Havarie-System - Klein + Hummel
Havarie-System - Klein + Hummel
Havarie-System - Klein + Hummel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567<br />
<strong>Havarie</strong> - <strong>System</strong><br />
HA 6, HR 3, HN 24, PT 25<br />
Funktionsbeschreibungen<br />
Installationshinweise<br />
Schaltpläne<br />
KLEIN+HUMMEL GmbH<br />
Zeppelinstrasse 12 • D73760 Ostfildern/Germany<br />
Version 08/2002<br />
Tel.: + 49 - (0)711 - 45893 - 0<br />
Fax: + 49 - (0)711 - 45893 - 35<br />
email: klein-hummel@t-online.de<br />
http://www.klein-hummel.de
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Einführung .......................................................................... 3<br />
1.1 <strong>Havarie</strong>-Betrieb ........................................................... 3<br />
1.2 Bestell-Umfang ............................................................ 4<br />
2 <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6 .......................................... 5<br />
2.1 Belegung der 48poligen Steckerleiste ........................... 5<br />
2.2 Spezielles .................................................................... 6<br />
2.3 Stromlaufplan HA 6 ..................................................... 7<br />
3 <strong>Havarie</strong>-Relaismodul HR 3 ............................................... 8<br />
3.1 Belegung der 48poligen Steckerleiste ........................... 8<br />
3.2 Spezielles .................................................................... 9<br />
3.3 Stromlaufplan HR 3 ..................................................... 10<br />
4 <strong>Havarie</strong>-Netzteil HN 24..................................................... 11<br />
4.1 Belegung der 31poligen Steckerleiste ........................... 11<br />
4.2 Stromlaufplan HN 24 .................................................. 11<br />
5 Pilotton-Steckprint PT 25 / PT 26...................................... 12<br />
5.1 Einbau .................................................................................. 12<br />
5.2 Stromlaufplan PT 25 ............................................................. 12<br />
6 Beispiel-Anlagen mit <strong>Havarie</strong>-Umschaltung .................... 13<br />
6.1 <strong>System</strong> 6 auf 1 ............................................................ 13<br />
6.1.1 <strong>System</strong>e 5 auf 1 und 4 auf 1 ............................... 18<br />
6.2 <strong>System</strong> 3 auf 1 ............................................................ 18<br />
6.2.1 <strong>System</strong>e 2 auf 1 und 1 auf 1 ............................... 18<br />
6.3 <strong>System</strong> 12 auf 1 .......................................................... 19<br />
6.4 Überwachung Reserve-Verstärker ............................... 22<br />
6.6 Sammel-Störmeldung .................................................. 22<br />
6.6 Sonderfall, alle Verstärker mit gleichem Eingangssignal .. 22<br />
6.7 Fehlersuche ................................................................. 22<br />
2 <strong>Havarie</strong>-<strong>System</strong> Inhalt
1 Einführung<br />
1.1 <strong>Havarie</strong>-Betrieb<br />
Um den immer größer werdenden Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden, müssen<br />
heute auch bei kleineren ELA-Anlagen Einrichtungen vorgesehen werden, die im<br />
Notfall eine unterbrechungsfreie Übertragung von Sprache und Alarmsignalen gestatten.<br />
Neben der Versorgung aus Batterien bei Netzausfall, ist auch die Signalüberwachung<br />
in <strong>Havarie</strong>-Funktionen heute wesentlicher Bestandteil vieler Ausschreibungen.<br />
Im <strong>Havarie</strong>fall übernimmt bei einem Verstärker-Defekt ein Reserveverstärker ohne<br />
Unterbrechung dessen Funktion. Um die Gewährleistung für eine einwandfreie Funktion<br />
eines Verstärkers zu haben, wird dem Eingangssignal ein unhörbares Pilotton-<br />
Signal (25 kHz) mit geringer Amplitude zugemischt und am Ausgang ausgewertet.<br />
Fehlt der Pilotton, so erfolgt relaisgesteuert eine sofortige Umschaltung sowohl der<br />
Eingänge als auch der Ausgänge auf einen Reserveverstärker.<br />
So einfach dieses Überwachungsprinzip auch ist, die ständige Übertragung eines<br />
