichtlich der aufgewendeten<br />

Kosten zu.<br />

Um die regulierbare Höhe des Haushaltsführungsschadens<br />

zu ermitteln, bedarf es<br />

einer Schadensschätzung. In diesem Zusammenhang<br />

muss der Geschädigte, der die sogenannte<br />

Darlegungs- und Beweislast trägt,<br />

eine ausreichende Grundlage für eine Schätzung<br />

vortragen. Insbesondere ist eine Schätzung<br />

„ins Blau hinein“ nicht ausreichend.<br />

Bei der Regulierung des Haushaltsführungsschadens<br />

muss vielmehr zunächst festgestellt<br />

werden, mit wie vielen Stunden der<br />

zu entschädigende Ausfall im konkreten<br />

Haushalt anzusetzen ist. Neben Tabellen, die<br />

grundsätzlich zur Ermittlung des tatsächlichen<br />

Bedarfs herangezogen werden können,<br />

aber nicht entscheidend sind, ist vor allem<br />

der im deutschen Schadensrecht herrschende<br />

Maßstab des § 249 BGB maßgeblich. Demnach<br />

ist durch den Schädiger der Zustand herzustellen,<br />

der bestehen würde, wenn der zum<br />

Ersatz verpflichtende Umstand nicht eingetreten<br />

wäre. Dies heißt konkret bezogen auf<br />

den Haushaltsführungsschaden, dass die Zeit<br />

zu entschädigen ist, die eine „professionelle“<br />

Ersatzkraft benötigen würde, um die ausgefallenen<br />

Arbeiten zu erledigen. Zu Art und<br />

Umfang der ausgefallenen Arbeiten muss<br />

der Geschädigte, der sich auf seinen Regulierungsanspruch<br />

beruft, ausreichend konkret<br />

vortragen.<br />

Da einem Laien oftmals die konkrete Darlegung<br />

und die Führung des Beweis der geltend<br />

gemachten Ansprüche aufgrund fehlender<br />

Rechtskenntnisse unmöglich sein dürfte, hat<br />

der das grundsätzliche Recht, einen Rechtsanwalt<br />

mit der Regulierung der berechtigten<br />

Ansprüche zu beauftragen. Es ist ratsam, bereits<br />

zu Beginn des Regulierungsprozesses einen<br />

Rechtsanwalt einzuschalten.<br />

Mit freundlicher Unterstützung<br />

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,<br />

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />

In diesem Jahr begleitete Pastor Anto aus Bosnien die Pilgerinnen und Pilger bei der von der kfd<br />

St. Nikolaus ausgerichteten Wallfahrt.<br />

Moresnet und Banneux<br />

Ziel der kfd-Wallfahrt<br />

Zur 20. Wallfahrt nach Moresnet und Banneux<br />

machten sich 95 Pilgerinnen und Pilger<br />

aus den Pfarrgemeinden St. Nikolaus Brüggen,<br />

St. Peter Born, St. Maria Himmelfahrt<br />

Bracht und St. Laurentius Elmpt auf den<br />

Weg. Begleitet wurden sie von Pastor Anto<br />

aus Bosnien, der zur Zeit in Brüggen die Urlaubsvertretung<br />

wahrnimmt.<br />

Nach Besuch des wunderschön angelegten<br />

Waldkreuzweges in Moresnet feierten die<br />

Pilgerinnen und Pilger eine feierliche Messe<br />

am Gnadenbild der Muttergottes der Hilfe<br />

der Christen. Vor Weiterfahrt nach Banneux<br />

stärkte man sich beim gemeinsamen<br />

Mittagessen.<br />

In Banneux konzelebrierte Pastor Anto mit<br />

Priestern aus Belgien, den Niederlande,<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

LANGE & KOLLEGEN<br />

Arbeitsrecht<br />

Arzthaftungsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Erbrecht<br />

Familien- und Scheidungsrecht<br />

Internetrecht<br />

Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

Pferderecht<br />

Reiserecht<br />

Frankreich und Polen bei einer Andacht mit<br />

Krankensegnung. Zum Abschluss traf sich<br />

die Pilgergruppe zum Gebet vor dem Gnadenbild<br />

der Jungfrau der Armen und an der<br />

Quelle. Dort segnete Pastor Anto die Andachtsgegenstände,<br />

bevor man nach einem<br />

eindrucksvollen Pilgertag die Heimreise<br />

nach Brüggen antrat.<br />

Aufgrund der ausgezeichneten Resonanz<br />

will die kfd die beliebte Wallfahrt auch im<br />

kommenden Jahr wieder anbieten.<br />

Top-Preise!<br />

www.blueart-schmuck.de<br />

Sozialrecht<br />

Transport-und Speditionsrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Vertragsrecht<br />

Verwaltungsrecht<br />

Wettbewerb- und Markenrecht<br />

Wirtschaftsrecht<br />

Zivilrecht<br />

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590<br />

info@lange-rechtsanwaelte.com<br />

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.<br />

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

AKTUELLES<br />

Rettungswache ist keine<br />

Ambulanz<br />

Wachen Heyen und<br />

Waldniel:<br />

Im Notfall immer erst<br />

die 112 anrufen<br />

Die Rettungswachen in Heyen (Gemeinde Niederkrüchten) und<br />

Waldniel (Gemeinde Schwalmtal) können keine Patienten vor Ort<br />

behandeln. Darauf weist Bernd Michael Botterbrodt, Ärztlicher Leiter<br />

des Notarztstandorts hin.<br />

In der letzten Zeit kommt es häufig vor, dass Patienten mit akuten Beschwerden<br />

zur Wache kommen. Teilweise warten die Patienten sogar<br />

auf das Eintreffen des Rettungspersonals, wenn diese im Einsatz sind.<br />

Einen Notruf über 112 haben sie nicht ausgelöst. Hierdurch geht kostbare<br />

Zeit verloren, in der keine medizinische Versorgung stattfindet.<br />

Botterbrodt sagt: „Im Notfall immer den Notruf über 112 auslösen<br />

und nicht persönlich zur Rettungswache fahren.“<br />

Aber auch Leichtverletzte mit Platzwunden, Prellungen oder Verstauchen<br />

kommen zur Behandlung zu den Rettungswachen. Botterbrodt:<br />

„In den Rettungswachen gibt es keine chirurgischen Ambulanz- und<br />

Behandlungsräume. Eine Versorgung vor Ort kann nach chirurgischen<br />

Standards nicht erfolgen. Unser Notfallteam muss die Betroffenen<br />

an die örtlichen Krankenhäuser verweisen.“ Hinzu kommt, dass<br />

während eines Einsatzes kein Personal vor Ort ist. „Und ein Einsatz<br />

kann schon mal bis zu zwei Stunden dauern“, so Botterbrodt.<br />

Aufgabe des Rettungsdienstes und der Rettungswachen sind die Notfall-Rettung<br />

und der qualifizierte Krankentransport. Notärzte und<br />

Rettungsassistenten übernehmen dabei die schnellstmögliche und<br />

qualifizierte Erstversorgung für akut Verletzte oder Erkrankte. Sie<br />

sorgen dafür, dass die Patienten transportiert werden und begleiten<br />

den Patienten mit dem Krankentransport in die nächste geeignete<br />

und aufnahmebereite Klinik. Die Alarmierung erfolgt zentral über<br />

die Leitstelle. Diese ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr über<br />

die Telefonnummer 112 erreichbar.<br />

Seit 1986 betreibt der Kreis Viersen eine zentrale Leitstelle für die Bereiche<br />

