Nr. 35 | August 2010

Nr. 35 | August 2010
Foto: Manuel Uebbing
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot
Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,
Zubehör, Keramik und vieles mehr.
Bracht Alst Schaag
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Brüggen
Genrohe
Boisheim

EDITORIAL
Den Menschen in Pakistan helfen
Eine der verheerendsten Flutkatastrophen Wenn man die Zeitung aufschlägt oder den
seit über 80 Jahren hat in Pakistan unvorstellbares
Leid angerichtet. Nach bisherigen chen die gleichen Bilder. Wassermassen, die
Fernseher einschaltet, sieht man seit Wo-
Erkenntnissen sind über 16 Millionen Menschen
von der Flut betroffen. Sie haben ihr schen. Nach ersten Schätzungen wird es Jah-
das Land überfluten und Not leidende Men-
gesamtes Hab und Gut verloren und sind auf re dauern, bis das Land wieder aufgebaut ist.
der Flucht vor den Wassermassen. Es wird
von tausenden Toten berichtet und mehrere
hunderttausend Menschen haben bislang tastrophe vor Augen geführt bekommen, ist
Obwohl wir tagtäglich das Ausmaß der Ka-
noch keinerlei Hilfe erhalten. Krankheiten die Spendenbereitschaft im Vergleich zu anderen
Katastrophenereignissen der letzten
breiten sich aus; über eine Million Menschen
bräuchte medizinische Hilfe.
Jahre eher zögerlich.
Ihrer Spende die Menschen, die außer ihrem
Leben nichts mehr besitzen. Nutzen Sie dafür
die Spendenkonten der bewährten, großen
Hilfsorganisationen, da so größtmögliche
Sicherheit besteht, dass die Gelder an der
richtigen Stellen ankommen.
Wir sagen Ihnen ein herzliches vergelt’s Gott
und verbleiben bis zum nächsten Mal
Ihre
Wir möchten daher den sonst dem Editorial
vorbehaltenen Raum dazu nutzen, zur Unterstützung
der Not leidenden Menschen in
Pakistan aufzurufen. Unterstützen Sie mit
Gerd Schwarz, Redaktion
Manuel Uebbing, Grafik
Das Stadtjournal
sucht Verteiler!
Dringend für Bracht.
Bezirk: Südwall, Gartenstr.,
Alster Kirchweg, Stifterstr., Florianstr.,
Börholzer Str., Kahrstr.
Rund um die
Im mobilie
Rund um die
Im mobilie
Tel. 02163-5719660
oder
info@stadtjournal-brueggen.de
Rund um die
Im mobilie
Rund um die
Im mobilie
V e r m i t t l u n g v o n : V e r m i t t l u n g v o n :
V e r m i t t l u n g v o n :
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN I m m o b i l i e n FINANZIERUNGEN I m m o b i l i e n
VERSICHERUNGEN
I m m o b i l i e n
F i n a n z i e r u n g e n F i n a n z i e r u n g e n
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:
Ve r s i c h e r u n g e n Ve r s i c h e r u n g e n
F i n a n z i e r u n g e n
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Ve r s i c h e r u n g e n
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de
V e r m i t t l u n g v o n :

AKTUELLES
PRAXIS FÜR
SPRACHTHERAPIE
Alexandra Kunze
FÜR KINDER UND ERWACHSENE
Logopädie
...auch in Kombination mit
Physiotherapie
Seminare
Jetzt auch in Bracht,
Südwall 1
Anmeldungen ab sofort
unter Telefon 02163-579366
Logopädie-Praxis in Brüggen:
Borner Straße 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366
info@sprachtherapie-kunze.de
Praxisgemeinschaft für Logopädie
und Physiotherapie in Amern:
Dorfstraße 29 · 41366 Schwalmtal · Fon 02163-579366
www.sprachtherapie-kunze.de
KLAR GIBT ES
GLEITSICHTBRILLEN
FÜR 89,-€.
ES GIBT JA
AUCH BÜGELEISEN
FÜR 5,-€...
GSV-Vorsitzender Paul Offermanns (links) gratuliert den ersten Brüggener Gemeindemeistern
im Boule.
Foto: ps-picture
Erste Gemeindemeisterschaften
im Boule ein voller Erfolg
Eine tolle Stimmung und Atmosphäre
herrschte bei den 1. Brüggener Gemeindemeisterschaften
im Boule. Als Anlass wurde
das 100-jährige Vereinsbestehen von Jungblut
Born genommen. Paul Offermanns, 1.
Vorsitzender des Gemeindesportverbandes
Brüggen, eröffnete die Titelkämpfe: „Wir
setzen mit dieser Veranstaltung Impulse für
den Boulesport. Wir spielen erstmalig um
den Wanderpokal des GSV Brüggen, der jedes
Jahr wieder neu verteidigt werden muss.
Es ist also ein Grund, die Meisterschaften zu
wiederholen.“ Er bedankte sich beim Spielleiter
Hartmut Funken, der mit viel Akribie die
Veranstaltung leitete und im Griff hatte. Mit
einem ausgeklügelten Spielsystem ging die
Meisterschaft zügig voran. Gleich 24 Spieler
griffen zu ihren Kugeln und jagten im Golddorf
Born das Schweinchen. Spontan hatten
sich Rainer Hahn-Tröger und Jochen Bauckhage,
Geschäftsführer im Gemeindesport-
verband Brüggen, zum Spiel noch gemeldet.
Die ältesten Teilnehmer waren Helmut Lohbeck
(Ü 75) und Hilde Gerhards (Ü 80), die
mit Begeisterung dabei waren. Die Vorrunden
bestritten die Bouler auf dem Waldparkplatz
hinter dem Borner Friedhof. Die
Naturgegebenheiten wurden akzeptiert, als
dabei auch um dicke Bäume herum gespielt
werden musste. Viele Spaziergänger blieben
stehen und schauten dem munteren Treiben
zu.
Die Finalspiele fanden auf dem Bouleplatz in
Born statt. Von den 24 Teilnehmern, meist
aus dem Brüggener Lager und weniger Borner,
siegten schließlich Gerd Bott und Gerd
Sanders. Sie bekamen den Wanderpokal und
jeweils eine Goldmedaille. Der zweite Platz
für Juliane Oligschläger-Kühn und Rainer
Hahn-Tröger, der das erste Mal Boule spielte,
war mit Silber verbunden. Doris Funken und
José Borell auf Platz drei erhielten Bronze. ps
GABI INDERELST
AUGENOPTIKERMEISTERIN
BRILLEN
FÜR BRÜGGEN
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN
TELEFON 02163-953872
Aktion „Gelbe Karte“
Die Gemeinde Brüggen führt seit dem
Jahr 2001 jährlich die Aktion „Gelbe Karte“
durch.
Im Rahmen dieser Aktion erhielt die
Gemeindeverwaltung bis heute mehr
als 2.000 Anfragen, Anregungen und
Beschwerden.
Die „Gelbe Karte“ ist ein fester Bestandteil
der Kommunikation zwischen den
Mitbürgerinnen und Mitbürgern und der
Gemeinde.
Ein personeller Engpass und Wechsel bei
der zentralen Bearbeitungsstelle führte in
diesem Jahr leider teilweise zu einer verzögerten
Bearbeitung.
Mit diesem Stadtjournal erhalten alle Leserinnen
und Leser eine neue „Gelbe Karte“.
Ebenso besteht die Möglichkeit, auf der
Internetseite www.brueggen.de der Gemeinde
eine Nachricht zukommen zu lassen,
wovon auch zunehmend Gebrauch
gemacht wird.
Alternativ besteht auch eine Telefon-Hotline
über den zuständigen Sachbearbeiter
im Hauptamt, Christopher Gehlmann:
Telefon 02163 / 5701-143.
4

AKTUELLES
Patschel-
Rundwanderweg am
Borner See eröffnet
Am Borner See gibt es jetzt einen „Patschel-
Rundwanderweg“; er wurde von Bürgermeister
Gerhard Gottwald offiziell eröffnet.
Die bekannte und beliebte Figur des Seeotters
„Patschel“ geht auf den Heimatdichter
Heinrich Malzkorn zurück, der lange an der
Borner Volksschule unterrichtete und als
Gast und Freund der Familie Schubert häufig
im damaligen Ausflugslokal Haus Seeheim
zu Besuch war. Das heute als Wohnhaus genutzte
Gebäude ist der Ausgangspunkt für
einen circa 2 km langen Rundwanderweg im
Naturschutzgebiet Borner See rund um das
„NRW – Golddorf“ B11 orn. Zu diesem Weg
wurde auch ein neuer Flyer mit grundlegenden
Informationen herausgegeben, der in
den Gaststätten und verschiedenen Geschäften
Borns sowie in der Tourist-Information
in der Burg Brüggen kostenlos erhältlich ist.
Der Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss
der Gemeinde hatte in seiner Sitzung im
März des Jahres beschlossen, einen solchen
Wanderweg einzurichten.
Paul
Offermanns aus
Born arbeitete
einen Informationstext
aus und
René Bongartz
übernahm die
graphische
Gestaltung.
Mit Unterstützung
der
Landbäckerei Stinges wurde
eine kleine Broschüre gedruckt, die nicht nur
dem Ortsfremden einen interessanten Rundwanderweg
am Borner See nahe bringt.
Vom Parkplatz des Friedhofs (P1) geht es entlang
der Borner Festwiese zum ersten Hinweisschild
des neuen Rundwanderweges.
Wer den Weg nicht auf eigene Faust erkunden
will, kann sich auch gerne an die Heimatfreunde
Born wenden, die die Gestaltung
Ein attraktiver Flyer liefert die nötigen Informationen
zum Patschel-Rundwanderweg am
Borner See.
des neuen Flyer begleitet haben und auch
gerne Ortsführungen im mehrfach prämierten
Dorf rund um den Patschelbrunnen
anbieten.
Solange Vorrat reicht.
b IMMER GÜNSTIG: z.B. BEUTELWARE 400–500g
Frucht- u. Weingummi, Lakritze, Mäusespeck u.v.m.
1 Beutel 1,50 7 Beutel nur 10,00
ÜBER
100
VERSCHIEDENE
SORTEN!!!
z.B. MAX Würz-Erdnüsse v
Ohne Fett und Öl geröstet, 15g
BEUTEL nur 0,15
10 BEUTEL nur 1,20
www.klasse4c.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr
Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg
SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH
Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de
5

AKTUELLES
In Born wurde kräftig gefeiert:
100 Jahre Jungblut
Jungblut-Vorsitzender Helmut Stoffers (links)
und sein Vize Andreas Winkels (rechts) zeigten
stolz die Auszeichnungen des Deutschen Fußballbundes
und des Fußballverbandes Niederrhein
zum 100-jährigen Vereinsbestehen von Jungblut
Born.
Foto: ps-picture
Born stand drei Tage Kopf für das 100-jährige
Vereinsbestehen von Jungblut mit
einem Festabend im Pfarrheim, einem Turnier
auf dem Vennberg und einem Dorffest
mitten im Herzen von Born. Mit einem so
großen Besucherandrang hatten die Verantwortlichen
nicht gerechnet. Die Gratulanten
strömten in den Pfarrsaal, der zu platzen
drohte. Schnell platzierten sie noch Stehtische.
1. Vorsitzender Helmut Stoffers meinte
in der Festansprache: „Erfreulich ist, dass
Mädchen und neuerdings Jungs bei uns den
Tanzsport entdecken. Seit vielen Jahren ist
die Frauen-Fitness-Gruppe ein wichtiger
Bestandteil unseres Vereins, wie auch die
Altherren-Fußballer.“ Er sagte weiter: „Wir
als kleiner Dorfverein haben es heute nicht
einfach, gegen die Großvereine mit riesigem
Breitensportangebot anzukommen. Trotzdem
ist es uns gelungen, als immer noch fußballorientierter
Verein wieder eine erste Fußballmannschaft
in die Saison der Kreisliga B
6
10,-€ GUTSCHEIN
für Ihren guten Geschmack
Finden Sie Ihren neuen Herbstlook bei:
Ab 50,- Euro Einkaufswert.
Gültig bis 18.September 2010.
Keine Barauszahlung möglich,
nicht auf reduzierte Ware. Nicht
kombinierbar mit anderen
Gutscheinen.
m o d e m e t t e n g m b h
borner str. 7-13 . 41379 brüggen
telefon: 02163.6490
Ehrungen von links: Jungblut-Schatzmeister Carsten Kamps (15 Jahre), Franz-Heinrich Hoeveler (84 Jahre,
64 Jahre im Verein), Klaus Reuters (40 Jahre Mitglied), Dr. Bernhard Wolf (über 50 Jahre Mitglied),
Vorsitzender Helmut Stoffers, Willi Rögels (60 Jahre) und stellv. Vorsitzender Andreas Winkels.
Foto: ps-picture
zu schicken. Unsere Aufgabe ist und wird es
sein, Nischen zu finden, um eine Alternative
zum Fußball zu finden. Wir können nur
überleben, wenn wir uns von den anderen
Sportvereinen in unserer Gemeinde abheben.“
Er dachte dabei quer: „Segelsport und
Schwimmen auf bzw. im Borner See oder
Kanusport auf derSchwalm? Fußballtennis?
Wellness-Angebote? Spezielle Angebote für
Senioren und vieles mehr...! Liegt hier vielleicht
die Zukunft unseres fast 190 Mitglieder
großen Vereins?“ Dennoch machte er
keinen Hehl daraus: „Wir sind stolz - und
mit Sicherheit auch unsere Vorväter - dass
wir heute mit euch das 100-jährige Bestehen
feiern können. Wir hoffen auf eine gute Zukunft,
dass es mit Jungblut weitergeht.“
Bürgermeister Gerhard Gottwald gratulierte
dem Borner Traditionsverein. Er gehöre einfach
zum Vereins- und Ortsleben in Born.
Er erinnerte an die fußballerische Rivalität
mit TuRa Brüggen. Damals war er schwer
beeindruckt von den inbrünstigen Gesängen
des Vereinsliedes „Die Jungs aus Born sind
wieder da!“ Den Refrain könne er noch heute
mitsingen. Leider haben sich Hoffnungen
auf starke Jahrgänge und einen Aufschwung
bei der eigenen Fußballjugend nicht erfüllt.
Er macht die Zukunft des Sportvereins abhängig
von der Arbeit der Ehrenamtler. Nur
sie können beherzt und kreativ Vereinsangebote
organisieren und durch neue Ideen
erweitern. Die Frauen-Fitnessgruppe und
die Tanzgruppe Dancing Temptation zeigten
schon den Weg zu einem Mehrsparten-
Sportverein. Gottwald appellierte an die
Borner: „Liebe Bornerinnen und Borner,
macht bei Jungblut mit, sorgt für die Zukunft
eures Sportvereins.“ Dennis Koch, 1.
Vorsitzender des Haversloher Sportvereins
(HSV), konnte es sich bei seiner Kurzansprache
nicht verkneifen darauf hinzuweisen,
dass der HSV wohl der Fohlenstall für
Talente von Jungblut Born sei. Heinz-Arno
Mundfortz, Vorsitzender des Kirchenchores
Cäcilia Born, brachte es auf einen Nenner:
Zum Dorfleben gehören Fußball bei Jungblut
Born genauso wie der Karneval zum
Kirchenchor und die Kirmes zur Bruderschaft.
Sein Chor untermalte das Programm
unter der Leitung des Dirigenten Heinz-Jakob
Quast. Und Ulla Borghoff brachte mit
ihren Stücken auf dem Klavier Festliches in
den Abend. Der Fußballverein Niederrhein
durch Präsidiumsmitglied Hans-Peter van
Houten (auch im Namen des Deutschen
Fußballbundes), der Fußballkreis Kempen-
Krefeld durch Vorsitzenden Willi Wittmann
und der Kreissportbund Viersen durch Vor-

AKTUELLES
sitzenden Kurt Heinrich sowie befreundete
Fußballvereine und befreundete Vereine
aus dem Dorf überbrachten Glückwünsche.
Helmut Stoffers ehrte Karin Vilcans mit Blumenstrauß
für ihren unermüdlichen Einsatz
bei den Vorbereitungen zum 100-jährigen
Vereinsbestehen: Ihrer strammen Führung
ist zu verdanken, dass das Fest so läuft.“ Er
verabschiedete Hans-Jörg Criens, Ex-Borusse
und vier Jahre Trainer bei Jungblut Born
mit einem Eimer voller Biere. 15 Jahre gehören
Brigitte Jansen von der Frauen-Fitness-
Gruppe, Andreas Hauer, Carsten Kamps,
Kassierer und Aktiver und Prof. Dr. Gernot
Born dem Sportverein Jungblut Born an. Auf
60 Jahre Vereinstreue blickte Willi Rögels,
auf über 50-jährige Dr. Bernhard Wolf und
auf 40- jährige Klaus Reuters zurück. Bei
der blau-weißen Nacht im Sportpark Vennberg
kam der Regen wie gerufen für die Musikband
Herr Rossi: Das Zelt füllte sich bei
der Dorfmeisterschaft, als 7. Heinz-Wolf-
Gedächntis-Turnier. Es gewann die Apollo
11 Lüttelforst. Zweiter wurde die Breyeller
Mafia vor dem Haversloher Sportverein und
der Post auf Rang vier. Sonntags ging es weiter:
Bei der heiligen Messe für die Lebenden
und Verstorbenen von Jungblut Born in der
Pfarrkirche St. Peter Born wurde eine Jubiläumskerze
„100 Jahre Jungblut Born“ angezündet.
Mit viel Aufwand feierte Jungblut
Born im Dorf: Zwischen Kirchplatz, Parkplatz
und Pfarrheim pendelten die Gäste.
Zur Jubiläums-Verlosung war das Pfarrheim
noch einmal richtig voll, zumal der Hauptgewinn,
ein Reisegutschein über 600 Euro,
an Annie Joosten, die Lebensgefährtin des
Vorsitzenden Helmut Stoffers, ging. Die
Festschrift kam noch rechtzeitig zum Jubiläumswochenende
heraus. Viele fanden sich
auf Bildern wieder wie in der Ausstellung im
Jugendheim Born.
Top-Preise!
www.blueart-schmuck.de
Am 5. September wird in Born Pfarrfest gefeiert.
Das Pfarrfest der Gemeinde St. Peter Born
steht dieses Jahr unter dem Motto „fair sein,
fair handeln“. Dazu lädt die Pfarrgemeinde
am 5. September ein. Zum Auftakt wird um
9:45 Uhr die heilige Messe gefeiert. Anschließend
werden im und um das Pfarrheim jede
Menge Attraktionen geboten mit Vorführungen,
Blasorchester, Hüpfburg, Kinderspielen,
Auftritten des Kinderchors und der
Flötengruppe und vielem anderen mehr.
Hunger oder Durst dürften nicht aufkom-
Kuchenspenden
sind willkommen
Pfarrfest St. Peter Born am
5. September
men, dafür sorgen unter anderem die Bruderschaften,
die Caritas und die Landfrauen.
Es gibt auch eine Führung durch die mit
Abstand älteste Kirche der Gemeinschaft der
Gemeinden mit Blickwinkeln, die vielleicht
auch der eine oder andere Alteingesessene
noch nicht wahrgenommen hat.
Für die Cafeteria am Nachmittag im Pfarrheim
sind Kuchenspenden sehr willkommen.
Man darf sich überraschen lassen, was
hinter dem Motto steckt.
Königliches Sehen mit einer individuell gefertigten Sonnenbrille
von Zambona & Rose.
Sonnenbrillengläser
Einstärkengläser pro Paar ab 49 €
Gleitsichtgläser pro Paar ab 199 €
Fragen Sie uns nach kontraststeigernden Sonnenschutzgläsern.
Wir beraten Sie gern.
Bruchstraße 2
41379 Brüggen
T 02163 - 62 53
F 02163 - 95 33 16
info@zambona-rose.de
www.zambona-rose.de 7 7

AKTUELLES
18
Vodafone Shop
NOOTZ
Ihr kompetenter Fachmann in Sachen
• Mobilfunk
• Festnetz & Internet
• Telefone und Zubehör
• Installations-Service
• Handy-Reparaturen
Vodafone Shop Brüggen – Inh.: Siegfried Nootz
41379 Brüggen – Klosterstr. 21
Tel.: 0 2163-5715157
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
www.schreinerei-pro-team.de
Zum 30-jährigen Bestehen des Damenkegelclubs „die Kegelkrauter“ ging es auf Kegeltour nach Köln.
30 Jahre Kegelkräuter
Ihr 30-jähriges Bestehen nahmen die Frauen
des Kegelclubs „die Kegelkräuter“ zum Anlass
für eine Kegeltour nach Köln am Rhein.
Auf dem Programm standen eine Stadt- und
Brauereiführung, bevor sich die Kegelschwestern
von der atemberaubenden Akrobatik des
„Cirpue des Soleil“ verzaubern ließen. Auch
Shopping und Altstadtbummel durften nicht
fehlen. Bei herrlichem Sonnenschein genoss
man ein Kölsch auf der Rheinpromenade.
Gegründet wurde der Club im Juni 1980.
Ihm gehören die acht Kegelschwes-
Brachter Mühlentag am
5. September
Mit Kunstausstellung der Malschule KREATIV von A-Z
Bevor am 3. Oktober das diesjährige Mühlenfest
stattfindet, lädt der Trägerverein Heimatmuseum
Brachter Mühle für den 5. September
zum letzten Brachter Mühlentag in
diesem Jahr herzlich ein.
Besucher haben Gelegenheit, sich die Mühle
anzusehen, die Ausstellung zu besichtigen
und auch an Mühlenführungen teilzunehmen.
Die Mühle und das Mühlencafé sind
von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Besichtigungen
sind in der Zeit von 11 bis 14 Uhr
möglich. Führungen werden um 14:00, 15:00
und 16:00 Uhr angeboten.
tern Petra Bors, Elvira Faulhaber, Petra
Veckes, Maria Bongartz, Claudia Metten,
Andrea Vits, Birgit Bernards und
Petra Metten-Monßen an. Gekegelt wird
einmal im Monat in Haus Kehren in Born.
Alle ein bis zwei Jahre geht es auf Kegeltour.
Viele schöne Städte wurden schon erkundet,
wie Paris, Stuttgart, Bremen, Trier, Hamburg
und Leipzig. Zum 25-jährigen Bestehen
gönnten sich die Brüggenerinnen einen Ausflug
zur Sonneninsel Mallorca.
Im Rahmen des Mühlentages laden die Malkurs-Teilnehmer
der Malschule KREATIV
von A-Z, die von Claudia Metten aus Brüggen
geleitet wird, herzlich zu ihrer 5. Kunstausstellung
ein. Gezeigt werden Arbeiten, die
die Malkurs-Teilnehmer in den vergangenen
Monaten in verschiedenen Maltechniken erstellt
haben.
Weitere Informationen auch im Internet unter
www.brachter-muehle.de .
Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus
Nah und Fern sind herzlich zu einem Besuch
der Brachter Mühle eingeladen.
Termin: 05.09.2010, 11 – 17 Uhr
Im Rahmen des Mühlentages präsentieren die Malkurs-Teilnehmer der Brüggener Malschule
KREATIV von A-Z ihre vielfältigen Arbeiten
8

AKTUELLES
Die gemütliche Cafeteria wartet mit einem unschlagbaren Kuchenangebot auf.
37. Ökumenisches Pfarrfest
am 11. und 12. September in Bracht
Die Evangelische und die Katholische Kirchengemeinde
laden zum gemeinsamen
Pfarrfest auf dem Gelände der Gesamtschule
ein.
Am 11. und 12. September veranstalten die
evangelische Kirchen- und die katholische
Pfarrgemeinde Bracht nunmehr zum 37. Mal
ein gemeinsames Pfarrfest für Jung und Alt
auf dem Gelände der Gesamtschule Bracht
am Alster Kirchweg.
Schaut man sich die Liste der Angebote und
Aktivitäten an, die Cheforganisator Franz-
Josef Kaumanns akribisch zusammengestellt
hat, ist klar: Langeweile wird es keine geben
und hungern und dürsten muss ganz gewiss
auch niemand.
Wie in all den Jahren zuvor sorgen auch diesmal
wieder viele Brachter Gruppen, Vereine
und Ehrenamtler für eine Angebotsvielfalt,
die kaum zu toppen ist.
Auf die Kleinen warten Hüpfburg, Karussell,
Kletterbaum, Pfarrfest-Express, Kinder-
schminken, Fadenlotterie und vieles mehr.
Das Essensangebot reicht von Pommes über
Champignons, Kartoffelsalat, Gyros, Reibekuchen,
Bratkartoffeln oder Waffeln. Die
vom DRK zubereitete köstliche Erbsensuppe
lassen sich zahlreiche Besucher seit Jahren
nicht entgehen. Eine große Cafeteria wartet
mit duftendem Kaffee und einem unschlagbaren
Kuchenangebot auf. Auch Wein- und
Getränkestände fehlen nicht. Am Trödelstand
lässt sich so manches Schnäppchen
machen, und auch wer einen preiswerten
Fernseher sucht, findet meist etwas Passendes.
Wie immer mit dabei: Walter Feyen’s
Foto-Erkennungsspiel „Wer ist das?“.
Das Pfarrfest beginnt am Samstag, 11. September
um 18:00 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst auf dem Schulgelände
am Alster Kirchweg.
Am Sonntag, 12. September starten die Pfarrfestaktivitäten
ab 11:30 Uhr. Örtliche Vereine,
wie das Tambour- und Fanfarencorps
Foto: GS
Einigkeit, der Musikverein Cäcilia und der
Kinderchor sorgen für den musikalischen
Rahmen.
Kuchenspenden
erbeten
Mit Kaffee- und Kuchenspenden kann die
Cafeteria des Pfarrfestes unterstützt werden.
Die Anmeldung von Kuchenspenden
wird bis Mittwoch, 8. September, im
Pfarrbüro erbeten. Tel. 02157/871974
Zum Gelingen des Pfarrfestes tragen nicht
nur die zahlreichen aktiven Akteure bei,
sondern auch die vielen Menschen, die das
Fest besuchen. Die Ausrichter hoffen daher
auch diesmal auf reichlich Gäste und laden
herzlich zu einem Besuch ein.
Der Reinerlös kommt wie immer Aktivitäten
der beiden Brachter Kirchengemeinden sowie
sozialen Projekten zugute. GS
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU
BAUFACHMARKT
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de
9

AKTUELLES
Feurige Augen
und sinnliche
Lippen - das
perfekte Duo
Behandlung:
Reinigungspeeling,
zupfen, Wimpern
färben, Maske, Creme
19,95 €
10
Produktneuheit:
Rouge Prodige...
beim Kauf eines
Lippenstiftes der neuen
Generation ein
Lippenpflegebalsam
gratis!
Stiegstraße 36 · 41379 Brüggen
Telefon 0 2157-90 92 03
Klosterstraße 39
41379 Brüggen
Tel. 02163-6851
Das Pfarrfest bietet jede Menge Gelegenheit zum gemütlichen Klängern.
Pfarrfest in Brüggen
Alle Brüggener sind am 29. August herzlich
zur Teilnahme am Pfarrfest der Pfarre
St. Nikolaus Brüggen eingeladen. Rund um
das Pfarrzentrum sind zahlreiche Aktivitäten
geplant. Beginn ist um 8.30 Uhr mit einem
Gottesdienst. Ab 9 Uhr lädt dann der
Kindergarten „Kunterbunt“
feiert 20jähriges Jubiläum.
„Apfel-Fest“ am 26. September
Man muss die Feste feiern wie sie fallen und
ein runder Geburtstag verdient ein besonderes
Fest - ein „Apfel“-Fest. Der Kindergarten
„Kunterbunt“, Leonhard-Jansen-Str. 36
in Brüggen lädt am Sonntag, 26. September
in der Zeit von 14 – 17 Uhr Kinder, Familien,
Nachbarn, interessierte Bürger, Freunde und
Förderer zu einem unterhaltsamen und bunten
Nachmittag rund um das Motto „Apfel“
ein.
Die Palette der Angebote reicht von A wie
„Apfelquiz“ bis Z wie „Zauberer“ (16 Uhr).
Viele weitere Kreativangebote, Bewegungsspiele
mit TURA Brüggen, Kinderschminken
und Flohmarkt versprechen einen unterhaltsamen
Familien-Nachmittag, aber auch
Das Stadtjournal
sucht Verteiler
Tel. 02163-5719660
oder
info@stadtjournalbrueggen.de
Kirchenchor zum Frühstück in das Pfarrzentrum
ein. Die Spielaktionen für Kinder
beginnen um 11.15 Uhr. Für reichlich Speis
und Trank ist während des Tages ebenfalls
gesorgt.
die Möglichkeit, diese besondere Elterninitiative
einmal kennen zu lernen.
Was zunächst als „Übergangslösung“ Anfang
der 1990-er Jahre mit Hilfe engagierter
Eltern begann, ist heute ein fester Bestandteil
der Brüggener Kindergartenlandschaft.
Drei pädagogische Fachkräfte bilden das
qualifizierte Erzieherteam der eingruppigen
Einrichtung mit dem Zertifikat „anerkannter
Bewegungskindergarten“. Träger
des Kindergartens ist der Elternverein, der
mit einem gewählten Vorstand aus fünf Elternteilen
alle Trägeraufgaben ehrenamtlich
übernimmt. Das gemeinsame Ziel, engagierte
und verantwortungsvolle Kinderbetreuung
und –förderung zu leisten, hat eine
„Übergangslösung“ zu einem stolzen Jubiläum
geführt und bildet das Fundament dieser
Einrichtung für die Zukunft.
Top-Schmuck!
www.blueart-schmuck.de
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!

