Deutsch-Äthiopischer KalenDer - RastafarI Works Association

De u t s c h-Ät h i o p i s c h e r Ka l e n d e r
01. Januar bis 31. Dezember 2009 / ታኅሣሥ 23, 2001 bis ታኅሣሥ 22, 2002

Die RWA freut sich, bereits im zweiten Jahr einen deutschäthiopischen
Kalender herauszugeben. Wir hoffen, dass
er sich ebenso großer Nachfrage erfreut, wie die erste
Ausgabe und dass der eine oder andere sich animieren
lässt, sich mit Sprache, Geschichte und Kultur Äthiopiens
noch näher auseinanderzusetzen. - One JAH Love -
Nähere Infos & Kontakt zur RWA unter http://www.rastafari-works.org
Der äthiopische Kalender ist eine Variante
des Koptischen Kalenders. Wie dieser hat er 12
Monate zu je 30 Tagen und einen zusätzlichen 13.
Monat, der 5 (vor Schaltjahren 6) Tage enthält.
In der Jahreszählung ist der Äthiopische Kalender
dem Koptischen um 276 Jahre voraus und
liegt 7 bis 8 Jahre hinter dem Gregorianischen
Kalender, den wir in Deutschland verwenden.
Das äthiopische Jahr beginnt am 1. Mäskäräm
(11. bzw. in einem Schaltjahr 12. September).
Die äthiopischen Monate
መስከረም (mäskäräm) September/Oktober
ጥቅምት (t’ək’əmt) Oktober/November
ኅዳር (hədar) November/Dezember
ታኅሣሥ (tahsas) Dezember/Januar
ጥር (t’ərr) Januar/Februar
የካቲት (yäkkatit) Februar/März
መጋቢት (mägabit) März/April
ሚያዚያ (miyaziya) April/Mai
ግንቦት (gənbot) Mai/Juni
ሰኔ (säne) Juni/Juli
ሐምሌ (hamle) Juli/August
ነሐሴ (nähase) August/September
ጳጉሜ (p’agume) September
Feiertage
Auf allgemeinen Wunsch sind dieses Mal neben
äthiopischen Feiertagen auch Rasta Ilabrations
sowie Feiertage, die unter H.I.M. Haile Selassie I
begangen wurden und auch heute noch für uns
von Interesse sein sollten, vermerkt. Bezüglich
der Feiertage wird kein Anspruch auf Vollständigkeit
erhoben.
Die äthiopische Schrift ist eine Silbenschrift,
wobei ein Buchstabe oder Zeichen jeweils einen
Konsonanten mit Vokal repräsentiert. Es gibt 33
Grundformen, zu denen es jeweils 6 Variationen
gibt, je nachdem mit welchem Vokal der Konsonant
auftritt. Die Grundform ist das Auftreten
des Konsonanten mit dem Vokal ä und wird
auch als 1. Ordnung bezeichnet. Entsprechend
den 7 Vokalen gibt es insgesamt 7 Ordnungen.
Einige Konsonanten wie s und h sind mehrfach
repräsentiert, wobei die Varianten relativ beliebig
verwendet werden können.
Aussprache
k’,t’,č’,p’,s’ Verschlusslaute, explosivere
bzw. härtere Aussprache
s
stimmloses s wie in los
z
stimmhaftes s wie in Reise
š
wie ‘sch’ in rasch
č
wie ‘tsch’ in Kutsche
ñ
wie in span. Señor
w
wie in engl. water
ž
wie ‘s’ in engl. leasure
y
wie ‘j’ in ja
j
wie ‘dsch’ in Dschungel
a, i, u, e wie dt. Bad, Tier, Bug, Weg
ä
wie offenes ‘e’ oder ‘ä’ in
Klecks, Bär
ə
manchmal wie das 2. ‘e’ in
gehen, manchmal eher wie i
oder u
Äthiopische Zahlen
፩ (and) 1
፪ (hulätt) 2
፫ (sost) 3
፬ (aratt) 4
፭ (amməst) 5
፮ (səddəst) 6
፯ (säbatt) 7
፰ (səmmənt) 8
፱ (zät’ä’ñ) 9
፲ (asər) 10
፲፩ (asra and) 11
፳ (haya) 20
፴ (sälasa) 30
፵ (arba) 40
፶ (hamsa) 50
፷ (səlsa) 60
፸ (säba) 70
፹ (sämanya) 80
፺ (zät’äna) 90
፻ (mäto) 100
Fidäl - Äthiopisches Alphabet
ä u i a e ә o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
h ሐ ሑ ሒ ሐ ሔ ሕ ሒ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
k’ ቀ ቁ ቂ ቃ ቔ ቅ ቆ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
* አ ኡ ኢ አ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
h ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
* ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዥ ዤ ዦ
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
t’ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
č’ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p’ ጰ ጱ ጱ ጳ ጴ ጵ ጶ
s’ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
s’ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ

J
A
ታኅሣሥ 23
bis ጥር 23
2001
N
U
A
R
7. Januar 2009 (ታኅሣሥ 29, 2001)
Die orthodoxen Kirchen feiern
Weihnachten am 7. Januar
(Tahsas 29). Liddet, Genna
oder K‘iddus Bala Wald sind
äthiopische Namen für Weihnachten.
„Mit der Geburt des Gottessohns ereignete sich
ein noch nie dagewesenes, ein nicht wiederholbares
und ein lang erwartetes Phänomen. Er wurde
in einem Stall anstelle eines Palastes geboren, in
einer Viehkrippe statt einem Kinderbett. Die Herzen
der Weisen wurden von Furcht und Erstaunen
erfüllt angesichts Seiner Majestätischen Demut.
Die Könige warfen sich vor Ihm nieder und huldigten
Ihm. ‚Friede sei mit denen, die guten Willens
sind.‘ Dies wurde zur ersten Botschaft.“
(H.I.M. Haile Selassie I, Broadcast in Exile,Dez.1937)
2 0 0 9
Kebero Tr o m m e l u n d Gebetsstöcke
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯
26 27 28 29 30 31
፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪ ፳፫
ታኅሣሥ 29, 2001 (7. Januar 2009) ገና(gänna) Äthiopisches Weihnachtsfest
ጥር 11, 2001 (19. Januar 2009) ጥምቀት (t’əmk’ät) Äthiopisches Epiphanie Fest

F
E
B
R
U
A
R
ጥር 24
bis የካቲት 21
2001
19. Februar 2009 (የካቲት 12, 2001)
Ta g De r Mä rt y r e r
Nach einem Attentatsversuch
auf Statthalter Graziani
am 19. Februar 1937 (Yäkkatit
12, 1929) wüten italienische
Faschisten drei Tage
lang in Addis Abeba und
ermorden Tausende unschuldiger
Äthiopier.
„ Es ist ein trauriger Kommentar zum Zustand
der Welt in jener Zeit, die die Brutalitäten und
Kampagnen unaussprechlicher Gewalttaten in
Äthiopien duldete. ”
(H.I.M. Haile Selassie I, Juli 1946)
2 0 0 9
Bergplateau im Ät h i o p i s c h e n Ho c h l a n d
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8
፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭
23 24 25 26 27 28
፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩
የካቲት 16, 2001 (23. Februar 2009) Kidane Mehret - Bund der Gnade

M
Ä
R
ያካቲት 22
bis መጋቢት 22
2001
25. März 2009 (መጋቢት 16, 2001)
Empress Me n e n Day
Kaiserin Menen, deren Taufname
Wolete Giyorgis lautete,
wurde am 25. März
1883 (Mägabit 16, 1875) in
der Wollo Provinz geboren.
Z
„Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt
bei den Ältesten des Landes.
Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie lacht
des kommenden Tages.
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer
Zunge ist gütige Weisung“
(Sprüche, 31: 23, 25-26)
2 0 0 9
La n g a n o See
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8
፳፪ ፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
፴ ፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፩፪ ፩፫
23 24 25 26 27 28 29 30 31
፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪
የካቲት 23, 2001 (2. März 2009) የአድዋ ድል መታሰቢያ (yä adwa dəl mätasäbiya) Erinnerung an den Sieg von Adwa
የካቲት 30, 2001 (9. März 2009) የነቢይ መሐመድ ልደት (yä näbiy Mähammäd lədät) Geburtstag des Propheten Mohammed (Sunni)

