Активный отдых для всей семьи в Нарве и Нарва-Йыэсуу ... - Narva!

tourism.narva.ee

Активный отдых для всей семьи в Нарве и Нарва-Йыэсуу ... - Narva!

оздоровительным трассам». Беговые лыжи вообще один из самых популярных

зимних видов спорта в Эстонии; к нему располагает и климат,

и ландшафт.

А на самом большом склоне Ореховой горки профессиональные

сноубордисты демонстрируют свое мастерство. Здесь же проходят и

соревнования по прыжкам на сноубордах. Если владеете этим спортивным

снарядом – заявляйте о своем участии.

Цикл спортивных мероприятий на открытом воздухе открывает в

Нарва-Йыэсуу традиционный спортивный Юрьев день, который

проходит здесь ежегодно 23 апреля. В Светлом парке соревнуются

любители бега и оздоровительной ходьбы.

В августе в Нарва-Йыэсуу нет отбоя от желающих принять участие в

забеге на морскую милю. Участники этого спортивного соревнования

должны пройти дистанцию по колено в воде, а затем пробежать

по рыхлому песку. Присоединяйтесь!

Поход на байдарках по уникальному туристическому маршруту из

Нарвы в Нарва-Йыэсуу по реке Нарве, безусловно, подарит неизгладимые

впечатления! Веками по этому пути шли суда; и берега эти

хранят память о многих исторических событиях. Отсюда, с реки, две

знаменитые крепости – Ивангородская и Нарвская – видятся по особенному

величественными; а устье Нарвы, впадающей в море, поражает

своей красотой.

Skilaufen ist eine der populärsten Wintersportarten in Estland; dafür

stimmen günstig auch das Klima und die Landschaft.

Und auf dem grössten Abhang des Berges Orechowaja demonstrieren

Snowboardprofisportler ihre Meisterschaft. Hier werden auch Snowboard-Sprung-Wettbewerbe

durchgeführt. Wenn Sie diese Sportart machen,

dann lassen Sie sich registrieren.

Mit dem Zyklus der Sportveranstaltungen im Freien beginnt in Narwa-

Jyesuu der traditionelle sportliche Jurjewtag , der hier alljährlich am

23. April durchgeführt wird.

Im Hellen Park messen ihre Kräfte die Laufen -und Gesundheitsgehenliebhaber.

Im August kann man in Narwa-Jyesuu am Seemeilewettlauf teilnehmen.

Die Teilnehmer dieses Sportwettbewerbs müssen die Wasserstrecke bis

an die Knie hinter sich bringen und dann auf dem lockeren Sand laufen.

Machen Sie mit!

Einzigartige Paddelbootfahrt aus Narwa nach Narwa-Jyesuu auf dem Fluss

Narwa macht natürlich einen grossen Eindruck! Im Laufe der Jahrhunderte

fuhren diesen Weg die Hnadelsschiffe; diese Ufer haben im Gedächtnis

viele historische Ereignisse.Von hier aus,vom Fluss sehen zwei berühmte

Burgen – Iwangoroder und Narwaer – besonders majestätisch aus; und die

Schönheit der Narwas Mündung in die Ostsee erschüttern uns.

Active holidays for the whole family

all year round

В вашу записную книжку:

In Ihr Notizbuch:

Боксерское шоу «Битва под Нарвой», Нарва, март. Одно из лучших

спортивных мероприятий Ида-Вирумаа. Лучшие эстонские боксёрыпрофессионалы

сражаются со своими соперниками из Балтийских

стран.

Международный байкерский фестиваль Narva Bike, Нарва, июль. Основные

мероприятия фестиваля: мотопарад, тюнинг-шоу, стритрейсинг,

шоу трюкачей-мотоциклистов, конкурс «Мисс Narva Bike», тату-шоу,

стриптиз, байкерские конкурсы; завершается «Narva Bike» большим

рок-концертом c участием ведущих эстонских команд и приглашенных

зарубежных знаменитостей.