Rettungsdienst, Feuerschutz und Katastrophenschutz. Dort<br />

gegen alle Hilfeanrufe ein. „Die Kreisleitstelle in Viersen koordiniert<br />

kreisweit alle Rettungs-Einsätze. Die Mitarbeiter wissen, welche Wagen<br />

wo im Einsatz sind“, sagt Manfred Joppien, Leiter der Abteilung<br />

Bevölkerungsschutz. Im Kreis gibt es sechs Notarzt-Systeme. Standorte<br />

sind in Kempen, Nettetal, Niederkrüchten /Schwalmtal, Tönisvorst,<br />

Viersen und Willich Die Rettungswachen sind Einrichtungen<br />

für Einsatzkräfte und Rettungsmittel.<br />

Die Gebäude der Wachen sind für den Rettungsdienst eingerichtet -<br />

hier stellen die Besatzungen der Rettungs- und Krankenwagen die Bereitschaft<br />

nach einem Einsatz wieder her. Neben den medizinischen<br />

Materialien befinden sich in den Rettungswachen eine Werkstatt für<br />

die Fahrzeuge und Ruheräume für die Rettungshelfer. Medizinische<br />

Versorgungsräume gibt es nicht.<br />

Brüggener<br />

Karnevalsgesellschaft<br />

hat sich neu formiert<br />

Zur Jahreshauptversammlung konnte BKG-Vorsitzender Klaus<br />

Krause zahlreiche Mitglieder in der Klimp Die ausführlichen Berichten<br />

von Geschäftsführer Christian Kroschinski und Kassiererin<br />

Andrea Krause vermittelten einen Überblick über die zurückliegenden<br />

Aktivitäten und die Kassenlage. Nach positivem Bericht<br />

der Kassenprüfer stand einer Entlastung des Vorstandes nichts<br />

entgegen.<br />

Bei den turnusgemäßen Neuwahlen wurde Heinz Rantowski mit<br />

großer Mehrheit zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Er baue auf<br />

eine gute, vertrauensvolle Zusammenarbeit, betonte Rantowski<br />

in seinen Dankesworten. Vorgänger Klaus Krause sagte weiterhin<br />

Unterstützung zu. Da Christian Kroschinski für eine erneute Kandidatur<br />

nicht zur Verfügung stand, wählte die Versammlung Markus<br />

Lensges zum neuen Geschäftsführer.<br />

Im Amt blieben 2. Vorsitzender Stephan Moers, Kassiererin Andrea<br />

Krause, Präsident Kevin Simons und stellvertretende Geschäftsführerin<br />

Sandra Rantowski.<br />

Kassenprüfer sind Herbert Klöfers und Karl-Heinz Jobst.<br />

Für die kommende Session setzt die BKG auf Altbewährtes. So sollen<br />

ein Biwak, die beliebte Herrensitzung und eine Kindersitzung<br />

auf dem Programm stehen. Geplant ist außerdem eine Veranstaltung,<br />

die an die bekannte Rock meets Karneval-Party anknüpfen<br />

soll. Freundschaftsbesuche benachbarter Vereine runden die Termingestaltung<br />

ab.<br />

Mit einem dreifachen Brüggen gold blau schloss Vorsitzender<br />

Heinz Rantowski die harmonische Versammlung.<br />

Heizung?<br />

02157-871927<br />

BÜLTER!<br />

Damen-Moden<br />

Wir führen Zerres-Hosen<br />

Tel. 02157-7605<br />

Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />

Alst 94 · 41379 Brüggen<br />

LCD?<br />

FERNSEH BOS<br />

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />

35

AKTUELLES<br />

USA<br />

Westen<br />

Nirgends ist eine Kombination von<br />

Natur pur und schillernden Metropolen<br />

einfacher als im Westen der USA. Die<br />

Hollywood Schmiede Los Angeles,<br />

die Glitzerwelt von Las Vegas oder<br />

die steilen Straßen von San Francisco<br />

bieten einen starken Kontrast zu den<br />

vielen wunderschönen National Parks.<br />

Der beeindruckende Grand Canyon, der<br />

farbenfrohe Bryce Canyon, das stille<br />

Death Valley oder der üppig grüne<br />

Yosemite gehören sicherlich zu den<br />

bekanntesten National Parks im Wilden<br />

Westen.<br />

Sie können jedoch noch viel mehr<br />

entdecken. Besuchen Sie die Redwoods<br />

Baumgiganten, testen Sie den Wein im<br />

Napa Valley oder erklimmen Sie den<br />

Halfdome im Yosemite Park.<br />

In den Metropolen des Westens<br />

hingegen lässt es sich in einem der vielen<br />

Outlets oder auf dem Rodeo Drive prima<br />

shoppen oder Sie versuchen Ihr Glück am<br />

Poker Tisch in Las Vegas.<br />

Aber auch für Familien hat der Westen<br />

der USA mit seinen Freizeitparks etwas<br />

bieten:<br />

Disneyland, Universal Studios, Sea<br />

World oder auch San Diego Zoo lassen<br />

Kinderaugen strahlen.<br />

Haben Sie noch mehr Zeit, dann lassen Sie<br />

Ihren Urlaub doch an den Stränden von<br />

Los Angeles oder San Diego ausklingen<br />

oder starten Sie nach Hawaii durch um<br />

dort die atemberaubenden Strände zu<br />

genießen. Im Land der unbegrenzten<br />

Möglichkeiten ist (fast) alles machbar.<br />

Senioren in Moresnet<br />

Viele ältere Menschen wünschen sich einen<br />

Pilgertag, sind aber aufgrund ihrer Gesundheit<br />

dazu nicht mehr in der Lage. Der Caritaskreis<br />

der Pfarre St: Nikolaus Brüggen<br />

betreut den Seniorenclub wöchentlich im<br />

Pfarrzentrum. Nachdem im vergangenen<br />

Jahr ein Halbtagsausflug nach Kevelaer großen<br />

Anklang bei den Senioren gefunden hatte<br />

und die kfd Moresnet in Belgien jährlich<br />

besucht, war auch der Caritaskreis sehr daran<br />

interessiert mit dem Seniorenclub eine Halb-<br />

tagsfahrt nach Moresnet anzubieten. An der<br />

Fahrt am 4. August nahmen 28 Seniorinnen<br />

und Senioren teil. 12 Helfer und Helferinnen<br />

standen ihnen als Betreuung zur Verfügung.<br />

Nach dem Besuch des wunderschön angelegten<br />

Kreuzweges und des Gnadenbildes in<br />

der Kapelle bildete ein gemeinsamer Imbiss<br />

im Hotel den Abschluss dieses für alle eindruckvollen<br />

Nachmittages.<br />

Kfd-Ausflug<br />

führte ins Bergische Land<br />

Auch in diesem Jahr hatte der Vorstand der<br />

kfd St. Nikolaus Brüggen ein besonderes<br />

Ziel für den Jahresausflug der Mitglieder<br />

ausgesucht. Mit drei Bussen fuhr man ins<br />

Bergische Land. Es ging zur historischen<br />

Holstein’s Mühle am Fuß von Schloss Homburg<br />

bei Nümbrecht. In dieser wunderschön<br />

gelegenen Gaststätte erwartete die Teilnehmerinnen<br />

eine original oberbergische Kaffeetafel.<br />

„Koffeedrenken met allem Dröm<br />

un Dran“, so heißt diese Festtagszeremonie<br />

auf gut bergisch. Die Frauen waren begeis-<br />

tert und genossen anschließend den schönen<br />

Außenbereich der Mühle. Am Nachmittag<br />

war Shoppen in der freundlichen Stadt<br />

Gummersbach angesagt. Bei einem guten<br />

Essen im Brüggener Dalmatia-Grill ließ man<br />

den schönen Tag ausklingen. Dabei waren<br />

sich alle einig: Wetter, Ziel, Beköstigung und<br />

Stimmung ließen nichts zu wünschen übrig.<br />

So galt das Lob der Teilnehmerinnen dem<br />

Vorstand der kfd, verbunden mit der Bitte,<br />

auch für das kommende Jahr wieder so ein<br />

schönes Ausflugsziel anzusteuern.<br />

Entscheiden Sie selbst wie Sie den<br />

Kontrastreichen Westen erkunden<br />

möchten: Ob vorgeplante oder individuell<br />

zusammengestellte Rundreisen per PKW,<br />

Wohnmobile oder auf dem Motorrad,<br />

oder aber Sie genießen eine der vielen<br />

Busrundreisen mit rundum Service.<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />

TUI ReiseCenter<br />

Brüggener Reisebüro<br />

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen<br />

Telefon 02163-5021<br />

36<br />

AUCH IM SONNIGEN<br />

HERBST LOCKT<br />

UNSERE<br />

GARTENTERRASSE<br />

ZUM GENIESSEN UND<br />

ENTSPANNEN.<br />

KOCHKURSE<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch - Freitag:<br />

12.00 - 14.00 und ab<br />

18.00 Uhr.<br />

Samstag: ab 18.00 Uhr<br />

Sonntag: 12.00 - 14.00<br />

und ab 18.00 Uhr.<br />

Montag + Dienstag<br />

Ruhetag.<br />

Andere Öffnungszeiten<br />

nach Absprache.<br />

Wiesenstraße 29<br />

41372 Niederkrüchten-Brempt<br />

Telefon: 02163 / 8 04 28<br />

www.roemers-restaurant.de

Hans Josef Stieger leitet künftig den Amicitia-<br />

Chor Bracht<br />

Amicitia-Chor<br />

hat neuen<br />

musikalischen<br />

Leiter<br />

Bei einem offenen Singen im Innenhof der<br />

Burg Brüggen verabschiedete der Brachter<br />

Amicitia-Chor seinen langjährigen Chorleiter<br />

Klaus Küper in den Ruhestand.<br />

Ab 1. September übernimmt Hans Josef Stieger<br />

die musikalische Leitung des über die<br />

Gemeindegrenzen hinweg bekannten Männerchores.<br />

Den ersten Kontakt hatte Amicitia-Vorsitzender<br />

Erich Hastenrath geknüpft.<br />

Nach einem Probedirigat im Juli war man<br />

sich dann schnell einig.<br />

Hans Josef Stieger lebt mit Ehefrau und zwei<br />

Töchtern in Breyell. Seine ersten fünf Lebensjahre<br />

wuchs der 47-Jährige in Bracht auf.<br />

Stieger verfügt über eine umfassende musikalische<br />

Ausbildung. Er spielt Klavier, Orgel,<br />

Geige und Bratsche. Orchestererfahrungen<br />

machte er im Ensemblespiel, Kammer- und<br />

Sinfonieorchester. Gesangsunterricht hatte<br />

er unter anderem bei Birgit Harnisch und<br />

Alastair Thompson, dem Gründer der King’s<br />

Singers. An der Landesmusikakademie NRW<br />

absolvierte er C und B Examen für Chorleitung<br />

und Dirigat.<br />

Hans Josef Stieger ist mit den diversen Chorgattungen<br />

wie Kinderchor, gemischter Chor,<br />

Männerchor und Kammerchor vertraut. In<br />

Schaag wirkt er als Organist und Chorleiter.<br />

Auch Brüggen ist dem neuen Amicitia-<br />

Dirigenten bereits vertraut: hier leitet er den<br />

MGV Laetitia Lüttelbracht.<br />

GS<br />

AKTUELLES<br />

Caritaskreis St. Nikolaus<br />

Brüggen verabschiedete Mia<br />

Böken<br />

Mehr als drei Jahrzehnte gehörte Mia Böken<br />

aus Brüggen dem Caritaskreis der Pfarre St.<br />

Nikolaus Brüggen an. Am 1. Januar 1980 trat<br />

die Brüggenerin dem Caritaskreis bei. Ab<br />

Oktober 1989 übernahm sie die Aufgaben<br />

der Kassiererin und wurde damit zugleich<br />

Mitglied des Vorstandes. Das Amt der Kassiererin<br />

hat Mia Böken bis zum 30. Juni dieses<br />

Jahres wahrgenommen. Darüber hinaus<br />

betreute sie als Helferin einen Bezirk und war<br />

zeitweise Mitarbeiterin im Krankenhaus-Besuchsdienst.<br />

Auch im Seniorenclub war ihre<br />

Mithilfe geschätzt. 2004 wurde Mia Böken<br />

Der Kirchenchor Cäcilia Born lädt alle sangesbegeisterten<br />

Menschen aus Born und<br />

Umgebung zum Mitsingen ein.<br />

Geplant ist ein Projektchor der seinen großen<br />

Auftritt beim nächsten „Singen am See“<br />

haben wird.<br />

Aufgeführt werden bekannte Melodien aus<br />

berühmten Musicals wie „Hair“, „West Side-<br />

Story“, „Cats „ usw.<br />

- Steuerberatung<br />

- Wirtschaftsberatung<br />

- Jahresabschluss<br />

- Gewinnermittlung<br />

- Finanzbuchhaltung<br />

- Lohnbuchhaltung<br />

- Existenzgründungsberatung<br />

- Unternehmensberatung<br />

- Vermögensplanung<br />

- Finanzgerichtliches Verfahren<br />

- Erbschaft- u. Schenkungsteuer<br />

- Betriebswirtschaftliche Beratung<br />

- Steuerstrafrecht<br />

- Steuererklärung f. Grenzgänger<br />

- Umwandlung und Verschmelzung<br />

- Unternehmensnachfolge<br />

- Einkommensteuererklärung<br />

für ihr ehrenamtliches Wirken das „Goldene<br />

Ehrenzeichen“ des Diözesancaritasverbandes<br />

verliehen. Zum 30. Juni schied die agile<br />

Brüggenerin, die vor wenigen Monaten mit<br />

ihrem Mann Konrad das Fest der Goldhochzeit<br />

feiern konnte, als Mitglied des Caritaskreises<br />

aus. Die Vorsitzende der Pfarrcaritas,<br />

Gisela Müller, dankte Mia Böken für ihr<br />

langjähriges ehrenamtliches Engagement<br />

und überreichte im Namen des Caritaskreises<br />

einen Blumenstrauß. Neue Kassiererin ist<br />

seit dem 1. Juli Birgit Strötges.<br />

Kirchenchor Cäcilia Born plant<br />

Projektchor.<br />

Die Proben finden 14-tägig, jeweils montags,<br />

von 19.45 – 21.00 Uhr im Pfarrheim Born<br />

statt.<br />

Der nächste Probenabend ist am 5.<br />

September.<br />

Chorleiter Norbert Lamers, der die Lieder<br />

einstudieren wird, und der Chor freuen sich<br />

über zahlreiches Mitmachen.<br />

Iris Heimhold Steuerberatung<br />

MITTELSTR. 6 · 41372 NIEDERKRÜCHTEN · TELEFON 02163-889633 · FAX 02163-889593<br />

WWW.STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE · INFO@STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE<br />

