Bachs Weihnachts- oratorium für Kinder - Märchenland - Deutsches ...

PROGRAMM BERLIN 

Programm Berlin

Kul / tur /kar / te 

die ~: Eintrittspreissenker 

und 

schlaueste Art, 

Kultur in Berlin besonders günstig zu erleben. 

Für 3 / Monat. Vgl. Sparspaß, Ausgehfreude. 

Einfach www.lustaufkultur.de 

Adolf-Reichwein-Bibliothek 

Berkaer Platz 1 (Rathaus Schmargendorf), 14199 Berlin 

Tel.: 030 - 902 92 23 91/-92 

Do 15.11. | 16.00 Uhr 

[5-11] »DIE STERNTALER« 

Laura besitzt nach dem Tod ihrer Eltern nicht viel. 

Auf der Suche nach einem neuen Zuhause begegnet 

sie Gesellen, die es nicht immer gut mit ihr meinen. 

Trotz aller Widerstände gelingt es ihr, sich treu zu 

bleiben. So findet sie eine neue Heimat, in der sie 

sich geborgen fühlt. Von M. Zöllner. 

50 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

Barbaras Restaurant & Weinstube 

Schillerstr. 53, 10627 Berlin 

Tel.: 030 - 49 91 26 31 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

So 11.11. | 11.00 Uhr 

[ab 3] »MÄRCHEN-BRUNCH MIT MUSIK« 

Ein Eselein lernt die Laute spielen und heiratet eine 

Prinzessin. Ein als Fuchs verzauberter Prinz wird 

hurleburlebutz erlöst. Wie das geht und noch mehr 

kann die ganze Familie hautnah miterleben, wenn 

die Märchenerzählerin Ellen Luckas frei erzählt, mit 

Akkordeon, Mitmachspiel und Gesang. 

120 min, Eintritt: frei, Brunch für kleine und größere 

Gäste 7,80 € p. P., Voranmeldung erwünscht 

Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald 

Königsweg 4 /Jagen 57, 14193 Berlin 

Tel.: 030 - 813 34 42 

Do 8.11., Fr 9.11., Di 13.11., Mi 14.11., Do 15.11., Fr 16.11., Di 20.11., 

Mi 21.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[3-16] »DIE GRIMMSCHEN BRÜDER UND DER WALD« 

Während unserer waldpädagogischen Programme für 

angemeldete Kitas, Schulklassen und andere Gruppen 

lesen unsere Waldpädagogen täglich, außer an 

Montagen zwischen 10 und 12 Uhr, im Waldmuseum 

oder draußen an stimmungsvollen Orten des Grunewaldes 

Waldmärchen der Brüder Grimm vor. 

120 min, Eintritt: 1,- €, ermäßigt: 1,50 €, Voranmeldung 

erforderlich 

So 18.11. | 14.00 Uhr 

[ab 3] »GRIMMSCHE WALDMÄRCHEN FÜR FAMILIEN« 

Ein Familiensonntag – Waldpädagogen lesen aus der 

Ausgabe „Märchen erster Hand“ Kinder- und Hausmärchen, 

gesammelt durch die Brüder Grimm, 1812 

(1. Band) und 1815 (2. Band). Als Vorlage diente der 

von Friedrich Panzer (1913) herausgegebene Nachdruck 

der vollständigen „Ausgabe in der Urfassung". 

120 min, Eintritt: je Familie 5,- €, Einzelteilnehmer 

2,50 €, Voranmeldung erforderlich 

31 

Programm Berlin 

Charlottenburg-Wilmersdorf

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Fr 23.11. | 17.00 Uhr 

[ab 6] »MIT RUMPELSTILZCHEN DURCH DEN GRUNE- 

WALD« 

Eine Nachtwanderung – Waldpädagogen führen die 

Waldbesucher auf einem Rundweg durch einen Teil 

des immer dunkler werdenden Grunewaldes, vorbei 

an geheimnisvollen Plätzen, unter knorrigen Eichen 

und manch undefinierbaren Geräuschen. Vielleicht 

tanzt Rumpelstilzchen um ein Feuerchen herum. 

120 min, Eintritt: je Familie 5,- €, Einzelteilnehmer 

2,50 €, Voranmeldung erforderlich 

Botschaft der Republik Lettland 

Reinerzstr. 40-41, 14193 Berlin 

Fr 23.11.| 10.00 Uhr 

[9-12] »FROHE BOTSCHAFT« 

32 


siehe Highlights Seite 15 

bouclé + café 

Wollladen mit Strick-Café 

Nassauische Str. 11/12, 10717 Berlin 

Tel.: 030 - 81 85 30 14 

Sa 17.11. | 15.30 Uhr 

[ab 4] »VOM SPINNEN, GRUSELN UND DEN ERD- 

MÄNNCHEN« 

Gabriele Blum erzählt vom Spinnen, Gruseln und den 

Erdmännchen: „Von einem, der auszog das Fürchten 

zu lernen“, „Die drei Spinnerinnen“, „Die drei Männlein 

im Walde“, „Dat Erdmänneken“. 

120 min, Eintritt: 5,- €, Kinder unter 10 Jahren: 3,- €, 

Voranmeldung erforderlich 

Bröhan-Museum 

Schloßstr. 1a, 14059 Berlin 

Tel.: 030 - 32 69 06 00 

Do 15.11. | 10.30 Uhr 

[ab 5] »DAS WASSER DES LEBENS« 

Der König ist sterbenskrank. Nur wenn er vom 

„Wasser des Lebens" trinkt, kann er wieder gesund 

werden. Doch wo ist das Wasser zu finden. Seine drei 

Söhne machen sich auf die Suche. Wem wird es gelingen, 

das heilende Wasser noch rechtzeitig zu dem 

sterbenden König zu bringen. Dieses und weitere 

Märchen erzählt Heike Grützmacher. 

60 min, Eintritt: frei, für Kitas und Schulklassen 

geeignet, Voranmeldung erforderlich 

Buchhandlung Hugendubel Wilmersdorfer Straße 

Wilmersdorfer Str. 121, 10627 Berlin 

Tel.: 01801 - 48 44 84 (3,9 Ct/min. aus dem dt. Festnetz) 

Sa 10.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[5-10] »HEX! HEX!« 


Sa 17.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[4-12] »DREI MÄNNLEIN, DREI GOLDENE HAARE, DREI 

WÜNSCHE FREI« 


Café Charlottchen 

Restauranttheater 

Droysenstr. 1, 10629 Berlin 

Tel.: 030 - 324 47 17 

Sa 10.11. | 15.30 Uhr 

Mi 21.11. | 16.00 Uhr 

[3-12] »WIE MAN EINEN KÖNIG HEIRATET NACH GRIMM« 

Hätte der Bauer Johann doch seiner klugen Tochter 

Sophie nur geglaubt. Aber wer nicht hören will, 

muss fühlen. Und darum sitzt er nun unschuldig im 

Gefängnis. Die kluge Sophie aber weiß dem Vater zu 

helfen und wird am Ende sogar Königin. Nach dem 

Grimmschen Märchen „Die kluge Bauerntochter“, 

mit 23 Sprichwörtern zum Herausfinden. 

45 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: mit JKS 3,50 €, 

Voranmeldung erwünscht 

Mi 14.11. | 10.30 Uhr & 16.00 Uhr 

[4-12] »HANS IM GLÜCK = DER GLÜCKLICHE HANS« 

Hans hat einen Stein mit Loch, einen Hühnergott, 

eingetauscht gegen eine Gans, die für ein Schwein, 

das Schwein für eine Kuh, die für ein Pferd, das Pferd 

für einen großen Klumpen Gold. Der Stein kann Geschichten 

erzählen. Zum Beispiel warum ein Stein 

mit Loch ein Hühnergott ist. theater minimal 

45 min, Eintritt: 5,- €, Voranmeldung erforderlich 

Sa 24.11. | 15.30 Uhr 

So 25.11. | 11.30 Uhr & 15.30 Uhr 

»RAPUNZEL« 

Klassisches Marionettenspiel nach den Brüdern 

Grimm. 

45 min, Eintritt: 5,- €, Voranmeldung erwünscht 

33 

Programm Berlin


Café K 

Kunst unter Kiefern 

Sensburger Allee 26, 14055 Berlin 

Tel.: 030 - 30 81 22 75 oder E-Mail: info@cafe-k.com 

Do 22.11. | 19.30 Uhr 

[ab 16] »200 JAHRE GRIMMS MÄRCHEN RARITÄTEN« 

Märchenerzählerin Ellen Luckas erzählt frei, mit Akkordeon 

und Gesang, von der Prinzessin, die auf einmal 

ein Kind bekommt, aber den Vater nicht kennt, 

von drei Brüdern, die ums Erbe wetteifern, von einem 

edlen Mückensalat und allerlei mehr und so, dass Sie 

den Salat auf der Zunge spüren. 


Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek 

Jugendbibliothek 

Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin 

Tel.: 030 - 902 91 59 07/08 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[6-10] »JUNGFER GRÜN UND JUNGFER KLEIN« 

Annika Hofmann erzählt Märchen der Brüder Grimm. 

Heiter und vergnügt, lebendig und frei, mit Akkordeon 

und Flöte begleitet. Wenn Annika Hofmann erzählt, 

erwachen die farbenfrohen Bilder ihrer Märchen zum 

Leben. Ein besonderes Erlebnis – nicht nur für kleine 

Leute! 


Di 13.11., Di 20.11. | 9.00 Uhr 

[ab 8] »ZITATENSALAT UND ROTKÄPPCHENS KUCHEN« 

Mit Zitatenrätseln und Requisitenraten begeben wir 

uns auf die Suche nach den Grimmschen Märchen 

und naschen dann von Rotkäppchens Kuchen. 

90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich bei 

Frau Sawatzky oder Frau Halama 

Eberhard-Alexander-Burgh-Bibliothek 

Rüdesheimer Str. 14, 14197 Berlin 

Tel.: 030 - 9 02 91 70 61 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[6-10] »WIE GUT, DASS NIEMAND WEISS ...« 

Unter Einbeziehung der Kinder entführt Monica 

Gruber zum Tischlein, Goldesel und Knüppel, in das 

Waldhaus, zum Rumpelstilzchen, zum Daumerling. 


34 


Eva Lichtspiele 

Blissestr. 18, 10713 Berlin 

Tel.: 030 - 449 47 50 (Spatzenkino) 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[4-7] »SPATZENKINO: ES WAR EINMAL ...« 

Nicht neu verföhnt, sondern im klassischen Erzählstil 

gestaltet sind die drei kurzen Märchenfilme, die 

das Spatzenkino auf die Leinwand bringt. Rotkäppchen 

und die sieben Geißlein besiegen böse Wölfe 

und der Prinz findet sein Aschenputtel so, wie es die 

Kinder aus den Märchen der Brüder Grimm kennen. 


Freie Volksbühne Berlin 

Ruhrstr. 6, 10709 Berlin 

Tel.: 030 - 86 00 93 51 oder www.lustaufkultur.de 

Di 13.11., Do 15.11. | 11.00 Uhr 

[5-10] »HEX! HEX!« 

Hexen reiten nachts auf dem Besen übers Land. 

Hexen verhexen andere Menschen. Hexen hexen 

manchmal Böses, manchmal Gutes. Peggy Pohl 

erzählt Märchen der Brüder Grimm: von gierigen 

bö-sen Hexen, von gütigen Kräutertanten und zaubernden 

Waldfrauen – Hexentanz und Zauberspruch 

inklusive. 

60 min, Eintritt: 2,- €, Begleitung frei, Voranameldung 

erforderlich 

Haus der Jugend 

Zillestr. 54-62, 10585 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

Mi 14.11. | 10.30 Uhr 

[3-8] »WUNDERSAME WICHTELWELT« 

Am alten Baum, wenn ihr die magische Grenze überschreitet, 

beginnt die Welt der Wichtel. Die Kräuter- 

Wichtel, die Musik-Wichtel usw. Sie leben direkt an 

einem Fluss. Eines Nachts tritt dieser über seine 

Ufer und ein fremder Troll erscheint ... Ein Theaterstück 

mit viel Musik vom Theater JARO. 

45 min, Eintritt: 3,50 € mit Gutschein vom JKS oder 

Theater der Schulen, Voranmeldung erforderlich 

Rundfunk Berlin-Brandenburg 

Haus des Rundfunks, Kleiner Sendesaal 

Masurenallee 8 -14, 14057 Berlin 

Tel.: 030 - 28 09 36 03 (Märchenland) 

Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[ab 9] »INTERNATIONALER SCHÜLERWETTBEWERB« 


35 

Programm Berlin


Heinrich-Schulz-Bibliothek 


Otto-Suhr-Allee 96, 10585 Berlin 

Tel.: 030 - 902 91 22 05 

Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[6-9] »ES WAR EINMAL ... VERDREHTE MÄRCHEN« 

Eine Märchenstunde mit Rosdörnchen, Froschwittchen 

und Schneerumpel. Lesen, raten, rappen (trällern) 

und alle machen mit. „Spieglein, Spieglein an 

der Wand, welche Kinder wollen ins zauberhafte, verdrehte 

Märchenland“? Eine moderne, märchenhafte, 

unterhaltsame Stunde mit Jennipher Antoni. 


Ingeborg-Bachmann-Bibliothek 

Nehringstr. 10, 14059 Berlin 

Tel.: 030 - 902 92 43 13 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »ROTKÄPPCHEN UND DER GLÜCKLICHE HANS« 

Die Figurenspielerin Kathrin Thiele erzählt humorvoll 

und mit ihrem Publikum gemeinsam die Märchen 

vom Fressen und Gefressen werden, von der Suche 

nach dem großen Glück und dem Finden des 

goldenen Schlüssels. Anschließend gestalten die 

Zuhörer kleine, liebevolle Objekte für ihre Märchenschatzkiste. 


Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[8] »ZITATENSALAT UND ROTKÄPPCHENS KUCHEN« 

Mit Zitatenrätseln und Requisitenraten begeben wir 

uns auf die Suche nach den Grimmschen Märchen 

und naschen dann von Rotkäppchens Kuchen. 

Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

Johanna-Moosdorf-Bibliothek 

Westendallee 45, 14052 Berlin 

Tel.: 030 - 902 92 78 03 

Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN« 

Das sächsisch-walisische Straßenspektakel Fleapit- 

Theatre spielt seine ganz eigene Version und schont 

weder sich noch das Publikum. 

30 – 40 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

36 


KDFB Berlin e. V. und Outlaw gGmbh Kita 

Wundtstraße 

Mehrgenerationenhaus Helene Weber 

Wundtstr. 40-44, 14057 Berlin-Charlottenburg 

Tel.: 030 - 321 50 21 

Fr 16.11. | 15.00 Uhr 

[ab 3] »DORNRÖSCHEN: EINE PRINZESSIN ERZÄHLT ...« 

... wie es einst dazu kam, dass sie und der Prinz 

geheiratet haben. In Anlehnung an das Grimmsche 

Märchen plaudert die Geschichtenerzählerin Johanna 

Klinkhardt in der Rolle der alten Königin aus ihrer 

Jugend. Eine Generationen verbindende Märchenstunde 

mit Kindertanz. 

60 min, Eintritt: frei, Spenden erbeten, Voranmeldung 

erwünscht 

Kindertheater Mobil 

Knobelsdorffstr. 23, 14059 Berlin 

Tel.: 030 - 323 35 33 

Do 8.11. | 10.30 Uhr 

[ab 3] »DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN« 

Hans hat eine Glückshaut und soll die Prinzessin 

heiraten, aber der König schickt ihn zur Hölle. Durch 

des Teufels Großmutter bekommt Hans die drei goldenen 

Haare, besteht manches Abenteuer und findet 

seine Prinzessin. Künstlerin: Gabriele Wittich. 


erforderlich 

Do 15.11. | 10.30 Uhr 

[ab 3] »DER GESTIEFELTE KATER« 

Ihr seht das Märchen von einem schlauen Kater, der 

hat das Herz am rechten Fleck. Er erfreut den König, 

besiegt den ollen Zauberer und verschafft seinem 

Herren ein Schloss – so schön, so groß ... Künstlerin: 

Gabriele Wittich. 


erforderlich 

Do 22.11. | 10.30 Uhr 

[ab 3] »RUMPELSTILZCHEN« 

Das ist das Märchen von einem Männlein, welches 

schnurr, schnurr, dreimal gezogen, Stroh zu Gold 

spinnen kann. Er hilft der Müllerstochter und bekommt, 

heute back ich morgen brau ich, das Königskind. 

Oder weiß sie doch seinen Namen? Künstlerin: 

Gabriele Wittich. 


erforderlich 

37 

Programm Berlin

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Fr 23.11. | 10.30 Uhr 

[ab 3] »FRAU HOLLE« 

Was muss man tun, damit es ordentlich schneit auf 

der Welt? Ein Grimmsches Märchen für Puppen, 

Appelbaum und Federbett, aufgelockert mit zauberhaften 

Ideen, zarter Musik und einem großen Stück 

Freude. Künstlerin: Gabriele Wittich. 


erforderlich 

Liechtensteinische Residenz 

Griegstr. 37, 14193 Berlin 


Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[8-10] »DIE FROHE BOTSCHAFT« 

38 



Stadtteilbibliothek Halemweg 

Halemweg 18, 13627 Berlin 

Tel.: 030 - 902 92 52 84 

Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[6-12] »1, 2, 3 ... VIELE« 

Eine bunte Reise durch Grimms Märchenschatz vom 

Froschkönig bis zum Hurleburlebutz. Die Kinder 

dürfen Nummern aus dem Märchenkorb ziehen und 

bestimmen so den Verlauf durch das Programm mit. 


Theater Jaro 

Schlangenbader Str. 30, 14197 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

Sa 17.11., Sa 24.11. | 16.00 Uhr 

So 18.11., So 25.11. | 11.30 Uhr & 16.00 Uhr 

Di 20.11., Mi 21.11., Do 22.11. | 10.30 Uhr 








45 min, Eintritt Mo – Fr: 3,50 € mit JKS-Gutschein oder 

Theater der Schulen, Eintritt Sa – So: 6,- €, ermäßigt 

Sa – So: 5,- €, Voranmeldung erforderlich 

Allet Rund 

Modegeschäft 

Dresdener Str. 16, 10999 Berlin 

Tel.: 030 - 27 01 48 36 

Sa 10.11. | 18.00 Uhr 

[ab 14] »VOM TAPFEREN SCHNEIDERLEIN« 

... und anderen schräg gesponnenen Märchen über 

Nadeln, Fäden und kluge Schneidermeister. Urkomisch 

erzählt von der Berliner Märchenfrau Katja 

Popow. 

Spenden erbeten. Voranmeldung erwünscht 

Alte Feuerwache 

Studiobühne 

Marchlewskistr. 6, 10243 Berlin 

Tel.: 030 - 293 47 94 23 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

»ASCHENPUTTEL« 


Grimm. 


Bezirkszentralbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg 

Kinderbibliothek 

Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin 

Tel.: 030 - 902 98 57 51 

Do 8.11., Do 15.11. | 9.30 Uhr 

[ab 9] »AUF DEN SPUREN DER BRÜDER GRIMM« 

Bibliothekarin Anke Bornschein nimmt euch mit auf 

eine märchenhafte Reise. 


Mo 12.11., Mo 19.11. | 9.30 Uhr 

[5-8] »VOM WÜNSCHEN UND VERWÜNSCHEN« 

Bibliothekarin Christiane Bornett begleitet euch in die 

Märchenlandschaft der sieben Raben. 


Di 13.11., Mi 14.11. | 9.30 Uhr 

[5-8] »MÄRCHENZEIT« 

Entdeckt die Märchen der Brüder Grimm mit der Bibliothekarin 

Dörte Kieditz. 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[3-6] »SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT ...« 

... und andere Märchen frei nach den Brüdern Grimm 

gespielt, erzählt, getanzt von Sabine Gerlach. Mit Hilfe 

von Figuren und Objekten. 


39 


Friedrichshain-Kreuzberg


Bezirkszentralbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg 

Pablo-Neruda-Bibliothek 

Erwachsene 

Frankfurter Allee 14a, 10247 Berlin 

Tel.: 030 - 902 98 57 50 

Do 15.11. | 19.30 Uhr 

[ab 18] »MIT ROTKÄPPCHEN AUF ZEITREISE IM KIEZ« 

Die Autorin Anke Apt geht mit dem Publikum gemeinsam 

auf Zeitreise, beginnend vor 170 Jahren zur Zeit 

der Brüder Grimm in Berlin bis zum Heute im Friedrichshainer 

Kiez – überall wurde Rotkäppchen gesehen. 

Die Pianistin Annerose Streitberger improvisiert 

mit eigener Musik zu ihren Texten und Gedichten. 

Gelesen von Anke Apt, Mitglied der österreichisch- 

deutschen Lyrikgesellschaft e. V. 


Blue Tap 

Theater 

Ohlauer Str. 43, 10999 Berlin 

Tel.: 0176 - 76 47 00 30 (Künstler) 

Fr 16.11., Sa 17.11. | 20.00 Uhr 

[ab 12] »TANZAUFFÜHRUNG – DAS MÄDCHEN OHNE 

HÄNDE« 

Das Stück, basierend auf dem gleichnamigen Märchen 

der Brüder Grimm, erzählt in tänzerischen 

Bildern das Schicksal eines Mädchens und wie sie, 

trotz körperlicher Einschränkung, ihren eigenen Weg 

zum Glück findet. Tanz: Brigitte Geier, Carolin Metzner, 

Katerina Valdivia Bruch. Musik: Tivadar Nemesi, 

Monique Steffen. 

60 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 10,- € 

Bona-Peiser-Bibliothek 


Oranienstr. 72, 10969 Berlin 

Tel.: 030 - 50 58 64 16 

Do 8.11. | 9.30 Uhr 

[5-8] »VON KLEINEM UND GROSSEM GETIER« 

Von winzigen und großen und hilfreichen und verzauberten 

Tieren aus der Grimmschen Märchensammlung 

erzählt die Schauspielerin Sabine Kolbe vom 

Erzähltheater FabulaDrama u. a. „Katz und Maus“, 

„Die Bremer Stadtmusikanten“, „Läuschen und Flöhchen“, 

„Die Bienenkönigin“, „Der Froschkönig“ ... 


Mi 14.11., Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

[5-7] »MÄRCHENFRÜHSTÜCK« 

Was schmeckt dem tapferen Schneiderlein? Was 

knabberten Hänsel und Gretel vom Haus der Hexe? 

In vielen Grimm-Märchen gibt es leckere Speisen zu 

entdecken, die uns dann gemeinsam schmecken. 


40 


Café Tasso 

Das andere Antiquariat 

Frankfurter Allee 11, 10247 Berlin 

Tel.: 030 - 48 62 47 08 

So 11.11. | 10.30 Uhr 

[ab 2] »DER GESTIEFELTE KATER« 

Ihr seht das Märchen von einem schlauen Kater, der 

hat das Herz am rechten Fleck. Er erfreut den König, 

besiegt den ollen Zauberer und verschafft seinem 

Herrn ein Schloss – so schön, so groß ... 

Mit dem Theater Mobil und Gabriele Wittich. 

45 min, Eintritt: 5,- € 

Sa 17.11. | 20.30 Uhr 

[ab 10] »IMPROVISATIONSTHEATER« 

Künstler: Im Freien Fall, u. a. Theda Blohm, Stephan 

Moll, Tatjana Bielke (Besetzung variiert). 

120 min, Eintritt auf Spendenbasis 

Die Nische 

Kinderfreizeiteinrichtung 

Rudolfstr. 15b, 10245 Berlin 

Tel.: 030 - 29 666 902 

Do 15.11. | 10.00 Uhr 

[5-8] »DIE SECHS SCHWÄNE« 

Es jagte einmal ein König in einem großen Wald und 

jagte einem Wild so eifrig nach, dass ihm niemand 

von seinen Leuten folgen konnte. Er suchte einen 

Weg hinaus, konnte aber keinen finden. Da sah er 

eine alte Frau mit wackelndem Kopf, die auf ihn zukam. 

Das war aber eine Hexe. Märchen und Tanz. Ein 

Mitspielprogramm. 


Else-Ury-Bibliothek 

Glogauer Str. 13, 10999 Berlin 

Tel.: 030 - 22 50 26 13 


Do 15.11. | 10.00 Uhr 

[7-12] »ROTKÄPPCHEN TRIFFT SUPERMAN« 

Die Kinder lernen die Grundzüge des Comiczeichnens 

kennen und setzen sie in einem selbst hergestellten 

Comic-Heft in einer fantasievollen Geschichte um. 

Dabei treffen klassische Märchenfiguren auf moderne 

Helden. Bitte Federtasche mitbringen, das übrige 

Material wird gestellt. 


41 

Programm Berlin

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

Fotogalerie Friedrichshain 

Kulturring in Berlin e. V. 

Helsingforser Platz 1, 10243 Berlin 

Tel.: 030 - 296 16 84 

Mo 12.11. | 10.30 Uhr 

[4-10] »ROTKÄPPCHEN« 

Erzählerin: Barbara Ehnold-Danailov, Pantomime: 

Ingo Müller. Das Märchen wird frei erzählt und mit 

pantomimischen Mitteln begleitet ... Bestimmte Situationen 

und Passagen des Märchens können von den 

Kindern anschließend nachgespielt, nachgesprochen 

oder ganz neu kreiert werden. 


Friedrich-von-Raumer-Bibliothek 

Dudenstr. 18-20, 10965 Berlin 

Tel.: 030 - 50 58 76 13 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 









Hausburgschule 

Grundschule 

Hausburgsstr. 20, 10249 Berlin 

Tel.: 030 - 935 67 60 

Do 15.11. | 16.00 Uhr 

[6-8] »DIE SECHS SCHWÄNE« 

Ein König, der sich bei der Jagd im Wald verirrt hat, 

lässt sich von einer Hexe den Weg heraus zeigen und 

muss dafür deren Tochter heiraten. 

Märchen und Tanz. Ein Mitspielprogramm. 

60 min, Eintritt: 2,50 €, Voranmeldung erforderlich 

42 


MÄRCHEN BEI HUGENDUBEL 

»MÄRCHENSPINNRAD« u. a. 

Sa 10.11., 17.11. & 24.11. ab 14.00 Uhr 

Buchhandlung Hugendubel 

Filialen Wilmersdorfer Str. & Schloßstr. 

siehe Seite 24 

Hoftheater Kreuzberg e. V. 

Naunynstr. 63, 10997 Berlin 

Tel.: 030 - 621 94 79 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 


Die Schauspielerin Michaela Kahabka entwickelt 

gemeinsam mit den jungen Zuschauern, ihren Marionetten 

und Requisiten die Geschichte vom Rotkäppchen. 

Eine interaktive Vorstellung, die spontan mit 

Kindereinfällen und viel Humor ihren Lauf nimmt. 

Info: www.maerimau.de 

60 min, Eintritt: 4,- €, ermäßigt: Gruppen, pro Kind 

3,70 €, als Spende erwünscht, Voranmeldung 

erforderlich 

Do 8.11. | 15.00 Uhr 

[ab 6] »VOM HANS MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN« 

Ein Märchenrateworkshop für Kinder und Erwachsene 

mit Schauspielern vom Hoftheater. Märchen werden 

erraten und die Figuren dieser Märchen kommen 

in einer neuen Geschichte zusammen. Weitere Infos: 

www.hoftheater-kreuzberg.de. 

120 min, Eintritt: Spenden erwünscht, Voranmeldung 

erforderlich 

Do 8.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »VERWANDLUNGEN« 

Die Grimmschen Märchen von Anne Sexton gelesen 

und gespielt mit Perkussion und Akkordeon von der 

Schauspielerin und Kabarettistin Karin Liersch. Eine 

Reise in die verwandelten Hintergründe von Rumpelstilzchen 

und Co. Info: www.hoftheater-kreuzberg.de. 

75 min, Eintritt: 6,- € als Spenden erwünscht, 


Johanna Klinkhardt 

Friedrichstr. 213/214, 10969 Berlin 

Tel.: 030 - 25 29 30 90 

Sa 10.11., Sa 17.11. | 19.30 Uhr 

[ab 18] »GRIMMSCHE MÄRCHEN IN VERSFORM« 

Die Märchenstunde für Genießer – Tee, Saft und Wein 

stelle ich hin, Märchen lauschen, das macht Sinn. 

Erzählerin Johanna Klinkhardt. 

90 min, Eintritt: 12,- €, inklusive Getränk. 

Voranmeldung erforderlich. Infos zur Erzählerin unter 

www.johanna-klinkhardt.de. 

So 11.11., So 18.11. | 18.00 Uhr 

[ab 9] »GRIMMSCHE MÄRCHEN IN VERSFORM« 

Die Märchenstunde für Genießer – Tee und Saft stelle 

ich hin, Märchen lauschen, das macht Sinn. Erzählerin 

Johanna Klinkhardt. 

90 min, Eintritt: 10,- €, ermäßigt: 6,- €, inklusive 

Getränk. Voranmeldung erforderlich. Infos zur 

Erzählerin unter www.johanna-klinkhardt.de. 

43 

Programm Berlin

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

Justus-von-Liebig-Grundschule 

Grundschule 

Liebigstr. 18 a, 10247 Berlin 

Tel.: 030 - 447 28 32 15 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »DIE WEISSE SCHLANGE« 

Ein König lässt sich jeden Tag eine verdeckte Tafel 

bringen und isst ganz alleine davon. Ein Diener ist 

neugierig geworden, nimmt die Tafel mit zu sich und 

entdeckt darunter eine weiße Schlange. Er isst von 

ihrem Fleisch und bemerkt, dass er die Sprache der 

Tiere versteht. 

60 min, nur für Schüler der Justus-von-Liebig- 

Grundschule, Voranmeldung erforderlich 

Do 8.11. | 11.15 Uhr 

[6-8] »DAS BLAUE LICHT« 

Ein Soldat wird invalid und von seinem König schnöde 

abgedankt. Er zieht davon und kommt im Wald zu 

einem Hexenhaus. Die Hexe stellt ihm drei Aufgaben, 

von denen eine darin besteht, das blaue Licht aus 

einem trockenen Brunnen heraufzubringen. Er wird 

herabgelassen und findet das Lämpchen ... 



Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »DIE DREI FEDERN« 

Ein König verspricht demjenigen seiner drei Söhne 

das Reich, der ihm den feinsten Teppich bringt. Er 

bläst drei Federn in die Luft, denen sie folgen sollen. 

Die beiden Älteren ziehen gen Osten und gen Westen. 

Sie verlachen den Jüngsten, der Dummling genannt 

wird, weil seine Feder zur Erde fällt. 



Kinderbauernhof Görlitzer Park 

Wiener Str. 59b, 10999 Berlin 

Tel.: 030 - 611 74 24 

So 11.11., Sa 17.11. | 15.30 Uhr 

[ab 4] »RAPUNZEL – EIN FIGURENTHEATER« 

Rapunzel wird von einer Hexe in einem Turm gefangen 

gehalten. Ein Prinz möchte sie befreien, doch 

kommt ihm die Hexe in die Quere … 

Figurentheater Zapfenkönig (Andreas Lorenz & Katrin 

Leupold) 


erwünscht 

44 


KinderKunstWerkstatt 

Kunstwerkstatt des Vereins: Kommunikation durch Kunst e. V. 

Fichtestr. 28, 10967 Berlin 

Tel.: 030 - 69 81 97 81 oder koduku@web.de 

Do 8.11., Fr 9.11. | 10.00 Uhr, Sa 10.11. | 15.00 Uhr 


Ihr hört das Märchen vom Diener, der die Sprache 

der Tiere verstand und mit ihrer Unterstützung seine 

Königin gewann. Danach erzählt ihr in Bildern eure 

eigenen Geschichten von Begegnungen mit Tieren 

oder baut ein kleines Tier aus Pappmaché. 

Das Künstlerinnenteam: Kim Arhipov, Borg Behn, 

Corinna Weiner und Jenny Löbert. 

120 min, Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Mo 12.11., Di 13.11. | 10.00 Uhr 

Sa 17.11. | 15.00 Uhr 

[6-9] »DIE DREI FEDERN« 

Drei Brüder wetteifern um das Königreich ihres Vaters, 

wobei es zu einigen Überraschungen kommt. 

Im Anschluss an die Lesung des Märchens weben wir 

aus überraschenden Materialien unsere Wunderteppiche. 




erforderlich 

Do 15.11., Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[8-12] »JORINDE UND JORINGEL« 

Ein junges Liebespaar wird in dieser Erzählung vor 

schwere Prüfungen gestellt. Ihr entwickelt nach der 

Märchenlesung Figuren und Szenen für ein Schattentheater 

oder baut euch kleine fantastische Paradiesvögel 

aus kaschiertem Knüllpapier und mehr ... 




erforderlich 

Mo 19.11., Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[5-8] »DAS SCHLARAFFENLAND« 

Das Märchen erzählt vom Wünschen und vom Faulsein. 

Wir schauen, wie der Maler Breughel sich das 

vorgestellt hat, hören eure Ideen dazu und gestalten 

aus Pappe und Recyclingmaterialien fantastische 

"Leckerbissen am Stiel". 




erforderlich 

45 

Programm Berlin


Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

Sa 24.11. | 15.00 Uhr 

[4-8] »SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT« 

In diesem Märchen befreunden sich zwei Schwestern 

mit dem Bären und besiegen den bösen Zwerg. Nach 

der Lesung bauen wir Blumen aus Papier oder kleben 

märchenhafte Bild-Collagen. Das Künstlerinnenteam: 

Kim Arhipov, Borg Behn, Corinna Weiner und 

Jenny Löbert. 


erforderlich 

Kino Intimes 

Niederbarnimstr. 15, 10245 Berlin 


Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[4-7] »SPATZENKINO: ERZÄHLKINO "ES WAR EINMAL ..."« 

Ein aktives Kinoerlebnis mit der Märchendrossel Rainer 

Franz bietet das Erzählkino: Nach dem Trickfilm 

Rotkäppchen erzählt die Märchendrossel gemeinsam 

mit dem Publikum spielerisch die Geschichte vom 

Wolf und den sieben Geißlein. Anschließend ist das 

Märchen auch auf der Leinwand zu sehen. 


Kreuzberger Weltlaterne 

Restaurant 

Kohlfurter Str. 37, 10999 Berlin 

Tel.: 030 - 614 91 51 

Do 15.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »DER GRIECHISCHE ARZT ZALEUKOS UND DER 

RÄUBER ORBASAN« 

Nach dem spannend-gruseligen Märchen des Dichters 

Wilhelm Hauff, erzählt von Nina M. Korn. 

90 min, Eintritt: inkl. Essen 16,- €, ermäßigt: inkl. 

einem Getränk 8,- €, Voranmeldung erforderlich 

Lebenskunst e. V. 

Vereinsräume 

Mehringdamm 32 

2. Hof, Aufgang 4, 5. OG, 10961 Berlin 

Tel.: 030 - 64 49 93 19 

Mi 14.11. | 20.00 Uhr 

[ab 18] »MÄRCHENKLANGBAD« 

Märchen der Brüder Grimm und deren Zeitgenossen 

mit magischen Klängen von heute zum Genießen mit 

Annette Pausch als Erzählerin und Stefan Tiedje als 

Klangzauberer. 


46 


Moviemento 

Kino 

Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin 


Do 15.11. | 10.00 Uhr 






und der Prinz findet sein Aschenputtel, so wie es die 



So 18.11. | 11.00 Uhr 

[ab 4] »SPATZENKINO: ERZÄHLKINO DORNRÖSCHEN« 

Hoch, hoch, hoch wuchs die Dornenhecke um das 

Schloss der schlafenden Prinzessin. Und alle im 

Kinosaal strecken die Arme hoch in die Luft. Gemeinsam 

mit dem Publikum erzählt die Märchendrossel 

Rainer Franz das Märchen Dornröschen, das anschließend 

als Puppentrickfilm auf der Leinwand 

gezeigt wird 

60 min, Eintritt: 4,- €, Voranmeldung erforderlich, 

Ermäßigung mit Familienpass 

Nachbarschaftshaus Urbanstraße 

Urbanstr. 21, 10961 Berlin 

Tel.: 030 - 611 98 96 

Mi 21.11. | 10.30 Uhr 


Die Geschichte der Brüder Grimm entwickelt sich vor 

und mit den Kindern in spannender und humorvoller 

Weise. Eine Inszenierung des Theaters Märi Mau. 

45 min, Eintritt: 4,- €, ermäßigt: 3, 70 €, Voranmeldung 

erforderlich 

Nimmersatt – Der Kinderbuchladen 

Dieffenbachstr. 53, 10967 Berlin 

Tel.: 030 - 66 77 84 01 


Sa 10.11. | 17.00 Uhr 

[ab 5] »GRIMMS-MÄRCHENSTUNDE FÜR DIE GANZE 

FAMILIE« 

Andrea Böttcher erzählt die Märchen „Sneewittchen“ 

und „Das Eselein“ und wird dazu musikalisch begleitet. 


erwünscht 

47 

Programm Berlin


Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[ab 5] »DAS ESELEIN« 

... ist noch tausendmal schöner als Ihr. Oho, da wird 

die stolze Königin aber bitterböse. Wenn die Zwerge 

nicht wären! Den Klassiker über tödlichen Neid und 

die Erlösung durch die Liebe erzählt Andrea Boettcher 

mit Kamishibais und Fingerpüppchen. Susanne 

Weis begleitet mit Klangschalen-Träumereien. 

45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 5] »SNEEWITTCHEN« 

... ist noch tausendmal schöner als Ihr. Oho, da wird 

die stolze Königin aber bitterböse. Wenn die Zwerge 

nicht wären! Den Klassiker über tödlichen Neid und 

die Erlösung durch die Liebe erzählt Andrea Boettcher 

mit Kamishibais und Fingerpüppchen. Susanne 

Weis begleitet mit Klangschalen-Träumereien. 


Paul und Paula 

Kindercafé 

Richard-Sorge-Str. 25, 10249 Berlin 

Tel.: 030 - 34 08 91 54 

So 18.11. | 16.00 Uhr 

[4-12] »DER FROSCHKÖNIG« 

Kleines Marionettentheater mit Musik nach dem 

Märchen der Brüder Grimm. 


erwünscht 

Restaurantschiffe van Loon – an der 

Baerwaldbrücke 

Kaminzimmer 

Carl-Herz-Ufer 7, 10961 Berlin 

Tel.: 030 - 692 62 93 

Fr 9.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »HISTORIE VON DER SCHÖNEN LAU« 

Nina M. Korn erzählt die schöne Mär nach dem Märchen 

des Dichters Eduard Mörike. 


erwünscht 

So 11.11. | 11.11 Uhr 

[ab 5] »JUNGFER GRÜN UND KLEIN-HUTZELBEIN« 

Nina M. Korn erzählt komische, selten erzählte Märchen 

der Brüder Grimm. 


erwünscht 

48 



Fr 16.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »DAS GESPENSTERSCHIFF« 

Kommt ihr herab aus der Luft, steigt ihr aus tiefem 

Meer, schlieft ihr in dunkler Gruft, stammt ihr vom 

Feuer her ... Die Erinnerung an diesen Bannspruch 

verhilft dem Helden zur Rückkehr in die Welt der 

Menschen. Katja Popow erzählt dieses spannende 

Märchen des Dichters Wilhelm Hauff. 


erwünscht 

Fr 23.11. | 19.30 Uhr 

[ab 14] »LANGE NACHT DER MÄRCHEN AM KAMINFEUER« 

Die Berliner Märchenfrauen Katja Popow und Nina 

M. Korn laden ein zu einem wunderbaren Abend mit 

Märchen von Richard von Volkmann Leander inkl. 

musikalischer Umrahmung. 


erwünscht 

Schulbibliothek in der Carl-von-Ossietzky- 

Oberschule 

Blücherstr. 46-47, 10961 Berlin 

Tel.: Schulintern 

Do 15.11. | 10.00 Uhr 

[ab 12] »DREI MÄNNLEIN, DREI GOLDENE HAARE, DREI ...« 

... Wünsche frei: einige der weniger bis unbekannten 

Märchen der Brüder Grimm, in freiem Erzählen dargeboten 

von Sabine Steglich, Erzähltheater Berlin. 


49 

Programm Berlin


Sea of Joy 

Zentrum für Kontemplation und Satsang 

Stresemannstr. 21, 10963 Berlin 

Tel.: 03331 - 365 66 44 

Sa 24.11. | 19.00 Uhr 

[ab 12] »DIE WAHRHEIT, DAS MÄRCHEN UND MUSIK!« 

Ein märchenhafter Abend im Joy: Monika Radha Hickstein 

erzählt Grimmsche und andere Märchen, die 

auf spirituelle Wahrheiten hindeuten: Hier wohnt ein 

jeder frei! Akkordeonklänge zwischen den Märchen 

erlauben ein stilles Nachsinnen über das Gehörte. 

90 min, Eintritt: frei, Spenden erbeten 

Seerose 

Vegetarisches Restaurant 

Mehringdamm 47, 10961 Berlin 

Tel.: 030 - 69 81 59 27 

Sa 10.11. | 15.00 Uhr 

[6-8] »DIE BREMER STADTMUSIKANTEN« 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Jorinde und 

Joringel“ – zwei Grimmsche Märchen werden mit und 

durch Musik bildhaft und stimmungsvoll erzählt von 

Johannes Gahl am Klavier. 

30 min, Eintritt: frei, Spenden erwünscht, 


Tiyatrom 

Alte Jakobstr. 12, 10969 Berlin 

Tel.: 030 - 6 15 20 20 

Mo 12.11. | 10.30 Uhr 

[8-11] »VOM WUNDERBAREN TÖPFCHEN« 

Die Berliner Märchenfrau Katja Popow erzählt euch 

in den Märchen aus Deutschland und der Türkei von 

seltsamem Geschirr, das zaubern kann! 

75 min, Eintritt: Klassensatz 35,- €, oder über 

Theatergutschein der Schulen, Voranmeldung 

erforderlich 

Mi 14.11. | 10.30 Uhr 

[10-12] »DIE GÄNSEMAGD« 

Von Geschichtenerzählerin Nina Madlen Korn hört ihr 

deutsche und türkische Märchen. 

90 min, Eintritt: Klassensatz 35,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Mo 19.11. | 10.30 Uhr 

[10-12] »ASCHENPUTTEL IM TEPPICH« 

Märchen wandern – von Mund zu Mund, von Ort zu 

Ort und von einem ins andere Land. Wie sie sich dabei 

ändern und was es vom Aschenputtel also Neues 

zu erzählen gibt, berichtet die Berliner Märchenfrau 

Katja Popow. 

75 min, Eintritt: Klassensatz 35,- €, oder über 

Theatergutschein der Schulen, Voranmeldung 

erforderlich 

50 



Mi 21.11. | 10.30 Uhr 

[10-12] »HUND, FUCHS UND KAMEL« 

und andere seltsame Tiermärchen aus Deutschland 

und der Türkei erzählt Euch die Berliner Märchenfrau 

Nina Madlen Korn. 

90 min, Eintritt: Klassensatz 35,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Sa 24.11. | 19.00 Uhr 

[ab 8] »LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER 2012 – 

DIE GRIMMIGE NACHT« 


UCI KINOWELT Friedrichshain 

Kino 

Landsberger Allee 52, 10249 Berlin 

Tel.: 030 - 42 20 40 (13-19 Uhr) und http://www.uci-kinowelt.de/ 

Berlin_Friedrichshain/Programm/KinoundSchule 

nach Absprache wochentags 

[FSK 0] »DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL« 

DDR 1973, Regisseur: Václav Vorlícek, Darsteller: Libuse 

Šafránková, Pavel Trávníček, Carola Braunbock, 

Rolf Hoppe, Karin Lesch, Daniela Hlavácová, Kamera: 

Josef Illík, Musik: Karel Svoboda, Schnitt: Barbara 

Leuschner, Miroslav Hájek. 

83 min, Eintritt: 2,50 €, Begleitperson: frei, ab einer 

Gruppe von mind. 20 Kindern, Voranmeldung 

erforderlich und bis 10 Tage im Voraus möglich, 

Popcorn und Softdrinks ab 1,- € 


[FSK 0] »DIE GOLDENE GANS« 

DDR 1964, Regisseur: Siegfried Hartmann, Darsteller: 

Karin Ugowski, Kaspar Eichel, Uwe-Detlev Jessen, 

Peter Dommisch, Heinz Scholz, Gerd E. Schäfer, 

Drehbuch: Siegfried Hartmann, Günter Kaltofen, 

Kamera: Karl Plintzner, Musik: Siegfried Bethmann, 

Schnitt: Hildegard Conrad. 






[FSK 0] »DAS KALTE HERZ« 

DDR 1950, Regisseur: Paul Verhoeven, Darsteller: 

Lutz Moik, Hanna Rucker, Paul Bildt, Erwin Geschonneck, 

Lotte Loebinger, Paul Esser, Drehbuch: Wolff 

von Gordon, Paul Verhoeven, Kamera: Bruno Mondi, 

Ernst Kunstmann, Musik: Herbert Trantow, Schnitt: 

Lena Neumann 





51 

Programm Berlin



[FSK 0] »DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN MUCK« 

DDR 1953, Regisseur: Wolfgang Staudte, Darsteller: 

Thomas Schmidt, Johannes Maus, Friedrich Richter, 

Trude Hesterberg, Alwin Lippisch, Silja Lesny, 

Charles Hans Vogt, Werner Peters, Gerhard Hänsel, 

Drehbuch: Wolfgang Staudte, Peter Podehl, Kamera: 

Robert Baberske 






[FSK 0] »DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN« 

DDR 1956, Regisseur: Helmut Spieß, Darsteller: Kurt 

Schmidtchen, Christel Bodenstein, Gisela Kretzschmar, 

Horst Drinda, Fred Kronström, Gerd Michael 

Henneberg, Wolf Kaiser, Gerhard Frei, Drehbuch: 

Kurt Bortfeldt, Kamera: Robert Baberske, Musik: 

Joachim Werzlau 






[FSK 0] »KÖNIG DROSSELBART« 

DDR 1965, Regisseur: Walter Beck, Darsteller: Karin 

Ugowski, Manfred Krug, Martin Flörchinger, Evamaria 

Heyse, Helmut Schreiber, Achim Schmidtchen, 

Drehbuch: Walter Beck, Günter Kaltofen, Kamera: 

Lothar Gerber, Musik: Wolfgang Lesser, Schnitt: 

Christel Ehrlich 






[FSK 0] »DAS SINGENDE KLINGENDE BÄUMCHEN« 

DDR 1957, Regisseur: Francesco Stefani, Darsteller: 

Christel Bodenstein, Charles Hans Vogt, Eckart Dux, 

Richard Krüger, Dorothea Thiesing, Fredy Barten, 

Drehbuch: Francesco Stefani, Anne Geelhaar, Kamera: 

Karl Plintzner, Musik: Heinz-Friedel Heddenhausen 





52 




[FSK 0] »SCHNEEWITTCHEN« 

DDR 1961, Regisseur: Gottfried Kolditz, Darsteller: 

Doris Weikow, Marianne Christina Schilling, Wolf- 

Dieter Panse, Harry Hindemith, Steffie Spira, Arthur 

Reppert, Jochen Koeppel, Georg Irmer, Fred Delmare, 

Heinz Scholze, Willi Scholz, Horst Jonischkan, 

Drehbuch: Günter Kalt 






[FSK 0] »FRAU HOLLE« 

DDR 1963, Regisseur: Gottfried Kolditz, Darsteller: 

Mathilde Danegger, Karin Ugowski, Katharina 

Lind, Elfriede Florin, Jürgen Pörschmann, Herbert 

Graedtke, Drehbuch: Günter Kaltofen, Gottfried Kolditz, 

Kamera: Erich Gusko, Musik: Joachim D. Link, 

Schnitt: Hildegard Tegen 






[FSK 0] »DORNRÖSCHEN« 

DDR 1970, Regisseur: Walter Beck, Darsteller: Juliane 

Korén, Burkhard Mann, Helmut Schreiber, 

Evamaria Heyse, Vera Oelschlegel, Jaecki Schwarz, 

Drehbuch: Walter Beck, Margot Beichler, Gudrun 

Deubener, Kamera: Lothar Gerber, Musik: Klaus 

Lenz, Hermann Anders 






[FSK 0] »DIE ABENTEUER DES GESTIEFELTEN KATERS« 

UdSSR 1957, Regisseur: Alexander Rou, Darsteller: 

Anatoli Kubazki, G. Milljar, K. Slobin, Maria Barabanowa, 

O. Gorelowa, Sergej Sharikow, Stepan Kajukow, 

Tamara Nossowa, Drehbuch: Sergej Michalkow, Kamera: 

Iwan Schatrow, Musik: Andrej Wolkonski 





53 

Programm Berlin



[FSK 0] »DER FROSCHKÖNIG« 

DDR 1987, Regisseur: Walter Beck, Darsteller: Jana 

Mattukat, Jens-Uwe Bogadtke, Peter Sodann, Franziska 

Glöss-Ebermann, Susanne Lüning, Thomas 

Wolff, Drehbuch: Brigitte Bernert, Walter Beck, Kamera: 

Wolfgang Braumann, Musik: Günther Fischer, 

Schnitt: Rita Hiller 






[FSK 0] »RUMPELSTILZCHEN« 

DDR 1960, Regisseur: Christoph Engel, Darsteller: 

Karl-Heinz Rothin, Karin Lesch, Reinhard Michalke, 

Peter Dommisch, Nikolaus Paryla, Bodo Mette, 

Siegfried Seibt, Drehbuch: Gudrun Rammler, Margot 

Beichler, Christoph Engel, Kamera: Erwin Anders 






[FSK 6] »DIE GESCHICHTE VON DER GÄNSEPRINZESSIN« 

DDR 1988, Regisseur: Konrad Petzold, Darsteller: 

Dana Moravková, Michaela Kuklová, Eberhard Mellies, 

Regina Beyer, Peter Zimmermann, Gerry Wolff, 

Alexander Höchst, Karsten Janzon, Drehbuch: Konrad 

Petzold, Angelika Mihan, Marion Wallroth, Kamera: 

Hans Heinrich 






[FSK 0] »ROTKÄPPCHEN« 

DDR 1962, Regisseur: Götz Friedrich, Darsteller: 

Blanche Kommerell, Helga Raumer, Horst Kube, 

Friedel Nowack, Werner Dissel, Harald Engelmann, 

Ernst-Georg Schwill, Jochen Bley, Drehbuch: Hans 

Rodenberg, Kamera: Helmut Bergmann, Musik: Gerhard 

Wohlgemut 





54 



[FSK 0] »SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT« 

DDR 1978, Regisseur: Siegfried Hartmann, Darsteller: 

Julie Juristová, Katrin Martin, Pavel Trávníček, 

Bodo Wolf, Hans-Peter Minetti, Johannes Wieke, Erik 

S. Klein, Drehbuch: Siegfried Hartmann, Kamera: 

Siegfried Mogel, Musik: Peter Gotthardt, Schnitt: 

Renate Bade 





Wilhelm-Liebknecht-/Namik-Kemal-Bibliothek 


Adalbertstr. 2, 10999 Berlin 

Tel.: 030 - 50 58 52 -24/76 

So 11.11. | 16.00 Uhr 

[6-9] »DER GESTIEFELTE KATER« 

Ein Mitmachmärchen für alle, die dem armen Müllersohn 

auf seiner abenteuerlichen Reise mit einem 

frechen gestiefelten Kater begleiten wollen und ihm 

dabei helfen, sein anfängliches Elend mit Klugheit 

und Mut in ein goldenes Glück zu verwandeln. 


Fr 16.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[8-9] »EIN „TISCHLEIN DECK DICH” IN KREZUBERG« 

Märchenfrühstück für eine Schulklasse. 


Yorck Kino 

Yorckstr. 86, 10965 Berlin 



Mi 14.11. | 10.00 Uhr 








45 min, Eintritt: 1,- €, Anmeldung erforderlich 

55 

Programm Berlin


Zebrano 

Sonntagstr. 8, 10245 Berlin 

Tel.: 030 - 290 494 11 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr 

[4-12] »DAS GESPENSTERHAUS« 

Das Kaspertheater Wunderhorn spielt frei nach dem 


In einer leerstehenden Villa haust ein Gespenst. 

Kasper soll es gegen Belohnung vertreiben. In einem 

lustig-gruseligen Abenteuer lernt Kasper, dass 

manchmal auch ein Gespenst einen Freund braucht. 

45 min, Eintritt: 4, 50 €, ermäßigt: mit Gutschein oder 

Ferienpassbon vom JKS 3,- €, Voranmeldung 

erforderlich unter 030 - 80 90 77 49 (Künstler) 

Zentral- und Landesbibliothek Berlin – Amerika- 

Gedenkbibliothek 

Kinder- und Jugendbibliothek 

Blücherplatz 1, 10961 Berlin 

Tel.: 030 - 90 22 61 03 

Mi 7.11. | 10.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[ab 5] »RAPUNZEL« 

Das bekannteste Grimmsche Märchen wurde als zauberhaftes 

Schattenspiel in Szene gesetzt. Zahlreiche 

Lieder, begleitet von der Gitarre, untermalen das 

Geschehen auf der 1 x 2 m großen Schattenbühne. 

Die bis zu 50 cm großen Schattenfiguren, von den 

Spielerinnen entworfen und hergestellt, agieren hinter 

traumhaft bemalten Seidenbildern. 


Mo 12.11., Fr 16.11., Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[6-7] »ES WAR EINMAL …« 

Lesestunde in der Jurte mit Petra und Klaus sowie 

den Märchen der Brüder Grimm. 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[6-9] »HOCHZEITSBALL IM MÄRCHENSCHLOSS« 

Neue Lieder über alte Märchen. Christian Rau, der 

Liederausdenker, und Fredy Conrad mit der Zaubergitarre 

haben sich Spiel-und Mitmachlieder rund um 

das dicke Märchenbuch der Brüder Grimm einfallen 

lassen. 


Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[ab 10] »BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN« 

Mit der Erzählerin Nina M. Korn erinnern wir uns – 

gemeinsam erzählend – an das Grimmsche Märchen 

und hören danach „Aljonuschka und Iwanuschka“ des 

Dichters A. N. Tolstoi. 


56 



Mi 21.11. | 10.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[ab 6] »HÄNSEL UND GRETEL« 

Hänsel und Gretel sind schon seit drei Tagen allein 

im Wald. Sie beschließen die Eltern zu suchen. Wie 

nicht anders zu erwarten, stoßen Sie jedoch auf das 

Haus einer Hexe. Hänsel verliert für kurze Zeit seine 

Schwester und wenig später seine Freiheit, weil beide 

in eine Pfefferkuchenfalle tappen. 

Obwohl sich der allseits bekannte rote Faden durch 

das Märchen zieht, verzichten wir am Ende auf eine 

Hexenverbrennung, da diese Zeit Gott sei Dank überstanden 

ist. 

Hiermit bedanken wir uns vielmals bei den Brüdern 

Grimm, dass wir auch dieses Märchen immer wieder 

neu verhunzen dürfen, ohne dass die gute Laune bei 

Groß und Klein verloren geht. 


Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[ab 11] »DORNRÖSCHEN ODER PRINZESSIN MORGEN- 

RÖTE?« 

Märchen der Brüder Grimm – frei erzählt von Nina M. 

Korn, nach der Fassung des französischen Schriftstellers 

Charles Perrault. 


MÄRCHEN-AUSSTELLUNG 

»ROTKÄPPCHEN KOMMT AUS BERLIN« 

Do 08.11.2012 bis 05.01.2013 

Staatsbibliothek zu Berlin 

Unter den Linden 8, 10117 Berlin 


57 

Programm Berlin


58 


Bachs Weihnachtsoratorium 

für 

Kinder 

Freitag, 7. Dezember, 16 Uhr 

Primaner, Jugendchor, Mädchenkammerchor u. 

Jugendsinfonieorchester des Georg-Friedrich- 

Händel-Gymnasium · Leitung: Jan Olberg 

Lucia – die schwed. 

Lichterkönigin 

Sonntag, 9. Dezember, 20 Uhr 

Traditionelle schwedische und deutsche Weihnachtslieder 

· Stockholms Musikgymnasiums 

Kammarkör · Leitung: Helene Stureborgg 

Weitere Veranstaltungen: 

www.berlinerdom.de 

Konzertkasse im Berliner Dom: 

Tel. (030) 202 69 136 · Mo. bis Sa. 9 – 19 Uhr sowie Sonn- und Feiertag 12 – 19 Uhr 

Konzertkarten auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich! 

Unser alljährlicher Klassiker zur Weihnachtszeit 

Die D Varieté-Show VVarieté-Show 

von Kindern 

für die ganze Familie 

An allen vier Adventssonntagen 2012 jeweils 14:00 + weitere Termine 

Tickets: Kinder bis 14 Jahre ab 12 € · Erwachsene ab 17 € 

Familienticket: 4 Personen ab 48 € 

In Kooperation mit CABUWAZI und den Berliner Märchentagen 

Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin · Ticket-Hotline: 030 - 588 433 

Tickets einfach selber drucken: www.wintergarten-berlin.de 

Alte Schmiede 

Jugend- und Begegnungsstätte 

Spittastr. 40, 10317 Berlin 

Tel.: 030 - 57 79 79 90 

LICHTENBERG-HOHENSCHÖNHAUSEN 

Mi 14.11. | 16.30 Uhr 







Grimmschen Märchen „Die kluge Bauerntochter”, 


45 min, Eintritt: 4,50 €, Voranmeldung erwünscht 

Mi 21.11. | 16.30 Uhr 

[ab 3] »GRIMMS SCHÖNSTE MÄRCHEN« 

Wie der Igel den eingebildeten Hasen im Winter mit 

seinem Schneemann um die Wette laufen lässt, dass 

es auch im Dschungel ein Rotkäppchen gibt und 

wieso mehrere große Schwaben nachts vor zwei kleinen 

Häschen ausreißen wird mit unterschiedlichen 

Figuren vom Lindenberger Marion-Etten-Theater 

gespielt. 


erwünscht 

Anna-Seghers-Bibliothek im Linden-Center 

Bezirkszentralbibliothek 


Prerower Platz 2, 13051 Berlin 

Tel.: 030 - 92 79 64 30/14 

Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

[8-12] »GESCHWISTERMÄRCHEN AUS FRANKREICH« 

Geschwistermärchen aus Frankreich. Contes-voisins, 

contes-cousins: Wer weiß schon, dass „Hänsel 

und Gretel" in Frankreich „Finon-Finette" heißen? 

Odile Néri-Kaiser erzählt auf charmante Weise, auf 

Deutsch und mit einem Hauch Französisch, die französische 

Fassung – nicht unbedingt von Perrault. 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »VON HALLOWEEN UND ANDEREN TOTENFEIERN« 

Ihr seid als Hexe, Gespenst oder Skelett verkleidet 

zur Schule gegangen, habt den Kürbis ausgehöhlt 

und ein Licht angesteckt? Wusstet ihr, dass der 

Schleier zur Anderswelt im November sehr dünn ist? 

Mit der Erzählerin Ana Rhukiz begeben wir uns auf 

eine spannende Reise. 


59 


Lichtenberg-Hohenschönhausen


Anton-Saefkow-Bibliothek 

Anton-Saefkow-Platz 14, 10369 Berlin 

Tel.: 030 - 902 96 37 60 

Do 8.11. | 9.00 Uhr 

[9-12] »STEGREIFTHEATER« 

Ein Workshop zum Thema Märchen und Fabeln mit 

Corinna Eckert. 


Sa 10.11. | 10.00 Uhr 

[ab 3] »IM MÄRCHENSCHLOSS IST HOCHZEITSBALL« 

Märchenmitmachlieder aus dem Liederhaus mit 

Christian Rau und Fredy Conrad für die ganze Familie. 

Eintritt: 4,- €, ermäßigt: 3,- €, Kinder 0,50 € 

Di 13.11. | 9.00 Uhr 

[6-10] »HANS MEIN IGEL« 

Annika Hofmann erzählt Märchen der Brüder Grimm. 

Heiter und vergnügt, lebendig und frei, mit Akkordeon 

und Flöte begleitet. Wenn Annika Hofmann erzählt, 

erwachen die farbenfrohen Bilder ihrer Märchen 

zum Leben. Ein besonderes Erlebnis – nicht 

nur für kleine Leute! 


Do 15.11., Mo 19.11., Do 22.11. | 9.00 Uhr 

[6-7] »VON SCHNEERÖSCHEN UND KÖNIG DROSSEL- 

STILZCHEN« 

Märchenrätsel und -spiele mit der Bibliothekarin 

Christiane Bernhardt. 


Bahnhofsbuchhandlung Ludwig 

im Bahnhof Lichtenberg 

Weitlingstr. 22, 10317 Berlin 

Tel.: 030 - 52 27 91 73 

Mo 12.11. | 9.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[7-10] »DIE PRINZESSIN MIT DER LANGEN NASE« 

Eine Prinzessin mit Rückenschmerzen? Ein Untier, 

das nur Kohl frisst? Jeronimo erzählt vergessene 

und bekannte Kostbarkeiten aus dem Grimmschen 

Märchenschatz. 


60 


Bodo-Uhse-Bibliothek 

Erich-Kurz-Str. 9, 10319 Berlin 

Tel.: 030 - 512 21 02 



[6-7] »MÄRCHENFRÜHSTÜCK MIT DEN MÄRCHEN DER 

BRÜDER GRIMM« 

Eintritt: 0,50 €, Voranmeldung erforderlich, buchbar 

zum Wunschtermin, während der gesamten 23. Berliner 

Märchentage 


[6-7] »WER WOHNT IM MÄRCHENSCHLOSS?« 

Rätsel, Lieder und Geschichten. 

Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich, buchbar zum 

Wunschtermin während der gesamten 23. Berliner 

Märchentage 


[8-9] »MÄRCHEN UND WÖRTER SAMMELN« 

Das Leben der Brüder Grimm. 



Märchentage 


[ab 10] »MÄRCHENMOTIVE UND MÄRCHENMERKMALE 

UNTERSUCHEN UND MÄRCHEN SELBST DAR- 

STELLEN MIT KLEINEN REQUISITEN« 



Märchentage 

10.11.2012 | 11:00 Uhr 









45 min, Eintritt: 3,- €, ermäßigt: 0,50 € 

Mo 12.11., 13.11. | 10.30 Uhr 


Das Märchen der Brüder Grimm entwickelt sich vor 

und mit den Kinder in spannender und humorvollen 

Weise; eine Inszenierung des Theaters Märi Mau. 

45 min, Voranmeldung erforderlich unter 030 - 611 98 96 

61 

Programm Berlin


Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[6-11] »DER TREUE JOHANNES UND DIE KRISTALLKUGEL« 

Wird es dem jüngsten Sohn gelingen, die Kristallkugel 

zu bewahren und die Geliebte zu erlösen? Im 

treuen Johannes setzt dieser sein Leben ein, damit 

der König die Königstochter bewahren kann, doch 

damit noch nicht genug. Frei erzählt von Anna und 

Michaela. 


CineMotion 

Kino 

Wartenberger Str. 174, 13051 Berlin 


Mi 21.11. | 10.00 Uhr 









Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek 

Frankfurter Allee 149, 10365 Berlin 

Tel.: 030 - 555 67 19 

Do 8.11., Mo 12.11., Do 15.11., Mo 19.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[3-6] »QUER DURCH DEN MÄRCHENWALD« 

Märchen- und Ratespiele mit Jennifer Schultz. 


Fr 9.11., Fr 16.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »UND ES BEGAB SICH, DASS DIE PRINZESSIN ...« 

keine Lust auf Frösche hatte. Verkehrte Welt im Märchenland. 

Märchen und Märchenrätsel gelesen und 

gestellt von Angela Sabatowski. 


Di 13.11., Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[10-12] »... UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND ...« 

Was machen Sie dann heute? Wir erfinden Märchen. 

Phantasiewerkstatt – schreiben, lesen und gestalten 

mit Angela Sabatowski. 


Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

[3-11] »WIE MAN EINEN KÖNIG HEIRATET« 





helfen und wird am Ende sogar Königin. 


62 


HOWOGE Kundenzentrum Karlshorst 

Beratungsraum 

Treskowallee 109, 10318 Berlin 


Do 15.11. | 16.00 Uhr 

[5-9] »KÖNIG DROSSELBART« 


HOWOGE Kundenzentrum Warnitzer Bogen 

Warnitzer Str. 22, 13057 Berlin 

13.11.2012 | 16.00 Uhr 

[5-8] »IM WALDHAUS SPUKT ES!« 


HOWOGE Spielewohnung Wichtelhausen 

Seefelder Str. 48/50, 13053 Berlin 

09.11.2012 | 16.00 Uhr 



Jardin C – Die Salatmanufaktur Berlin 

Restaurant 

Treskowallee 62, 10318 Berlin 

Tel.: 030 - 60 98 12 97 

Fr 9.11. | 18.00 Uhr 

[ab 10] »MÄRCHEN VOM GELINGENDEN LEBEN« 

Inge Olck erzählt „Das Mädchen ohne Hände" und 

„Des Teufels drei goldene Haare" von den Brüdern 

Grimm. 

Beide Geschichten berichten von jungen Menschen, 

denen trotz größter Widrigkeiten ihr Leben gelingt. 

Die Märchenhelden werden immer wieder auf die 

Probe gestellt und sie meistern eine Aufgabe nach 

der anderen. Viel Spaß beim Zuhören. 


erwünscht 

Kinder- und Jugendzentrum der Sozialen 

Herzen e. V. 

Alt-Friedrichsfelde 112, 10315 Berlin 


Fr 9.11. | 16.00 Uhr 




63 

Programm Berlin


Kinderhaus Berlin – Mark Brandenburg e. V. 

Aula 

Neustrelitzer Str. 57, 13057 Berlin 


Fr 16.11. | 16.00 Uhr 


64 



POTPOURRI 

Familienprojekt der EJF-Lazarus gAG 

Eginhardstr. 9, 10318 Berlin 

Tel.: 030 - 50 15 93 28 

Sa 10.11. | 11.00 Uhr 

[ab 4] »VON TIEREN UND ANDEREN MAGISCHEN 

HELFERN« 

Märchen sind voller guter Helfer. Es sind oft unscheinbare 

kleine Tiere oder andere Wesen. Nur 

diejenigen können sie erkennen und ihre Hilfe annehmen, 

die mit dem Herzen sehen. Erzählt werden 

einige unbekannte Märchen der Brüder Grimm. Mit 

Ulrike Henseler. 

Eintritt: 4,- € 

Sa 17.11. | 11.00 Uhr 

[ab 3] »SONNE MOND UND DREIERLEI« 

Ali ist ein Faulpelz. Zum Glück ändert er sich, hilft 

Wolf, Baum und Fisch. Er wird in ein Meerhäschen 

verwandelt und gewinnt dadurch die Wette mit der 

Prinzessin. So hat das Märchen vom Wünschen ein 

gutes Ende. Mit Gabriele Wittich. 

45 min, Eintritt: 4,- €, Voranmeldung erwünscht unter 

030 - 323 35 33 

Schloss Friedrichsfelde 

im Tierpark 

Am Tierpark 125, 10319 Berlin 

Tel.: 030 - 51 53 14 07 und www.schloss-friedrichsfelde.de 

So 11.11. | 11.00 Uhr 

»TIERISCHE MÄRCHEN« 

Die Lesepaten des Fördervereins von Tierpark und 

Zoo lesen in der märchenhaften Kulisse des Schlosses 

Friedrichsfelde tierische Märchen der Brüder 

Grimm für große und kleine Tierfreunde. Auf eurem 

Spaziergang durch den Tierpark könnt ihr versuchen, 

die Tiere des Märchens zu entdecken. 

je 30 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 6,- € (regulärer 

Eintritt in den Tierpark) 

So 25.11. | 15.00 Uhr 

[ab 16] »MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE MIT MUSIK« 

Elisabeth Richter-Kubbutat liest die Grimmschen 

Märchen „Vom Machandelbaum“, „Hans mein Igel“ 

und „Von der klugen Grethel“. Die Klarinettistin 

Susanne Ehrhardt und der Gitarrist Thomas Heyn 

illustrieren mit Musik von Mendelssohn Bartholdy, 

Mozart u. a. die Schicksalsschläge, Glück und Freude. 


Stadtteilzentrum Lichtenberg Nord/Fennpfuhl 

Landsberger Allee 180 D (Eingang Parkseite), 10369 Berlin 

Tel.: 030 - 97 99 76 16 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[7-10] »VOM SOMMER- UND WINTERGARTEN« 

Jeronimo erzählt vergessene und wenig erzählte 

Kostbarkeiten aus dem Grimmschen Märchenschatz. 


Studio Bildende Kunst 

John-Sieg-Str. 13, 10365 Berlin 

Tel.: 030 - 553 22 76 

Mo 12.11., Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[ab 3] »ROTKÄPPCHEN« 

Eine Märchen-Lesung mit Sophie Nehmann. 


Theater an der Parkaue 

Parkaue 29, 10367 Berlin 

Tel.: 030 - 55 77 52 52 


Fr 9.11., Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »ZWERG NASE« 

An der Parkaue wird aus dem Märchen um den Jungen 

Jakob, den eine Hexe in einen Zwerg mit langer 

Nase verwandelt, ein Gourmet-Spektakel für die ganze 

Familie. Die große Bühne zeigt dabei drei Küchen, 

in denen gekocht, jongliert, gezaubert und gespielt 

wird. 

95 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 9,- €, Kinder 7,- €, 


Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[4-7] »ROTKÄPPCHENS GLÜHBIRNENMÄRCHEN« 

Licht zieht Kinder magisch an. Ob Kerzen, Scheinwerfer, 

Taschenlampen oder das Blaulicht des Notarztes: 

Die Faszination ist ungebrochen. Was erst, 

wenn die Lampen anfangen zu sprechen, zu spielen 

und sich zu bewegen? 



65 

Programm Berlin


So 25.11. | 16.00 Uhr 

[5-10] »DER HASE UND DER IGEL« 

Die Inszenierung erzählt die bekannte Fabel über die 

große Frage „Wer ist der Beste?" als unterhaltsame 

und assoziationsreiche Collage aus Geschichten, Liedern 

und Wissen über Tiere und Götter. Die Sympathien 

und Antipathien für Hase und Igel werden dabei 

kräftig durcheinandergewirbelt. 



Tierpark Berlin (Wolfgehege) 

im Tierpark 

Am Tierpark 125, 10319 Berlin 

Tel.: 030 - 51 53 14 07 

So 11.11. | 12.00 Uhr 

»ROTKÄPPCHEN BESUCHT DEN WOLF« 

Zieht euch für einen Spaziergang durch den Tierpark 

warm an und trefft Rotkäppchen am Gehege der 

Wölfe. Lauscht dem Märchen von Rotkäppchen und 

lasst euch danach Interessantes aus dem wahren Leben 

der Wölfe von einem Tierpfleger erzählen. 

45 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 6,- € (regulärer 

Eintritt in den Tierpark) 

Unerhört e. V. 

Treffpunkt Lichtenberg 

Möllendorffstr. 111, 10367 Berlin 

Tel.: per Telefon 030 - 51 06 70 80 oder per Fax 030 - 64 49 27 77 

Fr 9.11., Fr 23.11. | 16.00 Uhr 

Fr 23.11. | 9.30 Uhr 

[ab 3] »KÖNIG DROSSELBART« 

Denise Ilktac-Lee und Giuseppe Giuranna erzählen 

die Geschichte vom König Drosselbart für große und 

kleine Märchenfreunde in Gebärdensprache und 

Lautsprache. Im Anschluss an die Geschichte darf 

gebastelt werden. 

120 min, Eintritt: 3,- €, zusätzlich 1,- € für 

Bastelmaterial, Voranmeldung erwünscht 

66 


MÄRCHEN BEI DER HOWOGE 

»IM WALDHAUS SPUKT ES« u. a. 

Fr 09.11., Di 13.11., Do 15.11., 

Fr 16.11. | jeweils 16.00 Uhr 

Kundenzentren und Spielewohnungen 

siehe Seite 22 – 23 


Wohnungsbaugenossenschaft „Humboldt- 

Universität” e G 

Humboldt-Haus 

Warnitzer Str.13 a, 13057 Berlin 

Tel.: 030 - 962 42 508 

Do 15.11. | 9.30 Uhr 


Es war einmal ein Ehepaar, was sich unbedingt ein 

Kind wünschte. Bei dem Versuch für seine Frau Rapunzeln 

aus dem Garten der Zauberin zu stehlen, 

wurde der Mann erwischt. Er versprach der Zauberin 

das Kind. Die holte das Mädchen nach der Geburt 

und nannte es Rapunzel. Ein Marionettenspiel mit 

dem Marionettentheater Kaleidoskop. 

45 min, Eintritt: 4,- €, Ermäßigung für Kinder aus 

Familien der WBG 1,- €, Gruppenrabatt 3,- €, 

Voranmeldung erwünscht 030 - 661 11 53 

67 

Programm Berlin

LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER 

Tiyatrom 

Alte Jakobstr. 12, 10969 Berlin-Kreuzberg 

Tel.: 030 - 615 20 20 

Sa 24.11. I 19.00 Uhr 

[ab 8] »LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER « 

Die Grimmige Nacht: Gingen wir in den 

letzten Jahren auf Weltreisen, um Märchenschätze 

zu entdecken, so treten wir 

nun einfach vor die Tür. Die weitgereisten 

hessischen Brüder Grimm haben Berlin 

vor langer Zeit zu ihrem Schaffensmittelpunkt 

gewählt und ihre Inspiration bleibt 

stadtweit gegenwärtig – vom Grimm- 

Zentrum und der Grimm-Bibliothek bis zu 

ihren Gräbern in Schöneberg. 200 Jahre 

sind ihre Märchen gedruckt in der Welt 

unterwegs, viel gelesen und immer wieder 

erzählt, denn dann sind sie am schönsten. 

Das wissen natürlich am besten die Märchenerzähler, 

die in Scharen zum Märchenfest 

strömen, um ihre Schätze 

dem Publikum zu schenken. 

Durch das Programm führt 

Marlies Ludwig. 

300 min, Eintritt: 10,- €, 

ermäßigt 8,- €, 

Voranmeldung 

erforderlich 

Schule am grünen Stadtrand Marzahn-West 

Geraer Ring 54, 12689 Berlin 

Tel.: 0175 - 125 24 28 (Künstler) 

Mo 12.11., Di 13.11., Mi 14.11., Do 15.11., Fr 16.11. | 9.00 Uhr 

[3-12] »DIE WICHTELMÄNNER – SCHATTENTHEATER« 

Die Wichtelmänner – Brüder Grimm 1. Teil: „Der 

arme Schuster“, 2. Teil: „In der Höhle der Wichtelmänner“, 

3. Teil: „Der Klotzkopf“ – Mit Jürgen 

Rassek, Löwenecker-Theaterchen. Gefördert von der 

Heidehof-Stiftung Stuttgart und Projektfonds Kulturelle 

Bildung Berlin. 

ca. 120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

Berliner deutsch-russisches Tschechow-Theater 

Märkische Allee 410, 12689 Berlin 

Tel.: 030 - 93 66 10 78 

Di 13.11. | 16.00 Uhr 

[ab 6] »SCHNEEWITTCHEN« 

Eine Inszenierung mit Kindern nach dem Märchen 

der Brüder Grimm von Claudia Grek und Hannelore 

Wolter. 

45 min, Eintritt: 2,50 €, Voranmeldung erwünscht 

Bezirkszentralbibliothek Mark Twain 

Kinder- und Jugendbibliothek 

Marzahner Promenade 52-54, 12679 Berlin 

Tel.: 030 - 54 70 41 41 

Fr 9.11. | 9.00 Uhr 

[7-9] »DIE VIER KUNSTREICHEN BRÜDER« 

Verschiedene Berufe – viel Märchenhaftes – davon 

erzählt euch Ingeborg Bartsch. 


derArt – Jugendkunstschule 

Kummerower Ring 44, 12619 Berlin 

Tel.: 030 - 611 98 96 

MARZAHN-HELLERSDORF 

Fr 9.11. | 10.30 Uhr 





45 min, ermäßigt: 3,70 €, (Schul- und Kitagruppen), 


69 


Marzahn-Hellersdorf


Erich-Weinert-Bibliothek 

Helene-Weigel-Platz 4, 12681 Berlin 

Tel.: 030 - 542 92 51 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[9-11] »GERÄUSCHE-WERKSTATT« 

Kinder vertonen mit dem Hörfunkjournalisten Christian 

Neugebauer das Grimmsche Märchen von "Hans 

im Glück" als Kurzhörspiel mit selbst gemachten 

Geräuschen. 


Kiek in! 

Nachbarschafts- und Familienzentrum 

Rosenbecker Str. 25 /27, 12689 Berlin 

Tel.: 0175 - 125 24 28 (Künstler) 

Di 20.11., Mi 21.11., Do 22.11., Fr 23.11. | 9.00 Uhr 

[3-12] »DIE WICHTELMÄNNER – SCHATTENTHEATER« 

Die Wichtelmänner – Brüder Grimm 1. Teil: „Der 

arme Schuster“, 2. Teil: „In der Höhle der Wichtelmänner“, 

3. Teil: „Der Klotzkopf“ – Mit Jürgen 

Rassek, Löwenecker-Theaterchen. Gefördert von der 

Heidehof-Stiftung Stuttgart und Projektfonds Kulturelle 

Bildung Berlin. 

ca. 120 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

Kino Kiste 

Heidenauer Str. 10, 12627 Berlin 

Tel.: 030 - 998 74 81 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[4-7] »SPATZENKINO: ES WAR EINMAL« 







45 min, Eintritt: 1,- €, Voranmeldung erforderlich unter 

030 - 449 47 50 (Spatzenkino) 

So 25.11. | 16.00 Uhr 

[ab 5] »VOM FISCHER UND SEINER FRAU« 

Wie es manchmal so geht. Da ist einer, der seine 

Wünsche nicht fassen kann, und da kommt eine, die 

das Wünschen für ihn übernimmt, und das ist wohl 

nicht zu beklagen. „Aber wäre da nicht“, so rät der 

Butt, „noch das Herz zu befragen?“ Ein Theaterstück 

nach den Brüder Grimm mit Kerstin Yvonne Lange. 


erwünscht 

70 


Kulturforum Hellersdorf 

Carola-Neher-Str. 1, 12619 Berlin 

Tel.: 030 - 56 11 153 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »HÄNSEL UND GRETEL« 

Es war einmal. Hänsel und Gretel haben den Milchkrug 

mit der letzten kostbaren Milch zerbrochen, die 

Mutter ist verzweifelt und schickt sie in den Wald 

zum Beeren sammeln. Die Geschwister geraten in 

den Hinteren Wälderwald, verirren sich und gelangen 

schließlich an ein Haus aus lauter Süßigkeiten ... 

45 min, Eintritt: 4,- €, ermäßigt: mit JKS-Schein 2,50 €, 


Mittelpunktbibliothek Ehm Welk 

Alte Hellersdorfer Str. 125, 12629 Berlin 

Tel.: 030 - 998 95 26 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[6-9] »AUF MÄRCHENREISE MIT MADAME KNÖPFCHEN« 

Madame Knöpfchen begleitet uns mit den Märchen 

der Brüder Grimm auf eine zauberhafte Reise durch 

Deutschland – verbunden mit einem lustigen Märchenquiz. 


Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »ACHTET AUF DAS RECHT, MEINE SÖHNE ...« 

... sprach der Vater zu Jacob und Wilhelm Grimm und 

sie sammelten Märchen, in denen das Gute über das 

Böse siegt. 

Die Brüder Grimm in ihrer Kindheit und Jugend 

– mit ihren Märchen – szenisch dargestellt und erzählt 

von Kerstin Yvonne Lange. 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »DIE NIXE UND DAS KLEINE VOLK« 

Über ein verhängnisvolles Versprechen eines Müllers, 

seine Folgen für zwei junge Menschen und über 

das Ergebnis von Raffgier für das Leben eines Goldschmiedegesellen. 

Mit Klaudio. 


71 

Programm Berlin

MARZAHN-HELLERSDORF MITTE 

Musikbibliothek Marzahn-Hellersdorf 

im Freizeitforum Marzahn 

Marzahner Promenade 52-54, 12679 Berlin 

Tel.: 030 - 54 704 142 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »UND SIE VERIRRTEN SICH IM WALD!« 

Märchenhaftes Singspiel mit Harfe, erzählt von Thomas 

Siener und Andreas Schmitz. 

Wie bei Hänsel und Gretel erlebt ein Junge mit 

seinem Freund viele Abenteuer im Zauberwald. 

Am Ende helfen ihnen, von den Engeln beschützt, 

Grimms Märchenfiguren, viele Tiere und die Sonnenstrahlen 

aus dem dunklen Wald herauszufinden und 

wohlbehalten zu den Eltern nach Hause zu kommen. 


Stadtbibliothek Marzahn 

Heinrich von Kleist 

Havemannstr. 17 B, 12689 Berlin 

Tel.: 030 - 933 93 80 

Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[8-12] »VOM WASSER DES LEBENS« 

Geheimnisvolle Kräfte sind im Wasser verborgen und 

zauberhafte Wesen tummeln sich in Seen, Flüssen 

und Meeren. Von der Nixe im Teich, der Heilkraft des 

Wassers des Lebens und dem Streit um das kostbare 

Nass hierzulande und in der weiten Welt erzählt 

spannend und mit aktuellem Bezug die Erzählerin 

Annette Hartmann. 


Stadtteilbibliothek Mahlsdorf 

Alt-Mahlsdorf 24-26 (Eingang Hönower Str.), 12623 Berlin 

Tel.: 030 - 5 67 68 66 

Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[4-12] »DIE GRIMMSCHEN PFERDE« 

Ein Pferd trägt dem Bauern einen Löwen zu, ein 

anderes läuft schneller als der Wind, ein drittes zertrampelt 

Töpfe auf dem Markt ... Matthias Halbrock 

erzählt Märchen der Brüder Grimm, in denen Pferde 

eine besondere Rolle spielen und begleitet die Erzählungen 

mit dem märchenhaften Scheitholt. 

Abgeordnetenhaus von Berlin 

Niederkirchnerstr. 5, 10117 Berlin 

Mo 12.11. & Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[8-10] »KEINE MÄRCHENTANTEN« 

& »PIRATEN AN BORD« 

72 



Di 13.11., Mi 14.11., Di 20.11. | 9.00 Uhr 

[10-13] »DIE KÖNIGSKINDER« 


ATZE Musiktheater 

Luxemburger Str. 20, 13353 Berlin 

Tel.: 030 - 81 79 91 88 

Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

Sa 24.11. | 15.00 Uhr 

[ab 5] »BREMER STADTMUSIKANTEN« 

Regisseur H. Vinck zeigt die Bremer Stadtmusikanten 

überraschend neu und doch vertraut. So kommt seine 

Inszenierung mit wenig Dialog aus und vertraut 

auf die Mittel von Musik, Mimik, Gestik und Slapstick. 

Besondere Akzente schafft die Instrumentierung mit 

Saxofon, Xylofon, Querflöte und Akkordeon. 

65 min, Eintritt: 9,- €, ermäßigt: 4,50 €, (Schulklassen, 

Kitas), Voranmeldung erforderlich 

So 25.11. | 15.00 Uhr 


Mit einer sensiblen Goldmarie, einer kessen Pechmarie, 

einer gestressten Mutter und einer wunderlichen 

Frau Holle präsentiert Regisseur Kay Dietrich 

eine schelmische, detailverliebte Inszenierung mit 

hohem Spaßfaktor. Am Ende hat die Familie – und mit 

ihr das Publikum – viel dazugelernt! 

65 min, Eintritt: 9,- €, ermäßigt: 4,50 €, (Schulklassen, 

Kitas), Voranmeldung erforderlich 

Berlin-Innenstadt 

Literarischer Stadtrundgang 

Treffpunkt: Gneisenaudenkmal am Kronprinzenpalais 

Unter den Linden 3, 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 20 27 54 80 

Sa 10.11., Sa 17.11. | 11.00 Uhr 

[ab 16] »ZWEI BRÜDER IN BERLIN« 

Ein literarischer Stadtrundgang zu den Orten des 

Wirkens und Lebens der Märchenbrüder. Anekdoten 

aus ihrem Leben und Briefwechsel lassen das 

gesellschaftliche Leben Berlins im 19. Jahrhundert 

lebendig werden. Mit dem Schauspieler und Stadtführer 

Gerhard Vondruska. 

Informationen unter www.hofspielleut.de 


erwünscht 

73 


Mitte

MITTE 

Berliner Rathaus 

Wappensaal 

Rathausstr. 15, 10178 Berlin 


Fr 9.11. & Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[8-10] »TATORT MÄRCHENLAND« 

74 



Berliner Teesalon 

Invalidenstr. 160, 10115 Berlin 

Tel.: 030 - 28 04 06 60 

Mo 12.11. Fr 23.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »LIEBLINGSMÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM« 

„Die zertanzten Schuhe“, „Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren“, „Die zwölf Brüder“ und „Die sechs 

Diener“. Zauberhafte Märchen, die vielen von uns 

ganz vertraut sein dürften. 

Wie gewohnt gibt es in der Pause ein passendes Buffet 

und stets wohlgefüllte Teekannen. 


Fr 9.11., Fr 16.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »BIST DU IN DER NOT? VERTRAUE UND HANDLE!« 

Dramatische Märchen: „Das singende springende Löweneckerchen“, 

„Allerleihrauh“, „Jorinde und Joringel“, 

„Die Gänsehirtin am Brunnen“. Schauerlich und 

fürchterlich – doch am Ende wendet sich das Blatt! 

Wie gewohnt gibt es in der Pause ein passendes Buffet 

und stets wohlgefüllte Teekannen. 


Bibliothek am Luisenbad 

Travemünder Str. 2, 13357 Berlin 

Tel.: 030 - 901 84 56 10 

Do 8.11., Fr 9.11., Do 15.11., Fr 16.11., Di 20.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[4-7] »WAS RUMPELT UND PUMPELT IN MEINEM BAUCH 

HERUM?« 

In einer Mitmachmärchenstunde können sich mutige 

Kinder mit allen Sinnen dem grimmigen Wolf nähern. 

Alles ist erlaubt: Lauschen, Fühlen, Basteln, Spielen, 

Rätseln ... 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 









Bibliothek am Luisenbad 

Puttensaal 

Travemünder Str. 2, 13357 Berlin 

Tel.: 030 - 901 86 56 10 

Fr 23.11. | 18.00 Uhr 

[ab 6] »STERNENMUSIK-STERNTALER« 

Das Bambusflötenensemble unter der Leitung von 

Ursula Rothen-Kern erzählt mit seinen Klängen aus 

der Zeit, als das Wünschen noch geholfen hat und 

wird begleitet von der Märchenerzählerin Brigitte 

Schaller. 

60 min, Eintritt: frei, Spenden erbeten. Voranmeldung 

erwünscht 

Bibliothek Tiergarten-Süd 

Lützowstr. 27, 10785 Berlin 

Tel.: 030 - 23 00 30 88 

Di 20.11. | 10.30 Uhr 

[6-9] »DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN« 

Ein Mitmachmärchen für alle, die dem gierigen und 

verlogenen König zeigen wollen, wie schnell sich 

durch böse Taten ein gewohntes Paradies in eine 

Teufelshölle verwandeln kann. 


Botschaft der Italienischen Republik 

Hiroshimastr. 1, 10785 Berlin 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Republik Chile 

Mohrenstr. 42, 10117 Berlin 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Republik Finnland 

Rauchstr. 1, 10787 Berlin 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 



MITTE 

75 

Programm Berlin

MITTE 

Botschaft der Republik Island 



Fr 16.11. | 10.00 Uhr 


76 



Botschaft der Republik Litauen 

Charitéstr. 9, 10117 Berlin 


Fr 16.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Republik Peru 

Mohrenstr. 42, 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 206 41 03 (Märchenland) 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Russischen Föderation 

Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin 


Do 15.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Slowakischen Republik 

Hildebrandstr. 25, 10785 Berlin 


Do 8.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft der Tschechischen Republik 

Wilhelmstr. 44, 10117 Berlin 


Di 13.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft des Königreichs der Niederlande 

Klosterstr. 50, 10179 Berlin 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft des Königreichs Schweden 



Di 20.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft von Japan 



Di 13.11., Di 20.11. | 10.00 Uhr 



Botschaft von Kanada 

Marshall McLuhan Salon 

Ebertstr. 14, 10117 Berlin 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 



MITTE 

77 

Programm Berlin

MITTE 

Botschaft von Montenegro 

Charlottenstr. 35-36, 10117 Berlin 


Fr 9.11. | 10.00 Uhr 


78 



Brüder-Grimm-Haus 

Kunstverein Tiergarten – Galerie Nord 

Erdgeschoss – Kinokeller 

Turmstr. 75, 10551 Berlin 

Tel.: 030 - 901 83 34 53 

Fr 16.11. | 15.00 Uhr 





nicht zu beklagen. Aber wäre da nicht, so rät der 

Butt, noch das Herz zu befragen? – wie man Himmelsschlösser 

baut – ein Theaterstück mit Kerstin 

Yvonne Lange. 

60 min, Eintritt gegen Spende, Voranmeldung 

erwünscht 

Fr 16.11. | 17.00 Uhr 

[ab 6] »ACHTET AUF DAS RECHT, MEINE SÖHNE ...« 

sprach der Vater zu Jakob und Wilhelm Grimm und 

sie sammelten Märchen, in denen das Gute über das 

Böse siegt. Die Brüder Grimm in ihrer Kindheit und 

Jugend – mit ihren Märchen – szenisch dargestellt 

und erzählt von Kerstin Yvonne Lange. 

60 min, Eintritt gegen Spende, Voranmeldung 

erwünscht 

Bruno-Lösche-Bibliothek 


Perleberger Str. 33, 10559 Berlin 

Tel.: 030 - 901 83 30 25 

Do 15.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »DORNRÖSCHEN ERWACHT – PARTY WIRD 

GEMACHT« 

Baronin von Maydell lädt ein, denn im Schloss wird 

gelacht, nach der 100-jährigen Nacht. Dornröschen 

heiratet – doch was ist dann? Wie geht das Märchen 

weiter? Ernst oder heiter? 


Evas Arche 

Ökumenisches Frauenzentrum e. V. 

Große Hamburger Str. 28, 10115 Berlin 

Tel.: 030 - 2 82 74 35 

MITTE 

Di 13.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »DIE KLUGE BAUENTOCHTER« 

Der König war von der Klugheit der Bauerntochter so 

beeindruckt, dass er sie heiratete. Doch dann bricht 

sie ein Versprechen und muss das Schloss verlassen. 

Sie darf jedoch eine Sache mitnehmen. Was das wohl 

sein wird sowie weitere Märchen der Brüder Grimm 

erzählt Heike Grützmacher. 

60 min, Eintritt: frei, Spende erbeten, Nur für Frauen! 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 18] »SIE LIESSEN SICH DAS ESSEN SCHMECKEN« 

Was wird in den Grimmschen Märchen von schmackhaften 

Speisen erzählt? Zu den vielseitigen Leckereien 

des Frauenfrühstücks von Evas Arche verführt 

die Märchenerzählerin Renate Raber mit einem Ohrenschmaus. 

120 min, Eintritt: Kosten f. d. Frühstück €, Nur für 

Frauen! 

Mo 19.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »SEIT WANN IST DER ESEL DUMM?« 

Den Goldesel aus „Tischlein, deck' dich" kennen wir 

alle. Aber es gibt einige Märchen in der Sammlung 

der Brüder Grimm, in denen EselInnen eine wichtige 

Rolle spielen. Und die haben Bezüge zu unserer 

Kultur- und Literaturgeschichte. Ein humorvoller 

Streifzug mit der Erzählerin und Dozentin Andrea 

Boettcher. 

90 min, Eintritt: frei, Spende erbeten, Nur für Frauen! 

Di 20.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »DAS "FRAUEN-TEAM" DER BRÜDER GRIMM« 

Die Märchensammlungen der Brüder Grimm sind 

weltberühmt unter deren Namen. Gesammelt und 

berichtet haben aber vorwiegend Frauen, an die 

hier erinnert wird, bezogen auch auf Berlin. Neben 

Berühmtheiten wie Bettine von Arnim und Annette 

von Droste-Hülshoff stehen die Frauen der Familie 

Grimm und viele "Namenlose". 

Mit Sabine Krusen. 

90 – 120 min, Eintritt: frei, Spende erbeten, Nur für 

Frauen! 

79 

Programm Berlin

MITTE 

Mi 21.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »DA GING SIE HINAUF ZUM FEST« 

Evas Arche lädt zu einem Abend, der verschiedene 

Sinne anspricht: Hörend und tanzend wollen wir märchenhafte 

Frauenbilder in uns aufnehmen und wirken 

lassen. Inspiriert von dem Erzählten entdecken 

wir in gemeinsamen, meditativen und dynamischen 

Tänzen eigene Schritte auf unseren Lebensweg. 

Märchen: Renate Raber 

Tanz: Annette Körner 


bis 19.11.2012 erforderlich, Nur für Frauen! 

Familienladen Zaubernest 

Togostr. 81, 13351 Berlin 

Tel.: 0177 - 794 75 91 

Fr 16.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[ab 4] »MÄRCHENSTUNDE ZUM MITMACHEN« 

Isabelle Ertmann erzählt Märchen zum Mitspielen. 

Eltern und Kinder können gemeinsam mit dem Erzähler 

auf Entdeckungsreise im Märchenland gehen 

und eigene Phantasien einbringen. Märchen sind 

durch Erzählung überliefert und lassen so viel kreativen 

Freiraum. 

45 min, Eintritt: 4,- €, ermäßigt: 3,- €, Kita-Gruppen 

und Schulklassen pro Kind 2,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Galli Theater Berlin 

in den Heckmannhöfen 

Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 27 59 69 71 

Do 8.11., Fr 9.11., Do 15.11., Do 22.11., 

Fr 23.11. | 9.30 Uhr & 16.00 Uhr 

Sa 10.11., So 11.11., Sa 17.11., So 18.11., Sa 24.11., 

So 25.11. | 16.00 Uhr 

Fr 16.11. | 9.30 Uhr 


Ein liebevoll inszeniertes Märchentheaterstück von 

Johannes Galli entlang der Originalvorlage der Brüder 

Grimm. Ein tolles Erlebnis für kleine und große 

Märchenfreunde mit eigens komponierten Liedern 

und vielen lustigen Tanzeinlagen. Im Anschluss können 

die Kinder noch mit dem Rotkäppchen feiern. 

50 min, Eintritt: 8,- €, ermäßigt: 6,- €, 

Gruppenermäßigung 6,- €/4,50 €, Freikarten auf 

Anfrage, Voranmeldung erwünscht 

80 


Do 8.11., Do 15.11., Do 22.11. | 18.00 Uhr 

[ab 12] »ROTHÄPPCHEN« 

Eine spannende Inszenierung von Johannes Galli für 

Jugendliche mit tollen Choreographien und beeindruckenden 

Bildern. Ein spannender Beitrag zum 

Thema Erwachsenwerden und Umgang mit Sucht. Es 

spielt das Galli Ensemble Berlin. 


Gruppenermäßigung Jugendliche 6,- €/Erwachsene 

8,- €, Voranmeldung erforderlich 

So 11.11., So 18.11., So 25.11. | 14.00 Uhr 

[ab 4] »LITTLE RED RIDINGHOOD« 

Eine wundervolle Inszenierung des Märchens Rotkäppchen 

in englischer Sprache zum Mitmachen, 

Singen und Tanzen für jedermann. Ein unvergessliches 

Erlebnis für die ganze Familie. Es spielt das 

Galli Ensemble Berlin. 


erwünscht 

ENGLISCH 

MITTE 

Do 8.11., Fr 9.11., Do 15.11., Fr 16.11., Do 22.11., Fr 23.11. | 11.00 Uhr 

[ab 8] »MIR WIRD SCHON NICHTS PASSIERN« 

Ein Märchentheaterstück für Jugendliche entlang 

dem Märchen Rotkäppchen von Johannes Galli. Mit 

viel Witz, Komik und dennoch tiefsinnig erleben die 

Kinder hier ein Märchen als wertvollen Beitrag auf 

dem Weg in das Erwachsenwerden. Es spielt das 

Galli Ensemble Berlin. 


Gruppenermäßigung 6,- €, Freikarten auf Anfrage, 


Mo 12.11., Di 13.11., Mi 14.11. | 9.30 Uhr 

Mo 19.11., Di 20.11., Mi 21.11. | 11.00 Uhr 

[4-12] »DER FROSCHKÖNIG« 

Ein Märchentheaterstück von Johannes Galli. 

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht 

gebrochen. Wie es einer eitlen Prinzessin gelingt 

ihre Angst zu überwinden und einen Frosch in einen 

Prinzen zu verwandeln. 


Gruppenermäßigung Kinder 4,50 €/Erwachsene 6,- €, 

anschließender Workshop für Schulklassen auf 

Vorbestellung möglich, Voranmeldung erforderlich 

Do 8.11., So 11.11., Do 15.11., So 18.11., Do 22.11., 

So 25.11. | 20.00 Uhr 

[ab 12] »FROGGY« 

Ein Märchen-Musical von Johannes Galli. Hier wird 

das Märchen vom Froschkönig auf unterhaltsame, 

witzig und gleichsam tiefsinnige Art und Weise gespielt 

und zu einem unvergesslichen Erlebnis für 

Jung und Alt. Es spielt das Galli Ensemble Berlin. 


Gruppenermäßigung auf Anfrage, Voranmeldung 

erforderlich 

81 

Programm Berlin

MITTE 

Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

»MÄRCHEN HELFEN HEILEN! PÄDAGOGISCHE 

WEITERBILDUNG« 

Kinder lieben Märchen, weil sie die Heilkraft, die ihnen 

innewohnt, noch spüren. In dieser Weiterbildung 

erhalten Sie eine lebendige, inspirierende und praxisnahe 

Einführung, wie Märchen im Alltag von Kita 

und Schule eingesetzt werden können. 

Leitung: Dr. med. Tatjana Maya. 


eine Teilnahmebestätigung wird ausgestellt 

Mo 12.11., Di 13.11. | 11.00 Uhr 

Mi 14.11. | 11.00 Uhr 

[4-12] »BREMER STADTMUSIKANTEN – MITMACH- 

THEATER« 

Das wundervolle Märchen zum Thema Freundschaft. 

Vier Tiere, die keiner mehr haben will, tun sich zusammen 

und werden gemeinsam Stadtmusikanten. 

Da tobt, spielt, lacht, singt und tanzt der ganze Saal 

bei diesem einmaligen Theaterspaß. Es spielt Marion 

Martinez und alle, die kommen. 

50 min, Eintritt: 8,- €, ermäßigt: 6,- €/Kinder: 4,50 €, 


Mo 19.11., Di 20.11., Mi 21.11. | 9.30 Uhr 

[4-12] »DORNRÖSCHEN« 

Ein liebevoll inszeniertes Theaterstück für Kinder 

zum Mitmachen. Ein tolles Erlebnis für kleine und 

große Märchenfreunde. Es spielt und tanzt Sina 

Haarmann. 


Gruppenermäßigung Kinder 4,50 €/Erwachsene 6,- €, 


Hanfmuseum Berlin 

Mühlendamm 5, 10178 Berlin 

Tel.: 030 - 242 48 27 

Sa 10.11., Sa 17.11., Sa 24.11. | 18.00 Uhr 

[ab 12] »MÄRCHENTAGE IM HANFMUSEUM« 

Wir laden wieder herzlich ein, zu den Märchentagen 

das Hanf Museum zu besuchen. Jeden Samstagabend 

lesen wir bei Kerzenschein in gemütlicher 

Atmosphäre mit Hanftee und Plätzchen Märchen der 

Brüder Grimm. Angelika und Locke lesen, erzählen 

bzw. tragen frei vor – Märchen wie „Dr. Allwissend", 

„Gevatter Tod". 

Eintritt: 4,50 €, ermäßigt: 3,- € 

82 


So 25.11. | 19.00 Uhr 

[ab 12] »HÄNSEL AUF TURKEY. DROGEN BEI GRIMMS« 

Was machen Rauschpflanzen in den Märchen der 

Brüder Grimm? Dr. Cathrin Alisch erzählt die bekannten 

Geschichten und kombiniert sie mit weitgehend 

unbekannten Details einer Kulturgeschichte 

der Halluzinogene. Ein heiter-unterhaltsames Programm 

mit Musik. 


erwünscht 

Hansabibliothek 


Altonaer Str. 15, 10557 Berlin 

Tel.: 030 - 901 83 21 56 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[4-6] »DER FROSCHKÖNIG – SEHEN – HÖREN – FÜHLEN« 

Das bekannte Märchen der Brüder Grimm erzählt 

Veronika Niechziol im Rahmen eines Bilderbuchkinos 

mit der thematischen Nachbetrachtung in einer anschließenden 

Bastelaktion zum Märchen. 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »SECHS FREUNDE« 

Soogi Kang erzählt das Grimm-Märchen „Die sechs 

Diener“ szenisch: ein Prinz und seine sonderbaren 

Freunde helfen einer Prinzessin aus den Fängen 

einer bösen Zauberin. Von Bo-Sung Kim auf koreanischer 

Trommel begleitet, erleben wir koreanische 

Erzählkunst: komisch und derb, zum Lachen und 

zum Staunen. 


Haus der Commerzbank 

Pariser Platz 1, 10117 Berlin 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 



MITTE 

83 

Programm Berlin

MITTE 

Heilandskirche 

Kultur und Kirche 

Thusneldaallee 1, 10555 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

Do 15.11. | 10.30 Uhr 








45 min, Eintritt: 3,50 € mit Gutschein vom JKS oder 


Hessische Landesvertretung 

In den Ministergärten 5, 10117 Berlin 


Di 13.11. | 10.00 Uhr 


84 



Hugo-Heimann-Bibliothek 

Swinemünder Str. 80, 13355 Berlin 

Tel.: 030 - 901 84 56 85 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[8-12] »GESCHWISTERMÄRCHEN AUS FRANKREICH« 

Geschwistermärchen aus Frankreich. Contes-voisins, 

contes-cousins: Wer weiß schon, dass „Hänsel 

und Gretel" in Frankreich „Finon-Finette" heißen? 

Odile Néri-Kaiser erzählt auf charmante Weise, auf 

Deutsch und mit einem Hauch Französisch, die französische 

Fassung – nicht unbedingt von Perrault. 


WISSENSCHAFTLICHE VORTRAGSREIHE 

»BERLINER ILLUSTRATIONEN ...« u. a. 

Di 13.11. & 20.11. | 18.00 Uhr 

Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum 

Geschwister-Scholl-Straße 3, 10117 Berlin 



Bibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin 

Forschungslesesaal 

Geschwister-Scholl-Str. 3, 10117 Berlin 

Tel.: 0174 -169 17 87 oder kerstin@kerstinotto.com 

MITTE 

Do 8.11. | 20.00 Uhr 

»200 JAHRE ERSTAUSGABE DER GRIMMSCHEN 

MÄRCHEN 1812 – 2012. DAS BERLINER ERZÄHL- 

THEATER FABULADRAMA ERZÄHLT: GRAUS UND 

GRUSEL – LIST UND LIEBE.« 

Schauriges und Dunkles, Gewagtes und Leidenschaftliches 

aus der Erstausgabe der Grimmschen 

Märchen von 1812. Spannend, pur und vergnüglich 

erzählt von Sabine Kolbe und Kerstin Otto. 

Ausstellung (Illustrationen): Ralf Berger 

Eintritt: 10,- €, Voranmeldung erwünscht 

Do 15.11. | 20.00 Uhr 



THEATER FABULADRAMA ERZÄHLT: BETRUG UND 

GAUNEREI UND GROSSE LIEBE.« 

Eine Auswahl der schönsten, schrägsten Märchen 

der Brüder Grimm, erzählt von Marietta Rohrer und 

Sabine Kolbe. 



Do 22.11. | 20.00 Uhr 



THEATER FABULADRAMA ERZÄHLT: DAS HAUS- 

GESINDE.« 

Geschichten von unten: kein Prinz, keine Fee, keine 

goldene Kugel. Aber: von der Tage Ärger und Verdruss, 

Labsal und Wonne. Gespött, Gezänk, auch 

Liebreiz. Skurril und komisch, grotesk und verrückt. 

Erzählt von Sabine Kolbe und Kerstin Otto. 



85 

Programm Berlin

MITTE 


Bibliothek der Humboldtuniversität zu Berlin 

Auditorium 

Geschwister-Scholl-Str. 3, 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 20 93 53 02 oder info@grimmbriefwechsel.de 

Di 13.11. | 18.00 Uhr 

»WIE UND WARUM DIE MÄRCHEN DER BRÜDER 

GRIMM ZUR KINDERLITERATUR WURDEN« 

86 



Di 20.11. | 18.00 Uhr 

»BERLINER ILLUSTRATIONEN ZU DEN 

GRIMMSCHEN MÄRCHEN« 


Kino Babylon 

Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin 

Tel.: 030 - 242 59 69 (ab 17 Uhr) 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »GRIMM IM FILM: TIERISCH MÄRCHENHAFT!« 

Das tapfere Schneiderlein (DEFA 1962) – mit Märchenerzähler 

Hüseyin Avni Karsioglu, türkischer 

Botschafter: Ein Schneidergeselle zieht mit Selbstbewusstsein 

und seinem Stieglitz in die Welt und 

macht am Königshof als Ritter Sieben auf einen 

Streich Furore. Als er zwei Riesen, ein Wildschwein 

und das Einhorn besiegt, bekommt es der König mit 

der Angst zu tun. 

Der prominente Märchenpate führt in das Märchen 

ein. 

83 min, Eintritt: 7,- €, Voranmeldung für Kinder- und 

Schülergruppen erwünscht. Kitas und Grundschulen 

können über das Kino Zusatztermine für Di, Mi und Do 

10.30 Uhr buchen. 

So 11.11. | 16.00 Uhr 


Schneewittchen (DEFA 1961): Schneewittchen ist zu 

Menschen und Tieren gut und übersteht so die bösen 

Absichten ihrer eifersüchtigen Stiefmutter. Allein im 

Wald trifft Schneewittchen das Reh und das Eichhörnchen 

und wenig später die sieben Zwerge. Und 

die sind auf der Stelle alle verliebt. 

63 min, Eintritt: 4,- €, Voranmeldung für Kinder- und 

Schülergruppen erwünscht. Kitas und Grundschulen 

können über das Kino Zusatztermine für Di, Mi und Do 

10.30 Uhr buchen. 

Sa 17.11. | 16.00 Uhr 

So 25.11. | 16.15 Uhr 


Die Bremer Stadtmusikanten + Hans mein Igel (DEFA 

1986 +1984) – Eine ungewöhnliche Rentnerband will 

nach Bremen: Ein alter Grauer, ein heiserer Hund, 

die einzahnige Katze und der Hahn, der eigentlich 

eine gute Brühe abgeben sollte. 

Auch "Hans mein Igel" geht – zusammen mit einem 

Hahn und einem Dudelsack – auf musikalische, erfolgreiche 

Reise. 

Am 25.11. führt der prominente Märchenpate Jörg 

Thadeusz in das Märchen ein. 

50 min, Eintritt am 25.11.: 7,- €, Eintritt am 17.11.: 4,- €, 

Voranmeldung für Kinder- und Schülergruppen 

erwünscht. Kitas und Grundschulen können über das 

Kino Zusatztermine für Di, Mi und Do 10.30 Uhr buchen. 

So 18.11. | 15.00 Uhr 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr 


Der arme Müllerbursch und das Kätzchen (DEFA 

1966) – Ein wundersames Kätzchen stellt dem Müllerburschen 

drei Aufgaben und verspricht als Lohn 

das schönste Pferd. Zum Glück hat der Müllerbursch 

das Glühwürmchen zum Freund. Ein tierischer Zeichentrickfilm. 

53 min, Eintritt am 18.11.: 7,- €, Eintritt am 24.11.: 4,- €, 

Voranmeldung für Kinder- und Schülergruppen 

erwünscht. Kitas und Grundschulen können über das 

Kino Zusatztermine für Di, Mi und Do 10.30 Uhr buchen. 

Kino International 

Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin 


Di 20.11. | 10.00 Uhr 









Königlich Dänische Botschaft 



Do 8.11. | 10.00 Uhr 

»DIE FROHE BOTSCHAFT« 


MITTE 

87 

Programm Berlin

MITTE 

Königlich Norwegische Botschaft Berlin 



Mo 19.11. | 11.00 Uhr 


88 



Konzerthaus Berlin 

Musikclub 

Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 203 09 21 01 oder E-Mail: ticket@konzerthaus.de 

Fr 23.11. | 11.00 Uhr 

Sa 24.11., So 25.11. | 15.30 Uhr 

[ab 6] »ES WAR EINMAL« 


KREATIVHAUS e. V. 

Theaterpädagogisches Zentrum, Kultur- und Begegnungsstätte und 

Mehrgenerationenhaus 

Fischerinsel 3, 10179 Berlin 

Tel.: 030 - 238 09 13 

Do 8.11., Fr 9.11., Di 13.11., Mi 14.11., Do 15.11., 

Fr 16.11., Di 20.11., Mi 21.11., Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

So 11.11., So 18.11., So 25.11. | 11.00 Uhr & 15.00 Uhr 

[5-10] »WIRRWARR IM MÄRCHENWALD« 

Die Geschichte „Von einem, der auszog, das Fürchten 

zu lernen“ einmal anders: Was wäre passiert, wenn 

er auf seiner Suche nach der Angst in einem unheimlichen 

Wald andere Figuren aus der Grimmschen 

Märchenwelt getroffen hätte? Eine Theater-Mitmachaktion 

für kleine Helden. 

120 min, Eintritt: 4,- €, Auf Nachfrage wird auch 

Dienstag und Donnerstagnachmittag um 14.30 Uhr 

gespielt! Voranmeldung erforderlich 

So 11.11., So 18.11., So 25.11. | 11.00 Uhr 

Mo 12.11., Di 13.11., Mo 19.11., Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[5-12] »ERLEBNIS PAPIERTHEATER: DER FROSCHKÖNIG« 

Bewundert das traditionelle Märchen „Der Froschkönig“ 

in der außergewöhnlichen Darbietung eines 

Papiertheaters. Im Anschluss könnt ihr euren eigenen 

Froschkönig-Stein gestalten und mit nach Hause 

nehmen. Taucht mit der Medienwerkstatt Dingens in 

die wunderbare Märchenwelt der Brüder Grimm ein. 


Do 15.11. | 9.00 Uhr 

[8-10] »DIE BIENENKÖNIGIN« 

... und „Das Mädchen und die Unke" – erzählt euch 

die Berliner Märchenfrau Nina Madlen Korn auf spannende 

und unnachahmliche Weise. 

90 min, Eintritt: pro Klasse 35,- €, Voranmeldung 

erwünscht 

Do 15.11. | 11.00 Uhr 

[10-13] »DER BÄRENHÄUTER« 

... und „Die Gänsemagd" – erzählt euch die Berliner 

Märchenfrau Nina Madlen Korn auf spannende und 

unnachahmliche Weise. 


erwünscht 

Mo 19.11. | 9.00 Uhr 

[7-10] »DIE WASSERNIXE« 

... und „Der Müllerbursche und das Kätzchen" – 

erzählt euch die Berliner Märchenfrau Nina Madlen 

Korn auf spannende und unnachahmliche Weise. 


erwünscht 

Mo 19.11. | 11.00 Uhr 

[10-12] »DER EISENHANS« 

... und „Die Geschenke des kleinen Volkes" – erzählt 

euch die Berliner Märchenfrau Nina Madlen Korn auf 

spannende und unnachahmliche Weise. 


erwünscht 

Labyrinth Kindermuseum Berlin 

Osloer Str. 12, 13359 Berlin 


Mo 12.11. | 16.00 Uhr 

[ab 18] »MÄRCHENHAFTE BÜCHER!« 


Märchenmarkt im Nikolaiviertel 

Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin 

Tel.: 030 - 24 72 75 75 (KugelEi) 

Sa 10.11., So 11.11. | 12.00 Uhr 

»MÄRCHENMARKT« 

siehe Highlights Seiten 26 – 28 

MITTE 

89 

Programm Berlin

MITTE 

Philipp-Schaeffer-Bibliothek 


Brunnenstr. 181, 10119 Berlin 

Tel.: 030 - 901 82 44 22 

Fr 9.11., Di 13.11., Mi 21.11. | 9.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[7-9] »... ABER DIE JÜNGSTE WAR SO SCHÖN, DASS DIE 

SONNE SELBER, DIE DOCH SO VIELES GESEHEN 

HAT, SICH WUNDERTE, SOOFT SIE IN IHR GESICHT 

SCHIEN.« 

Das Märchen „Der Froschkönig” oder „Der eiserne 

Heinrich” erzählt von Katrin Bigalke und von den Kindern 

illustriert. 


Mo 12.11., Do 15.11., Di 20.11. | 9.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[10-12] »... SPERRTE SIE DANN IN EINEN KORB UND TRUG 

DEN KORB IN EINE KAMMER DES SCHLOSSES.« 

Das Märchen „Jorinde und Joringel“ erzählt von 

Regina Schumacher und von den Kindern illustriert. 


Mi 14.11., Mo 19.11., Do 22.11. | 9.00 Uhr & 11.00 Uhr 

[4-6] »... DAS SIEBENTE IN DEN KASTEN DER WANDUHR« 

Das Märchen „Der Wolf und sieben Geißlein” erzählt 

von Karin Peschel und von den Kindern illustriert. 


Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »SCHNEEWITTCHEN« 

Die größenwahnsinnige Königin hat sich einen Zauberspiegel 

zugelegt, der ihr jeden Morgen flüstern 

muss, dass sie die schönste Königin mindestens im 

ganzen Universum sei. Alles geht soweit gut für den 

Spiegel bis die Stieftochter in ein „gewisses Alter" 

kommt, und somit für den Spiegel der Schlamassel 

beginnt. Die eifersüchtige Königin weist ihre arme 

Stieftochter außer Landes. Statt von Wölfen verspeist, 

findet sie ein kleines Häuschen vor und einen 

besonderen Zwerg. Im weiteren Geschehen gerät 

der Spiegel immer mehr unter Druck, "Schneewitte" 

macht sich bereit und der Zwerg versucht mit lieblichen 

Gesängen, da Berge zu versetzen, wo sich tiefe 

Schächte auftun. 


90 


Restaurant Honigmond 

Borsigstr. 28, 10115 Berlin 

Tel.: 030 - 28 44 55 12 

So 11.11. | 19.30 Uhr 

[ab 14] »DES TEUFELS RUSSIGER BRUDER« 

und andere Märchen. Frei erzählt von Katja Popow. 

180 min, Eintritt: inkl. Essen 15,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Schiller-Bibliothek 

Müllerstr. 147, 13353 Berlin 

Tel.: 030 - 901 84 56 82 

Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

[4-12] »DIE GRIMMSCHEN PFERDE« 

Ein Pferd trägt dem Bauern einen Löwen zu, ein 

anderes läuft schneller als der Wind, ein drittes zertrampelt 

Töpfe auf dem Markt ... Matthias Halbrock 

erzählt Märchen der Brüder Grimm, in denen Pferde 

eine besondere Rolle spielen und begleitet die Erzählungen 

mit dem märchenhaften Scheitholt. 


Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »VON HALLOWEEN UND ANDEREN TOTENFEIERN« 

Ihr seid als Hexe, Gespenst oder Skelett verkleidet 

zur Schule gegangen, habt den Kürbis ausgehöhlt 

und ein Licht angesteckt? Wusstet Ihr, dass der 

Schleier zur Anderswelt im November sehr dünn ist? 

Mit der Erzählerin Ana Rhukiz begeben wir uns auf 

eine spannende Reise. 


Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer 

Kulturbesitz 

Potsdamer Str. 33, 10785 Berlin 

Tel.: 030 - 266 43 64 00 (allgemeine Informationen) 

ab Fr 9.11. täglich | 11.00 Uhr und 19.00 Uhr 

[ab 8] »AUSSTELLUNG: ROTKÄPPCHEN KOMMT 

AUS BERLIN!« 


Mo 12.11 – Fr 16.11., Mo 19.11. – Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[ab 8] »GRIMMS MÄRCHEN« 


MITTE 

91 

Programm Berlin

MITTE 

Theater Mirakulum 

Puppenkomödie Berlin 

Brunnenstr. 35, 10115 Berlin 

Tel.: 030 - 449 08 20 

Do 8.11., Fr 9.11., Di 13.11., Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

Sa 10.11. | 11.00 Uhr 

So 11.11. | 16.00 Uhr 

[4-10] »RUMPELSTILZCHEN – EIN HANDPUPPENSPIEL« 

Stroh zu Gold spinnen – kein Problem. Doch das 

kostet schon etwas! Erst, wenn man den Namen des 

geheimnisvollen Zaubergeistes weiß, ist seine Macht 

gebrochen. 

Mit Führung und Blick hinter die Kulisse. 

45 min, Eintritt: 8,- €, ermäßigt: 5,- €, Gruppenerm. 

JKS Kitas: 3,50 €, Theater der Schulen: 4,50 €, 

Voranmeldung erforderlich, für jede Aufführung 2 x 2 

Freikarten 

Do 15.11., Fr 16.11., Mi 21.11., Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

Sa 17.11., Sa 24.11. | 11.00 Uhr 

So 18.11., So 25.11. | 16.00 Uhr 

[4-10] »SCHNEEWITTCHEN – EIN HANDPUPPENSPIEL« 

Dreimal ist Schneewittchen den Verfolgungen der 

Königin Goldenschön, ihrer Mutter, ausgesetzt, bis 

sie in einem gläsernen Sarg Ruhe vor ihr findet und 

von einem Königsohn errettet wird. 

Mit Führung und Blick hinter die Kulisse. 


JKS Kitas: 3,50 €, Theater der Schulen: 4,50 €, 

Voranmeldung erforderlich, für jede Aufführung 2 x 2 

Freikarten 

Fr 16.11., Sa 17.11., Fr 23.11., Sa 24.11. | 20.00 Uhr 

[ab 18] »SPIEGLEIN AN DER WAND – HANDPUPPENSPIEL« 

Kaspertheater-Spektakel und Politkrimi zugleich: 

Aus humorvoller, märchenhaft-skurriler Sicht erlebt 

der erwachsene Zuschauer Schneewittchen als persifliertes 

Prinzip der kindlichen Unschuld, das dem 

Spiel um Macht, Tod und Vitalität ausgeliefert ist. Die 

Quellen liegen im Unbewussten. 


JKS/Theater der Schulen: 8,50 €, Voranmeldung 

erforderlich, für jede Aufführung 2 x 2 Freikarten 

92 


Vertretung der Freien Hansestadt Bremen beim 

Bund 



Do 8.11. | 9.00 Uhr 



Vertretung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

beim Bund 

In den Ministergärten 3, 10117 Berlin 


Do 8.11. | 10.00 Uhr 



Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund 

Luisenstr. 18, 10117 Berlin 


Di 20.11. | 10.00 Uhr 



Wintergarten Varieté Berlin 

Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin 

Tickets und Informationen unter Tel.: 030 - 58 84 33 oder 

www.wintergarten-berlin.de 

So 25.11. | 14.00 Uhr 

»ZIMT & ZAUBER: FRAU HOLLE« 


Zentral- und Landesbibliothek Berlin 

Berlin-Saal 

Breite Str. 36, 10178 Berlin 

Tel.: 030 - 90 22 67 13 oder bartel@zlb.de 

Do 22.11. | 19.00 Uhr 

[ab 14] »ROTKÄPPCHEN IN DER KARIBIK« 

Ausgewanderte Märchen, frei nach Grimm. Eine 

unterhaltsame Wanderung per Text und Ton nach 

Übersee mit Dr. Cathrin Alisch (Sprache, Gesang) 

und Jazztrio. 

75 min, Eintritt: frei 

MITTE 

93 

Programm Berlin

MITTE 

94 


AUFRUF ZUM 6. INTERNATIONALEN 

SCHÜLERWETTBEWERB 2013 

»In den Wassern unserer Erde« 

Deutschsprachige SchülerInnen der 4., 5. und 6. 

Klassen rund um den Globus sind eingeladen, ihrer 

Kreativität freien Lauf zu lassen und märchenhafte 

Tiergeschichten oder Fabeln zu erfi nden. 

Hat das kühle Nass eine magische Wirkung auf euch? 

Dann taucht ab und malt euch aus, welchen Lebewesen 

ihr in den Gewässern unseres blauen Planeten, 

in den Flüssen, Bächen und in den Weiten des Meeres 

begegnet. Oder schlüpft selbst in die Gestalt eines 

Wasserbewohners und erzählt eure Abenteuer 

zwischen Schilf und Meeresgrund. 

Anlässlich des 100. Geburtstages des Zoo-Aquariums 

Berlin in Zusammenarbeit mit den Bildungsministerien 

Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Rahmen 

der 24. Berliner Märchentage. 

Weitere Informationen auf: www.märchenland.de 

unter Projekte/Internationale Projekte 

Bibliothek im Gemeinschaftshaus 

Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin 

Tel.: 030 - 902 39 14 94 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[4-12] »DREI MÄNNLEIN, DREI GOLDENE HAARE, DREI« 

... Wünsche frei: einige der weniger bis unbekannten 

Märchen der Brüder Grimm, in freiem Erzählen dargeboten 

von Sabine Steglich, Erzähltheater Berlin. 


Di 20.11. | 10.00 Uhr 


GEMACHT« 






Fincan 

Kulturcafé 

Altenbraker Str. 26, 12051 Berlin 

Tel.: 030 - 29 77 89 55 

So 11.11. | 16.00 Uhr 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[3-9] »SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT« 

Das transit-theater-berlin zeigt das alte Märchen mit 

Schauspiel, Schattenspiel, Musik und Augenzwinkern. 

Mutige Mädchen, ein schlecht gelaunter Zwerg, 

ein Bär, der keiner ist, und ein alter Apfelbaum 

bevölkern die Bühne und erzählen eine vertraute Geschichte 

von Mut, Habgier und Geschwisterglück. 

50 min, Eintritt: 4,- €, ermäßigt: Kitas und Schulklassen 

pro Kind 3,50 €, Begleiterinnen frei, Voranmeldung 

erforderlich 

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt 

Kulturzentrum 

Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

NEUKÖLLN 

Di 13.11. | 10.30 Uhr 








45 min, Eintritt: 3,50 €, mit Gutschein vom JKS oder 


95 


Neukölln

NEUKÖLLN 

Di 20.11. | 10.30 Uhr 

[ab 4] »DORNRÖSCHEN – EIN PUPPENSPIEL NACH DEM 

MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM« 

Zum 15. Geburtstag der Prinzessin erfüllt sich tatsächlich 

der Fluch der verärgerten Zauberin. So 

muss Dornröschen 100 Jahre schlafen, bevor ein 

Prinz sie durch einen Kuss erwecken kann. 

Es spielt: Die Puppenfee, Karin Quäckber, Mobiles 

Figurentheater. 


unter 030 - 401 78 85 

Helene-Nathan-Bibliothek 

Kinder- und Jugendabteilung 

Karl-Marx-Str. 66 (im Forum Neukölln), 12046 Berlin 

Tel.: 030 - 902 39 43 45 

Do 8.11. | 9.30 Uhr & 10.30 Uhr 










Stadtteilbibliothek Britz Süd 


Gutschmidtstr. 33/35, 12359 Berlin 

Tel.: 030 - 902 39 13 52 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »DAS GEHEIMNIS DES SCHWARZEN PULVERS« 

Die große Karawane funkelt und leuchtet mit all ihren 

Waffen und Gewändern. Doch abends langweilen 

sich die Kaufleute bis der mysteriöse Selim auftaucht 

und ihnen die Geschichte von Kalif Storch erzählt. W. 

Hauffs Märchen werden von B. C. Wilmsmeier frei und 

mit orientalischem Klang erzählt. 


Fr 23.11. | 10.00 Uhr 


Viel wissen die Märchen der Brüder Grimm von den 

Tieren zu berichten. Die Märchenerzählerin Renate 

Raber, Mitglied des Berlin-Brandenburgischen 

Märchenkreises, wird euch in die Welt der Märchen 

mitnehmen. 


96 


Sufi Zentrum Berlin 

Wissmannstr. 20, 12049 Berlin 

Tel.: 030 - 61 20 48 44 

NEUKÖLLN 

Sa 10.11. | 19.30 Uhr 

[ab 0] »HANS IM GLÜCK« 

In der gemütlichen Atmosphäre des Sufi-Zentrums 

Berlin liest Gabi Happe das Märchen Hans im Glück. 

Der persische Ney-Spieler Reza Fazli und das Sufi- 

Ensemble Berlin begleiten die Veranstaltung musikalisch. 

Wir sprechen über die Wurzeln der Märchenerzählkunst 

im orientalischen Raum und was wir aus 

ihnen lernen können. 


Sa 17.11. | 19.30 Uhr 

[ab 0] »DIE DREI GRÜNEN ZWEIGE« 


Berlin liest Gabi Happe das Märchen Die drei Grünen 

Zweige. Der persische Ney-Spieler Reza Fazli und 

das Sufi-Ensemble Berlin begleiten die Veranstaltung 

musikalisch. Wir sprechen über die Wurzeln der 

Märchenerzählkunst im orientalischen Raum und 

was wir aus ihnen lernen können. 


Do 22.11. | 10.30 Uhr 

[0-12] »HANS IM GLÜCK« 


Berlin liest Metin Arikan das Märchen von Hans im 

Glück. Wir sprechen über die Wurzeln der Märchenerzählkunst 

im orientalischen Raum und was wir aus 

ihnen lernen können. 


Sa 24.11. | 19.30 Uhr 

[ab 0] »DER TREUE JOHANNES« 


Berlin liest Gabi Happe das Märchen Der treue Johannes. 

Der persische Ney-Spieler Reza Fazli und 

das Sufi-Ensemble Berlin begleiten die Veranstaltung 

musikalisch. Wir sprechen über die Wurzeln der 

Märchenerzählkunst im orientalischen Raum und 

was wir aus ihnen lernen können. 


97 

Programm Berlin

UNSERE MÄRCHEN 

SIND KÄUFLICH 

KINDERVERANSTALTUNGEN AUSSTELLUNGEN 

MÄRCHENSTUNDEN MÄRCHENHAFTE MENÜS 

SCHIFFSFAHRTEN SYMPOSIEN UND FORTBIL- 

DUNGEN LESUNGEN UND GESPRÄCHE MIT 

PROMINENTEN VERANSTALTUNGSKONZEPTION 

MUSIKVERANSTALTUNGEN HOCHZEITEN FES- 

TIVALS ADVENTSFEIERN WEIHNACHTSFEIERN 

HALLOWEEN EMPFÄNGE 

Märchenland setzt jede Veranstaltung Ihren 

individuellen Wünschen entsprechend um! 

MÄRCHENLAND gGmbH 

Spreeufer 5 · 10178 Berlin 

Tel 030.28 09 36 03 

Fax 030.34 70 94 80 

info@maerchenland-ggmbh.de 

www.maerchenland-ggmbh.de 

Alte Bäckerei 

Wollankstr. 130, 13187 Berlin 

Tel.: 0179 778 32 47 

Mo 12.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »MEISTER PFRIEM UND ANDERE ORIGINALE« 

Anne Schmitz-Arden und Ute Dibbert vom Berlin- 

Brandenburgischen Märchenkreis erzählen Märchen 

mit besonderen Märchenhelden bei den Grimms. 


erwünscht 

Amtshaus Buchholz 

Nachbarschaftszentrum 

Berliner Str. 24, 13127 Berlin 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 


Die schöne Prinzessin soll heiraten. Aber kein Freier 

gefällt ihr. Am meisten lacht sie über einen Prinzen, 

den sie König Drosselbart nennt. Doch ihr Vater hat 

versprochen, dass sie den ersten besten Mann heiraten 

soll, der am Tor des Schlosses erscheint. Und 

das ist ausgerechnet ein armer Spielmann ... 

45 min, Eintritt: zzgl. JKS 3,- €, Voranmeldung 

erforderlich unter 030 - 47 54 01 43 oder mail@ 

puenktchen-theater.de 

Do 22.11. | 10.00 Uhr 

»DORNRÖSCHEN« 

Nach langer Zeit bekommt das Königspaar das 

ersehnte Kind. Zur Taufe werden die Patentanten 

eingeladen, aber eine wird vergessen. Sie rächt sich 

durch einen bösen Wunsch. 

45 min, Eintritt: zzgl. JKS 3,- €, Voranmeldung 

erforderlich unter 030 - 91 42 10 51 

oder verapachale@gmx.de 

Barista Coffee Shop 

Breite Str. 2 a, 13187 Berlin 

Tel.: 030 - 47 59 67 78 

PANKOW 

Fr 16.11. | 20.00 Uhr 

[ab 18] »ICH WERDE DIR MEINE BOTEN SENDEN« 

Stefan Welke, Autor beim Tintenschiff, und Ute Dibbert 

vom Berlin-Brandenburgischen Märchenkreis 

lesen und erzählen von liebenswerten(?) Zeitgenossen 

zu einem guten Schluck Wein von den Baristas. 


99 


Pankow

PANKOW 

Bettina-von-Arnim-Bibliothek 


Schönhauser Allee 75, 10439 Berlin 

Tel.: 030 - 445 73 46 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[ab 8] »MALCHENS GRUSELKABINETT« 

Die 10-jährige Amalie Hassenpflug, jüngste Zuträgerin 

der Grimmschen Märchen von 1812, hat den 

Brüdern spannende Gruselgeschichten erzählt: von 

der Blut- und Leberwurst, vom Gevatter Tod und vom 

Teufel mit den drei goldenen Haaren. Im Original, 

frei erzählt, mit romantischen Volksliedern aus der 

Sammlung „Des Knaben Wunderhorn", zur Gitarre 

musiziert von Silvia Freund. 


Do 15.11. | 19.30 Uhr 

[ab 16] »SO SCHÖN WIE BLUT – LATE-NIGHT GRIMM« 

Der Urstoff allen Daseins ist ein tief verwurzeltes 

Motiv: Das Blut als Zeichen der Schönheit, gesammeltes 

Blut von toten Frauen als Symbol der 

Macht, Blut als Zeichen für die vollkommene Hingabe. 

Tiefsinnig und heiter erzählt B. C. Wilmsmeier 

bekannte und vergessene Grimm-Märchen. 


Bibliothek am Wasserturm 

Kinderbereich 

Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin 

Tel.: 030 - 9 02 95 39 21 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »HEX! HEX!« 

Hexen reiten nachts auf dem Besen übers Land. 

Hexen verhexen andere Menschen. Hexen hexen 

manchmal Böses, manchmal auch Gutes. Peggy Pohl 

erzählt Märchen der Brüder Grimm: von gierigen 

bösen Hexen, von weisen gütigen Kräutertanten und 

zaubernden Waldfrauen – Hexentanz und Zauberspruch 

inklusive. 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »DER WOLF UND DIE SIEBEN GEISSLEIN« 

Bilderbuchkino mit einem Fühl- und Ratespiel zu 

weiteren Märchen der Brüder Grimm. 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[5-12] »JA, WO LAUFEN SIE DENN?« 

Lingulino spielt für und mit euch drei Märchen vom 

Laufen, Krauchen und Rennen; mit Musikinstrumenten 

und Liedern: Sechse kommen durch die ganze 

Welt – Sechs Helden auf der Suche nach Gerechtigkeit; 

Hase und Igel und das Mitspielstück Wie geht 

man richtig? – Finden wir es gemeinsam heraus! 


100 


Bibliothek am Wasserturm 

Bibliothek für Erwachsene 

Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin 

Tel.: 030 - 9 02 95 39 21 

Di 20.11. | 20.00 Uhr 

[ab 14] »DAS HAUSGESINDE« 

Geschichten von unten: kein Prinz, keine Fee, keine 

goldene Kugel. Stattdessen Ärger und Verdruss, 

Labsal und Wonne. Gespött, Gezänk, auch Liebreiz. 

Skurril und komisch, grotesk und verrückt. Erzählt 

von Sabine Kolbe und Kerstin Otto vom Erzähltheater 

FabulaDramaDuo aus Berlin. 


Botschaft der Mongolei 

Dietzgenstr. 31, 13156 Berlin-Pankow 


Fr 9.11. | 10.00 Uhr 



Brotfabrik 

Caligariplatz 1, 13086 Berlin 

Tel.: 030 - 471 40 01 

PANKOW 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »MÄRCHENALARM – IMPROTHEATER FÜR KINDER« 

Witzig, spontan, berührend. Die Changeroos zeigen, 

was mit Improvisationstheater möglich ist. Mit den 

Ideen der Kinder zaubern sie die spannendsten Märchen 

auf die Bühne – spontan und improvisiert. Lasst 

euch überraschen und begeistern! 


erwünscht 

So 11.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 


Die reiche Frau Grotel wünscht sich so sehr ein Kind, 

dass sie einen Trick anwendet, ihren Nachbarn das 

Kind wegzunehmen. Sie wollte Rapunzel für sich allein. 

Aber ein Kind wird erwachsen und verliebt sich 

... Ein Marionettenspiel mit Vera Pachale vom Theater 

Kaleidoskop. 


erwünscht 

101 

Programm Berlin

PANKOW 

Sa 17.11. | 16.00 Uhr 







grimmschen Märchen „Die kluge Bauerntochter”, mit 

23 Sprichwörtern zum Herausfinden. 


erwünscht 

So 18.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 


Wie der Igel im Winter den eingebildeten Hasen 

um die Wette laufen lässt, dass es auch im fernen 

Dschungel ein Rotkäppchen gibt und wieso drei 

starke Schwaben nachts vor zwei Häschen ausreißen, 

wird mit Marionetten, Handpuppen & Papierfiguren 

vorgeführt, gespielt vom Lindenberger Marion-Etten- 

Theater 


erwünscht 

Fr 23.11. | 16.00 Uhr 



Wünsche nicht fassen kann und da kommt eine, die 


nicht zu beklagen. „Aber wäre da nicht“, so rät der 

Butt, „noch das Herz zu befragen?“ Ein Theaterstück 

nach den Brüdern Grimm mit Kerstin Yvonne Lange. 


erwünscht 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr 

[ab 3] »DORNRÖSCHEN« 

Menschen, die sich lieb haben, streiten sich auch 

mal. Das wissen auch der König und die Königin, die 

eigentlich alles haben: Ein Schloss, eine goldene 

Kutsche, sich lieb ... Aber eines hatten sie nicht, und 

das wünschen sie sich am allermeisten: Ein Kind! 

Erzähltheater mit Nicole Weißbrodt vom Theater La- 

Kritz. 


erwünscht 

So 25.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[ab 5] »HÄNSEL & GRETEL« 

Hänsel und Gretel verirren sich im Wald und geraten 

in die Fänge der Knusperhexe, die Hänsel mästet und 

verspeisen möchte ... PuppeTierCooperat aus Dresden 

zeigt das Märchen mit viel Witz und Spielfreude, 

dabei sind keine Grenzen gesetzt: Handpuppen, Stabfiguren, 

Papiertheater, Schattenspiel & Musik. 


erwünscht 

102 


Buchbox 

Buchhandlung 

Lettestr. 5, 10437 Berlin 

Tel.: 030 - 43 65 90 91 

So 18.11. | 15.00 Uhr 

[ab 5] »FROSCH, KÖNIG UND DIE 7 JUNGEN GECKOS« 

Musik- und Märchentohuwabohu, frei nach Grimm, 

mit Dr. Cathrin Alisch für aufgeweckte Rätselrater. 

Ein interaktives Programm mit vielen Überraschungen. 


Buchhandlung Buchstütze 

Hauptstr. 42, 13158 Berlin 

Tel.: 030 - 91 61 17 84 

Di 20.11. | 19.30 Uhr 

[ab 15] »MÄRCHEN VON LIEBENSWERTEN(?) 

ZEITGENOSSEN« 

Meister, es könnte Euch selbst ein Engel im Himmel 

nicht recht machen! Ute Dibbert vom Berlin-Brandenburgischen 

Märchenkreis erzählt Märchen von 

der jungen Holle, dem alten Frick, Rumpenstünzchen, 

Meister Pfriem und anderen liebenswerten (?) 

Zeitgenossen. 


erwünscht 

BühnenRausch 

Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin 

Tel.: 030 - 44 67 32 64 

PANKOW 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 






Butt, das Herz zu befragen? – wie man Himmelsschlösser 

baut – ein Theaterstück mit Kerstin Yvonne 

Lange. 


erforderlich 

Di 13.11., Do 15.11., Mi 21.11., Do 22.11. | 10.30 Uhr 

[4-12] »IMPRO-MÄRCHEN FÜR KINDER« 

Ein Märchenheld im Glitzer-Shirt, der Angst vor 

Drachen hat, dafür aber ein guter Tänzer ist – so 

könnten Märchen aussehen, die Kinder sich ausdenken. 

Das Ensemble des BühnenRauschs setzt die 

Ideen der Kinder sofort um. So bekommt jede Kindergruppe 

ihr individuelles Wunsch-Märchen. Sogar 

mit Musik. 

60 min, Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- €, Begleitpersonen 

bei Kindergarten- und Hortgruppen frei, Voranmeldung 

erforderlich 

103 

Programm Berlin

PANKOW 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 5] »DIE BIENENKÖNIGIN« 

Dieses schöne Märchen, in dem es dem jüngsten Königssohn 

mit Hilfe der Tiere gelingt, die drei verzauberten 

Prinzessinnen und seine versteinerten Brüder 

zu befreien, und weitere Märchen der Brüder Grimm 

erzählen Heike Grützmacher und Ingeborg Bartsch 

aus dem Märchenprojekt „Märchen für Jung und Alt". 

60 min, Eintritt: 2,- €, Voranmeldung erwünscht unter 

030 - 91 61 17 84 

Fr 16.11., Fr 23.11. | 10.30 Uhr 

Sa 17.11., So 18.11., Sa 24.11., So 25.11. | 16.30 Uhr 

[ab 5] »HEXENWALD & ZAUBERBRUNNEN« 

Hexen verhexen andere Menschen. Hexen fliegen mit 

dem Besen übers Land. Sind denn aber alle Hexen 

böse? Peggy Pohl erzählt und spielt Grimmsche Hexenmärchen: 

u. a. von der Frau Trude", vom „Brüderchen 

und Schwesterchen" und von der „Gänsehirtin 

am Brunnen“. 


erforderlich 

Die Christengemeinschaft 

Schwedter Str. 3-4, 10119 Berlin 

Tel.: 030 - 449 24 68 

Sa 10.11., So 11.11., Sa 17.11., So 18.11., Sa 24.11., 

So 25.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT« 

Die StabPuppenBühne der Gemeinde lädt große und 

kleine Zuschauer herzlich ein: Mit schönen Puppen, 

verzaubernden Lichtern und klassischer Musik 

möchten wir euch in die Welt der Märchen entführen. 

In diesem Jahr mit dem Grimmschen Märchen 

„Schneeweißchen und Rosenrot”. 

50 min, Eintritt frei, Spenden erbeten. 

EWA e. V. Frauenzentrum 

Soziokulturelle Einrichtung für Frauen 

Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin 

Tel.: 030 - 442 55 42 

Do 8.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »ROTKÄPPCHEN IM HEUTIGEN BERLIN« 

Die sagenhafte Eva (Eva Jensen) liest Rotkäppchen 

im Original und anschließend ihre eigene Rotkäppchengeschichte 

im heutigen Berlin. Fortgesetzt wird 

der Märchenabend für Frauen mit der Gänsemagd, 

einer Geschichte von Verwechselung und Macht zwischen 

Königstochter und Gänsemagd. 


erwünscht 

104 


PANKOW 

Do 22.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE« 

Edith Charlotte Kittel liest aus ihren Märchenbüchern 

von einem märchenhaften Verkehrseinsatz in Berlin, 

once upon a time, Coca und Condor und Mandira. 


erwünscht 

Familienzentrum Honigpumpe 

Waldorfkindergarten 

Choriner Str. 25, 10435 Berlin 

Tel.: 030 - 48 49 55 01 

Mi 21.11. | 19.00 Uhr 

[ab 10] »VERBORGENE SCHÄTZE« 

Unbekannte Märchenschätze der berühmten Märchenbrüder 

werden gehoben von Caspar von Loeper, 

Storyteller, und Astrid Heiland, Märchenerzählerin. 

www.familienzentrum-honigpumpe.de 

80 min, Eintritt: Spendenrichtsatz 7,- €, ermäßigt: 4,- € 

Frauenkreise 

Projekt der Lila Offensive e. V. 


Tel.: 030 - 280 61 85 

Do 8.11. | 18.00 Uhr 

[ab 18] »MÄRCHEN-BILDER /MALAKTION FÜR 

ERWACHSENE« 

Heute Abend können Sie sich zurücklehnen und der 

Erzählerin lauschen. Welche Elemente des Märchens 

lösen in Ihnen eine besondere Faszination aus? Im 

zweiten Teil des Abends können Sie dann Ihr persönliches 

Märchen-Bild malen. Andrea Koplin, Kunsttherapeutin, 

und Brigitte Hammer, Märchenerzählerin. 

120 min, Eintritt: 5,- €, Unkostenbeitrag für Material, 


Do 22.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »SPINN-WEB-ZEIT (NUR FÜR FRAUEN)« 

Früher kamen im Herbst Frauen jeden Alters in den 

Spinnstuben zusammen, um den langen Winter über 

gemeinsam zu spinnen. Die Märchen künden noch 

davon, dass Spinnen mehr ist als nur eine manuelle 

Tätigkeit (inkl. Klangspiel). Mit Ana Rhukiz, Märchenerzählerin. 

120 min, Eintritt: 3,- €, Nur für Frauen! Voranmeldung 

erwünscht 

105 

Programm Berlin

PANKOW 

Frauenladen Paula 

Langhansstr. 141, 13086 Berlin 

Tel.: 030 - 96 06 37 61 und per Email: frauenladen@gmx.net 

Di 13.11. | 18.00 Uhr 

[ab 8] »GRIMMSCHE KLASSIKER« 

Aus der Vielzahl der gesammelten Volksmärchen 

gibt es an diesem Abend Klassiker, recht wortgetreu 

vorgetragen. Fürchterliches und Kriminelles wird 

schonungslos erzählt und Mundartiges vorgelesen. 

Mit der Märchenerzählerin Anke Raatz, Mitglied im 

Berlin-Brandenburgischen Märchenkreis e. V. 


Frei-Zeit-Haus e. V. 

Pistoriusstr. 23, 13086 Berlin 

Tel.: 030 - 92 79 94 63 oder info@frei-zeit-haus.de 

So 11.11. | 16.00 Uhr 


Was muss man tun, damit es ordentlich schneit auf 

der Welt? Ein Grimmsches Märchen für Puppen, 

Appelbaum und Federbett, aufgelockert mit zauberhaften 

Ideen, zarter Musik und einem großen Stück 

Freude. Mit Gabriele Wittich. 


Galerie kunst-a-bunt 

Wörther Str. 39, 10435 Berlin 

Tel.: 030 - 44 35 77 35 

Mi 21.11. | 20.00 Uhr 

[ab 14] »FABELHAFTE RARITÄTEN BEI GRIMMS« 

Zauberhafte Ranzen, alte Hüte, Hörnlein und Geister 

in Gläsern finden sich zu Hauf in den Märchen der 

Brüder Grimm. Dr. Cathrin Alisch spinnt als Erzählerin 

daraus ein exquisites Antiquitätenlatein und 

inszeniert das Ganze, zusammen mit Musik, in einer 

der spannendsten Galerien von Berlin. 


erforderlich 

Heinrich-Böll-Bibliothek 

Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin 

Tel.: 030 - 421 20 45 oder 423 45 88 

Do 22.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »GANZ SCHÖN GRIMM« 

Die Schwestern Grimm haben in einem 3-jährigen 

Marathon ALLE 200 Märchen ihrer berühmten Brüder 

frei erzählt. Für die Berliner Märchentage haben 

sie ein „Best of" zusammengestellt, mit gänzlich unbekannten 

und ganz bekannten Märchen. 


106 


HOWOGE-Infobox 

Alt-Buch 32-34 an der Wiltbergstr., 13125 Berlin 


Do 15.11. | 16.00 Uhr 

[6-11] »GEIST-ER-REICH« 


Janusz-Korczak-Bibliothek 


Berliner Str. 120-121, 13187 Berlin 

Tel.: 030 - 47 48 66 84 

PANKOW 

Do 8.11., Do 15.11., Do 22.11. | 9.00 Uhr 

[6-7] »FRAU GEISS UND IHRE SIEBEN KINDER – 

MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM EINMAL ANDERS« 

Jedes Kind hat schon mal das Märchen vom Wolf und 

den sieben Geißlein gehört. Hier lernen Schüler die 

liebreizenden Kinder einer modernen Familie kennen, 

die dem Wolf erst einmal gegen das Schienbein 

treten. 


Fr 9.11., Do 15.11., Do 22.11. | 9.00 Uhr 

[8-9] »MÄRCHENHAFTE WAHRHEIT – AUF DEN SPUREN 

VON HÄNSEL UND GRETEL« 

Gemeinsam mit den Kindern macht sich Cornelia 

Dennert auf die Suche nach den Ursprüngen des bekannten 

Märchens der Brüder Grimm. 


Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[6-11] »DER TREUE JOHANNES UND DIE KRISTALLKUGEL« 

Wird es dem jüngsten Sohn gelingen, die Kristallkugel 

zu bewahren und die Geliebte zu erlösen? Im 

treuen Johannes setzt dieser sein Leben ein, damit 

der König die Königstochter bewahren kann, doch 

damit noch nicht genug. Frei erzählt von Anna und 

Michaela. 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 


Unterhaltung über die Geister Irlands, begleitet von 

irischer Musik. Aus den irischen Elfenmärchen der 

Brüder Grimm. Von Elfen und anderen Geistern, die 

helfen, belohnen, strafen, Schabernack treiben und 

einem das Fürchten lehren. Es erzählen Astrid Heiland 

(Mitglied des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises) 

und Natalie Mehlhorn. Musik: M. Tezuka. 


107 

Programm Berlin

PANKOW 

Janusz-Korczak-Bibliothek 

Erwachsenenbibliothek 

Berliner Str. 120-121, 13187 Berlin 

Tel.: 030 - 47 48 66 83 

Do 15.11. | 19.30 Uhr 

[ab 18] »GRIMMIGE GRIMMS-MÄRCHEN UND MEHR« 

In komödiantisch unterhaltsamer Präsentation verbindet 

Marlies Ludwig Details aus dem Leben der 

Brüder Grimm, mit besonderem Schwerpunkt auf 

deren Sammelleidenschaften sowie der Würdigung 

der Sammelhelfer. Zunächst kommt Dorothea Viehmann 

zu Wort, der ein Großteil der Kinder- und 

Hausmärchen zu danken ist. Und natürlich werden 

Märchen zu hören sein – Bekannte und neu zu Entdeckende. 

Neu belebt durch freies Erzählen und 

szenischen Spiel. Unterhaltsam, spannend und zauberhaft. 


Kino Toni 

Max-Steinke-Str. 43 /Antonplatz, 13086 Berlin 


Mi 14.11. | 10.00 Uhr 









Kulturgut Buch 

Galerie 

Alt-Buch 45 – 51, 13125 Berlin 

Tel.: 0179 - 77 83 247 

Do 8.11. | 14.00 Uhr 

[5-12] »KNUSPER, KNUSPER, KNÄUSCHEN« 

Mitglieder des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises 

erzählen spannende und lustige Geschichten 

aus den Zeiten der Grimms in der märchenhaften 

Atmosphäre des Taubenturms. 


Do 8.11. | 18.00 Uhr 

[ab 15] »KNUSPER, KNUSPER, KNÄUSCHEN« 

Mitglieder des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises 

erzählen von spannenden und lustigen Begebenheiten 

aus den Zeiten der Grimms und davor im 

märchenhaften Ambiente des Taubenturms. 


erwünscht 

MACHmit! Museum für Kinder gGmbH 

Kindermuseum 

Senefelderstr. 5/6, 10437 Berlin 

Tel.: 030 - 74 77 82 00 

Fr 23.11. | 10.30 Uhr & 14.00 Uhr 

Sa 24.11., So 25.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »SCHNEEWEISSCHEN & ROSENROT« 

Das transit-theater-berlin zeigt das alte Märchen mit 

Schauspiel, Schattenspiel, Musik und Augenzwinkern. 

Mutige Mädchen, ein schlecht gelaunter Zwerg, 

ein Bär, der keiner ist, und ein alter Apfelbaum 

bevölkern die Bühne und erzählen eine vertraute Geschichte 

von Mut, Habgier und Geschwisterglück. 

45 min, Eintritt: 4,50 € 

Michael-Ende-Bibliothek 


Greifswalder Str. 87, 10409 Berlin 

Tel.: 030 - 421 20 42 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[6-12] »DREI FARBEN GRIMM« 

„Rotkäppchen“, „Das blaue Licht“ und „Die weiße 

Schlange“. Drei Märchen farbenfroh, frei und lebendig 

erzählt von Christine Lander. 


Mundo Azul 

Internationale Kinderbuchhandlung 


Tel.: 030 - 49 85 38 34 oder info@mundoazul.de 

Sa 24.11. | 15.00 Uhr 

[ab 5] »DAS SINGENDE SPRINGENDE LÖWENECKERCHEN« 

Musikalische Lesung: Christiane Voigt – Lesung, 

Sarah Benz – Musik. 


erwünscht 

Museumsverbund Pankow 

Standort Heynstraße 

Heynstr. 8, 13187 Berlin 

Tel.: 030 - 481 40 47 

PANKOW 

Do 15.11. | 10.00 Uhr & 11.00 Uhr 







108 109 


Programm Berlin

PANKOW 

Offene Tür Berlin e. V. 

Psychologische Beratungsstelle 

Wichertstr. 33, 10439 Berlin 

Tel.: 030 - 32 10 22 20 

Sa 24.11., So 25.11. | 10.30 Uhr 

[ab 18] »MÄRCHENWORKSHOP FÜR PAARE UND SINGLES« 

Die bekannte Märchenerzählerin und Märchentherapeutin 

Nana Avingarde und Dipl.-Theol. Ferdinand 

Krieg, Life-Coach und Paarberater, arbeiten mit 

Märchen. Was macht uns beziehungsfähig? Wie können 

Märchen dabei helfen? Darum soll es in diesem 

Workshop gehen. 

Eintritt: 65,- €, Teilnehmerzahl begrenzt, Voranmeldung 

erforderlich. Mittagspause etwa 1 1/2 Stunden, 

Malstifte und Blöcke (sofern vorhanden) und 

Meditationsdecke bitte mitbringen, siehe auch: 

http://www.einzelundpaartherapie.de/2012/ 

paartherapie-workshop-marchen-berlin-2012 

Puppentheater Felicio 

Schivelbeiner Str. 45, 10439 Berlin 

Tel.: 030 - 44 67 35 30 

Do 8.11., Fr 9.11. | 16.00 Uhr 







mit Loch ein Hühnergott ist. theater minimal 


erwünscht 

SCHAUBUDE BERLIN 

Theater. PuppenFigurenObjekte 

Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin 

Tel.: 030 - 423 43 14 

Di 20.11., Mi 21.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 

Sa 24.11., So 25.11. | 15.00 Uhr 

[5-10] »FRAU HOLLE« 

Erzähltheater mit Live-Musik. Das Grimm-Märchen 

neu interpretiert, in Versform erzählt, getanzt und 

musikalisch begleitet, lässt die Erzählerin durch das 

Spiel mit Masken alle Figuren des Märchens lebendig 

werden. Eine Produktion des Theater O. N. 



110 


Do 22.11. | 20.00 Uhr 

[ab 10] »HEIMLICH ODER ÜBER DAS FLIEGEN« 

In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen 

hat, erzählten die Leute einander Märchen an heimlichen 

Orten. Längst hat die Königstochter den kalten 

Frosch erlöst. Der Platz ihrer ersten Begegnung aber 

blieb verlassen, bis etwas Sonderbares des Weges 

kam ... Eine Produktion von Marianne Fritz. 

50 min, Eintritt: 9,50 €, ermäßigt: 6,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Fr 23.11., Sa 24.11., So 25.11. | 20.00 Uhr 

[ab 10] »ICH BIN NICHT ASCHENPUTTEL!« 

Papier, ein besonderer Schuh und Musik ... Diese 

Grimm-Inszenierung verzaubert auf besondere 

Weise. Durch das lustvolle Spiel mit dem Material 

entsteht ein faszinierender Theaterabend, dessen 

vielfältiger Zauber aus dem schöpferischen Wandel 

des Themas Liebe erwächst. Eine Produktion des 

Weiten Theaters. 

50 min, Eintritt: 9,50 €, ermäßigt: 6,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Stadtteilbibliothek Buch in der Schlossparkpassage 

Kinder 

Wiltbergstr. 19-23, 13125 Berlin 

Tel.: 030 - 94 79 49 60 

PANKOW 

Di 13.11. | 17.00 Uhr 

»DIE BREMER STADTMUSIKANTEN« 

Das Grimmsche Märchen wird mit viel Humor erzählt 

von Brigitte Krause, nach dem Kinderbuch von Hans 

Wilhelms, vertont von den Schülern der Musikschule 

Béla Bartók. 

Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich 

Mo 19.11. | 9.30 Uhr 

[6-8] »RUMPELSTILZCHEN & DER MOND« 

Johannes Gahl erzählt mit Hilfe des Klaviers und 

einer Musik, die die verschiedenen Stimmungen und 

Orte des Geschehens besonders anschaulich werden 

lässt, zwei Märchen der Brüder Grimm. 


Fr 23.11. | 9.30 Uhr 

[6-12] »DER EISENHANS /DIE ZWÖLF JÄGER GRIMM« 

Der Königssohn will seinen Ball wieder haben und 

muss dafür den wilden Mann aus dem Käfig befreien 

... Eine lange Reise beginnt. Die Königstochter will 

ihren Prinzen wiederhaben ... Vom Verbote übertreten. 

Vom nicht Aufgeben und vom Glücklichsein ... 

Mit Sabine Gerlach. Mitmachtheater. 


111 

Programm Berlin

PANKOW 

Stadtteilbibliothek Buch in der Schlossparkpassage 

Erwachsene 

Wiltbergstr. 19-23, 13125 Berlin 

Tel.: 030 - 94 79 49 60 

Mo 19.11. | 19.00 Uhr 

[ab 18] »DES LEBENS ÜBERFLUSS« 

Novelle von Ludwig Tieck. Musikalische Lesung mit 

dem Schauspieler Klaus Kowatsch und Thomas Siener, 

Harfe. Dass jemand eine Treppe verfeuert und 

dies als Notwendigkeit anpreist, das ist selbst in unseren 

global abgebrühten Tagen etwas Besonderes. 

Ein musikalisch-literarischer Lese-Spaß! 


Do 22.11. | 19.00 Uhr 

[ab 12] »VOM URSPRUNG DER GRIMMIGEN MÄRCHEN« 

Maria Schild erzählt Märchen aus der Zeit vor 

Grimm, aus vergessenen Quellen, aus denen die 

Brüder Grimm schöpften. 


Stadtteilbibliothek Karow 

Achillesstr. 77, 13125 Berlin 

Tel.: 030 - 94 80 08 40 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[7-11] »MÄRCHEN VON GUTEM UND BÖSEM ZAUBER« 

Böse Magier und Zauberinnen sind in den Grimmschen 

Märchen getrieben von Machtgier, Neid und 

Eifersucht. Nur Klugheit, Mut und Herzensgüte bringen 

guten Zauber hervor. Jutta Albrecht erzählt spannende 

Märchen vom Ringen um Gut und Böse. 


Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »ROTKÄPPCHEN UND DER GLÜCKLICHE HANS« 

Die Figurenspielerin Kathrin Thiele erzählt humorvoll 

und mit ihrem Publikum gemeinsam die Märchen 

vom Fressen und Gefressenwerden, von der 

Suche nach dem großen Glück und dem Finden des 

goldenen Schlüssels. Anschließend gestalten die 

Zuhörer kleine liebevolle Objekte für ihre Märchenschatzkiste. 


112 


Studio K.Li 

Ateliersalon 

Oderberger Str. 12, 10435 Berlin 

Tel.: 030 - 44 73 12 94 

So 25.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »DIE BERLINER KLANGMUSIKANTEN« 

Märchen als Inspirationsquelle für eine freie Improvisation. 

Welche Geschichte dabei herauskommt, wissen 

wir noch nicht! Erzählt wird mit Worten, Gesang 

und Musik. Ensemble mit Annette Pausch (Worte), 

Stefan Tiedje (elektronische Klänge) und Klara Li (Lyrik, 

Gesang, Wassergläsermusik) 

Die Veranstaltung findet innerhalb der Atelierausstellung 

für zeitgenössischen Schmuck und Malerei 

von Klara Li statt. 

90 min, Eintritt: nach Selbsteinschätzung 4,- €/ 

8,- €/12,- € 

UCI Colosseum 

Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin 


PANKOW 

Do 22.11. | 10.00 Uhr 









Varia Vineta 

Berliner Str. 53, 13189 Berlin 

Tel.: 030 - 43 72 32 44 

Do 8.11. - So 11.11, Do 15.11. - So 18.11., Do 22.11. - 25.11. | 16.00 Uhr 


Ein König hatte eine hochmütige Tochter, die alle 

Männer auslachte, die um ihre Hand anhielten. 

Ihr Vater ist darüber bald so erzürnt, dass sie den 

erstbesten Bettler heiraten soll, der an das Tor des 

Schlosses klopft. Da tritt ein armer Spielmann herein, 

dem sie in seine armselige Hütte folgen muss ... 

50 min, Eintritt: 7,50 €, ermäßigt: 5,50 €, 

3 x 2 Freikarten, Voranmeldung erforderlich 

113 

Programm Berlin

PANKOW 

Waldschule Bucher Forst, INU gGmbH 

Wiltbergstr. 55, 13125 Berlin 

Tel.: 030 - 94 11 47 33 

Do 15.11. | 10.00 Uhr 

[4-6] »DIE ZAUBERNUSS« 

Die Märchenerzählerin Ana Rhukiz nimmt euch mit 

auf eine Reise in die Welt des Herbstes, der Früchte, 

der nahenden dunklen Jahreszeit. Im Anschluss wollen 

wir mit euch den Wald erkunden, Nüsse suchen, 

uns in Eichhörnchen verwandeln, bunte Blätter sammeln 

u. v. m. 


Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek 

Bizetstr. 41, 13088 Berlin 

Tel.: 030 - 92 09 09 80 76 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 



Grimm mit dem Marionettentheater Kaleidoskop. 

45 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 3,50 €, zzgl. JKS- 

Schein, Voranmeldung erforderlich 

Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[8-10] »RUMPELSTILZCHEN« 

Zu Beginn der Veranstaltung sehen die Teilnehmer 

eine Papiertheateraufführung von „Rumpelstilzchen". 

In kleinen Gruppen entstehen dann eigene 

Vorstellungen, werden Figuren, Hintergründe, Seitenkulissen 

sowie Bühne und Vorhang entworfen 

und gebaut. Zum Abschluss werden alle Stücke 

aufgeführt. 


Fr 16.11. | 19.30 Uhr 

[ab 8] »VON DEN FISCHER UN SIENE FRU« 

nach Philipp Otto Runge, verbreitet durch die Brüder 

Grimm. 

Ein Fischer wohnt mit seiner Frau in einem Pisspott 

am Meer. Eines Tages angelt er einen Butt, der sich 

als verwunschener Prinz zu erkennen gibt ... 

Zu den Klängen von Tenorblockflöte und Kirchenorgel 

wird die Geschichte der ständig unzufriedenen 

Ilsebill in dreidimensionalen Bildern illustriert. 


Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[ab 10] »DER FALSCHE PRINZ« 

Wer ist der richtige Prinz? Doch wohl der im prächtigen 

Gewand und dem vereinbarten Erkennungszeichen. 

Oder doch der, bei dessen Anblick das Herz der 

Sultanin höher schlägt? Eine schwierige Frage, die 

nach einem ungewöhnlichen Test verlangt und erneut 

zeigt: Schneider, bleib bei deiner Nadel! 


114 


Zimmer 16 

Theater 

Florastr. 16, 13187 Berlin 

Tel.: 030 - 48 09 68 00 

PANKOW 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[ab 3] »ASCHENPUTTEL« 

Eine Marionetteninszenierung, die sich dicht an die 

Märchenvorlage der Brüder Grimm hält. Es spielt 

das Marionettentheater Kaleidoskop. 


erwünscht 

So 11.11. | 11.00 Uhr & 15.00 Uhr 

[ab 4] »DER FROSCHKÖNIG« 

Das Märchen der Brüder Grimm als kleines Puppentheater 

gespielt und musikalisch erzählt von Ralf 

Zimmermann. 


erwünscht 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[ab 3] »DER FROSCHKÖNIG« 

Ein Frosch und eine Prinzessin, sie können unterschiedlicher 

nicht sein, treffen durch „Zufall" 

aufeinander? Auch der König und die Königin waren 

anfangs nicht füreinander bestimmt! Und doch … 


Sa 17.11. | 16.00 Uhr 

[ab 3] »DORNRÖSCHEN« 

Nach langer Zeit bekommt das Königspaar das 

ersehnte Kind. Zur Taufe werden die Patentanten 

eingeladen, aber eine wird vergessen. Sie rächt 

sich durch einen bösen Wunsch, der aber in einen 

100-jährigen Schlaf verwandelt wird. Miniaturmarionetten 

und Möbel geben dem Stück einen filigranen 

Anstrich. 


erwünscht 

So 18.11. | 11.00 Uhr & 15.00 Uhr 


Die reiche Frau Grotel wünscht sich so sehr ein Kind, 

dass sie einen Trick anwendet, ihren Pächtern das 

Kind wegzunehmen. Sie wollte Rapunzel für sich allein, 

aber ein Kind wird erwachsen und verliebt sich. 


erwünscht 

Mi 21.11. | 10.00 Uhr 


Spaßige, lehrreiche Geschichten über Unterschiede 

nach drei bekannten Grimmschen Märchen. Mit vielen 

Liedern. 


115 

Programm Berlin

PANKOW REINICKENDORF 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr 







mit Loch ein Hühnergott ist. theater minimal. 


erwünscht 

So 25.11. | 11.00 Uhr & 15.00 Uhr 


Die schöne Prinzessin soll heiraten. Aber kein Freier 

gefällt ihr. Doch ihr Vater hat versprochen, dass sie 

den ersten besten Mann heiraten soll, der am Tor 

des Schlosses erscheint. Und das ist ausgerechnet 

ein armer Spielmann. Marionettenspiel für Groß und 

Klein. 


erwünscht 

116 


Atrium 

Jugendkunstschule 

Senftenberger Ring 97, 13435 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

Fr 16.11. | 10.30 Uhr 










Evangelische Kirchengemeinde Alt-Wittenau 

Dorfkirche 

Alt-Wittenau, 13437 Berlin 

Tel.: 030 - 43 72 12 62 

Fr 16.11. | 19.00 Uhr 

[ab 10] »SIE MACHTE SICH SOGLEICH SALAT DARAUS« 

Viel wissen die Märchen der Brüder Grimm von nahrhaften 

Speisen und Leckereien zu erzählen. Lassen 

Sie sich akustisch verwöhnen, Renate Raber wird 

Ihren Ohren ein Märchen-Menü servieren, dazu erklingt 

Gitarrenmusik, gespielt von Hendrik Schacht. 


Humboldt-Bibliothek 


Karolinenstr. 19, 13507 Berlin 

Tel.: 030 - 43 73 68 13 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[5-11] »TISCHLEIN DECK DICH, GOLDESEL UND KNÜPPEL« 

Die Geschichte von der bösen Ziege und den drei 

Söhnen des Schneiders, die jeder einzeln zu einem 

Wunderding kommen. Die Kinder werden mit ihrer 

Stimme und einfachen Instrumenten die Erzählung 

begleiten. Als Erinnerung an das Märchen werden die 

Kinder ihre Lieblingsszene malen. 


117 


Reinickendorf

REINICKENDORF REINICKENDORF 

JFZ Fuchsbau 

Haus der Jugend 

Thurgauer Str. 66, 13407 Berlin 

Fr 9.11. | 10.30 Uhr 

[ab 4] »DORNRÖSCHEN – EIN PUPPENSPIEL NACH DEM 

MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM« 

Zum 15. Geburtstag der Prinzessin erfüllt sich tatsächlich 

der Fluch der verärgerten Zauberin. So 

muss Dornröschen einhundert Jahre schlafen, bevor 

ein Prinz sie durch einen Kuss erwecken kann. 




unter 030 - 401 78 85 

Sa 10.11. | 10.00 Uhr 

[ab 8] »THEATERPROJEKT: DORNRÖSCHEN« 

Das Märchen wird mit den Kindern im Stegreifspiel 

erarbeitet. Als künstlerische Mittel verwendet die 

Puppenfee Figuren- und Rollenspiel. Abschließend 

findet eine Aufführung in Kostümen vor geladenen 

Gästen statt. Die hergestellte Stabfigur verbleibt 

beim Teilnehmer. 



mit Pause ca. 480 min, Eintritt: 15,- € zzgl. 

Materialkosten: 5,- €, Voranmeldung erforderlich unter 

030 - 401 78 85 

Do 22.11. | 10.30 Uhr 


Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm Von 

Einem der auszog, das Fürchten zu lernen. In einer 

alten, leerstehenden Villa haust ein Gespenst. Kasper 

soll es gegen Belohnung vertreiben. In einem lustig- 

gruseligen Abenteuer lernt Kasper, dass manchmal 

auch ein Gespenst einen Freund braucht. 

45 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: Gruppen mit 

Ermäßigungsgutschein vom JKS 3,50 €, Voranmeldung 

erforderlich unter 030 - 80 90 77 49 (Künstler) 

M.C.F. Motor Company 

Fahrzeugsvertriebsgesellschaft mbH 

Ollenhauerstr. 9-12, 13403 Berlin 

Tel.: 030 - 49 88 08 11 22 

Sa 24.11. | 11.00 Uhr & 13.00 Uhr 

[ab 3] »SONNE MOND UND DREIERLEI« 

Ali ist ein Faulpelz. Zum Glück ändert er sich, hilft 

Wolf, Baum und Fisch. Er wird in ein Meerhäschen 

verwandelt und gewinnt dadurch die Wette mit der 

Prinzessin. So hat das Märchen vom Wünschen ein 

gutes Ende. Künstlerin: Gabriele Wittich. 


118 


Stadtteilbibliothek Frohnau 

Fuchssteiner Weg 13-19, 13465 Berlin 

Tel.: 030 - 40 10 91 71 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »DIE NIXE UND DAS KLEINE VOLK« 

Über ein verhängnisvolles Versprechen eines Müllers, 

seine Folgen für zwei junge Menschen und über 

das Ergebnis von Raffgier für das Leben eines Goldschmiedegesellen 

erzählt Klaudio. 


Stadtteilbibliothek Märkisches Viertel 

(im Fontane-Haus) 

Königshorster Str. 6, 13439 Berlin 

Tel.: 030 - 41 70 55 138 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »DIE WEISSE SCHLANGE UND DIE SECHS SCHWÄNE« 

Taucht ein mit Klaudio in eine Märchenwelt voller 

Wunder und erfahrt, woher ein König sein Wissen 

hat, und wie Hilfsbereitschaft und Treue belohnt 

werden. 


Stadtteilbibliothek Reinickendorf-Ost 

Stargardtstr. 11-13, 13407 Berlin 

Tel.: 030 - 451 98 89 80 

Di 13.11. | 10.45 Uhr 

[10-12] »WÜNSCHE UND WUNDER« 

Von der Kristallkugel, einem Wunschmantel und 

wundersamen Schlüsseln erzählt die Schauspielerin 

Sabine Kolbe vom Erzähltheater FabulaDrama. Programmauswahl: 

Die Kristallkugel, Der Krautesel, Die 

Alte im Walde u. a. 


Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West 

Auguste-Viktoria-Allee 29-31, 13403 Berlin 

Tel.: 030 - 41 50 88 46 

Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[6-12] »GANZ SCHÖN GRIMM« 

Die Schwestern Grimm haben in einem 3-jährigen 

Marathon alle 200 Märchen ihrer berühmten Brüder 

frei erzählt. Für die Berliner Märchentage haben sie 

ein „Best of" zusammengestellt, mit gänzlich unbekannten 

und ganz bekannten Märchen. 


119 

Programm Berlin

MÄRCHEN UND DEMENZ 

Märchenland – Deutsches Zentrum für Märchenkultur 

widmet sich dem demografi schen Wandel und 

beschreitet mit dem Projekt „Es war einmal … Märchen 

und Demenz“ neue Wege in der Betreuung von demenzerkrankten 

Erwachsenen – in Kooperation 

mit anerkannten Pfl egeeinrichtungen 

und mit wissenschaftlicher Unterstützung. 

Bei Interesse an einer Kooperation 

stehen wir gern zur Verfügung unter: 

MÄRCHENLAND gGmbH 

Spreeufer 5 • 10178 Berlin 

Tel. 030.28 09 36 03 

info@maerchenland-ggmbh.de 

www.märchenland.de 

Bezirkszentralbibliothek Spandau 

Zentralbibliothek 

Carl-Schurz-Str. 13, 13597 Berlin 

Tel.: 030 - 902 79 55 17 

Do 15.11. | 19.00 Uhr 

[ab 14] »DIE KÖCHIN MUSS WISSEN WIE'S SCHMECKT ...« 

Aus der Märchensammlung der Brüder Grimm erzählen 

Ute Dibbert, Renate Raber und Anne Schmitz- 

Arden, Erzählerinnen des Berlin-Brandenburgischen 

Märchenkreises, unbekannte und weniger bekannte 

Märchen. Da uns die Köchin begleitet, gibt es was 

Gutes zu Naschen. 

90 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 4,50 € 

Cineplex Spandau 

Havelstr. 20, 13597 Berlin 


Di 20.11. | 10.00 Uhr 









Eulalia Eigensinn 

Frauentreffpunkt 

Lutherstr. 13, 13585 Berlin 

Tel.: 030 - 335 11 91 

SPANDAU 

Di 13.11. | 16.00 Uhr 



Wünsche nicht fassen kann und da kommt eine, 

die das Wünschen für ihn übernimmt, und das ist 

wohl nicht zu beklagen. Aber wäre da nicht, so rät 

der Butt, das Herz zu befragen? Wie man Himmelsschlösser 


Lange. 


Mo 19.11. | 19.30 Uhr 

[ab 14] »... DA GING SIE HINAUS ZUM FEST« 

Welches Frauenbild begegnet uns in den Grimmschen 

Märchen? Renate Raber und Anne Schmitz- 

Arden erzählen bekannte und weniger bekannte 

Märchen über Frauen aus der Sammlung der Brüder 

Grimm. 


121 


Spandau

SPANDAU SPANDAU 

Evangelische Kirchengemeinde Siemensstadt 

Schuckertdamm 336, 13629 Berlin 

Tel.: 030 - 381 38 78 

So 18.11. | 18.00 Uhr 

[ab 10] »SIE MACHTE SICH SOGLEICH SALAT DARAUS« 

Viel wissen die Märchen der Brüder Grimm von nahrhaften 

Speisen und Leckereien zu erzählen. Lassen 

Sie sich akustisch verwöhnen, Renate Raber wird 

Ihren Ohren ein Märchen-Menü servieren, dazu erklingt 

Klaviermusik, gespielt von Holger Schumacher. 


erwünscht 

Galerie Spandow 

Kunstsalon 

Fischerstr. 28, 13597 Berlin 

Tel.: 030 - 333 14 14 

So 18.11. | 18.00 Uhr 

[ab 12] »ROTKÄPPCHEN IN DER KARIBIK« 

Ausgewanderte Märchen, frei nach Grimm. Eine 

unterhaltsame Wanderung per Text und Ton nach 

Übersee mit Dr. Cathrin Alisch (Sprache, Gesang und 

diverse abenteuerliche Instrumente). 


erwünscht 

Fr 23.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »DIE GESCHICHTE VOM GESPENSTERSCHIFF« 

Wilhelm Hauff hat mit dieser orientalisch gefärbten 

Version der Sage vom Fliegenden Holländer, welcher 

rastlos durch die Weltmeere segelt, eine sowohl 

sprachlich als auch erzähltechnisch vollendete Erzählung 

geschaffen. Mit Musik erzählt von Johannes 

Gahl (Klavier) und Eva Moreno (Querflöte). 

60 – 70 min, Eintritt: 12,- €, Voranmeldung erforderlich 

Kinder- und Jugendbibliothek Spandau 

Hauptjugendbibliothek 

Carl-Schurz-Str. 13, 13597 Berlin 

Tel.: 030 - 902 79 55 12 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[8-12] »VOM WASSER DES LEBENS« 

Geheimnisvolle Kräfte sind im Wasser verborgen und 

zauberhafte Wesen tummeln sich in Seen, Flüssen 

und Meeren. Von der Nixe im Teich, der Heilkraft des 

Wassers des Lebens und dem Streit um das kostbare 

Nass hierzulande und in der weiten Welt erzählt 

spannend und mit aktuellem Bezug die Erzählerin 

Annette Hartmann. 


122 


Di 20.11. | 9.00 Uhr 

[7-8] »DER MOND« 

Aus dem Märchenschatz der Brüder Grimm erzählen 

Renate Raber und Anne Schmitz-Arden, Erzählerinnen 

des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises, 

unbekannte Märchen von klugen und gewitzten Menschen. 

Dann werden Fensterbilder gebastelt. 


Di 20.11. | 10.30 Uhr 

[8-9] »SECHSE KOMMEN DURCH DIE GANZE WELT« 

Welche Aufgaben die sechs lösen müssen, um das 

Gold des Königs zu bekommen und von anderen 

Märchenaufgaben erzählen Renate Raber und Anne 

Schmitz-Arden, Erzählerinnen des Berlin-Brandenburgischen 

Märchenkreises, und basteln Fensterbilder 

mit euch. 


Kulturhaus Spandau 

Mauerstr. 6, 13597 Berlin 

Do 8.11. | 10.30 Uhr 








45 min, Eintritt: 5,50 €, ermäßigt: 4,- €, mit Gutschein 

vom Jugendkulturservice oder Theater der Schulen, 

Voranmeldung erforderlich unter 030 - 61 40 21 64 

Stadtteilbibliothek Bertolt-Brecht-Oberschule 

Wilhelmstr. 10, 13595 Berlin 

Tel.: 030 - 33 08 99 50 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[5-11] »DIE STERNTALER« 

Laura besitzt nach dem Tod ihrer Eltern nicht viel. 

Auf der Suche nach einem neuen Zuhause begegnet 

sie Gesellen, die es nicht immer gut mit ihr meinen. 

Trotz aller Widerstände gelingt es ihr, sich treu zu 

bleiben. So findet sie eine neue Heimat, in der sie 

sich geborgen fühlt. Von M. Zöllner. 


123 

Programm Berlin

SPANDAU STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld 

Westerwaldstr. 9, 13589 Berlin 

Tel.: 030 - 60 40 06 87 

Di 20.11. | 10.00 Uhr 







Stadtteilbibliothek Haselhorst 

Gartenfelder Str. 81 A, 13599 Berlin 

Tel.: 030 - 60 40 83 90 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[ab 12] »DIE SAGE VOM HIRSCHGULDEN« 

„Weiß schon ... Dummes Zeug!“ Das waren die einzigen 

Worte, die dem alten Hohenzollern über die 

Lippen kamen. Wie es nun aber dazu kam, dass das 

reiche Erbe um einen Hirschgulden verschleudert 

wurde, davon erzählt die Berliner Märchenfrau Katja 

Popow – nach der berühmten Sage des Dichters Wilhelm 

Hauff. 


Stadtteilbibliothek Heerstraße 

Obstallee 28-30, 13593 Berlin 

Tel.: 030 - 363 10 91 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »DER ZAUNKÖNIG UND DER BÄR« 

Der Bär hat die Kinder des Zaunkönigs beleidigt und 

will sich nicht entschuldigen. Der Zaunkönig fordert 

den Bären auf, alle Tiere mit Flügel gegen alle Tiere 

mit vier Beinen zu kämpfen. Wie dieser ungleichen 

Kampf ausgeht, und andere Märchen der Brüder 

Grimm erzählt euch Heike Grützmacher. 


Stadtteilbibliothek Kladow 

Sakrower Landstr. 2, 14089 Berlin 

Tel.: 030 - 81 61 58 89 

Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »VON WOLF-DIETER, SIEBEN GEISTLEIN …« 

… einer Erbse und einem Ungeheuer auf dem Nachttopf! 

Die Kinderbuchautorin Gaby Scholz erzählt 

absolut geistreiche „Grimminal“-Geschichten, z. B. 

wie Wolf-Dieter zu sieben Geistlein auf einen Streich 

kam! Mit Ratespiel zu den Geschichten, kleinen 

Buchpreisen und einem Schatz-Sack! 


Backmäuse 

Kinderbackstube 

Seehofstr. 40, 14167 Berlin 

Tel.: 030 - 84 70 76 42 oder 0176 - 50 48 47 08 oder per Email: 

info@backmaeuse.de 

So 11.11. | 11.00 Uhr 

Do 15.11. | 16.00 Uhr 

[6-16] »WIR BACKEN UNS EIN MÄRCHEN!« 

Vor dem Hören backen wir die Haupt-Darsteller des 

Märchens „Katze und Maus in Gesellschaft" von den 

Brüder Grimm als leckere Kekse. 

Ein Erlebnis mit allen Sinnen! 

90 min, Eintritt: 8,- €, Voranmeldung bis spätestens 

1 Tag vor Veranstaltung erforderlich 

Sa 17.11. | 10.00 Uhr 

So 18.11. | 11.00 Uhr 

[6-18] »MÄRCHENHAFTE SEIDENMALSTUNDE MIT DEN 

COLOUR KIDS« 

Habt ihr schon mal gesehen, wie leuchtende Farben 

auf Seide verlaufen? Wir von Colour Kids zeigen 

euch, wie ihr eure Märchenprinzen und Figuren auf 

Seidenbilder malt. Auf weiße Rahmen gespannt sind 

sie das Schmuckstück eures Zimmers. 

120 min, Eintritt: 12,- €, Voranmeldung bis spätestens 

10.11.2012 erforderlich unter 030 - 847 076 42 oder 

0160 - 966 46 744 oder 

per Email: B.Gerstenberger@colourkids.de 

Botanischer Garten und Botanisches Museum 

Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin 

Tel.: 030 - 345 04 806 oder b.nordt@bgbm.org 

nach Absprache | 9.00 Uhr 

[4-12] »HURLEBURLEBUTZ« 

In der tropischen Welt der Gewächshäuser des Botanischen 

Gartens lesen die Dipl.-Biologinnen Birgit 

Nordt und Beate Senska weniger bekannte Märchen 

der Brüder Grimm. Im Anschluss entdecken wir gemeinsam 

Pflanzen, die zum Himmel wachsen, sich 

mit Dornen und Stacheln wehren und vieles mehr. 

90 min, Eintritt: zzgl. Garteneintritt pro Gruppe 45,- €, 

Voranmeldung erforderlich, buchbar zum 


Märchentage zwischen 9.00 – 14.00 Uhr 

Buchhandlung Hugendubel Berlin-Steglitz 

Schloßstr. 110, 12163 Berlin 

Tel.: 01801 - 484 484 (3,9 ct/min. aus dem dt. Festnetz) 

Sa 24.11. | 14.00 Uhr, 15.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[4-12] »MÄRCHENSPINNRAD« 


124 125 



Steglitz-Zehlendorf

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Domäne Dahlem 

Königin-Luise-Str. 49, 14195 Berlin 

Tel.: 030 - 6 66 30 00 

Mi 14.11. | 19.00 Uhr 

»BERLINER MÄRCHEN SALON« 

Erzähler des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises 

stellen sich vor und erzählen lustige, spannende 

und wundervolle Märchen der Brüder Grimm. 

Der zauberhafte Abend im Rahmen der Berliner 

Märchentage 2012 wird aufgezeichnet und später 

auf www.maerchen-radio.de ausgestrahlt. 


erwünscht 

Ernst Moritz Arndt Gemeinde 

Kirchengemeinde 

Onkel-Tom-Str. 88, 14169 Berlin 

Tel.: 030 - 84 72 12 82 

So 11.11. | 16.30 Uhr 

[ab 8] »NUN SING, NUN SING FRAU NACHTIGALL« 

Romantische Lieder aus des Knaben Wunderhorn 

und bekannte und wenig bekannte Märchen der Brüder 

Grimm verschmelzen zu einer dichten Einheit 

von gesungenem und gesprochenem Wort um die 

Themen Liebe, Tod, Glück und Unglück, Verrat, Rache 

und Erlösung. Eine spannende und humorvolle 

Reise in die Zeiten, als das Wünschen noch half, und 

durchaus aktuell. 

Eintritt: frei, Spende erbeten, Voranmeldung 

erforderlich 

eßkultur 

Restaurant in den Museen Dahlem 

Takustr. 38-40, 14195 Berlin 

Tel.: 030 - 68 08 93 44 

Fr 16.11. | 19.00 Uhr 

[ab 10] »HEUTE BACK ICH, MORGEN BRAU ICH ...« 

Grimmige Zeiten sind es, wenn es nichts zu essen 

und nicht einmal Wasser zum Trinken gibt. Gegen 

den nagenden Hunger hat es seit Jahrhunderten 

in allen Kulturkreisen einfallsreiche Kost gegeben. 

Erleben Sie Speisen voller Fantasie mit herrlichen 

Geschichten gewürzt. Erzählerin: Annette Hartmann. 



Globetrotter Ausrüstung 

Laden (Megastore) 

Schloßstr. 78-82, 12165 Berlin 

Tel.: 030 - 850 89 20 

Mi 14.11. | 20.00 Uhr 

[ab 10] »ÜBER DEN HÜGELN VON CONNEMARA« 

Irland – Insel der Mythen und Legenden. 

Stille Flussläufe, grüne Hügel, alte Steinmauern und 

überall Geschichten: von Fionn mac Cumhaill und 

seinen Gefährten, von einem schlafenden König und 

vom Reich unter den Wellen. Wenn Annika Hofmann 

erzählt, erwachen die farbenfrohen Bilder ihrer Geschichten 

zum Leben. 

90 min, Eintritt: 5,- €, Voranmeldung erwünscht. 

Gottfried-Benn-Bibliothek 


Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin 

Tel.: 030 - 902 99 56 43 


Mi 14.11. | 16.00 Uhr 

[ab 8] »WUNDER UND WAGNIS« 

Vom Vogel Phönix, den sechs Schwänen, der Wassernixe 

und der weißen Schlange und von Strohhalm, 

Kohle und Bohne. Sabine Kolbe und Kerstin Otto vom 

Erzähltheater FabulaDrama erzählen spannend und 

vergnüglich unbekannte Märchen aus der Erstausgabe 

der Grimmschen Märchen von 1812. 


Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »TALAPAPAUTAU ODER PANZIMANSI« 

Ute Dibbert vom Berlin-Brandenburgischen Märchenkreis 

erzählt Märchen unserer europäischen Nachbarn. 

Wer aber kennt Grimms Märchen so gut und 

findet die Unterschiede? 


FORTBILDUNG 

»MÄRCHENHAFTE BÜCHER« 

Mo 12.11. | 16.00 Uhr 

Labyrinth Kindermuseum Berlin 

Osloer Str. 12, 13359 Berlin 


126 127 


Programm Berlin


Ingeborg-Drewitz-Bibliothek 

Jugendabteilung 

Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin 

Tel.: 030 - 90 299 24 07 

Mi 14.11. | 11.00 Uhr 


Das „One-Woman-Theatre“ Märi Mau spielt das Märchen 

der Brüder Grimm vor und mit den Kindern in 

spannender und humorvoller Weise, mit Schauspiel, 

Marionette, Violine und vielen Mitmachmöglichkeiten 

für die Kinder. 


Di 20.11. | 11.00 Uhr 

[8-11] »FRAU HOLLE – NEU ERZÄHLT« 

Frau Holle – von Stella Konstantinou. Pech- und Goldmarie 

verstehen die Welt nicht mehr. Nicht nur das 

Tor spinnt, auch Apfel, Brot und Feder melden sich 

zu Wort ... 


Jagdschloss Grunewald 

Hüttenweg 100, 14193 Berlin 

Tel.: 030 - 813 35 97 

So 11.11. | 16.00 Uhr 






Butt, das Herz zu befragen? – Wie man Himmelsschlösser 


Lange. 


erwünscht 

Kino Bali 

Teltower Damm 33, 14169 Berlin 

Tel.: 030 - 811 46 78 

Do 15.11. | 10.30 Uhr 

So 18.11. | 15.00 Uhr 






45 min, Eintritt: Mo – Fr: 3,50 €, Sa – So: 4,50 €, 



Do 22.11. | 10.30 Uhr 

So 25.11. | 15.00 Uhr 

[6-8] »DIE BREMER STADTMUSIKANTEN« 

Die Bremer Stadtmusikanten und Jorinde und Joringel 

– zwei Grimmsche Märchen werden mit und 

durch Musik bildhaft und stimmungsvoll erzählt von 

Johannes Gahl am Klavier. 

45 min, Eintritt: Mo – Fr: 3,50 €, Sa – So: 4,50 €, 


So 25.11. | 18.00 Uhr 

[ab 16] »DIE GESCHICHTE VOM GESPENSTERSCHIFF« 

Wilhelm Hauff hat mit dieser orientalisch gefärbten 

Version der Sage vom Fliegenden Holländer, welcher 

rastlos durch die Weltmeere segelt, eine sowohl 

sprachlich als auch erzähltechnisch vollendete Geschichte 

geschaffen. Mit Musik erzählt von Johannes 

Gahl (Klavier) und Eva Moreno (Querflöte). 



(ehem. Floyd) 


Tel.: 030 - 80 90 77 49 (Kaspertheater Wunderhorn) 

Do 15.11. | 10.30 Uhr 


In einer alten, leerstehenden Villa haust ein Gespenst. 

Kasper soll es gegen Belohnung vertreiben. 

In einem lustig-gruseligen Abenteuer lernt Kasper, 

dass manchmal auch ein Gespenst einen Freund 

braucht. 



erforderlich 

Nachbarschaftsheim „Villa Mittelhof” 

Königstr. 42/43, 14163 Berlin 

Tel.: 030 - 80 19 75 14 

Fr 9.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »FRAUEN IN DEN MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM« 

Frauen waren schon immer beharrlich und einfallsreich, 

wenn es galt, ihre Ziele durchzusetzen. 

Jutta Albrecht erzählt Märchen der Brüder Grimm 

von höchst gegensätzlichen Frauengestalten. Musikalisch 

umrahmt werden die Märchen von Martina 

Letz mit irischer Harfe und Flöte. 


erwünscht 

128 129 


Programm Berlin

STEGLITZ-ZEHLENDORF STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Phoenix 



Tel.: 030 - 611 98 96 

Do 22.11. | 10.30 Uhr 






erforderlich 

Rudolf-Steiner-Haus 

Bernadottestr. 90/92, 14195 Berlin 

Tel.: 030 - 77 20 94 64 

Fr 9.11. | 18.00 Uhr 

»SCHNEEWITTCHEN« 

Nach den Brüdern Grimm. Eurythmie-Märchenaufführung 

von den Schülern der 7. Klasse der Freien 

Waldorfschule Kleinmachnow (Leitung: Renate Barth) 

www.100-jahre-eurythmie.de 

45 min, Spenden erbeten 

Sa 10.11. | 10.30 Uhr 

So 11.11. | 14.00 Uhr 

»MÄRCHEN-BEWEGEN« 

Eurythmie Märchenseminar. Was bewegt uns am 

Märchen und wie bewegen wir es? Gemeinsam wollen 

wir uns mit der Eurythmie „bewegte" Märchenbilder 

erarbeiten. Für Anfänger und Menschen mit 

Vorkenntnissen, auch Kinder sind herzlich willkommen! 

www.eurythmie-maerchen.de 

120 min, Voranmeldung erforderlich unter 

030 - 20 27 54 80, Spenden erbeten, Richtsatz: 15,- €/ 

ermäßigt 10,- € oder nach eigenem Ermessen (beide 

Einheiten inkl. Kind) 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[ab 5] »EINÄUGLEIN, ZWEIÄUGLEIN UND DREIÄUGLEIN« 

Mit Eurythmie und Musik aufgeführt von den Künstlern 

der ES WAR EINMAL ... Eurythmie Märchenbühne 

Berlin. 

www.eurythmie-maerchen.de 

40 min, Spenden erbeten 

So 18.11. | 16.00 Uhr 

»ALS DAS WÜNSCHEN NOCH GEHOLFEN HAT ...« 

Der Dahlemer Märchenkreis lädt kleine und große 

Märchenfreunde zum Märchen-Café. Gemeinsam 

bergen wir bekannte und unbekannte Märchenschätze 

der Brüder Grimm. www.hof-spielleut.de 

Spenden erbeten 

Fr 23.11. | 19.30 Uhr 

Sa 24.11., So 25.11. | 9.30 Uhr 

[ab 18] »DIE KUNST DES MÄRCHENERZÄHLENS« 

Wochenendseminar mit Caspar von Loeper. Das Seminar 

führt anhand der Märchen der Brüder Grimm 

in die Kunst des freien Erzählens ein. Wie lerne ich 

ein Märchen der Brüder Grimm? Wie erzähle ich, 

dass andere berührt werden? Wie wird das Erzählen 

in Bildern zur Kunst? www.hof-spielleut.de 

ca. 720 min, Eintritt: 160,- €, ermäßigt: 120,- €, 

Voranmeldung erforderlich. Weitere Ermäßigung auf 

Anfrage. 

Schlosspark Theater 

Schloßstr. 48, 12165 Berlin 

Tel.: 030 - 78 95 66 71 00 

Sa 24.11. | 15.00 Uhr 

[ab 4] »MITTERNACHT IM MÄRCHENWALD – PREMIERE« 

Die Kinder vom Kindertanztheater Golden Gate tanzen 

und spielen die Geschichte von drei Schwestern, die 

sich im Märchenwald verirren. Um Mitternacht werden 

die Figuren der Grimmschen Märchen lebendig 

und das Abenteuer beginnt! Buch und Regie Patricia 

Rissmann. 

www.patricia-rissmann.de 


Schwartzsche Villa 

Grunewaldstr. 55, 12165 Berlin 

Tel.: 030 - 902 99 22 12 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 


Das beliebte Märchen der Brüder Grimm, gespielt 

von Maria Mägdefrau mit Figuren und Musikinstrumenten. 

Die Kinder sitzen im Halbkreis. Sie sehen, 

hören – und manchmal spielen sie mit. 

45 min, Eintritt: 4,50 €, ermäßigt: Kindergruppen mit 

JKS p. P. 3,- €, Voranmeldung erwünscht unter 

030 - 853 67 85 

Fr 9.11. | 10.30 Uhr 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[5-12] »JA, WO LAUFEN SIE DENN?« 

Lingulino spielt drei Märchen vom Laufen, Krauchen 

und Rennen; mit Musikinstrumenten und Liedern: 

„Sechse kommen durch die ganze Welt“ – sechs 

Helden auf der Suche nach Gerechtigkeit, „Hase und 

Igel“ rennen um die Wette und das Mitspielstück: 

„Wie geht man richtig?“ – Finden wir es gemeinsam 

heraus! 

55 min, Eintritt: 4,- €, Voranmeldung erforderlich unter 

030 - 782 11 26 

130 131 


Programm Berlin


So 11.11. | 16.00 Uhr 

Mo 12.11. | 10.30 Uhr 


In einer alten, leerstehenden Villa haust ein Gespenst. 

Kasper soll es gegen Belohnung vertreiben. 

In einem lustig-gruseligen Abenteuer lernt Kasper, 

dass manchmal auch ein Gespenst einen Freund 

braucht. Mit dem Kaspertheater Wunderhorn. 

45 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 3,50 €, für Gruppen mit 

dem Ermäßigungsgutschein vom JKS, Voranmeldung 

erforderlich unter 030 - 80 90 77 49 

Di 13.11. | 10.30 Uhr 

[3-10] »RAPUNZEL« 


Grimm mit Musik, gespielt vom Marionettentheater 

Kaleidoskop. 

45 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 3,50 €, 

zzgl. JKS-Schein, Voranmeldung erforderlich unter 

030 - 91 42 10 51 

Mi 21.11. | 10.30 Uhr 






45 min, Eintritt: 3,50,- €, Voranmeldung erforderlich 

unter 030 - 69 51 91 66 

Fr 23.11. | 11.00 Uhr 

Sa 24.11., So 25.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »ROTKÄPPCHEN« 

Das Märchen der Brüder Grimm entwickelt sich vor 


Weise; eine Inszenierung des Theaters Märi Mau. 


erwünscht unter 030 - 611 98 96 

Stadtteilbibliothek Lankwitz 

Bruchwitzstr. 37, 12247 Berlin 

Tel.: 030 - 7 68 90 50 12 

Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

[3-6] »MÄRCHEN MIT BAMBUSFLÖTENKLÄNGEN« 

Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen 

auf einmal die Sterne vom Himmel. Vom Sterntaler, 

dem Zaunkönig, den Wichtelmännern u. a. erzählt 

Brigitte Schaller und spielt auf ihren Bambusflöten. 


Mo 12.11. | 19.15 Uhr 

[ab 16] »VOM BUTJE IN DER SEE ZUM KATRINELJE« 

Monica Gruber besucht lesend, moderierend und 

spielend den Fischer und seine Frau, das junggeblühte 

Männlein, die beiden Wanderer, das wahre 

Schneewittchen, die zwei Brüder und das schöne 

Kantrinelje. 


Thalia Lankwitz 

Kino 

Kaiser-Wilhelm-Str. 71, 12247 Berlin 


Mi 21.11. | 10.00 Uhr 









Theater Lichterfelde 

Drakestr. 49, 12205 Berlin 

Tel.: 030 - 84 31 46 46 

Do 8.11., Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 


Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm „Von 

Einem der auszog, das Fürchten zu lernen.“ In einer 

alten, leerstehenden Villa haust ein Gespenst. Kasper 

soll es gegen Belohnung vertreiben. In einem lustig- 

gruseligen Abenteuer lernt Kasper, dass manchmal 

auch ein Gespenst einen Freund braucht. 



erforderlich 

Villa Donnersmarck 

Freizeit-Bildung-Beratung für Menschen mit Behinderung 

Schädestr. 9-13, 14165 Berlin 

Tel.: 030 - 847 187 0 

Fr 16.11. | 18.00 Uhr 

[ab 12] »DEN BRÜDERN GRIMM ZU EHREN« 

In den Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat ... 

Maria Schild erzählt aus der berühmten Märchensammlung, 

die vor 200 Jahren in Berlin erstmalig 

verlegt wurde. Musikalische Begleitung: Maja Joel 

Duerr, Flöte. 


132 133 


Programm Berlin


Villa Folke Bernadotte 

Nachbarschaftshaus 

Jungfernstieg 19, 12207 Berlin 

Tel.: 030 - 77 05 99 75 

So 25.11. | 15.00 Uhr 

[4-12] »MÄRCHENFEST ›ROTKÄPPCHEN KOMMT AUS 

BERLIN‹« 

200 Jahre „Kinder- und Hausmärchen" der Brüder 

Grimm. Zum Abschluss der Berliner Märchentage 

verwandelt sich die Villa in ein buntes Haus der 

unbegrenzten Möglichkeiten und bietet eine Vernissage 

mit Kunst, Malerei, Lesungen und Theater. 


Waldschule Zehlendorf 

Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin 

Tel.: 030 - 80 49 51 80 

Fr 18.11. | 15.30 Uhr 

[ab 5] »BRÜDER GRIMM – MÄRCHEN AM LAGERFEUER« 

Rumpelstilzchen liebte das Lagerfeuer – wir auch. 

Die Waldschule Zehlendorf lädt zu Brüder Grimm- 

Märchen am Lagerfeuer mit Punsch ein, frei erzählt 

von Andreas Lorenz. 

90 min, Eintritt: 5,- €, ermäßigt: 2,50 €, Familien 10,- €, 


Wenzels Gartenwelt, Weine & Café 

Lorenzstr. 63, 12209 Berlin 

Tel.: 030 - 77 32 98 92 

Mi 21.11. | 20.00 Uhr 

[ab 16] »… UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND ...« 

Maria Lygopulos erzählt stimmungsvoll über das 

Leben der Brüder Grimm und 3 Märchen aus der 200 

Jahre alten Urfassung der „Kinder- und Hausmärchen" 

von 1812. 


Zimmertheater Steglitz 

Bornstr. 17, 12163 Berlin 

Tel.: 030 - 25 05 80 78 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

[3-8] »DIE BREMER STADTMUSIKANTEN ZUM MIT- 

SPIELEN« 

Es waren einmal Esel, Hund, Katze, Hahn und ein 

Publikum, dem das bloße Zuschauen zu langweilig 

war ... Gemeinsam mit den Zuschauern erwecken 

Gisa Jürcke und Frauke Losert das Märchen von den 

Bremer Stadtmusikanten zum Leben: Es wird gespielt, 

gesungen, musiziert und getanzt. Kostüme 

sind erwünscht! 


134 


Fr 16.11. | 10.30 Uhr 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »RAPUNZEL – EIN FIGURENTHEATER« 

Rapunzel wird von einer Hexe in einem Turm gefangen 

gehalten. Ein Prinz möchte sie befreien, doch 

kommt ihm die Hexe in die Quere … 

Figurentheater Zapfenkönig (Andreas Lorenz & Katrin 

Leupold) 

45 min, Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 4,- €, Gruppenrabatt: 

3,50 € pro Kind, ErzieherInnen frei, Voranmeldung 

erforderlich 

Sa 17.11. | 16.00 Uhr 



Wünsche nicht fassen kann, und da kommt eine, 

die das Wünschen für ihn übernimmt, und das ist 

wohl nicht zu beklagen. Aber wäre da nicht, so rät 

der Butt, das Herz zu befragen? Wie man Himmelsschlösser 


Lange. 


Sa 17.11. | 20.00 Uhr 

[ab 12] »DU WEISST JA, ALLES SCHÖNE UND GUTE« 

Du weißt ja, alles Schöne und Gute ist golden im 

Märchen und mit Perlen bestreut ... erinnert Jacob 

Grimm seinen Bruder Wilhelm und sie sammelten 

Märchen, in denen die Liebe die Elle ist, an der 

der Mensch gemessen wird. Das Leben der Brüder 

Grimm und ihre Märchen mit Kerstin Yvonne Lange. 


So 18.11. | 16.00 Uhr 









Mo 19.11. | 9.30 Uhr & 11.00 Uhr 



Grimm. 


erforderlich 

Di 20.11. | 9.30 Uhr & 11.00 Uhr 

[3-10] »ASCHENPUTTEL« 


Grimm. 


erforderlich 

135 

Programm Berlin

ROTKÄPPCHEN 

KOMMT AUS BERLIN 

8. - 25. Nov. 2012 

Geschichten entdecken! 

Berliner Märchentage bei Hugendubel. 

Hugendubel. Für jeden mehr drin. 

Berlin: Potsdamer Platz Arkaden · Neukölln Arcaden · Schlossstr. 110 

Wilmersdorfer Str. 121 · Potsdam: Stern-Center 

AnnaGlückstoff 

Atelier für historische und neue Stoffe 

Manufaktur für kostbare Dinge 

Sponholzstr. 27, 12159 Berlin 

Tel.: 030 - 47 48 23 34 

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

Fr 9.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »DIE ALTE FRICK UND DIE SCHÖNE HOLLE« 


erzählt von starken Frauen, auch bei und vor 

den Grimms. 


erwünscht 

Di 13.11. | 16.00 Uhr 

[6-12] »WENN DU MEINEN NAMEN WEISST ...« 


erzählt Märchen von freundlichen, listigen, 

lustigen oder griesgrämigen Märchenhelden der 

Brüder Grimm. 


Berliner Planetarium 

am Fuße des Insulaners 

Munsterdamm 90, 12169 Berlin 

Tel.: 030 - 79 00 93 0 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

So 18.11. | 14.00 Uhr 

[ab 6] »VON STERNENTALERN UND MONDRÄUBERN« 

Unter dem märchenhaften Sternenhimmel des Planetariums 

präsentiert Monika Staesche euch (und Ihnen) 

live die schönsten Märchen der Brüder Grimm. 

Uns begegnen kleine Mädchen mit gutem Herzen, 

Mondräuber, Prinzessinnen und andere Gestalten 

aus dem großen Buch der Märchen. Lasst euch verzaubern! 

60 min, Eintritt: 7,- €, ermäßigt: 5,- €, Familienkarte 

(bis zu 2 Erw. und 3 Kinder): 18,- € 

137 


Tempelhof-Schöneberg


Bezirkszentralbibliothek Tempelhof-Schöneberg 

Eva-Maria-Buch-Haus 

Kinderabteilung 

Götzstr. 8-12, 12099 Berlin 

Tel.: 030 - 902 77 22 98 

Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[4-12] »HÄNSEL UND GRETEL« 

Hänsel und Gretel sind schon seit drei Tagen allein 

im Wald. Sie beschließen die Eltern zu suchen. Wie 

nicht anders zu erwarten, stoßen sie jedoch auf das 

Haus einer Hexe. Hänsel verliert für kurze Zeit seine 

Schwester und wenig später seine Freiheit, weil 

beide in eine Pfefferkuchenfalle tappen. Obwohl sich 

der allseits bekannte rote Faden durch das Märchen 

zieht, verzichten wir am Ende auf eine Hexenverbrennung, 

da diese Zeit Gott sei Dank überstanden ist. 

Hiermit bedanken wir uns vielmals bei den Brüdern 

Grimm, dass wir auch dieses Märchen immer wieder 

neu verhunzen dürfen, ohne dass die gute Laune bei 

Groß und Klein verloren geht. 


Café Finovo 

Alter St. Matthäus-Kirchhof 

Großgörschenstr. 12-14, 10829 Berlin 

Tel.: 030 - 20 61 55 20 

So 11.11. | 15.00 Uhr 

[ab 12] »IN DEN ALTEN ZEITEN ...« 

... als das Wünschen noch geholfen hat. Märchen der 

Brüder Grimm mit Maria Schild. 

105 min, Eintritt: Spenden erbeten 

Fahrbibliothek 

Götzstr. 8-12, 12099 Berlin 

Tel.: 030 - 902 77 23 71 

Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[6-8] »DER MEISTERDIEB« 

Der Sohn eines armen Bauern hat das Handwerk 

eines Meisterdiebes erlernt. Nun soll er dem Grafen 

beweisen, was er kann. Gelingt es ihm nicht, drei 

Aufgaben zu erfüllen, wird er erhängt. Wird er die 

schwierige Aufgabe meistern? Dieses und weitere 

Märchen der Brüder Grimm erzählt euch Heike 

Grützmacher. 


Gartenpraxis 

Odenwaldstr. 9, 12161 Berlin 

Tel.: 0331 - 704 66 00 

Fr 23.11. | 19.00 Uhr 

[ab 14] »STOFFE UND FÄDEN, WOLLE UND SPINDEL« 

Wieso schützt ein selbstgewebter Teppich vor Räubern? 

Was macht ein schlaues Mädchen mit Haspel 

und Nadel? Was tun, wenn man keine Lust auf Spinnen 

hat? Am Ende gibt es bunten Stoff, eine Borte 

oder ein Deckchen geschenkt. Vor Ort: Verkaufs-Ausstellung 

mit Patchwork-, Näh- und Filz-Objekten. 


erwünscht 

Hans Wurst Nachfahren 

Theater am Winterfeldtplatz 

Gleditschstr. 5, 10781 Berlin 

Tel.: 030 - 2 16 79 25 


Do 8.11., Fr 9.11. | 10.00 Uhr 

Sa 10.11., So 11.11. | 16.00 Uhr 

[ab 5] »DES KAISERS NEUE KLEIDER« 

Nach Hans Christian Andersen. 

Ein Märchen über einen eitlen Kaiser, seine unfähigen 

Beamten und ein mutiges Mädchen mit dem 

Blick für das Wahre. 

50 min, Eintritt: 6,80 €, ermäßigt: 5,80 €, Kitas, 

Kinderläden, Schulen u. ä. Einrichtungen: 3,50 € in 

Verbindung mit dem Gruppengutschein vom JKS 

Do 15.11., Di 20.11. | 10.00 Uhr 

Sa 17.11., So 18.11. | 16.00 Uhr 

[ab 4] »DIE SALZPRINZESSIN« 

Ein Musical nach Motiven der Brüder Grimm. 

Ein König will von seinen Töchtern wissen, welche 

ihn am meisten liebe. „Wie Perlen und Edelsteine", 

sagt die Eine, „wie das ganze Königreich", sagt die 

Andere. Die Dritte aber antwortet, sie habe den Vater 

lieber als das Salz. Wütend über diese Antwort jagt 

der König die Tochter aus dem Land … 

ca. 65 min, Eintritt: 6,80 €, ermäßigt: 5,80 €, Kitas, 



Mi 21.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »DER HÄSSLICHE RIESE« 

Nach Motiven eines griechischen Märchens. 

Ein Bauer reitet eines Tages in den Wald. Dort begegnet 

er einem hässlichen Riesen, der sich als wundersamer 

Gärtner entpuppt. Leichtfertig gibt der Bauer 

dem Riesen ein folgenschweres Versprechen .... 

ca. 50 min, Eintritt: 6,80 €, ermäßigt: 5,80 €, Kitas, 



138 139 


Programm Berlin


Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

Sa 24.11. | 16.00 Uhr & 20.00 Uhr 

[ab 8] »DAS KALTE HERZ – NACH WILHELM HAUFF« 

Der junge Peter ist arm und unzufrieden. Mit Geld 

glaubt er, sähe das Leben schon anders aus, aber 

seine Versuche, durch harte Arbeit zu Reichtum und 

Wohlstand zu kommen, scheitern kläglich. Da macht 

ihm der Holländer-Michel ein verlockendes Angebot. 

Peter soll sein Herz gegen einen Stein tauschen. 

Peter willigt ein und nimmt dafür Gefühllosigkeit und 

Kälte in Kauf. 

Wilhelm Hauffs Kunstmärchen ist 190 Jahre nach 

seiner Entstehung immer noch erschreckend aktuell. 

Das Stück ist spannend, kunstvoll und nicht ohne 

Witz. 

mit Pause ca. 90 min, Eintritt: 9,- €, ermäßigt: 7,20 €, 

4,50 € pro Schüler in Verbindung mit dem 

Gruppengutschein vom JKS (unter Vorbehalt, 

Eigenanteil immer abhängig vom jeweiligen Zuschuss 

des JKS) 

Kulturhaus Schöneberg 

Berliner Salon für Fotokunst 

Kyffhäuserstr. 23, 10781 Berlin 

Tel.: 030 - 24 35 51 27 

Fr 16.11. | 16.00 Uhr 

[4-9] »KÖNIG BÜN ICK« 

Die Geschichtenerzählerin Birgit Hägele erzählt fabelhafte 

Tiermärchen der Brüder Grimm: Wie der 

Zaunkönig zu seinem Namen kam, warum die Scholle 

ein schiefes Maul hat und wie die Tiere der Luft mit 

viel List die Tiere auf der Erde besiegten. 


Fr 23.11. | 16.00 Uhr 

[5-9] »DAS WALDHAUS« 

Die Geschichtenerzählerin Birgit Hägele erzählt ein 

Zaubermärchen vom Herrn der Tiere: Drei Kinder 

verirren sich und kommen zu einem Waldhaus, in 

dem ein steinalter Mann wohnt. Nur die Jüngste 

versorgt zum Dank für seine Hilfe Hühnchen, Hähnchen 

und die Kuh. Am Morgen erwacht sie in einem 

Schloss. 


Kunstforum B1 e. V. 

Belziger Str. 1, 10823 Berlin 

Tel.: 030 - 78 00 14 69 

So 11.11. | 19.30 Uhr 

[ab 14] »DIE ALTE WEIBERMÜHLE VON APOLDA« 

Von der Erzählerin Nina M. Korn hören Sie heute bitterböse, 

aber urkomische Märchen für Erwachsene. 


erwünscht 

So 18.11. | 18.00 Uhr 

[ab 12] »VOM URSPRUNG DER GRIMMIGEN MÄRCHEN.« 

Märchen und Musik. Maria Schild erzählt Märchen 

aus der Zeit vor Grimm. Vergessene Quellen, aus 

denen die Brüder Grimm schöpften. Musikalische 

Begleitung: Leila Bläsing, Harfe. 

Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 10,- €, Voranmeldung 

erwünscht 

Do 22.11. | 19.00 Uhr 

[ab 12] »DU WEISST JA, ALLES SCHÖNE UND GUTE« 

„Du weißt ja, alles Schöne und Gute ist golden im 

Märchen und mit Perlen bestreut ...“, erinnert Jacob 

Grimm seinen Bruder Wilhelm und sie sammelten 

Märchen, in denen die Liebe die Elle ist, an der 

der Mensch gemessen wird. Das Leben der Brüder 

Grimm und ihre Märchen mit Kerstin Yvonne Lange. 

75 min, Eintritt: 15,- €, ermäßigt: 13,- €, inklusive einer 

Abendsuppe, Voranmeldung erwünscht 

Luftraum 

Maienstr. 4, 10787 Berlin 

Tel.: 030 - 211 58 90 


Do 15.11. | 19.30 Uhr 

»NUN SING NUN SING, FRAU NACHTIGALL! 

EIN OPTISCHER HÖRGENUSS« 

Romantische Lieder aus des Knaben Wunderhorn 

und bekannte und wenig bekannte Märchen der Brüder 

Grimm verschmelzen zu einer dichten Einheit 

von gesungenem und gesprochenem Wort um die 

Themen Liebe, Tod, Glück und Unglück, Verrat, Rache 

und Erlösung. Eine spannende und humorvolle 

Reise in die Zeiten, als das Wünschen noch half, und 

durchaus aktuell. 

Annette Hartmann (Erzählerin) 

Aline Vogt (Sopran) 

Peter Dasch (Bariton) 

Katrin Dasch (Klavier) 

Eintritt: 20,- €, ermäßigt: 18,- €, inklusive Speisen und 

Getränke, Voranmeldung erforderlich 

MÄRCHEN IN DER FREIEN VOLKSBÜHNE 

»HEX, HEX« 

Di 13.11. & Do 15.11. | 11.00 Uhr 

Freie Volksbühne Berlin 

Ruhrstr. 6, 10709 Berlin 


140 141 


Programm Berlin

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

Mittelpunktbibliothek Schöneberg 

Theodor-Heuss-Bibliothek/Kinderabteilung 

Hauptstr. 40, 10827 Berlin 

Tel.: 030 - 902 77 43 43 

Fr 9.11. | 10.00 Uhr 


Jeronimo erzählt tierisch gute Märchen der Brüder 

Grimm, von Bär, Wolf und Fuchs, von Pferd, Esel, 

Hund und von sieben Geißlein beim Schnellverstecken. 


Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

[ab 6] »DER FISCHER UND SEINE FRAU« 

Das sächsisch-walisische Straßenspektakel Fleapit- 

Theatre spielt seine ganz eigene Version und schont 

weder sich noch das Publikum. 


PallasT 

Pallasstr. 35, 10781 Berlin 

Tel.: 030 - 341 04 42 

So 11.11. | 11.00 Uhr 

[ab 3] »WUNDERSAME WICHTELWELT« 








Mo 12.11. | 10.30 Uhr 










Philippus-Kirchengemeinde 

Stierstr. 18, 12159 Berlin 

Tel.: 030 - 852 78 74 

Fr 16.11. | 16.30 Uhr 

[ab 6] »HOCHZEITSBALL IM MÄRCHENSCHLOSS« 

Neue Lieder über alte Märchen. Christian Rau, der 

Liederausdenker, und Fredy Conrad mit der Zaubergitarre 

haben sich Spiel- und Mitmachlieder rund um 

das dicke Märchenbuch der Brüder Grimm einfallen 

lassen. 


Pinellodrom 

Kulturhaus 

Dominicusstr. 5-9, 10823 Berlin 

Tel.: 030 - 853 67 85 

Sa 10.11., So 11.11. | 16.00 Uhr 


Das beliebte Märchen der Brüder Grimm, gespielt 

von Maria Mägdefrau mit Figuren und Musikinstrumenten. 

Die Kinder sitzen im Halbkreis. Sie sehen, 

sie hören – und manchmal spielen sie mit. 

45 min, Eintritt: 4,50 €, ermäßigt: Kindergruppen mit 

JKS p. P. 3,- €, Voranmeldung erwünscht 

Restaurant Pinelli am Abend 

Ebersstr. 67, 10827 Berlin 

Tel.: 030 - 78 79 29 17 

Fr 9.11., Sa 10.11. | 19.00 Uhr 

[ab 8] »ZU GAST BEI BRUDER LUSTIG UND TISCHLEIN 

DECK DICH … « 

Eine kulinarische Märchenreise abseits der bekannten 

Brüder Grimm Märchen. Serviert und angerichtet 

mit mittelalterlichen Speisen & Trank & 

Musik. Gestaltung: Andreas Lorenz, Christoph Sasse, 

Florian Dieter. 

150 min, Eintritt: 12,- €, ermäßigt: 9,- €, zzgl. 

Bewirtung, Voranmeldung erwünscht 

Fr 23.11. | 19.00 Uhr 

[ab 14] »TISCHLEIN DECK DICH« 

Dr. Cathrin Alisch erzählt, sehr frei nach Grimm, das 

bekannte Märchen mit Musik und ganz anders, als 

Sie erwarten, begleitet von den kulinarischen Genüssen 

des Restaurantteams. 

Eintritt: 22,- € (inkl. kulinarische Genüsse), 


Stadtteilbibliothek Friedenau 

Gerhart-Hauptmann-Bibliothek 

Niedstr. 1-2, 12159 Berlin 

Tel.: 030 - 902 77 68 70 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 


Unterhaltung über die Geister Irlands, begleitet von 

irischer Musik. Aus den irischen Elfenmärchen der 

Brüder Grimm. Von Elfen und anderen Geistern, die 

helfen, belohnen, strafen, Schabernack treiben und 

einem das Fürchten lehren. Es erzählen Astrid Heiland 

(Mitglied des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises) 

und Natalie Mehlhorn. Musik: M. Tezuka. 


142 143 


Programm Berlin

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

Stadtteilbibliothek Lichtenrade 

Edith-Stein-Bibliothek 

Bürgerzentrum Christophorus 

Briesingstr. 6, 12307 Berlin 

Tel.: 030 - 902 77 82 86 

Mo 12.11. | 10.00 Uhr 


GEMACHT« 






Mo 19.11. | 9.30 Uhr 

[6-8] »VON WOLF-DIETER, SIEBEN GEISTLEIN, …« 

… einer Erbse und einem Ungeheuer auf dem Nachttopf! 

Die Kinderbuchautorin Gaby Scholz erzählt 

absolut geistreiche “Grimminal“-Geschichten, z. B. 

wie Wolf-Dieter zu sieben Geistlein auf einen Streich 

kam! Mit Ratespiel zu den Geschichten, kleinen 

Buchpreisen und einem Schatz-Sack! 


Theater Russische Bühne 

Kurfürstenstr. 123/Ecke an der Urania, 10785 Berlin 

Tel.: 0151 - 15 21 79 98 

Do 8.11., Fr 9.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

[3-10] »RAPUNZEL« 

klassisches Marionettentheater – original nach dem 



Mo 12.11. | 10.00 Uhr 

[3-10] »ASCHENPUTTEL« 

Marionettentheater nach dem Märchen der Brüder 

Grimm. 


Fr 16.11. | 10.00 Uhr 


Marionettentheater nach dem Märchen der Brüder 

Grimm. 


Di 20.11., Do 22.11. | 10.00 Uhr 






helfen und wird am Ende sogar Königin. 


Voh 

Bio Eis Café 

Bundesallee 118, 12161 Berlin 

Tel.: 030 - 797 849 25 

Fr 16.11. | 17.00 Uhr 

[ab 14] »RARE VÖGEL HÖRE ICH SINGEN« 

Seltene Märchen der Brüder Grimm aus den Ausgaben 

1., 2. und 3. Hand, erzählt und gelesen von Elke 

Fries-Fürstenberg und musikalisch begleitet. 


erforderlich 

144 145 


Programm Berlin

MÄRCHEN-AUSSTELLUNG 

Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer 

Kulturbesitz 

Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin-Mitte 

Tel.: 030 - 266 43 64 00 (allgemeine Informationen) 

Fr 9.11.2012 bis Sa 5.1.2013 | 11.00 - 19.00 Uhr 

[ab 8] »ROTKÄPPCHEN KOMMT AUS BERLIN!« 

Die Ausstellung widmet sich ganz dem Thema 

„Kinder- und Hausmärchen in Berlin“. Gezeigt 

werden ca. 100 in Berlin erschienene Ausgaben 

der Kinder- und Hausmärchen von der Erstausgabe 

aus dem Jahr 1812 bis zu aktuellen 

Publikationen, eine Auswahl von Bänden aus 

der Privatbibliothek von Jacob und Wilhelm 

Grimm, Exponate zum Leben und Wirken der 

Brüder Grimm in Berlin, darunter eine Reihe 

wertvoller handschriftlicher Dokumente, sowie 

Märchenillustrationen von 30 Berliner Künstlern. 

In weiteren Abschnitten wird die Ausstellung 

über Berliner Theater- und Operninszenierungen 

nach Stoffen der Kinder- und 

Hausmärchen berichten und den Spuren der 

Märchen im Berliner Stadtbild nachgehen. 

Eintritt: frei, Voranmeldung für 

Gruppen ab 10 Personen 

erforderlich 

Weitere Informationen u.a. 

zu Schulveran-staltungen 

mit Führung 

siehe Highlights 

Seite 10 

Bürgerhaus Grünau 

Regattastr. 141, 12527 Berlin 

Tel.: 030 - 6 74 43 48 

Fr 16.11. | 10.00 Uhr 









45 min, Ermäßigung mit JKS: 3,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Café Mahlzeit 

Bölschestr. 7, 12587 Berlin 

Tel.: 030 - 64 09 13 77 

TREPTOW-KÖPENICK 

Fr 16.11. | 19.00 Uhr 

[ab 16] »DEUTSCHLANDS BESTSELLER AUF DER SPUR« 

Märchenerzählerin Ellen Luckas erzählt frei, mit Akkordeon 

und Gesang, von der Prinzessin, die auf einmal 

ein Kind bekommt, aber den Vater nicht kennt, 

von Söhnen, die um ihr Erbe wetteifern, und mehr. 

Alles hautnah, dass es Sie packt und Sie wissen, wie 

der Mückensalat des Frosches schmeckt. 


INTERNATIONALER SCHÜLERWETTBEWERB 

»FEIERLICHE PREISVERLEIHUNG« 

Mo 19.11. | 10.00 Uhr 

RBB, Haus des Rundfunks, Kleiner Sendesaal 

Masurenallee 8-14, 14057 Berlin 


147 


Treptow-Köpenick


FEZ Berlin 

Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin 

Tel.: 030 - 53 07 12 50 oder info@fez-berlin.de oder 

www.fez-berlin.de 

Sa 10.11. 2012 | 13-19 Uhr 

So 11.11. 2012 | 12-18 Uhr 

Großes Märchenfamilienfest 

»Spieglein, Spieglein an der Wand, zeig uns das 

schönste Märchen im Land ...« 

Eine Kooperation zwischen Märchenland e. V. und dem FEZ Berlin 

GROSSES MÄRCHENFAMILIENFEST 

Vor 200 Jahren erschienen in Berlin zum ersten Mal 

die „Kinder-und Hausmärchen" der Brüder Grimm. 

Die Märchensammler Jacob und Wilhelm Grimm sind 

im FEZ zu Gast und laden Kinder und Familien zum 

Märchengeburtstag herzlich ein. Natürlich erfinden 

sie mit allen gemeinsam ein neues Märchen, spielen 

Geschichten nach und stellen Märchenaufgaben, die 

es zu lösen gilt. 

Verkleidet euch und macht mit beim Märchenfamilienfest! 

Wer keine Angst vor Teufeln, Hexen und argen 

Wichten hat, kann in den unterirdischen Heimstätten 

der Zwerge und bei des Teufels Großmutter nach 

Schätzen suchen. 

Viele Überraschungen erwarten euch: Märchenspiele 

mit Licht und Schatten, eine Scherenschnittbilder- 

Ausstellung, märchenhaftes Handwerk – wie Filzen, 

Pfefferkuchenbacken, Wollespinnen mit Handspindel 

probieren oder den Turm vom Rapunzel erklimmen. 

Am Lagerfeuer kann das Erlebte besprochen werden 

– die Knüppelkuchen schmecken dabei besonders 

gut. 

Eintritt: 2,50 €, Eintritt für Leistungsempfänger: 2,- €, 

Familienticket: 6,50 €, Familienticket für 

Leistungsempfänger: 5,- €, Zuzahlung zum Eintritt für 

Märchenaufführungen: 2,50 € pro Stück, 

Materialkosten im Eintrittsgeld nicht enthalten. 

Aktionen an beiden Tagen durchgehend: 

MÄRCHEN VON SPINDEL, WEBERSCHIFFCHEN UND 

NADEL 

... und der Faden wurde Gold, der Stoff ein lebendiger 

Teppich – erzählt das Grimmsche Märchen. 

Tausende von Jahren, vor Beginn unserer Zeitrechnung 

haben die Menschen damit begonnen, Fasern 

zu einem Faden zu verspinnen. Probiere es selbst 

aus! 

Spinnen mit der Handspindel, unter Anleitung von 

Shermin Arif 


MÄRCHENFILZEN 

Mit Wolle, Wasser, Seife und etwas Geduld entstehen: 

Rapunzelzopf, Amulette, Wichtel oder Fliegenpilze 

für euren Märchenwald zu Hause. 

Mit Panja Laufer 

MÄRCHEN VERSTECK DICH NICHT 

Dornröschen, Rotkäppchen oder ...? Ihr würfelt euer 

Märchen, wir spielen es mit euch. Seid zu Gast bei 

Figuren aus den Märchensammlungen der Brüder 

Grimm. 

Mitspielaktion mit peppermint AG 

MÄRCHENHAFTE SCHERENSCHNITTAUSSTELLUNG 

Scherenschnittkunstwerke zu Grimms Märchen von 

Heike Müller-Kulski 

VON ZWERGEN, TEUFELN UND ANDEREN SCHÄTZEN 

In den unterirdischen Gefilden hüten Zwerge die 

größten Schätze. Habt Mut, auf die Suche zu gehen 

durch das Berglabyrinth. Ob euch die Großmutter des 

Teufels helfen wird? Ganz sicher sind die Aufgaben 

nicht mit Muskelkraft und Schwert zu lösen, sondern 

mit Klugheit und viel List. 

Spielaktion mit peppermint AG 

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN 

Jeder kennt das Grimmsche Märchen über den armen 

Schneider, welchem die Schneiderwerkstatt für 

seine Tapferkeit zu klein wurde. Willst du groß rauskommen? 

So schwinge die Nadel, den Faden und die 

Schere und nähe kuschelige Märchengestalten! 

Unter Anleitung von Maria Odoj 

FRISCH AUS DEM OFEN 

Die Knusperhexe ist entschlossen, euch zum Naschen 

von leckeren Märchenkeksen zu verführen. 

Backt euch einen Ritter oder eine Prinzessin, knusprig 

wie das Hexenhäuschen und verziert sie mit duftenden 

Zutaten. 

Mit Helen Jurscha 

MÄRCHENMASKERADE MIT GRIMMS HELDEN 

Welches Märchen steckt in dir? Eins von einer guten 

Fee oder eins vom mächtigen König? Gebrauche deine 

ganze Phantasie und Geschicklichkeit in der Maskengestaltung. 

Die selbstgestalteten Masken könnt 

ihr beim Märchenerfinden mit Wilhelm und Jacob 

Grimm auf der Foyerbühne einbringen. 

Mit Schirm e. V. 

148 149 


Programm Berlin


OHNE FLEISS, KEIN PREIS 

Fern in der anderen Welt, in der von Frau Holle, da 

geht es um Herz und Fleiß. Hier spielt ihr mit aus Papier 

geschnittenen Märchengestalten, und ein Licht 

fängt sie im Schattenreich wieder ein. Was für ein 

großes Kino zum Mitmachen. 

Basteln von Schattenspielfiguren und Schattenspiele. 

Mit Tanja Weiland 

MEIN ERSTES MINI-MÄRCHENBUCH 

Der Weg vom losen Blatt zum gebundenen Buch ist 

nicht so schwer, wie manche Mutproben in den Märchen. 

So sei neugierig auf einen Ausflug in die Kunst 

des Buchbindens und der Illustrierung von Büchern 

mit Bildern. Die selbstgemachten Mini-Märchenbücher 

sind zum Mitnehmen. 

Außerdem Miniausstellung: Märchen auf Briefmarken 

Mit Hans-Jürgen Mannweiller 

IM HEXENWALD IST WAS LOS 

Die Hexe bekam nach 200 Jahren des Märchentreibens 

Gedächtnisschwund. Was sie nicht im Kopf hat, 

das müsst ihr in den Beinen haben. Beweise Beweglichkeit, 

Ausdauer und Schnelligkeit, um heil aus 

dem Hexenwald herauszukommen! 

Märchenspiele mit H. J. Sonn 

RAPUNZEL, LASS DEIN HAAR HERUNTER 

Sammle deine ganze Kraft, um den Turm von Rapunzel 

ohne Türen und Treppen zu erklimmen. 

Kletteraktion mit Altai E. 

FROSCH ODER PRINZ – GANZ WIE IHR WOLLT! 

Märchenfiguren als Handpuppen aus Ton kannst du 

selbst modellieren! 

Mit Kinder- und Jugendkeramik im FEZ 

Märchenzimmer 

Sa 10. 11. |16:30 Uhr & 17:30 Uhr 

[ab 6] ERZÄHLERIN ANNETTE HARTMANN ERZÄHLT 

MÄRCHEN 

„Heute back ich, morgen brau ich ...“ – und was 

macht Frau Senkepeng? Grimmsche Märchen hierzulande 

und anderswo werden spannungsreich und 

lebendig mit musikalischer Unterstützung der Geige 

erzählt. 

So 11.11. |15:30 Uhr und 16:30 Uhr 

[ab 6] SABINE STEGLICH VOM ERZÄHLTHEATER BERLIN 

ERZÄHLT MÄRCHEN 

Sieben Jahre lang nicht waschen, drei Wünsche frei 

zu haben, drei Männlein zu treffen – so oder so findet 

jeder sein Glück. Märchen der Brüder Grimm, frei erzählt 

von Sabine Steglich vom Erzähltheater Berlin. 

Foyerprogramm 

Sa 10. 11. |13:30 Uhr 

MÄRCHENMIX MIT WILHELM UND JACOB GRIMM 

14:30 Uhr 

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN 

Uwe Günzel alias Jeronimo, freier Erzähler und Puppenspieler 

erzählt Grimmsche Märchen 

15:30 Uhr 

SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT 

Jeronimo erzählt Grimmsche Märchen 

16:00 Uhr 


16:30 Uhr 

SPIELAKTIONEN MIT DEN BRÜDERN GRIMM: 

MÄRCHENKUTSCHE, MÄRCHENERFINDEN 

So 11.11. |12:30 Uhr 


13:30 Uhr 

"DIE BREMER STADTMUSIKANTEN" U. A. 

Uwe Günzel alias Jeronimo, freier Erzähler und Puppenspeiler 

erzählt Grimmsche Märchen 

14:30 Uhr 

DAS WASSER DES LEBENS 

U. a. Jeronimo erzählt Grimmsche Märchen 

15:00 Uhr 


15:30 Uhr 

SPIELAKTIONEN MIT DEN BRÜDERN GRIMM: 

MÄRCHENKUTSCHE, MÄRCHENERFINDEN U. A. 

Puppenbühne (Raum 302) 


Sa. 10.11. | 15:00 Uhr & 16:30 Uhr 

HANS IM GLÜCK – FIGURENTHEATER UNTERWEGS 

Da sitzt ein Musikant im Gras und pfeift sich was. Ja 

was? Die Geschichte vom Hans. Hans, der nach Hause 

wandert zu seiner Mutter, ein Lied auf den Lippen 

und einen Goldklumpen im Gepäck. Am Zügel zuerst 

ein Pferd, dann eine Kuh, ein Schwein und eine Gans. 

Eine Wanderung über Stock und Stein, ein musikalisches 

Märchen mit wundervoller Musik nach der 

Erzählung der Brüder Grimm. 

ab 4 Jahre, 45 Minuten, Zuzahlung zum Hauseintritt: 

2,50 € p. P. 

150 151 


Programm Berlin

TREPTOW-KÖPENICK TREPTOW-KÖPENICK 

So. 11. 11.|15.30 Uhr 

Mo. 12.11. |10.30 Uhr * 

Mi. 14.11. | 10. 30 Uhr * 

PUPPENTHEATER PARTHIER – CLOWN PATSCHMO 

SPIELT ROTKÄPPCHEN 

Clownin Patschmo und ihre Kuschelpuppen sind auf 

der Suche nach Rotkäppchen. 

Gemeinsam mit ihren kleinen Zuschauern segelt sie 

in die weite Welt, zeigt, wie Rotkäppchen zu ihrer 

Großmutter durch den Wald läuft und am Ende den 

bösen Wolf überlistet. 

Ein Clownsspiel mit Puppen, reich an überraschenden 

und komischen Verwandlungen – ein Spaß für 

die ganze Familie! 


2,50 € p. P. 

* Nur nach Voranmeldung. Tickets: 5,- €/4,50 €/3,50 € 

FEZino 

Sa 10.11. | 16 Uhr 

So 11.11. | 14.30 Uhr & 16 Uhr 

ERFREULICHES THEATER ERFURT – DER WOLF UND 

DIE SIEBEN JUNGEN GEISSLEIN 

Wenn die Nacht ihren schwarzen Mantel ausbreitet, 

klopft der ewig hungrige Wolf an die Hütte der Geißlein 

... Doch keine Angst! Dank jeder Menge witziger 

Einfälle siegt am Ende das Gute: Der Bösewicht landet 

wohlverdient im tiefen Brunnen und die sieben 

Geißlein tanzen quietschvergnügt darum herum. Eine 

lebendige, fantasievolle Version des Grimmschen 

Märchens, das nicht nur bei den jungen Zuschauern 

für viel Heiterkeit sorgt. 


2,50 € p. P. 

Astrid-Lindgren-Bühne 

Do 22.11. | 10.30 Uhr 

TANZTEAM STEP BY STEP E. V. – DAS TAPFERE 

SCHNEIDERLEIN 

„Sieben auf einen Streich" – da bekommt selbst ein 

Riese Angst. Doch der König verspricht dem vermeintlichen 

Helden die Hand seiner Tochter. Keiner 

weiß, dass nur sieben Fliegen erschlagen wurden 

und der Bewunderte nur ein Schneiderlein ist. Ob er 

trotzdem die Königstochter heiraten darf? Das Tanzteam 

Step by Step verrät es uns in einem Musical mit 

fröhlichen Liedern und Tänzen. 

Komposition: Lexa Thomas, Regie: Ana Stamm, Choreografie: 

Evelyn und Felicitas Richter. 

Weitere Infos: www.tanzteamstepbystep.de 

ab 4 Jahre, 75 Minuten, Tickets: 5,- €, ermäßigt (bis 18 

Jahre): 4,- € 

Figurentheater Grashüpfer im Treptower Park 

Puschkinallee 16 a (nahe Treptower Hafen), 12435 Berlin 

Tel.: 030 - 53 69 51 50 

Fr 9.11., Di 13.11., Mi 14.11., Do 15.11., Fr 16.11. | 10.00 Uhr 

Sa 10.11. | 16.00 Uhr 

So 11.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 

[4-16] »PRINZESSIN ALLERLEIRAUH« 

Puppentheaterstück nach dem Märchen der Brüder 

Grimm. 


Fr 9.11. | 18.00 Uhr 

[ab 5] »MÄRCHENABEND AM FEUER IN DER JURTE« 

Märchen der Brüder Grimm erzählt Sigrid Schubert. 


erforderlich 

Fr 16.11. | 18.00 Uhr 


Märchen der Brüder Grimm erzählt Sabine Steglich. 


erforderlich 

Sa 17.11., Sa 24.11. | 16.00 Uhr 

So 18.11. | 11.00 Uhr & 16.00 Uhr 

Di 20.11., Mi 21.11., Do 22.11., Fr 23.11. | 10.00 Uhr 

So 25.11. | 11.00 Uhr 

[4-16] »HÄNSEL UND GRETEL« 

Marionettenspiel mit viel Musik 


Fr 23.11. | 18.00 Uhr 


Märchen der Brüder Grimm erzählen Diana Krüger 

aus der Schweiz zusammen mit dem Musiker Stephan 

Dybe. 


erforderlich 

Friedrich-Wolf-Bibliothek 

Winckelmannstr. 56, 12487 Berlin 

Tel.: 030 - 6 31 66 28 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 


Jeronimo erzählt tierisch gute Märchen der Brüder 

Grimm, von Bär, Wolf und Fuchs, von Pferd, Esel, 

Hund und von sieben Geißlein beim Schnellverstecken. 


152 153 


Programm Berlin


Johannes-Bobrowski-Bibliothek 

Peter-Hille-Str. 1, 12587 Berlin 

Tel.: 030 - 645 53 91 

Di 13.11. | 10.00 Uhr 

[5-10] »DIE MACHT DER GOLDENEN SONNE« 

Das geht auf keine Mäusehaut! Unbekannte Zaubermärchen 

der Brüder Grimm, die von starken Mädchen 

und klugen Jungs erzählen. Sie begegnen Riesen, 

Mäusen, Nixen und Zauberern, die sie vom oder 

auf den rechten Weg bringen wollen. B. C. Wilmsmeier 

erzählt frei und mit Musik die Urfassungen. 


Kino Casablanca 

Friedenstr. 12, 12489 Berlin 


Di 13.11. | 10.00 Uhr 









Kino Spreehöfe 

Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin 


Do 15.11. | 10.00 Uhr 








Eintritt: 1,- €, Voranmeldung erforderlich 

ERZÄHLKUNST 

»LANGE NACHT DER MÄRCHENERZÄHLER« 

Sa 24.11. | 19.00 Uhr 

Tiyatrom 

Alte Jakobstr. 12, 10969 Berlin 


Kulturbund Treptow 

Soziokulturelles Zentrum 

Ernststr. 14-16, 12437 Berlin 

Tel.: Tel. 030 - 53 69 65 34 oder Fax 030 - 53 02 59 90 

Mo 19.11. | 10.00 Uhr 









45 min, ermäßigt: mit JKS 3,- €, Voranmeldung 

erforderlich 

Mittelpunktbibliothek Köpenick 

Alter Markt 2, 12555 Berlin 

Tel.: 030 - 902 97 34 18 

Mi 14.11. | 19.30 Uhr 

[ab 14] »GRAUS UND GRUSEL – LIST UND LIEBE« 

Schauriges und Dunkles, Gewagtes und Leidenschaftliches 

aus der Erstausgabe der Grimmschen 

Märchen von 1812. Spannend, pur und vergnüglich 

erzählt von Kerstin Otto vom Berliner Erzähltheater 

FabulaDrama. 


Mi 21.11. | 19.30 Uhr 

[ab 12] »GRIMM FÜR ERWACHSENE« 

Beim Thema Märchen denken die meisten an Kinder. 

Dabei wurden Märchen früher unter Erwachsenen 

erzählt. Das Verschlingen und Verschlungenwerden, 

die verschwundenen Geschwister sind Themen, die 

uns unabhängig vom Alter bewegen. Erzählt werden 

einige unbekanntere Märchen der Brüder Grimm 

von 1812. 


Fr 23.11. | 9.30 Uhr 

[4-6] »ALS DIE TIERE NOCH DIE SPRACHE DER 

MENSCHEN VERSTANDEN« 

Wir begeben uns in eine Zeit, in der die Menschen 

noch die Sprache der Tiere und Pflanzen verstanden. 

Pflanzen und Tiere sind Hauptakteure und wichtige 

Ratgeber in den erzählten Märchen. Sie helfen der 

eigenen Intuition zu vertrauen und können Antworten 

auf viele Lebensfragen geben. 


154 155 


Programm Berlin


Museum im Wasserwerk 

Müggelseedamm 307, 12587 Berlin 

Tel.: 030 - 86 44 76 95 

So 11.11. | 11.00 Uhr 

[ab 5] »DER FROSCHKÖNIG IM WASSERWERK« 

Musikalisches Mitmachmärchen um die bekannte 

Krötengeschichte bei Grimm, aber ganz anders und 

sehr frei erzählt von Dr. Cathrin Alisch mit einigen 

Überraschungen. 

55 min, Eintritt: 2,50 €, ermäßigt: 1,50 €, Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahren frei 

So 11.11. | 12.00 Uhr 

[ab 5] »DEM MÄRCHENERZÄHLER LAUSCHEN, BASTELN, 

MALEN, GESICHTER SCHMINKEN LASSEN« 

240 min, Eintritt: 2,50 €, ermäßigt: 1,50 €, Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahren frei 

Ratz-Fatz e. V. 

Soziokulturelles Zentrum 

Theaterprojekt 

Schnellerstr. 81, 12439 Berlin 

Tel.: 030 - 67 77 50 25 (9:00 – 16:00 Uhr) 

So 11.11. | 10.00 Uhr 









Stadtteilbibliothek Altglienicke 

im Bürgerhaus 

Ortolfstr. 182, 12524 Berlin 

Tel.: 030 - 902 97 67 22 

Mi 21.11. | 10.00 Uhr 

[5-9] »DIE WICHTELMÄNNER« 

Märchen von heimlichen Helfern erzählt Karin Elias. 


Stadtteilbibliothek Baumschulenweg 

Kiefholzstr. 274, 12437 Berlin 

Tel.: 030 - 534 71 65 

Mi 14.11. | 10.00 Uhr 

[6-10] »GRIMMS MÄRCHEN GEGEN DEN STRICH« 

Hensen Lukas erzählt von Hänsel, Gretel und der guten 

Hexe, der Geiß und den sieben Wölflein, Schneewittchen, 

die den Apfel ausspuckt und dem Rattenfänger, 

der die Zwerge holt. 


Stadtteilbibliothek Bohnsdorf 

Dahmestr. 33, 12526 Berlin 

Tel.: 030 - 902 97 55 75 

Mo 12.11. | 9.30 Uhr 

[6-10] »TIERE DIE SPRECHEN UND ZAUBERN KÖNNEN« 

Brigitte Schwerk und Rainer Katterbach erzählen 

nicht Märchen vom Froschkönig oder dem gestiefelten 

Kater, denn da sind noch viele andere, die ihr 

nicht kennt: Pferd, Esel, Bär, Unke, Ente oder Fisch 

haben ungeahnte Zauberkräfte. Seid gespannt!!! 


Stadtteilbibliothek im Gérard Philipe 

Manfred-Bofi nger-Bibliothek 

Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin 

Tel.: 030 - 53 21 81 66 

Di 20.11. | 10.00 Uhr 

[6-10] »VON STARKEN MÄDCHEN UND STARKEN JUNGS« 

Was bedeutet „Stark-Sein" im Märchen? Oft sind 

es die vermeintlichen Dummlinge, die alle Proben 

erfolgreich meistern und am Ende das große Glück 

finden. Denn sie sind sich selbst treu und können mit 

dem Herzen sehen. Was können wir Menschen noch 

heute von diesen Märchenhelden und -heldinnen 

lernen? 


Stefan-Heym-Bibliothek 

Dörpfeldstr. 54-56, 12489 Berlin 

Tel.: 030 - 902 97 57 31 

Do 8.11. | 10.00 Uhr 

[5-7] »GRIMMS MÄRCHEN RATEN« 

Cleo-Petra Kurze erklärt Kindern, wie das Bild ins 

Buch kommt und lässt Märchen raten. 


Union Filmtheater Friedrichshagen 



Sa 17.11. | 11.00 Uhr 

[ab 4] »SPATZENKINO: ERZÄHLKINO DORNRÖSCHEN« 

Hoch, hoch, hoch wuchs die Dornenhecke um das 

Schloss der schlafenden Prinzessin. Und alle im 

Kinosaal strecken die Arme hoch in die Luft. Gemeinsam 

mit dem Publikum erzählt die Märchendrossel 

Rainer Franz das Märchen Dornröschen, das anschließend 

als Puppentrickfilm auf der Leinwand 

gezeigt wird. 


Ermäßigung mit Familienpass 

156 157 


Programm Berlin


Union Filmtheater Friedrichshagen 



Do 22.11. | 10.00 Uhr 

[ab 4] »SPATZENKINO: ES WAR EINMAL ...« 








Wenn Ihnen in dem Heft Druckfehler aufgefallen 

sind, dann liegt das am Korrektor, der 

hier (trotzdem) seine Dienste anbietet: 

Thomas Döring 

Knaackstraße 39, 10435 Berlin 

Telefon: 030 442 03 89 

E-Mail: verkauf-von-buechern@web.de 


 

 

 

 

Alte Jakobstraße 12 

10969 Berlin 

Tel.: 030/ 615 20 20 

bilgi@tiyatrom.de 

www.tiyatrom.de 

UNSERE AKTIVITÄTEN 

158 159 



 

 

• Kinderchor 

• Jugendtheatergruppen 

• Jugendchor 

• Tanzgruppen 

• Musikgruppen 

• Theaterstücke für Erwachsene 

• Kinderstücke 

• Diskussionsabende 

• Konzerte 

• Literaturabende 

• Konferenzen 

• Philosophieabende

RETTET DIE MÄRCHEN 

FÜR DIE ZUKUNFT UNSERER KINDER 

BITTE SPENDEN SIE 

MÄRCHENLAND – DEUTSCHES 

ZENTRUM FÜR MÄRCHENKULTUR 

KONTO 40 84 876 101 

BLZ 120 800 00

Bachs Weihnachts- oratorium für Kinder - Märchenland - Deutsches ...

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?