AD(H) - Fratz

Sommerurlaub 

für Familien 

Tipps & Ideen 

Musikalische 

Förderung 

Früh übt sich… 

AD(H)S 

Ruhig auf Rezept? 

Januar/Februar 2010 

kostenlos 

Jahrgang 06 | Nr. 26 

www.fratz-magazin.de 

Das Familienmagazin für 

Darmstadt und Südhessen 

Familienleben 

Medien 

Erziehung 

Gesundheit 

Baby 

Freizeit 

fratz regional 

Aktuelles 

und mehr … 

leinanzeigen ++ Veranstaltungskalender ++ Kurse und Gruppen ++ Kostenlose private Kleinanzeigen ++ Veranstaltungskale

Merck ermöglicht 

Kinderprogramm in der Centralstation 

Viel Vergnügen im 

Januar und Februar 2010 

Sonntag, 17. Januar 2010 

Kindersachenflohmarkt 

12.00 bis 14.30 Uhr 

Sonntag, 17. Januar 2010 

flunker produktionen: 

Die Prinzessin auf der Erbse 

Für Kinder ab 3 Jahren – 11.30 & 14.30 Uhr 

Faschingssonntag, 14. Februar 2010 

Familienfasching 

mit der Mukketier-Bande 

Für Kinder ab 3 Jahren – 16.00 Uhr 

KINDER 

Centralstation/Im Carree/Darmstadt 

Ticket-Hotline: (06151) 3668899 

Tickets zum Ausdrucken: 

www.centralstation–darmstadt.de FORMALIN.DE

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Sind Sie glücklich und gesund 

mit Ihren Lieben ins Neue Jahr 

gerutscht? Und haben dabei 

selbstverständlich viele gute 

neue Vorsätze gefasst? Na, 

dann kann 2010 ja kommen! 

Für mich ist das Schreiben des 

Januar-Editorials auch immer ein Moment des Rückblicks 

auf das vergangene Jahr. Intensiv und teilweise sehr anstrengend 

war es, aber auch gefüllt mit vielen wunderbaren 

Erlebnissen und Ideen für das kommende Jahr! Für 

fratz war 2009 sehr erfolgreich und ich freue mich ganz 

besonders, an dieser Stelle alle neuen Leserinnen und Leser 

begrüßen zu dürfen, die wir aufgrund unserer Auflagensteigerung 

ab jetzt mit unserem Magazin erreichen – 

herzlich willkommen beim fratz! 

Für 2010 haben wir wieder viele interessante Themen zusammengestellt: 

praktische Tipps, Anregungen und Hintergrundinformationen 

zu den unterschiedlichsten Bereichen 

des ›Familienalltags‹. Übersichtlich, informativ, aktuell. Die 

genauen Inhalte und Termine finden Sie in unseren Mediadaten 

auf unserer Homepage unter www.fratz-magazin.de 

In dieser Ausgabe starten wir mit einem viel diskutierten 

Thema: AD(H)S. Eine kompakte Überblicksdarstellung hierzu 

finden Sie ab S. 14. Daneben haben wir wieder eine 

bunte Mischung aus Freizeittipps, Bildungsthemen, Nachrichten 

und einigem mehr zusammengestellt. Lassen Sie 

sich ab S. 23 für Ihre Sommerurlaubs-Planung inspirieren. 

Oder schauen Sie auf S. 26, welche Möglichkeiten der musikalischen 

Förderung es für Kinder gibt. Und auch an die 

frisch gebackenen Eltern haben wir gedacht: Ab S. 29 lesen 

Sie, worauf es bei einem guten „Still-Start“ ankommt. 

Viele neue Anregungen mit diesem fratz, einen tollen Start 

in 2010 und alles Gute für Sie und Ihre Familie wünscht 

Ute Auth, Herausgeberin 

P.S.: Wenn Ihnen fratz gefällt, sagen Sie es doch einfach 

weiter! Wünsche, Anregungen und Kritik nehmen wir gerne 

an: Einfach anrufen unter 0 61 51 / 9 51 61 97 oder kurze 

mail an info@fratz-magazin.de 

Titelbild: digi-kids Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241 

Inhalt 

AD(H)S 

Ruhig auf Rezept? 14 

Sommerurlaub für Familien 

Tipps und Ziele 23 

Musikalische Förderung 

Anregungen und Erfahrungen aus der Praxis 26 

Familienleben 

Basteltipp: Schminkspaß für Kinder 8 

Medien 

Buch- und Spieltipps 22 

Vorlesegeschichte: Ich mag dich so! 35 

Bildung und Erziehung 

Energie/Experimente für Kinder 21 

Gesundheit 

Zahnprophylaxe in der Schwangerschaft 34 

Baby 

Stillen von Anfang an 29 

Aktuelles 

Nachrichten und Infos 4 

Mode-Tipp 34 

fratz lokal 

fratz Jubiläums-Aktion „Du bist mir nicht schnuppe!“ 20 

Marktplatz: Kleinanzeigenmarkt 10 

Treffpunkt: Kurse, Gruppen, Seminare 12 

Termine: Veranstaltungshinweise 36 

›fratz besucht…‹ das ›Haus der kleinen Forscher‹ 

Und sonst... 

41 

Service: Wichtige Adressen und Telefonnummern 20 

fratz mittendrin | Impressum | Ausblick 42 

Aufgepasst! 

An alle Kindergärten, Gruppen und Schulklassen: 

Macht mit bei der Aktion „Du bist mir nicht schnuppe!“ 

und startet ein eigenes Projekt. Infos auf S. 20 

Wo fehlt’s noch? 

Möchten Sie fratz kostenlos und unverbindlich in Ihrer 

Einrichtung, Praxis, Laden… auslegen? Anruf oder mail 

genügt: Tel. 06151/9516197 oder info@fratz-magazin.de 

Editorial / Inhalt fratz 26-10 3

Anzeige 

Aktuelle Meldungen 

Zusätzlich zu den 25 Spielplätzen gibt es seit 2009 

weitere 101 Spielobjekte an den „Kinderwegen“. 

Nachahmenswertes Projekt: 

Griesheim – die erste ›bespielbare 

Stadt‹ Deutschlands 

Kinder kommen im öffentlichen Raum immer 

weniger vor. In Griesheim ist das seit 

Herbst 2009 anders. Prof. Bernhard Meyer 

von der Ev. Fachhochschule in Darmstadt 

entwickelte ein Praxisforschungsprojekt mit 

dem Ziel, den Kindern mehr öffentlichen 

Freiraum zurückzugeben und Wege attraktiver 

zu gestalten. Er befragte die Kinder, 

wie sie die Straßen in ihrem Wohnort erleben. 

In einer Stadtkarte wurde dann aufgezeigt, 

wie das wirkliche Kinderwegenetz 

aussieht. Alle entsprechenden Straßen wurden 

untersucht, ob sich dort noch freie Flächen 

fanden. Meyer: „Es war überraschend, 

weil es mehr als einhundert Möglichkeiten 

waren.“ Die Stiftung „Lebendige Stadt" 

sprach bei einem europaweiten Wettbewerb 

Griesheim den Hauptpreis zu; bei der 

Verleihung des Spielraumpreises 2009 bekam 

dieses Projekt den Sonderpreis. 

(Mehr Infos: http://bespielbare-stadt.efhd.de) 

4 fratz 26-10 Aktuelles 

Ab Januar bei ›Menschenskinder e.V.‹ DA: 

Neu! ›Krisentelefon Frühe Kindheit‹ 

Eine Telefonnummer unter der Eltern und 

Bezugspersonen von Kindern ab der Geburt 

und bis zum Schulalter anrufen können, 

wenn sie: • in einer akuten Krise Rat und 

Unterstützung brauchen • in einem Konflikt 

nicht mehr weiter wissen • sich überfordert 

fühlen und kurz davor sind die Nerven zu 

verlieren • jemanden brauchen mit dem sie 

über die Situation sprechen können • einen 

kurzfristigen Termin mit der SchreiBabyAmbulanz 

vereinbaren möchten oder • einen 

Hausbesuch wünschen. Die Telefonnummer 

des Krisentelefons lautet: 0151-165 280 65 

Das Angebot ist kostenlos, man zahlt lediglich 

die Telefongebühren. Das Angebot wird 

unterstützt von der Ev. Kirche Hessen-Nassau. 

tauchzentrum 

Kindergeburtstage Unterwasser! 

Spannendes Erlebnis für Kinder ab 8 Jahren inkl. 

Tauch-Ausrüstung und fachl. Leitung. Dauer: 

max. 3 Stunden. Gebühr: 25,– € pro Kind. 

NEU! NEU! 

Tauchen für Menschen mit Handicap 

Neue Erfahrungen für Menschen mit geistiger oder 

körperlicher Behinderung. Speziell geschultes Team. 

Dauer: ca. 2,5 Std. Preise und Termine auf Anfrage. 

Anzeige 

Schnuppertauchen 

…für alle Neugierigen. Dauer: 2,5 Std. Gebühr: 29,– € 

Infos: Aquanaut Tauchzentrum 

Rheinstraße 53 · 64283 Darmstadt · www.aquanaut.de 

Tel. 06151/82 44 37 · Fax 82 44 26 · info@aquanaut.de 

Ruhe und Entspannung 

unter Wasser 

Tauchangebote für Kranke 

und Menschen mit Handicap 

Schwerelos gleiten und sich vom Wasser tragen 

lassen: Für viele Kinder oder Erwachsene 

mit chronischen Schmerzen kann Tauchen eine 

wohltuende Erfahrung sein. Die Wirbelsäule 

und der Bewegungsapparat entspannen 

sich und werden entlastet. Auch für 

Menschen mit körperlicher oder geistiger 

Behinderung ist das Taucherlebnis mit vielen 

positiven Aspekten verbunden: Ruhe, 

Entspannung, schmerzfreies Schweben sowie 

die Wahrnehmung des eigenen Körpers 

und der Umgebung stehen dabei im Vordergrund. 

Außerdem werden Atmung, Herz- 

Kreislaufsystem und Muskulatur angeregt. 

Insbesondere autistische Menschen, Hyperaktive 

oder Menschen mit Downsyndrom können 

vom Unterwassergefühl profitieren. Das Tauchen 

für Menschen mit Handicap findet unter fachlicher 

Leitung mit einem speziell geschulten 

Team statt. Auskunft erteilt das Tauchzentrum 

Aquanaut in Darmstadt oder Frankfurt. 

(Info: Aquanaut Tauchzentrum, Rheinstr. 53, 

Darmstadt · www.aquanaut.de. Tel. 06151/82 44 

37. Das Tauchangebot ist keine anerkannte Therapie 

und wird daher nicht von den Krankenkassen 

erstattet. Termine und Preise auf Anfrage) 

Glückwunsch: Neue ›Krabbelstube 

Zwergnasen‹ in Bessungen eröffnet 

Viele Eltern, viele Helfer, eine Idee und ein 

Ziel: 10 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 

zum Kindergartenalter können seit Dezmber 

2009 in den frisch renovierten Räumen 

in der Moosbergstraße 95 montags bis freitags 

zwischen 8 und 16 Uhr betreut werden. 

(Infos: Krabbelstube Zwergnasen e. V., Moosbergstr. 

95, DA, www.zwergnasen-darmstadt.de) 

Bessunger Waldkindergarten e.V.: 

Infotag am 30. Januar 

Am Waldinfotag können sich interessierte Familien 

von 10 bis 12 Uhr einen Eindruck von 

der Arbeit und vom Konzept des Waldkindergartens 

machen. Auf dem Kindergartengelände 

werden der Verein und die Elternarbeit 

vorgestellt sowie Fragen beantwortet. Anschließend 

geht es auf einem Rundgang 

durch den Wald. Im Herbst werden auch einige 

ältere Kinder als Quereinsteiger aufgenommen. 

Schauen Sie doch auch mit Ihrem 4oder 

5-jährigen Kind am Infotag vorbei! 

(Bessunger Waldkindergarten e.V., Klappacher 

Str. nach dem Polizeipräsidium rechts im Wald, 

www.besunger-waldkindergarten.de)

Fit in Fremdsprachen 

Aktive Sprachferien für 7- bis 

17-jährige in Deutschland 

Die erste Sprachreise muss nicht ins Ausland 

führen: In den Berlitz Sprachcamps zwischen 

Nordsee und Alpen sind Kids und Teens rund 

um die Uhr mit Betreuern z. B. aus England, 

den USA, Australien, Frankreich, Kanada 

oder Spanien zusammen. Teamwettkämpfe, 

Lagerfeuer, Musicalprobe, Sport – alles läuft 

auf Englisch, Französisch oder Spanisch. Die 

Betreuer sprechen bei allen Aktivitäten in ihrer 

Muttersprache. Vormittags ermutigt motivierender 

Unterricht mit Dialogen, Rollenspielen 

und Projekten die Schüler zum 

Sprechen. Nachmittags und abends lassen 

vielfältige sportliche und kreative Aktivitäten 

vergessen, dass das Lernen weitergeht. 

Egal ob Fußball, Segeln, Klettern, Reiten, 

Radfahren, Bogenschießen, Tauchen, Wasserski, 

Filmen: Spaß und Fremdsprache sind 

immer dabei! Für 2010 gibt es neue Standorte 

und Programmvarianten, wie z. B. ein 

Teenager-Camp in Erbach im Odenwald in 

den Osterferien, Mountainbike fahren und 

Orientierungswandern am Edersee, sowie 

Reiterferien im Steigerwald und Wasserski- 

Schnupperkurse in Wetzlar. 

(Katalog für 2010 und Infos: Stefanie Ludwig, 

Tel. 06039-44214 oder www.berlitz.de) 

SPRACHCAMPS 2010 

FÜR KIDS UND TEENS 

Das Ferienerlebnis für 

7- bis 17-Jährige! 

� Alles in Englisch, Französisch oder 

Spanisch: Unterricht, Workshops, 

Sport, Spiel & spannende Ausflüge 

� Muttersprachliche Betreuer 

� Unsere Camp-Standorte: Taunus, 

Odenwald, Edersee, Thüringen, 

Fränkische Schweiz, Saarland 

� Englisch Camps in Verbindung mit Themenschwerpunkten, 

z. B. Tauchen, Klettern, Kanu, Tanzen, Wasserski, Movie, 

Segeln, Bogenschießen, Mountainbiking oder Fun & Action 

Neuer Katalog 2010 kostenlos bei: 

Stefanie Ludwig, 

Tel. 06039 44214, stefanie.ludwig@berlitz.de 

oder unter www.berlitz.de 

Neuer kostenloser 

›Familienwegweiser‹ für 

den Landkreis DA-Dieburg 

Der von der Hauptabteilung Familie 

und Soziales entwickelte Familienwegweiser 

informiert in 17 Kapiteln 

auf rund 200 Seiten über 

das im Landkreis Darmstadt-Dieburg 

vorhandene Angebot rund 

um das Thema Familie: Von der 

Schwangerschaft bis zum Seniorenalter. 

Auskünfte gibt es zu den 

Themenfeldern Kinderbetreuung 

genau so wie etwa zu gesundheitlichen 

Themen, Fort- und Weiterbildungsangeboten, 

Leben mit Behinderung 

und Krankheit, Freizeit 

und Erholung, ausländische Mitbürger, 

Jugendarbeit und Senioren. 

Festgehalten sind Adressen, 

Telefon- und E-Mailnummern, Öffnungszeiten, 

Ansprechpartner, Inhalte 

und Angebote sowie wichtige 

Notrufnummern. 

(Der Familienwegweiser ist hier kostenfrei 

erhältlich: Kreishäuser Kranichstein 

und Dieburg, Rathäuser, Erziehungsberatungsstellen 

Groß-Umstadt, Pfungstadt 

und Ober-Ramstadt, Geburtskliniken, 

Kinderarztpraxen im Landkreis) 

Anzeige 

Anzeige 

Leos Spielpark unter neuer Leitung – 

Zusätzliche Angebote für 2010 geplant 

Der Darmstädter Indoor-Spielplatz ›Leos Spielpark‹ hat 

einen neuen Geschäftsführer: Christoph Garlichs 

möchte gemeinsam mit seinem Team einige Neuerungen 

in 2010 durchführen, um den Spielpark für Kinder 

und Erwachsene noch attraktiver zu gestalten. Nach 

der Renovierung in 2009 finden sich in der rund 3.000 

qm großen Halle, die bei jedem Wetter zig Spielmöglichkeiten 

bietet, bewährte und neue Angebote für 

Kids und Eltern: Der Kleinkindbereich mit angrenzender 

Gastronomie, ein separater Fußballplatz mit hochwertigem 

Kunstrasen und die beliebten Hüpfburgen, 

Rutschen, Trampoline, Kletter-, Sport- und Spielgeräte 

für jedes Alter. Neu ist z.B., dass an Wochenenden und 

in den Ferien Geburtstags-Teams im Rahmen der Geburtstagsfeier 

„Wettkämpfe“ miteinander austragen 

können. Zusätzliche Überraschungen sind in Planung, 

werden aber noch nicht verraten… Die Eltern können 

die Zeit in Leos Spielpark mit ihren Kindern nutzen 

und gemeinsam spielen, im angrenzenden Gastronomiebereich 

einen Snack essen oder einen Kaffee trinken, 

lesen oder sich etwas entspannen. Auch selbst 

mitgebrachte Speisen und Getränke dürfen in Leos 

Spielpark verzehrt werden. Donnerstag ist übrigens 

Familientag mit ermäßigten Preisen und montags haben 

Großeltern freien Eintritt! 

(Info: Leos Spielpark, Landwehrstr. 75, Darmstadt, Tel. 

06151/95 76 560. www.leos-spielpark.de)

fratz::: 

::::ticker 

Ausführlichere Infos zu diesen 

Meldungen finden Sie unter 

››› www.fratz-magazin.de 

Frauen- und Familienzentrum 

Bensheim 

Das neue Programm liegt jetzt an vielen 

öffentlichen Stellen in Bensheim und 

Umgebung aus – oder als Download unter 

www.fratz-magazin.de ››› 

WohnArt3 sucht noch Familien 

Das generationsübergreifende Wohnprojekt 

bietet noch Familien-Wohnungen 

in Kranichstein an. Die Wohnanlage 

soll ab März 2010 bezogen werden. 

Mehr Infos auf unserer Website ››› 

Das neue Programm des 

Familienzentrums Darmstadt 

… ist in Darmstadt in der Frankfurter 

Str. 71, in den Außenstellen des Familienzentrums, 

im Neuen Rathaus am Luisenplatz, 

in den Bezirksverwaltungen 

und in der Stadtbibliothek samt Außenstellen 

erhältlich. Oder als Download 

auf der fratz-Homepage! ››› 

Aktuelle Bildungsangebote 

des Odenwald-Instituts 

Lebens-Zeit für Familien – Qualifikationen 

für Pädagogen. Mit rund 400 Seminaren 

2010 ist das Angebot des Weiterbildungsinstituts 

der Karl Kübel Stiftung für Kind 

und Familie breit gefächert. Mehr Infos 

auf der fratz-Homepage! ››› 

fratz abonnieren! 

Wer keine Ausgabe des fratz verpassen 

möchte, kann ihn für 12,– € im Jahr 

abonnieren. Infos auf unserer Homepage 

unter www.fratz-magazin.de ››› 

Neue Gruppe für Alleinerziehende 

in Arheilgen 

Ab 20. 02.10 startet im Muckerhaus, 

DA-Arheilgen, eine neue Gruppe für 

Alleinerziehende mit Kindern. Regelmäßige 

Treffen: Austausch, Kontakte, 

Infos, Freizeitgestaltung. Mehr dazu auf 

der fratz-Homepage. ››› 

Kurs des Kinderschutzbundes Darmstadt: „Starke Eltern – Starke Kinder®“ 

Der Kinderschutzbund Darmstadt veranstaltet ab 09. Februar 2010 eine Elternkursreihe rund um 

den Erziehungsalltag. Der Kurs richtet sich an Eltern von Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter. 

Im Austausch mit anderen Eltern und unter Anleitung von zwei pädagogischen Fachkräften 

werden Alltagssituationen der Kindererziehung unter die Lupe genommen. Ziel ist es, ein 

gewaltfreies und gleichzeitig konsequentes Erziehungsverhalten anzuwenden. Gemeinsam werden 

entsprechende Handlungsstrategien und –alternativen im Umgang mit den Kindern erlernt. 

(Info: Der Kurs findet an acht Dienstagabenden im 14-tägigen Rhythmus statt, jeweils von 19.30 – 21.30 

Uhr, Ort: Kinderschutzbund Darmstadt, Grafenstr. 31. Anm. bis 25.01.10 unter Tel. 06151/21066) 

Anzeige 

Spannende Osterferienspiele 

in Eberstadt und Kranichstein 

Zirkus- und Zaubererlebnis 

der besonderen Art für Kinder 

Der Bund der Dt. Kath. Jugend (BDKJ) Darmstadt 

bietet Kindern von 6 – 10 J. vom 29.03.-01.04. an, 

beim Kinderzirkus Datterino Zirkuskünste zu erlernen. 

Die Ergebnisse werden am Ende in einer 

kleinen Vorstellung präsentiert. Ort: Ökum. Jugendhaus 

Kranichstein, Bartningstr. 34. Alternativ 

können Kinder vom 06.-09.04.2010 bei den Hexen 

und Zauberer Ferienspielen auf den Spuren von 

Harry Potter und Bibi Blocksberg wandeln. Ort: 

Gemeindezentrum St. Georg Eberstadt, Stockhausenweg 

50. Zeitraum: jeweils von 8 – 16 Uhr. 

(Infos und Anm.: BDKJ Darmstadt, Donnersbergring 

38a, 64295 Darmstadt, 06151-317332, mail@bdkj-darmstadt.de 

oder unter www.bdkj-darmstadt.de) 

7 Jahre Indoor-Spielplatz 

Groß-Bieberau 

Austoben, sich selbst ausprobieren, Spaß haben 

und ganz spielerisch dabei Bewegungsabläufe, 

Motorik und soziales Miteinander trainieren – 

das können Kinder von 0 – 12 Jahren im Indoorspielplatz 

Groß- Bieberau, dem ersten seiner Art 

im Odenwald. Hier können Groß und Klein sich 

z.B. auf den acht großen Trampolinanlagen, auf 

den Rutsch- und Hüpfburgen, bei „Rundflügen“ 

auf der Drehscheibe, im Bällebad oder auf dem 

Bobbycar-Parcours austoben. Im Gastronomiebereich 

gibt es neben Kuchen und Erfrischungsgetränken 

Bio-Pommes, Würstchen vom Metzger, 

Rohkostplatten und leckeres Bio-Eis. Alkohol und 

Zigaretten sind tabu, dafür können sich Eltern mit 

einem Café Latte oder Yogi-Tee verwöhnen. Beliebt 

sind die Geburtstagspartys für die Kleinen 

oder jetzt auch neu und exklusiv für Teenies ab 12 

Jahre am Freitag oder Samstag von 18 bis 22 Uhr. 

Übrigens: Am 17. Januar feiert der Spielplatz sein 

7-jähriges Bestehen und lädt dazu herzlich ein! 

Beim großen Luftballonwettbewerb wird eine Geburtstags-Party 

im Wert von rund 80,– € verlost. 

(Info: Indoor Spielplatz, 64401 Groß-Bieberau, Schleifweg 

4, Tel. 06162/941554, www.indoor–spielplatz.com, Eintritt: 

0–1 J. frei, 1–3 J. 4,50 €; ab 4 J. 5,50€, Erw. 3,- €. Geöffnet: 

Mo–Fr 14–18 Uhr ; Sa/So und Ferien 11–18 Uhr) 

Spiel- und Familiencenter Odenwald in Groß-Bieberau 

Schleifweg 4 

(Ecke Bahnhofstr.) 

64401 Groß-Bieberau 

Telefon 0 61 62/941554 

www.indoor-spielplatz.com 

info@indoor-spielplatz.com 

Jubiläum am 17. Januar: 

Feiern Sie mit! 

Spaß haben 

Spielen 

Toben 

Bei jedem 

Wetter! 

Immer aktuelle 

Angebote im 

Indoor- 

Spielplatz 

Groß Bieberau! 

• 7 Jahre Indoor- 

Spielplatz: Große 

Jubiläumsfeier mit 

Luftballon-Wettbewerb 

am 17. Januar 

• Montag ist 

Großeltern-Tag 

• Geburtstags-Partys für Teens ab 12 J. 

• … und vieles mehr – Fragen Sie nach 

unseren Angeboten! 

Ein Besuch lohnt sich immer – riesen Spielspaß 

garantiert. Herzlich willkommen! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 14 – 18 Uhr 

Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr 

In den Hess. Schulferien 

täglich ab 11 Uhr geöffnet!

Gemalt von Titian, 10 J. (Ausschnitt). Fotos: Kunstwerkstatt 

Anzeige 

Die Kinder können ihre Werke in regelmäßig 

stattfindenden Ausstellungen präsentieren. 

● Säuglings- und 

Kleinkinderschwimmen 

● AquaFit for 2 

Sei fit in der 

Schwangerschaft 

● Aqua Yoga & 

Pilates 

● Bauch-Beine-Po & 

Rückengymnastik 

● AquaFitness 

Neues Jahr, neue Räume, neues Angebot 

Kreativsein in den 

›Kleinschen Höfen‹ 

Uwe Wenzel und Christine Traiser bieten seit Januar 

ihre Kunstkurse in neuen, großen Werkstatträumen 

an. Ehemals in der ‘Scuola’ (Klappacher Str.) angesiedelt, 

können sie jetzt ihr Angebot in den ‘Kleinschen 

Höfen’ in Darmstadt ausweiten. Mit ihrer 

‘Kunstwerkstatt’ möchten sie das bildnerische Schaffen 

von Kindern fördern und sie in ihrem Ausdrucks- 

vermögen bestärken. Die notwendigen künstlerischen Techniken erlernen die Teilnehmer nach 

und nach: Neben Zeichnen, Malen und Drucken gehören auch plastisches Arbeiten sowie das 

Arbeiten mit Holz oder Stein dazu. In den Kinderkursen (für 5- bis 14-jährige; altersgemäße 

Gruppen) werden ‘ganz nebenbei’ kunsthistorische Zusammenhänge vermittelt, da sich die 

Themenstellungen an Epochen und Stilrichtungen orientieren. Die Themen sind kindgerecht 

aufbereitet und stellen das spielerische Näherbringen 

von Kunst in den Focus. Jugendliche und Erwachsene 

können im ‘offenen Atelier’ eigene Projekte verfolgen 

oder auch vorbereitete Themen aufgreifen. Für das 

gesamte Angebot gilt: Unverbindliches Hereinschnuppern 

ist immer möglich. Anruf genügt! 

(Info: Kunstwerkstatt Kleinsche Höfe, Elisabethenstr. 68, 

DA. Uwe Wenzel, ChristineTraiser: 0 61 51 / 9 18 26 82, 

info@traiser-wenzel.de Programm: kleinsche-hoefe.de) 

Anzeige 

● Kleine Entdecker 

Spiel- und Bewegungsgruppe 

(1 –2 1 /2 Jahre) 

● AquaCycling & 

Triathlon 

● Bambinischwimmen 

(2 – 4 Jahre) 

Das Familiengesundheitszentrum 

● Kinderschwimmen 

● PEKiP 

Wiesenstr. 13, 64347 Griesheim, Telefon (0 61 55) 82 88 38 

www.familiengesundheitszentrum.de 

Neue ›Darmstadt 

Science-Camps‹ in 2010 

Forscher sein ist spannend und macht jede 

Menge Spaß! Das zeigen täglich wechselnde 

‘Gastwissenschaftler’ im Darmstadt- 

Science Camp. Sie laden zum Tüfteln und 

Experimentieren zu unterschiedlichen Themen 

ein. Alle 1.- bis 6.-Klässler, die 2010 Ferienforscher 

sein möchten, finden hier die 

Termine der Darmstadt-Science Camps, die 

wieder in der Edith-Stein-Schule stattfinden. 