A
P
R
I
L
መጋቢት 23
bis ሚያዚያ 22
2001
21. April 2009 (ሚያዚያ 13, 2001)
Gr o u n at i o n Day
Am 21. April 1966 (Miyaziya
13, 1958) besuchte Kaiser
Haile Selassie I Jamaika. Mortimer
Planno geleitete Seine
Majestät aus dem Flugzeug, wo
Tausende dem König der Könige
einen begeisterten Empfang
bereiteten.
„Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten
die Wunder sahen, die er tat, und die Kinder,
die im Tempel schrien und sagten: Hosanna dem
Sohn Davids! wurden sie unwillig und sprachen zu
ihm: Hörst du was diese sagen Jesus aber sprach
zu ihnen: Ja, habt ihr nie gelesen: Aus dem Mund
der Unmündigen und Säuglinge hast du dir Lob
bereitet.“ (Matthäus 21: 15-16)
2 0 0 9
He i s s e Quelle - We n d o Genet
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫ ፬
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯ ፲፰
27 28 29 30
፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪
ሚያዚያ 09, 2001 (17. April 2009) ስቅለተ አርብ (sək’əlätä arb) Karfreitag
ሚያዚያ 11, 2001 (19. April 2009) ፋሲካ (fasika) Äthiopisches Osterfest

M
ሚያዚያ 23
bis ግንቦት 23
2001
A
I
5. Mai 2009 (ሚያዚያ 27, 2001)
Si e g e s ta g d e r Pat r i o t e n
Am 5. Mai 1941 (Miyaziya 27,
1933) zog Kaiser Haile Selassie
I auf den Tag genau 5 Jahre
nach dem Beginn seines Exils
siegreich in Addis Abeba ein.
„Was ich euch jetzt noch mitteilen möchte, mein
Volk, ist, dass heute ein Tag der Freude für uns alle
ist. Heute ist ein Tag an dem wir unsere Feinde besiegt
haben. Darum, wenn ich sage, lasst uns alle
von Herzen fröhlich sein, dann lasst unsere Freude
nicht anders als im Geiste Christi sein. Vergeltet
nicht Böses mit Bösem .“
(H.I.M. Haile Selassie I, 5. Mai 1941)
2 0 0 9
Lalibela Bet Ge o rg i s
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮
25 26 27 28 29 30 31
፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪ ፳፫
ሚያዚያ 23, 2001 (1. Mai 2009) የሠራተኞች ቀን (yä säratäñočč k’än) Tag der Arbeiter
ግንቦት 20, 2001 (28. Mai 2009) Niederfall des Derg Regimes
ሚያዚያ 27, 2001 (5.Mai 2009) የኢትዮጵያ አርበኞች ቀን (yä itəyop’iya arbäñočč k’än) Tag der äthiopischen Patrioten

J
U
ግንቦት 24
bis ሰኔ 23
2001
N
I
2 0 0 9
Wü st e n ko h l Sukkulente In Der Regenzeit
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7
፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬
22 23 24 25 26 27 28 29 30
፲፭ ፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪ ፳፪

J
U
ሰኔ 24
bis ሐምሌ 24
2001
23. Juli 2009 (ሐምሌ 16, 2001)
H.I.M. Ea rt h d ay
L
Am 23. Juli 1892 (Hamle 16,
1884) wurde Seine Kaiserliche
Majestät Haile Selassie I unter
dem Namen Tafari Makonnen
in der Provinz Harar geboren.
I
„Menschen, lasst uns diesen Tag des Heils festlich
begehen!
Durch die Geburt des Kaisers ist die Welt erlöst;
dazu singen wir schöne Lieder,
die süßer schmecken als Honig und Zucker.“
(Amharisches Kaiserlied aus der Zeit Haile Selassies)
2 0 0 9
Ät h i o p i s c h e Ma n u s k r i pts e it e - Kö n ig Da v i d Beim Harfenspiel
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
፪፬ ፪፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫ ፬ ፭
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱
27 28 29 30 31
፳ ፳፩ ፳፪ ፳፫ ፳፬

A
U
ሐምሌ 25
bis ነሐሴ 25
2001
G
U
S
T
17. August 2009 (ነሐሴ 11, 2001)
Ma r c u s Ga rv e y Day
Marcus Garvey wurde am 17.
August 1887 (Nähäse 11, 1879)
in Saint Ann’s Bay auf Jamaika
geboren.
„Der Psalmist hat prophezeit, dass Prinzen und
Prinzessinnen aus Ägypten kommen werden und
Äthiopien bald seine Hände zu Gott ausstrecken
wird. Wir haben keinen Zweifel, dass die Zeit nun
gekommen ist.“
(Marcus Garvey, Black Man, 8. November 1930)
2 0 0 9
Einsiedler Hö h l e n b e i Bet Ge o rg i s - Lalibela
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯
24 25 26 27 28 29 30 31
፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪ ፳፫ ፳፬ ፳፭

S
E
P
T
E
M
B
E
R
ነሐሴ, 26
bis መስከረም, 20
2001/2002
11. September 2009 (መስከረም 1, 2002)
En k u tata s h
Das neue Jahr beginnt in Äthiopien
am 11. September und
markiert gleichzeitig das Ende
der Regenzeit. Enkutatash bedeutet
“Geschenk von Edelsteinen”.
„Für das Neue Jahr ist es Unser Wunsch, dass das
äthiopische Volk weiterhin forwärts marschiert,
dass Friede wiederhergestellt wird in Regionen,
die durch Konflikte in Unruhe geraten sind und
dass der Allmächtige weiterhin alle Anstrengungen
segnen wird, ein besseres Leben für Unser Volk
und alle Völker der Welt zu schaffen.“
(H.I.M. Haile Selassie I, 11. September 1965)
2 0 0 9
Mä s k a l Feier - En toto Ma rya m Ki rc h e
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፩ ፪ ፫
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯
28 29 30
፲፰ ፲፱ ፳
መስከረም 1, 2002 (11. September 2009) እንቁጣጣሽ(ənk’ut’at’aš) Äthiopisches Neujahrsfest
መስከረም 11, 2002 (21. September 2009) ኢድ አልፈጥር (Id al-Fät’r) Ende des Ramadan
መስከረም 17, 2002 (27. September 2009) መስቃል (mäsk’al) Auffindung des wahren Kreuzes

O
K
T
መስከረም 21
bis ጥቅምት 21
2002
O
B
E
R
2 0 0 9
Ät h i o p i s c h e s Tu k u l
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
፳፩ ፳፪ ፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭
26 27 28 29 30 31
፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩
ጥቅምት 14, 2002 (24. Oktober 2009) Debre Damo - Fest des hl. Aregawi

N
O
V
E
M
B
E
R
ጥቅምት 22
bis ኅዳር 21
2002
2. November 2009 (ጥቅምት 23, 2002)
Co r o n at i o n Day
Am 2. November 1930
(T’ək’əmt 23, 1923) wurde Ras
Tafari Makonnen in der St. Georgs
Kathedrale in Addis Abeba
als Kaiser Haile Selassie I
zum Negus Negast (König der
Könige) gesalbt.
„Und aus seinem Mund ging ein scharfes Schwert,
dass er damit die Völker schlüge ...
Und trägt einen Namen geschrieben auf seinem
Kleid und auf seiner Hüfte: König aller Könige und
Herr aller Herren.“ (Offenbarung 19, 15-16)
2 0 0 9
Ät h i o p i s c h e s Pro z e s s i o n sk r e u z
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8
፳፪ ፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
፴ ፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫
23 24 25 26 27 28 29 30
፲፬ ፲፭ ፲፮ ፲፯ ፲፰ ፲፱ ፳ ፳፩
ኅዳር 19, 2002 (28. November 2009) ኢድ አል አድሃ (Id al-Adha) Muslimisches Opferfest
ኅዳር 21, 2002 (30. November 2009) Aksum Mariam Tsion - Fest der hl. Maria von Zion

D
E
Z
E
ኅዳር 22
bis ታኅሣሥ 22
2002
M
B
E
R
2 0 0 9
Au f g a n g Zu r Felsenkirche As h e ta n Ma rya m
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ እርብ ቅዳሚ እሑድ ሰኞ ማክሰኞ ሮብ ሃሙስ አርብ ቅዳሚ እሑድ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
፳፪ ፳፫ ፳፬ ፳፭ ፳፮ ፳፯ ፳፰ ፳፱ ፴ ፩ ፪ ፫ ፬
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
፭ ፮ ፯ ፰ ፱ ፲ ፲፩ ፲፪ ፲፫ ፲፬ ፲፭ ፩፮ ፲፯ ፲፰
28 29 30 31
፲፱ ፳ ፳፩ ፳፪
ታህሳስ 19, 2002 (28. Dezember 2009) ቁልቢ(k’uləbi) Fest des hl. Gabriel