AKTUELLES
Blaulichtparty und Tag der
offenen Tür bei der Feuerwehr
Brüggen am 28. und 29. August
Nach dem überragenden Zuspruch im letzten
Jahr, geht die „Blaulichtparty“ der Feuerwehr
Brüggen in diesem Jahr in die dritte
Runde. „Wir kommen, wenn Sie Hilfe brauchen!
- Kommen Sie, wenn wir feiern!“ Mit
diesem lockeren Spruch lädt der Löschzug
Brüggen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
für den 28. und 29. August herzlich zu einem
Besuch ein. Bei Musik und Tanz für Jung
und Alt erwartet die Gäste wieder ein gemütlicher
Abend im und am Gerätehaus am
Nauenweg. Auch für das leibliche Wohl ist
gesorgt: die Getränkekarte reicht von antialkoholischen
Getränken, über kühles Bier, bis
hin zu Leckereien aus der Cocktail-Bar. Wer
Hunger hat, kann sich gerne am Grill etwas
zubereiten lassen, es ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Los geht es am Samstag, 28. August
um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Am Sonntag, 29. August ab 11 Uhr können
interessierte Besucher beim Tag der offenen
Tür wieder hinter die Kulissen der Freiwilligen
Feuerwehr gucken, sich die Fahrzeuge
erklären lassen, die Arbeit bei einem Einsatz
aus nächster Nähe miterleben und die Feuerwehrleute
einmal persönlich kennen lernen.
Längst nicht jeder weiß, dass die Feuerwehrfrauen
und –männer ihren oft gefährlichen
Dienst ehrenamtlich verrichten und ansonsten
einem ganz normalen Beruf nachgehen.
Für die Kinder ist ein Quiz vorbereitet, bei
dem die Feuerwehrfahrzeuge genau untersucht
werden müssen. Und wer sich mit anderen
Besuchern sportlich messen möchte,
kann das beim Kistenklettern tun. MR
Besucher des Brüggener Wochenmarktes können
sich jetzt auch auf Fisch- und Wildspezialitäten
freuen.
Fisch und
Wild auf dem
Brüggener
Wochenmarkt
Ab Mitte September erfährt der Brüggener
Wochenmarkt eine erfreuliche Bereicherung.
Die in Brüggen lebende Familie Stobbe, die
seit vielen Jahren den bekannten Fisch- und
Wildhandel am Hariksee betreibt, wird ihre
Produkte jeweils donnerstags in der Zeit von
14 bis 18 Uhr in der Fußgängerzone anbieten.
Zur Angebotspalette gehört Fisch aus eigener
Zucht und Verarbeitung, wie Forellen, Karpfen
und Aale, aber auch frischer Seefisch aus
aller Welt. Auf Bestellung lassen sich auch
ausgefallene Wünsche erfüllen. Kunden
können aus bis zu 30 Fischsalaten auswählen.
Daneben gibt es Wild aus heimischen
Revieren sowie Wildwurstspezialitäten aus
dem hauseigenen Betrieb.
Die Fischzucht Hariksee wurde in diesem
Jahr vom „Feinschmecker“ ausgezeichnet
und darf sich mit zu Deutschlands besten
Fischgeschäften zählen.
GS
Meisterbetrieb Stephan Kellen
Hochstr. 19 · Brüggen · Tel. 02163-8884870
Jetzt
an den
Herbst
denken!
MKellen
oderne Raumausstattung
von ihrem
Fachhändler vor Ort
für Sonnen- und
Insektenschutz
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-12.00 und 14.30-18.30
Samstags nach Vereinbarung · Montag Ruhetag
Lichtschacht-Abdeckungen
Nie wieder Laub, Insekten
oder Mäuse im Lichtschacht!
Lichtschacht-Abdeckungen schützen
Ihre Kellerschächte zuverlässig
und lassen dabei ungehindert
Licht und Luft hinein.
Polsterungen · Gardinen · Dekorationen · Sonnenschutz · Insektenschutz · Autopolster · Motorradsitzbänke · Teppiche · Bodenbeläge 11

Der Buchtipp
AKTUELLES
Leonie Swann
Garou
Das Warten hat ein Ende: Die Schafe von
Glennkill ermitteln wieder!
Es ist soweit: für die Schafe von Glennkill beginnt
ein neues, wollsträubendes Abenteuer.
Gemeinsam mit ihrer Schäferin Rebecca haben
sie die irische Heimat verlassen und ihre
ersehnte Europareise angetreten. In Frankreich
beziehen sie Winterquartier im Schatten
eines entlegenen Schlosses, und eigentlich
könnte es dort recht gemütlich sein- wären
da nicht die Ziegen von der Nachbarweide,
die mysteriöse Warnung eines fremden
Schafes und das allgemeine Unbehagen vor
dem Schnee. Ein Mensch im Wolfspelz! – wispern
Ziegen und Menschen. Ein Werwolf! Ein
Loup Garou! Oder doch nur ein Hirngespinst?
Als dann ein Toter am Waldrand liegt, ist
schnell nicht mehr klar, wer gefährlicher ist:
der Garou oder seine Jäger. Fest steht, dass
die Schafe schnell Licht ins Dunkel bringen
müssen, um sich selbst und Ihre Schäferin
zu schützen. Und schon bald folgen sie mit
bewährter Schafslogik einer ersten Spur, die
sie durch die Gänge des Schlosses und das
Schneegestöber der Wälder führt.
Leonie Swanns zweiter Teil ist eine liebevolle
Fortsetzung, die mit neuen schrägen und
spannenden Figuren aufwartet: der ungeschorene
Widder, der ausschließlich französisch
mit Phantomschafen spricht, in Rätseln
sprechende Ziegen, allen voran die verrückte
Madouc, die keine Angst kennt. Auch wird
das namenlose Winterlamm endlich seinen
Namen finden und Sir Ritchfield, auf seine
alten Tage, wird sich noch mal vollen Mutes
als Leitwidder vor die Herde stellen. Noch
lustiger und detaillierter als Glennkill, bietet
„Garou“ ein fesselndes Lesevergnügen.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
Buchhandlung am Kloster
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-953137
Geschützter Gartenbereich für
Demenzerkrankte
im Haus Schleveringhoven
Bei strahlendem Sonnenschein konnte jetzt
auf dem Gelände des Seniorenheimes Schleveringhoven
der geschützte Garten für demenzerkrankte
Bewohner und Bewohnerinnen
eingeweiht werden.
Für einen Bewohner war dies besonders
schön, denn er feierte an diesem Tag seinen
Geburtstag.
Durch zahlreiche Spenden war es möglich
geworden, diesen separaten Garten anzulegen.
Mit den Arbeiten begonnen wurde bereits
2009, aber erst jetzt ist die Bepflanzung
so weit gewachsen, dass ein Ort zum Wohlfühlen
entstanden ist.
Lassen Sie die Seele
baumeln, wir verwöhnen
Sie gerne
mit Leckereien.
Mittags geöffnet
Garten-Terrasse
Kochkurse
Hier können die Bewohner und Bewohnerinnen
ihre Mahlzeiten an der frischen Luft
einnehmen, zusammensitzen oder sich zu
Aktivitäten treffen.
Der Garten wird unter anderem durch blühende
Pflanzen begrenzt, so dass auch Bewohner
mit so genannter „Wandertendenz“
ihn nicht unbemerkt verlassen können.
Zukünftig wird es noch Erdbeeren, Blaubeeren
und Kräuter geben, die von den Bewohnerinnen
und Bewohnern geerntet und verzehrt
werden können.
S.E.
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag:
12.00 - 14.00 und ab
18.00 Uhr.
Samstag: ab 18.00 Uhr
Sonntag: 12.00 - 14.00
und ab 18.00 Uhr.
Montag + Dienstag
Ruhetag.
Andere Öffnungszeiten
nach Absprache.
Wiesenstraße 29
41372 Niederkrüchten-Brempt
Telefon: 02163 / 8 04 28
www.roemers-restaurant.de
12

AKTUELLES
ANZEIGE
Danke
Am 14. August habe ich meinen
95. Geburtstag im Brachter Bürgersaal mit
meiner Familie und lieben
Freunden gefeiert.
Statt persönlicher Geschenke habe ich mich
über die Spenden (1.300 €) für karitative
Zwecke sehr gefreut.
Peter Schmitz, Rolf Hamacher und Andreas Busch beim Richtfest.
Richtfest Alst 66a
Der Theaterverein Einigkeit Alst hat jetzt
eine Adresse: Alst 66a. Das dekorative Nummernschild
hat Norbert Optenplatz aus Holz
geschnitzt und blau angemalt.
Als im vergangenen Jahr fest stand, dass
der Lagerraum des Theatervereins „sehr gebrechlich“,
sprich baufällig war, beschloss der
Vorstand den Bau eines neuen, damit Bühne
und Requisiten einen vor allen Wettern geschützten
Raum haben. Im August 2009 ging
der Bauantrag nach Brüggen, im April 2010
musste er noch einmal geändert werden –
und im Mai 2010 lag dann die Baugenehmigung
vor. Schon vier Wochen später konnte
das Fundament im Garten von Christian
Optenplatz (Alst 66) gegossen werden, und
am 1. Juli fand die Grundsteinlegung statt.
Am Samstag, 31. Juli, lud das Bauteam Peter
Schmitz, Norbert Optenplatz, Andreas Busch,
Simon Kremers gemeinsam mit dem 1. Vorsitzenden
Rolf Hamacher zum Richtfest im
kleinen Kreis ein, denn es sollte gleichzeitig
ein Fest für alle sein, die in den vergangenen
drei Jahren auf der Bühne agierten. Feierlich
verlas Andreas Busch den Richtspruch, dann
trank er ein Schnapsglas leer und schmetterte
dieses auf den Boden: Die Scherben sollen
dem Verein und dem Neubau Glück bringen.
Als Dank für rund 80 Stunden ehrenamtlichen
Einsatz im Team heftete 2. Vorsitzende
Sabine Busch ihrem Mann Andreas und Peter
Schmitz die Vereinsnadel an. Flo
Das Geld werde ich an Löwenherz Verein
zur Unterstützung krebskranker Kinder e.V.,
Pfarrer Marius in Burundi für seine Projekte
(Waisenhaus) und an Bruder Jordans Weg
(Seligsprechungsprozess) überweisen.
Allen Gratulanten ein herzliches
Dankeschön für das gelungene Fest.
Herzlichst grüßt
Euer Jakob Webers
LCD?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
KFZ-REPARATUR PKW & LKW
FILIALE BRÜGGEN-BRACHT
Solferinostraße 43
AUTO DIENST
D.Overdick
KFZ-Reparatur
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG · ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 Solferinostr. 43 · 41379 Brüggen · Tel: 0 21 57-9 06 71 · Fax: 0 21 57-9 05 84
E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de
13

AKTUELLES
SCHLOSSEREI
ANDREAS
BÜSEN
Bauschlosserei und Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Akzente
in Keramik
Fliesen Janßen
• Fliesen für innen und außen
• Türelemente
• ständig attraktive Sonderangebote
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen
• Laminate
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899
info@janssen-fliesen.de
www.janssen-fliesen.de
Bürgermeister Gerhard Gottwald (links) und Ausbildungsleiter Gerd Schwarz begrüßten Lena Offermanns
und Jens Leewen (2.v.r.) als neue Auszubildende und gratulierten Oliver Mankowski (2.v.l.) und
Sascha Achten zum Bestehen der zweiten Angestelltenprüfung.
Foto: M. Uebbing
Erfolgreiche Nachwuchsarbeit
bei der Gemeindeverwaltung
Bei der Gemeindeverwaltung haben zum 1.
August Lena Offermanns und Jens Leewen
eine Ausbildung zum bzw. zur Verwaltungsfachangestellten
begonnen. Mit ihnen absolvieren
derzeit insgesamt fünf Nachwuchskräfte
eine Ausbildung bei der hiesigen
Verwaltung.
Ausgebildet wird in Brüggen ausschließlich
für den eigenen Bedarf. Es gibt keine Übernahmegarantie,
aber es ist gängige Praxis,
die jungen Nachwuchskräfte nach erfolgreichem
Ausbildungsabschluss auch zu übernehmen
und bedarfsgerecht einzusetzen.
Man hat gute Erfahrungen damit gemacht,
eigenen, qualifizierten Nachwuchs auszubilden
und entsprechend zu fördern. Bereits
vor Jahren haben Sascha Achten und
Oliver Mankowski ihre Ausbildung bei der
Gemeindeverwaltung erfolgreich abgeschlossen.
Jetzt legten beide am Studieninstitut
für kommunale Verwaltung ihre zweite
Angestelltenprüfung ab und führen nun
die Berufsbezeichnung Verwaltungsfachwirt.
Sascha Achten, der den Lehrgang als
Zweitbester abschloss, ist als IT-Fachmann
im Hauptamt eingesetzt; Oliver Mankowski
nimmt als NKF-Beauftragter und stellv. Leiter
der Finanzbuchhaltung verantwortungsvolle
Aufgaben in der Kämmerei wahr.
Bürgermeister Gerhard Gottwald und Ausbildungsleiter
Gerd Schwarz begrüßten die
neuen Auszubildenden und gratulierten den
frischgebackenen Verwaltungsfachwirten.
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Mühlendetektive
14
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
„Mühlendetektive“ schnappten den Täter. Die Ferienaktion in der Vennmühle begeisterte 15 Spürnasen
im Alter von 5 bis 10 Jahren. Auch ein „echter“ Polizist gab den Mühlendetektiven wertvolle Tipps.

AKTUELLES
Nach Herzenslust spielen konnten Kinder bei der
Ferien-Spielaktion in Born.
Zum Auftakt
der Ferien – das
Spielemobil in
Born!
Der Jugendtreff Born veranstaltete zum 2.
Mal am ersten Ferientag eine Spieleaktion
für Kinder. Unterstützung bekam er vom
Spielemobil des Jugendamtes des Kreises
Viersen.
Jeanne Ryczek vom Jugendtreff und Katrin
Hollmann von der Pfarre St. Peter freuten
sich, dass ca. 80 Kinder an diesem Nachmittag
zum Schulhof kamen. Das große Angebot
an Spielen, von einer Hüpfburg bis zu Stelzen
und Pedalos und natürlich auch Kicker und
Billard im Treff, sorgten neben kostenlosen
Getränken und Schleckereien dafür, dass
alle ihren Spaß hatten. Nicht zuletzt die begleitenden
Mütter, die sich ganz entspannt
unterhalten konnten.
Der Start in die Ferien – in Born war er
perfekt!
Viel Spaß hatten die jungen Künstler bei dem von Zeromonika-Chef Roland Zetzen geleiteten Malworkshop.
Foto: M. Uebbing
Der Zeromonika Malworkshop -
ein voller Erfolg
Im „kleinen Burgtheater“ am Vennmühlenweg
in Brüggen war der Malworkshop in
den Ferien sehr gut besucht.
Der Künstler Roland Zetzen zeigte den
Kindern, wie man ein perfektes Bild auf die
Leinwand bekommt. Die Kinder lernten, wie
man Licht und Schatten malt, wie man mit
wenigen Farben seine Wunschfarbe mischen
kann und vieles mehr. Am Ende hielt jedes
Kind voller Stolz sein eigenes Werk in den
Händen, natürlich handsigniert, wie es sich
für richtige Künstler ja auch gehört.
!
Komme auf
Wunsch ins Haus
Bequem aussuchen
und anprobieren bei Ihnen
zu Hause!
Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 44 - 152
Brüggener
Die neue
Herbstmode
ist da!
Kindermoden
alle
i-Dötzchen
erhalten
eine kleine
Überraschung!*
KANZ · STERNTALER · ANNA UND PAUL · DOERAK · DUCKY BEAU MINIS · STEIFF
MAUZ NACHTWÄSCHE · ALPHABET · OCEAN REGENBEKLEIDUNG · BONDI · LITTLE GIRL & LITTLE BOY
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244
Geöffnet: Mo.- Fr. 9-12.30 und 14-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr
*Aktion bis 5. Sept. 2010
15

AKTUELLES
M.E-N. BÜROSERVICE
Dienste rund um das Büro für
Geschäftskunden
und Privatpersonen
Monika Espiritu-Nasarzewski
Herrenlandstr. 15 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-4992912 · Mobil 0160-92465612
info@me-n-office.de · www.me-n-office.de
32 Jungen und Mädchen verbrachten am Schönberger Strand eine 14-tägige Ferienfreizeit.
Grüße vom Schönberger Strand
Insgesamt 32 Teilnehmer und Teilnehmerinnen
aus dem Kreisgebiet verbrachten unter
dem Dach der Weggemeinschaft Born,
Bracht und Brüggen eine 14-tägige Sommerferienfreizeit
am Schönberger Strand.
Bei gutem Essen, Strandbesuchen bei strahlendem
Sonnenschein, gemeinsamen Spielen,
Freizeit und zwei Tagesausflügen nach
Kiel und Laboe ließ es sich die Gruppe gut
gehen.
Ein achtköpfiges Betreuerteam sorgte dafür,
dass die Jungen und Mädchen bestens betreut
wurden.
Für das nächste Jahr ist bereits eine weitere
Ferienfreizeit unter dem Dach der Weggemeinschaft
Born, Bracht und Brüggen in
Planung.
Top-Chic!
www.blueart-schmuck.de
Tag der offenen Tür bei B2B
Das Brüggener Übersetzungsbüro B2B
konnte vor kurzem größere Geschäftsräume
an der Borner Straße 6 beziehen. Mit den
neuen Räumen wurde auch das Angebot erweitert.
So gibt es ab 31. August auch Kurse
in „English-Conversation“, die von qualifizierten
englischen Muttersprachlern geleitet
werden. Das Schwergewicht der Kurse besteht
darin, in Englisch zu kommunizieren info@sprachkurse-brueggen.de).
Energie_Stadtjournal_125x36.qxd 11.08.2010 11:05 Uhr Seite 1
und dabei Sprachhemmungen abzubauen.
Aynur Jacobs von B2B sieht die Kurse
auch als Alternative, Englisch im Rahmen
eines Auslandsaufenthaltes zu lernen.
➤➤Am 31. August lädt B2B zu einem Tag
der offenen Tür ein. Um 19 Uhr kann man
unverbindlich eine Schnupperstunde besuchen
(Anmeldung bei 02163/577071 oder
Verheizen Sie immer noch Ihre Kohle?
Sprechen Sie uns an und profitieren Sie durch sanieren,
wir beraten Sie neutral und unabhängig!
Gerhardts Energieberatung
41379 Brüggen-Bracht, Boerholzer Straße 26
Telefon: 0 2157 -12 46 89, Fax: 032 -2 2155 40 65
Internet: www.g-eb.de, E-Mail: info@g-eb.de
16

AKTUELLES
Lerncoaching für Kinder -
ab sofort wieder in Brüggen
LesenSchreibenRechnen heißt jetzt Kids-Coach
und nicht nur der Name hat sich geändert:
„Echt galaktisch“ präsentierten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Ferienspiele mit ihren
Betreuerinnen auch zum Erinnerungsfoto.
Foto: GS
Ferienspiele in St. Nikolaus
Unter dem Motto „Echt galaktisch – das
Weltall!“ fanden auch in diesem Jahr wieder
in St. Nikolaus Ferienspiele für Kinder im
Pfarrheim statt.
Mit 10 Betreuerinnen und 36 Kindern wurde
es eine spannende Reise zu fernen Planeten.
Mit Liedern, Spielen, Quizfragen und
Basteln kam man dem Weltall näher. Höhepunkt
war der Ausflug zum Planetarium
nach Recklinghausen, wo die Teilnehmer
unter einer Kuppel dem Weg der Sterne folgen
konnten und einmal durch das Teleskop
der Sternwarte schauen durften.
Den ehrenamtlichen Teamerinnen sei an
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für
ihren tollen Einsatz (nicht nur in diesem
Jahr!) gesagt.
Katrin Hollmann
Malschule KREATIV von A-Z
stellt in Brachter Mühle aus
Der Mensch und seine Fähigkeiten und Möglichkeiten stehen
bei uns im Vordergrund.
Wir begleiten Ihr Kind auf dem Weg durch Schule und
Jugend, kennen uns bestens aus bei Legasthenie, LRS,
Rechenschwäche, AD(H)S, Motivationsproblemen,
Schulängsten, sind als Fördereinrichtung anerkannt,
bieten Hilfe bei Wahrnehmungsdefiziten durch das
Johansen-Hörtraining, helfen mit Elternseminaren, bieten
pädagogisches Coaching für Familien in Krisensituationen
(Erstgespräch innerhalb von 3 Tagen).
Näheres unter www.kids-coach.net
Kids-Coach
Born 27 · Brüggen-Born · Tel. 02163-571 333
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
Beim Brachter Mühlentag am 5. September präsentieren die Schülerinnen und Schüler der Malschule
KREATIV von A-Z ihre Werke der letzten Monate.
Foto: GS
Normalerweise gibt es in der Malschule
KREATIV von A-Z einmal im Jahr eine
Hausausstellung. Die zahlreichen jugendlichen
und erwachsenen Schülerinnen und
Schüler präsentieren dabei ihre aktuellen, in
den unterschiedlichsten Techniken gefertigten
Kunstwerke.
Fand die Ausstellung sonst in den Räumlichkeiten
von Inhaberin Claudia Metten in
Brüggen, In der Stieg statt, folgt man diesmal
einer Einladung des Trägervereins Heimat-
museum Brachter Mühle und präsentiert die
Ausstellung dort beim Mühlentag am 5. September
in der Zeit von 11 bis 17 Uhr.
Man darf gespannt sein, was in der Malschule
in den letzten Monaten so alles an
Kunstwerken entstanden ist. Die großen und
kleinen Künstler freuen sich auf jeden Fall
auf reichlich Besucher bei Mühlentag in der
Brachter Mühle.
Termin: 05.09., 11 – 17 Uhr,
Brachter Mühlentag
17

SPORT
Damen der TG Brüggen
schafften Aufstieg
Mit einem 6:3 Sieg über den TV Lobberich
haben die Damen der Tennisgemeinschaft
den Aufstieg in die Bezirksliga B geschafft.
hintere Reihe v.l.n.r.: Trainer Daniel Franke,
Julia Kolanus, Sonja Pohl, Mailin Hendricks,
Die Brüggener Gemeindemeisterschaften
im Tennis werden vom 30. August bis zum
19. September von der Tennisgemeinschaft
Brüggen und vom Tennisclub Blau-Weiß
Brüggen ausgerichtet.
Sabina Weiß und Anna-Lena Wolf, vordere
Reihe v.l.n.r.: Laura Gerhards, Kathrin Thielen
und Katrin Küppers.
Foto: ps-picture
Christian Jansen
ist Junioren-
Clubmeister
Bei den diesjährigen Clubmeisterschaften
der Tennisgemeinschaft Brüggen wurde
Christian Jansen (rechts) bei den Junioren
I/II Clubmeister. Im Endspiel konnte er sich
über Kristjan Exner durchsetzen.
Brüggener
Gemeindemeisterschaften im Tennis
Spielberechtigt sind alle Brüggener Bürgerinnen
und Bürger, sowie Spielerinnen und
Spieler der beiden ausrichtenden Vereine.
Es wird in verschiedenen Altersgruppen gespielt;
je nach Platzangebot und Meldungen
werden Einzel,- Doppelkonkurrenzen und
Mixed-AK angeboten.
Anmeldungen können noch bis zum 28. August
in den Clubhäusern beider Vereine vorgenommen
werden. Die Auslosung findet
am 29. August im Clubhaus der TG-Brüggen,
Auf dem Vennberg, statt. Die Endspiele
finden am Sonntag, 19. September auf der
Anlage der TG Brüggen statt. M.S.
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE
mobilsport - groß in Auswahl & Service:
Alles für den Schulsport-Start!
Sporttaschen, Hallensportschuhe, T-Shirts, Shorts, Badehosen, Badeanzüge
und alles, was du für deinen Sport brauchst. Zu fairen Preisen.
z.B. Hallensportschuhe ab 19,95 €
20%
Bis 20.09.2010
auf alle Eastpak-Artikel
20% Rabatt!!
WAVEBOARDS
verschiedene Motive
VORRÄTIG!
z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)
MOBILSPORT SPORTARTIKEL · BORNER STR. 1 · 41379 BRÜGGEN · TEL. 02163-58676 · MOBILSPORT@WEB.DE · WWW.MOBILSPORT.DE
18
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstr. 11

AKTUELLES
SPORT
Die strahlenden Sieger der diesjährigen Clubmeisterschaft.
TG Brüggen ermittelte
Clubmeister
Bei hochsommerlichem Wetter wurde den
Spielerinnen und Spielern der TG Brüggen
bei den Clubmeisterschaften alles abverlangt.
Bis ins Halbfinale wurden Tiebreak-Sätze
gespielt. Die Endspiele wurden im Matchtiebreak
entschieden. Viele Tennisfreunde verfolgten
die spannenden Endspiele bei Kaffee
und Kuchen auf der Clubhausterrasse.
Bei den Damen siegte Katrin Küppers gegen
Heidi de Graaf. Die Doppelpaarung
Heidi de Graaf/Annie Peltzer holten sich
den Titel gegen Sonja Pohl/Katrin Küppers.
Im Mixed siegten Anna-Lena Wolf/
Am 11. September feiert der Brüggener Burglauf
sein 25 jähriges Bestehen.
Alle Kindergärten im Umkreis sind aufgerufen,
sich am Kindergartenlauf über 500
m zu beteiligen. Jedes Kind bekommt eine
eigene Startnummer. Im Ziel gibt es für jeden
ein Plüschtier. Hier gilt, dabei sein ist
alles. Ganz ohne Zeitdruck. Start ab 13:00
Uhr. Kurz danach machen sich die Brüggener
Grundschulklassen 1 bis 4 auf die Strecke
von 700 m. Auch hier gilt es, ohne Zeitdruck
ins Ziel zu kommen. Für alle Mühe gibt es
auch hier eine Medaille im Ziel. Die Schulen
bekommen einen Pokal. Die Platzierung
wird wieder durch die teilnehmenden Schüler
entschieden.
Die Bambinis machen sich ab 14:00 Uhr auf
die 500 m lange Strecke. Jeder erhält eine
Medaille im Ziel.
Der Schülerlauf über 1.250 m startet um 14:10;
der Jedermannlauf über 5 km um 14:30. Der
Hauptlauf über die 10 km, der um 15:30 startet,
ist einer von drei Wertungsläufen für den
Mars-Straßenlauf-Cup.
Foto: ps-picture
Daniel Franke über Martina Bohnen/Peter
Pöhlmann. Daniel Franke siegte im
Einzel gegen Marc Rennett, verlor aber
mit seinem Bruder Fabian das Herrendoppel
gegen Marc Rennett/Peter Pöhlmann.
Das Endspiel der Herren 40/60 zwischen
Heinz Willi Erkens und Manfred Kohnen
findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
TG Sportwart Hermann Hendricks nahm
die Siegerehrung vor und dankte allen Spielerinnen
und Spielern für ihre Teilnahme
und die fairen Spielen.
M.S.
25 Jahre Brüggener Burglauf
Im letzten Jahr gab es einige neue Streckenrekorde.
Beim 5 km-Lauf der Damen, 17:33
Min. durch Sanaa Koubaa. Bei den 10 km
Damen, 37:03 Min. durch Silke Optekamp
und bei den Männern 31:13 Min. durch Maciek
Miereczko. Der 5 km Männer-Rekord
wurde seit 2007 durch Hermann-Josef Stefes
in 17:04 Min. nicht verbessert.
Werden die Streckenrekorde in diesem Jahr
nochmals gesteigert?
Für das Fit For Running Team (in 6 Monaten
von 0 – 5 km -10 km) ist es das erste
Zwischenziel für die 5 km. Am 3. Oktober
werden bei „Fit mit dem Landrat“ die 10 km
angepeilt.
Der f lache Rundkurs führt über Wald- und asphaltierte
Wege. Jeder km ist ausgeschildert.
Die Strecken 5 km und 10 km sind DLV-vermessen.
Auf der Strecke sowie im Ziel gibt es
Verpflegungstationen.
Start ab 13:00 Uhr, ab Feuerwehr, Nauenweg.
➤➤Anmeldung und Infos:
www.turabrueggen.de
Email: leichtathletik@turabrueggen.de
Reinigung
von Rohrleitungen,
Kanalleitungen
und Fettabscheidern
Kanal-TV
Dichtheitsprüfung
Bau und Sanierung von
Abwasseranlagen
Rückstau-Schutz
Vertrieb und Montage
von Pumpen
Informationsveranstaltung
zum aktuellen Thema:
Dichtheitsprüfung an privaten
Abwasserkanälen nach LWG §61a
Telefonische Anmeldung: 02163-576930
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen
overlack@kanaltechnik-overlack.de
www.kanaltechnik-overlack.de
19

AKTUELLES
die Verlegung von Glasfaserkabel vom
Rathaus zu weiteren gemeindlichen
Einrichtungen einzuplanen.. In diesem
Rahmen konnte die vorhandene
Verbindung zwischen Altbau und Neubau
des Rathauses um 24 neue Kommunikationswege
erweitert werden. Dies eröffnet
die Möglichkeit, künftig alle gemeindlichen
Einrichtungen im Ortskern an das Netz der
Gemeinde anzubinden und somit von zentraler
Stelle die Informationstechnik und Telekommunikation
zu verwalten.
Neben Kosteneinsparungen durch Wegfall
der Miete für den vorhandenen Richtfunk zu
Bauhof und Bücherei, sehen die IT-Fachleute
Guido Schmidt und Sascha Achten den Vorteil,
künftig auf einzelne Telefonanschlüsse
zu verzichten, da eine Anbindung an die Telefonanlage
der Gemeindeverwaltung möglich
sein wird. Für die Bürgerinnen und Bürger
bietet dies den Vorteil, neben den beiden
Rathäusern und der Tourist-Information
schrittweise weitere Dienststellen über die
zentrale Rufnummer +49 (0)2163 57010 zu
erreichen.
Rege Bautätigkeit prägt seit Wochen das Bild im Bereich des Brüggener Schulzentrums.
Überall vernetzt
Rege Bautätigkeit prägt seit einigen
Wochen das Bild im Bereich des Brüggener
Schulzentrums. Begonnen wurde
mit den Tiefbauarbeiten für das
neue Energiezentrum zur Nahwärmeversorgung
der umliegenden gemeindlichen
Einrichtungen. Ebenso sind die Umbauarbeiten
der Grundschule und der betreuten
Grundschule in vollem Gange.
Die Tiefbauarbeiten wurden unter Regie der
gemeindlichen IT-Abteilung dazu genutzt,
Foto: GS
Zeitgleich wird auch die Grundschule im
Rahmen der Umbaumaßnahmen für die
betreute Grundschule datentechnisch modernisiert.
Was bislang nur in ein paar Klassen
möglich war und zweckmäßig in einem
kleinen ,unübersichtlichen Schrank ankam,
wurde jetzt in Form einer strukturierten
EDV-Datenverkabelung in einem neuen Verteilerschrank
auf geeignete Verteilelemente
aufgelegt. Hierbei wurden alle Klassenräume
und die künftige Verwaltung mit insgesamt
108 Datendosen und etwa 4000 Metern Datenverkabelung
komplett neu vernetzt. Der
Grundschule bietet sich hierdurch überall
die Möglichkeit, die „Kleinen“ frühzeitig mit
dem Computer und dem Medium Internet
vertraut zu machen.
20

AKTUELLES
Hallenbad
bald wieder
offen
Das Hallenbad Brüggen steht kurz vor
der Eröffnung. Die Umbauarbeiten
sind soweit abgeschlossen. Programmierer
arbeiten mit Hochdruck an der
Software für Filter-, Lüftung-, Dosierund
Elektrolyseanlage.
Diese Arbeiten sind sehr zeitintensiv.
Als Termin für die Wiedereröffnung
wird der 30. August angepeilt.
In Rochus-
Kapelle
eingebrochen
Unbekannte Täter sind in der Nacht zum
12. August in die St. Rochus-Kapelle an der
Herrenlandstraße eingebrochen. Mit roher
Gewalt wurde dabei die Türe aufgehebelt. In
der Kapelle selbst hielt ein Tresor, der Geldspenden
der Besucher für Kerzen aufnimmt,
den Aufbruchversuchen stand. Gelohnt hätte
sich der Einbruch nicht. Da der Tresor
regelmäßig geleert wird, enthält er nur sehr
geringe Geldbeträge. Es wurde erheblicher
Schaden angerichtet. Hinweise erbittet die
Kriminalpolizei unter Tel. 02162/3770.
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de
Die Chorreise nach Würzburg bescherte den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchores St. Mariä
Himmelfahrt Bracht ein ebenso geselliges wie erlebnisreiches Wochenende.
Brachter auf Chorreise in
Würzburg
Der diesjährige Ausflug des Kirchenchores
St. Mariä Himmelfahrt Bracht führte die ca.
35 Sängerinnen und Sänger in die Residenzstadt
Würzburg im Frankenland. Weder die
für unsere Breitengrade sehr hohen Temperaturen
noch die Fußballweltmeisterschaft
störte das vom Vorsitzenden Hermann-Josef
Leven ausgearbeitete Programm. Man besichtigte
die Residenz, die Marienfeste und
das Käppele, die hoch über der Stadt liegende
Wallfahrtskapelle. Bei einem Rundgang
mit dem Nachtwächter erfuhren die Teilnehmer
ernste und lustige Episoden über
die Stadt und ihren berühmten Sohn Tilman
Riemenschneider, der in Würzburg seine
Wahlheimat und seine letzte Ruhestätte ge-
Neue Herbstmode eingetroffen.
funden hat. Das bevorzugte Ziel der Besichtigungen
in der Freizeit waren der Dom St.
Kilian und andere kühle und schattige Kirchen,
wo es einige Werke von Riemenschneider
zu bewundern gab. In der Stadt wurde
das Kiliani-Fest gefeiert und bei tropischen
Temperaturen sah man dem Trachtenumzug
zu. Beim abendlichen Rittermahl wurde der
Chor von Bänkelgesängen und den Künsten
eines feuerspuckenden und -schluckenden
Gauklers unterhalten. Nach einem Besuch
im hübschen Städtchen Seligenstadt auf der
Heimreise wurde der Ausflug mit einem Abstecher
in der Vulkanbrauerei in Mendig beendet.
Für alle war es ein geselliges und erlebnisreiches
Wochenende.
Marie – Therese Schüttler
Über 250 Winterjacken!
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123
Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind, Girandola,
Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor
Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00
21

KULTURELLES
„Schweineblut“: Arnold Küsters
liest in der Brachter Mühle
Der in Nettetal-Breyell geborene
und in Mönchengladbache
lebende Autor
Arnold Küsters, der nach
seinem Studium als Journalist
für verschiedene
Medien arbeitet, legte
seinen dritten Roman
vor. Nach „Der Lambertimord“
und „Maskenball“
erschien jetzt
„Schweineblut“.
Einen schwierigen
Fall haben die Mönchengladbacher
Kommissare
Borsch und
Eckers (Ecki) zu
klären. Beim traditionellen
„Schweineblut-Abend“
einer Schützenbruderschaft
passiert ein Mord. Der Brauereibesitzer wird
brutal erstochen.
Die Ermittlungen der Kommissare im Umfeld
der Schützenbruderschaft gestalten sich
schwierig, denn es stellt sich heraus, dass der
Ermordete Kontakt zur Drogenszene hatte.
Also schaltet sich auch die Drogenfahndung
ein und versucht mit Hilfe von Viola K. in
NEUE DAUERAUSSTELLUNG:
„Die Geschichte der Jagd“
Jagd- und Naturkundemuseum
Burg Brüggen
www.brueggen.de
die Kreise um den Drogenhändler
zu gelangen. Doch
dieser durchschaut die Aktion.
Die Sache geht schief.
Arnold Küsters liest aus seinem
Roman am Freitag, 17.
September, 20.00 Uhr in der
Brachter Mühle, Brüggener
Straße 13, die für diese Veranstaltung
einen tollen Rahmen
bietet.
Dabei können sich Besucher
nicht nur auf eine spannende
Lesung freuen. Natürlich
gehört zu einem zünftigen
Schweineblut auch ein herzhafter
Imbiss mit Blutwurst und
süffigem Bier.
Karten für diese Veranstaltung
gibt es am Empfang der Rathäuser Bracht und
Brüggen und in der Gemeindebücherei.
Vorverkauf oder telefonische Reservierung
10 €, Abendkasse 12 €.
Das Stadtjournal
sucht Verteiler!
Dringend für Bracht.
Bezirk: Südwall, Gartenstr.,
Alster Kirchweg, Stifterstr., Florianstr.,
Börholzer Str., Kahrstr.
Tel. 02163-5719660
oder
info@stadtjournal-brueggen.de
Die Brüggener Künstlerinnen (v.l.n.r.) Klaudia
Hummen, Martina Jaesch, Margarete Beckers,
Martina Erkes, Gisela Stiller, Dr.Antje Hambitzer,
Elke Schrey, Heidi Goldhammer, Christiane Koken
und Hanna Brückelmann (fehlt auf dem Foto) bilden
die Gruppe MachART.
MachART stellt
im Kempener
Rathaus aus
„Bewegt“ lautet das Thema, mit dem sich
die in Brüggen beheimatete Künstlergruppe
MachART für ihre aktuelle Jahresausstellung
beschäftigt hat. Zu sehen sind die neuesten
Arbeiten vom 3. bis 27. September im
Foyer des Kempener Rathauses.
Der Künstlergruppe gehören Klaudia Hummen,
Martina Jaesch, Margarete Beckers,
Martina Erkes, Gisela Stiller, Dr.Antje Hambitzer,
Elke Schrey, Heidi Goldhammer,
Christiane Koken und Hanna Brückelmann
an. Die Gruppe ist ein loser Zusammenschluss
von Künstlerinnen, die regelmäßig
miteinander arbeiten und einmal im Jahr
eine Themenausstellung organisieren. Vertreten
sind ganz unterschiedliche Techniken,
zum Beispiel Fotografie, Acryl-, Pastell-, und
Aquarellmalerei sowie Collagen, Mischtechniken,
Zeichnungen, Glas- und Keramikobjekte.
Jede der Künstlerinnen hat das Thema
„Bewegt“ auf eigene Art und Weise künstlerisch
interpretiert, so dass die unterschiedlichen
Facetten des Begriffes zur Geltung
kommen und sichtbar werden.
Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag, 3.
September, 17.00 Uhr im Foyer des Rathauses
Kempen, Buttermarkt 1. Hierzu sind auch interessierte
Brüggener Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen. Über reichlich Besuch
aus ihrer Heimatgemeinde würden sich
die Künstlerinnen besonders freuen.
➤➤Öffnungszeiten der Ausstellung:
Montag – Donnerstag: 8.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 14.00 Uhr
22

KULTURELLES
Die Joyful Voices: mit über 100 Sängerinnen und Sängern ein imposanter Chor.
Joyful Voices mit “Glorify” in
der Dilborner Kapelle
Nach der Sommerpause und den Schlossfestspielen
im Kulturforum Schloss Dilborn
startet das Programm mit dem bekannten
Chor „Joyful Voices“ unter der Leitung von
Volker Mertens in die zweite Kultur-Jahreshälfte.
Der Chor, mit über einhundert Sängerinnen
und Sängern, präsentiert am 4.
September, 19 Uhr das Programm “Glorify“.
In diesem Konzert werden neben einer Auswahl
von Liedern aus Programmen der letzten
Jahre auch neue Songs vorgestellt. Der
Bogen reicht von gefühlvollen Gospelballaden
bis hin zu mitreißenden Songs, die der
Chor darbieten wird.
Das Konzert findet in der neu renovierten
Kapelle von Schloss Dilborn statt. Bei den
Der „Brüggener Sommer“ des Kulturamtes
der Gemeinde Brüggen mit Konzerten unter
freiem Himmel und bei freiem Eintritt
jeweils sonntags um 17.00 Uhr im Innenhof
der Burg Brüggen startet am 29. August mit
dem Konzert „Bunt sind schon die Wälder“
der Gesangvereine Waldesgrün Genholt und
Cäcilia Viersen-Dornbusch.
Weiter geht es am 5. September mit dem
Konzert „Reflections of pop“ des Blasorches-
zurückliegenden Auftritten in der Dilborner
Kapelle begeisterte der Chor die zahlreichen
Besucher. Gerade durch die Nähe zum Publikum
sprang die Begeisterung schnell auf
die Zuhörer über. Da die Dilborner Kapelle
zusätzlich mit einer neuen Akustikdecke
ausgestattet wurde, kann man gespannt sein,
wie sich der Klang entwickeln wird.
Der Chor wird unterstützt durch den Saxophonisten
Friedemann Graef aus Berlin.
Karten in den Vorverkaufsstellen:
Telefonisch unter: 02163 / 954035
Abholung: Exquisit Brüggen Klosterstraße,
Buchhandlung am Kloster,
Tourist Information Burg Brüggen.
Vorverkauf 15,00 € - Abendkasse 16,00 €
Brüggener Sommer 2010
ter Sankt Peter Born. Eine Woche später, am
12. September, ist die beliebte Borderland-
Jazzband um den Jazz-Musiker Walter Maaßen
aus Mönchengladbach mit dem Programm
„Jazz mit Herz“ zu Gast auf dem
Burggelände.
Am 19. September lädt der Amicitia Chor aus
Bracht zum „Offenen Singen“ in den Innenhof
der Burg.
Schließlich endet der „Brüggener Sommer“
am 26. September mit dem Konzert „Music
without limits“ von „International Brass“ im
Rahmen der Feierlichkeiten aus Anlass des
100-jährigen Bestehens des Brüggener Musikvereins
Cäcilia auf dem Kreuzherrenplatz.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist
frei.
99– 90
Willkommen im
Schuhhaus
Pechtheyden
kompetent – freundlich – zuvorkommend
Bruchstraße 1
41379 Brüggen · Tel. 02163-952686
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
Walter Maaßen ist nicht das erste Mal Gast beim
Brüggener Sommer
Den Abschluss der Reihe gestaltet „International
Brass“ im Rahmen der Feiern zum 100-jährigen
Bestehen des Musikvereins Cäcilia Brüggen
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
23

AKTUELLES
KULTURELLES
24
Heizung · Klima · Sanitär
Meisterbetrieb
Heizung, Sanitär
Badsanierung · Altbausanierung
Trink- & Abwasseranlagen
Heizungsmodernisierung
Kanaltechnik
Reinigung, Inspektion, Wartung
Kanal TV-Technik
Energieberatung
Solartechnik
Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179
www.stephan-seulen.de
N O T D I E N S T
0173-5815906
Raumgestaltung
Bodenbeläge
Fassadengestaltung
Weitere Leistungen
www.burken.de
W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N
WASCHMASCHINE?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Die Mitglieder des Musikvereins Cäcilia Brüggen im Jubiläumsjahr.
Jubiläumswochenende am 26. und 26. September
Musikverein Cäcilia Brüggen
wird 100
Im kommenden Monat feiert der Brüggener
Musikverein Cäcilia sein hundertjähriges
Bestehen. Die Vorbereitungen für das bevorstehende
Jubiläumswochenende laufen auf
Hochtouren.
Das Jubiläumsprogramm beginnt am Samstag,
25. September, 17.30 Uhr mit einer Messe
in der Pfarrkirche St. Nikolaus, die auch
vom Musikverein mitgestaltet wird. Um 19
Uhr findet ein Jubiläumskonzert in der Kirche
statt (Eintritt 6 €). Die anlässlich des
Jubiläums herausgegebene Festschrift kann
an diesem Abend erstmals für 3 € erworben
werden. Ab 20.30 Uhr trifft man sich dann
zu einem Empfang im Pfarrzentrum, der mit
einem festlichen Beisammensein ausklingen
soll. Zur Unterhaltung spielt die Kapelle
„Edelweiß“.
Am Sonntag, 26. September findet auf dem
Kreuzherrenplatz ein „Tag der Blasmusik“
statt. Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einem
Frühschoppen-Matinee-Konzert des
Musikvereins Cäcilia unter der Leitung von
André Frenzer. Dabei darf man gespannt sein
auf die Uraufführung des Jubiläums-Marsches;
anhand verschiedener Musikepochen
wird die 100-jährige Geschichte des Vereins
dargestellt. Ab 13 Uhr steht ein Konzert der
Kreisfeuerwehr-Kapelle auf dem Programm.
Ab 15 Uhr gestaltet die Koninklijke Harmonie
St. Caecilia Swalmen ein Festkonzert.
In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der
Gemeinde sind zum Abschluss der Reihe
„Brüggener Sommer“ ab 17 Uhr mit „International
Brass“ fünf Musiker aus vier Nationen
zu Gast, die ein reichhaltiges musikalisches
Spektrum auf die Bühne bringen.
Der Eintritt am Sonntag ist frei. An beiden
Tagen ist für die Bewirtung der Gäste
gesorgt.
Vorsitzender Volker Kürten freut sich, dass
in den letzten Jahren zunehmend junge Leu-
Am Festwochenende
ist auch die Festschrift
zu haben.
te für den Musikverein gewonnen werden
konnten. Neben der Freude am gemeinsamen
Musizieren sieht Kürten, der bereits
seit 50 Jahren Mitglied ist, beim Verein auch
eine wichtige soziale Funktion. Er hofft, dass
der eingeschlagene Weg weiter Früchte trägt
und noch mehr Jugendliche motiviert werden
können, den Weg zur Musik zu finden.
Dankbar zeigt sich der Verein auch darüber,
dass man inzwischen seit 25 Jahren im Haus
von Ria und Karl Heinz Mesterom auf der
Borner Straße eine Heimat für die Probenarbeit
hat.
Für das Jubiläumswochenende hofft Volker
Kürten auf trockenes Spätsommerwetter und
natürlich, dass viele Brüggener den Weg zu
den Jubiläumsveranstaltungen finden. GS
Badsanierung?
02157-871927
BÜLTER!

AKTUELLES
RING DING
SELBST KOMBINIEREN
Gold · Silber · Edelstahl
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)
Tel. 0 21 63-88 83 24
www.blueart-schmuck.de
Mit ihren Händen erkundet die blinde Lenka (6) den riesigen Waldelefanten im Burgmuseum.
„Das sind die Stoßzähne. Und das sind Speere.“
Die kleine Lenka (6) war der erste besondere
Gast in der neuen Dauerausstellung zur
Jagdgeschichte im Brüggener Burgmuseum.
Lenka ist blind, aber noch nicht lange – daher
konnte das Kind den eindrucksvollen
Waldelefanten auch mit ihren Händen er-
Erfasst
fassen. Mit ihrer Familie aus dem Elsass und
zwischen Terminen bei Augenspezialisten in
Essen spazierte sie neugierig an der Hand geführt
mitten in die damalige Baustelle. Ihre
Hand durfte Museumsleiterin Daniela Happ
behutsam über den grauen Riesen führen.
Für beide ein Erlebnis, quasi Hand in Hand.
*** seit 1999 ***
Brüggener ev. Frauenhilfe
war auf Tour
Der Jahresausflug der evangelischen Frauenhilfe
Brüggen führte die Teilnehmer unter
anderem nach Schwarzrheindorf. Die Doppelkirche
in dem rechtsrheinischen Bonner
Ortsteil gehört zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern
von Bonn. Später ging es dann
noch zum Drachenfels in Königswinter.
Genholter Hof
Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64
25

AKTUELLES
Kunst und Literatur auf Rügen und Hiddensee erkundeten die Teilnehmer der von der evangelischen
Frauenhilfe Brüggen ausgerichteten Studienfahrt.
Studienfahrt der evangelischen
Frauenhilfe Brüggen
„Kunst und Literatur auf Rügen und Hiddensee“
Nach langer Autobahnfahrt tat sich bald nach
Verlassen der neuen Stralsunder Ostseebrücke
vor den Teilnehmern der Reise, die Rügen
noch nicht kannten, eine wunderschöne
Landschaft auf, mit weiten Feldern, von
Mohn und Kornblumen bewachsen und eingefasst
von dichten Laubwäldern auf seichten
Hügeln. Die Insel Rügen war erreicht.
Das erste Ziel, das Ostseebad Sellin, überraschte
mit seiner wiederhergestellten Bäderarchitektur
und der aufwendig restaurierten
Seebrücke. Sellin wurde der
Ausgangspunkt für die täglichen Unternehmungen.
Ein sensibel geplantes Programm
führte die Teilnehmer zu vielen historisch
bedeutenden Plätzen, ließ aber auch viel
Raum zu individuellen Ausflügen, wie zum
Beispiel nach Putbus, zu anderen Ostseebädern,
oder zu einer Fahrt mit der Schmalspur-Dampfbahn
„Rasender Roland“.
Tagesausflüge führten zu der wunderschönen
Insel Hiddensee - ein Künstlerzentrum
der 20er Jahre, insbesondere verbunden
mit den Namen von Asta Nielsen, Joachim
Ringelnatz und Gerhard Hauptmann - und
zu der Insel Usedom mit den Kaiserbädern
Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck mit Villen
und Seebrücken aus der Gründerzeit.
Beeindruckend war die Stadtführung durch
die Hansestadt Greifswald, mit der Besichtigung
des mächtigen Doms St. Nikolai, zu
den Ruinen des Klosters Eldena und dem Fischerdorf
Wieck, das durch seine hölzerne
Klappbrücke an die Niederlande erinnert.
Die vielen Eindrücke der Natur, der geschichtsträchtigen
Orte und Bauwerke und
die Harmonie in der Reisegruppe werden
mit Sicherheit lange in Erinnerung bleiben.
Für die mühevolle Vorbereitung und Organisation
der Reise dankten die Teilnehmer
den Eheleuten Renate und Otto Lehmann.
P.M. Teetz
26

AKTUELLES
Jetzt auch samstags
ab 18 Uhr geöffnet!
... die Kneipe!
Gemütlichkeit
ist unser Bier.
Bruchstr. 3 (Fußgängerzone) Brüggen
Tel. 0 21 63-54 43 oder 50 18
Seit 10 Jahren gibt es die Wohneinrichtung der Lebenshilfe für geistig behinderte erwachsene Menschen
auf der Brachter Gartenstraße. Darbietungen des Musikkreises durften beim Jubiläumsfest nicht
fehlen.
10 Jahre Lebenshilfe Wohnstätte
Gartenstrasse 18
Am 7. August wurde im Garten der Lebenshilfe-Wohnstätte
in Bracht, Gartenstraße
18 das 10-jährige Bestehen der Einrichtung
gefeiert. Die Feier fand im kleineren Rahmen
statt. Eingeladen waren neben den Eltern
naheliegende Freunde und Verwandte
der Bewohner, natürlich auch der Hauspate,
Geschäftsführung und der Vorstand der
Lebenshilfe.
Um 15.15 Uhr eröffnete die Bewohnervertreterin
Frau Ueckert unter einem schattigen
Baum mit einer einfühlsamen Ansprache die
Jubiläumsfeier. Danach startete Ralf Kurzweg
als Hausleiter seinen Rückblick in einer
kurzweiligen Rede. Er leitete über zu Brüggens
stellvertretender Bürgermeisterin Anni
Terporten, die besonders die gute Integration
der Wohnstätte in die Gemeinde betonte.
Danach wurde der von Bewohnern, Mitarbeitern
und Eltern mit dem Pfarrer i.R.
Herrn Gockel gut geplante Gottesdienst zelebriert:
Dieser begann mit einem einklin-
Top-Design!
www.blueart-schmuck.de
Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de
genden, inspirierenden Gitarrenspiel von
Mitarbeiter Herrn Mergen. Untermalt wurde
der Wortgottesdienst vom Musikkreis der
Wohnstätte, der das Danke-Lied umkreiert
hatte. Zu einem besonderen Moment wurde
die Darbietung der Fürbitten durch einzelne
Bewohner.
Nach dem Gottesdienst wurde dann bei
Speis und Trank bis in den Abend hinein zusammen
gefeiert.
Zu späterer Stunde trat dann noch einmal
der Musikkreis mit seinem „Wir in Brüggen
– Bracht“ -Lied auf. Frontsänger Nikita Simon
gab beim Gesang sein Bestes; die rund
siebzig Zuhörer dankten es ihm mit kräftigem
Applaus.
Zu guter Letzt ließ Petrus einige Freudentränen
in Form von einzelnen prickelnden
Regentropfen vom Himmel fallen. Aber der
große Regen kam zum Glück erst am nächsten
Tag. „Ich habe jeden Moment genossen,
es war einfach schön; und ich freue mich auf
weitere 10 Jahre in unserer Wohnstätte“, resümiert
Wohnstättenleiter Ralf Kurzweg am
Ende des Jubiläumstages.
TV-REPARATUR?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Gottfried
Giebeln
Metzgerei
Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7281
Partyservice
für große und
kleine Feste
Samstags:
Hausgemachte
Erbsensuppe
Mittwochs ab 11 Uhr:
Sauerkraut mit
Kartoffelpüree,
gebackenes Eisbein
27

Dr. med.
Johann
Heinrich
Arens
Den Leserinnen und Lesern des
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,
Monat für Monat wertvolle
Gesundheitstipps.
Grippeimpfung 2010
- der nächste Winter
kommt bestimmt
von Dr. med. Johann Heinrich Arens
Einige Menschen sind nach den Diskussionen
des letzten Jahres zur Impfung gegen
das „Schweinegrippe-Virus“ verunsichert,
ob sie sich in diesem Jahr gegen die saisonale
Grippe impfen lassen sollen. Lassen Sie sich
GESUNDHEIT
nicht beirren, hier finden Sie die Empfehlungen
der Ständigen Impfkommission (STI-
KO) und der Weltgesundheitsorganisation
(WHO).
Menschen mit Grunderkrankungen haben
ein erhöhtes Risiko, schwere oder tödliche
Krankheitsverläufe einer Grippeerkrankung
zu entwickeln. Besonders gefährdet sind dabei
Personen, die eine Überempfindlichkeit
der Atemwege oder eine eingeschränkte
Lungenfunktion haben, Personen mit einer
chronischen Herz-Kreislauf-, Leber- oder
Nierenkrankheit, Personen mit Diabetes,
Personen mit einer neurologischen Grunderkrankung
wie zum Beispiel Multiple Sklerose.
Eine Impfung wird darüber hinaus auch
allen Menschen, die über 60 Jahre alt sind,
empfohlen.
Die Impfung gegen Grippe sollte jedes Jahr,
vorzugsweise im Herbst, durchgeführt werden.
Nach einer Impfung dauert es ca. 14
Tage, bis der Körper einen ausreichenden
Schutz vor einer Ansteckung aufgebaut hat.
Aus diesem Grund ist es wichtig, sich bereits
vor dem Beginn einer Grippewelle impfen zu
lassen.
Eine Grippeimpfung schützt in aller Regel
über die gesamte Grippesaison.
Nach einer Impfung gegen oder einer Erkrankung
an dem Virus H1N1 im letzten
Jahr kann davon ausgegangen werden, dass
für den Herbst und Winter ein Schutz gegen
diesen Virustypen besteht. Es wird im
kommenden Winter vermutlich neben dem
„Schweinegrippe-Virus“ auch zum Auftreten
anderer Grippevirustypen kommen. Gegen
diese bietet eine erfolgte Impfung oder
ein durchgemachter Infekt keinen Schutz.
Aus diesem Grund sind alle Personen, für
die eine saisonale Grippeimpfung empfohlen
wird, aufgerufen sich impfen zu lassen.
Der aktuelle Impfstoff schützt nicht nur gegen
die „Schweinegrippe“, sondern auch
noch gegen zwei weitere Grippevirus-Typen.
Personen, die in der vergangenen Saison gegen
das Virus H1N1 geimpft worden sind,
können in diesem Herbst und Winter genauso
sicher gegen die saisonale Grippe geimpft
werden, wie Personen, die im letzten Jahr
keine Impfung erhalten haben. Es ist zu erwarten,
dass durch die Auffrischung der
Schutz vor einer erneuten Erkrankung an
Schweinegrippe verbessert wird.
Ihr Dr. Johann Heinrich Arens
Liebe Leserinnen und Leser,
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig
wertvolle Informationen, Tipps und
Anregungen zum Thema Gesundheit.
Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin
der Apotheke am Katharinenhof.
Sommerzeit ist
Zeckenzeit
von Claudia Weinig
28
Claudia
Weinig
Alle, die sich gerne in Wald, Wiese oder
Garten aufhalten, sollten über Zecken informiert
sein, um sich möglichst gut schützen
zu können.
Warum sind Zecken eigentlich gefährlich?
Zecken können Krankheiten übertragen. Die
häufigste Erkrankung ist hier die Borreliose.
Sie ist in ganz Deutschland gleichermaßen
verbreitet und wird durch Bakterien (so genannte
Borrelien) ausgelöst. Die Symptome
sind sehr vielschichtig, so dass eine Diagnose
oft nur schwer möglich ist. Ein charakteristisches
Symptom ist die so genannte Wanderröte,
eine meist ringförmige Rötung, die
einige Tage bis Wochen an der Einstichstelle
und anderen Körperregionen zu beobachten
ist.
Zudem treten zu Beginn der Erkrankung
„grippeähnliche“ Beschwerden, wie zum
Beispiel Kopfschmerzen, Fieber oder Abgeschlagenheit
auf. Sollten Sie nach einem
Zeckenbiss solche oder ähnliche Beschwerden
bei sich bemerken, suchen Sie bitte Ihren
Arzt auf und berichten Sie Ihm von dem
Zeckenbiss.Eine Borreliose wir dann mit
entsprechenden Antibiotika behandelt. Eine
Schutzimpfung gegen Borreliose gibt es aber
nicht.
Zudem wird auch die FSME (Frühsommer-
Meningoenzephalitis) durch Zecken übertragen.
Hierbei handelt es sich um eine virale
Erkrankung des Nervensystems. Der FSME-
Virus ist aber nur in bestimmten Regionen
Deutschlands verbreitet, vor allem in Bayern
und Baden-Württemberg. Durch eine
Schutzimpfung können Sie sich aber wirkungsvoll
vor dieser Erkrankung schützen.
Denken Sie also vor Ihrem Urlaub rechtzeitig
daran, sich in Ihrer Apotheke zu informieren,
ob Ihr Reiseziel in einem FSME-Gebiet
liegt.
Der richtige Schutz vor Zecken
Zecken sitzen im Unterholz, an Gräsern
und Gebüschen. Beim Vorbeilaufen werden
die Tiere abgestreift und gelangen so auf
den Menschen. Entgegen der landläufigen
Meinung lassen sich Zecken nicht von Bäumen
fallen, sie können weder springen noch
fliegen.
Zum Schutz vor Zecken sollten Sie das Unterholz,
sowie hohes Gras meiden, helle lange
Hosen tragen und die Strümpfe über die
Hosenbeine ziehen. Helle Kleidung schreckt
Zecken zwar nicht ab, aber Sie können die
Tieren sehr viel besser darauf sehen.
Zecken stechen nicht sofort zu, sondern
krabbeln noch eine Weile auf dem Körper,
bis sie eine geeignete Stelle für den Biss gefunden
haben. Wichtig ist daher das gründliche
Absuchen des Körpers, vor allem in den
Kniegelenken, der Leistengegend, am Hals
und am Kopf.
Sollten Sie tatsächlich eine Zecke gefunden
haben, entfernen Sie diese bitte möglichst
schnell. Vergessen Sie aber alle „Geheimtipps“.
Das einzig Richtige ist das Entfernen
mit Hilfe einer Zeckenzange oder -karte.
Dabei ist es egal, ob Sie die Zecke herausdrehen
oder -ziehen, Hauptsache Sie entfernen
das Tier vollständig. Im Anschluss sollte die
Bissstelle desinfiziert werden.
Über die Möglichkeiten der Zeckenentfernung,
des Schutzes und über Desinfektionsmittel
berät Sie Ihre Apotheke gerne.

GESUNDHEIT
...mehr als ambulante Pflege!
Dr.
Christoph
Kohler
Tipps vom Tierarzt
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler
praktische Tipps und wertvolle Informationen
rund um das Thema Gesundheit und
Wohlbefinden von Haustieren.
Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis
an der Borner Straße.
Toxoplasmose
von Dr. Christoph Kohler
Bei der Toxoplasmose handelt es um eine
durch einen einzelligen Parasiten hervorgerufene
Infektionserkrankung. Als Erkrankung
betrifft sie vor allem die Katze und den
Menschen. Eine Infektion mit diesem Erreger
ist sowohl bei der Katze wie auch beim
Menschen relativ unauffällig und bereitet
den Patienten meist wenig Probleme.
Die entstehen erst dann, wenn der infizierte
„Mensch“ schwanger ist und keine Antikörper
(körpereigene Abwehrstoffe) gegen die
Toxoplasmen zuvor gebildet hat. Es besteht
dann die Gefahr, dass das ungeborene Kind
im Mutterleib Organ- und Gehirnschäden
erleidet.
Hat allerdings die werdende Mutter vor ihrer
Schwangerschaft eine Toxoplasmose durchgemacht,
so haben sich genügend Antikörper
zu Schutz des Kindes gebildet. Dies ist beim
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
„Meer“ Sicherheit auf Knopfdruck
Die Hausnotrufzentrale von
Pflege und Meer
Neu: Jetzt auch mit integriertem Rauchmelder.
schnelle Hilfe rund um die Uhr.
Sicherheit in der Urlaubszeit.
einfache Handhabung mit Sender am Handgelenk oder als Kette.
kompetente Ansprechpartner, die Ihre gesundheitliche
Situation kennen.
Kostenübernahme durch Ihre Pflegekasse möglich.
Gynäkologen mittels einer Blutuntersuchung
feststellbar.
Sind keine Antikörper vorhanden, sollte
sich die Schwangere nicht vor den Katzen
selbst, aber vor deren Kot vorsehen,
da die infizierte Katze die Toxoplasmen
über den Kot ausscheidet.
Das heißt, Schwangere müssen ihre Katze
nicht abschaffen, sondern sollten das
Katzenklo von jemand anderem reinigen
lassen, wenig Kontakt zu Erde haben, bei
Gartenarbeit Handschuhe tragen und
auf rohes oder ungewaschenes Gemüse
verzichten. Das Katzenklo sollte bei der
Reinigung mit sehr heißem Wasser (über
70°C) gesäubert werden.
Im Zweifelsfall können auch bei der Katze
Untersuchungen durchgeführt werden,
mit denen sich feststellen lässt, ob
die Katze Überträger der Toxoplasmose
ist. Reine „Stubentiger“, die nur mit industriellem
Fertigfutter ernährt werden,
sind deutlich weniger betroffen, als
„Mäusejäger“.
Sandra Mertins
Hochstr. 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790
Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de
WusstenSie
schon, daß...
... wir von Montag - Freitag
von 8:30-19:00 durchgängig
für Sie geöffnet haben und
samstags von 8:30-13:00 ?
... wir spezialisiert
sind auf Homöopathie,
Naturheilkunde und
Tierarzneimittel ?
... wir Ihnen Ihre
Arzneimittel auch gerne
nach Hause bringen ?
Probieren Sie es aus - wir
sind gerne für Sie da!
Borner Str. 45 · Brüggen
Tel. 02163-575744
Fax: 8884741
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Do. 15-19 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Desweiteren sollten Schwangere rohe
Wurst und Fleischwaren aller Art und
nicht gut durcherhitztes Fleisch meiden,
da die Toxoplasmen auch im Fleisch von
Schweinen und Schafen vorliegen können,
und erst bei großer Hitze zerstört
werden.
Apothekerin Claudia Weinig
Borner Str. 43d · Brüggen · Tel. 02163-4992969
29

AKTUELLES
Gemeinde erhielt Bilder aus
Nachlass von Ewald Paus
Abnehmen?
www.marita-offermanns.de
Tel. 02163/6679
ANZEIGE
Leckere
Zuchtpilze in
der „Borner
Genuss-
Werkstatt“
Zwei Gemälde mit Brüggener Motiven aus
dem Privatbesitz des Ende letzten Jahres im
Alter von 83 Jahren verstorbenen Ewald Paus
übergaben jetzt dessen Kinder Dorothee Engelage
und Ludger Paus (rechts) an Bürgermeister
Gerhard Gottwald.
Ewald Paus wirkte sehr erfolgreich von 1962
bis Ende 1988 als Gemeindedirektor in Brüggen.
Die Bilder haben einen Platz im Sitzungssaal
des Brüggener Rathauses gefunden.
Foto: GS
In der Borner Genuss-Werkstatt dreht sich am 11.
September alles um leckere Zuchtpilze.
Foto: www.schwalm-journal.de
Sinn und Ziel unserer Arbeit ist es,
den Menschen, die an Erkrankungen
leiden und denen, die sich um sie
sorgen und kümmern,
das Leben zu erleichtern“.
Regenbogen-
Apotheke
Regenbogen-Apotheke
Burg-
Apotheke
Burg-Apotheke
Bruchstraße 4 · Tel. 02163-7278
Reformhaus
Borner Straße 28 · Tel. 02163-5780352
Reboform Reformhaus
Pilze werden vorwiegend im Herbst gesammelt.
Nicht jeder kennt sich mit essbaren
Wildpilzen aus oder hat die Zeit zum Sammeln.
Zuchtpilze haben das ganze Jahr über
Saison. In der „Borner Genuss-Werkstatt“
dreht sich am 11. September von 10.30 Uhr
bis 13 Uhr alles um Zuchtpilze. Man erfährt,
welche Sorten es außer Champignons noch
im Handel gibt, wann sie frisch sind, wofür
sich Trockenpilze eignen und wie Pilze am
leckersten zubereitet werden.
Wie immer findet der Arbeitskreis im Borner
Pfarrheim, Born 51 statt. Die Kosten,
einschließlich Imbiss, Getränke und Rezepte,
betragen 15 Euro. Eine verbindliche telefonische
Anmeldung unter 02163/6679 ist
erforderlich.
Einige Meter weiter, in der „Restauration
von Franz Seulen“, Born 49 starten im September
wieder Fastenkurse und im Oktober
das Wohlfühl-Programm „Ich nehme ab“.
Weitere Infos gibt es telefonisch oder auf der
Homepage:
www.marita-offermanns.de,
Dort findet man auch jede Menge Rezepte.
30

AKTUELLES
Standesamtnachrichten
In der Zeit vom 15. Juli. bis zum 15. August
haben auf dem Standesamt Brüggen folgende
Paare die Ehe geschlossen und die
schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung
erteilt:
16.07.
Virginia Fischer und David Kortz, Nettetal
Sonja Borchard und Heinz Bätzgen,
Brüggen
Lydia Christine Holdack-Schuster und
Eugen Hennig, Niederkrüchten
23.07.
Melanie Dahler und Jochen Houben,
Brüggen
Brautpaare des Monats
Am 13. August wurde im neu gestalteten Trauzimmer des Rathauses Doppelhochzeit gefeiert:
Vor dem Standesbeamten Björn Beeren gaben sich Jacqueline Boos und Marcel Birkmann sowie
Jennifer Boos und Stephan Höller das Ja-Wort. Auch das Stadtjournal gratuliert herzlich
und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.
Foto: Geh
Straßengemeinschaft
„Alt Brüggen“ spendete
Über 30 Jahre wurde in der Straßengemeinschaft
„Alt Brüggen“ im Herzen der Brüggener
Altstadt geselliges Miteinander gepflegt.
So wurde regelmäßig ein Maibaum aufgestellt,
es gab Ausflüge und gemeinsame Feiern.
Als Vorsitzender kümmerte sich Rudolf
Engels rund 18 Jahre um die Aktivitäten der
Straßengemeinschaft, um die es zuletzt ruhiger
geworden war. Bei der letzten Hauptversammlung
entschloss man sich, die Straßengemeinschaft
offiziell aufzulösen. Der
aktuelle Kassenbestand wurde auf 1.500
Euro aufgestockt und zu gleichen Teilen an
das DRK Brüggen für die Durchführung einer
Behindertenfahrt, an das Dülkener Hospiz
Haus Franz und an den Verein zur Unterstützung
krebskranker Kinder in Viersen
gespendet.
GS
30.07.
Maike Anna-Sophia Schwarz und Dennis
Sander, Brüggen
06.08.
Raslia Febrea Crisostomo, Meinerzhagen
und Heiner Ferdinand Wefers, Brüggen
10.08.
Anneliese Rütten und Josef Konrad Latz,
Brüggen
11.08.
Helen Kleuster und Evgenij Krivoseev,
Brüggen
13.08.
Jacqueline Boos und Marcel Birkmann,
Brüggen
Jennifer Boos und Stephan Höller, Brüggen
Der Oldtimerfahrer
Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen
Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513
www.deroldtimerfahrer.de.vu
8 Jahre Brüggener Haarmoden
Wir bedanken uns herzlich bei unserer treuen Kundschaft.
jeden Dienstag:
Herren-Haarschnitt
10,- €
30 blonde
Foliensträhnen +
Schneiden u. Föhnen
49, 50 €
bis schulterlang
32
Brüggener
Haarmoden
Hochstraße 16 · Brüggen
Tel. 02163-889918

AKTUELLES
Damals –
Geschichtliches und Geschichten in Bildern
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen
Erkennen Sie sich wieder?
Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schüler der
ehemaligen Volksschule Bracht (Jahrg. 1948/49)..
Damals…
Brachter Musikverein 1918 an der Johannisquelle
Ansichtskarten
Die Johanneskapelle
in Bracht.
1777 beschloss
die St. Johannes-
Bruderschaft, auf
dem Gelände an
der Vogelstange,
Stiegstraße
- Mühlenweg, ein
Heiligenhäuschen
zu bauen. Bis 1930
wurde dort der
Vogel geschossen.
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß
Ihre Ziffer Beratungsstelle 1. des verpflichtenden
-
zertifiziert
Merkblattes
nach
einfügen.
DIN 77700:
Hauptstr. 133
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß
41372 Niederkrüchten-Elmpt
Ziffer 1. des verpflichtenden
Telefon Merkblattes 02163-987068
einfügen.
33

AKTUELLES
Eine interessante
Führung erlebten
die Brachter KAB-
Mitglieder auf
der Kläranlage
Mönchengladbach-
Neuwerk.
Maler- und Renovierungsarbeiten
Bodenverlegung · Versiegelung
Gartenarbeiten und vieles mehr
KAB Bracht: Mit dem Fahrrad
zur Werksbesichtigung
Eine beeindruckende Werksbesichtigung erlebte
die KAB-Fahrradgruppe im Klärwerk
Mönchengladbach–Neuwerk des Niersverbandes.
Der ehemalige Mitarbeiter Karl-
Heinz Ossowski hatte die Besichtigung angeregt
und organisiert. Die Gruppe wurde
durch Sonja Moers durch die Anlage geleitet.
Die KAB-Mitglieder verfolgten den gesamten
Klärablauf, beginnend mit der Rechengutbehandlung
(mechanische Reinigung)
über die biologische Reinigung zum Nachklären
und als letztes den Schönungsteich
„Der Nierssee“. Viele falsche Vorstellungen
von einer Kläranlage wurden durch Frau
Moers klargestellt.
Auch mussten die KAB-Mitglieder zur
Kenntnis nehmen, dass die Niersquelle als
eigenständige Quelle durch den Braunkohleabbau
längst versiegt ist. Ersatz liefert die
künstliche Wasserzufuhr durch den Tagebaubetrieb
Rheinbraun. Es wurde auch berichtet,
dass bei sehr starkem Dauerregen die
Kläranlage inkl. der Regenüberlaufbecken
nicht alle anfallenden Wassermengen aufnehmen
kann und damit ein Teil dann ungeklärt
als Überlauf in den Nierssee fließt.
Es ist schon beeindruckend, dass die Anlage
alle Abwässer sowie Niederschläge von Mönchengladbach,
Korschenbroich, Tönisvorst,
Willich und Viersen zu klären vermag.
Bester Laune
präsentierten
sich die
Teilnehmer
der VdK-
Reise für ein
Gruppenfoto.
VdK Mitglieder Brüggen/Bracht/
Born mit Schiff und Bus unterwegs
In bewährter Tradition führte in diesem
Jahr der 3-Tages-Ausflug des VdK-Ortsverbandes
Brüggen/Bracht/Born unter Leitung
von Thilo Wennel an den Rhein, nach Assmannshausen
in das Blumen-Hotel „Unter
den Linden“.
Nachdem Ortsverbandsvorsitzender Klaus-
D. Albrecht die mitreisenden Mitglieder und
Gäste begrüßt hatte, übernahm Thilo Wennel
die Reiseleitung.
Ein besonderer Höhepunkt war wieder mal
das zweite Frühstück, das unmittelbar vor
der Drachenfelsbahn in Königswinter eingenommen
wurde.
Einen nachhaltigen Eindruck hinterließen
Ausflugsziele wie der Drachenfels, das
Sea Life Museum, die Lahnsteinterassen,
das Niederwalddenkmal sowie die Schiffstour
von Rüdesheim über Bacharach nach
Assmannshausen.
Auf der Heimreise dankte K.-D. Albrecht
allen Organisatoren der Tour, den Familien
Wennel, Tissen und Albrecht sowie dem
Busfahrer Norbert vom Busunternehmen
Pelmter.
Als nächstes trifft man sich in großer Runde
zur Weihnachtsfeier am 18. Dezember in
Brachter Bürgersaal.
34

AKTUELLES
Lesen.
Rechnen.
Sparen.
Allen Erstklässlern einen guten Start
und viel Erfolg in der Schule!
Vorbeikommen,
Strom-Kunde werden und
Wechselbonus
mitnehmen!
35

Werbering Brüggen · Werbering Bracht · TG „Brachter Dohlen“ · IG „Lebendiges Brüggen“
Gemeinde Brüggen
Veranstaltungen im August und September 2010
28.08.2010, 19:30
Blaulichtparty der Feuerwehr Brüggen
Feuerwehrgerätehaus Nauenweg
Freiwillige Feuerwehr Brüggen
29.08.2010, 11:00
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Brüggen
Feuerwehrgerätehaus Nauenweg
Freiwillige Feuerwehr Brüggen
29.08.2010 17:00
Brüggener Sommer: „Bunt sind schon die
Wälder“ Konzert Waldesgrün Genholt/Cäcilia
Viersen-Dornbusch
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4
Kulturamt Gemeinde Brüggen
29.08.2010
Pfarrfest in Brüggen
Nikolausplatz
29.08.2010 10:00 bis 18:00
Brüggener Büchermarkt
Kreuzherrenplatz
Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat
„Der-Philo-soph“ Viersen
29.08.2010 17:00
Kleines Burgtheater: „Zauberhafte Zauberei
mit Franco & Manus
Vennmühlenweg 24
Das kleine Burgtheater
31.08.2010
B2B Übersetzungen: Tag der offenen Tür
Borner Straße 6
02.09.2010 19:30
Brüggener Kirchenkonzerte: „Adel verpflichtet“
Kathy Kelly und Roman Kazak
Pfarrkirche Sankt Nikolaus Brüggen
Klosterstraße
Baron Music Management
04.09.2010 15:00 bis 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Familienzentrum
Vennmühle,
Gleichstellungsbeauftragte Brüggen
04.09.2010 20:00
Gospelkonzert mit den Joyful voices
Kapelle Schloss Dilborn, Dilborner Straße
Kulturforum Schloss Dilborn
05.09.2010
Brachter Mühlentag
Brachter Mühle Brüggener Straße 13
Trägerverein Heimatmuseum
Brachter Mühle e. V.
05.09.2010
Pfarrfest St. Peter Born
05.09.2010 17:00
Brüggener Sommer: Konzert des Blasorchesters
Sankt Peter Born
Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4, 41379
Brüggen
Kulturamt Gemeinde Brüggen
06.09.2010 14:30
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht
Altkevelaer Straße 16
Pfarrcaritas Bracht
08.09., 10-12/14-20
Frauenbibliothek
Beethovenstraße 22
09.09.2010 19:30
Vortrag der Heimatfreunde Bracht:
„Vom Landwirtschaftsbetrieb zum
Entsorgungsunternehmen
Ratsstube und Bürgersaal Hamers
Marktstraße 7 – 9
Heimatfreunde Bracht
11.09.2010, 18:00
12.09.2010, 11.:30
37. Ökumenisches Pfarrfest Bracht
Schulgelände Alster Kirchweg
Kath. u. Ev. Kirchengemeinden Bracht
11.09.2010 13:00
25. Brüggener Burglauf
Feuerwehr Brüggen, Nauenweg 2
TuRa Brüggen
12.09.2010
4. Umwelt- und Familienmarkt
Kreuzherrenplatz und Nikolausplatz
Ökostadt Rheinland e.V.
12.09.2010 11:00
Tag des offenen Denkmals: Offene Tür der
Jugendwerkstatt Bracht zum 100-jährigen
Bestehen
Jugendwerkstatt Bracht
Altkevelaer Straße 12 bis 14
Kreis Viersen - Jugendamt -
12.09.2010 17:00
Brüggener Sommer: „Jazz mit Herz“
Walters Borderland Jazzband
Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4
Kulturamt Gemeinde Brüggen
17.09.2010
Lesung: „Schweineblut“ mit Arnold Küsters
Brachter Mühle Brüggener Straße
Gemeindebücherei Brüggen
18.09.2010 15:00 bis 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Familienzentrum
Vennmühle,
Gleichstellungsbeauftragte Brüggen
19.09.2010 17:00
Offenes Singen mit dem Amicitia-Chor Bracht
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4
Amicitia-Chor Bracht
19.09.2010 10:00 bis 18:00
Brüggener Büchermarkt, Kreuzherrenplatz
Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat
„Der-Philo-soph“ Viersen
19.09.2010 17:00
Kleines Burgtheater: „Zaubern mit Dirk Weckop
Vennmühlenweg 24, Das kleine Burgtheater
21.09., 15:00 – 17:00
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche
25.09.2010 17:30
100 Jahre Musikverein Cäcilia Brüggen:
Messe und Jubiläumskonzert
Pfarrkirche Sankt Nikolaus Brüggen Nikolausplatz
Musikverein Cäcilia Brüggen
25.09.2010 20:00
2. Borner Wies‘n
Festwiese in Born
Sankt Antonius-Schützenbruderschaft
Born 1655 e. V.
25.09.2010 20:00
NiederrheinTheater: „Offene Zweierbeziehung“
von Dario Fo und Franca Ramé
Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
26.09.2010
‚Brüggener Sommer‘ Konzert mit
‚International Brass‘, Kreuzherrenplatz
Kulturamt Gemeinde Brüggen
26.09.2010
10. Jubiläums-Herbstlauf durchs Brachter Depot
Sportplatz Alster Kirchweg, TSF Bracht
26.09.2010 -
Kleines Burgtheater:
„Brüggener Kasperletheater, Vennmühlenweg 24
Das kleine Burgtheater
26.09.2010 10:30 - 19:00
100 Jahre Musikverein Cäcilia Brüggen:
„Tag der Blasmusik
Kreuzherrenplatz
Musikverein Cäcilia Brüggen

DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen.
2
3
16
11
14
12
Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
à € 10,00 pro Gewinner
5
18
4
9
15
Gewinner
_ _ _ _ _ _ _ _
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 14. September 2010 an
Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker August
Klosterstr. 38, 41379 Brüggen
Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de
Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
5 Brüggen-Tassen
3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln
und viel Glück!
13
6
10
In der Ausgabe 33 lautete die richtige Lösung: Dohlenfest
Unter den zahlreichen Einsendungen wurden als Gewinner ermittelt:
je 1 Buchgutschein über 20 €:
Alexander Drexler, Wolfsbend 41, Roswitha Frieß, Seb.-Bach-Str. 5,
Florian Liebens, Roermonder Str. 61
je 1 Gutschein für das Café „Vienna Plaza“, Klosterstraße 16:
Gertrud Horak, Stifterstr. 19, Birgit Dörnhaus, Borner Str. 3, Dagmar Langefeld,
Roermonder Str. 3, Elsbeth Lohbeck, Born 38, Brigitte Schmidtlein, Hochstr. 75
je 1 Einkaufsgutschein für Suntjens Candyland, Katers Feld 2:
Waltraud Mündel, Birkenweg 5, Kevin Simons, Hagenkreuzweg 34, Karin Vath, Eichendorffstr. 7
Herzlichen Glückwunsch. Die Gewinner wurden bzw. werden schriftlich benachrichtigt.
Die Gewinner aus der Ausgabe 34 werden im nächsten Heft veröffentlich.
Jeden Monat zu gewinnen:
3 Einkaufs-Gutscheine
für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
1
17
7
8
Waagerecht
1: Der floriert und sorgt für Werbeflut in
Briefkästen
12: Wichtig für eine funktionierende Ehe
14: Redensartlicher Geländebegleiter
16: Gut, wenn einer eine für uns bricht
18: St. Nikolaus war‘s
19: Kurzer Ausflug
20: Ohne den ist Skat unmöglich
21: Insekt mit großer Flügelspannweite
22: Sein Fehlen macht Richter arbeitslos
25: Machen Frauen zur Gattin
29: Fällt so ab Oktober wieder massenhaft an
31: Schöner Vogel aus Südamerika
33: Häufiger Namensbestandteil im Nachbarland
34: Der Feind im Kleiderschrank
36: Der Feind auf der Autobahn
37: Den hat man redensartlich gerne raus
39: Mit Stein wichtiger Einschnitt im Leben
41: Verständlich geschrieben.
43: Begleitet jeden Wochentag, außer Mittwoch
45: Steckt in der Wirtin vom Jeetepött
46: Lieber mit Schale als mit Befehl vor Augen
48: Uhus und Käuze sind‘s
52: Dostojewski-Titelheld
53: laaaangweilig
54: Die Moody Blues besangen ihn in Weiß
55: Dabei denken viele an Bob Marley
56: Damit verdienen Dieter Nuhr, Oliver Pocher und
Harald Schmidt ihr Geld
57: Bei dieser Position steht man in der ersten Reihe
58: Farbloses Gas
59: Hat jeder Mensch
60: Muss jeder Mensch
Senkrecht
1: Hochleistungssportler
2: Erste ungerade Primzahl
3: Braucht man für Kartoffelpuffer
4: Oft in die griechische Hauptstadt geschleppt
5: Mit Mauer fliegt er
6: Falschmeldungen
7: Ärzteziel
8: Mit in bergig
9: Hat auch jeder Mensch
10: Kurze europäische Zentralbank
11: Ostfriesische Kreisstadt
13: Kleine Insel
15: Großer, hier kurzer, deutscher
Wohlfahrtsverband
17: Kalorienbombe ohne o
23: Solche Ritter sind essbar
24: Natürlicher Milchbehälter
26: August Macke malte ein solches Geschäft
27: Freundin vom Elefanten
28: Hinterlässt der Chirurg
30: Vorgang, der zu 59 waagerecht führt
32: Hühnerfolterkammern
33: schafft, was 41 waagerecht ist
35: Tankstellenmarke
36: Hier unparteiisch und kurz
38: Lieber zusammen als miteinander
39: Immer voller Sägespäne
40: Verteilt Geld von vielen auf einige wenige um.
42: Zwischen Alpha und Gamma
44: Im Stau im Notfall zu bilden
47: Staat am Golf von Guinea
49: Städtchen am Ijsselmeer
50: Gelbe Blütenpracht
51: Zentrum von 39 waagerecht
37

TIPPS & TERMINE
DECKERS
DECKERS KG
TAXI - TAXI - TAXI
Krankenfahrten für
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67
38
TAXI - TAXI - TAXI
Heimatfreunde
laden zum
Heimatabend ein
Vom Lanwirtschafts-Betrieb zum
Entsorgungsunternehmen
Am Donnerstag, 9. September findet der
nächste Heimatabend der Heimatfreunde
Bracht in der Ratsstube Hamers um 19:30
Uhr statt.
Die Familie Lankes wird in einem Vortrag die
Entwicklung der eigenen Familie schildern.
Aus einem landwirtschaftlichen Betrieb entwickelte
sich ein heute beachtliches Entsorgungsunternehmen,
ein Beerdigungsinstitut
und eine Friedhofgärtnerei. Bis dahin gab es
unzählige Schritte, die wie Mosaiksteine aneinandergereiht
die heutigen Erwerbszweige
der Familie darstellen.
Alle interessierten Bürger sind zu dem Heimatabend
herzlich eingeladen.
➤➤Termin:
Donnerstag, 9. September, 19:30 Uhr –
Ratsstube Bracht, Marktstraße 7
Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!
AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE
BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE
INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN
Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen
Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999
E-Mail: mrosso@arcor.de
02163 0 2163
Elternkurs
„Erziehung macht
Spaß“ – der
Erziehungsführerschein
40 50
Die DRK-Kindertagesstätte Bracht veranstaltet
in Kooperation mit dem DRK Familienzentrum
Purzelbaum den Elternkurs „Erziehung
macht Spaß“ – der Erziehungsführerschein.
Das Kursangebot richtet sich an Eltern
mit Kindern bis 10 Jahren. Der Kurs beginnt
am Dienstag, 7. September im
DRK-Familienzentrum Nettetal-Kaldenkirchen.
Er geht über 10 Abende, jeweils
dienstags von 19.30 bis 21.30 Uhr.
➤➤Anmeldung und Info bei den
Kursleiterinnen Andrea Hendricks, Telefon
02157/871717 und Ruth Hinüber,
Telefon 02157/ 6868.
NEUE DAUERAUSSTELLUNG:
„Die Geschichte der Jagd“
Jagd- und Naturkundemuseum
Burg Brüggen
www.brueggen.de
KAB veranstaltet
PC-Kurse für
Menschen ab 50
Aufgrund der großen Nachfrage für den ausgeschriebenen
PC-Grundkurs für Anfänger
und Einsteiger bietet die KAB St. Mariä
Himmelfahrt einen Zusatzkurs an.
Zielgruppe sind Menschen ab 50, die den
Umgang mit dem PC für den privaten Gebrauch
erlernen wollen. Der Kurs beginnt
am Montag, 25. Oktober, 19.15 Uhr und findet
über insgesamt 15 Abende anschließend
montags und mittwochs von 19.15 Uhr bis
20.45 Uhr statt.
Inhalte: Wie arbeitet ein Computer, was muss
ich dazu wissen, welche Programme sind für
mich wichtig, Briefe schreiben, speichern
und verwalten, wie verwalte ich Dateien, was
brauche ich für das Internet, wie arbeite ich
im Internet, was muss ich beachten.
Kompetenter Referent ist auch diesmal wieder
Christoph Jansen.
Die Teilnehmergebühr beträgt 65,00 Euro,
für KAB-Mitglieder 50,00 Euro.
Anmeldung bei Willi Leven, Narzissenweg
11, 41379 Brüggen, Tel. 02157/7204.
Professionelle
Webseiten
»
www.web-to-date.com
»Wir bringen Sie ins Internet
Einladung zum
Elternabend.
Kein Machtkampf
mit den Kindern
Dienstag, 28. September, 20.00 Uhr im
Seniorenheim Schleveringhoven
Liebe Eltern,
Sie sind herzlich eingeladen, sich einen
Abend lang auf Fragen zu dem spannenden
Abenteuer „Erziehung“ einzulassen.
Wir erleben alle ähnliche Situationen und
Schwierigkeiten in der Erziehung unserer
Kinder. Immer wieder fordern uns Situationen
im Alltag heraus und bringen uns an
unsere Grenzen.
Als Referentin stellt uns Christa Manske
Lösungen und Anregungen vor, die helfen
Machtkämpfe zu verhindern und eine partnerschaftliche
Erziehung zu leben.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
➤➤Kostenbeitrag pro Person 2 €, pro
Elternpaar 3 €. Auskünfte erteilt der
Kindergarten Schleveringhoven,
Tel. 02157/9544, Susanne Aust.
Kleiderstube
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube
am Montag, 6. September, 14.30 bis
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer
Str. 16.
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim
abgegeben werden oder auch nach Absprache
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.
Kleidertruhe
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion in
Brüggen ist wieder am 21. September zwischen
15.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet. FU-
Vorsitzende Rita Schmidt weist darauf hin,
dass zurzeit nur gut erhaltene gewaschene
Kinderkleidung oder Spielsachen angenommen
werden können.
Abgenutzte Altkleidung wird nicht
angenommen.
Die Entgegennahme von Kleidung ist nur zu
den Öffnungszeiten und in den Räumlichkeiten
der Kleidertruhe möglich. Rita Schmidt
bittet dringend darum, während der Woche
keine Kleidung vor der Tür der Kleidertruhe
oder bei ihr zu Hause abzustellen.

TIPPS & TERMINE
KAB sucht
Bücher für Basar
Die KAB-Pfarrgruppe St. Mariä Himmelfahrt
Bracht sucht für ihren Bücherbasar
noch gut erhaltene Bücher.
Ansprechpartner ist Karl-Heinz Vieten,
Stifterstraße 27, Tel. 02157/7604.
Pilgerfahrt nach
Lourdes
Für die Kirchengemeinden Niederkrüchten,
Oberkrüchten, Elmpt, Brüggen/Bracht/
Born, Schwalmtal, Waldniel, Amern, Dilkrath
und Lüttelforst findet in der Zeit vom
24.09. bis 03.10.2010 eine Pilgerfahrt nach
Lourdes statt.
➤➤Auskunft und Anmeldung bei Peter
Josef Beines, Borner Str. 46, Niederkrüchten,
Tel. 02163/82020
SATELLIT?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
• Grabmale
• Granit
• Arbeitsplatten
Kaldenkirchen
Steyler Straße 75
Telefon (02157) 899 841
Max
Muster
1909-2004
Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 29. August bis 26. September 2010
So 29. Aug Adler-Apotheke, Lobberich
Mo 30. Aug Kiependräger-Apotheke, Breyell
Di 31. Aug Regenbogen-Apotheke, Brüggen
Mi 01. Sep Dohlen-Apotheke, Bracht
Do 02. Sep Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen
Fr 03. Sep Sebastian-Apotheke, Lobberich
Sa 04. Sep Lamberti-Apotheke, Breyell
So 05. Sep Kosmas-Apotheke, Bracht
Mo 06. Sep Elefanten-Apotheke, Schaag
Di
07. Sep
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten
Glocken-Apotheke, Hinsbeck
Mi 08. Sep Engel-Apotheke,Elmpt
Do 09. Sep Burg-Apotheke, Brüggen
Fr 10. Sep Rosen-Apotheke, Lobberich
Sa 11. Sep Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen
So 12. Sep Marien-Apotheke, Amern
Mo 13. Sep St.-Antonius-Apotheke, Waldniel
Di 14. Sep Sonnen-Apotheke, Waldniel
Mi 15. Sep Adler-Apotheke, Kaldenkirchen
Do 16. Sep Adler-Apotheke, Lobberich
Fr 17. Sep Kiependräger-Apotheke, Breyell
Sa 18. Sep Regenbogen-Apotheke, Brüggen
So 19. Sep Kosmas-Apotheke, Bracht
Mo 20. Sep Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen
Di 21. Sep Sebastian-Apotheke, Lobberich
Mi 22. Sep Lamberti-Apotheke, Breyell
Do 23. Sep Dohlen-Apotheke, Bracht
Fr 24. Sep Elefanten-Apotheke, Schaag
Sa
25. Sep
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten
Glocken-Apotheke, Hinsbeck
So 26. Sep Engel-Apotheke,Elmpt
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh
IMPRESSUM
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:
Manuel Uebbing
Schwalmweg 15 · 41379 Brüggen
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de
Redaktion: Gemeinde Brüggen
Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung
bedarf der Rücksprache und Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos
besteht grundsätzlich nicht.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren
Mediaunterlagen.
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing
Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de
Gedruckt auf
FSC zertifiziertem Papier bei
schmitzdruck&medien
Mit den Warenzeichen des FSC werden
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist
eine gemeinnützige internationale Organisation
mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.
Die nächste Ausgabe erscheint am 25. September · Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. September
39

LÄNGER LEBEN...
Thema: Homocystein – eine Aminosäure
Homocystein entsteht beim Aufbau von Aminosäure im Körper.
Weil unser Körper sie aber nicht braucht, wird sie sofort
wieder abgebaut. Vitamine besorgen diesen Vorgang.
Wenn diese aber unserem Körper in hohem Maße
fehlen, klappt das nicht mehr richtig.
Gefäßverengung, Herzinfarkt oder Schlaganfall
können sehr schnell die Folge sein.
Hier helfen Obst und Gemüse.
Viele Medikamente sind schädlich.
Der Fünf-Minuten-Check
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen
übernehmen.
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht
auch für Sie.
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.
Alles über:
• Cholesterin
• Bluthochdruck
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit
• Übergewicht – der Body Mass Index
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein
• Homocystein – eine Aminosäure
• Rauchen – ist ungesund
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene
• BIA Fett-Messung
• Krebsvorsorge
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung
oder rufen Sie uns an: 02163-92310
Hausarzt-Zentrum
Brüggen
Dr. med. J. H. Arens
Christoph Hagedorn
Dr. med. T. Höffner
Dr. med. (syr) Z. Sharaf
FÄ f. Allgemeinmedizin
Hausärzte · Sportmedizin
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge
Diabetes-Hausarzt-Praxis
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin
Praeventionsmedizin
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de