25 kHz-Pilottones stellt auch sehr hohe Anforderungen an die Schaltungskonzeption<br />
und die Dimensionierung der Kühlung. Die folgenden KLEIN + HUMMEL Endverstärker<br />
sind speziell für <strong>Havarie</strong>-Überwachung ausgelegt und enthalten die Steckkontakte<br />
zum Einbau des Pilotton-Generators PT 25:<br />
EVM 180<br />
3 HE, 42 TE<br />
EVE 120<br />
3 HE, 42 TE<br />
EVE 60<br />
3 HE, 21 TE<br />
AK 185, AK 205 2 HE, 19“<br />
AK 255 3 HE, 19“<br />
Die gesamte <strong>Havarie</strong>-Einheit besteht aus:<br />
a) Pilotton-Generator PT 25 oder PT 26 (Einsteckprint)<br />
b) Pilotton-Auswertung HA 6 (Europakarte 160x100 mm)<br />
c) Relais-Platine HR 3 (Europakarte 160x100 mm)<br />
d) Netzteil HN 24 (Europakarte 160x100 mm)<br />
Pilotton-Generator PT 25 oder PT 26. PT 25 und PT 26 haben gleiche Funktionen,<br />
der PT 26 ist bei Einsatz einer digitalen Linienimpedanzüberwachung<br />
DLC 64 N anstelle des PT 25 zu verwenden. Der Generator erzeugt einen Pilotton<br />
von 25 kHz, der am Eingang des Verstärkers mit sehr geringer Amplitude dem Nutzsignal<br />
zugemischt wird. Vor dem Leitungsübertrager wird in der Ausgangsstufe des<br />
Verstärkers das NF-Signal abgenommen und wieder der Platine PT 25 bzw. PT 26<br />
zugeführt. Dort wird das Signal über den Bandpaß-Eingang der Auswerte-Elektronik<br />
geführt und die dort erzeugte Gleichspannung in einer Triggerschaltung ausgewertet.<br />
Bei Erkennung des 25 kHz-Pilottones am Ausgang wird ein Schaltsignal<br />
nach außen geführt, das der außerhalb des Verstärkers untergebrachten Platine der<br />
Pilotton-Auswertung HA 6 zugeführt wird. Dort werden Schaltsignale für maximal<br />
6 Nutz-Verstärker und 1 Reserve-Verstärker ausgewertet. Die ausgewerteten<br />
Eingangs-Signale steuern die Relais der<br />
Relais-Platine HR 3, die Relais zur Umschaltung von 3 Verstärkern enthält. Dieser<br />
Platine werden die Ein- und Ausgänge der 3 überwachten sowie des Reserve-<br />
Verstärkers zugeführt. Um z.B. eine <strong>Havarie</strong>-Überwachung von 6 Verstärkern zu<br />
realisieren, sind neben einer Pilotton-Auswertung HA 6 zwei Relais-Platinen HR 3<br />
erforderlich.<br />
1 <strong>Havarie</strong>-Betrieb 3
Bild 1: Beispiel einer <strong>Havarie</strong>-Überwachung von 3 Nutzkreisen auf einen Reserve-Verstärker<br />
1.2 Bestell-Umfang<br />
Netzteil-Karte HN 24<br />
Da bei Ausfall eines Verstärkers auch die 24 V-Ausgangsspannung fehlen kann,<br />
wird die Entnahme der Betriebsspannung für die <strong>Havarie</strong>-Platinen HA 6 und HR 3<br />
aus dem eigenen Netzteil HN 24 und nicht aus einem der überwachten Verstärker<br />
empfohlen. Außerdem würde durch das Zusammenschalten die galvanische Trennung<br />
der Verstärker untereinander aufgehoben und es kann leicht eine Brummschleife<br />
entstehen. Nur mit einem getrennten Netzteil bleibt die durch die Optokoppler erreichte<br />
Trennung der Verstärker-Massen erhalten.<br />
Für die Überwachung einer Anlage aus 3 Verstärkern und einem Reserve-Verstärker<br />
wird benötigt:<br />
3 (+1) x Pilotton-Generator PT 25 oder PT 26<br />
1 x Pilotton-Auswertung HA 6<br />
1 x Relais-Platine HR 3<br />
1 x Netzteil-Karte HN 24<br />
Für den Ausbau einer Anlage aus 6 Verstärkern und einem Reserve-Verstärker<br />
wird benötigt:<br />
6 (+1) x Pilotton-Generator PT 25 oder PT 26<br />
1 x Pilotton-Auswertung HA 6<br />
2 x Relais-Platine HR 3<br />
1 x Netzteil-Karte HN 24<br />
Der Reserve-Verstärker selbst muß nicht mit einer Pilotton-Platine ausgerüstet sein,<br />
kann es aber bei Bedarf. Für diesen Fall ist auf der Pilotton-Überwachung HA 6 ein<br />
zusätzlicher Eingang vorgesehen, welcher bei Ausfall des Reserve-Verstärkers einen<br />
Farbwechsel der 7. Leuchtdiode an der Frontplatte bewirkt.<br />
4 1 <strong>Havarie</strong>-Betrieb
2 <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6<br />
Das <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6 fragt die Optokoppler-Ausgänge von maximal 6<br />
Verstärkern ab, die alle mit der Pilotton-Überwachung (Steckprint PT 25 oder<br />
PT 26) ausgerüstet sein müssen. Die 6 Ausgänge des Moduls dienen zur Ansteuerung<br />
von 2 Relais-Karten vom Typ HR 3, welche die Umschaltung von Eingang und<br />