Osterferien: 29. März – 01. April | Sommerferien 

I: 05. – 09. Juli | Sommerferien II: 

12. – 16. Juli | Herbstferien: 11. – 15. Oktober. 

Betreut werden in einem Camp maximal 

24 Kinder von 8 bis 16.30 Uhr. Kosten 

für die Osterferien: 220,- € inkl. Verpflegung, 

Sommer und Herbstferien: 265,- € 

inkl. Verpflegung. 

(Infos und Anm. unter www.science-camp.de) 

Die Seesterne 

Kinderkrippe – für Kinder 

von 6 Monaten bis zum 

Übergang in den Kindergarten 

Freie 

Krippenplätze 

– Betreuung von Mo – Do 7:00 bis 17:00 Uhr 

Fr 7:00 bis 15:00 Uhr, Platzsharing möglich 

– Große, freundliche, helle Gruppenräume 

– großes Außengelände 

– Pädagogische Betreuung durch Fachpersonal 

– Strukturierter Tagesablauf, musikalische Früherziehung 

sowie psychomotorische Förderung 

– Beratungsdienst für Eltern nach 

Terminvereinbarung 

Wiesenstraße 13 · 64347 Griesheim 

Telefon 0 61 55 / 82 20 82 

info@kinderkrippe-seesterne.de 

www.kinderkrippe-seesterne.de 

Anzeige 

Anzeige 

Aktuelles fratz 26-10 7

Bestimmt habt ihr in eurer Kindergartengruppe, 

im Hort, in 

eurer Schulklasse oder im Verein 

auch schon einmal eine Aktion 

für einen guten Zweck durchgeführt. 

Und gemerkt, wie viel Spaß es 

macht, wenn man anderen etwas 

Gutes tut! 

Mit unserer Aktion „Du bist mir 

nicht schnuppe!“ möchten wir, dass 

ihr wieder aktiv werdet, ein Projekt 

startet und euch für andere einsetzt! 

Wichtig: Falls es Erlöse gibt, 

sollen diese nicht eurer eigenen 

Einrichtung zugute kommen, sondern 

an andere bedürftige Menschen 

gespendet werden. Für die 

Durchführung des Projekts habt ihr 

bis zum 31. März 2010 Zeit; eine Jury 

bewertet die besten Aktionen. 

Ideen gesucht? 

• Singen, Basteln oder Vorlesen im Altenheim 

/ Krankenhaus 

• Flohmarkt / Basar mit Selbstgebasteltem 

• Plätzchen- /Kuchenverkauf 

• „Alte“ Ranzen wieder flott machen und 

bedürftigen Kindern spenden 

• Patenschaften für Kinder in armen Ländern 

übernehmen 

• „Sponsorenlauf“ 

Jeder Einsatz wird belohnt! 

Als Dankeschön gibt es für jede (!) 

Gruppe, die sich für andere engagiert, 

einen schönen Preis. Außerdem 

stellen wir die besten Projekte 

im fratz ausführlich vor. 

Macht mit und seid aktiv! 

8 fratz 26-10 fratz 

Große 

fratz-Jubiläums-Aktion 

für alle Kindergärten, 

Gruppen und Schulklassen: 

„Du bist mir 

nicht schnuppe!“ 

Jetzt mitmachen – Es gibt tolle 

›Dankeschön‹-Überraschungen! 

www.kinos-darmstadt.de 

Teilnahmebedingungen 

Fotos: www.pixelio.de | Illustration: Annette Ahr 

Eine kostenlose 

Kindertheatervorführung 

›Das Sams – Eine 

Woche voller Samstage‹ 

für insgesamt 5 Gruppen 

(à 28 Kinder) in der 

Komödie TAP, Darmstadt 

www.die-komoedie-tap.de 

Eine kostenlose 

Kinovorführung 

für 1 Gruppe (à 30 Kinder) im 

CinemaxX Darmstadt 

Schöne Spielwaren | 

Sachpreise vom Schaukelpferdchen 

in Darmstadt 

www.schaukelpferdchen– 

darmstadt.de 

Informative Kinder- bzw. 

Sachbücher aus dem Programm 

der WBG in Darmstadt 

www.wbg-wissenverbindet.de 

Jede Kindergruppe oder Schulklasse kann mitmachen. Das Projekt 

soll uneigennützig sein, d.h. nicht der eigenen Gruppe, Klasse, 

Einrichtung, Verein o.ä. zugute kommen! Führt euer Projekt 

bis spätestens 31.3.2010 durch und schickt bis zu diesem Datum 

eure Projektbeschreibung (auf Papier oder als Datei, keine Videos!) 

samt Fotos (von eurer Gruppe und vom Projekt) an: 

fratz - Das Familienmagazin · Ute Auth · Aßmuthweg 2 

64285 Darmstadt · ute.auth@fratz-magazin.de 

Einsendeschluss ist der 31.3.2010 

(Rechtsweg und Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen.) 

Die Jury 

Alle eingehenden Projekte werden von einer Jury geprüft, bewertet und mit Preisen belohnt. Die Jury setzt sich aus folgenden 

Vertretern zusammen: • fratz - Das Familienmagazin • Deutscher Kinderschutzbund, Bezirksverband Darmstadt • 

Kinder- und Jugendförderung der Wissenschaftsstadt Darmstadt • Lokales Bündnis für Familie Darmstadt 

Wuffi, der Hund 

Material Hund: 

Wasserlösliche Schminkfarben in Hell- und Dunkelbraun,Weiß, 

Rot und Schwarz 

1 Grundieren Sie das Gesicht zuerst an Stirn, Nasenrücken, 

Wangenbereich, Kinn und an den Seiten in Weiß mit einem 

Schwamm. Bereits jetzt legen Sie die Grundlagen für 

die Hundeohren. Danach hellbraune Farbe ebenfalls mit 

einem Schwamm über das komplette Gesicht tupfen. Bei 

den Ohren das Hellbraun nur sachte auftragen. 

2 Malen Sie anschließend die rote Zunge wie abgebildet 

auf und ergänzen Sie mit Weiß die Stirnfalten, den Lidstrich 

und die Zunge. Mit Hilfe eines Schwämmchens die 

Ohren in Dunkelbraun so ausmalen, dass die hellbraune 

Grundierung noch teilweise zu sehen ist. Zusätzlich wird 

um das Auge herum ein dunkelbrauner Bogen mit dem 

Pinsel gezogen. 

3 Anschließend mit schwarzer Farbe den Lidstrich nachziehen, 

die Flecken auf der Stirn, die Konturen der Ohren sowie 

die Nasenspitze und den Mundbereich (inkl. Kontur der Zunge) 

aufmalen. Um das Auge herum einen dunkelbraunen 

Bogen mit dem Pinsel malen und die Stirnfalten nachziehen. 

4 Nun noch in Weiß die Wimpern und einen Lichtpunkt auf 

der Nase ergänzen. Zum Schluss kleine schwarze Punkte 

um die Nase herum auftupfen, und wuff, wuff, schon kann 

der Hund losspringen. 

Diesen und viele weitere 

Schminktipps finden Sie 

in: Birgit Hertfelder 

›Schminkspaß 

für Mädchen‹ 

Von Prinzessin bis Miezekatze 

ist alles dabei. 

2009. 32 S., Broschur. 

frechverlag, Stuttgart. 

ISBN 978-3-7724-3815-8 

7,90 Euro

Faschings-Basteltipp 

Party – paketweise! 

yokki – der Onlineshop 

für Partydeko und 

Kinderkostüme 

www.yokki.de 

Tapferer 

Ritter 

Schminkspaß 

für Kinder 

Material Ritter: 

Wasserlösliche Schminkfarben in Silber und Schwarz 

1 Legen Sie mit einem feinporigen Schwämmchen 

die silberfarbene Grundierung für den Helm 

an. Mit dem gleichen Schwämmchen nehmen Sie 

Schwarz auf und schattieren damit die Wangen. 

2 Mit einem schwarzen Pinselstrich malen Sie die 

Ritterlilie auf die Stirn und umranden den Helm. 

Ziehen Sie außerdem den schwarzen Bart in kantiger 

Form. Achten Sie darauf, dass man die Pinselstriche 

sieht, sonst ist es nur ein schwarzer Balken. 

Arbeiten Sie mit etwas Grau auf dem Pinsel noch 

kleine Strukturen hinein, und schon kann der Ritter 

zur Tafelrunde. 

Diesen und viele weitere 

Schminktipps finden Sie 

in: Birgit Hertfelder 

›Schminkspaß 

für Jungen‹ 

Vom Fußballfan bis zum 

Ritter ist alles dabei. 

2009. 32 S., Broschur. 

frechverlag, Stuttgart. 

ISBN 978-3-7724-3816-5 

7,90 Euro 

Anzeige 

Alles für 

den KindergeburtstagFaschingskostüme 

Anzeige 

Anzeige 

Familienleben fratz 26-10 9

Anzeige 

Anzeige 

Marktplatz 

Kostenlose private und gewerbliche* Kleinanzeigen 

Biete 

Barbie m. Zubehör (Reiterhof, Pferde, 

Flugzeug, Auto), insg. 20 €, Kinderbett 

m. Matratze, weiß, kostenlos! Kinderwagen, 

hellbl., nwtg., 150 €, Wickelkommode, 

Buche, NP 300 €, VP 100 

€, Tel. 0178/1309883 

Disney's Princess Zelt, neuwtg. 12 €, 

Princess-Musikmatte m. Zauberstab, 

8,50 €, Holz-Puppenbett als Stand- u. 

Wiegebett verwendbar, 20 € (Abholpreis), 

Tel. 06151/3967436 

Reisebett Hauck m. Matratze, Tasche, 

Rollen, bl.-rot-gelb, 19 €, Maxi-Cosi- 

Englisch lernen mit 

Spiel & Spaß für Kinder 

von 4–11 Jahren 

Cater pillar Language s © 

The Kids English Club 

Darmstadt · Eberstadt · Weiterstadt 

Zwingenberg · Groß-Zimmern 

Auskunft: 06151/53460 

oder 06151/ 

716778 

Riesiges 

Sortiment 

rund um 

Kinderparty 

oder 

Geburtstag – 

preiswert & 

schnell! 

Seit 14 Jahren in DA & Umgebung! 

Der 

besondere 

Clou: 

Verleih 

von Motto- 

Kisten 

City bis 12 kg, navy, m. Sonnendach u. 

Sitzverkl., 45 €, Babynest Ikea, extra 

lang, naturfarb., 8 €, Tel. 0163/3018165 

Glockenspiel Sonor NG11, neuwtg., m. 

Tasche, 45 €, Lego Star Wars Triologie 

f. Wii, 30 €, Kettler Kettcar ‘Monte Carlo’, 

rot, 15 €, Holz-Zoo m. Landschaftspuzzle 

u. Tiere (Gummi), 18 €, Biene 

Maja Kostüm, 3 €, div. Strampler Gr. 

74 – 86, 2 €, Sweatshirt Steiff f. Jungen, 

Gr. 128, 5 €, Polo Ralph Lauren Hemd, 

ca. Gr. 116, nwtg., 16 €, ungetr. Sommersandalen, 

Gr. 33, f. Jungen, Columbia, 

Preis VHB,Tel. 06150/51074 

Gr. Pinnwand (ca. 1,35 x 0,80 m), m. 

hellem Buchenholzrahmen, 

innen Kork, nwtg. gegen kl. 

Kostenlosen 

Katalog 

jetzt 

anfordern: 

Tel. 02361 / 

379384 

Einfach bestellen im 

Internet unter 

www.firlefantastisch.de 

10 fratz 26-10 Marktplatz 

Spende abzugeben, Tel. 

06151/101666 

Abenteuer-Hochbett, m. 

zwei Bettschubladen, neuwertig, 

Fotos auf Anfrage, 

Tel. 06151/146076 

Stillkissen, gelb, Theraline, 

20 €, Wickeltisch m. Badewannenaufsatz, 

5 €, 

Wickeltasche, blau, ABC 

Design, 10 €, Babykost u. 

Flaschenwärmer, Angelcare, 

15 €, Fotos auf Anfrage, 

Tel. 06150/135948 

Honeywell Wickeltischstrahler 

m. Sicherheitsdraht, 

18 €, Tür-/Treppengitter, 

Holz, 9 €, 

Anstecktisch, Buche, f. 

Tripp-Trapp Stuhl, 15 €, 

Spiel-Trapez, Holz, Heimes, 

10 €, Schiebestange 

f. Bobby-Car, 5 €, Stützräder 

f. Fahrrad, 7 €,Tel. 

06105/274814 

ErgoBaby Carrier, 

Cranberry, 

nwtg., VHB 65 €, 

Umstandsjeans, 

Mama Liciouse, 

Mod. Dionne, Gr. 

32/32, VHB 20 €, 

Tel 06155/608787 

Winteroverall, 

hellbl. Gr. 98/104, 

5€, div. Babykleidung 

ab Gr. 

62 10€ VHB, 

Wohnzimmertisch 

m. ovaler 

Glasplatte, Fuß 

Kirschbaum massiv, 

40€ VHB, 

Hund-Katzen- 

korb neu/ unben. 5€. Tel. 

06155/78130 

Didimos Tragetuch Nr. 6, 

30 €, kl. Tragetuch,7 

€, Römer Babyschale, 

50 €, Laufstall, 30 €, 

Baby/Kinderkldg. (Jungen), 

Gr. 50 – 74, Babyhängematte 

f. Chariot 

Fahrradanhänger, 50 €, 

Massivholz-Wickelkommode, 

150 €, Reisekindersitz 

aus Stoff, 

Sack n’ Seat, 7 €, 

06258/832827 

Quinny Buzz Jogger, Papillon 

Topline Design u. 

Liegewanne Dreami, Wagtail 

Design, inkl. Adapte 

und viel Zubeh., Luftreifen, 

höhenverstb. Lenkstange, 

VHB 300 €, Maxi Cosi 

(Mod. Cabrio), m. zwei 

Bezügen, nwtg., VHB 60 

€, Tel. DA 3071813 

Tromsö Hochbettgestell, 

(Länge: 208 cm, Abstand 

Boden/Bettboden: 

164 cm, Breite: 97 cm, 

Höhe: 206 cm), 50 €, Tel. 

06151/661488 

Babyschale, Melia, nwtg. 

für alle gäng. Fahrradanh., 

45 €, Oregon GT6 

Kombi-Kinderwagen, 

bl.-hellbeige, 5-Punkt-Gurt 

m. Schulterpolster, kugelgelag. 

Lufträder, zs.klappbar,Multifunkt.-Tragetasche, 

63x106x96 cm, 15 

kg,VHB 130 €,Tel. 

0177/4311347 

Vaude Kinder-/ 

Rückentrage, guter Zustand, 

m. Sonnen- u. Regenverdeck, 

inkl. Staufach, 

VHB 50 €, Tel. 

0171/1984541 

Winterfußsack, Lammfell, 

Orgatherm (Bio-Qualität), 

dkl.blau, beide Teile 

durch RV trennbar, 25 € 

(NP ca. 120 €), Rody 

Hüpfpferd, Jako-o, rot, 

15 €, Hess Natur Baby- 

Schurwolldecke (ca. 

0,75 x1m), neu, 25 €, 

Tel. 06151/76926 

Kinderkleiderschrank, 

nwtg., Ikea, NP 200 €, 

an Selbstabh. (DA), VHB 

Kinderboutique 

Secondhand 

Neuware 

Umstandsmoden 

… und vieles mehr! 

Kiesstraße 74 

64287 Darmstadt 

Tel. 0 61 51 / 42 96 777 

Öffnungszeiten: 

MO – SA 10.00 – 13.00 Uhr 

Di & DO 15.00 – 19.00 Uhr 

Personaltraining in 

der Minigruppe 

Individuell und fl exibel 

Fit nach der Schwangerschaft 

Problemzonengymnastik 

Rückentraining 

Darmstadt, Paulusviertel 

Nähere Informationen unter 

www.silketesseraux.de oder 

Tel. 0 61 51 4 29 18 41 

Keinen fratz verpassen? Einfach für 12,- Euro im Jahr abonnieren! Infos www.fratz-magazin.de 

Anzeige Anzeige Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

75 €, Tel. 06151/44718 od. nadjawolf@gmx.de 

Div. Kleinkindartikel (z. B. Jogger, 

Kinderstuhl, Krabbeldecke, Reisebett, 

Kleidung etc.) u. Motorradbekleidung 

f. Damen, Gr. 36/38, 

Tel. 06151/606210 

Reisebett, nwtg., 24 €, Schiebestange 

f. Bobbycar, 5 €, Lego 

Quattro Steine 14 €, Honeywell 

Wickeltischstrahler m. Sicherheitsdraht, 

22 €,Tel. 06105/274814 

Hauck Reisebett, nwtg, VHB 10 

€, Kinderwagen Hartan Top- 

Line, m. schwenkb. Griff, inkl. Soft- 

Tragetasche (umbaubar z. Fußsack), 

VHB 39 €, Betthimmel (inkl. Befestig.) 

u. Nest, blau, VHB 10 €, 

Tür- u. Treppengitter, Holz, VHB 15 

€, Tel. 06151/429298 

Umstandsmode (Hosen, Röcke, 

Bluse, Oberteile), Gr. 38/ 40, Römer 

Babysafe (anthraz. m. Karo), guter 

Zustd., 20 €, div. Babykldg. u. 

Spielzeug,Tel. 0173/6808756 

Waldin Stubenwagen, Liegefläche 

85x45 cm, 40 € (NP 90 €), 

inkl. Nestchen,Himmel, Stange, 

Decke, Kissen, Bezüge, 2 Matratzen, 

nwtg., Tel. 06152/1726156 

Puky Laufrad "Ocean" LR M, 3,3 

kg, 35 € (NP 60 €), FisherPrice 

"LittlePeople", gebr. Bauernhof in 

OVP, 25 € (NP 50 €), gebr. Parkhaus 

in OVP, 20 € (NP 54 €), Chariot 

CX1, Mod. 2007, m. Fahrradset 

(Weberkupplung, Sicherheitsset u. 

Wimpel), Buggyset, Laufradset, 

Chariotgarage u. Winterfußsack, 

Kaiser, rot, guter Zustand, NP 1300 

€, VHB, Tel. 06147/ 597849 

Suche 

Farb- und Stilberatung 

Kerstin Nern 

Abgenommen? Zugenommen? Neue Jahreszeit? 

Hochzeit? Party? Einfach Lust auf Veränderung? 

Fon 06151 9678835 www.beauty-meets-you.de 

Kittlerstraße 27 64289 Darmstadt 

Gut erh. Puky- 

Fahrrad (16 

Zoll) in dkl.blau, 

hellblau od. m. 

Capt'n Sharky- 

Motiv, Tel. 

06151/3915965 

Süßes Baby 

sucht Kinderfrau 

für vormittags 

in DA am 

Woog. Details 

Tel. DA 272521 

Ihr Partner in Erster-Hilfe 

Kurse für 

Eltern, Kinder, Tageseltern, 

Schüler und Schulklassen 

Projekte für KiTa´s und 

Grundschulen 

(Offene) Gruppen 

Jeden 1. und 3. MI im Monat von 

10 – 12 Uhr Babytreff im 4. OG, 

Marienhospital, Martinspfad 72, 

DA, Tel. 06151/406112 

Krabbelgruppe für 0 – 3-Jährige 

Pfarrzentrum St. Stephan, St. 

Stephansplatz Griesheim, jeden 

MI 10 – 12 Uhr im Parkettsaal d. 

Pfarrzentrums (UG), gemeins. Anfang 

u. Abschluss sowie christl. 

Elemente, Info Tel. 06155/831557 

Vorkindergarten Stoppelhopser 

e.V. in Wallerstädten für Kinder 

ab 18 Mon. wahlweise Di.-, Mi.u./o. 

Do.Gruppenstunden. Infos 

06152/ 857992 

Ministrolche: Kinderbetreuung 

für Kinder ab 20 Mon. an 5, 3 oder 

2 Tagen für je 5 Std. Infos: www. 

familienzentrum-moerfelden-walldorf.de 

strolche1@web.de Tel. 

06105/979 643 

Begleitung bei Konflikten - 

Vermittelte Verhandlungen – Meditation 

u. Vermittlung bei Konfliktlösung; 

ehrenamtl. Tel. 06151/ 

1362104 

Krabbelgruppen im Christophorushaus 

der Ev. Südostgemeinde, 

Herdweg 122, MO ab 

9.30 Uhr f. Kinder bis zu 1 J. m. Elternteil, 

Di. ab 9.30 Uhr u. Mi. ab 

15 Uhr f. Kinder ab 1 J. m. Elternteil, 

Ort: Krabbelraum od. Pfarrwiese, 

Infos Tel. 06151/ 494320 

DRK Kreisverband 

Darmstadt-Stadt e.V. 

Online-Anmeldung im Internet: 

www.drk-darmstadt.de 

oder unter (06151) 3606-670 

Ratlos macht tatlos – Erste Hilfe ist kinderleicht 

+++ Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise aufgeben unter 

www.fratz-magazin.de oder per Tel. 0 61 51 / 9 51 61 97 +++ 

Freie Plätze ab 

Januar 2010 

Tel. 0 61 51- 39 19 225 

www.purzel-bande.de 

info@purzel-bande.de 

Marktplatz fratz 26-10 11 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Krabbelstube Rodau, Mi. 9.30 – 11.30 Uhr, ab 0 J. 

bis Start KiGa, gemeins. frühstücken, spielen, singen, 

Dr. Ada S. Gómez Topete 

Friedrich-Ebert-Str. 85 

64347 Griesheim 

Telefon 06155-79 79 98 

Fax 06155-79 81 52 

Mobil 0178-1757413 

ada.gomez@web.de 

info@centro-espanol.net 

Die Sprachschule für Spanisch 

Einzel- und Gruppenunterricht · Nachhilfe · Prüfungsvorbereitung · Firmenservice 

Fortlaufende Kurse für alle Levels · Kleine Lerngruppen · Einstieg jederzeit möglich 

12 fratz 26-10 Treffpunkt 

sich austauschen. Alte Schule, 

Groß-Bieberau/Rodau, Tel. 06162/ 

918400 

Selbsthilfegruppe von Müttern, 

Vätern, Großeltern aus 

Rhein/Main-Gebiet, denen der 

Umgang zu ihren Kindern seit der 

Trennung vom anderen Elternteil 

erschwert od. verhindert wird. 

Treffen: Jeden 1. Mo. im Monat 

18.30 Uhr, Selbsthilfe-Kontaktstelle 

Frankfurt, Jahnstr. 49, Ffm. 

Ansprechpartner: Katja mobil: 

0162/ 6586407 (abends), Email: 

entfremdetemama@ web.de 

Mütterfrühstück mit Kindern: 

Jed. Do, 9.30 - 11.30 Uhr. 

MGH/Mütterzentr. DA, Julius-Reiber-Str. 

20–22. Tel. 06151/ 295200 

Regelm. Treff f. junge Schwangere 

u. Teenagermütter m. Kindern: 

Jeden 1. + 3. Fr im Mon., 15 

- 17.30 Uhr, Schwarzer Weg 14a, 

DA. Räume d. Frühberatung, Caritasverb. 

DA e.V. Kontakt: S. Domke, 

Tel. 06151/999-115 und S. 

Stieb, Tel. 06151/ 999-149 

Bessunger Rappelkiste e.V. Offene 

Treffs f. Eltern m. Kindern bis 

ca. 3 J., 3 Vorm. 

betreuter Spielkreis 

f. Kinder ab 

2 J. Bessunger Str. 

157a, DA. Tel. DA 

3 32 66. Infos offene 

Gruppen: J. 

Rieske 06151/ 

661742; Spielkreis 

Sz. Barth 

06151/7894364 

Jed. 1. u. 3. Freitag 

v. 15 – 18 Uhr 

offener Treff f. 

Alleinerziehende 

u. Kinder in 

Griesheim. Gemeindezentr., 

St. 

Stephansplatz 1. 

Kontakt: Gisela 

Franzel, Tel. 

06151/ 996813 

Latina-Treff: 

Do 16 – 18 

Uhr. Spanischspr. 

Eltern u. 

Kinder. MGH/ 

Mütterzentr. 

DA, Julius-Reiber-Str. 

20 -22, 

Tel. DA 

295200, 

Teenietreff 

MO, 16.00 Uhr, 

Haus der Lebenshilfe 

Groß-Gerau 

Familienzentrum - Familienbildung 

| Off. Babytreffs: Babys 

bis 1 J. Mo., 9.30–11.30 Uhr, 

Frankfurter Str. 71. Fr., 9.30 – 

11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen. 

Mi., 15 – 17 Uhr, Bartningstr. 

33, Kranichstein. Mi., 9.30 

– 11.30 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt. 

Di., 9.30 –11.30 Uhr, Verdistr. 

22, Wixhausen. Offene Eltern-Kind-Treffs: 

Kinder v. 1–3 J. 

Mi. 9.30 – 11.30 Uhr, Frankfurter 

Str. 71. Mi., 9.30 – 11.30 Uhr, Jakob-Jung-Str. 

2, Arheilgen. Mi., 

9.30 – 11.30 Uhr, Bartningstr. 33, 

Kranichstein. Di., 15 – 17 Uhr, 

Oberstr. 13, Eberstadt. Mo., 9.30 – 

11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wixhausen. 

Eltern-Kind-Treff in Portugiesisch, 

Kinder v. 1 – 6 J., Fr., 15 – 

17 Uhr, Frankfurter Str. 71, DA. 

Jungengruppe (ab 9 J.) in d. Jugendförderung 

Mühltal donnerstags 

15 – 18 Uhr. Infos u. Progr.: 

Andrea Haluschka, Tel. 06151/ 

136845 

‘Nous parlons Français’ für 

Französisch spr. Menschen, Mittw., 

16 – 18 Uhr. Mütterzentr. DA, Julius-Reiber-Str. 

20–22 Tel. DA 

295200 

Jeden 1. MO im Mon, ab 20 Uhr Gesprächskreis 

‘Wildwuchs’ für Eltern 

v. Kindern m. Entwicklungsstörungen 

(Schwerp.: Autismus) Rest. 

Bölle, Infos Tel. DA 351780 

Kostenl. Elternsprechstunde 

Mi. u. Fr. 9 – 11 Uhr, Frauen- u. Familienzentr. 

Seeheim, Szenenwechsel 

e.V. Nur mit Voranm. Elternschule, 

Fr. Niermann Tel. 06257/942890 

od. www.elternzirkel.de 

Off. Kindertreff Mo 15 – 18 Uhr, 

7 – 11 J., Spielen, Basteln, Ausflüge 

etc. Jugendraum Pfungstadt, 

Kirchstr. 28., Tel. 06157/ 98816021 

Kindertreff jeden Dienstag und 

Freitag, 16.00 Uhr, Haus der Lebenshilfe 

Groß-Gerau. 

Baby- und Stillgruppe: MO, 

9.30 – 11.30 Uhr. Spiel- und 

Krabbelgruppe: MO, 16 – 18 

Uhr. Mehrgenerationenh./ Mütterzent. 

DA, Julius-Reiber-Str. 20 – 

22, Tel. 295200, www. muetterzentrum-darmstadt.de 

‘Five o’clock tea’ für Englisch 

sprech. Menschen, Di., 15.30 – 

17.30 Uhr. Mehrgenerationenh./ 

Mütterzentr. DA, Julius-Reiber-Str. 

20 – 22. Tel. DA 295200, www. 

muetterzentrum-darmstadt.de 

Off. Abende des vbm (Verband 

berufstätiger Mütter) an jedem 2. 

DO im Monat f. berufstät. Mütter 

– u. die, die es werden wollen. 

Kontakte, Gespräche, Vortrag (Infos 

s. Regionales auf www.berufstaetige-muetter.de) 

Off. Babytreff im MAZ: für Babys 

im 1 J. jeden 1. FR im Mon. 

9.30 – 12 Uhr und jeden 3. FR im 

Mon. 15 – 17 Uhr. MAZ Stockstadt, 

Odenwaldring 33. Infos unter 

Tel. 06158/ 878680 

Krabbelgruppen, Kindergottesdienste, 

Angeb. f. Familien: 

Infos der Gemeinden unter www. 

katholisches-darmstadt.de oder 

www. evangelisches-darmstadt.de 

Bessunger Spielefreunde jeden 

2. u. 4. MI im Monat ab 20 Uhr, 

Forstmeisterstr. 11, DA. Infos unter 

www. spielekreis-darmstadt.de 

Offener Redaktionstreff d. Da. 

Frauenzeitung MATHILDE jed. 

Di., 19.30 – 21 Uhr, Frauenkommunikat.- 

u. Kulturzentr. e.V., 

Gruppenr. Parterre links, Emilstr. 

10, DA. Tel. DA 56609 od. 313221 

Beratungsangebot zum Thema 

Brustkrebs jed. 1. Di. im Mon. 17 

– 19 Uhr. Frauencafe e.V. Weiterstadt, 

Friedrich-Ebert-Str. 30, Tel. 

06150/ 14559 

Alleinerziehenden Sprechstunde: 

Mi. von 16 – 17 Uhr ko- 



Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

stenl. Sprechst. f. geringverd. Alleinerz. 

u. sehr junge Mütter. Praxis 

für Gesundheit u. Persönlichk. 

Christine Eisenhauer, Zimmerstr. 

11, 64283 DA, Tel. 664749 

Chill-Out f. allein stehende/allein 

erz. Frauen jed. 2. Fr im Monat, 

19 Uhr, Ev. Freikirche GG, 

Schützenstr. 29, Tel. 06152/40739 

Spiele-Club im Kulturverein 

Griesheim letzter Fr. im Mon. ab 

19.30 Uhr, Bürgerhaus St. Stephan, 

Griesheim. Infos www.spielekreis-darmstadt.de 

Girls Only Day Di. 15.30 – 18.30 

Uhr im Jugendzentr. Walldorf für 

Mädchen ab 10 J.! Kontakt: M. 

Schmidt u. J. Grünberg, Tel. 06105/ 

EASY ENGLISH 

Sprachschule für Kinder 

kinderleicht und spielend 

Englisch lernen 

für Kinder von 3 – 10 Jahren 

Darmstadt – Griesheim 

kostenlose Schnupperstunden 

Fon 0 61 55 / 89 97 65 

Fax 0 61 55 / 89 97 64 

EasyEnglish@arcor.de 

Claudia Sauter 

Dipl. Bühnentanzpädagogin 

Mathildenplatz 5 


Telefon 06151-292822 

claudia-sauter@web.de 

404 294 od. www.juzwalldorf.de 

Darmstädt. Spieltreff mit Spielausleihe 

Do. ab 19.30 Uhr, Gemeindezentr. 

St. Elisabeth, Schloßgartenpl. 

3-5, DA, www. spielekreisdarmstadt.de 

Mädchenclub (ab 9 J.) in der Jufö. 

Mühltal, Di. 15.30 – 18.30 Uhr. 

Spielen, Musik, tanzen uvm. Infos: 

A. Haluschka, Tel. DA 136845 

Intern. Frauen-Café DO, 10.00 

Uhr, Caritas-Beratungsstelle GG, Tel. 

06152/ 9614190 

Zweites Wohnzimmer: Mo., Mi., 

Fr. v. 10 – 13 Uhr, Sich verabreden, 

Menschen treffen... Für Groß u. 

Klein u. Jung u. Alt! Menschenskinder,Landwehrstr. 

31, DA- 

Johannesviertel 

Tel. 3604595 

Off. Werkstatt 

jed. 1. Fr. im Mon. 

v. 15 – 18 Uhr, Essen, 

Trinken, Reden, 

Kneten, Kleben, 

Schnippeln. 

Kostenl. Angebot. 

Menschenskinder, 

Landwehrstr. 31 

im Hinterhof, Tel. 

DA 3604595 

Kostenloser 

Spieleverleih. DI 

16 – 18 Uhr, Fr 15 

– 17 Uhr in d. 

Räumen d. Caritas-Frühberatungsstelle, 

Schwarzer Weg 

14a, DA 

Mini-Club f. alle 

bis Kiga-Alter u. 

deren Mütter/Väter. 

Je eine Gruppe 

Di u. Do, 9.45- 

11.15 Uhr, 

Kinderräume d. 

Freien ev. Gemeinde 

DA, Marburger 

Str. 24, Tel. 

06151/ 1301855 

Infoabende für 

Eltern stotternder 

Kinder, stotternde 

Jugendl. u. 

Erw., Privatpraxis f. 

Logopädie, Kathrin 

Brandt, Holzhofallee 

35, DA.Termine 

www. logotherapie.com 

Kurse / Seminare / 

Gewerbe 

Schulung "Wie helfe ich einem 

verletzten oder akut erkrankten 

Kind?" am 16.01., 

13.02.10 von 9 - 18 Uhr. ASB, 

Pfungstädter Str. 165, DA, Anm. 

06151/5050. Kurse ab 12 Pers. 

auch sep. buchbar ☺ 

Gesundheits- u. Ernährungsberatung 

für Kinder u. 

Erw. Kurse u. persönl. Beratung. 

Institut für Entspannung u. ganzheitliche 

Gesundheit. Christa 

Kling, Büttelborn, Tel. 06152/ 

927913 www.entspannung – 

und–gesundheit.de ☺ 

Yoga Zentrum Darmstadt, 

Elisabethenstr. 34, Tel. 06151/ 

293983.Yoga geg. Stress & Rückenschmerzen, 

Regenerativer Yoga 

(sanft +50), Kundalini–Yoga,Yoga 

für Schwangere, Rückbildungsyoga 

mit Baby, Rücken-Vital-Gymnastik. 

e-Mail: fit@yoga–gymnastik.de, 

www.yoga–gymnastik.de ☺ 

Wohlfühlen mit Ayurveda. 

Wohltuende Massagen u. Stirnguss 

z. Entspannung u. gegen Stress.Ayurved. 

Ernährung z. Unterstützung 

d. Gesundheit u. Genesung b. Krankheiten. 

Ganzheitl.Abnehmen,Yoga 

u. Meditat. www.margit–glockner– 

ayurveda.de Tel. DA 1526486 ☺ 

Come try the International 

Kids' English Club e. V.! We offer 

a range of activities for English 

speaking children, from babies to 

about 8 year olds, most of which 

are held in Darmstadt. Contact info@ikevonline.de 

or visit 

www.ikevonline.de. ☺ 

Kinderzirkus Hallöchen "Mini- 

Mix Zirkus-Mix" 3 – 5 J. u. "Zirkus-Mix" 

6 – 12 J. Zirkus-Kurse z. 

Dauerförderung, jeden MO in DA, 

FR in Nieder-Ramstadt, jew. 14.45 – 

16 Uhr bzw. 

16.15 – 17.30 

Uhr, Monatsbeitrag: 

33 €, 

Mind.laufzeit 

3 Mon., Geschwister-Kinder 

20 % Rabatt, 

Infos: 

Kinderzirkus 

Hallöchen, 

Tel. 06151/ 

3599711, 

www.kinderzirkus– 

halloechen.de 

☺ 

*Gewerbliche Anzeigen werden gekennzeichnet ☺ und mit pauschal 15,– Euro netto berechnet. 

werkstatt für 

gymnastik 

& tanz 

Musik- / Babygarten 

Moderner Kindertanz 

Ballett 

Gymnastik 

Pilates 

Yoga u.v.m. 

06157 / 62 74 

pfungstadt wormserstr. 2a 

info@wgt–klimmeck.de 

www.wgt–klimmeck.de 

Klavierschule PALLAS 

Individuelle Unterrichtskonzepte 

für jede Altersstufe! 

DA-Arheilgen 

Telefon 06151 / 374349 

Mit Spaß zum Erfolg! 

Angie’s Babyshop 

Naturbelassene 

Baby- und Kinderartikel 

ergo baby carrier 

Lotties Tragetuch 

Manduca baby carrier 

Mo – Fr 8.30 – 10.30 + 16.00 – 18.00 

Bessunger Str. 76 a · 64285 Darmstadt 

Telefon 0 61 51 / 6 43 08 

Treffpunkt fratz 26-10 13 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige

Verträumt und unkonzentriert, ständig Streit mit anderen 

Kindern, täglicher Kampf ums morgendliche Anziehen, stundenlange 

Hausaufgaben-Qual? Bei Kindern mit ADHS sind 

diese Konflikte keine vorübergehende Phase, sondern 

dominieren dauerhaft den Alltag und sorgen für großen 

Leidensdruck in der Familie. Doch was ist ADHS genau, wie 

erkennt man die Störung, und welche Hilfen gibt es? 

* Hinter der Abkürzung ADHS verbirgt 

ADHS * 

Ruhig auf Rezept? 

sich die Diagnose 

A ufmerksamkeits 

D efizit-/ 

H yperaktivitäts- 

S törung 

(Wenn das Symptom der Hyperaktivität 

fehlt, spricht man von ADS) 

Man geht davon aus, dass in Deutschland 

etwa 5% der Kinder und Jugendlichen unter 

ADHS leiden (ca. 500.000 Kinder), bei 

weiteren 5% liegen Hinweise auf eine Störung 

vor. Jungen sind deutlich häufiger betroffen 

als Mädchen; Mädchen haben 

außerdem öfter die unauffälligere Variante 

ohne Hyperaktivität. Entgegen dem Anschein 

ist die Zahl der Betroffenen in den 

letzten Jahren nicht angestiegen, aber die 

Störung ist stärker ins öffentliche Bewusstsein 

gerückt, und möglicherweise gibt es 

heute auch mehr ADHS-Kinder mit psychosozialen 

Beeinträchtigungen als früher. Bei 

14 fratz 26-10 Gesundheit 

Kindern mit ADHS ist die Fähigkeit zur 

Selbststeuerung gestört. Das wirkt sich in 

drei Bereiche aus: • Aufmerksamkeits- und 

Konzentrationsstörungen • Impulsives, unüberlegtes 

Handeln • Körperliche Unruhe/Bewegungsdrang 

Der letzte Aspekt, die Hyperaktivität, 

wird als besonders störend empfunden, 

weshalb ADS ohne dieses 

Symptom oft nicht erkannt wird. 

Der erste Schritt: eine 

sorgfältige Diagnose 

Oft wird der Vorwurf laut, 

ADHS werde vorschnell diagnostiziert. 

Und in der Tat gibt 

es Kinder mit ADHS-Symptomen, 

die nur in einer schwierigen 

Entwicklungsphase oder 

besonders temperamentvoll 

sind oder aber aus anderen 

Gründen eine Verhaltensstörung 

haben. Auch körperliche 

Ursachen (Schilddrüsenüberfunktion, Wahrnehmungsstörung) 

können ADHS-ähnliche 

Symptome auslösen. Dazu kommt, dass 

ADHS-Kinder manchmal weitere Auffälligkeiten 

wie beispielsweise Tics, eine Leseund 

Rechtschreibschwäche oder eine Störung 

im Sozialverhalten entwickeln, was eine 

präzise Diagnose weiter erschwert. Eine 

seriöse Diagnosestellung orientiert sich an 

wissenschaftlichen Klassifikationsschemata, 

die typische Verhaltensweisen auflisten. 

Im Bereich Aufmerksamkeit 

sind das z. B.: • Viele Flüchtigkeitsfehler • 

Das Kind scheint nicht zuzuhören • Es verweigert 

Spiele, die Ausdauer erfordern • 

Führt Anweisungen nicht vollständig durch 

• Verliert Dinge • Es ist vergesslich • Es 

kann Aufgaben nicht organisieren 

Impulsives Verhalten ist, wenn das Kind 

• andere häufig stört • mit der Antwort 

herausplatzt • nicht abwarten kann • 

übermäßig viel redet 

Hyperaktivität äußert sich z. B. darin, 

dass das Kind • mit Händen und Füßen zappelt 

• exzessiv klettert • nicht sitzen bleiben 

kann • „wie getrieben“ handelt (auch dann, 

wenn es frei tun kann, was es will). 

Viele der genannten Verhaltensweisen kennen 

alle Eltern von ihren Kindern. Nur 

wenn mehrere dieser Symptome deutlich 

ausgeprägt für länger als sechs Monate für 

Konflikte in mehreren Lebensbereichen sorgen, 

liegt die Diagnose ADHS nahe. Ansprechpartner 

für Eltern ist zunächst der 

Kinderarzt. Er – oder ein Kinderpsychiater, - 

psychologe oder -psychotherapeut – kann 

durch Tests 

und eine 

Ein- 

Anzeige 

Foto: www.pixelio.de / D. Schelpe

eziehung von Eltern und Schule bzw. 

Kindergarten die Diagnose stellen. 

Ursachenforschung 

Über die Ursachen von ADHS wurde 

und wird viel diskutiert. Die Mehrheit 

der Wissenschaftler vermutet eine angeborene 

Störung des Neurotransmitter-Haushalts: 

Weil der Stoffwechsel 

von Botenstoffen gestört ist, funktioniert 

die Informationsverarbeitung 

zwischen verschiedenen Abschnitten 

im Gehirn nicht richtig. Manche Experten 

machen dagegen gesellschaftliche 

Erwartungen (das Kind muss „funktionieren“) 

oder Reizüberflutung verantwortlich, 

andere sehen die Ursachen im 

Erziehungsstil oder den familiären Rahmenbedingungen. 

Fest steht, dass die 

Lebenssituation den Verlauf von ADHS 

beeinflusst: Ungünstige Bedingungen 

(wie z.B. unberechenbares, inkonsequentes 

Erziehungsverhalten, Hektik, 

undurchschaubare Strukturen, hoher 

Fernseh- und Computerkonsum, wenig 

Bewegungsangebote) sind für ein Kind 

mit ADHS-Veranlagung besonders fatal. 

Lange standen auch Zucker und 

Phosphate im Verdacht, ADHS auszulösen. 

Das konnte wissenschaftlich nicht 

nachgewiesen werden. Allerdings sprechen 

einige Kinder auf eine Ernährungsumstellung 

gut an. 

Mehrgleisiges 

Behandlungskonzept 

Ein multimodales Behandlungskonzept 

bietet je nach Ausprägung und 

Schweregrad psychotherapeutische, 

pädagogische und medikamentöse 

Anzeige 

Hilfen an. Ziel ist es, den Kindern eine 

normale Entwicklung zu ermöglichen. 

An erster Stelle steht die Beratung und 

Aufklärung des Umfelds: Schon die Diagnose 

bedeutet für viele Eltern eine Erleichterung, 

weil sie Schuldgefühle 

nimmt und die Sicht aufs Kind entspannt. 

In einer Verhaltenstherapie kann 

das Kind lernen, impulsives und chaotisches 

Verhalten in den Griff zu bekommen. 

Eltern erhalten in einem Elterntraining 

alltagstaugliche Tipps, wie sie einen 

besseren Rahmen für ihr besonderes 

Kind schaffen können. Sie lernen auch, 

hinter welchen Verhaltensweisen ADHS 

steckt und was als gelernte schlechte Gewohnheit 

„oben drauf“ kommt, erklärt 

Sanja Ott, die in Frankfurt, Darmstadt 

und Dieburg ADHS-Elterntraining anbietet. 

Auch die Erziehungsberatungsstellen 

sind hier Ansprechpartner. Wenn die 

Symptome stark ausgeprägt sind, ist eine 

Behandlung mit Medikamenten sinnvoll 

(siehe auch Infokasten „Medikamente“). 

Alternative Behandlungsansätze 

Daneben können ganzheitliche und naturheilkundliche 

Elemente in manchen 

Fällen erfolgreich sein. Bei ca. 5-15% der 

Kinder bewirkt eine oligo-antigene Diät 

(oligos = wenig) eine Verbesserung der 

Symptome. Allergieauslösende Nahrungsmittel 

werden vermieden bzw. 

schrittweise kontrolliert wieder eingeführt. 

Da die Gefahr einer Fehlernährung 

besteht, sollte die Diät aber ärztlich 

überwacht werden. Eine Studie, an der 

auch die Uni Tübingen beteiligt war, 

zeigte, dass Neurofeedback sehr positive 

Effekte bei Impulsivität und Unaufmerk- 

samkeit hat. 

Das Kind lernt 

mit Hilfe von 

EEG und Bildschirm, 

wie es 

die Aktivität 

seines Gehirns 

beeinflussen 

kann. Die Methodeerfordert 

aber viel 

Übung. 

Zur Wirksamkeit 

von Homöopathie 

gibt es widersprüchliche 

Aussagen. Sie 

ist bei leichten 

bis mittleren 

Beschwerden 

durchaus sinnvoll, 

so eine 

Studie der Uni- 

Kinderklinik 

Bern/ Schweiz. 

Bis der Arzt das individuell geeignete Mittel gefunden 

hat, braucht es aber manchmal mehrere Monate 

Geduld. „Zappelin“ ist ein auf ADHS-Symptome 

abgestimmtes Komplexmittel, das in einer Studie 

bei immerhin fast der Hälfte der Kinder den klinischen 

Gesamteindruck deutlich verbessert hat. Bei 

anderen komplementären Ansätzen wie Bachblüten, 

Phytotherapie (z. B. Johanniskraut, Baldrian), 

Nahrungsergänzungsmittel (Omega3/6-Fettsäuren) 

oder Osteopathie ist die Wirksamkeit nicht wissenschaftlich 

nachgewiesen. Dennoch können in vielen 

Fällen alternative Ansätze die klassische Therapie 

unterstützen, indem sie entspannend wirken und 

einzelne Symptome lindern. 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Lernstörungen 

Lese- und 

Rechtschreibschwäche 

Dyskalkulie 

Langjährige Erfahrung und erfolgreiche Tätigkeit in Darmstadt 

Diagnose 

Standardisierte 

Testverfahren lassen 

Probleme erkennen 

Vereinbaren Sie einen 

persönlichen Beratungstermin 

Telefon 0 61 51/27 20 18 

Fax 0 61 51/27 20 20 

Gagernstraße 6 


Beratung 

zeigt Hilfe suchenden Eltern 

Wege zum Schulerfolg 

ihrer Kinder 


Förderkurse 

Einzel- und Kleingruppenförderung 

durch qualifiziertes 

Fachpersonal 

In einer kostenlosen 

Beratungsstunde informiert 

Sie gern die Leiterin 

des Zentrums 

Frau A. Sindermann 

Eltern-Kind- 

Beziehung stärken 

Ein ADHS-Kind bringt 

seine Umwelt oft an die 

Grenze der Belastbarkeit. 

Resignierende 

oder verbitterte Eltern 

sollten sich aber immer 

wieder klar machen, 

dass sich ihr Kind nicht 

aus Charakterschwäche 

oder Bösartigkeit so 

verhält und sie auch 

nicht bewusst ärgern 

will. ADHS ist eine Störung 

bzw. Normabweichung, 

für die es nichts 

kann. In kritischen Situationen 

hilft es, sich die 

Stärken des Kindes in 

Erinnerung zu rufen. 

Oft sind ADHS -Kinder besonders kreativ 

und haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 

Vergleiche mit pflegeleichten Geschwistern 

oder Gleichaltrigen sollte man 

sich verkneifen, sondern das Kind so akzeptieren, 

wie es ist. Es weiß selbst nur zu gut 

um seine Schwächen und braucht die bedingungslose 

Zuneigung seiner Eltern! 

(Ein Beitrag von Monika Klingemann). 

Anzeige 

Gruppe für Trennungs- und 

Scheidungskinder 

für Kinder von 9 – 12 J. Beginn: Februar 2010 

12 Nachmittage à 2 Stunden 

Informationsabend 

Mittwoch, 3. Februar 2010, 20.00 Uhr 

Ursula Bialon 

Gestalttherapeutin | Psychotherapeutin (HP) 

Info unter 06151 | 73 52 38 

Menschenskinder e.V. 06151 | 3 60 45 97 

Landwehrstraße 31 | 64293 Darmstadt 

ADHS-Medikamente 

Alle wichtigen Fragen 

und Informationen 

Wie wirkt Ritalin? 

Der Wirkstoff Methylphenidat (ein Handelsname: 

Ritalin) erhöht die Dopamin- 

Konzentration im Gehirn und gewährleistet 

eine schnellere Reizleitung zwischen 

den Nervenzellen. Das Medikament ist 

kein Sedativum oder Tranquilizer, das Kind 

wird also nicht „ruhiggestellt“. Bei ca. 85% 

der Kinder bewirkt es eine deutliche Verminderung 

der Symptome und schafft so 

die Voraussetzungen, dass die Probleme 

angegangen werden können. 

Gibt es Nebenwirkungen? 

Mögliche Nebenwirkungen vor allem in 

den ersten Monaten sind Appetitmangel, 

Magen-Darm-Probleme und Schlafstörungen. 

Gelegentlich wurden auch Wachstumsverzögerungen 

beobachtet, die das 

Kind aber nach Absetzen des Medikaments 

wieder aufholt. 

Machen die Medikamente süchtig? 

Nein. Im Gegenteil sind medikamentös behandelte 

ADHS-Kinder später weniger drogengefährdet. 

Helfen die Medikamente immer? 

Nein. Manche Kinder sprechen nicht darauf 

an. Außerdem erleichtern Medikamente 

den Kindern zwar, sich in Strukturen 

einzufügen, bringen ihnen aber keine bei. 

Und viele Verhaltensweisen sind gelernt 

und nicht direkt dem ADHS zuzuschreiben, 

so dass diese auch bei medikamentöser 

Therapie nicht verschwinden. 

Wie lange dauert die Behandlung? 

Das kommt darauf an. Diente das Medikament 

als Krisenintervention und ist danach 

eine andere Therapie erfolgreich, kann es 

vielleicht schon nach wenigen Wochen abgesetzt 

werden. Müssen aber die Symptome 

dauerhaft kontrolliert werden, ist oft 

eine Behandlung bis ins Erwachsenenalter 

nötig. 

Fazit: Nicht jedes ADHS-Kind braucht Medikamente. 

Sie sollten nur nach sorgfältiger 

Diagnose eingesetzt werden (also 

nicht: „Wir probieren mal Ritalin – wenn es 

wirkt, ist es ADHS.“) und darf nicht die einzige 

Therapie bleiben. In schweren Fällen 

ist der positive Effekt des Medikaments 

aber oft die Voraussetzung, dass eine Verhaltenstherapie 

überhaupt greifen kann.

Einige Tipps für 

den Alltag mit 

›Zappelkindern‹ 

1. Konsequenz 

Gemeinsam mit dem Kind Regeln vereinbaren 

(zunächst nur wenige) und klare 

Konsequenzen bei Fehlverhalten festlegen. 

Beide Eltern müssen sich einig sein. 

2. Struktur 

Auf einen geregelten, vorhersehbaren 

Tagesablauf achten. 

3. Bewegung 

Täglich mindestens eine Stunde draußen 

toben lassen. Bildschirmzeit nicht länger 

als eine Stunde! 

4. Bonus-Punkte 

Für das Einhalten von Regeln Punkte vergeben, 

die in eine Belohnung eingetauscht 

werden können. 

5. Ablauf-Plan 

Gemeinsam mit dem Kind eine Liste machen, 

was z. B. morgens nach dem Aufstehen 

erledigt werden muss. Stück für 

Stück abarbeiten und Erledigtes durchstreichen 

lassen (Plan laminieren oder in 

Klarsichtmappe stecken). 

6. Bemühen loben 

Auch ernsthafte Versuche sollten anekannt 

werden. Schrauben Sie Ihre Erwartungen 

herunter: Auch kleine Erfolge 

zählen! 

7. Kontakte pflegen 

Das impulsive Verhalten macht es für 

ADHS-Kinder oft schwer Umgang mit Altersgenossen 

zu bekommen. Versuchen 

Sie, Kontakte Ihres Kindes mit Gleichaltrigen 

zu fördern. 

8. Positiv Denken 

Nehmen Sie sich Zeit für gemeinsame Erlebnisse. 

Versuchen Sie so oft wie möglich, 

Ihrem Kind zu zeigen, wie sehr Sie 

es mögen. Stärken Sie das Selbst- und 

Verantwortungsbewusstsein Ihres Kindes, 

indem Sie ihm sinnvolle und lösbare Aufgaben, 

zum Beispiel im Haushalt, übertragen. 

Anzeige 

Ausreichend 

Sport und 

Bewegung an 

frischer Luft – 

z.B. beim Ballspielen 

– tut 

ADHS-Kindern 

gut. 

• Psychomotorische Präventivgruppen 

• Einzel- und Gruppentherapie • Entwicklungsbeobachtung 

• Elterncoaching • Elternberatung 

• Beratung u. Fortbildung für Fachpersonal 

Praxis für Psychomotorik 

und Kunsttherapie 

Kostenlose Infogespräche! 

Schulprobleme? 

LMS © Lernen mit System hilft! 