37

AKTUELLES<br />

Die Gemeinde an der Schwalm begrüßt<br />

jetzt am Ortseingang explizit auch<br />

ihre niederländischen Gäste. In Höhe<br />

der Ortslage Oebel wurde kürzlich<br />

eine Begrüßungstafel für die aus Richtung<br />

Swalmen kommenden Besucher<br />

eingerichtet.<br />

Marietta Peckels von der Tourist-Information<br />

der Gemeinde stellt schon seit<br />

geraumer Zeit fest, dass die touristischen<br />

Angebote der Burggemeinde besonders<br />

viele niederländische Besucher<br />

nach Brüggen locken. „Gemeinsam mit<br />

Stadtmarketing & Wirtschaftsförderung<br />

möchten wir nun verstärkt daran<br />

arbeiten, dass Brüggen nicht nur im<br />

grenznahen Bereich sondern auch in<br />

zweiter Reihe, beispielsweise in Eindhoven,<br />

Weert oder Helmond als lohnenswertes<br />

Ausflugsziel bekannt wird“.<br />

„Welkom in Brüggen“ –<br />

Niederländer herzlich Willkommen<br />

„Das Motto unserer Kampagne lautet Geniet<br />

van Brüggen, in deutscher Sprache Genieße<br />

Brüggen“, so Guido Schmidt, bei der<br />

Verwaltung zuständig für Stadtmarketing &<br />

Wirtschaftsförderung.<br />

„Raus aus dem Einkaufstrubel der großen<br />

Zentren, ab nach Brüggen und genießen. Das<br />

historische Ambiente mit Burg, malerischen<br />

Mühlen und vielen anderen traditionsreichen<br />

Sehenswürdigkeiten lädt in besonderem<br />

Maße dazu ein. Kleine Boutiquen und<br />

Geschäfte, eingebettet in winklige Gassen<br />

und romantische Torbögen, die schon<br />

jetzt jedes Jahr mehrere tausend Besucher<br />

nach Brüggen locken – das alles<br />

fern von jeglichem Stress“.<br />

Nicht nur im touristischen Bereich<br />

möchte die Gemeinde Niederländer<br />

nach Brüggen holen; aufgrund der<br />

hervorragenden Lage im Naturpark<br />

Schwalm-Nette mit der schnellen Erreichbarkeit<br />

aller wichtigen Autobahnen<br />

(A40, A52, A61) bietet sich Brüggen<br />

als Tor zum deutschen Markt für<br />

niederländische Unternehmer an.<br />

„Schon viele niederländische Unternehmer<br />

haben den Standort Brüggen<br />

zur Gründung ihrer deutschen<br />

Dependance gewählt, einige davon<br />

haben gleich den kompletten Sitz ihres<br />

Unternehmens nach hier verlagert<br />

und von Brüggen aus Erfolgsgeschichten geschrieben“,<br />

betont auch Bürgermeister Gerhard<br />

Gottwald. „Das Team der gemeindlichen<br />

Wirtschaftsförderung steht hier stets<br />

mit Rat und Tat zur Verfügung“, so der Bürgermeister<br />

weiter.<br />

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

Damals –<br />

Geschichtliches und Geschichten in Bildern<br />

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen<br />

Erkennen Sie sich wieder?<br />

Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen<br />

und Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht.<br />

Jahrgang 1956, Schulentlassung 1950, v.l.n.r.: Wilma Schrömges, Therese Lehnen,<br />

Johanna Pötter, Nelli Runia, Elisabeth Missing, NN, Marianne Missing, Maria<br />

Inderdühnen, Elisabeth Backes, Marianne Marcks.<br />

Ansichtskarte<br />

Bauschreinerei August Speck, Nordwall 6<br />

Reinigung<br />

von Rohrleitungen,<br />

Kanalleitungen<br />

und Fettabscheidern<br />

Kanal-TV<br />

Dichtheitsprüfung<br />

Bau und Sanierung von<br />

Abwasseranlagen<br />

Rückstau-Schutz<br />

Vertrieb und Montage<br />

von Pumpen<br />

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!<br />

Informationsveranstaltung<br />

zum aktuellen Thema:<br />

Dichtheitsprüfung an privaten<br />

Abwasserkanälen nach LWG §61a<br />

Telefonische Anmeldung: 02163-576930<br />

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen<br />

overlack@kanaltechnik-overlack.de<br />

www.kanaltechnik-overlack.de<br />

Damals…<br />

Kinder-Schützenfest in Bracht, Op de Schonz, 1959<br />

39

AKTUELLES<br />

Wir ziehen um!<br />

Am 01.09.2011<br />

von der Borner Str. 46 zur Borner Str. 43c<br />

( neben Katharinen-Apotheke)<br />

Das<br />

Rosenlädchen<br />

( vorher alte Waage ) in Brüggen.<br />

Ganzjährig bieten wir Ihnen Rosen u.<br />

Schnittblumen zu günstigen Tagespreisen.<br />

Wir fertigen für Sie:<br />

Sträuße · Trauerfloristik<br />

Brautschmuck u. Gestecke jeglicher Art.<br />

Auf Anfrage liefern wir auch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi - Fr. 9.30 - 18.30 · Sa. 9.00 - 16.30<br />

Tel.: 02153/910817 · 0171/3284363<br />

0170/4000459<br />

Vom 01.09.2011 -<br />

03.09.2011 erhalten Sie<br />

10% Rabatt<br />

Haushalt der Gemeinde<br />

Brüggen genehmigt<br />

Mit Verfügung vom 4. August hat der<br />

Landrat des Kreises Viersen den Haushalt<br />

der Gemeinde Brüggen zur Kenntnis<br />

genommen; eine besondere Genehmigung<br />

hierzu ist nicht erforderlich.<br />

Bei Gesamterträgen von rd. 24,5 Mio.<br />

€ und Gesamtaufwendungen von rd.<br />

26,2 Mio. € weist der Ergebnisplan einen<br />

Fehlbedarf von rd. 1,7 Mio. € auf,<br />

der nur durch eine Inanspruchnahme<br />

der Ausgleichsrücklage aufgefangen<br />

werden kann. Damit gilt der Haushalt<br />

als ausgeglichen und ein Haushaltssicherungskonzept<br />

konnte dank günstiger<br />

Abschlüsse der Jahre 2009 und 2010<br />

noch einmal vermieden werden. Beigetragen<br />

dazu hat auch eine positive Entwicklung<br />

der Gewerbesteuereinnahmen.<br />

Das Gesamtsteueraufkommen<br />

erhöht sich im Vergleich zum vorläufigen<br />

Rechnungsergebnis 2010 um rd. 0,6<br />

Mio. € auf rd. 13,2 Mio. €.<br />

Bau und Finanzierung der Mehrzweckhalle<br />

können in den nächsten beiden<br />

Jahren nicht ohne Darlehensaufnahme<br />

geschultert werden, zumal auch andere,<br />

wichtige Großprojekte die Investitions-/<br />

Finanzplanung der Jahre 2011/2012<br />

beeinflussen:<br />

• Fertigstellung des Forstbetriebshofes<br />

und des Energiezentrums<br />

• Grunderwerb zur Erweiterung und<br />

Erschließung von Industrie- und<br />

Wohnbaugebieten<br />

• Erschließung des letzten Bauabschnittes<br />

Wildor-Hollmann-Straße<br />

• Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen<br />

für die Freiwillige Feuerwehr<br />

• Erschließung des Schulzentrums<br />

Alster Kirchweg<br />

• Ausbau der Verbindungsstraße<br />

Stiegstraße – Heidhausen<br />

u.v.m.<br />

Dennoch bleibt trotz strenger Ausgabendisziplin<br />

auch in den nächsten Jahren<br />

ein negatives Ergebnis aus laufender<br />

Verwaltungstätigkeit zu verzeichnen.<br />

Zum Ausgleich von Einnahmeverlusten<br />

bei den Schlüsselzuweisungen<br />

des Landes mussten allerdings mit<br />

der Haushaltssatzung 2011 die Hebesätze<br />

für die Realsteuern den fiktiven<br />

Hebesätzen des Gemeindefinanzierungsgesetzes<br />

2011 angepasst werden.<br />

Diese haben sich wie folgt verändert:<br />

Für die Grundsteuer B<br />

von 380 auf 413 %;<br />

Für die Gewerbesteuer<br />

von 400 auf 411 %.<br />

Der Hebesatz für die Grundsteuer A<br />

beträgt nach wie vor 240 %.<br />

Erfreulich bleibt auch festzustellen, dass<br />

die Gemeinde seit Beginn des Haushaltsjahres<br />

2010 faktisch schuldenfrei<br />

ist. Allerdings wird sich das voraussichtlich<br />

im Laufe dieses Jahres ändern:<br />

Die Finanzplanung der Jahre 2011/2012<br />

umfasst ein Investitionsvolumen von<br />

rd. 9 Mio. €. Sie weist bei Darlehensaufnahmen<br />

in Höhe von 3,6 Mio. € ein<br />

Defizit in Höhe von rd. 1,8 Mio. € aus<br />

und bringt erst in den darauffolgenden<br />

Jahren positive Ergebnisse.<br />

Diese Ergebnisse machen deutlich,<br />

dass zwar in den Finanzplanungsjahren<br />

durchweg Eigenkapital verzehrt<br />

wird, andererseits aber auch für die<br />

Infrastruktur der Gemeinde Brüggen<br />

nachhaltige, wichtige Objekte und Einrichtungen<br />

in Angriff genommen und<br />

geschaffen werden.<br />

Angesichts dieser erheblichen und anspruchsvollen<br />

investiven Tätigkeiten<br />

in den kommenden Jahren mahnt der<br />

Landrat eine sparsame Mittelbewirtschaftung<br />

und eine fortlaufende Aufgabenkritik<br />

mit dem Ziel der Einsparung<br />

in allen Bereichen an. Dessen aber sind<br />

sich die verantwortlichen Entscheidungsträger<br />

in Rat und Verwaltung<br />

nicht erst seit heute bewusst. E.S.

AKTUELLES<br />

Standesamt-<br />

Nachrichten<br />

In der Zeit vom 22. Juli bis 19. August<br />

haben auf dem Standesamt Brüggen<br />

folgende Paare die Ehe geschlossen<br />

und einer Veröffentlichung<br />

zugestimmt:<br />

22.07.<br />

Lisa-Marie van der Heusen und<br />

Tobias Janssen, Dormagen<br />

29.07.<br />

Mandy Freund, Brüggen und Tobias<br />

Schroers, Schwalmtal<br />

Annette Kehren und Gorden Nöllner,<br />

Brüggen<br />

05.08.<br />

Natascha Joanna Kastner und<br />

Patrick Mrozek, Brüggen<br />

Nina Michaela Grob und John<br />

Lentzsch, Erkrath<br />

Yildiz Düz und René Kluskens,<br />

Nettetal<br />

12.08.<br />

Carina Abraham und Oliver Smeets,<br />

Nettetal<br />

Kathleen Engelmann und Patrick<br />

Rausch, Brüggen<br />

18.08.<br />

Anne Antoinette van Overbrüggen<br />

und Peter Bonacker, Brüggen<br />

Brautpaar des Monats<br />

Am 12. August gaben sich Kathleen Engelmann und Patrick Rausch im Kultursaal der Burg<br />

Brüggen vor dem Standesbeamten das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und<br />

wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.<br />

Foto: GS<br />

MEVIS : FRISCH · EHRL ICH<br />

LECKER · SELBSTGEMACHT<br />

D E U T S C H E K Ü C H E<br />

MIT MEDITERRANEN EINFLÜSSEN<br />

:<br />

ERLESENE WEINAUSWAHL<br />

SAISONALE ABENDKARTE AB 17 UHR<br />

:<br />

UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MONTAG: 17:00-22:00 UHR · DIENSTAG: GESCHLOSSEN<br />

MITTWOCH-SAMSTAG: 17:00-22:00 UHR<br />

SONNTAG: 11:00-14:00 UHR, 17:00-22:00 UHR<br />

SONN- UND FEIERTAGS BRUNCH<br />

10:00 - 14:00 UHR<br />

MITTWOCHS FRAUENTAG,<br />

DONNERTAGS MÄNNERTAG:<br />

LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN!<br />

SCHÖNE INNENHOF-TERRASSE MIT FAHRRADSTELLPLATZ (ZUFAHRT ÜBER PARKPLATZ OBERHALB DER SPARKASSE IN BRÜGGEN)<br />

HOCHSTRASSE 42<br />

3 | BRÜGGEN | TELEFON UND FAX 02163-5711288 | WWW.MEVIS-RESTAURANT.DE | MEVIS-RESTAURANT@WEB.DE

AKTUELLES<br />

Marianne und Theo Schmitz feiern Goldhochzeit<br />

Als Marianne Lankes und Theo<br />

Schmitz sich 1958 beim Karnevalstreiben<br />

in der Gaststätte<br />

„Schmidt Schäng“ auf der Brachter<br />

Marktstraße das erste Mal begegneten,<br />

war das die viel zitierte<br />

Liebe auf den ersten Blick. So<br />

ging man an diesem Abend nicht<br />

auseinander, ohne sich zu einem<br />

weiteren Treffen zu verabreden.<br />

Das fand am Sonntag darauf bei<br />

der Fastenpredigt in Bracht statt.<br />

Fortan trafen sich Marianne und<br />

Theo regelmäßig und schmiedeten<br />

gemeinsam Zukunftspläne.<br />

„Wir haben damals in Lüttelbracht<br />

im Saal Weertz auf einem<br />

Bierdeckel unser Haus geplant“,<br />

erzählen die beiden schmunzelnd.<br />

Im September 1961 läuteten<br />

dann in Born die Hochzeitsglocken.<br />

Komplett fertig war das<br />

Haus am Clemensweg da noch<br />

nicht. „Als wir eingezogen sind, waren lediglich<br />

Küche, Bad und Wohnzimmer fertig“,<br />

erinnert sich Marianne. Nach 50 gemeinsamen<br />

Ehejahren feiern beide jetzt ihre<br />

Goldhochzeit.<br />

In Brüggen geboren, wuchs Marianne<br />

Schmitz (77) als zweites von sieben Geschwistern<br />

in Genholt auf. Nach der Heirat<br />

widmete sie sich neben der Hausarbeit und<br />

der Fürsorge um die mit Sohn Roland und<br />

Tochter Angela größer gewordenen Familie<br />

verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten.<br />

So engagierte sie sich viele Jahre im Brachter<br />

Pfarrgemeinderat und im Caritasrat der<br />

Region Viersen. Bis 2003 wirkte Marianne<br />

Schmitz 30 Jahre im Caritaskreis der Pfarrgemeinde<br />

Bracht, 25 Jahre davon als Leiterin.<br />

An die schwierige Aufbauphase kann<br />

die Brachterin sich noch gut erinnern: „Die<br />

Kleiderstube hatte ihr Domizil anfangs in<br />

unserer Gerage am Clemensweg.“ Wenn sie<br />

Flyer 210 x 100 21.03.2011 15:30 Uhr Seite 1<br />

Marianne und Theo Schmitz sind 50 Jahre verheiratet<br />

gelegentlich mit „Frau Caritas“ angesprochen<br />

wurde, zeigt dies, wie stark sie mit<br />

dieser ehrenamtlichen Aufgabe identifiziert<br />

wurde. Beim ökumenischen Pfarrfest war<br />

über viele Jahre die „Fadenlotterie“ für Kinder<br />

ihre Domäne. Als ihren Lohn empfand<br />

sie die strahlenden Augen der Kinder und<br />

alten Menschen, um deren Wohlergehen sie<br />

sich bemühte. Dem Rat der Gemeinde Brüggen<br />

gehörte sie von 1984 bis 1989 an.<br />

Theo Schmitz (74), geboren in Bracht, absolvierte<br />

nach der Schule eine Lehr als Horizontalbohrer<br />

bei der Brüggener Firma Wupa, wo<br />

er nach einem mehrjährigen berufsbegleitenden<br />

Arbeitsstudium in Mönchengladbach als<br />

Arbeitsvorbereiter tätig war. 1983 wechselte<br />

Theo Schmitz zur Firma Rufus nach Neuss;<br />

hier arbeitete er bis zum Renteneintritt als<br />

Produktionsleiter. Zu seinen bevorzugten<br />

Hobbys gehörte lange Zeit der Sport. Bei den<br />

Turn- und Sportfreunden Bracht kann er<br />

Schaumstoffland<br />

„Land der Träume“<br />

Wir fertigen Kissen, Kisseninletts, Sitzsäcke,<br />

Kindersitzmöbel, XXL-Bodenkissen, Hundekissen,<br />

Katzenkissen, Sitzpolster und vieles mehr.<br />

auf eine langjährige Vorstandsarbeit<br />

zurückblicken; so nahm<br />

er in der Turn- und Leichtathletikabteilung<br />

die Aufgaben des<br />

Kassierers und kurze Zeit auch<br />

des Vorsitzenden wahr. Heute ist<br />

der Chorgesang im Kirchenchor<br />

Bracht, dem er seit 34 Jahren angehört,<br />

sein bevorzugtes Hobby.<br />

Auch die Jahre im Brachter Dohlenchor<br />

hat er in angenehmer<br />

Erinnerung.<br />

Gern unternehmen die Eheleute<br />

gemeinsame Aktivitäten. So singen<br />

beide regelmäßig im Brachter<br />

Chor Nova Cantica, dessen<br />

Gründungsmitglieder sie sind.<br />

Jeden Dienstag steht Wassergymnastik<br />

auf dem Programm.<br />

Auch Radfahren gehört zum<br />

Fitnessprogramm. Die Pflege<br />

des schmucken Hausgartens am<br />

Holtschneiderweg ist die Domäne von Marianne,<br />

während Theo sich ums Holz für den<br />

Kachelkamin kümmert, an dem es sich herrlich<br />

über alte Zeiten plaudern lässt.<br />

„Man muss dem Partner gewisse Freiräume<br />

lassen und sich vollkommenes Vertrauen<br />

schenken“, beschreiben Marianne und Theo<br />

Schmitz ihr persönliches Rezept für eine<br />

lange währende glückliche Ehe. Große Pläne<br />

schmieden beide nicht mehr: „Unser großes<br />

Ziel war die Goldhochzeit; alles, was jetzt<br />

noch kommt, nehmen wir dankbar an.“<br />

Mit Familie, Freunden und den Chören wird<br />

das Fest der Goldhochzeit am 3. September<br />

gefeiert. Um 11 Uhr ist ein feierlicher Gottesdienst<br />

in der Pfarrkirche St. Mariä-Himmelfahrt.<br />

Wer Marianne und Theo Schmitz persönlich<br />

gratulieren möchte, hat dazu von 17<br />

bis 18 Uhr im Brachter Bürgersaal Gelegenheit.<br />

GS<br />

Lagerverkauf:<br />

jeden 1. Samstag im Monat,<br />

von 9 bis 13 Uhr oder nach<br />

telefonischer Vereinbarung.<br />

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagenoder<br />

Schiffspolster und fertigen auf Wunsch<br />

auch die passenden Kissen dazu.<br />

Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.schaumstoffland.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr., von 9 bis 13 Uhr.<br />

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht,<br />

Holtweg 42, Telefon: 0152 - 22 40 57 70<br />

43

Veranstaltungen im August und September 2011<br />

28.08. 10:00 – 18:00<br />

Brüggener Büchermarkt<br />

Kreuzherrenplatz Kulturamt Gemeinde<br />

Brüggen, Versandantiquariat<br />

„Der-Philo-soph“, Viersen<br />

30.08. 10:00 - 18:00<br />

Ferienspecial im Natur- und Tierpark<br />

Brüggen<br />

Natur & Tierpark Brüggen Brachter Str. 98<br />

Natur- und Tierpark Brüggen<br />

31.08. 14:00 - 18:00<br />

Sommerfest im Natur- und Tierpark<br />

Natur- und Tierpark Brüggen<br />

Brachter Str. 98<br />

CDU-Frauenunion Brüggen<br />

01.09. 10:00 - 18:00<br />

Ferienspecial im Natur- und Tierpark<br />

Brüggen<br />

Natur & Tierpark Brüggen Brachter Str. 98<br />

Natur- und Tierpark Brüggen<br />

03.09. 19:00<br />

Blaulichtparty 2011“ der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Brüggen<br />

Feuerwehrgerätehaus Brüggen<br />

Nauenweg 2<br />

Freiwillige Feuerwehr, Löschzug Brüggen<br />

04.09. 16:00<br />

Brüggener Sommer: Konzert des Brachter<br />

Akkordeonorchesters<br />

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />

Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />

05.09. 14:30<br />

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht<br />

Altkevelaer Straße 16<br />

Pfarrcaritas Bracht<br />

10./11.09.<br />

Ökumenisches Pfarrfest in Bracht<br />

Schulzentrum Südwall<br />

Katholische und evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

10./11.09.<br />

Dorffest in Born<br />

Dorfplatz Born<br />

Heimatfreunde Born<br />

11.09.<br />

B2B Übersetzungsbüro: Tag der offenen<br />

Tür und einjähriges Jubiläum<br />

Borner Straße 6<br />

B2B Jacobs Übersetzungen<br />

11.09. 16:00<br />

Brüggener Sommer: Konzert mit Marita<br />

Schneider und Florian Fleischmann<br />

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />

Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />

14.09. 19:30<br />

Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />

Nettetal<br />

Städtisches Krankenhaus Nettetal Sassenfelder<br />

Kirchweg 1 41334 Nettetal<br />

Deutscher Diabetiker-Bund, Ortsgruppe<br />

Nettetal, Schwalmtal, Niederkrüchten,<br />

Brüggen<br />

14.09., 10-12/14-20<br />

Frauenbibliothek<br />

Beethovenstraße 22<br />

14.09. 16:00 – 19:00<br />

Sprechtag Versichertenberaterin<br />

Nicole Jäger<br />

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38<br />

16.09. 17:00 - 18:30<br />

Infoveranstaltung: Gesunde Ernährung<br />

und richtiges Abnehmen<br />

BIS e.V. Klosterstr. 5<br />

e.a.t. Ernährungsberatung<br />

17.09. 15.00 – 18.00<br />

Treffpunkt für alleinerziehende Frauen<br />

Familienzentrum Vennmühle<br />

Vennmühlenweg 24<br />

Katholisches Forum, Familienzentrum<br />

Vennmühle, Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Gemeinde Brüggen<br />

17.09.<br />

26. Brüggener Burglauf<br />

Start/Ziel: Feuerwehr Nauenweg 2<br />

TuRa Brüggen 1923 e.V.<br />

18.09. 10:00 – 18.00<br />

Brüggener Büchermarkt<br />

Kreuzherrenplatz<br />

Kulturamt Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat<br />

„Der-Philo-soph“, Viersen<br />

18.09. 15:00<br />

NiederrheinTheater - Familienvorstellung<br />

- „Der Fischer und seine Frau“<br />

Schloss Dilborn, Theatersaal<br />

Dilborner Straße 61<br />

NiederrheinTheater<br />

18.09. 16:00<br />

Brüggener Sommer: Konzert<br />

Wohlgemut Börholz<br />

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />

Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />

20.09. 15:00<br />

Wahl zum Seniorenbeirat<br />

Bürgersaal Bracht Marktstraße 7 – 9<br />

Gemeinde Brüggen<br />

20.09., 15:00 – 17:00<br />

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />

24.09. 20:00<br />

3. Borner Wies‘n<br />

Sankt Antonius-Schützenbruderschaft<br />

Born 1655 e. V.<br />

28.09. 16:00 – 19:00<br />

Sprechtag Versichertenberaterin<br />

Nicole Jäger<br />

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38<br />

29.09. 15:00 - 16:00<br />

Herbstlesung für Kinder in der<br />

Gemeindebücherei<br />

Gemeindebücherei Brüggen<br />

Klosterstraße 34<br />

Gemeindebücherei Brüggen<br />

30.09. 15:30 – 20:00<br />

Blutspende in Brüggen<br />

Pfarrzentrum Brüggen Klosterstraße 48<br />

Deutsches Rotes Kreuz Brüggen<br />

BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU<br />

BAUFACHMARKT<br />

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de

DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !<br />

Waagerecht<br />

1: Aktuelle Speise aus Früchten der Saison<br />

13: Solche Schule bleibt Niederkrüchten erhalten<br />

14: Signalwort nicht nur für Brausefans<br />

15: In Versailles vom Spiegel angeführt, in<br />

Brüggen von Kultur<br />

16: Eher blöd, wenn die schwimmen können<br />

17: Nicht gut, solche Sucht<br />

18: Kurz für Oebeler Zeitung?<br />

19: Mehr als eine davon wächst an der Burg<br />

Brüggen hoch<br />

21: Oft gesagt zwischen Spiel und Sieg<br />

23: So ist, was in der Medizin auf die Nerven<br />

geht<br />

24: Heiß für zu Eilige<br />

27: Kein Tier für den Natur- und Tierpark, zu<br />

wenig Himalaja dort<br />

30: Körperformer<br />

32: Lieber Herr Meier, hallo Frau Müller. Z.B.<br />

34: der einzige aktive Vulkan auf dem europ.<br />

Festland<br />

36: Mit Sack recht praktisch<br />

38: Element der Geometrie<br />

39: Autofahrer tritt drauf<br />

40: Musikalischer Vogel mit Sturzflug<br />

41: Bleibt der weg, hat man Asthma oder Angst.<br />

43: Seiltänzer. Z.B.<br />

44: Türkischer Fürst<br />

45: Tierischer Berliner<br />

46: In den allermeisten Fällen ist Oma eine<br />

47: Laut und eher unschön singen<br />

48: So heißt der Rhein in Italien<br />

Senkrecht<br />

Die Buchstaben in den grau hinterlegten Feldern ergeben – in die richtige<br />

Reihenfolge gebracht - die Lösung:<br />

Ein Freund Brüggens:<br />

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />

Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 13. September 2011 an<br />

Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker August<br />

Klosterstr. 38, 41379 Brüggen<br />

Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de<br />

Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.<br />

à € 10,00 pro Gewinner<br />

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir<br />

5 Gutscheine für einen Einkauf bei „Exquisit Feinkost-Spezialitäten“, Klosterstr. 67<br />

3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />

Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln und<br />

viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen.<br />

Gewinner wurden benachrichtigt.<br />

Jeden Monat zu gewinnen:<br />

3 Einkaufs-Gutscheine<br />

für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />

1: Grundsätzlich zu dritt<br />

2: Heiße-Begleiter<br />

3: Gibt was und will nichts dafür.<br />

4: Es bleibt spannend und ist noch lange nicht<br />

erforscht.<br />

5: Pastors Sonntagskleidung<br />

6: Haben längst nicht mehr alle Verheirateten.<br />

7: Teuflische Fliegenfresszeit<br />

8: Klassischer Krachmacher am Samstagmittag<br />

9: Gewohnheit bei den Lateinern<br />

10: Schnitzel gibt’s mit und ohne<br />

11: Verträge<br />

12: Zu DM-Zeiten auf dem 500er<br />

19: Wer’s rum reißt, kriegt die Kurve<br />

20: Das tun die Ohren beim Tinnitus<br />

22: In klassischen Familien gibt’s normalerweise zwei.<br />

25: Mit Wasser ungesund.<br />

26: Direkt vom Ort des Geschehens gesendet.<br />

28: Zweitgrößte Stadt der Türkei<br />

29: Elsterweg 8, 41379 Brüggen. Z.B.<br />

31: Marie-Luise Dräger. Z.B.<br />

33: Ein Netz aus Hilfslinien<br />

34: Jungblut Born. Z.B.<br />

35: Spottdichtung<br />

37: Steht im Mittelpunkt vom Scheitelpunkt<br />

39: mit mild ein Geschenk, mit besondere ein Talent<br />

40: Überweisung<br />

41: Auf den trifft man naturgemäß vor dem<br />

Standesbeamten<br />

42: Gegenteil von stereo<br />

45

TIPPS & TERMINE<br />

DECKERS<br />

DECKERS KG<br />

TAXI - TAXI - TAXI<br />

TAXI - TAXI - TAXI<br />

Krankenfahrten für<br />

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!<br />

02163 / 7488<br />

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67<br />

TV-REPARATUR?<br />

FERNSEH BOS<br />

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />

Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!<br />

AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE<br />

BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE<br />

INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN<br />

Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen<br />

Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999<br />

E-Mail: mrosso@arcor.de<br />

Solar?<br />

02157-871927<br />

BÜLTER!<br />

02163 0 2163<br />

Wanderverein<br />

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen<br />

weist auf seine nächsten Veranstaltungen<br />

hin:<br />

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere<br />

Wanderung (10 bis 15 km) unter der<br />

Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4.<br />

Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung<br />

ins Blaue unter der Leitung von A.<br />

Schrömbgens statt.<br />

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit<br />

nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11,<br />

gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste<br />

sind stets herzlich willkommen.<br />

40 50<br />

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290<br />

und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519.<br />

Sonntag, 04.09., 10:00 Uhr: Tages-/Radwanderung<br />

nach Grefrath, ca. 60 km, Pfannkuchenhaus<br />

an der Burg, Ilse Ziemke, Info Tel.<br />

Sonntag, 18.08., 09:00 Uhr: Wanderung auf<br />

der Sophienhöhe, mit PKW, mit Rucksack,<br />

Ingrid und Heinz Aretz, Info Tel. 02163 /<br />

889357<br />

Radlertreff<br />

Bis 28. Oktober jeden Donnerstag, 14.00 Uhr,<br />

Radtour um Brüggen, Treffpunkt Burginnenhof.<br />

Günter Bolten, Info Tel.: 02163-58519<br />

KAB plant Senioren-<br />

Computer-Treff<br />

Erstes Treffen am 8. September<br />

Die KAB Pfarrgruppe Bracht weist noch<br />

einmal auf den geplanten Aufbau eines regelmäßigen<br />

Senioren-Computer-Treffs hin.<br />

Das Angebot soll sich an interessierte Frauen<br />

und Männer aus Brüggen, Bracht und Born<br />

richten.<br />

Ein erstes Treffen findet am Donnerstag,<br />

8. September, 14 bis 16 Uhr im Pfarrheim<br />

Bracht, Altkevelaer Straße 16 statt.<br />

Hier soll vor allem das weitere Vorgehen abgesprochen<br />

werden. Teilnehmer können ihre<br />

Ideen und wünsche einbringen.<br />

Mitbringen sollte man das eigene Notebook<br />

und reichlich gute Laune.<br />

Interessenten sollten sich melden bei:<br />

Klaus Hölters, Telefon 02157/871680,<br />

oder Khoelters@t-online.de<br />

Willi Leven, Telefon 02157/7204 oder<br />

willi.leven@kab-bracht.de<br />

St. Nikolaus<br />

Brüggen: Wallfahrt<br />

zur Trösterin der<br />

Betrübten<br />

Am 1. September-Wochenende findet die<br />

diesjährige Kevelaer-Wallfahrt der Pfarrgemeinde<br />

St. Nikolaus Brüggen statt. Alle Pfarrangehörigen<br />

sind herzlich zur Teilnahme<br />

eingeladen.<br />

Die Fußpilger treffen sich bereits am Freitag,<br />

2. September, 20.15 Uhr auf dem Nikolausplatz<br />

zur nächtlichen Wallfahrt. Am Samstag,<br />

3. September, starten um 5.00 Uhr die<br />

Radpilger ebenfalls ab Nikolausplatz. Hierzu<br />

ist eine besondere Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Die Fahrzeit beträgt ca. 3 ¼ Stunden<br />

incl. einer kurzen Pause. In Kevelaer<br />

treffen sich dann alle Pilgergruppen um 9.00<br />

Uhr auf dem Parkplatz am Rathaus.<br />

Gemeinsames Programm aller Pilgergruppen<br />

in Kevelaer:<br />

09.00 Uhr, Treffen aller Pilgergruppen am<br />

Busparkplatz<br />

09.15 Uhr, kurze Andacht an der<br />

Gnadenkapelle<br />

09.30 Uhr, Großer Kreuzweg<br />

ca. 10.30 Uhr, Messfeier in der<br />

Klosterkirche (Clemens-Kloster)<br />

15.15 Uhr, Marienlob in der Kerzenkapelle<br />

Danach begeben sich die Radpilger wieder<br />

auf den Heimweg. Die Fußpilger werden<br />

nach dem Rückweg am Sonntag, 4. September,<br />

gegen 18.30 Uhr an der Rochuskapelle erwartet.<br />

Von dort aus ziehen alle Pilgergruppen<br />

gemeinsam zur Pfarrkirche, wo dann die<br />

Schlussandacht stattfindet.<br />

Heimatabend am<br />

8. September:<br />

Geschichte der Tonindustrie<br />

Beim nächsten Heimatabend am 8. September<br />

in der Ratsstube Bracht, Marktstraße 7<br />

wird Erich Lehnen über die Geschichte der<br />

Tonindustrie berichten. Er geht dabei auch<br />

auf die Beschäftigungszahlen ein und versucht,<br />

Zeitzeugen zu dem Thema berichten<br />

zu lassen.<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind<br />

zu dem Heimatabend herzlich eingeladen.<br />

■■ Termin:<br />

Donnerstag, 8. September, 19:30 Uhr,<br />

Ratsstube Bracht, Marktstraße 7<br />

46

TIPPS & TERMINE<br />

Löschzug Brüggen<br />

lädt zur<br />

Blaulichtparty ein<br />

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Löschzug<br />

Brüggen der Freiwilligen Feuerwehr wieder<br />

eine Blaulichtparty, zu der alle Brüggener<br />

Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen<br />

sind.<br />

Die Party steigt am Samstag des letzten Ferienwochenendes,<br />

3. September, ab 19 Uhr am<br />

Feuerwehrgerätehaus Nauenweg. Die Wehrleute<br />

bieten Gegrilltes und frisch gezapftes<br />

Bier. In der Cocktailbar werden raffinierte<br />

Drinks frisch zubereitet.<br />

• Grabmale<br />

• Granit<br />

• Arbeitsplatten<br />

Kaldenkirchen<br />

Steyler Straße 75<br />

Telefon (02157) 899 841<br />

Max<br />

Muster<br />

1909-2004<br />

Der Hof des Gerätehauses am Nauenweg<br />

wird wieder zum gemütlichen Biergarten<br />

umgebaut, und in der Fahrzeughalle kann<br />

abgetanzt werden. Getreu dem Motto „ Wir<br />

kommen wenn Sie Hilfe brauchen, kommen<br />

Sie wenn wir feiern!“ hofft der Löschzug<br />

Brüggen auf viele Besucher.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 28. August bis 25. September 2011<br />

So 28. Aug Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />

Mo 29. Aug Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />

Di 30. Aug Lamberti-Apotheke, Breyell<br />

Mi 31. Aug Dohlen-Apotheke, Bracht<br />

Do 01. Sep Elefanten-Apotheke, Schaag<br />

Fr<br />

02. Sep<br />

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />

Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />

Sa 03. Sep Engel-Apotheke,Elmpt<br />

So 04. Sep Burg-Apotheke, Brüggen<br />

Mo 05. Sep Rosen-Apotheke, Lobberich<br />

Di 06. Sep Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />

Mi 07. Sep Marien-Apotheke, Amern<br />

Do 08. Sep St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />

Fr 09. Sep Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />

Sa 10. Sep Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />

So 11. Sep Adler-Apotheke, Lobberich<br />

Mo 12. Sep Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />

Di 13. Sep Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />

Mi 14. Sep Dohlen-Apotheke, Bracht<br />

Do 15. Sep Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />

Fr 16. Sep Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />

Sa 17. Sep Lamberti-Apotheke, Breyell<br />

So 18. Sep Kosmas-Apotheke, Bracht<br />

Mo 19. Sep Elefanten-Apotheke, Schaag<br />

Di<br />

20. Sep<br />

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />

Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />

Mi 21. Sep Engel-Apotheke,Elmpt<br />

Do 22. Sep Burg-Apotheke, Brüggen<br />

Fr 23. Sep Rosen-Apotheke, Lobberich<br />

Sa 24. Sep Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />

So 25. Sep Marien-Apotheke, Amern<br />

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh<br />

IMPRESSUM<br />

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de<br />

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:<br />

Manuel Uebbing<br />

Schwalmweg 15 · 41379 Brüggen<br />

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30<br />

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de<br />

Redaktion: Gemeinde Brüggen<br />

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen<br />

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65<br />

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de<br />

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen<br />

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im<br />

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.<br />

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,<br />

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung<br />

bedarf der Rücksprache und Genehmigung.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der<br />

Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und<br />

Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos<br />

besteht grundsätzlich nicht.<br />

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren<br />

Mediaunterlagen.<br />

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing<br />

Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de<br />

Gedruckt auf<br />

FSC® zertifiziertem Papier bei<br />

schmitzdruck&medien<br />

Mit den Warenzeichen des FSC werden<br />

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich<br />

bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist<br />

eine gemeinnützige internationale Organisation<br />

mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung<br />

der Waldbewirtschaftung zu erreichen.<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 24. September · Redaktions- und Anzeigenschluss: 14. September<br />

47

2<br />

jetzt:<br />

70 <br />

Wechselbonus<br />

+30 <br />

Geburtstagsbonus!*<br />

<br />

Jahre vor Ort!<br />

Strom von den niederrheinwerken –<br />

nah, fair und günstig!<br />

Vorbeikommen,<br />

Strom-Kunde werden und<br />

Wechselbonus mitnehmen!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!