Ausgang eines defekten Verstärkers auf den Reserve-Verstärker übernehmen. An<br />
der Frontplatte werden defekte Verstärker durch eine rot leuchtende Zweifarben -<br />
LED angezeigt. Eine Kontrolle des Reserve-Verstärkers ist ebenfalls möglich.<br />
Ausführung:<br />
Europakarte 100 x 160 mm<br />
Steckerleiste 48-polig nach DIN 41612<br />
Frontplatte 6 TE<br />
Betriebsspannung: 24 V = ( 10%)<br />
Stromaufnahme:<br />
180 mA (alle LED’s Dauerlicht, kein Relais geschaltet)<br />
Eingänge: 6 Eingänge für Optokoppler auf PT 25/26 zur <strong>Havarie</strong>-<br />
Überwachung und -Umschaltung<br />
1 Eingang für Optokoppler auf PT 25/26 zur Kontrolle<br />
des Reserve-Verstärkers<br />
Ausgänge: 6 Ausgänge für je ein Relais 24V / 20 mA<br />
(vorzugsweise als Relaistreiber für HR 3)<br />
1 Ausgang für Relais oder LED zur Sammel-Meldung<br />
von Störungen<br />
Anzeigen: 7 LED’s auf der Frontplatte. Wechsel der Lichtfarbe<br />
von grün auf rot bei Ausfall von Verstärkern<br />
2.1 Belegung der 48-poligen Steckerleiste:<br />
2 dbz +24 V Versorgungsspannung<br />
4 dbz Masse (Minuspol-Versorgungsspannung)<br />
10 z Eingang 1C (Kollektor-Optokoppler)<br />
10 b Eingang 2C (Kollektor-Optokoppler)<br />
10 d Eingang 3C (Kollektor-Optokoppler)<br />
12 z Eingang 1E (Emitter-Optokoppler)<br />
12 b Eingang 2E (Emitter-Optokoppler)<br />
12 d Eingang 3E (Emitter-Optokoppler)<br />
16 z Ausgang 1<br />
16 b Ausgang 2<br />
16 d Ausgang 3<br />
18 d Eingang 7C (Kollektor-Optokoppler, Reserve-Verstärker)<br />
20 d Eingang 7E (Emitter-Optokoppler, Reserve-Verstärker)<br />
22 z Eingang 4C (Kollektor-Optokoppler)<br />
22 b Eingang 5C (Kollektor-Optokoppler)<br />
22 d Eingang 6C (Kollektor-Optokoppler)<br />
24 z Eingang 4E (Emitter-Optokoppler)<br />
24 b Eingang 5E (Emitter-Optokoppler)<br />
24 d Eingang 6E (Emitter-Optokoppler)<br />
2 <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6 5
28 z Ausgang 4<br />
28 b Ausgang 5<br />
28 d Ausgang 6<br />
30 d Ausgang Sammel - Störungsmeldung<br />
32 z Schuko Erde (Durch Brücke von Betriebserde abtrennbar)<br />
2.2 Spezielles<br />
2.2.1 Brücken zur Außerbetriebsetzung von LED‘s<br />
Wenn nicht alle Kreise benötigt werden, können die entsprechenden LED-Anzeigen<br />
durch Auftrennen der 0-Ohm-Brücken BR1 bis BR7 (Bild 2) auf der Leiterplatte<br />
außer Betrieb gesetzt werden. Die Brücke BR 7 ist für die Anzeige des Reserve-<br />
Verstärkers zuständig.<br />
Bild 2 Platine HA 6<br />
2.2.2 Trennung Betriebs-Erde / Schuko-Erde<br />
Durch die mit BR gekennzeichnete Brücke (Bild 2) kann die Schuko-Erde (Frontplatte)<br />
von der Betriebs-Erde getrennt werden.<br />
2.2.3 Sammel - Störungsmeldung<br />
Ein Ausfall von Verstärkern wird an der Frontplatte durch Übergang der zugeordneten<br />
LEDs von Grün in Rot angezeigt. Der Defekt eines oder mehrerer Nutzverstärker<br />
führt gleichzeitig zum Durchschalten eines zusätzlichen Ausganges (30d) gegen<br />
Masse. Damit kann ein Relais oder eine LED als Störungsmeldung angesteuert werden.<br />
Ein Ausfall des Reserveverstärkers bewirkt keine Sammelstörmeldung.<br />
6 2 <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6
2.3 Stromlaufplan HA 6<br />
Bild 3 Stromlaufplan HA 6<br />
2 <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6 7
3 <strong>Havarie</strong>-Relaismodul HR 3<br />
Das <strong>Havarie</strong>-Relaismodul HR 3 wird vom <strong>Havarie</strong>-Auswertemodul HA 6 angesteuert.<br />
Es gestattet die 2-polige Umschaltung von je 3 Eingängen und Ausgängen<br />
auf einen Reserve-Verstärker. Da das Modul HA 6 für 6 kontrollierbare Verstärker<br />
ausgelegt ist, benötigt man z.B. für ein <strong>Havarie</strong>-<strong>System</strong> von 6 Nutz- auf 1 Reserveverstärker<br />
1x HA 6 und 2x HR 3.<br />
Die Umschaltung der Nutz- auf den Reserveverstärker geschieht in gestaffelter<br />
Priorität.<br />
Ausführung:<br />
Europakarte 100 x 160 mm<br />
Steckerleiste 48-polig nach DIN 41612<br />
Frontplatte 6 TE<br />
Betriebsspannung: 24 V = ( 10%)<br />
Stromaufnahme:<br />
Eingänge:<br />
Ausgänge:<br />
40 mA pro Kreis (2 Relais)<br />
3x 2polig für NF-Eingänge<br />
3x 2polig für Leistungs-Eingänge<br />
3x 2polig für NF-Eingänge<br />
3x 2polig für Leistungs-Ausgänge<br />
3.1 Belegung der 48poligen Steckerleiste<br />
2 b a-Ader Eingang für Eingangskreis 1<br />
2 d a-Ader Ausgang für Eingangskreis 1<br />
4 b b-Ader Eingang für Eingangskreis 1<br />
4 d b-Ader Ausgang für Eingangskreis 1<br />
4 z Ansteuerung REL2 für Eingangskreis 1<br />
6 b a-Ader Eingang für Eingangskreis 2<br />
6 d a-Ader Ausgang für Eingangskreis 2<br />
8 b b-Ader Eingang für Eingangskreis 2<br />
8 d b-Ader Ausgang für Eingangskreis 2<br />
8 z Ansteuerung REL4 für Eingangskreis 2<br />
10 b a-Ader Eingang für Eingangskreis 3<br />
10 d a-Ader Ausgang für Eingangskreis 3<br />
10 z Ansteuerung REL6 für Eingangskreis 3<br />
12 b b-Ader Eingang für Eingangskreis 3<br />
12 d b-Ader Ausgang für Eingangskreis 3<br />
12 z a-Ader Ausgang für <strong>Havarie</strong>kreis Eingang<br />
14 b a-Ader Eingang für <strong>Havarie</strong>kreis Eingang<br />
14 d b-Ader Eingang für <strong>Havarie</strong>kreis Eingang<br />
14 z b-Ader Ausgang für <strong>Havarie</strong>kreis Eingang<br />
16 zbd Versorgungsspannung +24 V<br />
18 zbd Masse<br />
20 b a-Ader Ausgang für <strong>Havarie</strong>kreis Ausgang<br />
20 d b-Ader Ausgang für <strong>Havarie</strong>kreis Ausgang<br />
20 z a-Ader Eingang für <strong>Havarie</strong>kreis Ausgang<br />
22 z b-Ader Eingang für <strong>Havarie</strong>kreis Ausgang<br />
8 3 <strong>Havarie</strong>-Relais-Modul HR 3
22 b a-Ader Eingang für Ausgangskreis 1<br />
22 d a-Ader Ausgang für Ausgangskreis 1<br />
24 b b-Ader Eingang für Ausgangskreis 1<br />
24 d b-Ader Ausgang für Ausgangskreis 1<br />
24 z Ansteuerung REL1 für Ausgangskreis 1<br />
26 b a-Ader Eingang für Ausgangskreis 2<br />
26 d a-Ader Ausgang für Ausgangskreis 2<br />
26 z Ansteuerung REL3 für Ausgangskreis 2<br />
28 b b-Ader Eingang für Ausgangskreis 2<br />
28 d b-Ader Ausgang für Ausgangskreis 2<br />
30 b a-Ader Eingang für Ausgangskreis 3<br />
30 d a-Ader Ausgang für Ausgangskreis 3<br />
30 z Ansteuerung REL5 für Ausgangskreis 3<br />
32 b b-Ader Eingang für Ausgangskreis 3<br />
32 d b-Ader Ausgang für Ausgangskreis 3<br />
32 z Schuko-Erde (Frontplatte)<br />
3.2 Spezielles<br />
3.2.1 Paarweise Relais-Ansteuerung<br />
3.2.2 Masseflächen<br />
Auf Grund der Leiterbildauslegung sind die Relais 2,4,6 vorzugsweise für NF-Eingangsspannungen,<br />
die Relais 1,3,5 für 100V-Ausgänge bestimmt. Da die Relais-<br />
Paare 1/2, 3/4, 5/6 normalerweise zusammen betätigt werden, sind die dazugehörigen<br />
Ansteuerleitungen 4z/24z, 8z/26z und 10z/30z von Werk aus durch die Lötbrücken<br />
BR1, BR2 und BR3 (Bild 4) miteinander verbunden. Sollen die Relais einzeln angesteuert<br />
werden, müssen diese Brücken geöffnet werden.<br />
Zur Funktion der Relais-Platine ist keine Massezuführung erforderlich, da der Stromkreis<br />
über das Modul HA 6 geschlossen wird. Auf der HR 3 Platine befinden sich<br />
zwei große Schirmflächen jeweils um die Eingangs- und die Ausgangs-Sektion, welche<br />
von Werk aus keine Masse-Verbindungen haben. Mit den Lötbrücken BR4,<br />
BR5 und BR 6 (Bild 4) können folgende Verbindungen hergestellt werden:<br />
BR4 - Verbindung Eingangsschirmfläche mit Masse (18 zbd)<br />
BR5 - Verbindung Ausgangsschirmfläche mit Schuko-Masse (32z)<br />
BR6 - Verbindung Eingangsschirmfläche mit Ausgangsschirmfläche<br />
3 <strong>Havarie</strong>-Relais-Modul HR 3 9
Bild 4: Platine HR 3 (Bauteilseite), Lötbrücken 1 bis 6 markiert<br />
3.3 Stromlaufplan HR 3<br />
Bild 5: Stromlaufplan HR 3<br />
1 0 3 <strong>Havarie</strong>-Relais-Modul HR 3
4 <strong>Havarie</strong>-Netzteil HN 24<br />
Das <strong>Havarie</strong>-Netzteil HN 24 dient zur Speisung der <strong>Havarie</strong>-Module HA 6 und<br />
HR 3. Mit einem Netzteil können 3 Karten HA 6 mit 6 Relais-Karten HR 3 versorgt<br />
werden. (<strong>Havarie</strong>-<strong>System</strong> für 18 Endverstärker mit 3 Reserve-Verstärkern)<br />
Ausführung:<br />
Netzversorgung:<br />
Europakarte 100 x 160 mm<br />
Steckerleiste 31-polig nach DIN 41612<br />
(Mischbestückung mit 7 Leistungskontakten)<br />
Frontplatte 12 TE<br />
230 V / 270 mA (Vollast)<br />
Gleichstrom-Ausgang: 24 V ± 5 %<br />
Ausgangsstrom:<br />
Anzeige:<br />
1,5 A max.<br />
Einschaltanzeige durch Leucht-Netzschalter<br />
4.1 Belegung der 31-poligen Steckerleiste:<br />
4.2 Stromlaufplan HN 24<br />
2 dbz +24 V Ausgangsspannung<br />
4 dbz +24 V Ausgangsspannung<br />
6 dbz +24 V Ausgangsspannung<br />
8 dbz +24 V Ausgangsspannung<br />
10 dbz Masse<br />
12 dbz Masse<br />
14 dbz Masse<br />
16 dbz Masse<br />
20 Notstrom Eingang Masse<br />
24 Notstrom Eingang +24 V<br />
22 Schuko-Erde (durch Brücke von Masse auftrennbar)<br />
26 Schuko-Erde (durch Brücke von Masse auftrennbar)<br />
32 Schuko-Erde (durch Brücke von Masse auftrennbar)<br />
28 Netz-Eingang (1)<br />
30 Netz-Eingang (2)<br />
Bild 6: Stromlaufplan HN 24<br />
4 <strong>Havarie</strong>-Netzteil HN 24 11
5 Pilotton-Steckprints PT 25 und PT 26<br />
Die Steckprints PT 25 und PT 26 sind zur Aufnahme in die Steckkontakte der Endverstärker<br />
EVM 180, EVE 120, EVE 60, AK 185, AK 205 und AK 255<br />
vorgesehen und erzeugen einen 25-kHz-Pilotton. Auf der gleichen Platine sitzt die<br />
Auswertelogik, die am Ausgang des Verstärkers prüft, ob das eingespeiste Pilotton-<br />
Signal vorhanden ist. Fehlt dieses Signal, wird dies auf der Frontplatte des Verstärkers<br />
als ‘’Störung‘’ durch eine rote LED angezeigt. Gleichzeitig wird ein Optokoppler-<br />
Ausgang zur potentialfreien Ansteuerung der <strong>Havarie</strong>-Umschaltung aktiviert.<br />
Alle Fehler, auch Stromausfall führen zu einem hochohmigen Ausgang und können<br />
dann ausgewertet werden. Damit ist das <strong>System</strong> eigensicher.<br />
5.1 Einbau<br />
Der Print ist unverwechselbar in die Steckkontakte im Verstärker einzusetzen. Die<br />
von der Platine abgehende Doppelleitung wird mit ihren Kabelschuhen auf passende<br />
Stecker gesteckt. Bei den Verstärkern der EVE/EVM-Serie liegen diese Kontakte<br />
direkt neben der 31poligen Anschlußleiste des Verstärkers. In den Verstärkern der<br />
AK - Serie liegen sie an der rechten Seite vor der Netzarmatur.<br />
Auf Polung achten<br />
braunes Kabel an “m“, graues Kabel an “u“<br />
5.2 Stromlaufplan PT 25<br />
Bild 7: Stromlaufplan PT 25<br />
12 5 Pilotton-Steckprint PT 25
6 Beispiel-Anlage mit <strong>Havarie</strong>-Umschaltung<br />
6.1 <strong>System</strong> 6 auf 1<br />
Verdrahtung<br />
Als erstes Beispiel wird die Verdrahtung einer Anlage mit 6 Nutz- und einem Reserve-Verstärker<br />
gezeigt (Bild 8). Jeder Nutzverstärker erhält sein Signal aus einer<br />
anderen Quelle (Q1 bis Q6). Die Lautsprecherkreise sind mit LS 1 bis LS 6 bezeichnet.<br />
Für diesen Zweck werden benötigt:<br />
1 x HA 6<br />
2 x HR 3<br />
1 x HN 24<br />
7 x PT 25 (6 x wenn der Reserve-Verstärker nicht überwacht werden soll)<br />
Die vier Europakarten werden in einem handelsüblichen 19" Baugruppenträger mit<br />
3 HE montiert. Aus dem K+H Programm sind die Typen BGT 5/2 (zusammen mit<br />
den Verstärkern EVE 30/60/120) oder BGT 6/2 (zusammen mit dem Verstärker<br />
EVM 180) geeignet. Auch die Module aus dem Programm 500 passen in diese<br />
Baugruppenträger. Im Beispiel (siehe auch Bild 8 unten links) werden folgende Positionen<br />
belegt:<br />
Pos. I HN 24 Stromversorgung<br />
Pos. II HA 6 für alle Verstärker<br />
Pos. III HR 3 /1 für die Verstärker 4 bis 6<br />
Pos. IV HR 3 /2 für die Verstärker 1 bis 3<br />
Es folgt eine komplette Liste der Verbindungen, sowohl der Einheiten untereinander,<br />
als auch der Verstärker und Ausgangskreise zu den Kontakten der Steckerleisten.<br />
Alle Verbindungen können auch den Blockschaltbildern in Bild 8 entnommen werden.<br />
6 Beispiel Anlagen 13
Verbindungen zwischen den Steckerleisten<br />
Verdrahtung zu den Steckerleisten<br />
Verbindung<br />
HA<br />
6 HR 3/ 1 HR 3/ 2 HN 24<br />
Plus<br />
zbd2<br />
zbd16<br />
zbd16<br />
zbd2<br />
Masse<br />
zbd4<br />
zbd10<br />
Netz<br />
1<br />
28<br />
Netz<br />
2<br />
30<br />
Schuko<br />
z32<br />
z32<br />
z32<br />
32<br />
Ansteuerung 1 z16<br />
z10<br />
Ansteuerung 2 b16<br />
z8<br />
Ansteuerung 3 d16<br />
z4<br />
Ansteuerung 4 z28<br />
z30<br />
Ansteuerung 5 b28<br />
z26<br />
Ansteuerung 6 d28<br />
z24<br />
Verbindung 100V a<br />
b20<br />
z20<br />
Verbindung 100V c<br />
d20<br />
z22<br />
Verbindung NF a<br />
b14<br />
z12<br />
Verbindung NF b<br />
d14<br />
z14<br />
Es müssen alle in einer Zeile aufgeführten Kontakte miteinander verbunden werden.<br />
Die Verbindung aus Spalte 1 muß mit dem Kontakt des Einschubes der entsprechenden<br />
Spalte verbunden werden.<br />
Die Abkürzungen bedeuten:<br />
LS1 a / LS1 c Ausgangslinie 1, a- bzw. c-Ader<br />
V1o a / V1o c 100 V - Ausgang Verstärker 1, a- bzw c-Ader<br />
V1i a / V1i b<br />
NF - Eingang Verstärker 1, a- bzw b-Ader<br />
Q1 a / Q1 b NF - Quelle 1, a- bzw b-Ader<br />
OK1 E / OK1 C Optokoppler Verstärker 1, Emitter bzw Collector<br />
SA+ / SA-<br />
Anschlüsse für Sammel-Störmeldung<br />
Verbindung<br />
HR 3/ 1 HR 3/ 2<br />
LS1<br />
a d30<br />
LS1<br />
c d32<br />
LS2<br />
a d26<br />
LS2<br />
c d28<br />
LS3<br />
a d22<br />
LS3<br />
c d24<br />
LS4<br />
a<br />
d30<br />
LS4<br />
c<br />
d32<br />
LS5<br />
a<br />
d26<br />
LS5<br />
c<br />
d28<br />
LS6<br />
a<br />
d22<br />
LS6<br />
c<br />
d24<br />
14 6 Beispiel Anlagen
Verbindung<br />
HA<br />
6 HR 3/ 1 HR 3/ 2<br />
V1o<br />
a<br />
b30<br />
V1o<br />
c<br />
b32<br />
V2o<br />
a<br />
b26<br />
V2o<br />
c<br />
b28<br />
V3o<br />
a<br />
b22<br />
V3o<br />
c<br />
b24<br />
V4o<br />
a<br />
b30<br />
V4o<br />
c<br />
b32<br />
V5o<br />
a<br />
b26<br />
V5o<br />
c<br />
b28<br />
V6o<br />
a<br />
b22<br />
V6o<br />
c<br />
b24<br />
VRo<br />
a<br />
z20<br />
VRo<br />
c<br />
z22<br />
V1i<br />
a<br />
d10<br />
V1i<br />
b<br />
d12<br />
V2i<br />
a<br />
d6<br />
V2i<br />
b<br />
d8<br />
V3i<br />
a<br />
d2<br />
V3i<br />
b<br />
d4<br />
V4i<br />
a<br />
d10<br />
V4i<br />
b<br />
d12<br />
V5i<br />
a<br />
d6<br />
V5i<br />
b<br />
d8<br />
V6i<br />
a<br />
d2<br />
V6i<br />
b<br />
d4<br />
VRi<br />
a<br />
z12<br />
VRi<br />
b<br />
z14<br />
Q1<br />
a<br />
b10<br />
Q1<br />
b<br />
b12<br />
Q2<br />
a<br />
b6<br />
Q2<br />
b<br />
b8<br />
Q3<br />
a<br />
b2<br />
Q3<br />
b<br />
b4<br />
Q4<br />
a<br />
b10<br />
Q4<br />
b<br />
b12<br />
Q5<br />
a<br />
b6<br />
Q5<br />
b<br />
b8<br />
Q6<br />
a<br />
b2<br />
Q6<br />
b<br />
b4<br />
SA+<br />
zbd2<br />
SA-<br />
d30<br />
6 Beispiel Anlagen 15
Verbindung<br />
HA<br />
6 HR 3/ 1 HR 3/ 2<br />
OK1<br />
E z12<br />
OK1<br />
C z10<br />
OK2<br />
E b12<br />
OK2<br />
C b10<br />
OK3<br />
E d12<br />
OK3<br />
C d10<br />
OK4<br />
E z24<br />
OK4<br />
C z22<br />
OK5<br />
E b24<br />
OK5<br />
C b22<br />
OK6<br />
E d24<br />
OK6<br />
C d22<br />
OKR E d20<br />
OKR C d18<br />
Inbetriebnahme und Test<br />
Nachdem die oben beschriebene Verdrahtung noch einmal überprüft wurde (siehe<br />
auch Bild 8), kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Als erstes müssen<br />
mindestens die 6 Nutzverstärker mit den Einsteckprints PT 25 oder PT 26 ausgerüstet<br />
werden. Näheres hierzu auf Seite 12.<br />
Danach werden die 7 Verstärker im ausgeschalteten Zustand in die Baugruppenträger<br />
und die 4 Europakarten an ihren vorgesehenen Plätzen eingesetzt. Nach Einschalten<br />
der Stromversorgung HN 24 müssen alle LED’s an der Frontplatte des<br />
Einschubes HA 6 rot leuchten. Jetzt können die Verstärker der Reihe nach eingeschaltet<br />
werden, gleichzeitig muß die entsprechende LED am HA 6 von Rot- auf<br />
Grünlicht umschalten. Danach muß an allen Ausgangsleitungen das korrekte Signal<br />
anliegen. Die Funktion der <strong>Havarie</strong>-Umschaltung kann dadurch überprüft werden,<br />
daß ein Verstärker ausgeschaltet wird. Nach kurzer Zeit (die Elkos der Stromversorgung<br />
müssen erst entladen sein) schaltet die korrespondierende LED am HA 6<br />
von Grün- auf Rotlicht und der Reserveverstärker übernimmt. Der Ausgangskreis<br />
des ausgeschalteten Verstärkers erhält das richtige Signal.<br />
Prioritäten<br />
Die Eingangs- und Ausgangskreise der beiden Relais-Module HR 3 zur Ansteuerung<br />
des Reserve-Verstärkers sind so in Serie geschaltet, daß eine Priorität 1 vor 2<br />
vor 3 usw. entsteht. Wenn also ein beliebiger Verstärker an den Plätzen 6 - 2 ausfällt,<br />
wird von diesem Verstärker auf den Reserve-Verstärker umgeschaltet. Fällt jetzt<br />
zusätzlich noch Verstärker 1 aus, dann wird dessen Signal über den Reserve-Verstärker<br />
geleitet während das Signal des vorher ausgefallenen Verstärkers ausbleibt.<br />
16 6 Beispiel Anlagen
Bild 8: <strong>Havarie</strong>-Anlage 6 auf 1<br />
6 Beispiel Anlagen 17
6.1.1 <strong>System</strong>e 5 auf 1 und 4 auf 1<br />
6.2 <strong>System</strong> 3 auf 1<br />
Sollen nur 4 oder 5 Hauptverstärker mit einem Reserveverstärker kombiniert werden,<br />
dann brauchen die Verbindungen für Verstärker 5 bzw. Verstärker 5 und 6 nicht<br />
verdrahtet werden, alle anderen Verbindungen bleiben erhalten. Es ist ratsam die<br />
nicht benötigten Anzeige LED’s auf der Frontplatte HA 6 außer Betrieb zu setzen,<br />
indem die entsprechenden Brücken auf der HA 6 - Platine aufgetrennt werden.<br />
Näheres siehe Seite 6.<br />
Für diesen Fall benötigt man je eine Einheit HN 24, HA 6 und HR 3.<br />
Verdrahtung<br />
Die Verdrahtung kann gleichfalls nach den Tabellen bzw. Bild 8 auf den Seiten 14 bis<br />
17 vorgenommen werden. In den Tabellen entfallen alle Verbindungen mit der Spalte<br />
HR 3/2. Aus Bild 8 entfallen die Verstärker 4 bis 6 und bei der Grundverdrahtung<br />
unten links natürlich alle Verbindungen zu HR 3/2.<br />
6.2.1 <strong>System</strong>e 2 auf 1 und 1 auf 1<br />
Es werden die <strong>Havarie</strong>-Komponenten der Anlage 3 auf 1 benötigt. Die nicht benötigten<br />
Verstärkerplätze müssen nicht verdrahtet werden. Wie schon zuvor beschrieben,<br />
sollten die nicht benötigten LED’s auf der Einheit HA 6 durch Auftrennen der<br />
entsprechenden Brücken außer Betrieb gesetzt werden.<br />
18 6 Beispiel Anlagen
6.3 <strong>System</strong> 12 auf 1<br />
Eine Anlage bei welcher 12 Nutzverstärkern ein Reserveverstärker zugeordnet ist,<br />
muß mit den Komponenten 1x HN 24, 2x HA 6 und 4x HR 3 aufgebaut werden.<br />
Dies ist die maximale Konfiguration, welche mit einem Netzteil HN 24 aufgebaut<br />
werden kann.<br />
Verbindungen zwischen den Steckerleisten<br />
Bild 9 und die nachfolgende Verbindungstabelle zeigen die Verbindungen zwischen<br />
den einzelnen <strong>Havarie</strong>-Komponenten.<br />
Bild 9: <strong>Havarie</strong>system 12 auf 1, Querverbindungen<br />
Verbindung<br />
HA 6/ 1 HA 6/ 2 HR 3/ 1 HR 3/ 2 HR 3/ 3 HR 3/ 4 HN 24<br />
Plus<br />
zbd2<br />
zbd2<br />
zbd16<br />
zbd16<br />
zbd16<br />
zbd16<br />
zbd2<br />
Masse<br />
zbd4<br />
zbd4<br />
zbd10<br />
Netz<br />
1<br />
28<br />
Netz<br />
2<br />
30<br />
Schuko<br />
z32<br />
z32<br />
z32<br />
z32<br />
z32<br />
z32<br />
32<br />
6 Beispiel Anlagen 19
Verbindung<br />
HA 6/ 1 HA 6/ 2 HR 3/ 1 HR 3/ 2 HR 3/ 3 HR 3/ 4<br />
Anst.<br />
1 z16<br />
z10<br />
Anst.<br />
2 b16<br />
z8<br />
Anst.<br />
3 d16<br />
z4<br />
Anst.<br />
4 z28<br />
z30<br />
Anst.<br />
5 b28<br />
z26<br />
Anst.<br />
6 d28<br />
z24<br />
Anst.<br />
7<br />
z16<br />
z10<br />
Anst.<br />
8<br />
b16<br />
z8<br />
Anst.<br />
9<br />
d16<br />
z4<br />
Anst.<br />
10<br />
z28<br />
z30<br />
Anst.<br />
11<br />
b28<br />
z26<br />
Anst.<br />
12<br />
d28<br />
z24<br />
V1<br />
100V a<br />
b20<br />
z20<br />
V2<br />
100V c<br />
d20<br />
z22<br />
V3<br />
100V a<br />
b20<br />
z20<br />
V4<br />
100V c<br />
d20<br />
z22<br />
V5<br />
100V a<br />
b20<br />
z20<br />
V6<br />
100V c<br />
d20<br />
z22<br />
V1<br />
NF a<br />
b14<br />
z12<br />
V2<br />
NF b<br />
d14<br />
z14<br />
V3<br />
NF a<br />
b14<br />
z12<br />
V4<br />
NF b<br />
d14<br />
z14<br />
V5<br />
NF a<br />
b14<br />
z12<br />
V6<br />
NF b<br />
d14<br />
z14<br />
Sammel<br />
30d<br />
30d<br />
Verdrahtung zu den Steckerleisten<br />
Die Anschlüsse der ersten 6 Kreise sind identisch mit dem <strong>System</strong> 6 auf 1 und<br />
können daher nach den Verbindungstabellen bzw. Bild 8 auf den Seiten 14 bis 17<br />
vorgenommen werden.<br />
Die Kreise 6 bis 12 werden analog an die Relais-Module HR 3/3, HR 3/4 und HA 6/2<br />
angeschlossen. Diese Verbindungen sind in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt.<br />
Verbindung<br />
HR 3/ 3 HR 3/ 4<br />
LS1<br />
a d30<br />
LS1<br />
c d32<br />
LS2<br />
a d26<br />
LS2<br />
c d28<br />
LS3<br />
a d22<br />
LS3<br />
c d24<br />
LS4<br />
a<br />
d30<br />
LS4<br />
c<br />
d32<br />
LS5<br />
a<br />
d26<br />
LS5<br />
c<br />
d28<br />
LS6<br />
a<br />
d22<br />
LS6<br />
c<br />
d24<br />
20 6 Beispiel Anlagen
Verbindung<br />
HA 6/ 2 HR 3/ 3 HR 3/ 4<br />
V7o<br />
a<br />
b30<br />
V7o<br />
c<br />
b32<br />
V8o<br />
a<br />
b26<br />
V8o<br />
c<br />
b28<br />
V9o<br />
a<br />
b22<br />
V9o<br />
c<br />
b24<br />
V10o<br />
a<br />
b30<br />
V10o<br />
c<br />
b32<br />
V11o<br />
a<br />
b26<br />
V11o<br />
c<br />
b28<br />
V12o<br />
a<br />
b22<br />
V12o<br />
c<br />
b24<br />
V7i<br />
a<br />
d10<br />
V7i<br />
b<br />
d12<br />
V8i<br />
a<br />
d6<br />
V8i<br />
b<br />
d8<br />
V9i<br />
a<br />
d2<br />
V9i<br />
b<br />
d4<br />
V10i<br />
a<br />
d10<br />
V10i<br />
b<br />
d12<br />
V11i<br />
a<br />
d6<br />
V11i<br />
b<br />
d8<br />
V12i<br />
a<br />
d2<br />
V12i<br />
b<br />
d4<br />
Q7<br />
a<br />
b10<br />
Q7<br />
b<br />
b12<br />
Q8<br />
a<br />
b6<br />
Q8<br />
b<br />
b8<br />
Q9<br />
a<br />
b2<br />
Q9<br />
b<br />
b4<br />
Q10<br />
a<br />
b10<br />
Q10<br />
b<br />
b12<br />
Q11<br />
a<br />
b6<br />
Q11<br />
b<br />
b8<br />
Q12<br />
a<br />
b2<br />
Q12<br />
b<br />
b4<br />
Verbindung<br />
HA 6/ 2<br />
OK7<br />
E z12<br />
OK7<br />
C z10<br />
OK8<br />
E b12<br />
OK8<br />
C b10<br />
OK9<br />
E d12<br />
OK9<br />
C d10<br />
Verbindun<br />
g HA 6/ 2<br />
OK10<br />
E z24<br />
OK10<br />
C z22<br />
OK11<br />
E b24<br />
OK11<br />
C b22<br />
OK12<br />
E d24<br />
OK12<br />
C d22<br />
6 Beispiel Anlagen 21
6.4 Überwachung Reserve-Verstärker<br />
6.5 Sammel-Störmeldung<br />
In den Beispielen sind die Reserve-Verstärker jeweils mit einer PT 25/26 - Steckkarte<br />
ausgerüstet und werden über die siebte LED auf der Frontplatte der Einheit<br />
HA 6 überwacht. Wenn die Verstärker nicht überwacht werden sollen, dann sollte<br />
die LED ‘’RES‘’ außer Betrieb gesetzt werden, da sie sonst dauernd rot leuchten<br />
würde. Hierzu muß die Brücke BR 7 auf der Platine der Einheit HA 6 aufgetrennt<br />
werden (siehe Bild 2 auf Seite 6).<br />
Auf der Einheit HA 6 ist ein Schaltausgang für eine Sammel-<strong>Havarie</strong>-Meldung vorgesehen.<br />
Der Open Collector Ausgang wird leitend, wenn ein beliebiger Kreis einen<br />
Fehler meldet. Mit dem Ausgang kann z.B. ein Relais für ein akustisches Signal oder<br />
eine LED mit Vorwiderstand eingeschaltet werden.<br />
6.6 Sonderfall, alle Verstärker erhalten das gleiche Signal<br />
6.7 Fehlersuche<br />
Wenn alle Verstärker einer überwachten Gruppe das gleiche Eingangssignal erhalten,<br />
läßt sich die Verdrahtung vereinfachen. Es gibt in diesem Fall nur ein Quellsignal<br />
Q1, welches dann ohne Umweg über das <strong>Havarie</strong>system parallel allen Verstärkern,<br />
auch dem Reseveverstärker, zugeführt werden kann. Im <strong>Havarie</strong>fall wird jetzt nur<br />
das Ausgangssignal des defekten Verstärkers auf den Reserveverstärker umgeschaltet.<br />
Wenn ein Kreis nicht vom Fehlerzustand in den Normalzustand umschaltet, d.h. die<br />
entsprechende LED blinkt ohne ersichtlichen Grund, dann kann zunächst versucht<br />
werden die Umschaltung durch einen Kurzschluß über Kollektor-Emitter-Eingang<br />
des Optokopplers auf der Karte HA 6 zu erzwingen z.B. über 10z und 12z an<br />
HA 6 für Verstärker 1 bei Kreis 1. Wird immer noch nicht umgeschaltet, liegt ein<br />
Fehler auf der HA 6 vor. Andernfalls ist zunächst die Verdrahtung zu überprüfen.<br />
Die Verbindungsleitung im Verstärker von der Steckeinheit PT 25 bzw. PT 26 zur<br />
Steckerleiste könnte unterbrochen oder falsch gepolt sein:<br />
Auf Polung achten<br />
braunes Kabel an ‘’m’’<br />
graues Kabel an ‘’u’’<br />
Schließlich kann noch versucht werden die Amplitude des Pilottones zu erhöhen,<br />
indem das Einstellpotentiometer P1 (einziges Poti auf der Platine) im Uhrzeigersinn<br />
verdreht wird. Die Einstellung ist unkritisch, da auch bei Rechtsanschlag des Stellers<br />
die Amplitude nicht zu groß werden kann.<br />
KLEIN+HUMMEL GmbH<br />
Zeppelinstrasse 12 • 73760 Ostfildern/Germany<br />
Tel.: + 49 - (0)711 - 45893 - 0<br />
Fax: + 49 - (0)711 - 45893 - 35<br />
email: klein-hummel@t-online.de<br />
http://www.klein-hummel.de
Change language