Eröffnung Schluchertreff Malbun Liechtenstein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Impressum<br />
Unabhängiges Magazin<br />
des Vereins PANORAMA<br />
Herausgeber:<br />
Verein PANORAMA,<br />
Eibenweg 5, 9490 Vaduz<br />
info@panorama-alpenmagazin.li<br />
www.panorama-alpenmagazin.li<br />
WILLKOMMEN<br />
IM SCHLUCHER-TREFF<br />
Redaktion:<br />
Words & Events, PR-Anstalt<br />
Eibenweg 5, 9490 Vaduz<br />
Markus Meier,<br />
Tel. +423/781 05 58<br />
textwerkstatt@words.li<br />
Marketing:<br />
Seven Ps Anstalt,<br />
Industriestrasse 56, 9491 Ruggell<br />
Markus Schaper, Cordula Riedi<br />
Tel.: +423/373 00 60<br />
Fax: +423/373 00 61<br />
info@seven-ps.li<br />
Gestaltung und Druck:<br />
Reinold Ospelt AG,<br />
Landstrasse 49, 9490 Vaduz<br />
Tel.: +423/239 98 00<br />
office@ospeltdruck.li<br />
Korrektorat:<br />
Barbara Vogelsang<br />
Fotos:<br />
Markus Meier, Diverse<br />
Auflage:<br />
19´000 Expl.<br />
Erscheint:<br />
3 bis 4 x jährlich<br />
Offizielles Publikumsorgan:<br />
- Bergbahnen <strong>Malbun</strong> AG<br />
- Fischereiverein <strong>Liechtenstein</strong><br />
- <strong>Liechtenstein</strong>er Jägerschaft<br />
- <strong>Liechtenstein</strong> Marketing<br />
- <strong>Liechtenstein</strong>ischer Skiverband<br />
Die Verwirklichung eines Projekts verläuft<br />
manchmal wie ein Curlingspiel.<br />
Der Curlingspieler hat ein klares Ziel<br />
vor Augen und versucht, den Stein im<br />
Mittelpunkt des Zielkreises zu platzieren.<br />
Schickt er den Stein nicht mit<br />
der richtigen Geschwindigkeit und<br />
Drehung auf den Weg, verfehlt der<br />
Stein das Ziel. Zu viel Elan und Energie<br />
führen ebenso wenig zum Ziel wie zu<br />
wenig. Ein neuer Stein bietet dem Curlingspieler<br />
aber eine neue Chance.<br />
Sinnbildlich betrachtet ist es der Gemeinde<br />
Triesenberg beim Bau eines<br />
Kunsteisplatzes und eines Gebäudes<br />
mit verschiedenen öffentlichen Einrichtungen<br />
ähnlich ergangen. Es brauchte<br />
mehrere Anläufe, bis das Projekt zustande<br />
kam – bis der Stein sozusagen<br />
richtig platziert war.<br />
Ein Kunsteisplatz als zusätzliches Angebot<br />
für Gäste in <strong>Malbun</strong> ist ein altes<br />
Anliegen der «<strong>Malbun</strong>er». Bereits in<br />
den Siebzigerjahren stellte die Gemeinde<br />
dem Kurverein für den Bau<br />
eines Tennisplatzes Boden zur Verfügung,<br />
der im Winter als Natureisplatz<br />
genutzt wurde. So entstand eine für die<br />
damalige Zeit attraktive und gern benutzte<br />
Anlage. Leider sorgte ab und zu<br />
der Föhn dafür, dass Eis zu «Pflutsch»<br />
wurde und dann war es wieder vorbei<br />
mit Schlittschuhlaufen. Kein Wunder,<br />
dass in solchen Situationen immer<br />
wieder der Ruf nach einem Kunsteisplatz<br />
laut wurde.<br />
Als im Jahr 2000 auf breiter Basis ein<br />
Leitbild für die künftige Entwicklung<br />
von <strong>Malbun</strong> erarbeitet wurde, war<br />
neben der Fusion der beiden Liftgesellschaften,<br />
einer künstlichen Beschneiung<br />
der Pisten, einem Mehrzweckgebäude<br />
und einem verkehrsberuhigten,<br />
attraktiven Zentrum der Bau eines<br />
Kunsteisplatzes eine der meistgeforderten<br />
Infrastruktureinrichtungen.<br />
Dieses Leitbild und das Ortsplanungskonzept<br />
waren dann die Grundlage<br />
für einen Projektwettbewerb. Im Bereich<br />
zwischen Schlucher und Alpen-<br />
2 I PANORAMA SONDERAUSGABE «SCHLUCHER-TREFF»
Change language