Международный осенний мотокросс, Нарва, сентябрь. 20 лет подряд

он собирает лучших мотокроссменов Эстонии, Латвии, Литвы, Финляндии,

России, Белоруссии и других стран. В рамках нарвского осеннего

мотокросса проходит заключительный этап Кубка Эстонии. Наряду с

мотоциклами различных объемов двигателей в соревнованиях участвуют

четырехколесные гоночные машины.

Международный юношеский шахматный турнир «Шахматные звезды

Балтийского моря», Нарва, октябрь (проходит раз в два года). Посвящен

знаменитому гроссмейстеру Паулю Кересу, уроженцу Нарвы. Одно

из самых престижных спортивных состязаний в регионе стран Балтийского

моря.

Международные соревнования по фигурному катанию и хоккею. Нарва,

ноябрь. Нарвский Ледовый холл признан специалистами лучшей

в Эстонии ледовой площадкой. В международных турнирах могут принимать

участие дети и молодёжь с уровнем подготовки от любительского

до высшего спортивного мастерства.

Boxenwettbewerb „Kampf bei Narwa“, Narwa, März. Eine der besten Sportveranstaltungen

in Ida-Virumaa. Die besten estnischen Profiboxer kämpfen

gegen ihre Gegner aus baltischen Ländern.

Das internationale Bikefestival Narva Bike, Narwa, Juli. Die wichtigsten

Veranstaltungen des Festivals : Motoparade, Tuning-Show, Street Racing,

Trick-Show der Motorradfahrer, Wettbewerb „Miss Narwa Bike“, Tatu-Show,

Striptease, Bikewettbewerbe; “Narva Bike“ endet mit dem grossen Rockkonzert,

an dem die führenden estnischen Mannschaften und eingeladene

ausländische Berühmtheiten teilnehmen.

Der internationale Herbstmoto-Cross, Narwa, September. Schon im Laufe

der 20 Jahre versammelt er die besten Moto-Cross-Sportler Estlands, Lettlands,

Litauens, Finnlands, Russlands, Belorusslands und anderer Länder. Im

Rahmen des Narwaer Herbstmoto-Crosses wird Pokalfinale Estlands durchgeführt.

Neben den Motorrädern mit Motoren von verschiedenen Fassungsvermögen

nehmen auch am Wettbewerb vierrädrige Rennautos teil.

Das internationale Jugendschachturnier „Schachstars an der Ostsee“, Narwa,

Oktober (findet ein Mal in zwei Jahren statt). Gewidmet dem berühmten

Grossmeister Paul Keres, Narwaer von Geburt. Ist einer der Prestigesportwettbewerbe

in den Ländern an der Ostee.

Die internationalen Wettbewerbe im Eiskunstlauf und Hockey. Narwa, November.

Narwaer Eishalle war von den Spezialisten als die beste Eisbahn

in Estland anerkannt.An internationalen Wettbewerben können die Kinder

und die Jugendlichen vom liebhabenden Vorbereitungsniveau bis Niveau

von hoher Sportqualität teilnehmen.

www.narva-joesuu.ee

NARVA-JÕESUU

NARVA

http://tourism.narva.ee

Narva and Narva-Jõesuu offer plenty of

opportunities for those who prefer to

spend their holidays actively.

For instance, there is a chance to participate in the sports

activities at the recreational trails of Nut Hill in Narva. The

largest event that attracts the highest number of participants

is the ÄKKE sport club cup classic cross-country skiing

race. Entire families regardless of age groups take part in the

competition! Beginners and children feel quite confident on

the Narva track. Moreover, the training staff is always ready

to help.

You can take part in these competitions, but you can also

join the ones that support the Nation-wide action “Around

Narva Linnavalitsus

Narva-Jõesuu

Linnavalitsus


the globe on recreational tracks“ by taking part in the ski trip on the

traditional “folk tracks”.

The Estonian climate and landscape are one of the factors that contribute

to the immense popularity of cross-country skiing in the country.

Professional snowboarders demonstrate their skills on a steepest slope

of Nut Hill. Snowboard jumping competitions are also held here. If you

have a snowboard, you should definitely take part in the event!

The annually held traditional sporting Yuriev Day opens a series of

sporting activities in Narva-Jõesuu. The event is held on the 23rd of

April. Run-loving enthusiasts and recreational wellness walkers compete

in Light Park.