Beratung, Diagnostik und Lernförderung 

bei Schul- und Lernschwierigkeiten 

(die Beratung ist immer kostenlos) 

Wir bieten: 

• Beratung und Diagnostik bei Verdacht auf LRS, 

Dyskalkulie oder AD(H)S 

• Individuelle Lese-Rechtschreibförderung (LRS-Therapie) 

• Hilfe bei Rechenschwierigkeiten (Dyskalkulie-Therapie) 

• Hilfe bei Konzentrationsproblemen (AD(H)S-Therapie) 

Weitere Informationen und Terminvereinbarung: 

Für LMS Weiterstadt: Tel. 06150 | 14 800 

Dipl.-Psych. Martin Hoffmann 

Für LMS Arheilgen: Tel. 06151 | 50 14 555 

Soz.-Päd. (B. A.) Benedikt Wencek 

LMS © Weiterstadt LMS © Arheilgen 

Im Laukesgarten 21 Jägertorstr. 6 

64331 Weiterstadt 64291 Darmstadt 

Tel. 06150 | 14800 Tel. 06151 | 5014555 

Die neuen Mediadaten 

mit Anzeigenpreisen, 

Themen und Terminen 

für 2010 finden Sie unter 

fratz-magazin.de 

oder per Telefon unter 

0 61 51 / 9 51 61 97 

Mo – Fr von 9 – 13 Uhr 

Rheinstraße 94 | 64295 Darmstadt 

Telefon 0 6151-1019 47/48 

Telefax 0 6151-1019 49 

e-mail: info@e-motion-da.de 

www.e-motion-da.de 

Gesundheit fratz 26-10 17 

Foto: www.pixelio.de / M. Hirschka 

Anzeige 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 


Adressen und Weblinks 

Selbsthilfegruppen und 

Informationen zu 

ADHS im Web 

Hilfe im Internet 

www.adhs-deutschland.de 

www.ads-ev.de 

www.zentrales-adhs-netz.de 

www.agadhs.de 

(Arbeitsgemeinschaft ADHS der 

Kinder- und Jugendärzte e. V.) 

www.bundesaerztekammer.de/ 

downloads/ADHSFAQ.pdf 

(Download, beantwortet 

viele Fragen zu ADHS) 

www.bzga.de 

(Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung: Gratis-Broschüre 

„ADHS: Aufmerksamkeitsdefizit/ 

HyperaktivitätsSyndrom … was 

bedeutet das?“) 

https://www.bke-beratung.de 

(Online-Erziehungsberatung, 

anonym und kostenlos) 

Hilfe vor Ort 

ADS-Elterngruppe 

(Sabine Heidemann, 

Tel. 06257/868206) 

www.adhs-und-ich.de 

(neue Selbsthilfegruppe für 

den Raum Frankfurt) 

Erziehungsberatungsstelle 

Darmstadt (Tel. 35060; 

Adressen für andere hessische 

Städte unter www.erziehungsberatung-hessen.de) 

Sanja Ott (sanja_ott@yahoo.de, 

ADHS-Elterntraining und 

Lehrerfortbildungen)

Anzeige 

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS! 

· Wir bieten Ihnen günstige Markenqualität 

· Wir führen ein breites Angebot von Convenience 

Produkten im Fleisch-, Fisch- und Wildbereich 

· Hervorragendes Preis- und Leistungsverhältnis 

· Gute Anfahrt- und Parkmöglichkeiten 

w w w . f o o d - w e r k . d e 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 09.00 - 20.00 Uhr Sa 10.00 - 18.00 Uhr 

Wasserweg 2 64521 Groß-Gerau

Foto: www.Pixelio.de 


Notrufnummern 

NOTRUF/NOTARZT : 112 

Giftnotrufzentrale: 

06131 / 23 24 66 

Apothekennotdienst: 

06151 / 1 15 00 

Ärztl. Notdienstzentrale: 06151 

/ 89 66 69 

(Bismarcksstraße 59) 

Krankentransportleitsstelle: 

06151 / 1 92 22 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte: 

Über die ärztl. Notdienstzentrale 

oder Krankentransportleitstelle 

erfragen 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte: 

06151 / 1 15 02 

Erste-Hilfe-Kurse / 

Kindernotfälle 

Arbeiter-Samariter Bund / 

ASB Darmstadt 

Pfungstädter Str. 165 


Tel. 06151 / 505-0 

DRK – Dt. Rotes Kreuz e.V. 

Wolfskehlstr. 110 


Tel. 06151 / 36 06-670 

Johanniter Unfallhilfe 

Güterstr. 26 · 64807 Dieburg 

(Angebot gilt auch für DA) 

Tel. 06071 / 20 96-0 

Frauen und Familie 

Familienzentrum – 

Familienbildung 

Kurse, Beratung, Fortbildung 

Frankfurter Str. 71 · 64293 DA 

Tel. 06151 / 13 25 09 

Mehrgenerationenhaus/ 

Mütterzentrum DA: Gruppen, 

Beratung, Vorträge · Julius-Reiber-Str. 

20 – 22 · 64293 DA 

Tel. 06151 / 29 52 00 

Frauenbüro Darmstadt 


Tel. 06151 / 13 23 40 · E-Mail 

frauenbuero@darmstadt.de 

FIZ – Frauen im Zentrum 

Akazienweg 40 

64319 Pfungstadt 

Tel. 06157 / 991794 

Adoptions- und Pflegekindervermittlung 


Tel. 06151 / 13 34 78 

Kooperation Frauen e.V. 

Frauenkommunikationsund 

Kulturzentrum 

Emilstr. 10 · 64289 Darmstadt 

Tel. 06151 / 71 13 36 

Frauen Offensiv e.V. 

Selbstbehauptung u. Selbstverteidigung 

für Frauen und Mädchen 

· Emilstr. 10 · 64289 DA · 

Tel. 06151 / 71 68 41 

www.wendo-frauenoffensiv.de 

sefo_ femkom 

Feministisches Bildungs- und 

Beratungszentrum 

Wiener Str. 78 – 80 


Tel. 06151 / 4 12 30 

Frauencafé Roßdorf 

Kontakte, Beratung 

Bürgerzentrum Neue Schule 

Darmstädter Str. 66 

64380 Roßdorf · Tel. 06154 / 

6089081 · E-Mail: frauencafe. 

rossdorf@ t-online.de 

Menschenskinder – 

Werkstatt für Familienkultur 

Landwehrstr. 31 HH · 64293 DA 

Tel. 06151/ 360 45 95 

www.menschenskinder– 

darmstadt.de 

Verein Frauencafe e.V. 

Otto-Wels-Straße 1a 

64331 Weiterstadt 

Tel. 0 61 50 / 1 45 59 

www.vereinfrauencafe.de 

FrauenFreiRäume 

Frauen- u. Mütterzentrum e.V. 

Im Hofgut · Kirchstr. 24 

64354 Reinheim 

Tel. 06162/ 6364 · E-Mail: frauenfreiraeume@t-online.de 

Szenenwechsel e. V. 

Hauptstr. 15 (Altes Forstamt) 

64342 Seeheim-Jugenheim- 

Tel./Fax 06257/86633 www.szenenwechsel-online.de 

FachFrauenNetzwerk e.V. 

Höchster Str. 20 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 06078/930217 

www.fachfrauennetzwerk.de 

Mütter-Aktions-Zentrum e.V. 

im Südkreis Groß Gerau (MAZ) 

Beratung, Kurse, Babysittervermittlung, 

Vorkindergarten 

Odenwaldring 33 

64589 Stockstadt · Tel. 06158/ 

878680 · www. m-a-z.org 

Frauen- und Familienzentrum 

Bensheim e.V. 

Hauptstr. 81 · 64625 Bensheim 

Tel. 06251/ 58 03 66 · www. 

familienzentrum–bensheim.de 

Frauengruppen in der ev. 

Kirchengemeinde | Geschäftsstelle 

der ev. Frauen 

Erbacher Str. 17 · 64287 DA 

Tel. 06151 / 66 90 166 

www. evangelischefrauen.de 

Frauengruppen der kath. Gemeinden 

| Kath. Dekanatsbüro 

Wilhelm-Glässing-Str. 15 


Tel. 06151 / 99 68 13 

www. katholisches-darmstadt.de 

Frauenbüro Griesheim 

Wilhelm-Leuschner-Str. 75 


Tel. 0 61 55 / 701 - 155 

20 fratz 26-10 Service 

Kreisverwaltung DA-Dieburg 

Jugendamt | Frauenbüro 

Jägertorstr. 207 · 64289 DA 

Tel. 06151 / 881-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Aktuelle Adresslisten der 

Hebammen in und um DA: 

S. Armbruster, Tel. DA 735102 

U. Ittmann, Tel. 06161/2582 

Geburtshaus am Ohlenbach 

Darmstädter Landstr. 16 

64331 Weiterstadt/ 

Gräfenhausen 

Tel. 06150 / 18 14 42 

Geburtshaus Osan 

Hauptstraße 34 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Tel. 06257 / 90 31 96 

www.osan-geburtshaus.de 

Erziehungs- & 

Lebensberatung 

Familienzentrum – 

Erziehungsberatung 

Jakob-Jung-Straße 2 

64291 Darmstadt-Arheilgen 

im Haus der Sparkasse 

Tel. 06151 / 3 50 60 

Beratung f. Eltern, Kinder u. 

Jugendl. im Kreis DA-Dieburg 

Werner-Heisenberg-Str. 10 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 06078 / 931328 

E-Mail: erziehungsberatunggu@mail.ladadi.de 

Pro Familia e.V. · Partnerschafts- 

und Sexualberatung 

Landgraf-Georg-Str. 120 


Tel. 06151 / 42 94 20 

Caritasverband DA e.V. 

Allgemeine Lebensberatung 

Heinrichstr. 32 a · 64283 DATel. 

06151 / 99 91 10 /-12 

donum vitae 

Schwangeren und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Bismarckstr. 45 


Tel. 06151/279 39 41 

E-Mail: beratungsstelle@ 

donumvitaedarmstadt.de 

Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle 

Marienstr. 21 · 64807 Dieburg 

Tel. 06071 / 22322 

Lucia. Beratungssstelle 

für Schwangere in Not. 

Tel. 01805 / 888776 

Wildwasser 

Darmstadt e.V. 

Fachberatungsstelle 

gegen sexual. Gewalt 

Wilhelminenstr. 19 


Tel. 06151 / 2 88 71 

www.wildwasserdarmstadt.de 

Kirche & Co. 

Ökumenischer 

Kirchenladen 

Infos und Beratung zu 

kirchl. und kult. Angeboten 

in DA 

Rheinstraße 31 · 64283 

Darmstadt 

Tel. 06151 / 296415 

www.kircheundco.de 

Diakon. Werk DA-Dieburg 

Schwangeren- und 

Schwangerenkonfliktberatung 

Zweifalltorweg 10 · 64293 DA 

Tel. 06151 / 926-0 

Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

e.V. Darmstadt 

Darmstraße 2 · 64287 DA 

Tel. 06151 / 42 55 41 

Zwillingsrunde e.V. Darmstadt 

R. Wehner · Ödenburger Str. 42 

64295 DA · Tel. 31 37 13 

E-Mail rita.wehner@ 

zwillingsrunde.de 

Dt. Kinderschutzbund 

Bezirksverb. Darmstadt e.V. 

Einzel- und Familienberatung, 

Vorträge u.v.m. 

Grafenstr. 31 · 64283 DA 

Tel. 06151 / 2 10 66 

www.kinderschutzbunddarmstadt.de 

Entwicklungsstörung 

Sozialpädiatr. Zentrum (SPZ) 

Darmstädter Kinderkliniken 

Prinzessin Margaret 

Dieburger Str. 31 · 64287 DA 

Tel. 06151 / 402-32 02 

SchreiBabyAmbulanz DA 

Krisenbegleitung für Familien 

mit schreienden Babys und unruhigen 

Kleinkindern 

Tel. 06151/360 45 97 


darmstadt.de 

Frühberatung für entwicklungsgefährdete 

Kleinkinder 

und ihre Familien (Caritasverband 

DA e.V.) 

Schwarzer Weg 14 a 


Tel. 06151 / 66 96 8-0 

Frühberatung für entwicklungsgefährdete 

Kinder u. ihre 

Familien (Caritasverband) 

Weisturmstr. 29 

64807 Dieburg 

Tel. 06071 / 986644 

Frühförder- u. Beratungsstelle 

WfB-Rhein-Main e.V. 

Elsa-Brandström-Allee 13 

65428 Rüsselsheim/Königstdt. 

Tel. 06142 / 301 71 20 

Selbsthilfe 

Selbsthilfebüro Darmstadt 

Broschüre „Selbsthilfewegweiser“ 

mit Adressen, Treffpunkten 

und Inhalten verschiedener 

Kinder und Eltern 

brauchen dringend Tagesmütter! 

Gruppen. Poststraße 9 · 64293 

Darmstadt 

Tel. 06151 / 89 50 05 

oder www.paritaet.org/ 

hessen 

Unerhört / Selbsthilfegruppe 

von Eltern hörgeschädigter Kinder 

Rhein-Main-Neckar e.V. 

Wiener Str. 13 

64521 Groß-Gerau 

Tel. 0 61 52 / 58 52 2 

www.unerhoert.info.ms 

Kinderbetreuung 

Kinderbetreuungsdatenbank 

unter www. 

familien-willkommen.de 

Übersichtlich, komfortabel und 

umfassend. Alle wichtigen Daten 

von Kitas, Kindergärten, 

Horten und Krippen. 

Babysittervermittlung 

Über den Kinderschutzbund 

Darmstadt e.V. · Grafenstr. 31 

64283 DA · Tel. DA 29 58 58 

Mi. 15 – 18 Uhr 

Über das Familienzentrum: 


Tel. 06151/ 13 30 30 

Au-pair-Beratung 

VIJ - Verein für internationale 

Jugendarbeit e. V. 

Hügelstraße 28 · 64283 DA 

Tel. 06151 / 29 13 50 

od. 99 78 05 

Kindertagespflege 

TTV Tageseltern Tageskinder 

Vermittlung 

Hügelstraße 28 · 64283 DA 

TTV Stadt Darmstadt 

Tel. 06151/95125-12 

TTV Landkreis DA-DI 

Tel. 06151/95125-25 

Tageseltern-Vermittlung Merck 

Tel. 06151 / 72 26 29 

Mo – Fr 9.00 - 16.00 Uhr 

Notmütterdienst 

Familien und Altenhilfe e.V. 

Bundeszentrale Süd 

Sophienstr. 28 

60487 Frankfurt/Main 

Tel. 069 / 77 66 11 

www.familienhilfe.biz 

www. 

.de 

familien-willkommen 

www.familien-willkommen.de 

Sie sind interessiert? Wir informieren Sie gerne! 

TTV – Tageseltern Tageskinder Vermittlung 

Telefon 0 61 51/ 9 51 25-12 Darmstadt 

0 61 5 1/ 9 51 25-25 Landkreis Darmstadt-Dieburg 

Tageselternvermittlung@t-online.de 

www.Tageselternvermittlung.de 

Anzeige

Illustration: © Annette Ahr 

Lena (10 J.) aus Darmstadt fragt: 

Erdkruste 

(30 km ‘dick’) 

„Was ist 

eigentlich 

Geothermie?“ 

Als wichtigster Energielieferant 

für Darmstadt und Umgebung 

erklärt euch ENTEGA heute, was 

man unter ›Geothermie‹ versteht. 

Die Sonne scheint vom Himmel herab 

und wärmt uns mit ihren Strahlen. 

Aber weißt Du eigentlich, wie viel 

Wärmeenergie ganz tief unter deinen Füßen 

fließt? Der Erdkern ist nämlich glühend 

heiß. Nach außen, also zur Erdoberfläche 

hin, nimmt die Temperatur immer mehr ab. 

Die Erdoberfläche ist angenehm kühl und 

durch eine Luftschicht (die ›Atmosphäre‹) 

von der Kälte des Weltraums geschützt. Wir 

Menschen leben auf dieser abgekühlten 

Außenhaut, der Erdkruste. 99 % der Erde 

sind allerdings heißer als 1.000 °C und im Innern 

ist sie sogar flüssig! 

Vulkane – 

heißer Zugang zum Erdinnern 

Es gibt Berge, die eine direkte Verbindung 

zum Erdinneren haben. Diese Erhebungen 

nennt man Vulkane. Hier kann man deutlich 

sehen, wie heiß die Erde im Innern ist. 

Durch Vulkane bricht das glühende, flüssi- 

Erdmantel 

(1.200 °C heiß) 

ENERGIE – Kindern nahegebracht von 

Erdkern 

(5.000-6.000 °C 

heiß) 

ge Gestein (Lava) des Erdinnern durch die 

Erdkruste nach oben. Der Erdkern hat Temperaturen 

von über 5.000 °C! Selbst der Erdmantel 

ist immerhin noch ca. 1.200 °C heiß. 

(Zum Vergleich: Wasser kocht bei 100°C!) 

Mit so einem riesigen Bohrmeissel werden die 

Löcher in die Erde gebohrt, um an heißes Wasser 

im Erdinnern zu gelangen. (Foto: HSE AG) 

Erdwärme zum Heizen 

Geothermie bedeutet Erdwärme (aus dem 

Griechischen: Geo = Erde; therme = Wärme). 

Man unterscheidet zwischen oberflächennaher 

Geothermie (bis ca. 400 m Tiefe) 

und Tiefengeothermie. Große Energieunternehmen 

nutzen die Wärmekraft der 

Tiefengeothermie. Die oberflächennahe 

Geothermie hingegen kann jeder nutzen. 

Über Wärmepumpen verwendet man sie 

häufig zum Heizen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. 

Diese Form der Heizungen 

nennt man Erdwärmeheizungen. 

Wasser als Wärmeträger 

Wie aber bekommt man die Hitze aus dem 

Erdinnern heraus? Dazu nimmt man ganz 

einfach Wasser. Mit Hilfe eines großen Bohrers 

wird ein tiefes Loch in die Erde gebohrt. 

Wichtig ist, dass das Bohrloch auf 

eine Erdschicht trifft, in der Wasser gespeichert 

ist. 

Dieses kochend heiße Wasser wird dann 

mit einer Pumpe an die Oberfläche geleitet. 

In einem großen Heizwerk gibt es die 

Wärme ab, zum Beispiel in den Kreislauf 

einer Fernheizung. Es können auch Turbinen 

zur Stromerzeugung angetrieben werden. 

Wenn das Wasser wieder kalt ist, wird 

es über ein zweites Bohrloch wieder zurück 

in die Erde gepumpt, wo es sich wieder erwärmen 

kann. Es entsteht ein Kreislauf, bei 

dem ständig Hitze aus der Erde über einen 

›Unterwasser-Vulkan‹ 

?! 

Experiment 

ENTEGA Vertrieb GmbH & Co. KG · Postfach 11 07 61 · 64222 Darmstadt www.entega.de · Servicenummer*: 0 180 1 36 83 42 

*(3,9 ct/min aus dem Festnetz der Dt. Telekom; Mobilfunk abweichend) 

‘Transporter’, 

den Wärmeträger 

Wasser, ausgetauscht 

wird. Am Ende hat man 

der Erde also kein Wasser 

entnommen, sondern nur die Temperatur. 

Geothermie gehört zu den erneuerbaren 

(oder ›regenerativen‹) Energiequellen. Das 

Heizen mit Erdwärme hat sehr viele Vorteile. 

Es gibt im Erdinnern genügend Wärme. 

Ob Tag oder Nacht, gutes oder schlechtes 

Wetter – das heiße Wasser ist immer da. 

Erdwärme ist umweltschonend, weil keine 

Abfallstoffe (wie etwa das schädliche Kohlendioxid 

/ CO 2) entstehen. Außerdem sind 

die Transportwege kurz – es handelt sich also 

um „heimische Energie“, um Energie aus 

eurer näheren Umgebung. Na, Lena, weißt 

du jetzt was Geothermie bedeutet? Prima! 

Für Darmstadt hat die HSE vom Land Hessen 

die „Aufsuchungserlaubnis“ erhalten. 

Diese Erlaubnis stammt noch aus dem al- 

� 

ten Bergrecht und bedeutet, dass man in 

diesem Gebiet nach geeigneten Bohrfeldern suchen 

und diese auch nutzen darf. 

Du brauchst dazu: Topf, kaltes Wasser, kleine 

Glasflasche, heißes Wasser, Wasserfarbe 

Anleitung: Gib kaltes Wasser in den Topf – je 

kälter, desto besser. Nun füllst du die Glasflasche 

zu 3/4 mit heißem Wasser. Färbe das Wasser mit 

der Wasserfarbe ein und stell die Flasche sofort 

in den Topf, so dass sie üppig mit dem kalten 

Wasser bedeckt ist. 

Was passiert? Das heiße, farbige Wasser steigt 

aus der Flasche an die Oberfläche des kalten 

Wassers. Es sieht aus wie der Ausbruch eines 

Unterwasservulkans. Je mehr sich das Wasser 

abkühlt, desto schneller sinkt das verdünnte, 

farbige Wasser auf den Boden. Warum ist das so? 

Heißes Wasser steigt auf, weil die Moleküle sich 

darin viel schneller bewegen – das Wasser dehnt 

sich aus und die Dichte nimmt ab. Man nennt 

diese Bewegung Konvektion. 

fratz 26-10 21 

Abb.: © fratz – Das Familienmagazin

Foto: wwwPixelio.de 

medial 

fratz 

Katja Gehrmann* 

Gans der Bär 

Bär findet ein Gänseei, 

dass der Fuchs geraubt 

und bei einem Zusammenstoß 

mit ihm 

wieder verloren hat. Er 

weiß gar nicht, was das 

ist. Und da passiert es auch schon. Ein leises 

Klopfen, dann ein Knacken und ein kleines 

Tier steckt neugierig seinen Kopf heraus 

und piepst „Mama“. Bär ist ratlos. Das Tier 

folgt ihm und ahmt alles nach, was er tut. 

Wie soll er der kleinen Gans klarmachen, 

dass er nicht die gesuchte Mama ist? Schließlich 

ist er groß und stark, klettert, läuft und 

schwimmt! Aber das kann das Gänschen 

auch! Und erstaunlich stark ist es außerdem. 

Stark genug jedenfalls, um den Fuchs 

schachmatt zu setzen! Sollte es sich bei der 

kleinen Gans am Ende doch um einen Bären 

handeln? Ein lustiges, lebendiges Bilderbuch 

über frühkindliche Prägung. Die detailreichen 

Bilder in kräftigen Farben gefallen kleinen 

und größeren Kindern. Für alle! 

Ab 4-5 J. 2009. 40 S. geb, Carlsen, Hamburg. 

ISBN 978-3-551-51713-5 € 14,90 

Ausgewählte Kinderspiele 

Vorgestellt vom BDKJ Darmstadt 

Die Kinder von Carcassonne 

Zum beliebten Legespiel Carcassonne (Spiel 

des Jahres 2001) gibt es bereits zahlreiche 

Erweiterungen und Varianten. Mit „Die 

Kinder von Carcassonne“ können jetzt auch 

schon die Kleinsten die Landschaft aus Kärtchen auslegen 

und darauf ihre Spielfiguren platzieren. Das ist natürlich alles 

viel einfacher, so passen die wunderschön illustrierten Kärtchen 

immer zusammen und auch die Plätze für die Spielfiguren sind 

schon vorgesehen. Sobald eine Strasse an beiden Enden abgeschlossen 

ist, dürfen die kleinen Spieler ihre Spielfiguren darauf 

abstellen, wenn Kinder ihrer Farbe darauf abgebildet sind. Gewonnen 

hat, wer zuerst alle seine Figuren untergebracht hat. 

Dass Glück dabei eine große Rolle spielt, ist der Altersgruppe 

geschuldet, aber man muss schon darauf achten, wo man ein 

Kärtchen anlegt. Das führt Kinder an erste taktische Entschei- 

22 fratz 26-10 Medien 

Ausgesuchte (Hör-)Bücher und Spieletipps! 

*Ausgewählt und vorgestellt 

von der Stadtbibliothek der 

Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Heinz Erhardt/ 

Luisa Lau* 

Es war einmal 

ein buntes Ding: 

Gedichte für 

Kinder 

Heinz Erhardt (1909- 

1979) hätte in diesem Jahr 100. Geburtstag 

gehabt. Dieser Gedichtband mit CD ist für 

Kinder neu zusammengestellt und von 

Erhardts Enkelin Luisa 

Lau illustriert. Elf lustige 

Gedichte wie „Warum 

die Zitronen sauer 

wurden“, „Der 

Schmetterling“ oder 

„Die Turmuhr“ sind 

farbenfroh bebildert. Auf der beiliegenden 

CD kann man den Komiker teils im Originalton 

hören, teils werden die Gedichte 

von Kindern vorgetragen oder vom Hamburger 

Kinderchor Alsterspatzen gesungen. 

Ein amüsantes Buch voller Sprachwitz für 

Kinder und Erwachsene. 

Ab 5-7 J. 2009. 32 S. geb., mit farb. Bildern von 

Luisa Lau und CD (17 Min.), edelkids, Hamburg. 

ISBN 978-3-89855-906-5 € 12,95 

*Die hier vorgestellten 

Medien können Sie 

in der Stadtbibliothek 

und in den Zweigstellen 

ausleihen. 

Vorlesegeschichten: Immer samstags um 

11 Uhr können Kinder von 5-7 J. in der Stadtbibliothek 

(Justus-Liebig-Haus) kostenlos 

spannenden oder auch lustigen Geschichten 

lauschen – Eltern natürlich auch! 

Edith Schreiber-Wicke/ 

Karola Holland* 

Kater Kamikaze 

Kater Kamikaze ist ein 

sehr selbstbewußter Kater. 

Kein Wunder, denn, 

‚meine Menschen‘ ‚ so 

sagt er, sind stolz auf ihn. 

Immer wenn andere Menschen zu ihnen 

kommen, erzählen sie von ihm, und zwar 

meistens Quatschgeschichten. Da 

geht es um den Nachbarhund Kurt, 

den er für etwas ‚geistig zu kurz 

gekommen‘ hält. Oder Kater Kamikaze 

macht sich so seine Gedanken 

über die ‚mauslose‘ Ernährung seiner 

Menschen und will sie mit einem 

‚Maus oh chocolat‘ überrraschen. Mit 

den ‚Quatschgeschichten‘ hat der Thienemann-Verlag 

eine neue Lesereihe angefangen, 

die sich an Erstleser wendet. Die Abenteuer 

des Katers Kamikaze sind ein Beispiel 

dafür. Wenig Text und große Buchstaben 

erleichtern das Lesenlernen. 

Ab 6-7 J. 2008. 64 S. geb, mit farb. Bildern von 

Karola Holland, Thienemann Verlag, Stuttgart. 

ISBN 978-3-522-18045-0 € 9,90 

dungen heran. Während 4-jährige das vielleicht noch nicht alle leisten 

können und ihren Spaß eher an der bunten Landschaft haben, kann 

man das Spiel ab 6 Jahre sicher empfehlen. (Michael Blumöhr) 

Für 2-4 Spieler ab 4 J. Marco Teubner und Klaus-Jürgen Wrede, 

Hans im Glück. UVP 10,40 Euro 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige

Anzeige 

Jede Familie ist anders, und das 

Urlaubsziel und die Art zu reisen sollten 

zur eigenen Situation passen. 

Wenn die Kinder klein sind, ist es praktisch, 

wenn der Zielort schnell und bequem zu 

erreichen ist. Ältere Kinder legen dagegen 

Wert auf Sport- und Freizeitangebote und 

Kontakt zu Gleichaltrigen. Auch das eigene 

Komfortbedürfnis sollte berücksichtigt 

werden: Wer sich im Urlaub frei von allen 

Alltagspflichten verwöhnen lassen will, 

wird eher die Rundumversorgung in Hotel 

oder Ferienanlage wählen, während Familien, 

die unabhängig sein wollen, sich in 

einer Ferienwohnung oder auf dem Campingplatz 

wohlfühlen. 

Auch die finanziellen Möglichkeiten müssen 

berücksichtigt werden. Wer den Traumurlaub 

auf Pump finanziert, zahlt noch die 

Schulden ab, wenn die Urlaubserholung 

längst vergessen ist. Stattdessen könnte 

man vielleicht kürzer, näher oder weniger 

komfortabel verreisen. 

Sport oder Faulenzen? Städtetour oder 

Naturerlebnis? Meer oder Berge? Das sind 

weitere Entscheidungen, die zu Diskussionen 

führen können. Gut ist es, wenn alle 

Familienmitglieder an der Ferienplanung 

beteiligt sind und Kompromisse gefunden 

werden: Landurlaub mit zwei garantierten 

Tagestouren in die Großstadt; Relaxen am 

Strand, aber vormittags Fußballcamp für 

den Jüngsten. 

Wer gemeinsam mit einer befreundeten 

... für die Familie 

Noch lässt die warme Jahreszeit auf sich warten – 

Gedanken über den Sommerurlaub in diesem Jahr sollte man 

sich aber trotzdem schon machen. Wer auf der Suche 

nach neuen Reisezielen und Urlaubsformen ist, kann sich hier 

Ideen holen. 

Familie verreist, hat gleich passende Spielkameraden 

dabei. Man sollte aber im 

Vorfeld über die jeweiligen Erwartungen 

sprechen. Sonst kann es passieren, dass am 

Streit um Aufstehzeiten und Ausflugsplanung 

Freundschaften zerbrechen. 

Preiswert und authentisch: 

Haustausch 

Wer ein Urlaubsgebiet preisgünstig und 

intensiv kennen lernen möchte und kein 

Problem damit hat, dass fremde Menschen 

in seinem Bett schlafen, kann mit anderen 

Interessierten Wohnung oder Haus tauschen. 

Über eine Tauschbörse (Marktführer: 

www.homelink.de) hat man die Auswahl 

aus einer Vielzahl von Angeboten in aller 

Welt. Außer dem Mitgliedsbeitrag (140,- 

Euro/Jahr) fallen keinerlei Unterbringungskosten 

an, die Wohnung ist komplett eingerichtet 

(auf ein ähnliches Alter der Kinder 

achten, dann brauchen Sie keine 

Spielsachen mitnehmen), und Insider-Tipps 

gibt’s gratis dazu. 

Naturverbunden: 

Campingurlaub 

Kinder lieben Zelten. Auf dem Campingplatz 

können sie den ganzen Tag mit 

Gleichaltrigen herumtoben. Schlafsack und 

Gaskocher sorgen für Abenteuer-Feeling 

(Stellplatz ab 20,- Euro/Nacht). Mehr Komfort 

bietet ein komplett eingerichtetes Zelt 

mit Strom und Betten, wie sie z. B. eurocamp 

auf vielen europäischen Campingplätzen 

anbietet (ab 600,- Euro pro Woche 

in der Hauptsaison). 

Ferien auf dem Land 

oder zu Wasser 

Sehr beliebt bei Familien sind auch Ferienwohnung 

oder -haus. Das Angebot ist 

groß, und man muss keineswegs weit wegfahren, 

um Stadtkindern eine ganz andere 

Welt zu zeigen: Bei einem Urlaub auf dem 

Bauernhof kommen sie hautnah mit Kühen 

oder Pferden in Berührung, dürfen Hasen 

streicheln oder die Hühner füttern. Eine 

Ferienwohnung für vier Personen im 

Freizeit fratz 26-10 23 

Foto: www.pixelio.de / S. Hofschlaeger

Anzeige 

hessischen Odenwald z. B. gibt es ab ca. 

50,- Euro / Nacht (über www.bauernhofurlaub-odenwald.de), 

und Sie können oft 

zwischen speziellen Kinderbauernhöfen, 

biologisch bewirtschafteten Höfen und Einrichtungen 

mit Gütesiegel wählen. Wer 

echte Bauernhof-Atmosphäre sucht, sollte 

darauf achten, dass der Hof landwirtschaftlich 

aktiv ist. 

Eine andere Form von Naturverbundenheit 

erlebt man beim Urlaub auf dem Hausboot. 

Gemütlich auf Kanälen z. B. im Elsass oder 

in Holland zu schippern hat zwar seinen 

Preis (ab 1500,- Euro/Woche – Tipp: mit 

Freunden ein großes Boot mieten kommt 

billiger), begeistert aber Kinder ab dem 

Vorschulalter, die beim Schleusen auch mal 

die Leinen halten können. In den meisten 

Revieren ist kein Bootsführerschein erforderlich, 

und das Steuern lernt man schnell. 

Auf Kinder eingerichtet: 

Familienhotels 

So genannte Baby-, Kinder- oder Familienhotels 

haben sich auf die Bedürfnisse von 

Familien spezialisiert und bieten je nach 

Alters-Zielgruppe ein vielfältiges Freizeitund 

Serviceangebot: kindersichere Steckdosen, 

Babyphone, Wickelmöglichkeiten etc. 

im Zimmer, Spielräume mit Spielzeug, 

Verleih von Buggys und Tragen, tägliche 

Kinderbetreuung (z. T. auch Babys) und 

Animation. Besonders Betriebe, die unter 

einer Dachmarke organisiert sind, garantieren 

hohe, überprüfbare Qualitätsstandards 

(Ü/VP in Familienappartement für eine 

vierköpfige Familie ab ca. 200,- Euro/Nacht). 

Organisierte 

Familienreisen für Aktive 

Mit anderen Familien durch die Wildnis 

wandern oder selbst ein Holzfloß bauen 

und Abenteuer mit Lagerfeuerromantik 

erleben? Einige Reiseveranstalter haben 

solche Angebote für aktive Familien im 

Programm. Beispielsweise kann man bei 

„Rucksack-Reisen“ mit dem Kanu 

durch Westschweden paddeln und 

in Zelten mitten in der Natur übernachten 

(1 Woche für eine vierköpfige 

Familie ca. 1300,- Euro). 

Die Möglichkeiten für Familienurlaub 

sind vielfältig, so dass jeder das 

für sich Passende finden kann. Und 

auch wenn Entscheidungsfindung, 

Planung und Anreise manchmal 

anstrengend sind, tut ein Tapetenwechsel 

der ganzen Familie gut: 

Man erkundet gemeinsam Unbekanntes, 

hat losgelöst von Alltagspflichten 

Zeit füreinander und tankt 

so neue Energie! 

Viel Spaß beim 

Planen und 

Verreisen 

wünscht fratz! 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Tipps für Schnäppchen-Urlaub 

Frühbucherrabatt 

Wer früh bucht, kann bis zu 40% sparen. Infos 

und Angebote im Reisebüro vor Ort. 

Last Minute 

Eher für Fernreisen (Ersparnis bis zu 40%). Sinnvoll, 

wenn man beim Termin und Reiseziel flexibel ist. 

Preis-/Leistungsvergleich im Internet 

Bei verschiedenen Online-Reisebüros recherchieren 

(Testsieger der Stiftung Warentest: www.weg.de). 

Manche Anbieter geben eine Tiefpreisgarantie. Flüge 

kauft man online meist am günstigsten. Orientierungshilfe 

bei der Hotelauswahl geben Online- 

Portale wie www.holidaycheck.de, wo Urlauber ihr 

Hotel bewerten. Die Metasuchmaschine www. 

trustyou.com bündelt mehrere dieser Portale. 

Auf versteckte Kosten achten 

Bei Billigflügen können noch Aufschläge für Abfertigung, 

Online-Check-in, Versicherung, Gepäck 

und die Zahlung per Lastschrift dazukommen. 

Alternative Bahnfahren 

Kinder bis 15 Jahre fahren umsonst mit. Bei früher 

Buchung mit Zugbindung zu Randzeiten sind 

Schnäppchen möglich. Für nahe Ziele kommen 

Länderticket oder Schönes-Wochenende-Ticket in 

Frage (für Regionalzüge). Manchmal bieten auch 

Discounter (z.B. Lidl, Tchibo) günstige Karten an. 

Unnötige Versicherungen vermeiden 

Wichtig ist eine Reisekrankenversicherung, für teure 

Reisen auch eine Reiserücktrittskostenversicherung. 

Komplettpakete sind meist sinnlos. 

Bei Urlaubsärger kann die Verbraucherzentrale 

Sie über Ihre Rechte 

informieren (www.verbraucherzentrale–hessen.de). 

Lange Autofahrten – so kommen 

Sie entspannt ans Ziel 

Fahren, wenn die Kinder schlafen, 

z. B. ganz früh morgens starten. 

Spielzeug in Reichweite platzieren, 

z. B. in einer Utensilien-Tasche 

hinten an den Vordersitzen. 

Mit Fingerpuppen lassen sich 

Kleinkinder gut ablenken, die Größeren 

können damit selber Stücke inszenieren. 

Beliebte Spiele ohne Zubehör sind: 

Automarken oder -farben zählen, aus 

den Nummernschild-Buchstaben Sätze 

bilden, Melodien-Raten … 

Eine Überraschungstüte mit Mini- 

Bilderbuch, der Lieblings-Süßigkeit 

und einem Getränkepäckchen fängt 

erste Quengelkrisen ab. 

Manche Familie setzt auf Multimedia-Equipment: 

Neben der Kinderlieder-CD 

kommen auch Spielkonsole 

und mobiler DVD-Player zum Einsatz. 

Und öfter mal Pause machen! Unter 

www.serways.de findet man besonders 

kinderfreundliche Raststätten. 

›Kids on Board‹ 

Malwettbewerb 2010 

Macht mit bei unserem Malwettbewerb 

›Wellenreiten in den Sommerferien‹! 

Denkt euch ein Motiv aus, das mit Surfen, 

Urlaub und Strand zu tun hat, malt ein 

schönes Bild dazu, steckt es in die Post 

oder sendet es per E-mail an: office@wavetours.com. 

(Stichwort/Betreffzeile: Malwettbewerb). 

Zu gewinnen gibt es einen 

1-wöchigen Surfkurs an der französischen 

Atlantikküste und weitere schöne Preise! 

Einsendeschluss ist der 28.02.2010 Bilder bitte an : 

Wave Tours GmbH (Stichwort: Malwettbewerb), Donnersbergring 

18, 64295 Darmstadt. Rechtsweg und 

Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen. 

Mehr Infos unter www.wavetours.com 

Freizeit fratz 26-10 25 

Anzeige 

Anzeige

Anzeige 

Preisdifferenzen bei 

den Nebenkosten 

Um so viel Prozent weichen 

diese Urlaubsländer bei 

Sonnencreme, Cappuccino 

& Co. vom Preisdurchschnitt ab: 

Polen – 19% 

Griechenl. – 13% 

Portugal – 9% 

Spanien – 8% 

Türkei – 7% 

Deutschl. – 4% 

Kroatien + 5% 

Italien + 12% 

Dänemark + 17% 

Frankreich + 25% 

(Quelle: ADAC 2008) 

Webadressen 

Sommerurlaub 

26 fratz 26-10 Bildung 

Haustausch: 

www.homelink.de 

Camping: 

http://campingfuehrer.adac.de 

www.eurocamp.de 

Bauernhof: 

www.bauernhofurlaub-odenwald.de 

www.landurlaub-hessen.de 

www.landtourismus.de 

www.bauernhofurlaub.com 

Hausboot: 

www.leboat.de 

www.hausboot-nicols.de 

Hausbootferien Reinwald, 

www.hausboot-online.de 

Hotels und Reiseveranstalter 

für Familien: 

www.kinderhotels.com 

www.rucksack-reisen.de 

www.djoserjunior.de Musikalische 

Erlebnis Wildpark 

›ALTE FASANERIE‹ Klein-Auheim 

Naturerlebnisort im Rhein-Main-Gebiet: 

• 35 Tierarten (u.a. Wolf, Elch, Wisent, Luchs) 

• Greifvogelschau, Waldseilgarten, Kutschfahrten 

• Forstmuseum, interessante Lehrpfade 

• 15 km familienfreundliche Wanderwege 

• gutbürgerliche Gastronomie am Wildpark 

• Kindergeburtstage, pädagog. Führungen 

Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr 

Fasaneriestr. | 63456 Hanau/Klein-Auheim 

Infos unter Telefon 0 6181/6 9191 

www.erlebnis-wildpark.de 

Musik in Bewegung: 

JugendMusikWerkstatt 2010 

Das Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt bietet in den 

Osterferien einen Workshop für Kinder und Jugendliche an, der die 64. 

Frühjahrstagung des Instituts zum Thema „Neue Musik in Bewegung: 

Musik- und Tanztheater heute“ begleitet. Der Workshop findet vom 

07.04. bis 10.04. jeweils von 10 – 13 Uhr und von 14 – 17 Uhr statt und 

mündet in eine öffentliche Abschlusspräsentation am 10.04. um 17 Uhr 

im Saal der Akademie für Tonkunst Darmstadt. Geleitet und künstlerisch 

betreut wird der Kurs von der Choreografin Krisztina Horvát, dem Schauspieler 

und Regisseur Thomas Gerber sowie von Helmut Bieler-Wendt, 

der als Komponist, Improvisator und freier Musikpädagoge tätig ist. Eingeladen 

sind Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 18 Jahren, die an 

Tanz- und Bewegungschoreografien interessiert sind und Lust haben, gemeinsam 

mit anderen sowie mit einem Team aus erfahrenen Kulturpädagogen 

ihre Erlebnis- und Gestaltungsfähigkeiten zu erweitern. 

(Anm. beim INMM Darmstadt, Olbrichweg 15, 64287 Darmstadt, Tel. 06151-46667) 

Angaben ohne Gewähr 

Förderung 

Musizieren macht Spaß und soll 

sogar die Intelligenz fördern. 

Kein Wunder, dass vielen Eltern eine 

musikalische Förderung ihrer Kinder 

wichtig ist. Doch was für Angebote 

gibt es, und wie findet man das 

richtige Instrument und einen guten 

Lehrer? fratz hat sich bei Experten 

umgehört … 

Erste Berührungen mit Musik 

Ab der 24. Schwangerschaftswoche kann das 

Ungeborene Töne wahrnehmen. Musik, die es 

jetzt regelmäßig hört, erkennt es später wieder. Ungeborene 

bevorzugen harmonische Klänge wie Mozart und Vivaldi. 

Doch ein vorgezogenes Klassik-Curriculum sollten 

Schwangere jetzt nicht starten. Der Hauptnutzen von Musik 

vor der Geburt ist der Entspannungseffekt. Und der 

Foto: www.pixelio.de / D. Schütz

funktioniert bei ruhiger Lieblingsmusik der 

Mutter – nicht nur Klassik – am besten. 

Wem es gefällt, der kann auch eine Baby- 

CD im Rhythmus des mütterlichen Herzschlags 

auflegen. Ist das Baby auf der Welt, 

bringen die meisten Eltern ihm die Welt 

der Töne automatisch und spielerisch näher: 

Der Singsang der Babysprache, Schlaflieder, 

klatschen, summen, tanzen – all das 

nutzt die beruhigende oder anregende 

Funktion der Musik und begeistert 

die Kinder für Rhythmen, 

Klänge und Melodien. 

Perfektion ist dabei nicht 

wichtig; entscheidend ist die 

Selbstverständlichkeit, mit der Musik in den 

Alltag eingebaut wird. 

Babygarten, 

musikalische Früherziehung & Co. 

Auch in einem Kurs kann man sich musikalische 

Anregungen holen. Der Musikladen 

Eberstadt z. B. bietet Eltern-Kind- 

Gruppen schon für Babys an und hat auch 

Musikkurse für die größeren Kinder im Programm. 

Im fratz beantwortet Robert Ostheimer 

die wichtigsten Fragen. 

Musik schon für Babys? 

R. Ostheimer: „Jedes Baby ist von Natur aus 

musikalisch, und mit Musik kann es seine 

Anlagen besser entfalten. Schon jetzt werden 

die Grundlagen für das Singen und 

Sprechen gelegt. Im Musikgarten soll Kindern 

und Müttern Gelegenheit gegeben 

werden, singend eine schöne Zeit miteinander 

zu verbringen.“ 

Wie läuft eine Musikgartenstunde ab? 

R. Ostheimer: „Zunächst wird jedes Kind 

singend mit Namen begrüßt. Je nach 

Altersstufe machen wir Kniereiter und 

Fingerspiele, wir schaukeln und tanzen 

singend oder begleiten uns mit Trommeln 

und Klanghölzern. Durch Echospiele 

bauen wir den ersten ‚musikalischen Wortschatz‘ 

auf. Mit Hörspielen und Klanggeschichten 

schulen wir das bewusste 

Hören.“ 

In welchem Alter beginnt die eigentliche 

musikalische Früherziehung? 

R. Ostheimer: „Die musikalische Früherziehung 

beginnt im Alter von 4 - 4,5 Jahren 

und erstreckt sich über vier halbjährliche 

Einheiten, so dass im Idealfall im Anschluss 

an diese zweijährige Vorbereitungsphase 

zeitgleich mit der Einschulung der Instrumentalunterricht 

gezielt angegangen 

werden kann. Die vier Halbjahre sind 

„Jedes Baby 

ist musikalisch!“ 

Robert Ostheimer 

inhaltlich klar gegliedert und im Programm 

‚Musik und Tanz für Kinder‘ mit 

jeweils einem Übungsbuch pro Halbjahr 

(‚Der Musikkater‘) auch für die Eltern gut 

nachvollziehbar. Der Unterricht selbst 

erfolgt ohne Beteiligung der Eltern – im 

Gegensatz zum Musikgarten. Die Kinder 

lernen auf spielerische Weise die diversen 

Ebenen und Parameter kennen, die mit der 

Musikausübung verknüpft werden. 

Einige Beispiele: 

• Singen und Tanzen 

zu Musikbeispielen 

• Klangarrangements zu Szenen 

und Geschichten 

• Basteln von einfachen Instrumenten 

• Kennenlernen der verschiedenen 

Instrumente 

• bewusster Umgang mit Tonhöhe 

und Tonlänge 

• erstes Musizieren mit Blockflöten 

und Orff-Instrumenten.“ 

Das passende Instrument finden… 

Auch in der Städtischen Musikschule in 

Darmstadt können Kinder ab 4 Jahren mit 

den Elementarkursen starten und anschließend 

zum Instrumentalunterricht wechseln. 

Zwischen dem 6. und dem 9. Lebensjahr 

ist eine gute Zeit, mit dem Erlernen 

eines Instrumentes anzufangen, so Stefan 

Hakenberg, Leiter der Musikschule: Es gibt 

Kinderversionen aller größeren Instrumente 

wie Geige, Fagott, Kontrabass oder Posaune. 

Doch was darf’s denn nun sein? fratz hat 

bei Annelene Wunderlich vom Musikhaus 

Crusius in Darmstadt nachgefragt. 

Gibt es Empfehlungen, 

welches Instrument sich für welches Kind 

besonders eignet? 

A. Wunderlich: „Da Kinder zum Glück nicht 

in ein Schema zu quetschen sind, gibt es 

hier keine allgemeine Empfehlung. 

Manche Kinder haben die Mög- 

lichkeit, durch frühmusikalische 

Erziehung oder bei Konzerten 

für Kinder oder Musikschultagen 

ihr Lieblingsinstrument zu 

entdecken. Beim Musikhaus 

Crusius bieten wir für Kindergruppen eine 

Führung durch unser Haus an.“ 

Worauf sollte man noch achten? 

A. Wunderlich: „Das Allerwichtigste beim 

Musizieren ist, dass es Freude macht und 

„Musizieren soll 

Freude machen!“ 

den Wunsch des Kindes trifft. Oft wird der 

Fehler gemacht, dass ein Kind eigentlich 

ein Wunschinstrument längst geäußert hat, 

aber die Eltern einen Umweg vorschlagen, 

wie z. B.: ‚Lern erst mal Blockflöte und 

dann Klarinette!‘ Dadurch wird dem Kind 

Annelene Wunderlich 

der größte Motivationsschub genommen 

und unnötig Zeit und Geld verschenkt.“ 

Mit welchen Kosten müssen Eltern für 

ein Instrument rechnen? 

A. Wunderlich: „Da man zunächst ja nicht 

weiß, ob das Kind dabei bleibt, bieten wir 

bei Gitarren, Blasinstrumenten, Schlagzeug, 

Digitalpiano und Klavier eine Rückkaufgarantie 

an, das heißt, der Kunde bezahlt den 

günstigen Barpreis, kann jedoch das Instrument 

nach 6 Monaten zurückgeben und erhält 

den Kaufpreis abzüglich Mietgebühr 

zurück. 

Eine weitere Möglichkeit ist der Mietkauf 

über 6 Monate mit monatlichen Mieten (je 

nach Instrument 8 bis 45 Euro). Im Anschluss 

kann das Instrument zurückgegeben 

oder die Restsumme bezahlt oder finanziert 

werden.“ 

Flöte aus Plastik oder Instrumente vom 

Discounter – ist so etwas als Einstieg 

sinnvoll? 

A. Wunderlich: „Eine Plastikflöte kann je 

nach Qualität ein sehr guter Einstieg sein, 

weil sie unempfindlicher gegen Speichel ist. 

Bei Instrumenten vom Discounter wird es 

schon schwieriger. Bei Gitarren sind die Gitarrenhälse 

meist schon beim 

Kauf nicht ganz gerade, und die 

Saiten schlagen schnarrend auf 

den metallenen Bundstäbchen 

auf. Auch bei Blasinstrumenten 

tut man einem Anfänger keinen 

Gefallen mit einem Billig-Instrument. Die 

Klappen müssen perfekt einjustiert sein, 

was bei Instrumenten für ca. 80 bis 120 Euro 

gar nicht zu leisten ist. Beim Schlagzeug 

scheitert man oft schon am Zusammenbau, 

Bildung fratz 26-10 27 

Foto: www.pixelio.de / R. Sturm

Anzeige 

wenn es sich in schlechter Qualität kaum montieren oder 

stimmen lässt, schon gar nicht für den Laien. Statt also sein 

Geld für Schrott rauszuwerfen, sollte man es besser z. B. in 

einen risikofreien Mietkauf investieren, wo man gute Qualität 

günstig bekommt.“ 

… und den passenden Musiklehrer 

Wer einen Lehrer für Instrumentalunterricht sucht, kann 

sich zunächst im Bekanntenkreis nach Empfehlungen umhören. 

Eltern sollten auf die Qualifikation achten (i. d. R. 

Diplom einer Musikhochschule). Sinnvoll ist eine Probezeit 

mit kurzer Kündigungsfrist. Achten Sie generell auf eine 

nicht zu lange Laufzeit. Die Kosten für Instrumentalunterricht 

sind abhängig vom Anbieter, von der Unterrichtsdauer 

und ob es Gruppen- oder Einzelunterricht ist. An der 

Städtischen Musikschule zahlt das erste Kind einer Darmstädter 

Familie z. B. für einmal wöchentlich 25 Minuten 

Einzelunterricht 44 Euro pro Monat. Die Preise bei freien 

Musiklehrern liegen oft etwas darüber. 

Musizieren fördert die Entwicklung 

Musikalische Förderung leistet zum einen eine „Erziehung 

zur Musik“: Die Kinder erlernen ein Instrument, um erfolgreich 

und mit Spaß zu spielen. Dazu kommt die „Erziehung 

durch Musik“: Musik fördert die Persönlichkeitsentwikklung 

und die Ausbildung von Kompetenzen wie Kreativität 

und Intuition. Wer ein Instrument spielt, trainiert 

Feinmotorik und Koordination. Beim Vom-Blatt-Spielen 

sind eine gute Auffassungsgabe und die schnelle Verarbeitung 

von Informationen gefordert, und das Üben stärkt 

Konzentration, Disziplin und Geduld. 

Wenn Kinder in einer Gruppe spielen (Orchester oder Musikklasse), 

verbessert das ihr Sozialverhalten enorm. Musik 

soll auch direkt die Intelligenz fördern. Manche Forscher 

behaupten, schon beim Hören von Mozart würden Kinder 

schlauer. Dieser „Mozart-Effekt“ ist sehr umstritten. Fest 

steht aber, dass beim Musizieren die Nervenzellen im Ge- 

28 fratz 26-10 Bildung 

hirn besser vernetzt werden. 

Dagegen nützen 

Mozart-Musikberieselung 

am Babybettchen und der 

Zwang zum täglichen Klavierspiel 

nichts. Druck verhindert 

Kreativität und 

drängt das in den Hintergrund, 

worum es bei Musik 

schließlich geht – den 

Spaß: Musizieren macht 

Freude, bringt Erfolgserlebnisse 

und kann entspannend 

wirken. So sollte 

musikalische Förderung 

vor allem eines im Auge 

haben: den Kindern die 

Liebe zur Musik vermitteln, 

die sie hoffentlich 

ein Leben lang begleitet. 

(Beitrag und Interviews: 

Monika Klingemann) 

Anzeige 

Klassische Musik kennenlernen – 

Konzerte & Co. für Kinder: 

Akademie für Tonkunst 

Mehrere Kinder- und Jugendkonzerte 

pro Jahr, z. B. 23.01. „Wie der Knochen 

das Singen lernte“ 

Staatstheater Darmstadt 

09.01. Märchenoper „Hänsel und Gretel“ 

22.01. Kinderoper „Der kleine Schornsteinfeger“ 

ab 6 Jahre 

Außerdem regelmäßig Kinder- und Jugendkonzerte, 

z. B.: 11.04. „Willkommen 

in der Traumfabrik!“ ab 10 Jahre 

Foto: www.pixelio.de / C. Aron

Anzeige 

Centralstation 

Regelmäßig Sitzkissenkonzerte für die 

ganze Familie, z. B.: 21.03. mit der 

Philharmonie Merck ab 5 Jahre 

Kursangebote in Darmstadt 

und Umgebung: 

www.akademie-fuer-tonkunst.de 

Städtische Musikschule DA mit Eltern- 

Kind-Gruppen, Elementarkursen, Instrumental- 

und Gesangsunterricht, 

Kammermusik- und Orchestergruppen. 

Instrumenten-Informationstag am 20.03. 

www.musikladen-eberstadt.de 

Musikgartenkurse ab dem Babyalter: 16 x 

je nach Alter und Dauer 88 - 128 €; 

musikalische Früherziehung 25,- €/Monat, 

Instrumental- und Gesangsunterricht 

www.neue-musik.org 

Institut für Neue Musik und Musikerziehung: 

Kurse und Workshops für Kinder 

und Jugendliche zu zeitgenössischer 

E-Musik 

www.darmstaedterkantorei.de 

Singschule für Kinder und Jugendliche 

aller Altersklassen 

www.musikgarten.info > Musikgarten 

> Lehrerdatenbank 

Suchfunktion für Musikgarten-Lehrer / 

musikalische Früherziehung 

www.musik-crusius.de 

Instrumente; Führungen durchs Haus 

für Gruppen bis ca. 10 Kinder, 

Anm. bei Hr. Baumann, 06151/1730-31 

Marion Komp 

Beraterin für ganzheitliches Wohnen 

Individuelle Analyse 

und kindgerechte Optimierung 

von Kinderzimmern, Schlaf- 

und Arbeitsbereichen 

Bessunger Str. 173a | 64347 Griesheim 

Telefon 06155 | 64106 

info@familien-feng-shui.de 

www.familien-feng-shui.de 

Bildung fratz 26-10 29 

Anzeige Anzeige 

Anzeige Anzeige

Foto: www.pixelio.de / R. van Melis 

Stillen von Anfang an 

Eine Stillbeziehung zwischen Mutter und Kind entsteht nicht 

selbstverständlich, sie muss wachsen. Dafür optimale 

Bedingungen zu schaffen und so den Weg für ein positives 

Erleben des Stillens zu ebnen, ist die Aufgabe von speziell 

ausgebildeten Still- und Laktationsberaterinnen. 

Stillen ist das Beste fürs Baby – diese 

Tatsache ist allgemein bekannt. Deshalb 

kommen auch über 90 Prozent 

der werdenden Mütter zur Geburt mit dem 

Vorsatz in die Klinik, ihr Kind mit Muttermilch 

zu ernähren, schätzt die Laktationsberaterin 

Susanne Jung. Doch die Quote derer, 

die innerhalb der ersten vier Wochen nach 

der Entbindung unfreiwillig wieder abstillen, 

ist ebenfalls hoch. „Stillen ist ein Lernprozess 

für Mutter und Kind, die Stillbeziehung 

muss sich erst entwickeln“, weiß Jung. 

Auf einen guten Start kommt es an 

Um den zu gewährleisten, empfiehlt die 

Stillberaterin, sich schon in der Schwangerschaft 

gründlich auf das Thema vorzubereiten. 

„Das kann über die entsprechende 

Literatur geschehen, aber auch das Besuchen 

von Vorträgen oder eines Stillvorbereitungskurses 

sind sinnvoll“, so Jung. Hier erfahren 

die werdenden Mütter zum einen 

alles über die Vorteile des Stillens, zum anderen 

wird auch ganz praktisches Wissen 

zum Beispiel über die unterschiedlichen 

30 fratz 26-10 Baby 

Stillpositionen, richtiges Anlegen oder 

Zufüttermöglichkeiten vermittelt. Aber 

auch die Veränderungen, die das Leben mit 

einem Stillkind mit sich bringt, und die 

vielen Müttern anfänglich zu schaffen machen 

– beispielsweise ein total veränderter 

und scheinbar komplett an den Bedürfnissen 

des Babys ausgerichteter Tagesablauf – 

werden thematisiert. In Darmstadt bietet 

z.B. die Familienakademie des Klinikums 

Darmstadt regelmäßig Vorträge zum 

Thema Stillen an. 

GEBURTSHAUS 



Telefon 06257 – 903196 


Anzeige 

INFOABEND 

jeden 2. Montag im Monat um 19.30 Uhr 

Muttermilch ist die 

optimale Ernährung fürs Kind! 

Das liegt zum einen daran, dass der Verdauungstrakt 

des Neugeborenen noch 

unreif ist. Muttermilch ist perfekt auf die 

eingeschränkten Verdauungsmöglichkeiten 

abgestimmt und deshalb sehr gut 

bekömmlich. Zum anderen enthält die 

Muttermilch Stoffe, die wichtig für den 

Aufbau eines funktionierenden Immunschutzes 

des Babys sind. Bereits der erste 

Schluck wirkt wie eine „Impfung“, durch 

die das Kind mit Abwehrstoffen versorgt 

wird, die es selbst noch nicht bilden kann. 

Darüber hinaus begünstigt das Stillen das 

Wachstum und die neurologische Entwicklung, 

verbessert das Sehvermögen und 

wirkt sich positiv auf die Zahn- und Kieferentwicklung 

aus. Gestillte Kinder tragen 

auch ein geringeres Risiko, an Durchfall, 

Atem- und Harnwegsinfektionen oder 

Mittelohrentzündungen zu erkranken. 

Auch das Allergie-Risiko ist nachweislich 

geringer. 

Doch auch für die Mutter bietet diese 

natürliche Ernährung des Kindes einige 

Vorteile: Der Hormonhaushalt wird günstig 

beeinflusst, die Gebärmutterrückbildung 

verläuft schneller, das Risiko, später einmal 

an Krebs oder Osteoporose zu erkranken, 

sinkt, und die durch die Schwangerschaft 

dazu gekommenen Pfunde purzeln schneller 

wieder. 

Die Weltgesundheitsorganisation WHO 

empfiehlt, Babys mindestens die ersten 

sechs Monate voll zu stillen. 

Elternzirkel 

Elternberatung 

für Säuglinge und 

Kleinkinder 

• Schrei-Baby-Beratung 

• Schlafcoaching 

für Babys & Kleinkinder 

• Stillberatung 

• Geburtscoaching 

• Seminare für Hebammen 

und Tagesmütter 

• Baby-Care-Basic ® Baby & Stillpraxis 

-Kurse 

Anmeldung und Infos bei: 

Bianca Niermann Eltern- und Stillberaterin 

Sprechzeiten: Mo – Fr von 9.00 Uhr – 12.30 Uhr 

Tel. 06257/942890 · elternzirkel@t-online.de 

www.elternzirkel.de 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

Hintergrund: Profil einer Stillund 

Laktationsberaterin 

Susanne Jung, gelernte Krankenschwester, 

hat die Zusatzausbildung zur Still-und Laktationsberaterin 

IBCLC absolviert und sich 

hierbei umfassendes Fachwissen zum Thema 

Stillen und Milchbildung angeeignet. 

Hinzu kamen ein Praktikum, Hospitationen 

in Stillgruppen, der Nachweis von mindestens 

2000 Stunden stillberatender Tätigkeit, 

das Verfassen einer Facharbeit und eine 

Abschlussprüfung. Sie unterstützt das 

interdisziplinäre Team aus Kranken- und 

Kinderkrankenschwestern auf der Entbindungsstation 

des Mutter-Kind-Zentrums im 

Klinikum Darmstadt. 

(„Stillen – So gelingt Ihnen ein guter Start“. 

Vortrag von Stillberaterin Susanne Jung am 

19.01. um 19 Uhr im Logistikzentrum des Klinikums 

Darmstadt (Nähe Parkhaus Bleichstraße) 

Eintritt frei!). 

Für das richtige Umfeld sorgen 

Doch auch wer sich im Vorfeld noch nicht 

so intensiv mit dem Thema auseinander 

gesetzt hat, hat gute Chancen, erfolgreich 

zu stillen – vorausgesetzt, in den ersten 

drei Tagen nach der Entbindung finden 

Mutter und Kind optimale Bedingungen 

vor. Darin, dieses stillfreundliche Umfeld zu 

schaffen, sieht Susanne Jung ihre Hauptaufgabe: 

„Das erste Anlegen des Babys erfolgt 

noch im Kreißsaal durch die Hebam- 

me, danach kümmert sich die Stillberaterin 

intensiv um Mutter und Kind. Wir sorgen 

dafür, dass das Baby häufig genug angelegt 

wird, richtig und kräftig saugt und so die 

Milchbildung optimal unterstützt wird.“ 

Läuft alles gut, ist die Arbeit der Stillberaterin 

lediglich unterstützend und präventiv. 

Kommt es aber doch einmal zu echten Problemen, 

wie beispielsweise einer entzündeten 

Brust, greift die Beraterin mit sanften 

Mitteln ein – immer mit dem Ziel, das Problem 

zu überwinden und das Stillen fortzuführen. 

In ihren Gesprächen auf der Mutter-Kind- 

Station leistet die Laktationsberaterin auch 

viel Aufklärungsarbeit: „Über das Thema 

Stillen ist viel Falschwissen im Umlauf.“ Das 

liegt unter anderem daran, dass in Deutschland 

mehrere „Stillgenerationen“ fehlen, 

denn in den 50er, 60er und 70er Jahren 

herrschte ein Trend zur Fertignahrung, stillende 

Mütter waren die Ausnahme. Erst in 

den 80ern kehrte sich das Verhältnis langsam 

wieder um – ein Trend, der bis heute 

anhält. 

Kontakt zum Kind intensivieren 

Eine weitere Aufgabe sieht Susanne Jung 

auch darin, die Mütter zum Rooming-in zu 

ermutigen: „Ein Neugeborenes fühlt sich in 

der Nähe der Mutter am sichersten und es 

gelingt ihm hier am besten, sich an die neuen 

Lebensbedingungen zu gewöhnen. 

Auch für das so genannte ‚Bonding’, den 

Bindung stiftenden (Haut-)Kontakt zwischen 

Mutter und Kind, ist die permanente 

Nähe sehr wichtig und Stillen eine hervor- 

Persönliche 

Betreuung durch 

Ihre Hebamme 

von Anfang an 

Geburten in 

angenehmer 

Atmosphäre 

mit Gebärwanne 

Verschiedene 

Kursangebote 

und Therapien 

auf Anfrage 

Infoabend jeden 

1. Freitag 

im Monat 

um 19 Uhr 

Wir bitten um tel. Voranmeldung! 

Telefon 0 61 50 / 18 14 42 

Darmstädter Landstraße 16 

64331 Weiterstadt-Gräfenhausen 

www.geburtshaus-ohlenbach.de 

Anzeige 

ragende Grundlage“, so Jung. 

Um das Stillen wie von der WHO empfohlen 

(s. Kasten) sechs Monate und länger 

durchzuhalten, ist es wichtig, dass stillende 

Mütter bei Problemen rund um die Uhr Rat 

und Hilfe finden. Erste Ansprechpartnerin 

hierfür ist die nachbetreuende Hebamme, 

weitere Möglichkeiten bieten Stillsprechstunden 

und Telefon-Hotlines der Kliniken. 

Auch der Besuch einer Stillgruppe zum regelmäßigen 

Gedankenaustausch wird von 

vielen Stillenden als sehr positiv empfunden. 

(Beitrag mit freundlicher Unterstützung 

von Susanne Jung, Klinikum Darmstadt) 

Erfahrungsaustausch in 

Stillgruppen 

Gemeinsames Stillen in der Gruppe ist für 

viele junge Mütter eine willkommene Abwechslung: 

Andere Frau kennenlernen, sich 

austauschen oder Unterstützung bzw. Rat 

holen sind nur einige Aspekte, die für den 

Besuch einer Stillgruppe sprechen. 

Eine Mutter aus der Still- und Babygruppe 

des Mehrgenerationenhauses/Mütterzentrums 

Darmstadt erzählt: „Bereits während 

meiner Schwangerschaft war mir klar, dass 

ich mein Kind stillen möchte. Die Lektüre 

eines Buches und Gespräche mit meiner 

ebenfalls schwangeren Freundin hatten 

mich davon überzeugt, dass Stillen die optimale 

und nebenbei auch praktische Ernährung 

meines Kindes sein sollte. Weitere 

Gedanken machte ich mir keine. Es wird 

schon irgendwie gehen, dachte ich mir. 

Baby fratz 26-10 31 

Anzeige

fratz präsentiert 

das Programm der 

Familienakademie im 

Klinikum Darmstadt 

— Eintritt frei ! 

Januar 

05.01. Rund um die Geburt: 

Das Mutter-Kind-Zentrum stellt sich 

vor (Team des Mutter-Kind-Zentrums) 

19.01. Stillen – So gelingt Ihnen ein 

guter Start (Susanne Jung, Stillberaterin 

des Mutter-Kind-Zentrums) 

Februar 

02.02. Rund um die Geburt: 

Das Mutter-Kind-Zentrum stellt sich 

vor (Team des Mutter-Kind-Zentrums) 

16.02. Die schmerzarme Geburt – 

Von Akupunktur bis Kaiserschnitt 

(Dr. Jens Rothermel, Anästhesist des 

Mutter-Kind-Zentrums) 

Vortragsbeginn jeweils 19.00 Uhr. Ort: 

Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 9, 

Logistikzentrum (Nähe P Bleichstr.). 

Weitere Kurse/Termine auf Anfrage. 

Kontakt: 

06151/107-6380 oder 

-6162 (Mutter-Kind-Station) 

06151/107-6178 (Hebammen) 

www.klinikum-darmstadt.de 

(s. Menüpunkt ›Veranstaltungen‹) 

Anzeige 

32 fratz 26-10 Baby 

Meine Freundin brachte ihre Tochter drei Wochen 

vor dem errechneten Geburtstermin meines 

Kindes zur Welt. Die Geburt war glatt gelaufen 

und auch das Stillen funktionierte – das 

machte mir Mut und Hoffnung für meine bevorstehende 

Geburt und die Stillzeit. Doch es 

kam alles anders als erwartet, besonders das 

Stillen schien eine Kunst für sich zu sein. Die 

Schwestern der Wochenbettstation gaben sich 

redlich Mühe, mir und meinem Sohn behilflich 

zu sein, doch unser Start war leider alles andere 

als glücklich. 

Tipps und Anregungen aus der Praxis 

Als wir wieder zu Hause waren, kämpfte ich 

mit wunden Brustwarzen und alleine der Gedanke 

an die nächste Stillmahlzeit trieb mir 

Schweißperlen auf die Stirn. So einfach schien 

das mit dem Stillen doch nicht zu sein! Nach einigen 

Tagen mit erfolglosen Versuchen, die 

wunden Brustwarzen zu behandeln, beschloss 

ich eine Stillgruppe zu besuchen. Eine Freundin 

empfahl mir die Still- und Babygruppe im 

Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum Darmstadt. 

Die Gruppe wurde von ausgebildeten 

Stillberaterinnen geleitet. Sie standen mir mit 

großem Einfühlungsvermögen und Fachwissen 

hilfreich zur Seite. Auch die anderen Mütter 

innerhalb der Stillgruppe halfen mir, durchzuhalten. 

Einige von ihnen waren auch aufgrund 

von Stillschwierigkeiten in die Stillgruppe gekommen: 

Es gab Mütter mit Frühgeborenen 

oder die Gewichtsentwicklung der Babys bereitete 

Kummer. Meine Stillschwierigkeiten 

hatte ich aufgrund der Tipps nach einiger Zeit 

überwunden. 

Trotzdem ging ich weiterhin gerne in die Stillund 

Babygruppe. Hier traf ich andere Mütter, 

auch nicht-stillende, in ähnlichen Lebenssituationen. 

Wir konnten uns prima über Themen 

wie Beikoststart, Schlafen und Zähnchenkriegen 

austauschen. Auch andere Dinge, die weniger 

mit unseren Babys zu tun hatten, waren 

Gesprächsthema und bald entwickelten sich 

Treffen außerhalb der Stillgruppe und 

Freundschaften. 

Nach 6 Monaten ist nicht 

unbedingt schon Schluss… 

Als ich nach einem Jahr wieder in meinem 

Beruf einstieg, war ich durch die regelmäßigen 

Besuche in meiner Stillgruppe gut 

darauf vorbereitet. Durch Mütter mit etwas 

älteren Kindern konnte ich erfahren, auf 

welch vielfältige Weisen sich Berufstätigkeit 

und Stillen miteinander vereinbaren lassen. 

Irgendwann während des zweiten Lebensjahres 

meines Sohnes habe ich aufgehört, 

zu stillen. Es war eher ein schleichender 

Prozess, der bereits mit der Beikosteinführung 

anfing. Doch einige meiner Freundinnen 

hatten bereits abgestillt, als ihre Kinder 

noch kleiner waren, teilweise, weil sie es 

aus gesundheitlichen Gründen mussten 

oder eben auch aufhören wollten. Sie empfanden 

die Unterstützung in der Gruppe 

ebenso hilfreich wie ich. Es ist schön, einen 

Ort gefunden zu haben, an dem aus dem 

Stillen keine Ideologie gemacht wurde, sondern 

die eigene Kompetenz als Mutter 

unterstützt wird.” So oder ähnlich klingen 

die Aussagen der Mütter, wenn sie nach 

dem Grund ihres Besuches in der Still- und 

Babygruppe im MGH/Mütterzentrum gefragt 

werden. Die Mütter kommen aus 

unterschiedlichen Gründen: Stillschwierigkeiten, 

Knüpfen von neuen Kontakten, Verunsicherungen 

oder weil ihnen „die Decke 

zu Hause auf den Kopf fällt“. 

(Ein Beitrag von Stefanie Ehrig, Stillberaterin.) 

(Info: Still- und Babygruppe im MGH/Mütterzentrum 

DA mit den Stillberaterinnen Anke Liebherr 

und Stefanie Ehrig. Offenes Angebot. Anmeld. 

nicht erforderlich. Fr. 10 – 11.30 Uhr, pro Treffen 

2,- €, bei Vorträgen 3,-€ www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de/html/still-themen.html) 

Anzeige

Was tun bei Stillproblemen? 

Problem Maßnahme 

Zu wenig Milch Häufiges Anlegen des Säuglings steigert die Milchproduktion. 

Das Anlegen beider Brüste pro Mahlzeit steigert die Milchmenge 

Urtica C30 stimuliert allgemein die Milchbildung 

Lac caninum C30 | häufig bei sehr empfindlichen Brustwarzen 

Stilltee nach Stadelmann | Stillöl nach Stadelmann 

Zu viel Milch Das Anlegen einer Brust pro Mahlzeit – reduziert die Milchmenge 

Quark: Auch während der Stillpausen sind kalte Umschläge, für 

die Sie auch Quark verwenden können, angebracht. 

Phytolacca D2: Reduziert den Milchfluss. Vorsicht! Kann zum 

Abstillen führen! 

Salbei: Ein oder zwei Tropfen der Salbeiessenz nach dem Stillen 

auf die Brustwarze träufeln. Es kann auch in den Quarkumschlag 

gegeben werden. 

Salbeitee 

Milchstau/ Brustdrüsen- Hebamme oder Arzt zu Rat ziehen, ob es ein Milchstau oder eine 

entzündung (Mastitis) Mastitis ist! 

Arnica C30: wirkt vorbeugend; nehmen Sie es, wenn die Brüste 

zu schmerzen beginnen, sich wund, hart und voll anfühlen. 

Apis/Belladonna cum Mercurio Wala 

Abstillen Phytolacca D2: Reduziert den Milchfluss 

Lac caninum C30: Wenn Sie plötzlich abstillen müssen (aufgrund 

der Einnahme von Antibiotika oder anderer Medikamente) 

Salbeitee 

Wunde Brustwarzen Purelan Medela 

Arnica C30: Als Brustwarzenbad, 1 Globuli in einem Schnapsglas 

auflösen und die Brustwarze darin „baden“. 

Adressen und Kontakte 

Klinikum Wissenschaftsstadt 

Darmstadt 

Grafenstraße 9 · 64283 Darmstadt 

· Tel. 06151/107-6380 · 

www.klinikum-darmstadt.de 

Marienhospital 

Martinspfad 72 · 64285 Darmstadt 

· Tel. 06151 / 406-440 

www.marienhospital– 

darmstadt.de 

Alice-Hospital Darmstadt 

Dieburger Str. 31 · 64287 

Darmstadt · Tel. 06151/402-0 

www.alice-hospital.de 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ohlenbach 

Darmstädter Landstr. 16 

Weiterstadt/Gräfenhausen 

Tel. 06150 / 18 14 42 

www.geburtshaus– 

ohlenbach.de 

Geburtshaus Osan 



Tel. 06257 / 90 31 96 


Familienzentrum 

Wissenschaftsstadt 

Darmstadt 

Bereich Familienbildung · 


Tel. 06151 / 13 25 09 

Mehrgenerationenhaus/ 

Mütterzentrum Darmstadt 

Julius-Reiber-Str. 22 


Tel. 06151/29 52 00 

www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de 

Menschenskinder e.V. – 

Werkstatt für Familienkultur 

Landwehrstr. 31 · 64293 DA · 

Tel. 06151/ 360 45 95 


darmstadt.de 

Elternzirkel Bianca Niermann 

Tel. 06257/942890 

www.elternzirkel.de 

Sowie weitere Mütter- und 

Familienzentren vor Ort (Adr. 

s. auch S. 20 hier im Heft) 

und Baby- und Stillgruppen 

(s. S. 11 und 12) 

Nicole Lautenschläger von der ›Apotheke 

am Riegerplatz‹ in Darmstadt hat in der neben 

stehenden Übersicht einige Tipps zusammengestellt, 

wie Sie mit sanften Mitteln 

Stillprobleme behandeln können. 

(Infos und Beratung: Apotheke am Riegerplatz, 

Heinheimer Str. 80, Darmstadt, Tel. 06151/75933) 

Baby fratz 26-10 33 

Anzeige 

Anzeige

Foto: www.pixelio.de / U. Steinbrich 

Tipps für werdende Mütter 

Zahnpflege in der Schwangerschaft: 

Prophylaxe ist unerlässlich! 

Die Hormone spielen verrückt, die 

Stimmungsschwankungen werden 

täglich größer und die körperlichen 

Veränderungen zusehends deutlicher. Eine 

Schwangerschaft hat Auswirkungen auf 

den gesamten Körper – Zähne und Zahnfleisch 

bilden hier keine Ausnahme. Und 

obwohl die Befürchtung „jedes Kind kostet 

einen Zahn!“ bei einer normalen Mundhygiene 

sicher nicht zutrifft, sollte während 

einer Schwangerschaft auf die Mundgesundheit 

besonders geachtet werden. 

Schwangerschaftshormone führen zu einer 

vermehrten Durchblutung der Schleimhaut 

in Verbindung mit einer Auflockerung des 

Gewebes. Die chronische Entzündung des 

Zahnhalteapparates – die Parodontitis – 

kann dadurch verstärkt werden. Erstes 

Warnzeichen: Zahnfleischbluten! 

Entzündungen im Mund vermeiden 

„In den ersten drei Monaten der Schwangerschaft 

verursacht die Hormonumstellung 

extreme Veränderungen und Anpassung 

im Körper. Die regelmäßige Kontrolle 

schon mit Beginn der Schwangerschaft ist 

daher äußerst wichtig“, informiert Zahnarzt 

Martin Ahrberg und rät zu einer individuell 

abgestimmten Zahnprophylaxe. „Eine 

moderne Prophylaxe, wie z.B. das Konzept 

Scan, bietet dabei mehr als die Reinigung 

der Zähne. Anhand medizinischer Parameter 

werden individuelle Risiken für Karies 

und Parodontitis ermittelt und ein persönliches 

Zahn-Gesundheitskonzept entwickelt. 

Das Ziel: Risiken rechtzeitig zu erkennen, zu 

minimieren und Zähne und Zahnfleisch 

dauerhaft gesund zu erhalten“, so der Experte. 

Eine Parodontitis kann übrigens 

nicht nur zu Zahnverlust führen: Seit An- 


fang der 90er Jahre weiß die zahnmedizinische 

Forschung um den Zusammenhang 

zwischen chronischen bakteriellen Entzündungen 

und dem erhöhten Risiko für Frühgeburten 

sowie untergewichtigen Neugeborenen. 

Veränderte Speichelproduktion 

Grundsätzlich sollten während der Schwangerschaft 

nur die absolut notwendigen Behandlungen 

im Mundraum vorgenommen 

werden. Dank moderner 

Arzneimittel 

ist die Betäubung im 

Mund während einerSchwangerschaft 

aber heute 

kein unvertretbares Risiko mehr. Zwar sollte 

das Röntgen von Zähnen nur in dringenden 

Fällen und mit den bekannten Schutzmaßnahmen 

erfolgen, aber es ist nicht 

unmöglich. Notfalls können in Abstimmung 

mit dem Frauenarzt bestimmte Antibiotika 

auch während der Schwangerschaft im 

Rahmen von Zahnbehandlungen eingenommen 

werden. Während der Schwangerschaft 

produziert der Körper vermehrt 

Speichel, der besonders sauer ist und den 

Zahnschmelz angreift – Kariesbakterien 

können jetzt leichter in den Zahn eindringen. 

Hier kann mit einer gründlichen 

Mundhygiene zu Hause und dem Verzicht 

auf zuviel „Süßes und Saures“ vorgebeugt 

werden. 

Säure greift den Zahnschmelz an 

In den ersten Monaten leiden viele Frauen 

an Übelkeit und Erbrechen. Auch hier greift 

die starke Säure den Zahnschmelz an: Achten 

Sie darauf, nicht sofort die Zähne zu 

putzen, sondern lieber den Mund mit einer 

fluoridhaltigen Mundspüllösung oder klarem 

Wasser auszuspülen. Eine halbe Stunde 

später können Sie dann das Zähneputzen 

nachholen. Wichtig für die optimale Entwicklung 

der Zähne des Kindes sind besonders 

die Vitamine D, A und C und auch 

Kalzium. Bereits ab der achten Schwangerschaftswoche 

beginnt bereits die Zahnentwicklung. 

Übrigens: Viele Frauen wissen 

auch nicht, dass Sie sich z.B. beim Küssen ihres 

Partners mit Parodontitis-Keimen anstecken 

können. Fazit: Die regelmäßige 

Zahnprophylaxe, inklusive einer professionellen 

Zahnreinigung beim Zahnarzt, ist als 

Vorsorgemaßnahme enorm wichtig. 

(Infos und Beratung: goDentis-Zahnarztpraxis 

Martin Ahrberg & Kollegen, Wilhelminenstr.25, 

Darmstadt. www.ahrberg-darmstadt.de) 

mode-tipp 

Wie am Bahnhof 

Das neue Jahr liegt blanko, rein, 

unbeleckt vor uns. 

Was wird es uns modisch anbieten, 

und wohin werde ich mich stilmäßig 

entwickeln? In welchen Zug werde 

ich einsteigen und welchen lasse ich 

einfach vorbeisausen, oder fahre nur 

eine kurze Strecke mit? 

Das Ziel bildet Stil. Und so ist die 

schnöde Kleiderfrage nicht nur oberflächlicher 

Tam Tam, sondern immer 

ein Abbild unseres Inneren. 

Bin ich außen so wie es innen in mir 

schwingt? Dann: „Herzlichen Glückwunsch!“ 

Wenn nicht, dann: „Ärmel 

hoch und angepackt!“ 

Jeder Zeitpunkt ist richtig. Ich vergleiche 

die Mode oft mit einem 

Bahnhof voller Züge. Jede Mode 

fährt woanders hin, und ich entscheide 

mich, ob es für mich der 

richtige Zug ist. 

Auch im neuen Jahr werden wir mit 

vielen neuen Zügen konfrontiert 

werden. In einigen Regionen waren 

wir schon. Möchten wir noch mal 

dorthin und das Land intensiver kennenlernen, 

zum Beispiel den Trend 

Stiefel mit Stulpen und nun statt des 

ersten Einsteigermodells in schwarz 

auch ein paar Farben an Bord nehmen? 

Kerstin Nern 

Farb- und Stilberatung 

www.beauty-meets-you.de 

fon 0 61 51 9 67 88 35

Vorlesegeschichte 

›Ich mag dich so!‹ 

Seit drei Monaten ist Doro in der 

Kindergartengruppe von Jonas, Moritz, 

Sina und Annabelle. 

Doro ist anders. Sie hat das Down- 

Syndrom. Es ist sehr schön, dass sie da ist. 

Mit ihr haben alle eine Menge Spaß. Immer 

wenn sie in den Bewegungsraum gehen, 

ruft Doro: »Tanzen!« So wie heute auch. 

»Ich mach euch Musik an«, sagt Frau Wegener. 

Und schon legt Doro los. Sie breitet 

ihre Arme aus. Sie scheint durch den Raum 

zu fliegen. Sie dreht sich, sie hüpft. Dabei 

schaut sie sich im Spiegel an, lacht und ruft: 

»Ich bin ein Schmetterling!« 

Sie schnappt sich die bunten Bänder und 

wirbelt sie durch die Luft. Ihre blonden 

Zöpfe fliegen um ihren Kopf. Sie sieht aus 

wie ein glücklicher Schmetterling auf einer 

bunten Blume. 

»Komm, tanzen«, ruft sie dem schüchternen 

Jonas zu, der sie bewundernd beobachtet. 

Er schüttelt den Kopf. »Mitmachen«, ruft 

Doro und drückt ihm einfach ein buntes 

Band in die Hand. Und schwups, hat sie einen 

Purzelbaum auf der dicken Turnmatte 

gemacht. Jonas steht immer noch schüchtern 

am Rand. Er traut sich nicht zu tanzen. 

Aber er findet, dass Doro wirklich die weltbeste 

Tänzerin überhaupt ist. 

Doro hat sich aus der Verkleidungskiste 

einen großen Hut geholt. »Komm, Jonas, 

wir spielen heiraten«, sagt sie und drückt 

ihm einfach einen riesigen Schmatzer auf 

die Wange. Moritz, Sina und Annabelle, die 

im Kreis zusammen»Ringelrei- 

he« tanzen, müssen 

lachen, als 

Jonas das Gesicht 

verzieht. »Igitt«, 

ruft er und 

wischt sich seine 

Wange ab. Eigentlich 

fand er 

den Kuss aber 

doch ganz schön. 

»Jonas, Jonas, 

tanz mit mir, beide 

Hände reich 

ich dir«, singt Do- 

Gesund leben 

mit frischen Brot-Ideen 

Als Bioland-Vertragsbäckerei verwenden wir 

ausschließlich Getreide aus kontolliert ökologischem 

Anbau und vermahlen das volle 

Korn ganz frisch. Unsere Sauerteig Brote 

behalten den vollen Geschmack und die 

lange natürliche Haltbarkeit – ohne künstliche 

und chemische Backhilfsmittel. 

Probieren Sie unser Vollkorn-Sortiment: 

• große Brotauswahl • süße Köstlichkeiten 

• Dinkel-Spezialitäten • Kaffee-Genuss 

• Snacks und Sandwiches 

ro und tanzt um ihn herum. 

»Kann ich nicht«, flüstert 

Jonas ihr zu. 

Da stupst Doro ihn einfach 

an und ruft: »Du bist! Fang 

mich doch, du Eierloch.« 

Schon saust Doro durch den Bewegungsraum. 

Sie schlägt Haken, dreht sich im 

Kreis, hüpft und springt. Jonas flitzt hinter 

ihr her. »Fang mich doch, fang mich doch«, 

singt Doro. Und Jonas springt hinter ihr 

her. Nun sieht es so aus, als 

würde Jonas auch tanzen. 

Ohne es zu merken, tanzt er 

jetzt doch. Plötzlich dreht Doro 

sich um und breitet ihre Arme 

aus. Und schon ist Jonas ihr in 

die Arme gelaufen. 

»Hab dich!«, ruft er fröhlich. 

»Nun lass mich los.« 

Aber Doro denkt gar nicht daran. 

Sie knutscht Jonas erst noch ein paarmal 

ab. 

»Hilfe«, ruft Jonas. 

»Das Knutschtier ist da!« 

Aber Doro macht immer weiter. 

Jonas ist geduldig, aber 

irgendwann wird es ihm doch 

zu viel. Da hat er eine gute 

Idee. Er weiß, dass Doro 

kitzelig ist, und kribbelt 

sie unter den Armen. 

»Hihihi«, lacht Doro. 

Schnell befreit sich Jonas 

aus ihren Armen 

und rennt weg. »Fang 

mich doch, du Eierloch«, 

ruft er nun und hüpft schnell weg. 

Und Doro tanzt weiter. 

Darmstadt 

Schulstraße 3 

(Nähe Ludwigplatz) 

Tel. 06151/2961 38 

Vertragsbäckerei 

Anzeige 

Elisabeth Zöller/ 

Miriam Cordes/ 

Brigitte Kolloch 

„Ich bin ich und du 

bist du! 

Vorlesegeschichten 

vom 

Anders-Sein und 

Sich-Verstehen“ 

Ab 3 J. 2009. 32 S. 

mit farb. Illustr., geb. 

Heinrich Ellermann 

Verlag Hamburg. 

ISBN 978-3-7707-5966-8 € 8,95 

Anzeige 

Vorlesen fratz 26-10 35

Termine 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

DI 5. Januar 

Flohmärkte 

Entdecken/Erleben 

Bühne 

Vortrag/Lesung 

Feste/Sonstiges 

Vortrag 19.00 Uhr 

Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind-Zentrum 

stellt sich vor. Familienakademie, Klinikum DA, 

Logistikzentrum Grafenstr. 9, Eintritt frei! 

MI 6. Januar 

Erleben 10.30 – 12.00 Uhr 

Erlebnisführung in d. Welt d. Schönheit m. 

anschl. Detektiv-Spiel, f. Kinder v. 8 – 12 J., Wella 

Museum DA, Berliner Allee 65, Eintritt frei! Anm. 

Tel. 06151/342719, www.wellamuseum.de 

Erleben 14.00 – 16.00 Uhr 

Winterferien: „Waldatelier – Waldbilder, Tiere u. 

mehr“, Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner 

Str. 253, DA, Anm. erf., Tel. 06151/97111888 

Bühne 15.00 Uhr 

Kinderkino: „Kalle Blomquist lebt gefährlich“ 

ab 6 J., Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, 

Heidelberger Str. 56, DA, Eintritt: 1,50 €, 

Tel. 06151/63278 


„Das Sams – Eine Woche voller Samstage“ – 

Kindertheater ab 4 J., Die Komödie TAP, 

Bessunger Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 

DO 7. Januar 

Erleben 14.00 – 16.00 Uhr 

Winterferien: „Wer hat d. Sau auf dem Gewissen?“ 

– Detektivspiel ab 8 J., Bioversum, Kranichsteiner 

Str. 253, DA, Anm. Tel. 97111888 

Bühne 11.00 und 15.00 Uhr 

„Die Pssst-Kiste“ ab 5 J., Wella Museum DA, 

Berliner Allee 65, Eintritt frei! Anm. erf. unter 

Tel. 06151/342719, www.wellamuseum.de 


Kinderkino: „Valby – Das Geheimnis im Moor“ 

ab 6 J., Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger 

Str. 56, DA, Eintritt: 1,50 €, Tel. 63278 


„Oh, wie schön ist Panama“ – Kindertheater 

ab 4 J., Die Komödie TAP, Bessunger Str. 125, 

DA, Tel. 06151/33555 

Lesung 15.30 Uhr 

„Lesen unter der Treppe“ für Kinder ab 5 J. in 

der Kinderbuchabt., Stadtbibl. Bensheim, Darmstädter 

Str. 8, Tel. 06251/1707-0 

FR 8. Januar 

Erleben 14.00 – 16.00 Uhr 

Winterferien: „Naturmalkasten“, Bioversum, 

Kranichsteiner Str. 253, DA, Anm. erf., 

Tel. 06151/97111888 

36 fratz 26-10 Veranstaltungen 

Erleben 14.30 – 16.00 Uhr 

Erlebnisführung in d. Welt d. Schönheit m. 

anschl. Detektiv-Spiel, f. Kinder v. 8 – 12 

J., Wella Museum DA, Berliner Allee 65, 

Eintritt frei! Anm. erf. unter Tel. 

06151/342719, www.wellamuseum.de 


„Der Räuber Hotzenplotz“ – Kindertheater 

ab 4 J., Die Komödie TAP, Bessunger 

Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 


Kinderzirkus Hallöchen Gala – Abschluss 

d. Winterferienspiele, Freie Ev. Gemeinde, 

Marburger Str. 24, DA, Infos Tel. 3599711 

od. www.kinderzirkus-halloechen.de 

SA 9. Januar 

Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 

Samstagsmaler f. 6 – 10 J., Kunsthalle DA, 

Eintritt frei! Anm. Tel. 06151/891184 od. 

reichelt@kunsthalledarmstadt.de 

Erleben 14.00 – 16.00 Uhr 

Winterferien: „Feuer u. Flamme“, Bioversum 

Kranichstein, Kranichsteiner Str. 253, 

DA, Anm. erf., Tel. 06151/97111888 


„Lauras Stern“ – Kindertheater ab 4 J., 

Die Komödie TAP, Bessunger Str. 125, DA, 

Tel. 06151/33555 


„Hänsel und Gretel“ – Märchenoper, 

Staatstheater DA, 

Gr. Haus, Tel. 06151/2811600 

Lesung 11 – 12 Uhr 

„Frostige Zeiten“ – Geschichten 

im Winter, SA-Vorlesen f. 

Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek 

im Justus-Liebig-Haus, Gr. 

Bachgasse 2, DA, kostenlos! 

SO 10. Januar 

Erleben 14 und 15.30 

Besucherlabor: „Gewusst 

wie! Tiere bereiten sich auf d. 

Winter vor“, Bioversum, Kranichsteiner 

Str. 253, DA, Anm. 

erw., Tel. 06151/97111888 

Bühne 11 Uhr 

„Der Regenbogenfisch“ – 

Kindertheater ab 4 J., Die Komödie 

TAP, Bessunger Str. 

125, DA, Tel. 06151/33555 

Bühne 11 u. 15 Uhr 

Bickenbacher Kasperlbühne: 

„Das Zirkusmädchen Lisette“ 

ab 3 J., Schlösschen im Prinz- 

Emil-Garten, Heidelberger Str. 

56, DA, Tel. 63278 

Bühne 15 u. 18 Uhr 

„Der kleine Prinz“ – märchenhafte 

Fabel f. Kinder u. 

Erw., darmstadtium, Schlossgraben 

1, DA, Tickets 06151/ 

134535 


„Ronja Räubertochter“. 

Kommunales Kinderkino, 

Gaststätte „Zum Löwen“ 

(Bergstraße 7) Seeheim. 

Eintritt frei! 


Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt. Kindertheater 

im PiPaPo-Kellertheater, Wambolterhof 

Bensheim, Tel. 06251 / 67740 

Fest 15.00 – 18.00 Uhr 

Winterfest f. Groß u. Klein am Moorhaus, 

buntes Programm, Essen u. Trinken, Treffpunkt: 

Naturfreundehaus Pfungstadt 

MO 11. Januar 


„Wohin m. meiner Wut?“, kostenl. Infoabend 

z. Workshop, Christine Eisenhauer, 

Praxis f. Gesundheit u. Persönlichkeit, 

Zimmerstr. 11, DA, Tel. 06151/664749, 

www.gesundheit-persoenlichkeit.de 

DO 14. Januar 


„Der hölzerne Mann“ für Kinder ab 18 

Mon. mit Eltern, Veranstaltungsraum 

Stadtbibl. Bensheim, Darmstädter Str. 8, 

Tel. 06251/1707-0 


„Bücherwurm-Treff“ f. Kinder ab 5 J., 

Stadtbücherei GG, Gernsheimer Str. 5, 

Tel. 06152/716250 


„Offener Abend f. berufstätige Mütter“, 

Veranst. Verband berufstätige Mütter, 

Café Zoo, An der Stadtkirche 17, DA 

FR 15. Januar 

Flohmarkt 15.00 – 17.00 Uhr 

Kindersachenflohmarkt, Veranst. Förderverein 

Rüsselbande e.V. KiTa Ev. Andreasgemeinde, 

Gemeindehaus (Kirchsaal), 

Paul-Wagner-Str. 70, DA-Bessungen, Infos 

u. Anm. unter Tel. 06151/891091 

Erleben ab 17.30 Uhr 

„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern 

ohne Eltern, MGH/Mütterzentrum 

DA, Julius-Reiber-Str. 20 – 22, 

Anm. erf., Tel. 06151/ 295200 

Bühne 15.00 – 18.00 Uhr 

Kinderkino: „Das Sams“, Veranst. KJG 

Kinderkino, St. Ludwig, Wilhelm-Glässing-Str. 

15 – 17, DA 

SA 16. Januar 

Flohmarkt 11 – 14.30 Uhr 

11. Faschingsbörse, Faschingskostüme f. 

Kinder u. Erw., Erlös kommt d. KiTa St. 

Sebastian zugute, Mehrzweckhalle Eppertshausen, 

Im Niederfeld 22 

Anzeige

Anzeige 

Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 

Samstagsmaler f. 6 – 10 J., Galerie d. 

Schader-Stiftung, Goethestr. 1, DA, 

Eintritt frei! Anm. Tel. 06151/891184 

od. reichelt@kunsthalledarmstadt.de 

Bühne 15.00 – 18.00 Uhr 

Kinderkino: „Madagascar 2“, Veranst. 

KJG Kinderkino, St. Georg, Stockhausenweg 

50, DA-Eberstadt 


„Das Sams – Eine Woche voller 

Samstage“ – Kindertheater ab 4 J., 

Die Komödie TAP, Bessunger Str. 125, 

DA, Tel. 06151/33555 


Robbi,Tobbi und das Fliewatüüt. Kindertheater 

im PiPaPo-Kellertheater,Wambolterhof 

Bensheim,Tel. 06251 / 67740 

Lesung 11.00 – 12.00 Uhr 

„Frostige Zeiten“ – Geschichten im 

Winter, Samstags-Vorlesen f. Kinder ab 

4 J., Stadtbibliothek im Justus-Liebig- 

Haus, Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos! 

SO 17. Januar 

Flohmarkt 12 – 14.30 Uhr 

Kindersachenflohmarkt, Aufbau: 11.00 

Uhr, Anm. unter www.centralstationdarmstadt.de, 

Centralstation, Im Carree, 

DA, Tel. 06151/3668899 

Erleben 14 und 15.30 Uhr 

Besucherlabor: „Das richtige Futter f. 

jeden Geschmack“, Bioversum Kranichstein, 

Kranichsteiner Str. 253, DA, 

Anm. erw., Tel. 06151/97111888 

Erleben 15.00 Uhr 

Familienausflug in die Galerie d. Schader-Stiftung, 

f. Kinder v. 6 – 10 J., Goethestr. 

1, DA 


„Lauras Stern“ – Kindertheater ab 4 

J., Die Komödie TAP, Bessunger Str. 

125, DA, Tel. 06151/33555 


flunker produktionen: „Die Prinzessin 

auf der Erbse“ ab 3 J., Einlass: 11.00 

und 14.00 Uhr, Centralstation, Im Car- 

ree, DA, Tel. 06151/3668899 


Sindelfinger Puppenbühne: „Die drei 

goldenen Haare“ ab 4 J., halbNeun 

Theater, Sandstr. 32, DA, Tel. 23330 


„Der standhafte Zinnsoldat“ – Handpuppenspiel 

f. Kinder ab 3 J., Kikeriki 

Theater, Heidelberger Str. 131, DA, Tel. 

06151/964266 


Puppentheater Kolibri: „Der kleine 

Prinz und der Bärenklau“ ab 4 J., Theater 

Moller Haus DA, Tel. 06151/26540 


Robbi, Tobbi u. d. Fliewatüüt. Kindertheater 


Bensheim, Tel. 06251 / 67740 

MO 18. Januar 


Infoabend: Integration an d. Freien Comenius 

Schule, Freie Comenius Schule 

DA, Jägertorstr. 179 b, DA-Kranichstein 

DI 19. Januar 


Theaterspielplatz: „Theater ohne Worte“ 

– ein Körpertheater-Nachmittag, 

Staatstheater DA, Foyer Großes Haus, 

Tel. 06151/2811600 


„Stillen – so gelingt Ihnen ein guter 

Start“, Familienakademie, Klinikum 

Darmstadt, Logistikzentrum Grafenstr. 

9, Eintritt frei! 

MI 20. Januar 


Kindertheater: „Hänsel u. Gretel“ ab 3 

J., Stadthalle Langen, Südl. Ringstr. 77, 


Kinderkino: „Lauras Stern“ ab 4 J., 

Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger 

Str. 56, DA, Eintritt: 1,50 €, 

Tel. 06151/63278 



DO 21. Januar 


„Theaterführung f. Familien“ ab 5 J., Staatstheater 

DA, Treffpunkt: Künstlereingang Hügelstr., 

Anm. erf., Tel. 06151/2811600 


Bilderbuchkino für Kinder ab 4 J. im Veranstaltungsraum 

Stadtbibl. Bensheim, Darmstädter 

Str. 8, Tel. 06251/1707-0 


„Hexenmärchen“, Märchenabend f. Erwachsene, 

Hist. Museum d. Pfalz, Domplatz, 

Speyer, Anm. Tel. 06232/620222 

FR 22. Januar 


„Der kleine Schornsteinfeger“ – Oper ab 6 

J., Staatstheater DA, Kammerspiele, Tel. 

06151/2811600 

SA 23. Januar 

Flohmarkt 

Ab heute: Nr.-Vergabe „Flohhippers Basar“ 

am 20. März in Pfungstadt, M. Bier, Tel. 

06157/158786 (9 – 12Uhr) u. S. Gil, Tel. 

06157/987684 (14 – 17 Uhr) 

Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 

Samstagsmaler f. 6 – 10 J., Galerie d. Schader-Stiftung, 

Goethestr. 1, DA, Eintritt frei! 

Anm. Tel. 06151/891184 od. reichelt@kunsthalledarmstadt.de 

Erleben 14.00 – 15.30 Uhr 

„Schau genau – Tiere erkunden u. malen“, f. 

Kinder v. 5 – 6 J., Museum Jagdschloss Kranichstein, 

Kranichsteiner Str. 261, DA, Anm. 

Tel. 06151/165741 


„Meister Eder u. sein Pumuckl“ – Kindertheater 


Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 




Bensheim, Tel. 06251 / 67740 


Theatergruppe Rampenlicht: „Isidor wird 

Nachtgespenst“ – Gespenstermärchen 

f. Kinder v. 5 – 10 J., 

Einlass ab 15.30 Uhr, Gemeindesaal 

d. Pfarrgemeinde St. Josef, 

Gabelsberger Str., Infos 

www.rampenlicht-eberstadt.de 


Jugendkonzerte: „Wie der Knochen 

das Singen lernte“ – 

Blockflötenmusik v. d. Steinzeit 

bis in d. Neuzeit aus Klassik u. 

Pop, Akademie f. Tonkunst, 

Ludwigshöhstr. 120, DA 



im Winter, SA-Vorlesen f. Kinder 

ab 4 J., Stadtbibliothek Justus- 

Liebig-Haus, DA, kostenlos! 

SO 24. Januar 

Flohmarkt 11.45 – 

12.15 Uhr 

Kommunionskleiderbasar Gem. 

St. Elisabeth nach Familiengot- 

Das Sams – 

Eine Woche 

voller Samstage 

… und viele andere 

beliebte Theaterstücke 

für Kinder gibt es wieder im 

TAP: samstags 15.30 Uhr, sonntags 

11.00 Uhr. Sondervorstellungen für 

Kindergärten und Grundschulen. 

Infos 0 61 51 / 33 555 

www.die-komoedie-tap.de 

gratuliert dem TAP 

herzlich zum 50sten!!! 

Das TAP verlost 5 x 2 Eintrittskarten 

für das Kinderprogramm im 

TAP. Postkarte oder E-Mail mit dem 

Stichwort 

„Tap wird 50!“ an: 

fratz - Das Familienmagazin 

Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt 

info@fratz-magazin.de 

Einsendeschluss: 

30.01.2010. 

Absender mit Tel.-Nr. 

bitte nicht vergessen!!! 

Veranstaltungen fratz 26-10 37 

Anzeige

fratz präsentiert 

das Programm 

für Kinder in der 

Centralstation 

flunker produktionen: ›Die Prinzessin 

auf der Erbse‹ am 17. Januar 

Die Wände 

sind aus Kreidestrichen, 

die Spielorte 

wechseln im 

Minutentakt 

und Prinz Erbse 

ist auf der Suche...: Von der 'Prinzessin 

auf der Erbse' haben sich die flunker 

produktionen weit entfernt. In ihrer 

Bearbeitung entsteht eine Welt voller 

irrwitziger Einfälle - ein Märchen, wie 

es nicht im Buche steht. Ab 3 J., 3. 

OG. Einlass: 11.00 Uhr | Beginn: 

11.30 Uhr. Einlass: 14.00 Uhr | Beginn: 

14.30 Uhr. Tageskasse: 7,50 €, 

VVK 5,50 € (zzgl. Geb.) 

Sonntag, 17. Januar, 12 – 14.30 Uhr: 

Kindersachenflohmarkt 

in der Centralstation, Halle EG, Eintritt 

frei! 

Familienfasching mit der ›Mukketier-Bande‹ 

am 14. Februar 

Alle Lieder 

der Mukketier-Bande 

stellen ein 

Tier, sein 

Instrument 

und seine 

Lieblingsmusik vor und erzählen eine 

kleine Geschichte darüber. Die fünf Musiker 

aus Berlin verstehen es eben, den 

Hühnerstall zu rocken! Besonders willkommen 

beim Familienfasching in der 

Centralstation sind daher Bauern, Mägde 

oder Stallburschen, Hunde, Katzen 

oder Mäuse ... Ab 3 J., Kinderkonzert 

Halle. Einlass: 15.30 Uhr | Beginn: 

16.00 Uhr. Tageskasse: 7,50 €, VVK 

5,50 € (zzgl. Geb.) 

Tickethotline: 

0 61 51 / 3 66 88 99 

www.centralticket.de 

Die Centralstation verlost für beide 

Veranstaltungen je 3 x 2 Eintrittskarten. 

Bitte Postkarte oder Mail mit 

dem Stichwort des Stücks bis 8 Tage 

vor Vorstellungstermin an: 

fratz – Das Familienmagazin 

Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt 

info@fratz-magazin.de Absender 

und Tel.-Nr. nicht vergessen!!! 

tesdienst (10.30) im Gemeindezentr., Schloßgartenplatz 

DA.Einfach kommen und verkaufen 

oder kaufen. 


Sonderführung durch d. Ausstellung „Generationes 

– die Soldaten Roms“, ab Schulalter 

u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg, 

61350 Bad Homburg, Tel. 06175/93740, 

www.saalburgmuseum.de 

Erleben 14.00 und 15.30 Uhr 

Besucherlabor: „Von Waldgeistern u. Baumfeen: 

Eine Zeitreise in d. Wälder d. Landgrafen 

v. Hessen-Darmstadt“, Bioversum Kranichstein, 

Kranichsteiner Str. 253, DA, 

Anm. erw., Tel. 06151/97111888 



Kindertheater ab 4 J., Die Komödie TAP, 



Bickenbacher Kasperlbühne: „Kasperle u. der 

Schatz der Nibelungen“ ab 3 J., Schlösschen 

im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger Str. 56, 

DA, Tel. 06151/63278 


Puppentheater Pusteblume: „Der Kartoffelkönig“ 

ab 4 J., Theater Moller Haus DA, 

Tel. 06151/26540 



f. Kinder ab 3 J., Kikeriki Theater, Heidelberger 

Str. 131, DA, Tel. 06151/964266 




Bensheim, Tel. 06251 / 67740 


Theatergruppe Rampenlicht: „Isidor wird 

Nachtgespenst“ – Gespenstermärchen f. 

Kinder v. 5 – 10 J., Einlass ab 15.30 Uhr, Gemeindesaal 

Pfarrgemeinde St. Josef, Gabelsberger 

Str., www.rampenlicht-eberstadt.de 

MO 25. Januar 

Flohmarkt 

Ab heute: Nr.-Vergabe Kindersachenbasar 

Kath. Kiga Weiterstadt am 27. Februar , Tel. 

06150/9613300 (Kathrin Daeumichen) bzw. 

06150/2057 (Silke Kuchel) od. E-Mail an 

basar@kath-kindergarten-weiterstadt.de 

MI 27. Januar 


Kindertheater: „Ritter Rost geht zur Schule“ 

ab 6 J., Stadthalle Langen, Südl. Ringstr. 77 


„Wenn Essen zum Problem wird!“, Veranst. 

Koop. Frauen e.V., Frauenzentrum DA, Raum 

1, Emilstr. 10, Tel. 06257/62764, Eintritt frei! 


„Bauchweh, Kolik, Blähungen – oder alles 

gut verdaut?“, kostenlos! Anm. erf., Menschenskinder 

e.V., Landwehrstr. 31, DA, Tel. 

3604597 

DO 28. Januar 


„Bücherwurmtreff“ f. Kinder ab 5 J., Stadtbücherei 

GG, Gernsheimer Str. 5, Tel. 06152/ 

716250 

SA 30. Januar 


Kindersachenflohmarkt, Ev. Petrusgemeinde, 

Gemeindehaus, Eichwiesenstr. 8, DA, 

Info Tel. 06151/3963086 

Flohmarkt 14.00 Uhr 

Kindersachenflohmarkt der ev. Kita Arche 

Noah, Odenwaldstr. 7, Alsbach. 

Entdecken 11.00 – 17.00 Uhr 

Ausstellung: „Als die Eisenbahn in das Großherzogtum 

Darmstadt kam“, Gemeinschaftsarbeit 

m. Eisenbahnmuseum Kranichstein, 


Str. 56, DA, Eintritt frei! Tel. 06151/63278 

Bühne 15 – 18 Uhr 

Kinderkino: „Ratatouille“, Veranst. KJG Kinderkino, 

St. Bonifatius, Adelungstr. 2, Messel 



Kindertheater ab 4 J., Die Komödie TAP, Bessunger 

Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 


Robbi, Tobbi u. d. Fliewatüüt. Kindertheater 

im PiPaPo-Kellertheater, Wambolterhof Bensheim, 

Tel. 06251 / 67740 



im Winter, SA-Vorlesen f. 

Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek 

Justus-Liebig-Haus, DA, kostenlos! 

Sonst. 10 – 12 Uhr 

Waldinfotag, Bessunger 

Waldkindergarten e. V., DA 

(Waldparkplatz neben d. Polizeipräsidium, 

Klappacher 

Str.), Infos unter www.bessunger-waldkindergarten.de 

Sonst. 11 – 14 Uhr 

Tag d. offenen Tür, Besichtigung 

d. Schule, Essen u. Trinken, 

Rahmenprogramm, Freie 

Comenius Schule DA, Jägertorstr. 

179 b, DA-Kranichstein 

SO 31. Januar 

Entdecken 10.00 – 

17.00 Uhr 

Ausstellung: „Als die Eisenbahn 

in das Großherzogtum 

Darmstadt kam“, Gemeinschaftsarbeit 

m. Eisenbahnmuseum 

Kranichstein, 

Schlösschen im Prinz-Emil- 

Garten, Heidelberger Str. 56, 

DA, Eintritt frei! 

Tel. 06151/63278 

Erleben 14 u. 15.30 

Besucherlabor: „Spurenleser!“, 

Bioversum Kranichstein, 

Kranichsteiner Str. 253, 

DA, Anm. erw., Tel. 

06151/97111888 


„Wie Findus zu Pettersson 

kam“ – Kindertheater ab 4 J., 

Die Komödie TAP, Bessunger 

Str. 125, DA, Tel. 

06151/33555 


Puppentheater Kolibri: „Prinzessin Isabella“ 

ab 4 J., halbNeun Theater, Sandstr. 32, 

DA, Tel. 06151/23330 



f. Kinder ab 3 J., Kikeriki Theater, 

Heidelberger Str. 131, DA, Tel. 

06151/964266 

DI 2. Februar 


Theaterproduktion Zartbitter: „Ganz schön 

blöd!“ – Präventionstheater ab 6 J., Einlass: 

14.45 Uhr, Centralstation, Im Carree, 

DA, Tel. 06151/3668899 


Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind- 

Zentrum stellt sich vor. Familienakademie, 

Klinikum DA, Logistikzentr. Grafenstr. 9, 

Eintritt frei! 

MI 3. Februar 


Kinderkino: „Matusalem – der Fluch d. Piraten“ 

ab 6 J., Schlösschen im Prinz-Emil- 

Quantum - Touch® 

Bandscheibenvorfall? 

Burnoutsyndrom? 

Holen Sie sich Unterstützung auf der 

feinstofflichen Ebene. 

Hinweis: Die Anwendung von Quantum - Touch 

oder Reiki ersetzt nicht die Behandlung beim Arzt. 

tief berührt 

Ramona Rushforth 

Franz-Liszt-Str. 17 


T: 06155/ 8 25 55 32 

H: 0151/14 11 99 25 

E: rrushforth@gmx.de 

Energiearbeit 

Café 

Eulenpick 

Das Café in Darmstadts 

Tierpark Vivarium 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

Holger Bergoint 

Schnampelweg 4 · 64287 Darmstadt 

Tel. 06151/46954 · Fax 06163/913661 

Mail: holger@bergoint.de · www.eulenpick.de 



Anzeige 

Anzeige

Garten, Heidelberger Str. 56, DA, Eintritt: 1,50 

€, Tel. 06151/63278 


„Lepel“. Kommunales Kinderkino in der 

Gaststätte „Zum Löwen“ (Bergstraße 7) 

Seeheim. Eintritt frei! 

DO 4. Februar 


Chapiteau-Theater: „König Nimmersatt“ ab 4 

J., Saal d. Kulturcafés, GG, Am Marktplatz, 

Darmstädter Straße 31 


Info-Veranst. f. BerufsrückkehrerInnen, kostenlos! 

sefo femkom, Wienerstr. 78, DA, Tel. 

06151/41230 


„Bücherwurmtreff“ f. Kinder ab 5 J., Stadtbücherei 

GG, Gernsheimer Str. 5, Tel. 

06152/716250 


„Lesen unter der Treppe“ für Kinder ab 5 J. in 

der Kinderbuchabt., Stadtbibl. Bensheim, 

Darmstädter Str. 8, Tel. 06251/1707-0 

FR 5. Februar 

Erleben 15.00 – 18.00 Uhr 

Offene Werkstatt: Filzen, kostenlos! Anm. erf., 

Menschenskinder e.V., Landwehrstr. 31, DA, 

Tel. 06151/3604597 

SA 6. Februar 


Kindersachenflohmarkt, Veranst. Frauen- u. 

Familienzentrum SzenenWechsel e.V., Sportu. 

Kulturhalle Seeheim, Schulstr. 18 


Kindersachenflohmarkt, Zwergenland Messel 

e.V., Bürgerhaus Messel 

Erleben 10.00 – 13.00 Uhr 

Foto-Shooting z. Valentinstag, Infos unter 

www.irving.viewbook.com, Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum 


20 – 22, DA, Anm. erf., Tel. 06151/295200 

Erleben 10.30 – 14.30 Uhr 

„LegoLounge“ – Familiencafé f. Kinder v. 3 – 9 

J. u. ihre Eltern, Eintritt frei! Centralstation, 

Im Carree, DA, Tel. 06151/3668899 


„Lauras Stern“ – Kindertheater ab 4 J., Die Komödie 

TAP, Bessunger Str. 125, DA, Tel. 

06151/33555 

Lesung 11.00 – 12.00 Uhr 

„Abrakadabra u. Ahoi“ – Geschichten v. Hexen, 

Feen, Rittern u. Piraten, SA-Vorlesen f. 

Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek im Justus-Liebig-Haus, 

Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos! 

SO 7. Februar 


„Der Räuber Hotzenplotz“ – Kindertheater ab 

4 J., Die Komödie TAP, Bessunger Str. 125, DA, 

Tel. 06151/33555 


Kindertheater „Die kleine Weltbühne“: „Abenteuer 

m. Käpt’n Karl“ ab 3 J., Schlösschen im 

Prinz-Emil-Garten, Heidelberger Str. 56, DA, 

Tel. 06151/63278 


Kindertheater Chamäleon: „Harvey, du Träu- 

mer“ – poetisches Schwarzlichttheater, 

halbNeun Theater, Sandstr. 32, DA, 

Tel. 06151/23330 



f. Kinder ab 3 J., Kikeriki Theater, Heidelberger 

Str. 131, DA, Tel. 06151/964266 

MO 8. Februar 


Theater Lakritz: „Die Schatzinsel“ ab 8 J., 

Theater Moller Haus DA, für Gruppen, nach 

vorheriger Anm., Tel. 06151/26540 

DI 9. Februar 





MI 10. Februar 


„Faschingstanz mit Gesang u. Livemusik“, 


Str. 56, DA, Tel. 06151/63278 


„Das Prinzip der Ermutigung – oder Erziehung 

als Hilfe zur Entfaltung d. individuellen Persönlichkeit“, 

Werkstattgespräch, kostenlos! Anm. 

erf., Menschenskinder e.V., Landwehrstr. 31, 

DA, Tel. 06151/3604597 

DO 11. Februar 






Theaterspielplatz: „Wir bauen Essen“ – ein 

Theaternachmittag m. d. Requisite., Staatstheater 

DA, Foyer Gr. Haus, Tel. 06151/2811600 


„Elsa Entchen spielt verstecken“ f. Kinder ab 18 

Mon. m. Eltern, Veranstaltungsraum Stadtbibl. 

Bensheim, Darmstädter Str. 8, Tel. 06251/1707-0 

SA 13. Februar 

Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 

Samstagsmaler f. 6 – 10 J., Kunsthalle DA, Eintritt 

frei! Anm. Tel. 06151/891184 od. reichelt@kunsthalledarmstadt.de 



Kindertheater ab 4 J., Die Komödie TAP, Bessunger 

Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 


„Hänsel und Gretel“ – Märchenoper, Staatstheater 

DA, Großes Haus, Tel. 06151/2811600 

Lesung 11.00 – 12.00 Uhr 

„Abrakadabra u. Ahoi“ – Geschichten v. Hexen, 

Feen, Rittern u. Piraten, SA-Vorlesen f. Kinder 

ab 4 J., Stadtbibliothek Justus-Liebig-Haus, Gr. 

Bachgasse 2, DA, kostenlos! 

SO 14. Februar 


Besucherlabor: „Maskenball im Tierreich“, 

Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Str. 

253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888 

Anzeige 

Anzeige

& 

präsentieren: 

Die aktuellen 

Kino-Highlights 

für Kinder! 

JANUAR 

Start: 14.01.10 

›Old Dogs – Daddy or Deal‹ 

Die beiden 

Geschäftsmänner 

Dan (RobinWilliams) 

und 

Charlie 

(John Travolta) 

stehen kurz vor dem Deal ihres Lebens, 

als Dan plötzlich erfährt, dass er Vater 

von zwei sechsjährigen Zwillingen ist, 

die er nun über den Sommer hüten soll. Ein 

Job für den starke Nerven gefragt sind, 

denn die beiden Kids halten die Männer 

mächtig auf Trab und bescheren ihnen eine 

Katastrophe nach der nächsten. 

Start: 21.01.10 

›Vorstadtkrokodile 2‹ 

Sommerferien, die erste zaghafte Liebe und 

ein neues cooles Banden-Hauptquartier – 

das Leben der Vorstadtkrokodile könnte so 

schön sein, wenn es nicht zu seltsamen 

Zwischenfällen in der Firma von Ollis (Manuel 

Steitz) und Marias (Leonie Tepe) Eltern 

kommen würde, die den Bankrott der Firma 

bedeuten könnten. Um das zu verhindern 

begeben sich die Krokodile auf die waghalsige 

Suche nach den Übeltätern. 

Tickets zu gewinnen! 

Turbulenter 

Familienspaß! 

Coole 

Fortsetzung! 

Die Darmstädter Kinos verlosen 5 x 2 Eintrittskarten 

für die Premiere von ›Wolkig 

mit Aussicht auf Fleischbällchen‹ am SA, 

23.01.10 im CinemaxX Darmstadt! Einfach 

Stichwort „Fleischbällchen“ per mail 

oder Postkarte an: fratz - Das Familienmagazin 

· Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt · info@fratz-magazin.de 

(Einsendeschluss: 

19.01.10; Rechtsweg & Barauszahlung ausgeschlossen). 

Viel Glück! 

Termine und Spielzeiten unter: 

www.kinos-darmstadt.de 


„Das Sams – Eine Woche voller Samstage“ 

– Kindertheater ab 4 J., Die Komödie TAP, 



„Familienfasching mit d. Mukketier-Bande“ 

ab 3 J., Einlass: 15.30 Uhr, Centralstation, 

Im Carree, DA, Tel. 06151/3668899 

MO 15. Februar 

Fest 

Fastnachtsmarkt Innenstadt Bensheim. 

Fest 10.00 Uhr 

Rosenmontagsumzug d. selbstorg. Kindereinricht. 

Darmstadts, anschl. Umtrunk 

in d. Centralstation, Im Carree, DA, Tel. 

06151/3668899, Veranst. DaS KinD e.V. 

Fest 14.00 – 17.00 Uhr 

Großer Kindermaskenball ab 6 J., Schlösschen 

im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger 

Str. 56, DA, Tel. 06151/63278 

Fest 15.11 Uhr 

Rosenmontag Kindermaskenball ab 3 J., 

Einlass: 14.11 Uhr, Tanzschule Bäulke, 

Dieburger Str. 234, DA, Tel. 06151/74251, 

www.baeulke.de 

DI 16. Februar 


„Die schmerzarme Geburt – von Akupunktur 

bis Kaiserschnitt“, Familienakademie, 

Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum 

Grafenstr. 9, Eintritt frei! 



„Bücherwürmchen-Treff“ f. Kinder ab 4 J., 

Stadtbücherei GG, Gernsheimer Str. 5, 

Tel. 06152/716250 


Bilderbuchkino für Kinder ab 4 J. im Veranstaltungsraum 

Stadtbibl. Bensheim, 

Darmstädter Str. 8, Tel. 06251/1707-0 

FR 19. Februar 

Erleben ab 17.30 Uhr 

„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern 

ohne Eltern, Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum 


20 – 22, DA, Anm. erf., Tel. 06151/295200 


Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 




Erleben 14.00 – 15.30 Uhr 

„Schau genau – Tiere erkunden u. malen“, 

f. Kinder v. 5 – 6 J., Museum Jagdschloss 

Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261, DA, 

Anm. Tel. 06151/165741 


„Wie Findus zu Pettersson kam“ – Kindertheater 


Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 

Lesung 11.00 – 12.00 Uhr 

„Abrakadabra u. Ahoi“ – Geschichten v. 

Hexen, Feen, Rittern u. Piraten, SA-Vorlesen 

f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek Ju- 

stus-Liebig-Haus, DA, kostenlos! 



Vorsortierter Basar, Stadthalle, Ober-Ramstadt, 

Anm. ab 01. Februar, Tel. 

06154/576895 od. Tel. 06154/576580 


Waldemars Waldgeschichten: „Mäusegeschichten“, 

Bioversum, Kranichsteiner Str. 

253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888 


Besucherlabor: „Kunterbunte Schafe…“, 

Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Str. 

253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888 


„Meister Eder u. sein Pumuckl“ – Kindertheater 


Str. 125, DA, Tel. 06151/33555 


Puppentheater Gugelhupf/Gernsbach: 

„Wendelin der Zauberer“ ab 3 J., Schlösschen 

im Prinz-Emil-Garten, Heidelberger 

Str. 56, DA, Tel. 06151/63278 


theatermacher e.V.: „Geschichten u. 

Märchen f. Klein & Groß“ ab 5 J., Theater 

Moller Haus DA, Tel. 06151/26540 




Heidelberger Str. 131, DA, Tel. 964266 

MO 22. Februar 


Romeo und Julia - für Schüler in engl. Sprache. 

Parktheater, Promenadenstr. 25. Kulturbüro 

Stadt Bensheim,Tel. 06251/1778-17 

DI 23. Februar 


„Herr Bello u. das blaue Wunder“ ab 6 J., 

Stadthalle Langen, Südl. Ringstr. 77 

MI 24. Februar 


Kindertheater: „Schneewittchen“ ab 3 J., 

Stadthalle Langen, Südl. Ringstr. 77, Langen 


Kinderkino: „Hodder rettet d. Welt“ ab 6 J., 


Str. 56, DA, 1,50 €, Tel. 63278 


„Warum es nicht egal ist wie wir geboren 

werden“. Kostenlos, Anm. erf., Menschenskinder 

e.V., Landwehrstr. 31, DA, Tel. 3604597 



„Theaterführung f. Familien“ ab 5 J., Staatstheater 

DA, Treffpunkt: Künstlereingang 

Hügelstr., Anm. erf., Tel. 06151/2811600 


„Ritter Rost“ f. Kinder ab 4 J., Stadtbücherei 

GG, Gernsheimer Str. 5, Tel. 06152/716250 

FR 26. Februar 


Kindersachenflohmarkt, Veranst. Förderverein 

KiTa Wurzel, Elis.-Schumacher-Str. 50, 

DA, Tische/Infos ab 18. 01., Tel. 0160/ 

91863744 od. E-Mail: Winter-Anke@web.de 



Vorsort. Frühlingsbasar f. Kindersachen, 

Kuchenbuffet, Kath. Kiga St. Joh. d. Täufer, 

Einlass f. Schwangere: 8.30 Uhr, Hans- 

Böckler-Str. 1A, Weiterstadt 

Flohmarkt 14.00 Uhr 

Vorlesenachm. u. Bücherflohmarkt f. Kinder 

u. Eltern, Andersenschule, Brandenburgerstr. 

74, DA-Eberstadt, Anm. bis 24.02., Tel. DA 

504631, E-Mail: flohmarkt@andersenschule.de, 

Infos unter www.andersenschule.de 


Flohmarkt rund ums Kind. Südostgemeinde 

DA, Christophorushaus, Herdweg 122 

Erleben 10.30 – 12.30 Uhr 





„Gottes Liebe ist wie die Sonne“ – Mini-Gottesdienst 

f. Familien m. Kindern v. 0 – 4 J. der 

Ev. Kirchengem. Eberstadts, Gemeindehaus 

Christuskirche, Heidelb. Landstr. 155, DA 





Lesung 11.00 – 12.00 Uhr 

„Abrakadabra u. Ahoi“ – Geschichten v. 

Hexen, Feen, Rittern u. Piraten, SA-Vorlesen 

f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek im Justus- 

Liebig-Haus, Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos! 


Flohmarkt ca. 11.15 Uhr 

Kommunionskleiderbasar Gem. Heilig Geist, 

Arheilgen, nach Familiengottesdienst. 


Besucherlabor: „Eine ganze Welt im Einmachglas“, 

Bioversum, Kranichsteiner Str. 

253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888 






Theaterkiste: „Die Pirateninsel“ ab 6 J., halb- 

Neun Theater, Sandstr. 32, DA, Tel. 23330 




Heidelberger Str. 131, DA, Tel. 964266 


Kinderzirkus Hallöchen, Kinderzirkus-Vorstellung, 

Saal d. Kulturcafés, GG, Am Marktplatz, 

Darmstädter Straße 31 

TERMINE für 

März/April 2010 

Anz.-/Redaktionsschluss: 29. Januar 

Druckunterlagen: 04. Februar 

Kleinanz./Veranstaltungen: 08. Februar 

Beilagen: 19. Februar 

Das Heft erscheint ab 24. Februar 

www.fratz-magazin.de

esucht … die Initiative 

›Haus der kleinen Forscher‹ 

Mit den „fratz besucht…“-Porträts möchten 

wir Sie über Einrichtungen, Organisationen 

oder Personen informieren, die sich besonders 

für die Belange von Familien, Kindern 

oder Frauen in der Region einsetzen. 

Insbesondere seit den PISA-Studien und 

dem Fachkräftemangel am Arbeitsmarkt 

werden neue Wege gesucht, um schon 

frühzeitig das kindliche Interesse an naturwissenschaftlichen 

und technischen Phänomenen 

zu wecken. Die Initiative › Haus der 

kleinen Forscher‹ (HdkF) nimmt sich dieser 

Aufgabe an. Die Stiftung mit Sitz in Berlin 

wurde im Herbst 2006 von McKinsey, der 

Helmholtzgesellschaft, der Siemens Stiftung 

und der Dietmar Hoff Stiftung gegründet. 

Ziel ist es, in Kindergärten Naturwissenschaft 

und Technik dauerhaft im Alltag zu 

verankern – auf spielerische Weise. So soll 

z.B. eine frei zugängige Forscherecke genauso 

Bestandteil eines Kita-Raumes werden 

wie die Puppen- oder Bauecke. 

Das HdkF arbeitet in Netzwerken 

Bundesweit gibt es knapp 140 lokale Netzwerke, 

in denen rund 10.000 Kitas mitwirken. 

Im November 2009 wurde das Netzwerk 

Südhessen unter der Leitung von Prof. 

Dr. Markus Haid (Hochschule Darmstadt) 

und Dr. Ursula Schlichter gegründet. „Das 

Angebot, ein ›Haus der kleinen Forscher‹ zu 

werden, ist für die Kitas eine große Bereicherung, 

von der alle profitieren. Der Weg 

dahin ist ganz leicht: Die inhaltlichen Anleitungen 

zum Experimentieren und zur Pädagogik 

werden von der Bundesstelle des 

HdkF in Berlin gestellt. Die halbjährlichen 

Schulungen der ErzieherInnen werden hier 

in Darmstadt angeboten“, erklärt Ursula 

Schlichter, die für das Trainings- und Schulungsprogramm 

hier in Südhessen zuständig 

ist und schon vom Aufbau eines anderen 

Netzwerkes Erfahrungen mitbringt. 

Regelmäßiges Forschen und 

Experimentieren im Kita-Alltag 

Die Teilnahme am Netzwerk und an den 

Workshops ist freiwillig. Strebt eine Kita die 

Auszeichnung als ›Haus der kleinen Forscher‹ 

an, muss sie an den ersten beiden 

Workshops teilnehmen und über ein „Logbuch“ 

nachweisen, dass kontinuierlich in 

der Einrichtung experimentiert wird. Die Kita 

erhält dann eine Auszeichnung bzw. Plakette, 

die auch außen sichtbar am Eingang 

angebracht werden kann. Diese Auszeichnung 

kann wichtig und unterstützend sein 

für die Profilbildung einer Einrichtung. 

„Unsere Erfahrung zeigt, dass die Kitas gerne 

an den Workshops teilnehmen, auch 

über das verlangte Maß hinaus. Die ErzieherInnen 

holen sich immer wieder Motivation 

und schätzen den Erfahrungsaustausch 

mit den KollegInnen“, erklärt Schlichter. 

Wer kann mitmachen? 

„Im Netzwerk Südhessen können alle Kitas 

teilnehmen, die Interesse haben. Für die erste 

Fortbildungsrunde im Frühjahr 2010 haben 

bereits mehr als 50 Kitas Interesse bekundet. 

Die Erfahrung zeigt, dass die Zahl 

interessierter Einrichtungen schnell steigt 

und im Herbst weitere Kitas aus der Region 

teilnehmen wollen. Deshalb suchen wir 

weitere Sponsoren, die unsere Initiative 

nachhaltig unterstützen wollen“, erläutert 

Schlichter. Die Kosten für den Workshop 

betragen pro TeilnehmerIn 15 €. Es sollten 

zwei ErzieherInnen je Einrichtung daran 

teilnehmen; je Halbjahr gibt es einen 

Workshop. Die Materialien in den Workshops 

werden gestellt – da es sich um Alltagsgegenstände 

handelt, können die ErzieherInnen 

das Gelernte auch schnell in 

den Einrichtungen umsetzen. „Finanziell 

wird die Einrichtung also nur mit den Fahrtkosten 

und der Teilnahmegebühr belastet.“ 

Das HdkF hier in der Region – 

viele starke Partner 

Im Netzwerk Südhessen übernimmt die 

Hochschule Darmstadt die Koordination 

der Aktivitäten des HdkF und stellt auch die 

Infrastruktur, wie z.B. die Räumlichkeiten 

für die Schulungen. Das lokale Netzwerk 

engagiert eigene TrainerInnen mit naturwissenschaftlichem 

oder pädagogischem 

›Kleine Forscher‹ bei der Arbeit: Carina und Frieder 

(aus dem Kinder- und Familienhaus Bensheim- 

Auerbach) beobachten wie sich Zuckerwürfel auflösen. 

Dazu wurden diese mit Lebensmittelfarbe 

beträufelt und in Wasser gelegt. Der Zucker löst 

sich, was an den sich ausbreitenden Farbfronten 

sichtbar wird. (Foto: S. Scheyhing) 

Hintergund, die in Berlin fortgebildet werden 

und dann die Workshops für die ErzieherInnen 

vor Ort durchführen. Die IHK 

Darmstadt Rhein Main Neckar ist Schnittstelle 

zu regionalen Unternehmen und hilft 

bei der Suche nach lokalen Förderern. Die 

Pädagogische Akademie Elisabethenstift 

Darmstadt (PAE) unterstützt in Fragen der 

pädagogischen und didaktischen Umsetzung 

und hat außerdem bei der Projektarbeit 

die Bildungsziele des hessischen Kultusministeriums 

(HBEP) im Blick. 

Infoveranstaltung und 

›Startschuss‹ 

„Am 25. Januar 2010 findet eine Infoveranstaltung 

für ErzieherInnen und Fachberater 

statt, bei der die Initiative mit pädagogischen 

Inhalten und Zielen vorgestellt wird. 

Und natürlich sollen die TeilnehmerInnen 

dabei auch selbst experimentieren können“, 

erklärt Schlichter abschließend. 

INITIATIVE ›HAUS DER 

KLEINEN FORSCHER‹ 

Netzwerk Südhessen 

Ansprechpartner: 

Prof. Dr.-Ing. Markus Haid 

Birkenweg 8 · 64295 Darmstadt 

Tel. 0170/16 70 205 

Mail: markus.haid@h-da.de 

Dr. Ursula Schlichter 

hausderkleinenforscher@h-da.de 

www.haus-der-kleinen-forscher.de

Fotos: Thomas Brenner 

Ute Auth (li.) und Edda Feess (re.) berichten auf 

der Netzwerkkonferenz in Köln (oben) über die 

Medienkooperation im Darmstädter Bündnis. 

Seit 2010 gibt es jetzt mehr 

fratz: 20.000 Exemplare! 

Größeres Verbreitungsgebiet – 

Viele zusätzliche Verteilerstellen – 

Neuer Themenplan für 2010 – 

Was können wir noch für Sie tun? 

• Sie wollen eine Anzeige schalten? 

Die Mediadaten 2010 mit aktueller Preisliste 

und neuem Redaktionsplan finden Sie 

unter www.fratz-magazin.de 

• Sie wollen eine Kleinanzeige oder einen 

Veranstaltungshinweis aufgeben? 

Am besten über die fratz-Homepage oder 

per mail an info@fratz-magazin.de Private 

Kleinanzeigen sind kostenlos, gewerbliche 

werden mit 15,- Euro netto berechnet. 

• Sie wollen fratz abonnieren? 

Für nur 12 Euro im Jahr verpassen Sie keine 

Ausgabe. Infos und Bestellmöglichkeit unter 


42 fratz 26-10 fratz 

mittendrin 

Mit gutem Beispiel voran 

Am 8. Dezember 2009 präsentierte das 

Darmstädter Bündnis für Familie zwei Best- 

Practice-Beispiele auf der bundesweiten 

Netzwerkkonferenz der Lokalen Bündnisse 

in Köln. In einem Workshop zum Thema 

„Wie Bündnisse und Medien erfolgreich kooperieren“ 

stellten Ute Auth (Herausgeberin 

des fratz) und Bündniskoordinatorin Edda 

Feess (Frauenbüro der Wissenschaftsstadt 

Darmstadt) ihr Modell vor. Am Beispiel des 

Aktionstages „Zeit für Familie“ zeigten sie 

auf, wie gute Medienpartnerschaft die inhaltliche 

Arbeit für Familien in Darmstadt 

zum Erfolg werden lässt. Unter dem Aspekt 

„Zeitnot mindern“ konnten sich in einer 

weiteren Arbeitsgruppe interessierte Kommunen 

über den Darmstädter Familienwegweiser 

www.familien-willkommen.de informieren. 

Und noch ein Bündnis-Projekt: Mit einem ‘Klick’ zum freien Betreuungsplatz 

Darmstädter Eltern können sich jetzt tagesaktuell über freie Plätze in Kindertagesstätten 

informieren: Seit November 2009 weist die trägerübergreifende ›Datenbank Kindertageseinrichtungen‹ 

des städtischen Frauenbüros Plätze aus, die während des laufenden 

Kindergartenjahres frei werden. Eingestellt werden die freien Plätze direkt von den jeweiligen 

Einrichtungen. Zu finden unter www.kitas.familien-willkommen.de 

Walldorf 

Mörfelden 

Erzhausen 

Nauheim 

Langen 

Egelsbach 

Messel 

Rödermark 

Groß-Gerau 

Dieburg 

Büttelborn Weiter- 

Riedstadt Griesheim Darmstadt 

(mit allen Stadtteilen) 

Groß-Zimmern 

Groß-Umstadt 

Ober-Ramstadt 

Reinheim 

Pfungstadt 

Stockstadt 

Mühltal 

Groß-Bieberau 

Biebesheim 

Seeheim-Jugenheim 

Bickenbach 

Zwingenberg 

Gernsheim 

• Sie 

möchten 

Bensheim 

fratz-Magazine 

in Ihrer Einrichtung, Praxis, Laden o.ä. 

auslegen? 

Kein Problem, Sie erhalten die Exemplare 

kostenlos und unverbindlich geliefert. 

Anruf oder Mail genügt! 

fratz - Das Familienmagazin 

Tel. 06151/9516197 

info@fratz-magazin.de 


(Sie erreichen uns telefonisch am besten 

wochentags zwischen 9 und 13 Uhr!) 

Ausblick 

In der März/April-Ausgabe 

von fratz lesen Sie: 

• Rund um Taufe & Geburt 

• Schulequipment: Trends und Tests 

• Trotzköpfe 

• Sicher im Verkehr 

Die nächste Ausgabe erscheint in der 

KW 8, Ende Februar 2010. 

Bitte vormerken: Redaktions- und 

Anzeigenschluss ist der 29.01.2010; 

(Druckunterlagen bis 04.02.10), für 

Kleinanzeigen und Veranstaltungen 

der 08.02.2010. Es gilt die Preisliste 

Nr. 4 vom 01.01.2010. 

Ihre redaktionellen Hinweise oder 

Anregungen schicken Sie bitte an: 

info@fratz-magazin.de. Oder rufen Sie 

an: Telefon 0 61 51 / 9 51 61 97 

Impressum 

fratz – Das Familienmagazin 

Herausgeberin: Ute Auth (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt 

Telefon 06151/9516197 · Fax 06151/9516198 

E-Mail: info@fratz-magazin.de | 

anzeigen@fratz-magazin.de 

Internet: www.fratz-magazin.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 v. 01.01.2010 

Auflage: 20.000 Exemplare 

Verbreitungsgebiet: Darmstadt und Umgebung 

(von Langen bis Bensheim, von Groß-Gerau bis 

Dieburg) 

Redaktion und Anzeigen: Ute Auth, Annette 

Ahr, Susanne Burmehl, Monika Klingemann, 

Britta Schrader 

Mitwirkende dieser Ausgabe: M. Blumöhr, 

S. Ehrig, S. Jung, D. Müller-Kluge, J. Mushack, 

K. Nern, S. Penke 

[Namentlich gekennzeichnete Artikel entsprechen 

nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird 

keine Haftung übernommen.] 

Basislayout und Logo: Kerstin Reich, Griesheim 

(reich-graphik@t-online.de) 

Layout und Prepress: Ute Auth, Annette Ahr 

Druck: Frotscher Druck GmbH, Darmstadt 

Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe liegen Flyer des 

Klinikums Darmstadt (Teilauflage) bei.

AD(H) - Fratz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?