In August a nautical mile race attracts a large number of participants in

Narva-Jõesuu. The race features a knee-deep running in water followed

by loose sand running. Come and join the competitors!

Canoeing on the unique tourist water route from Narva to Narva-Jõesuu

on the Narva River will certainly make unforgettable memories! For

centuries, this path was crossed by merchant ships and the river banks

keep memory of many historical events. Two famous fortresses: Ivangorod

fortress and Narva castle are seen quite magnificently from the

very special angle, and the Narva River mouth with its striking beauty

flows into the sea.

Aktive Erholung für die ganze Familie

das ganze Jahr hindurch

Активный отдых для всей семьи

круглый год

Add these to your calendar:

Boxing contest “The Battle of Narva”, Narva, March. One of the best sporting

events in Ida-Virumaa. Leading Estonian professional boxers are fighting

against their counterparts from other Baltic States.

International Bike Fest “Narva Bike”, Narva, July. The main events of the Festival

include a motor parade, a tuning show, street racing, a motorcyclists’

stunt show, a competition ”Miss Narva Bike”, a tattoo show, a striptease, and

various bikers’ contests. ”Narva Bike” ends with a large rock concert, where

the leading Estonian bands and international celebrities rock the stage.

International autumn motocross, Narva, September. For the last 20 consecutive

years the event has been attracting the best motocross riders

from Estonia, Lativa, Lithuania, Russia, Belorussia and other countries. The

International autumn motocross in Narva is the final event of Estonian Motocross

Cup. Motorcycles with different engine capacities as well as racing

cars take part in the competition.

International chess tournament “Baltic Sea Chess Stars“, Narva, October

(held once in two years). The tournament is dedicated to the famous chess

grandmaster Paul Keres, who was born in Narva. This event is one of the

most prestigious sporting events in the Baltic Sea countries.

International figure skating and hockey competitions, Narva, November.

According to the professional opinion, Narva ice hall has been considered

the best ice skating arena in Estonia. International tournaments involve

children and youth that have different training levels, varying from amateur

to the highest sportsmanship.

www.narva-joesuu.ee

NARWA-JYESUU

NARWA

http://tourism.narva.ee

Für diejenigen, die aktive Erholung mögen,

bieten Narwa und Narwa-Jyesuu

viele Erholungsmöglichkeiten an.

Zum Beispiel an den Sportveranstaltungen auf den Gesundheitstrassen

des Berges Orechowaja in Narwa teilzunehmen.

Die grösste Massensportveranstaltung ist der klassische Pokalskilauf

des Narwaer Skiklubs Äkke, der im Februar stattfindet.Auf

die Skipiste kommen alle Familienmitglieder- es gibt

keine Altersbeschränkungen! Ganz sicher fühlen sich auf der

Narwaer Skipiste sogar die Anfänger und kleine Kinder. Und

Sportlehrer sind immer bereit, zu Hilfe zu kommen.

Man kann an den Wettbewerben teilnehmen und es gibt

auch die Möglichkeit, eine Skiwanderung auf der traditionellen

Volksskipiste zu machen und damit im ganzen Estland

durchgeführte Aktion „Auf den Gesundheitstrassen um die

Welt!“ zu unterstützen.

www.narva-joesuu.ee

НАРВА-ЙЫЭСУУ

НАРВА

http://tourism.narva.ee

Для тех, кто любит активный отдых,

Нарва и Нарва-Йыэсуу предлагают

массу возможностей.

Например, поучаствовать в спортивных мероприятиях на

оздоровительных трассах Ореховой горки в Нарве.

Самое массовое из них – февральский лыжный заезд

классическим стилем на кубок нарвского лыжного клуба

ÄKKE. На лыжню выходят всей семьей – никаких ограничений

по возрасту нет! Уверенно себя чувствуют на нарвской

трассе даже новички и маленькие дети. Тем более

что спортивные инструкторы всегда готовы прийти на

помощь.

Можно принять участие в соревнованиях, а можно присоединиться

к тем, кто пошел в лыжный поход по традиционной

народной лыжне, поддерживая проходящую

по всей Эстонии акцию «Вокруг земного шара по

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine