Exklusive Wohnwelten Fruehjahr 2012.pdf - Braunschweiger ...

Kostenlos · Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages Frühling 2012
exklusive WohnWelten
Trends 2012
Letzter Schrei oder Aufschrei?
Das sind die Highlights der imm cologne!
Must-Haves
Lieblingsstücke und
Designklassiker von
zeitlos-schön bis
sensationell-kitschig!
IntervIew
Sind wir noch innovativ?
– Im Gespräch
mit Designexperte
Prof. Dr. Peter Zec
space clearIng
Die Kraft der spirituellen
Raumreinigung
– Hokuspokus oder
Trend?
Sonderteil Garten
auf dIe Beete, fertIg – los!
Balkon, Garten, Terrasse – das sind
unsere Refugien im Sommer
gewInnspIel
10 × 2 Freikarten für
den „Frühlingszauber“
im Schloss Wolfsburg
zu gewinnen!

Alles, was Ihre Böden
schöner macht.
Fertigparkett Buche
Laminatboden Eiche Wellington
HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co.
KG Nord, NL Braunschweig II
38112 Braunschweig
Hansestraße 30 � 05 31 / 2 31 29 18
Mo.-Fr. 9. 00 -20. 00 Uhr • Sa. 9. 00 - 18. 00 Uhr
Ausmessen & Verlegen
...wir machen das!
Laminatboden Alpin-Eiche weiß
Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr
www.hammer-heimtex.de
Harmonien in Laminat & Parkett!
Wir legen Ihnen die schönsten Qualitätsfußböden führender Hersteller zu Top-
Konditionen zu Füßen. Darüber hinaus liefern wir den Beweis, dass Laminat- und Parkettböden
in den unterschiedlichsten Wohnwelten ein angenehmer Blickfang sind.
Sunny Blossom
HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co.
KG Nord, NL Gifhorn
38518 Gifhorn
Hamburger Straße 77 0 53 71 / 9 35 98 47
Mo.-Fr. 9. 00 -20. 00 Uhr • Sa. 9. 00 - 18. 00 Uhr
Parkett Landhausdiele Eiche
HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co.
Betriebs KG Wolfenbüttel
38304 Wolfenbüttel
Am Rehmanger 13 � 0 53 31 / 4 60 31
Mo.-Fr. 9. 00 -20. 00 Uhr • Sa. 9. 00 - 18. 00 Uhr
HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co.
KG Nord, NL Wolfsburg
38444 Wolfsburg
Brandgehaege 5b � 0 53 08 / 9 31 33 30
Mo.-Fr. 9. 00 -20. 00 Uhr • Sa. 9. 00 - 18. 00 Uhr
Bodenbeläge | Farben | Tapeten | Badausstattung | Gardinen | Bettwaren | Matratzen

editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
ein Freund hat gestern auf Facebook gepostet: „Der Winter wurde wegen wiederholten Einbruchs festgenommen. Er sitzt
in Frühlingshaft!“ Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen so euphorisch begrüßt werden, rückt der Frühling näher.
Und mit ihm die Zeit für Neues. Das Frühjahr ist traditionell die Zeit der Trendschauen, der großen Messen in Köln und
Mailand, der neuen Wohnideen. Wir haben uns für Sie in allen Wohnbereichen umgesehen und zusammengetragen, was
aktuell favorisiert wird. Außerdem zeigen wir ein paar ausgefallene Must-haves und besonders schöne Stücke.
Vintage etwa ist derzeit total „in“. Der Shabby-Chic ist salonfähig geworden, die Möbelbranche schwimmt auf der Retro-
Welle. Gibt es eigentlich neue Design-Ideen, die das Zeug zum echten Evergreen haben? Das haben wir den Designexperten
Prof. Dr. Peter Zec gefragt und spannende Antworten erhalten.
„Auf die Beete, fertig – los!“ Frühlingsblüher und Kübelpflanzen erwach(s)en langsam aus dem Winterschlaf und
künden bald farbenfroh von kommenden warmen Tagen. In unserem Sonderteil widmen wir uns der ganzen Palette der
Gartenthemen und geben hilfreiche Tipps. Ob Neuplanung oder eine grundlegende Veränderung, ob Bepflanzung oder
Möblierung, ob Terrassengestaltung oder Wege anlegen: Profitieren Sie von einer ganzen Reihe Tricks
und Kniffe, die wir verschiedenen Experten aus unserer Region entlocken konnten. Und gewinnen Sie
mit etwas Glück Eintrittskarten für den „Frühlingszauber“ im Schloss Wolfsburg.
Farben sind ein spannendes Thema. Von ihrer individuellen Geschichte und ihrer historischen
Bedeutung über ihre Einsatzmöglichkeiten bis zu ihrer speziellen Wirkung – es lohnt sich, einmal
einen genaueren Blick darauf zu werfen. In dieser Ausgabe machen wir erstmal Blau …
Und nun zu Ihnen: Die schönsten Wohnideen entstehen aus kreativem Gestaltungsdrang und
ausgefallenen Einfällen. Haben Sie so eine schöne individuelle Wohnidee für sich umgesetzt?
Eine ungewöhnliche Wandgestaltung vielleicht oder eine pfiffige Dekoration? Haben Sie eine
Lieblingsecke entworfen und besonders liebevoll ausgestaltet? Lassen Sie uns und unsere
Leser daran teilhaben und schicken Sie uns ein Foto und eine kurze Beschreibung – per
Mail oder auf dem Postweg – von Ihrer Wohnidee. Ab der kommenden Ausgabe möchten
wir in loser Folge besonders gelungene und inspirierende Ideen vorstellen.
Freuen Sie sich mit mir auf den Frühling!
Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen
3
editorial
Die JOPPE-Zukunft 2012 hat begonnen!
Noch größer –noch umfangreicher –noch mehr Qualität:
Der erste Bauabschnitt ist geschafft!
Joppe Exklusive Einbauküchen GmbH |Heinrich-Büssing-Ring 34 | BS
Mo. –Fr. 10 –19Uhr,Sa. 10 –16 Uhr |Fon 0531.27314-0 | www.joppe.de

4
inhalt
7 trendS 2012
36 Sonderteil Garten
46 die Farbe blau
alno aG Pfullendorf | www.alno.de
alpina Farben aG Ober-Ramstadt | www.alpina-farben.de
apropoS KlauS ritzenhöFer GMbh
köln | www.apropos-store.com
artvoll.de Berlin | www.artvoll.de
a.S. création tapeten aG Gummersbach | www.as-creation.de
b&b italia Novedrate | www.bebitalia.com
bloMuS GMbh sundern | www.blomus.com
butlerS GMbh & co. KG köln | www.butlers.de
connox GMbh Hannover | www.connox.de
cor SitzMöbel helMut lübKe GMbh&co.KG
Rheda-Wiedenbrück | www.cor.de
david FuSSeneGGer textil GeSMbh
Dornbirn | www.davidfussenegger.com
depot Augsburg | www.depot-online.com
deSiGnwelt GMbh München | www.avandeo.de
inhalt
herStellerverzeichniS
MuSt-haveS 6
Vom Kult-Möbel bis zu den neuesten Accessoires – hier finden Sie
ausgefallene Wohnideen!
trendS 2012 7
Wir verraten Ihnen, was in Wohnräumen, Küche und Bad groß im
Kommen ist.
Space clearinG 32
Hokuspokus oder nicht? Die Kraft der spirituellen „Raumklärung“
soll negative Energien vertreiben.
Sonderteil Garten 36
Damit das „Grüne Reich“ rundum perfekt wird, ist jetzt der richtige
Zeitpunkt, die Harke zu schwingen.
die Farbe blau 46
Himmel und Meer: In der neuen Serie unseres Magazins dreht sich
alles um Farben – diesmal Blau.
iMpreSSuM 33
GewinnSpiel 37
deutSche SteinzeuG creMer & breuer aG/JaSba
Alfter-Witterschlick | www.deutsche-steinzeug.de
dineSen Rødding | www.dinesen.com
duravit aG Hornberg | www.duravit.de
Franz Kaldewei GMbh & co. KG Ahlen | www.kaldewei.de
hanSGrohe deutSchland vertriebS GMbh
schiltach | www.hansgrohe.de
heinrich heine GMbh karlsruhe | www.heine.de
hülSta-werKe hülS GMbh & co. KG stadtlohn | www.huelsta.de
iKaruS deSiGn handel GMbh Gelnhausen | www.ikarus.de
iMpreSSionen verSand GMbh Wedel | www.impressionen.de
interlübKe Gebr. lübKe GMbh & co. KG
Rheda-Wiedenbrück | www.interluebke.de
Kare reGenSburG GMbh Regensburg | www.kare-design.com
Klein & More aG + co. KG Hamburg | www.kleinundmore.de
KriStalia. www.kristalia.it
Kvadrat GMbh Bad Homburg | www.kvadrat.dk
MaiSonS du Monde vertou Cedex | www.maisonsdumonde.com
MarenShuS vierkirchen | www.marenshus.de
MuSterrinG international JoSeF höner GMbh & co. KG
Rheda-Wiedenbrück | www.musterring.de
poGGenpohl MöbelwerKe GMbh Herford | www.poggenpohl.de
proForM vertriebS GMbh salzburg | www.proform.at
proöKo köln | www.oekocontrol.com
rational einbauKüchen GMbh Melle | www.rational.de
rauSch claSSicS GMbh karlsruhe | www.rausch-classics.com
roSet Möbel GMbh Gundelfingen | www.ligne-roset.de
SiGnet wohnMöbel GMbh & co. KG
Hochstadt am Main | www.bewegende-formen.de
teaM7 natürlich wohnen GMbh Ried im innkreis | www.team7.at
vitra aG Birsfelden | www.vitra.com

Bei
Holz
ab 39,95 F/m 2
Designboden |
die schadstoffgeprüfte Alternative
zu PVC-Designböden
DAS FESTIVAL DER INNOVATIONEN
Wiemann
Wi Wiem Wiemann
Wi Wiemann emann mann
n
Lassen Sie sich
in unserer
Ausstellung
inspirieren.
in Wolfsburg/Fallersleben – dem Holzfachhandel.
Holz
ab 39,95 F/m 2
Parkettboden | Parket Landhausliebe
zeigt Räume von Ihrer besten Seite.
Eiche rustikal gebürstet, naturgeölt
iRobot: der Staubsaug-Roboter.
Für Bauherren und Modernisierer:
Aktion bis zum 30.06.2012
Wiemann
Jetzt MEISTER-Produkte kaufen
und nie wieder staubsaugen!*
ab 35,95 F/m 2
Natura-Boden |
Die Hightech-Innovation für Böden,
außerirdisch strapazierfähig
Hinterm Hagen 22 · 38442 Wolfsburg / Fallersleben
Tel.: +49 (0) 53 62 / 5600 · Fax: +49 (0) 53 62 / 64 99 0
info@holz-wiemann.de · www.holz-wiemann.de
Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-14.00 Uhr

6
MuSt-haveS
Was für ein Tam Tam
1968 entwarf Henry Massonnet einen kleinen
ergonomischen Hocker, der sich mit
seinen adretten Rundungen auch in
so mancher Zimmerecke wiederfand:
Mehr als 12 Millionen Exemplare
wurden verkauft – und Tam Tam hielt
Einzug in das Museum of Modern Art
in New York sowie das Musée des Arts
Décoratifs in Paris. Und wie so einiges
aus der lustig-bunten Popkultur feiert
er nun ein Comeback. Nicht irgendwie,
sondern in genau der Form
Nr. 169, die schon das Original einst
maßregelte, hergestellt von der Fabrik Stamp.
Foto: www.kleinundmore.de
Halt das mal!
Bug heißt dieses Gebilde, das sich in ausgeklapptem
Zustand als Wandgarderobe entpuppt
und ansonsten unauffällig dekorativ an der
Bürowand verharrt. Designer Hans Daalder
(Spinder Design) hat sich einen schillernden
Käfer als Vorbild genommen. Er gibt sich
stillvergnügt, bis er den Auftrag erhält,
Jacken, Mäntel, Tuch oder Tasche zu bewahren.
Klack, klappt sich der Haken runter. Bis
zu 25 Kilo können ihm angelastet werden.
Sind die Besucher fort, schmückt Bug wieder
larvenhaft zurückhaltend die Wand.
Foto: www.ikarus.de
Ideenreich
Ohne viel Platz auf Worte zu verschwenden, sind in
diesem Buch Fotos, Fotos und noch mehr Fotos, die
mal collagenhaft kleinteilig, mal ganzseitig Wohnideen
aus aller Welt präsentieren. Eine Einführungsseite
in das jeweilige Thema, vom Eingangsbereich
über Küchen, Leseecken und Wandflächen bis hin zu
Gartengestaltung – das war es. Stafford Cliff ist Experte
für die kreative Gestaltung von Katalogen und Magazinen
im Bereich Einrichten. In Zusammenarbeit mit Sir
Terence Conran schuf er den ersten Habitat-Katalog,
1974 kreierte er The House Book, das als das erste auf Design basierende Einrichtungsbuch
gilt. Mit anderen Worten: Er weiß, was er da zeigt und wie er es zeigt.
Ein Buch für Menschen, die sich ihr Heim neu gestalten und in der Fundgrube der
Cliff’schen Ideenwelt einfach mal stöbern wollen.
Stafford cliff: 1000 wohnideen, christian verlag Gmbh, Januar 2009, iSbn 978-3-88472-934-2
Reale Schönheit, abstrakt kombiniert
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str.1,50676 Köln
Braunschweig |Bohlweg
Gewusst, wann ...
Auch ein Familienunternehmen will organisiert
sein. Um den Überblick zu behalten,
wer wann, wo, was tun will oder sollte,
könnten natürlich die Kalender der einzelnen
Smartphones synchronisiert werden.
Dekorativer funktioniert die terminliche
Absprache über ein Wandtattoo, das im
Eingangsbereich der Wohnung oder auch
in der Küche für schnelle Notizen und einen
raschen Überblick seinen Platz findet. Ein
selbstklebender Schriftzug, beschreibbare
Monatstafel und Kreide im Doppelpack
sorgen für den nötigen Überblick.
Foto: www.impressionen.de
124449/4
Brandheiße Idee
Ein Feuerlöscher in der Wohnung – vorausgesetzt,
der richtige Umgang mit dem
Gerät ist trainiert, könnte er im Falle eines
Falles den Schaden begrenzen. Nur: Diese
praktischen, aber unansehnlichen Dinger
mag kaum jemand herumstehen haben.
Also entwarf das Unternehmen DNC TAG
den SAFE-T, einen Feuerlöscher, der nach
dem gültigen Sicherheitsstandard (EN 3-8)
gefertigt ist, aber optisch richtig was her
macht. Ob knallig-pink, goldig-glänzend,
kariert oder animalisch gemustert – die
individuell gestalteten Feuerlöscher
avancierten so zu Kultobjekten, die gerne
zur Schau gestellt werden – auch wenn es
nicht brennt.
Fotos: www.apropos-store.com
Texte: Kathrin Marie Arlt

walking
on the
rocks
Seit 1967 in WOB
Tel. Tel. 05361/8915 888
www.abdichtungenwolfsburg.de
Trends 2012
wohnwelten im wandel
Das Nest wird vernetzt und komfortabel: Gemütlichkeit und Individualität sind gern
gesehene Gäste, Raumgrenzen verschwimmen, Wohnbereiche fließen ineinander und
übernehmen neue Funktionen, Kommunikation, Information und Technik halten
ganz selbstverständlich Einzug, Möbel werden kleiner und stehen tapfer zu ihren
Multifunktionsabsichten – die Trends 2012 klingen vielversprechend.
Von Kathrin Marie Arlt
Natursteinteppiche Seit 1967 in WOB
werden nahtlos Tel. 05361/8915 888
verlegt. www.abdichtungen-
Sie bestehen aus wolfsburg.de
reinem Marmor- oder
Quarzgranulat im
ø2bis 4mm. Exklusiv
in Wohnraum, Praxis
und Büro. Und auch
barfuß angenehm zu
begehen…
seit 1967
Tel. 05361/8915888
www.krummwolfsburg.de
7
trendS 2012

8
trendS 2012
Die imm Cologne (Internationale
Möbelmesse), die im Januar weit
über 100.000 Besucher in die Messehallen
am Rhein gelockt hat, gab sich
offen für Neues. Wobei in diesem
Jahr für das „Neue“ vielfach Trends
der vergangenen Jahre weitergedreht
wurden.
Beispielsweise befinden wir uns
schon seit einiger Zeit auf dem
Weg zurück zur Natur. Diesem
Credo kann gerne weiterhin Gehör
geschenkt werden. Da ist noch viel
Spielraum, was den Gestaltungswillen
der Designer betrifft. Unbehandeltes
Holz, gebrauchtes Holz, beispielsweise
aus alten Schiffsplanken, Sitze
aus Filz, Wandbilder aus Echtmoos,
Fußböden aus Kork, Leder, echtes
Tierfell – der Ruf der Wildnis hallt
auch bei modernen Großstadtnomaden
durch die Räume und Lofts. Die
Formensprache der Designer gibt
Naturnahes Ambiente mit klaren
Akzenten
Intertime Schweizer Qualität -exklusiv bei Wohndesign in Braunschweig
Gördelinger Str.38/40 •38100 Braunschweig •Tel. 0531 /1233-285 •Fax.0531 /1233-284
Foto: Koelnmesse
Foto: Koelnmesse
sich hingegen weniger rau, sonder
vielmehr mit sanften Rundungen und
harmonischen Proportionen, dabei
gerne schlicht und schnörkellos. Die
Farbpalette, die zu Dekozwecken
angemischt werden darf, passt sich
Schlichtes Design, maximaleVariation
Das Design von Lax ist auf das Nötigste reduziert und bietet
trotzdem Variationsoptionen. Die Sitzeinheiten von Lax lassen
sich in alle Richtungen drehen und frei miteinander verbinden.
Das für sein Design mehrfach ausgezeichnete Sitz- und Liegemöbelverfügt
über ein vielseitig einsetzbares Tablar und Kissen
in diversen Größen.
Ein Sofamit 144 Möglichkeiten! Die Sitzeinheiten vonLax lassen
sich in sämtliche Richtungen drehen und es entstehen immer
neue Kombinationen.
Probieren sie Lax, mit einemGlas Prosecco, in unsererAusstellung.
-Ihr exklusiverEinrichter-

ein sprachlich perfekt in den Naturtrend
ein: Himmelblau, Maigrün,
Schneeweiß, Lavendel oder Sonnengelb.
Rein optisch sorgen diese Töne
für starke Kontraste zum naturnahen
Ambiente.
Auch der Hang zur Wertigkeit scheint
sich etabliert zu haben. Nachhaltigkeit,
nachweisbar bedenkenlose
Materialien, die Herkunft, Produktionsbedingen
und gutes Design sind
Kriterien, die den Kunden beschäf-
Auf Samt gebettet? Dieses Möbel macht sicher auch ohne Bettzeug eine gute Figur.
Foto: Koelnmesse
tigen. Ursula Geismann, Trend- und
Designexpertin des Verbandes der
Deutschen Möbelindustrie: „Nahrung
für dieses Thema bietet die steigende
Sensibilität zu den natürlichen Ressourcen
dieser Welt, die Diskussion
Foto: Koelnmesse
9
trendS 2012

10
trendS 2012
um den Klimawandel, um Welternährung,
um das generelle Umweltbewusstsein
und eben um das Thema
Natur.“
Foto: Koelnmesse
Gast oder Gäste? So ein Tisch ist gut für alle Gegebenheiten.
Qualität hat eben ihren Preis. Aber sie
scheint ihn auch wert zu sein. „Seit
rund zehn Jahren geben wir jährlich
mehr Geld für Möbel aus. 2011 lag die
Foto: Koelnmesse
durchschnittliche Ausgabe pro Kopf
bei 373 Euro. Hinzu kommen noch
die Ausgaben für Accessoires und
Dekoration“, rechnet Geismann vor.
Ebenfalls ein bekannter Trend: die
Variabilität und Multifunktionalität
der Möbel und Räume. Ein Sofa ist
ein Bett, eine Chaiselongue, ein Tisch.
Ein Schrank ist Aufbewahrungsort,
ein Spiegel, ein Nachrichtenübermittler
(mit Tafel). Dank der Variationsvielfalt
passt sich ein und dasselbe
Möbel den individuellen Bedürfnissen
der Besitzer an.
Ursula Geismann erklärt, dass sich
mit den verändernden Ansprüchen
ans Wohnen – Stichwort „das Zuhause
als sozialer Mittelpunkt“ – auch die
Aufteilungen der Räume verändert
haben. Sie geben sich offen für diese
neuen Bedürfnisse: „Es gibt im modernen
Grundriss kaum noch geschlossene
Räume. Die klar abgegrenzten
Bereiche von einst verschmelzen
miteinander. Und sie haben sich auch
von ihren alten Funktionen gelöst. So
überwindet man heute beim Einrichten
alte, traditionelle Grenzen, setzt
das Fernsehen in den Küchenbereich,
macht den Esstisch in der offenen
Küche mit Esssessel zur Kommunikationszentrale
und stellt die Badewanne
ins Schlafzimmer.“
Lange verpönt, sind sie mittlerweile
nicht mehr wegzudenken: Regal-

wände. Allerdings haben sie sich
endgültig von ihrem Image als schwere
Brocken verabschiedet. Wohnwände
werden immer kompakter und schmaler.
Das ist nicht nur optisch sinnvoll,
sondern auch ganz praktisch. Statt
klotzigem TV suchen überwiegend
elegante Flachbildschirme eine Nische.
Einleuchtendes Beiwerk ist dabei die
LED-Technik – eine energiesparsame
Beleuchtung, die auch in nostalgischen
Formen für lichte Momente sorgt.
Zum Abschluss: Ein Kleiner, der groß
im Kommen ist und das Zeug zur
niedlichen Ikone dieser ganzen Entwicklungen
hat: der Pouf. So ein Pouf,
die Bezeichnung Sitzkissen klingt nicht
annähernd so hübsch, ist in natürlichen
Materialien zu haben, aus Leder,
Stoff, Filz, mit Fell oder gestrickt. Er
lässt sich raumübergreifend absetzen
und grenzenlos einsetzen: als zusätzliche
Sitzgelegenheit ebenso gut wie als
Beistelltisch, Laptophalter oder Fußablage
– ob im Landhaus-, Loft- oder
Loungeambiente.
Foto: ligne roset
Ein Pouf – mal klassich, mal frech.
Foto: Koelnmesse
Foto: www.proformshop.com
11
trendS 2012

12
trendS 2012
Foto: ligne roset/ roset Möbel Gmbh
sInd wIr nocH
InnovatIv?
im Gespräch mit professor dr. peter zec

Die imm cologne gilt als Trendbarometer
des modernen
Möbel- und Interior-Designs. Eine
Infoadresse für Experten, das „größte
Möbelhaus der Welt“ (Gerald Böse,
Vorsitzender der Geschäftsführung
der Kölnmesse) für die privaten
Besucher.
Der trendbewusste Verbraucher
sieht sich jedoch in einem kleinen
Konflikt: Auf der einen Seite und
immer wieder neue Trends, auf der
andere Seite vielfach propagierte
Slogans wie „Wohne nachhaltig“ oder
„Aus Alt mach Neu“. Der sogenannte
Shabby-Chic ist salonfähig geworden.
Vintage ist in. Derart auf Recycling
programmiert – warum sollten mich
neue Trends noch interessieren?
Eigentlich ist ja die ganze Trend-
Thematik ein reines Marketing-Tool
für die Industrie. Für den Verbraucher
als solchen spielen Trends eine
nachgeordnete Rolle. Man wechselt
ja nicht jedes Jahr seine Möbel aus,
nur weil ein neuer Trend entsteht.
Insofern ist es interessant, dass man
über die Berichterstattung von Trends
das Interesse an Möbeln immer wach
hält. Normalerweise richtet man sich
ein und hat so für die nächsten 20
Jahre ausgesorgt. So wären Möbel ein
Low-Interest-Produkt, durch diese
Trend-Inszenierung bleibt das Thema
Möbel jedoch immer aktuell. Wenn
wir schon nicht jedem Trend folgen,
so ist es doch interessant, diese Trends
in den Magazinen zu sehen und so
Kopfkino zu ermöglichen.
Ist es nicht paradox, dass – ähnlich
wie beim Used-Look für Jeans – neue
Möbel auf alt getrimmt werden, um
sie shabby-charmant für viel Geld
feilzubieten?
Das ist paradox. Es zeigt eigentlich,
dass die Branche ein bisschen ausgebrannt
ist, was neue Trends angeht.
Immer wenn Retro-Looks entstehen,
ist dies ein sicheres Indiz für ein Innovations-Defizit.
Wo liegt Ihrer Meinung nach die
Ästhetik, und hat ein derartiger Trend
Sinn und Bestand?
Aus meiner Sicht macht er wenig
Sinn. Wenn man sich neu einrichtet,
ist es doch viel spannender, auf
aktuelle Designs zurückzugreifen.
Authentisch ist man eher, wenn man
auf den Trödelmarkt geht und dort
die Originale erwirbt, die meistens
noch günstiger sind.
Auf der anderen Seite: Evergreens.
Ob Arco-Stehleuchte, Eames Chair,
eine Teekanne von Wagenfeld oder
ein Stuhl namens Schwan aus der
Feder von Arne Jacobsen, ob als
Geldanlage, Statussymbol oder Ausdruck
der Individualität – Designklassiker
scheinen wieder im Trend
zu liegen. Eine Zeitschrift sprach
gar vom „Wettrüsten im Wohnzimmer“.
Was bewegt Menschen, bei
einem so vielfältigen neuen Angebot
auf Möbel längst vergangener
Zeiten zurückzugreifen?
Diese Menschen wollen
Geschmackssicherheit kaufen. Wenn
man auf diese Klassiker setzt, weiß
man zumindest, dass man nichts
falsch gemacht hat. Und darüber
hinaus bringt man so auch ein
gewisses Möbel- und Stilbewusstsein
zum Ausdruck. Und gleichzeitig,
über die Jahre hinweg, verbindet
man damit auch einen bestimmten
Lebensstil. Charles Eames steht z. B.
für die Welt der Intellektuellen, für
einen architektur-affinen Kosmos
mit einem hohen Bewusstseinsgrad
für Innenarchitektur.
prof. dr. peter Zec
designexperte und professor für wirtschaftskommunikation
Das Design Zentrum
Nordrhein Westfalen mit
Sitz in Essen hat sich laut
Satzung „die Förderung
von Wissenschaft,
Forschung und Bildung
betreffend Design, die
Förderung der Erziehung
betreffend den Umgang
mit Design sowie die
Förderung der Designkunst
und Designkultur“
zur Aufgabe erkoren. Mit
dem „red dot“ zeichnet
das Design Zentrum
alljährlich exzellente Beiträge
aus den Bereichen
Produktdesign und Kommunikationsdesign
aus.
Seit 1991 ist der Designexperte
und Professor für
Wirtschaftskommunikation
Professor Dr. Peter
Zec Geschäftsführer des
Zentrums.
Foto: Michael dannenmann (oh)
Gibt es ein Möbelstück aus der
jüngsten Vergangenheit, das das
Zeug zum Evergreen hat?
Das Sofa „PLOUM“, das die beiden
Designer Ronan und Erwan
Bouroullec für den französischen
Möbelhersteller und Inneneinrichter
Ligne Roset gestaltet haben und für
das sie innerhalb des red dot design
award mit einem „red dot: best of
the best“ ausgezeichnet wurden, hat
definitiv das Zeug zum Evergreen.
Abschließend ein Tipp: Worauf
sollte ich achten, wenn ich mir ein
„wert“-volles Möbelstück leisten
möchte?
Das sollte kein stilistischer Firlefanz
sein. Man sollte keine Experimente
machen, die in irgendeiner
Form „aufsehenerregend“ sind, da
sieht man sich schnell satt daran.
Und das allerwichtigste ist die
Verarbeitungsqualität. Es gibt sehr
viele Möbel, auch von namhaften
Herstellern, die schön anzuschauen
und auch gut handzuhaben, die
aber sehr lausig verarbeitet sind.
Gerade bei Polstermöbeln sollte
man auf eine Top-Verarbeitung und
die adäquaten Materialien achten.
13
trendS 2012

14
trendS 2012
Schön und Gut
Qualität ohne Abstriche ist die Maxime
für Wohnbereiche und Schlafzimmer
Gerade in turbulenten Zeiten zieht
sich der Mensch oft zurück in seinen
eigenen Wohnraum – und lädt dann
auch gerne seine Freunde dorthin ein.
Aktuelle Trend-Studien belegen:
Das eigene Zuhause avanciert zum
sozialen Mittelpunkt. Im Gegenzug
verlieren Kneipen- und Restaurantbesuche
deutlich an Beliebtheit.
Foto: depot
Von Bastian Lüpke
Eula schlafen-Wir brauchenPlatz für die neuenMessetrends 2012!
STATT
3.134,00 EUR
JETZT
1.880,00 EUR
Küchenstraße 10 • 38100 Braunschweig • Tel.0531-12 94 86 90 • www.eula.de

Man trifft sich mit Freunden gerne
zu Hause, um gemeinsam zu
essen, zu klönen und zu spielen. Wer
mehr Zeit in der eigenen Wohnung
verbringt, legt natürlich auch mehr
Wert darauf, schöner zu wohnen. Individuelle
Möbel und eine angenehme
Wohlfühlatmosphäre sind immer
mehr Menschen wichtig. Und auch die
Bedeutung von Accessoires und Dekorationen
weist steigende Tendenz auf.
Dabei gewinnen bei den aktuellen
Möbelkollektionen gutes Design und
eine gute Qualität immer mehr an
Bedeutung. Optik und Material müssen
ansprechend kombiniert werden
und jeweils qualitativ überzeugen.
Abstriche werden weder bei dem
einen noch bei dem anderen Kriterium
gemacht – der Kunde von heute will
beide erfüllt wissen, und das in jeder
Preisklasse.
Die Deutschen achten dabei immer
mehr auf hochwertige Inneneinrichtung
und greifen dafür im Durchschnitt
gerne wieder tiefer in die
Tasche.
Seit rund zehn Jahren geben wir
jährlich mehr Geld für Möbel aus.
2011 lag die durchschnittliche Ausgabe
pro Kopf bei etwa 400 Euro – Tendenz
weiter steigend. Dabei sind die Ausgaben
für Accessoires und Dekoration
noch gar nicht eingerechnet. Und im
Durchschnitt sind die Verkaufspreise
von Möbeln in den vergangenen Jahren
gestiegen, was die Menschen aber
eben nicht vom Kauf abhält. Man setzt
bei Möbeln auf das Qualitäts-Label
„Made in Germany“.
Gestalterische Spielereien schmücken
immer mehr Wohnzimmer.
Accessoires und Dekorationen sind
aus modischen Wohnräumen nicht
mehr wegzudenken.
Es ist eine einfache Methode, die eigenen
vier Wände zu verschönern und
schlichte Ecken zu versüßen. Selbst
Abfalleimer und Schirmständer haben
das Potenzial, zum schöneren Wohnen
beizutragen.
Foto: hülsta
Besonders Menschen mit ausgeprägtem
Gestaltungsdrang können sich so
richtig austoben und ihren kreativen
Ideen freien Lauf lassen. Das Beste
daran: Mit wenig Geld lässt sich durch
Dekorationsideen sehr viel bewegen
und ein stimmungsvolles Ambiente
erzeugen. Und die Wohnung bekommt
ein einzigartiges und unverwechselbares
Gesicht.
Knapp 40 Prozent aller Haushalte
in Deutschland sind Singlehaushalte
– auch hier ist die Tendenz steigend.
Im Durchschnitt wohnt der Single auf
Foto: Musterring
15
trendS 2012

16
trendS 2012
weniger Raum. Multifunktionalität,
Mobilität und Mehrwert heißen
daher die Riesentrends bei Möbeln.
Einrichtungsgegenstände müssen flexibler
sein und mehrere Funktionen
gleichzeitig erfüllen können.
Zudem dürfen sie nicht mehr
groß und klotzig sein. Sie werden
wieder kleiner und zierlicher. Sofas
wird man beispielsweise leicht verstellen
können, so dass die Flächengrößen
variabel sind. Arbeitsflächen
von Schreibtischen werden kleiner,
weil auch die Technik kleiner wird.
Vitrinen werden schmaler, weil
der Platz, den LED-Licht und Speichermedien
brauchen, verschwindend
gering geworden ist.
Sitzkissen sind im Trend, weil
man sie problemlos in der Wohnung
herumtragen und so jederzeit
und überall die passende Sitzgelegenheit
einrichten kann. Tische
werden mit einfachen Handgriffen
verlängert, wenn Freunde zum
Essen kommen. Wohnen macht
immer mehr Spaß!
Schlafen
Foto: b&b italia
Die letzte Versuchung ist am besten im
Schlafzimmer aufgehoben. Ob nun ein zarter
Lavendelton oder eine warme, kräftige
Brombeere – mit Lila liegen Sie hier genau
richtig. Die Kombination mit weißen Möbeln
oder schwarzer Dekoration lässt Lila ein
Schlafzimmer im schüchternen, aber edlen
Glanz erscheinen. Besonders gut passt die
Farbe zu Ornamenten, Wandtattoos oder
Ranken, die die Wände so richtig lebendig
machen.
Grüne Welle
Auch an den Schlafzimmerdesignern ist
die grüne Welle nicht vorbeigeschwappt.
Mit Betten aus Rattan, purem Holz,
weichem Kork und sogar recycleten
Materialien bedienen sie die ökologischbewusste
Kundschaft. Gebleichte Bettwäsche
in einfachen, blassen Farben machen
die grüne Wohnidee perfekt.
Foto: www.oekocontrol.com

Transparenz
Transparenz und Offenheit sind die Werte, die
2012 in der Wohnraumgestaltung zunehmend
Geltung finden. Aktuelle Wohnraumkonzepte
rücken die wichtigsten Dinge des Lebens in
den Vordergrund.
Das auf der Messe imm cologne mit dem Interior
Innovation Award ausgezeichnete System
„bookless“ von Interlübke verspricht beispielsweise,
„die Idee konventioneller Stauraumkonzepte
in ein innovatives Galeriesystem
zum Wohnen“ zu übertragen. Die westfälische
Möbeldesign-Schmiede setzt dabei auf
Trennwand- und Paneelsysteme, Raumteilerschränke
und einen Schwebetürenschrank
– um dem ambitionierten Inneneinrichter
möglichst viel Gestaltungsraum zu lassen.
Foto: interlübke
Bettwäsche
Foto: www.impressionen.de
Bei der Auswahl der Bettwäsche ist dieses Jahr
fast alles erlaubt. Helle Lila-Töne liegen voll im
Trend und lassen sich zudem mit lila Wänden
kombinieren. Moderne, geometrische Muster
in Grün und Braun bringen Dynamik ins
Schlafzimmer. Weiß, Creme und Grau stehen
für Ruhe und Eleganz. Für die Verspielten
unter uns sind florale Muster und ethnische
Motive in Pastelltönen zu empfehlen. Eine
bunte Mischung lässt hier die eigene Persönlichkeit
erkennen.
Licht
Die Lichtgestaltung sollte in Schlafzimmern
gut durchdacht werden. Ein Raumlicht an
der Decke, mit dem das Zimmer erhellt
wird, reicht da meist nicht aus. Eine Kleiderschrankbeleuchtung,
von innen oder
außen, und natürlich die klassischen Nachttischlampen
sind mögliche Extras.
Für eine behagliche und warme Atmosphäre
im Schlafzimmer sind LEDs die aktuelle
Antwort. Sie sind dimmbar, von langer
Lebensdauer und sehr energieeffizient.
Foto: www.licht.de
SITZEN SIE DOCH,
WO SIE WOLLEN!
17
trendS 2012
gördelinger straße 47 . 38100 braunschweig . loeser-braunschweig.de
exklusive möbel und leuchten für heim und büro.

18
trendS 2012
My home is
my table
Die neuen Küchen – fast zu schön zum Kochen
Kochen, Essen und Wohnen gehören zusammen – die Idee einer Küche, die neben dem Wohnraum ein Insel-
Dasein führt, ist passé. In zeitgenössischen Grundrissen ist diese Entwicklung längst zu sehen.
Von Bastian Lüpke
Foto: rational

Offene Wohnküchen, in denen der
Esstisch die zentrale Rolle spielt,
bestimmen heute die Entwicklungen
im Küchendesign. Ein solcher Ort
lädt auch dann noch zum Verweilen
ein, wenn das Dessert schon längst
verspeist ist. Er bildet ein Zentrum
der Kommunikation, an dem sich
Menschen in wohnlicher Atmosphäre
begegnen können.
Da wundert es nicht, dass beispielsweise
der Fernseher in den
Foto: alno
Küchenbereich wandert und Sessel
den Esstisch in der offenen Küche
umgeben. So ist zuletzt zu beobachten,
dass sich die Küche immer mehr
an die klassische Einrichtungsbranche
annähert. Überhaupt werden
die Raumgrenzen fließender. Und
es sind neue Design-Phänomene zu
entdecken:
Beispielsweise eine einheitliche
Gestaltung der Küchenzeile und des
Bücherschrankes im Wohnzimmer.
19
trendS 2012
Mit Essen spielt
man nicht.
Mit Küchenideen
schon.
Kirchstraße 19 · 38229 Salzgitter (Hallendorf)
Telefon 0 53 41 / 84 13 00 · www.rollwage.info

20
trendS 2012
Farblich werden Küchen dieses Jahr
hell und weiß. Wenn mal andere
Farbtöne dazukommen, dann sind
es bläuliche, rote oder apricotfarbene
Schimmer. Als neutrale Basisfarbe
passt sich Weiß in einer Küche allen
Umständen an und wirkt im Familientreffpunkt,
Singe-Haushalt oder der
Designküche authentisch.
über Ihre
Was die Materialien angeht, regen
die Experten hier zur richtigen
Mischung an. Fronten aus strukturiertem
Holz werden mit glatten
Steinarbeitsflächen kombiniert. Mit
einem gescheiten Material-Mix lässt
sich die Küche individuell gestalten
und an die persönlichen Bedürfnisse
anpassen. Ein aktueller Trend-Tipp
Sprechen neue Sie Küche mit uns
über Ihre
neue Küche
magniküche
Kompetenz in Küche
Schützenstraße 4 • 38100 Braunschweig • Fon: 0531 / 2809744 • www.magnikueche.de
Foto: poggenpohl
der Küchendesigner: die Mischung
aus kräftigen Farben und dunklen
Hölzern.
Glas schleicht sich langsam, aber
deutlich in die Gruppe der Baustoffe
ein. Indirekte Beleuchtung durch
LED-Leuchten sorgt für spezielle
warme Effekte. Fronten aus Glas sind
in den hiesigen Küchen schon länger
bekannt. Mittlerweile geht der
Trend auch zu Glasrückwänden.
Ebenfalls bewährt haben sich
Glasarbeitsplatten.
„Zurück in die Vergangenheit“
heißt es dieses Jahr bei den
Küchengeräten und Accessoires.
Eine Küchenmaschine oder eine
Waage im Retrolook frischen
die moderne Küche mit kleinen
und liebevollen Details aus
früheren Zeiten auf. Tapeten
und Wanddekorationen bringen
noch mehr Individualität
ins Spiel. Selbst eher schlichte
Modelle lassen sich durch
Wandtattoos schnell und einfach
aufwerten.

Foto: team7
Foto: Koelnmesse
INFORMATION | PLANUNG | BERATUNG
Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung
Foto: Maisons du Monde
21
trendS 2012

22
trendS 2012
lebensart, harmonie &wohlbefinden
Die neue
Offenheit
Das Badezimmer wird zum
wichtigsten Rückzugs-Refugium
Dieses Jahr werden wir lernen müssen, das Badezimmer
neu zu begreifen:
Kühl und wandhoch gefliest ist nicht mehr zeitgemäß.
Stattdessen wird das Bad ein integraler Bestandteil des
Lebensraums Wohnung. So zeigen es aktuelle Trends,
die auf der Messe LivingInteriors zu sehen waren.
Von Bastian Lüpke
Foto: heinrich heine Gmbh
schöne bäder sind vonuns!
mo -mi+fr10-18uhr ·do14-20uhr ·sa10-16uhr
frankfurterstraße226·38122braunschweig·telefon0531-39076 60·www.baedercafe.de

Offenere Raumstrukturen, die
Wohnen und Baden verbinden,
durchgängige Gestaltungselemente
wie Böden, Material und Farben
bei der Innenausstattung sowie eine
allgemein wohnlichere Möblierung
und Auffassung des Badezimmers
bestimmen die Zukunft dieses
Wohnraums. Der Bedeutungswandel
des Bades fördert eine neue Wohnkultur
Vorurteile, die lange Bestand
hatten, werden aufbrechen. Holz im
Badezimmer, rote Badewannen oder
eine Schminkkonsole mit Waschbecken
im Schlafzimmer installieren:
Das wird alles möglich sein. Wohnen
hört nicht hinter der Badezimmertür
auf – warum also die Wohnlichkeit?
Sanitärobjekte, die wie Möbel wirken,
und Möbel, die zum Entspannen
einladen: In einem modernen
Badezimmer werden die einzelnen
Elemente inszeniert. Moderne Installationstechnik
erlaubt heute fast jede
gewünschte Platzierung von Sanitärausstattungen
und ihre Kombination
mit technischen Features. Auch multimediales
Bespielen des Raums mit
Licht, Klang und Bild ist möglich.
Die Wohnküche machte es vor.
Was früher als lästige Pflicht an den
Rand geschoben wurde, rückte in
den Mittelpunkt des Lebens und
Wohnens. Immer mehr Menschen
wird bewusst, dass auch das Badezimmer
ein solches Potenzial zum
Wohnraum hat. Und die alltäglichen
Routinen, die sich dort abspielen,
kann man ebenso gut genießen.
Das Badezimmer wird sich zu einem
eigenen Wohnbereich entwickeln, der
sich durch Intimität und Multifunktionalität
auszeichnet. Das Bad hat die
Chance, ein Ort der Kommunikation,
der Tagesplanung und der Reflexion
zu werden. Ein Platz, wo man Spaß hat
und sich genussvoll die Zeit vertreibt.
Foto: duravit
Und dennoch bleibt das Badezimmer
auch ein Raum, der praktischen
Anforderungen gerecht werden muss,
die auf die Bedürfnisse des Bewohners
zugeschnitten sind und je nachdem
Platz zum Austoben oder zum Verstauen
bieten sollte, zum Abtauchen
und zum Wohlfühlen. Ohne Barrieren.
Und vor allem ohne Ecken und
Kanten.
Aussentreppen, Innentreppen, Fußböden,
Treppen, Küchen,
Bäder aus Stein
Exklusive und hochwertige
Arbeiten mit Naturstein wie
Granit und Marmor.
Design aus Stahl und Stein.
>
Am Bockshorn 1
38173 Sickte
Fon 05305 9100-0
info@steffen-gmbh.de
www.steffen-gmbh.de
23
trendS 2012

24
trendS 2012
Bodengleichheit heißt der Trend bei Duschwannen.
Denn schwellenlose Designs ermöglichen barrierefreies
Duschen und vermitteln gleichzeitig ein Gefühl der Weitläufigkeit.
Selbst kleine Bäder machen auf diese Weise
einen großzügigen Eindruck.
Und wo keine Fugen sind, fällt die Reinigung der Dusche
leichter.
Richtungsweisend ist beispielsweise das Design Superplan
Plus der Firma Kaldewei – es wurde daher bei der imm
cologne mit dem Interior Design Award ausgezeichnet.
Flexibilität und Individualität sind die Eigenschaften,
die moderne Badezimmer-Designs mitbringen sollten.
Armaturen müssen beispielsweise Raum für gestalterische
Freiheit lassen, während sie sich selbst unauffällig
zurückhalten.
SCHWARZE
Glasdesign
Glas modernisiert Bäder.
Wir bringen Licht und Atmosphäre inIhre sanitären Anlagen.
Glas im Bad wirkt edel, modern und ist sehr leicht zu pflegen.
Foto: hansgrohe/axor
Foto: Kaldewei
Edle Objekte aus Glas
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 49204
www.schwarzeglas.de

Foto: Kristalia
Möbel &
Bodenbeläge
Alles wird kleiner und kompakter in 2012 – ein Trend, der sich auf der
richtungweisenden Messe für Inneneinrichtung zum Jahresanfang, der imm
Cologne, herauskristallisiert hat. Ein logischer Schritt, wenn der Wohnraum
kleiner wird und dafür intelligenter genutzt werden will.
KÖRNER
Das Einrichtungshaus im Magniviertel
Von Bastian Lüpke
25
trendS 2012
Homeoffice
Am Magnitor 3 | 38100 Braunschweig
Telefon 0531/45384
www.magniviertel.de/koerner

26
trendS 2012
Foto: hülsta Foto: www.vitra.com
Weil immer mehr Singles auf
kleinerem Raum wohnen,
werden auch die Möbel immer kleiner.
Eine junge und trendbewusste Gruppe
verlangt nach zierlichen Möbeln. Und
multifunktional sollen sie außerdem
sein. Denn: Wohnbereiche verschmelzen
und sind immer weniger strikt
voneinander getrennt.
Fernsehen in der Küche, die Badewanne
findet ihre neue Heimat im
Schlafzimmer, und alte Möbel werden
mit neuen vereint. Diese Freiheit in
den eigenen vier Wänden bietet viele
Foto: hülsta
Möglichkeiten, die eigene Identität
und gestalterische Unabhängigkeit
auszudrücken. Vernetzung der einzelnen
Lebensbereiche setzt auch beim
Wohnraum ein.
Das führt dazu, dass auch die Möbel
leicht und flexibel sein müssen.
Möbel werden also wieder – gemäß
ihrer ursprünglichen Wort-Herkunft
– mobil. Sie kommen immer dort
zum Einsatz, wo sie gerade gebraucht
werden, und bleiben nicht über Jahre
am selben Ort stehen, so wie die Eiche
rustikal. Dazu gehören kleinere Pols-
termöbel, aber auch kleine Schreibtische
und Sekretäre. Schließlich wird
die verwendete Kommunikationstechnik
auch immer kleiner.
Selbst der Platz an den Wänden der
Wohnung wird immer weniger und
damit wertvoller. Konsequenz: Die
klotzige TV-Röhre wird mehr und
mehr durch den eleganten Flachbildschirm
abgelöst, und die Digitalisierung
von Informationen und Medien
führt dazu, dass der zeitgenössische
Raumbewohner nicht mehr so viel
Staufläche benötigt.

Dazu passt der LED-Trend. Die
Lichttechnik ist bei der Möbel- und
Einrichtungsbranche angekommen.
Der doppelte Vorteil: Sie ist sparsam
im Energieverbrauch und schafft viel
farbliche Atmosphäre.
Wohnzimmer-Durchschreiter
sollten mal nach unten blicken: Dieses
Jahr werden sie vermehrt Dielen aus
Massivholz wahrnehmen. Die Fußböden
erscheinen edler, und der gesamte
Wohnraum gewinnt an Wärme.
Möbel aus Massivholz sind ohnehin
wieder angesagt – sie vermitteln
eine besondere Wertigkeit und
Qualität. Noch dazu wirken sie
sich positiv auf das Raumklima
aus, denn sie haben die natürlichen
Eigenschaften von Holz.
Die Zellstruktur hat die erfreuliche
Eigenschaft, Feuchtigkeit
aufzunehmen. So tut man gleich
etwas für die eigene Gesundheit,
wenn man sich mit Massivholz
umgibt.
Kaum zu glauben: Eiche ist mal
wieder angesagt. Das deutsche
Traditionsholz kommt 2012 als
Tisch, Bett oder Schrank und
Fußboden in unsere Wohnungen.
Robust und stabil: Das sind die
Eigenschaften, die dem Material
seinen guten Ruf seit Jahrhunderten
verleihen. Wertvoll und
elegant wirkt das Holz zudem.
Ohnehin deutet sich an: Heimische
Obsthölzer gewinnen an
Beliebtheit. Und Buche, Ahorn,
Esche, Erle und Birke bleiben im
helleren Farbspektrum die beliebtesten
Werkstoffe.
Sie sind umweltverträglich,
leichtgewichtig und weich:
Möbel aus Kork zählen 2012
zu den Geheimtipps bei Naturfreunden.
Die Möbel sind
Foto: Koelnmesse Foto: www.dinesen.com Foto: hülsta
beschichtet. So bleiben sie wasserresistent
und lassen sich auch im
Kinderzimmer gut nutzen.
Furnier ist das aktuelle Sahnehäubchen
auf hochwertigen Möbeln.
Was früher noch als großflächiges
Stilmittel eingesetzt wurde, ist bei
den Designern inzwischen beliebt,
um gezielt Akzente zu setzen.
So werden Möbelstücke noch
individueller – schließlich ist jedes
Furnierteil ein Einzelstück. Es verleiht
unter anderem Schubladen, einzelnen
Schranktüren, Seitenteilen und Regalfächern
das gewisse Etwas.
Wer es edel und exklusiv mag, kommt
also an den wertvollen Holzblättern
nicht vorbei.
Furnier wird überwiegend aus dem
Holz des Ahorns, der Buche, der Eiche
und der Esche gefertigt und kommt
daher größtenteils aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern. Nur Bäume
mit einer makellosen Struktur und
schöner Farbgebung eignen sich als
Ausgangsbasis für Furnierschnitte.
DESIGN
AKTIONS
WOCHEN
Mitten in Braunschweig ·
Gördelingerstraße 6-7
(gegenüber Karstadt)
Tel. 0531-243890
www.sander-einrichtungen.de
•Trendige Markenmöbel
•Aufbau und Montage durch unser Fachpersonal
•Planung und Beratung -auch bei Ihnen zu Hause
27
trendS 2012

REDE MIT!
Atommüll neben
der Schule?
Das ist eines der vielen Themen,
die unsere Region bewegen.
Informieren Sie sich aktuell.
Und reden Sie jetzt mit. Auf
unseren neuen Internet-Seiten.
NEU
braunschweiger-zeitung.de

Foto: Kvadrat
Farben und Stof fe
Bei der Gestaltung eines Raumes sind die Möbel nur eine Sache. Auch die Auswahl der Wandfarben,
Textilien und Fliesen ist nicht außer Acht zu lassen. Diese Elemente, gepaart mit der richtigen Idee, schaffen
eine wohnliche und angenehme Stimmung.
Von Bastian Lüpke
Holen sie sich ein Stück Frühlingnach
Hause und lassen sie sich in unseren
Geschäftsräumen von den aktuellen
Frühjahrskollektionen inspirieren!
Raumausstattung
29
trendS 2012
Polstermöbel
Dekorationen
Bodenbeläge
Wandbespannungen
Dekorations- und
Polsterwerkstatt
Zum Ackerberg29 • 38126 Braunschweig
Tel. 0531-6 26 96 • Fax.0531-69 52 02
www.koepper-raumausstattung.de
info@koepper-raumausstattung.de

30
trendS 2012
Längst gibt es Fliesen nicht mehr
nur im Badezimmer und der
Küche. Da die Übergänge zwischen
den einzelnen Wohnbereichen immer
fließender werden, arbeiten wir
auch in Wohnräumen mit ihnen bei
der Wand- und Bodengestaltung.
Dabei sind Farbe, Form, Struktur
und Größe entscheidende Faktoren.
Große, weitflächige Fliesen sorgen für
Nanko Holztreppen
perfekt und schön!
Kein Treppenkauf
ohne unser Angebot
• Größte Treppenauswahl
zwischen Harz und Heide
Ständige
Ausstellung bei
Di Casa
BS, Petzvalstr. 39
• Von preiswert
bis exklusiv
• 30 Jahre Erfahrung
im Holztreppenbau
• Angebot, Aufmaß,
Fertigung, Montage
aus einer Hand
• Kostenlose Beratung
vor Ort
• Verwendung ausgesuchter Massivhölzer
• Eigene Produktion in Meisterqualität
Besuchen Sie unsere Ausstellung in WF
Mo. – Do. 9 –18 Uhr
Fr. 9 – 15.30 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
Nanko Die MöbelTreppe GmbH
Goslarsche Straße 22, 38304 Wolfenbüttel
Tel. (05331) 95 95-0 · www.nanko.de
Dynamik und Klarheit. Die Kleinsten
unter ihnen haben beispielsweise als
Mosaike ein enormes Gestaltungspotenzial.
Fliesen überzeugen auch mit
anderen Eigenschaften: Sie sind leicht
zu reinigen und sehr strapazierfähig.
Noch dazu sind sie belastbar, was
Kälte, Hitze oder Wasser betrifft. Mit
Eindrücken von Leder, Holz und groben
Steinfliesen läuten die Designer
im neuen Jahr den Naturtrend ein. Für
diejenigen, die es etwas vornehmer
mögen, sind aber auch Goldtöne oder
starke Muster mit dabei.
Neben der Fliesengestaltung ist
natürlich die klassische Wandfarbe
nicht zu vergessen. Grün und ein
helles Latte Macchiato-Braun sowie
Kombinationen aus Cremeweiß mit
Beerentönen wie Purpur oder Lavendel
werden die Wohnräume in diesem
Jahr erstrahlen lassen. Lampenschirme,
Kissen oder Decken in Weiß
lassen sich bestens mit den Beerentönen
kombinieren, ohne sich den
Vorwurf des Kitschigen gefallen lassen
zu müssen. Ebenfalls mit weißen
Nuancen ergänzen sich Latte-Macchiato-Töne.
Allerdings sollten hier beispielsweise
Bilder oder andere Deko-Elemente ein
bisschen Farbe mit ins Spiel bringen.
Dann entsteht kein trister Einheitsbrei.
Viel Mut zur Farbe benötigt sicherlich
Grün. Jedoch passt dieses, vor allem
kombiniert mit dunklen Holzmöbeln,
schön zu einem edlen Ambiente und
bringt den Raum zum Leuchten.
Zusätzlich zu Wand und Boden
machen in einem Raum die kleinen
Farbakzente von Vorhängen, Kissen
oder Decken viel aus. Im kommenden
Foto: Jasba Foto: epr/alpina
Frühling und Sommer bringen florale
Muster und Vogelprints in Altrosa,
Hellgrün oder Zitronengelb Frische
und Helligkeit auf Kissen und Decken
mit sich. Im Herbst und Winter sind
allerdings passend zur Jahreszeit
wieder warme Farben an der Reihe.
Dunkelrote Vorhänge, Decken in
Grautönen und Kissen mit Waldtierprints
haben die Designer auch auf der
imm Möbelmesse in Köln vorgestellt.
Früher war es mehr eine Notlösung,
im 21.Jahrhundert kehrt es
wie so vieles als Trend zurück: das
Patchworkdesign. Allerdings ist es
durch Ton-in-Ton-Stoff-Flicken etwas
angepasster und unauffälliger als im
ursprünglichen Stil. Ein frischer Wind
aus Skandinavien bringt eine weitere
Gestaltungsidee mit: Durch natürliche
Materialien geprägt, sorgen große
Kissen in Blau, Rot und Weiß für viel
Gemütlichkeit.
Foto: Fussenegger

Farben
Erst Farben machen einen Wohnraum so
richtig lebendig. 2012 werden satte und aussagekräftige
Farben den Ton angeben, und der
Star der Szene wird Lila sein.
Auch mit dem zuletzt stark vernachlässigten
Blau können sich Inneneinrichtungen endlich
wieder sehen lassen. Wie gehabt: Weiß bleibt
bei Möbeln weiterhin im Trend, schließlich
lässt es sich hervorragend mit jeder anderen
Farbe kombinieren.
Foto: Koelnmesse
Foto: a.S. création
Textiltrends „back to nature“
Textilien orientieren sich wieder an der
Natur und an alten Traditionen.
Einfache Formen und Produktionsweisen
sowie viel Struktur und lebendige Oberflächen
bringen Kontrastreichtum in die
Innenausstattung. Die Designer haben sich
von alten Handwerken und Traditionen
inspirieren lassen. Sonnig-warme Farben,
die an Berge, Seen und Wälder erinnern,
werden kontrastreich zu metallischen und
industriellen Tönen eingesetzt.
Weniger ist mehr. Bei Textilien heißt es
dieses Jahr: Konzentration auf das Einfache
und Funktionale. Neue Materialien und
trotz purer Funktionalität sehr hochwertige
Verarbeitung sowie eine gewisse moderne
Ästhetik stehen im Vordergrund. Metallische
Stoffe, spiegelnde Oberflächen und Transparenz
sind zu entdecken.
Prägnante Akzente werden durch kontrastreiche,
grafische Muster gesetzt.
Blickdichte Prints mit sehr bewusst konstruierten
Farbkompositionen sorgen für
Klarheit und Ordnung im Textilbereich.
Foto: Messe Frankfurt exhibition Gmbh/ thomas Fedra
Muster
Muster in Polsterbezugsstoffen sorgen für eine
subtile Abwechslung im Wohnraum. Dieses
Jahr gibt es hier eine besonders große Vielfalt.
Streifen, Zacken, floral oder abstrakt: „Hauptsache
bunt“ lautet der Trend.
Die Stoffe müssen selbstverständlich nicht
nur gut aussehen, sondern sollten auch durch
ihre angenehme Haptik zum Sitzen einladen.
Glatte Stoffe sind nicht mehr zeitgemäß.
Die aktuellen Designs haben eine reliefartige
Struktur und sind dadurch besonders
anschmiegsam.
�������������� ��� ��� �������
��������
��� � � ���������������
����� �� ������� ��
�����
��� �� ��� �� ����
��� ��������� ���
��������������
�
�������
����� �������� �
������������ ��������
����������� ��� �����������
�
����� ����
����������� �� ������ ����������
������� �� �� ��� ����� � ������������
31
trendS 2012

32
Space clearinG
Space Clearing
die KraFt der Spirituellen rauMreiniGunG
Die einen schwören darauf, die
anderen halten es für Hokuspokus:
Space Clearing, was so viel bedeutet
wie „Raumklärung“. Verfechter
dieser energetischen Raumreinigung
vertreten die Auffassung, dass negative
Gedanken und Gefühle in Wohnungen
oder Häusern „hängen“ bleiben
können. Damit die Bewohner nicht
länger von dieser unbewusst spürbaren
negativen Energie beeinflusst werden,
sollte ihr der Garaus bereitet werden.
Das klingt für Menschen, die mit
Esoterik nicht viel am Hut haben,
sicher erst mal komisch. Aber, Hand
aufs Herz, wer kennt das nicht? Man
betritt eine fremde Wohnung und
fühlt sich plötzlich unwohl, kann
jedoch nicht festmachen, woran es
liegt. Das mag zum Beispiel an einer
unglücklichen Raumgestaltung liegen,
aber nicht immer lassen sich schlüssige
Erklärungen finden. Vielleicht ist für
von Ralf Kirmse
die Bewohner dann wirklich die Zeit
gekommen, sich mit dem Thema Space
Clearing zu beschäftigen.
Möglichkeiten dazu gibt es jedenfalls
einige. Zu den bekanntesten gehört
wohl das Räuchern mit verschiedenen
Kräutern. Besonders gut soll sich dazu
Räucherwerk aus Tibet eignen. Ziel
der energetischen Raumreinigung ist
es, eine leichte, beschwingte Atmosphäre
zu erzeugen. Auch wohlriechende
Düfte, die im ursprünglichsten
Sinne des Wortes ganz nach der Nase
der Bewohner ausgesucht werden, helfen
angeblich, wenn sie unterstützend
bei der spirituellen Reinigungsprozedur
eingesetzt werden.
Spezielle Klänge sind ein weiteres
wichtiges Element des Space Clearings.
Sie werden in erster Linie mit Glocken
und Klangkugeln erzeugt. Diese stammen
meist aus asiatischen Ländern, in
denen die Heilwirkung von Klängen

seit Jahrhunderten zu verschiedensten
Zwecken genutzt wird.
Energetische Altlasten, so versichern
Branchenprofis, lassen sich übrigens
nicht nur in Privatzimmern beseitigen,
sondern auch in Geschäftsräumen.
Haben Sie eventuell gerade einen
Laden eröffnet, in dem die Kunden
auch nach der üblicherweise schwierigen
Anlaufphase aus unerfindlichen
Gründen ausbleiben? Dann sollten Sie
mal über Space Clearing nachdenken.
Vielleicht hat ja ihr Vorgänger in den
Geschäftsräumen mit seiner Firma
eine Pleite hingelegt, die nicht nur in
monetärer Hinsicht, sondern auch
auf metaphysischer Ebene bleibenden
Schaden hinterlassen hat.
Überzeugt von der reinigenden Kraft
der Raumklärung sollten Sie aber
schon sein. Denn die beste Medizin
hilft bekanntlich nicht, wenn man an
die heilende Wirkung nicht glaubt.
Negative Energien
einfach wegsprühen
Das ist wohl so etwas wie Fast
Space Clearing – die schnelle
Variante der energetischen
Raumreinigung: Per Internet
wird ein Fertigspray vermarktet,
mit dem sich „negative
Schwingungen in Räumen“
quasi im Eilverfahren bekämpfen
lassen. Die „anwendungsfertige
Mischung“, bei der es
sich laut Beschreibung um
eine Essenz aus australischen
Buschblüten handelt, „befreit
Räume von angestauten,
negativen Energien“, heißt es.
Das Ganze übrigens mit bestechend
einfacher Anwendungsweise:
„In die Luft sprayen“
– und fertig!
Foto: Fotolia
Service
exklusive
Must-Haves
Lieblingsstücke und
Designklassiker von
zeitlos-schön bis
sensationell-kitschig!
Trends 2012
Letzter Schrei oder Aufschrei?
Das sind die Highlights der imm cologne!
IntervIew
KontaKt
Sind wir noch innovativ?
– Im Gespräch
mit Designexperte
Prof. Dr. Peter Zec
fragen, wünsche, anregungen zu
„exklusive wohnwelten“?
wir stehen Ihnen gern zur verfügung.
Stefanie Druschke (Redaktion)
telefon (05 31) 39 00-4 23
fax (05 31) 39 00-4 58
e-Mail wohnwelten@bzv.de
Katharina Heidmann (Vertrieb & Verkauf)
telefon (05 31) 39 00-4 08
fax (05 31) 39 00-4 12
e-Mail wohnwelten@bzv.de
iMpreSSuM
WohnWelten
Kostenlos · Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages Frühling 2012
space clearIng
Die Kraft der spirituellen
Raumreinigung
– Hokuspokus oder
Trend?
Sonderteil Garten
auf dIe Beete, fertIg – los!
Balkon, Garten, Terrasse – das sind
unsere Refugien im Sommer
gewInnspIel
10 × 2 Freikarten für
den „Frühlingszauber“
im Schloss Wolfsburg
zu gewinnen!
Herausgeber Braunschweiger
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG
Hamburger Straße 277
38114 Braunschweig
telefon (05 31) 39 00-0
geschäftsführung Harald Wahls
redaktion Stefanie Druschke (verantw.),
Jessica Schwarz, Daniela Willke
autoren Kathrin Marie Arlt, Dennis Bartz,
Ralf Kirmse, Bastian Lüpke
objektleitung Daniela Waltemathe
titelfoto Fotolia
anzeigen Michael Heuchert (verantwortlich)
vertrieb Braunschweiger Zeitungsverlag
druck braunschweig-druck GmbH
Ernst-Böhme-Straße 20
38112 Braunschweig
auflage 16.000 Exemplare
33
Space clearinG

34
Garten Spezial
Auf die Beete,
ferti� – los!
Viele Gärtner scharren bereits ungeduldig mit der Harke und warten darauf, dass der Boden endlich
frostfrei ist. Auf die Beete, fertig, los: Jetzt ist es soweit. Wer Frühjahrsblüher pflegt und Kübelpflanzen aus
dem Winterschlaf erweckt, kann sich schon bald auf die ersten farbenfrohen Sommerboten freuen. Große
Projekte wie neue Wege oder eine neue Terrasse sollten jetzt angepackt werden, damit im Sommer alles
fertig ist. Mit ein paar Tricks wird aus tristem Beeten-Einerlei schon bald ein buntes Blumenparadies!
von Dennis Bartz
Foto: Fotolia

Der Gar�enkalen�er
daS GroSSe 4 Mal 4
Der Frühling hat begonnen. Der Garten verlangt nun die volle Aufmerksamkeit.
Aber womit sollte man beginnen? Und was kann noch warten? Diese
kleine Aufgaben-Liste hilft dabei, den richtigen Zeitpunkt zu wählen.
1
verpasst?
das war schon im februar fällig …
1 → Bäume und Sträucher schneiden
2 → Staudenbeete abräumen
3 → Rosen schneiden
4 → Teichbecken reinigen
2
Im Märzen der Bauer –
nun kann es richtig losgehen!
1 → Boden kultivieren
2 → Kompost aufbringen
3 → Frühjahrsblumen pflanzen
4 → Ende des Monats, je nach Witterung:
Rasen säen
3
april –
großes pflanzen
1 → typisch für den April:
Bäume und Sträucher pflanzen
2 → Stauden pflanzen
3 → Unkraut entfernen
4 → bei Bedarf: Rasen mähen
4
Mai –
Zeit für neue wege!
1 → Pflanzen von Sommerblumen auf
Balkon und Terrasse
2 → Kübelpflanzen nach draußen stellen
3 → Rasen vertikutieren
4 → Umgestaltungen: Wege, Terrassen etc.
Steib
gewInnspIel
Gartenromantiker aufgepasst!
Gewinnen Sie 10 × 2 Freikarten
für den Frühlingszauber im
Schloss Wolfsburg vom 22. bis
25. März 2012.
Schicken Sie einfach eine
Postkarte mit dem Stichwort
„Frühlingszauber“ und Ihrer
Telefonnummer an die
Redaktion für Sonderthemen
Braunschweiger Zeitungsverlag
Hamburger Straße 277
38114 Braunschweig
Einsendeschluss ist der 14.
März, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
35
Garten Spezial

36
Garten Spezial
Pflanzen richtig pflanzen
So Sieht daS Grüne reich zu Jeder JahreSzeit Gut auS!
Baumärkte und Blumengeschäfte bieten ab sofort wieder
ein riesiges Angebot. Es gibt Blumen in allen Farben,
Formen und Größen. Doch was passt in den eigenen Garten?
Und was gehört eigentlich wohin? Mit ein paar Tricks
können Hobbygärtner auch schwierige Gartenbereiche
ansprechend bepflanzen.
Der Frühling ist der ideale Zeitpunkt für eine gründliche
Bestandsaufnahme. Blühte es in der vergangenen Saison
in allen Ecken oder sahen die Beete eher verwildert oder
kahl aus? Welche Stauden sahen eher mickrig aus oder sind
sogar eingegangen? Gibt es wuchernde Stauden,
die geteilt werden können? Welche Bereiche
sollen umgestaltet werden? Und:
Wo ist Platz für neue Pflanzen?
Foto: Fotolia
alles an seinem platz
Wenn Blumen nur kümmerlich
blühen oder sogar eingehen,
liegt das oft am falschen
Standort. Gedeiht die Pflanze
besser im Schatten, Halbschatten
oder in der Sonne?
Welche Beschaffenheit hat
der Boden? Sinnvoll ist es,
gleich nach Pflanzen Ausschau
zu halten, die sich an
diesem Standort wohlfühlen.Kümmerliche
Exemplare,
die sich an
einem Standort schwer getan haben, können
an passender Stelle zu wahren Blühwundern
werden.
Foto: www.marenshus.de
das ganze Jahr volle pracht
Ein blühendes Sommerbeet zu
gestalten, ist in der Regel
keine Herausforderung.
Deutlich schwieriger
ist es dagegen, einen
Garten anzulegen,
der auch im Frühling,
Herbst und Winter gut
aussieht. Beim Kauf von
neuen Pflanzen sollte
man deswegen genau auf
die Blühzeiten achten. Sonst
kann es schnell passieren, dass
der Garten nur vier bis sechs Wochen
prächtig ist – und den Rest des Jahres eher trist wirkt.
Foto: www.marenshus.de

groß und klein ergänzt sich fein
Ein rundum gelungenes Blumenbeet besteht aus großen und kleinen Blumen,
die so gepflanzt sind, dass die oft hässlichen Stängel der größeren Stauden
durch kleinere Pflanzen verdeckt werden. So haben die „Großen“ auch eine
natürliche Stütze. Grenzt das Beet an eine Mauer oder einten Zaun, ist die
Anzahl der großen, mittleren und kleinen Pflanzen ungefähr gleich. Ist das
Beet aber von allen Seiten einsehbar und frei, benötigen Sie nur ein paar
große Pflanzen für die Mitte und umso mehr mittelgroße und kleine, die
rundherum gepflanzt werden.
Mut zur lücke
Besonders bei der Bepflanzung von Beeten mit neuen Stauden gilt: Im ersten
Jahr sollte man Mut zur Lücke haben. Denn Stauden brauchen Zeit, bis sie zur
vollen Schönheit heranwachsen, und werden mit den Jahren immer üppiger.
Wer keine unschönen Lücken in seinem Beet haben will, kann diese ganz
einfach durch einjährige Pflanzen schließen. Große Löcher werden durch
geschickt in Szene gesetzte Kübelpflanzen verdeckt.
Rosen, Rosen, Rosen
Aktuell: 10.3.2012
Rosen-Seminar
Farb�
erzeuGt GeFühle
Die Farbwahl entscheidet darüber,
wie ein Garten wirkt: Gärten mit
vielen Rottönen wirken lebhaft und
aufregend. Beete mit vielen blauen
Blumen dagegen wirken kühl und
beruhigend. Gelbe Töne leuchten und
vermitteln damit selbst an grauen
und bewölkten Tagen ein Gefühl von
Sonnenschein.
Grüne, graue und weiße Töne sind
besonders in der Dämmerung und im
Mondlicht sehr eindrucksvoll. Zarte
Pastelltöne wie Rosa, Hellblau und
blasses Gelb passen gut zusammen
und zaubern einen romantischen,
märchenhaften Garten.
Kräftige Farben haben in einem
solchen Garten nichts zu suchen, da
sie zu dominant sind. Weitere Farbthemen
wie eine reinweiße Bepflanzung,
Farbverläufe von Weiß über Rosa
nach Rot oder ein gezielter Kontrast
von Gelb nach Violett oder von Blau-
Orange können sehr reizvoll sein.
Gartenaccessoires Pflanzenvielfalt Gartenplanung &-anlage
AKTIONSTAGE
24.3.2012 Bodenproben Tag
14.4.2012 Flohmarkt
25.4.2012 Tagdes Baumes
12.5.2012 Kräuter &Stauden
Fotos: Fotolia
GartenBaumschule Lieven | Baumschulenweg 1 (An der A39) | 38442Wolfsburg/Mörse | Telefon (0 53 61) 7 13 08
www.garten-baumschule-lieven.de
37
Garten Spezial

38
Garten Spezial
Jeder, der ein Haus baut oder ein bestehendes Objekt kauft, stellt sich früher
oder später die Frage: Was fange ich mit meinem Garten an? Aber auch das
eigene Grün verlangt alle paar Jahre mal nach einem ganz neuen Gesicht. Der
Frühling ist der ideale Zeitpunkt, um etwas Großes zu verändern!
Wer es einfach haben will, kann die professionelle Gartenplanung beruhigt in
die Hände von Fachleuten legen. In jeder Stadt gibt es Landschaftsarchitekten
und Gartenplaner, die auf Wunsch alle Arbeiten übernehmen – oder dem Hobbygärtner
zumindest einen Teil abnehmen. Wer lieber alles allein macht, kann mit
ein paar Profi-Tipps zu einem beeindruckenden Ergebnis kommen.
vor allem steht die planung
Je nachdem, wie der Garten beschaffen
ist, sollte die Planung erfolgen. Dabei
werden bestehende Objekte wie Bäume,
die erhalten bleiben sollen, fest eingeplant.
Je mehr freier Platz zur Verfü-
Planun�
luSt auF etwaS neueS?
Fotos (2): Fotolia
gung steht, desto kreativer sind die
Möglichkeiten. Kleinere Vorgärten oder
Terrassen gestalten sich häufig recht
einfach – ein größerer Garten ist nur
mit gezielter Planung zu verwirklichen.
was erwarte ich von meinem garten?
Ein Garten kann Kindern zum Spielen
dienen, er kann aber auch eine
Ruheoase mit Bachlauf und vielen
edlen Pflanzen sein. In vielen Gärten
wird mit Freunden gefeiert und
gegrillt, andere Gärten wiederum sollen
vor allem viele bunte Beete haben.
Die Planung des Gartens hängt aber
auch maßgeblich von der Zeit ab, die
der Hobbygärtner in die Pflege investieren
will.
einem thema treu bleiben
Wichtig ist, dass ein Thema konsequent
umgesetzt wird. Geschwungene
Formen sollten nicht wahllos mit
Diagonalen, Kreisen und Achsen
kombiniert werden. Sonst wirkt der
Garten womöglich nicht mehr geplant,
sondern unruhig. Weniger ist da häufig
mehr.
Jedes Material hat seine eigene wirkung
Gärten mit viel Stahl, Glas und glatten
Betonoberflächen wirken in der Regel
kühl und modern. Viele Blumen,
Holz oder Natursteine mit weicheren
Kanten tragen dagegen eher dazu bei,
dass der Garten lebhaft und romantisch
wirkt.

Fotos (3): Fotolia
Blühen�e Hecken
Blühende Hecken bringen Farbe in den Garten und lockern die Grundstücksgrenzen
auf. Üppige Blütentriebe erhält der Hobbygärtner, wenn er die Hecke frei wachsen lässt.
Ebenso wie geschnittene Hecken können auch Blütenhecken das ganze Jahr lang Sichtschutz bieten.
Im Mai leuchten zum Beispiel die duftenden Blüten von Flieder und Zimtrose. Eberesche, Feuerdorn und
Rose bereichern den Garten in August und September. Auch im Winter grün sind Bambus und Feuerdorn
sowie die Stauden Elfenblume und Günsel.
daS Ganze Jahr in top-ForM
Viele Hobbygärtner haben keine Zeit, um sich Woche für Woche stundenlang
um den Garten zu kümmern. Die ideale Lösung sind dann
Gärten, die das ganze Jahr auch ohne viel Arbeit gepflegt aussehen.
Besonders robuste Stauden, kombiniert mit kleinen Sträuchern, machen
dabei eine gute Figur. Immergrüne Gehölze wie der Buchsbaum passen
wunderbar dazu.
Kriechende Pflanzen sorgen dafür, dass der Boden rasch bedeckt wird.
Das erspart lästiges Jäten. Auf durchlässigen Böden klappt das mit der
Chinesischen Bleiwurz gut, auf eher feuchten Böden erobert das ausbreitungsfreudige
Pfennigkraut die Flächen.
tippS auS der StaudenGärtnerei
Greift man in der Staudengärtnerei zu Trollblume, Wieseniris und
Dreimasterblume, findet man auf dem Etikett den Hinweis: Nur für
frische bis feuchte Böden. Die meisten stellen die Töpfe wieder zurück.
Schade. Denn obwohl diese prächtigen Sommerblüher in der Natur auf
feuchten Wiesen und am Ufer wachsen, gedeihen sie überall, wo die
Erde frisch ist.
Ob dem so ist, kann man leicht feststellen: Einfach ein spatentiefes Loch
graben und die Hand hinein halten. Fühlt sich die Erde kühl und leicht
feucht an? Dann gilt sie als „frisch“. Die Lücken zwischen den Stauden
schließen sich im zweiten Jahr. Im ersten Jahr bietet es sich an, den kahlen
Boden mit Holzhäckseln oder Rindenkompost zu bedecken.
39
Garten Spezial

40
Garten Spezial
Foto: rausch classics
Gemütlich!
iM Garten wird eS lounGiG
Loungemöbel sind voll im Trend.
Zahlreiche Fachhändler werben
mit den angesagten Möbeln. Optisch
erinnern sie stark an die Vorbilder aus
dem Innenbereich. Sie besitzen jedoch
schmutz- und wasserabweisende Polsterauflagen
und sind aus speziellen
Materialien gefertigt, die es erlauben,
die Loungemöbel ganzjährig im Freien
zu belassen.
Viele Loungemöbel für den Außenbereich
sind mit praktischen Extras
ausgestattet, wie einem klappbaren,
integrierten Sonnendach, einem
Getränkehalter oder praktischen Staufächern,
die den Aufenthalt im Freien
so angenehm wie möglich gestalten.
Als optimales Material für Loungemöbel
hat sich Polyrattan erwiesen.
Denn diese aus Polyethylen hergestellte
Faser ist sehr witterungsbe-
Foto: heinrich heine Gmbh
ständig. Weder Feuchtigkeit noch
Frost oder UV-Strahlung können dem
Material etwas anhaben.
Lästiges Hereinschleppen und
Abdecken der Möbel, wie man es von
anderen Materialien
kennt, entfällt hier also
völlig. Zur Reinigung
genügt eine Dusche mit
dem Gartenschlauch.
Denn von der glatten
Oberfläche des Polyrattans
perlen Regen,
Nässe und Schmutz
einfach ab.
Auch das lästige
Präparieren mit
Schutzlacken, wie es
beispielsweise bei Holz
notwendig ist, entfällt
hier völlig. So kann
Foto: avandeo
man sich als stolzer Loungemöbel-
Besitzer Zeit für die wirklich wichtigen
Dinge nehmen und im eigenen
Garten entspannen.
Für den Laien ist es schwer, ein
hochwertiges Produkt von einem mit
minderwertiger Qualität zu unterscheiden.
Beim Kauf einer neuen
Loungemöbel-Garnitur sollte deshalb
unbedingt ein Fachhändler zu Rate
gezogen werden.
Foto: Signet

Wer eine neue Terrasse anlegen will, steht gleich zu
Beginn vor einer wichtigen Entscheidung: Wie groß
soll die Terrasse werden? Viele Überlegungen spielen eine
Rolle: Größe und Gestaltung des Gartens beispielsweise.
Aber noch wichtiger ist die Frage: Wie wird die Terrasse
genutzt?
Wer Freunde im Sommer
zum Grillen einladen
möchte, sollte ausreichend
Platz einplanen und auf
robuste, unempfindliche
Materialien wie Granit,
Basalt, Marmor oder
Schiefer setzen. Damit die
Terrasse nicht nach dem
ersten Regen absackt, sollten
Unerfahrene die Hilfe von
professionellen Firmen in
Anspruch nehmen.
lage
Die ideale Ausrichtung für eine
Terrasse ist Südwesten. Hier wird
die Mittags- und Abendsonne
optimal ausgenutzt. Bei Grundstücken
in nördlicher Lage ist
bei ausreichend vorhandenem
Abstand zum Haus für eine bessere
Lichtausbeute die Platzierung
an der gegenüberliegenden Seite
sinnvoll.
Material
Holz wärmt sich schnell auf, Stein
braucht wesentlich länger, speichert
aber dafür die Wärme über
viele Stunden. Ideal ist es deshalb,
Holzmaterialien direkt am Haus
zu verlegen und im Anschluss
eine Steinterrasse, die abends die
Wärme abgibt.
Schattiges Plätzche�
Foto: blomus
auF die terraSSe, FertiG, loS!
entwässerung
Eine professionelle Entwässerungsplanung schützt vor
bösen Überraschungen. Wichtig ist es, ein Gefälle von
mindestens zwei Prozent einzuplanen. Der Untergrund
sollte das Regenwasser gut abtransportieren und mit einem
Rüttler ausreichend verdichtet
werden.
Foto: heinrich heine Gmbh
terrasse direkt am Haus
Bei gleich hoher Verlegung
ist eine Wasserrinne zwischen
Haus und Terrasse wichtig,
damit keine Feuchtigkeit in
das Mauerwerk ziehen kann.
Direkt am Haus ist eine Holzterrasse
zu bevorzugen, da
durch die breiten Fugen das
Wasser in die entsprechende
Unterkonstruktion ideal abgeleitet
wird.
hol’s bei
41
Garten Spezial
HOHLS : Wir sind bereit!
www.hohls.net · Lange Str. 22-24 · 38448 Wob-Vorsfelde · Tel. 05363/9 71 70 P an der Meine

CMdesign
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
PAUL KELLER
GarteG-, LaGdschafts-, Sportplatz- uGdTiefbau GmbH
Wir bauen Natur. Zeppeli�straße 10 |38446 Wolfsburg
Fo�05361 .8559-0|Fax05361 .855929
www.wir-baue�-�atur.de
Wir bieten ein
umfassendes Programm
rund um Ihr Haus.
z.B. Terrassendielen
in Lärche & Bangkirai
Broitzemer Straße 219
Braunschweig
Tel. 05 31 / 8 30 77
www.holz-hermeyer.de
Mo.–Do. 7.00–17.00 Uhr,
Fr. –16.00 Uhr, Sa. 8.30 –12.00 Uhr
Holzfachhandlung
Gar�enwege
der weG iSt daS ziel
Bevor der Gartenweg angelegt wird, sollte der Verlauf sorgfältig geplant
werden. Schließlich lässt sich ein eingeschlagener Weg später nur noch
mit großem Aufwand korrigieren. Wege dienen nicht nur dazu, verschiedene
Orte zu verbinden – sie prägen einen Gartenabschnitt.
Ein Weg, der mitten durch eine Rasenfläche verläuft, kann den Garten
teilen. Dies kann erwünscht sein – aber auch störend wirken. Bei einem
geraden Gartenweg wird der Blick sofort auf das Ziel gerichtet: auf eine
schöne Bank, einen Teich oder einen Baum. Gerade Wege führen schnell
ans Ziel. Eine gerade Gestaltung kann aber auch langweilig wirken.
Spannender sind geschwungene Garten-Wege, die einen eher romantischen
und natürlichen Charakter haben. Die Biegungen sollten einen
möglichst großen Radius aufweisen. Dies sorgt für eine natürliche Optik
und führt zudem dazu, dass sich die Wege angenehm gehen lassen.
Foto: bGl

auF den weG Gebracht
Wer einen Weg in seinem Garten anlegen möchte, kann
aus einer Vielzahl von Materialien wählen. Hier gibt
es ein paar Entscheidungshilfen.
Betonsteine sind in vielen verschiedenen Farb- und Formvarianten
erhältlich. Die Betonplatten und -pflastersteine
haben durch ihre maschinelle Herstellung eine hohe Maßgenauigkeit
und eignen sich daher gut zur Weggestaltung.
Naturstein für Garten-Wege ist in der Regel wesentlich
kostenintensiver als Betonstein. Im Außenbereich sind vor
allem natürliche Hartgesteine wie Granit, Porphyr, Gneis
und Quarzit geeignet.
Klinkerpflaster sind hart gebrannte Vollziegel aus Tonerde.
Ihre Frostbeständigkeit, Dichte und Härte erhalten sie
durch hohe Brenntemperaturen. Mit anderen Materialien,
zum Beispiel Granitpflaster, sind reizvolle Kombinationen
möglich.
Ein Weg aus rindenmulch kann leicht selbst hergestellt werden.
Hier ist eine Tragschicht aus Kies oder Schotter nötig,
um einen festen Untergrund zu erhalten. Die Rindenmulch-
decke sorgt für einen weichen und leicht federnden Belag.
Die zerkleinerte Baumrinde zersetzt sich nach einer Weile
zu Humus und muss erneut aufgeschüttet werden.
Kies ist ein preiswertes Material für Gartenwege und lässt
sich in Eigenarbeit verarbeiten. Auch hier ist eine Schotter-
oder Kiestragschicht nötig, um einen festen Untergrund
zu erhalten. Eine
seitliche Randeinfassung,
zum
Beispiel aus Kleinsteinpflaster,
ist
sinnvoll.
Holz ist ein warmer
Baustoff, der leicht
zu verarbeiten,
aber nur begrenzt
haltbar ist. Die
Verwitterungsresistenz
kann durch
eine entsprechende
Imprägnierung
und konstruktive
Schutzmaßnahmen
verlängert
werden. Fotos (3): bGl/pdM
Mit Spaß durch den Winter –
wir räumen den Weg frei!
Egal, was Ihnen im Winter Spaß macht, ganz gleich, wo und wie Sie
ihn verbringen möchten: Wir räumen den Weg frei! Wenn Sie unseren
WinterService nutzen, ist für Sie auch in der kalten Jahreszeit alles
im grünen Bereich. Denn von November bis März sind unsere Teams rund um
die Uhr einsatzbereit, um Privates und Gewerbliches zuverlässig schnee- und
bußgeldfrei zu halten
Wir lieben den Winter.
Helmstedter Straße 94 · 38126 Braunschweig · Fon 05 31 / 7 20 24 · Fax 05 31 / 05 31 / 79 84 48 ·www.junicke.de
43
Garten Spezial

44
Garten Spezial
50Jahre Qualität
Exper�entip�s
alena Köpper
diplom textildesignerin Fh,
Köpper raumausstattung
Outdoor-Stoffe
unterliegen ganz
besonderen Ansprüchen.
Sie sind
speziell für den
Außenbereich entwickelt und weisen
eine extrem hohe Licht-, Farb- und
UV-Beständigkeit auf. Außerdem sind
sie resistent gegen Flecken, Wasser, Öl
und Schimmel. Diese Textilien eignen
sich als Vorhang, Bezugstoff oder Kissen.
Die bunten Farbtöne der Outdoor-
Stoffe sind besonders an heißen Tagen
ein absoluter Frischekick für die Sinne.
... Für Garten und terraSSe
Wie fülle ich die Lücken, die erfrorene Pflanzen in meinem Garten hinterlassen haben? Worauf ist beim Kauf neuer
Gartenmöbel zu achten? Wie gestalte ich Terrassen und Gartenwege geschickt? Diese und andere Fragen beantworten
verschiedene Experten aus unserer Region.
StoFFe Für
drauSSen
die richtiGe
holzwahl
Lust auf Garten ...
Eigene Anzucht Modernes Gartenzubehör Fachliche Beratung
... Entdecken Sie
den Unterschied!
christian Hermeyer
inhaber holzfachhandlung hermeyer
Terrassen und
Gartenwege aus
Holz sowie Gartenteiche
mit Holzstegen
liegen im
Trend. Dauerhafte,
im Prinzip astfreie Harthölzer wie
Bangkirai sind sehr beliebt. Einheimische
Alternative mit geringerer
Lebensdauer sind Dielen aus deutscher
Lärche oder Douglasie. Pflegeleichter,
allerdings in der Regel auch teurer sind
WPC-Dielen. Der Holzfachhandel hilft
als richtiger Ansprechpartner bei der
Auswahl.
winterSchäden
beheben
Baum- und Rosenschule • Gartencenter
anja Junicke
Geschäftsführerin Junicke Gmbh
Der kalte Winter
bietet neue Chancen:
Erfrorene
Pflanzen können
im Frühjahr einfach
durch mehrjährige
Stauden oder blühende Gehölze,
versetzt mit vorgezogenen Blumenzwiebeln,
ersetzt werden. So bekommt der
Garten schnell wieder neue Farbe und
die Lücken füllen sich fast unbemerkt
im Verlauf des Gartenjahres. Mit einer
attraktiven Laubfärbung der Gehölze
kommt dann auch im Herbst noch
einmal Freude auf.
Leiferder Weg 34 · 38122 Braunschweig-Rüningen
Telefon 05 31- 87 38 26 · Telefax 05 31- 87 27 89
info@baumschule-stielau.de · www.baumschule-stielau.de

Garten-tippS
Querbeet
Marie-luise
Kelting
inhaberin Garten baumschule
lieven
Im Ziergarten
sollten alle Sommerblüher
wie
Rosen, Sommerflieder
und Bartblume kräftig zurückgeschnitten
werden. Für Obstgärten gilt:
Bäume jetzt schneiden und eventuell
binden – denn waagerechtes Holz
blüht und fruchtet früher! Wer einen
Gemüsegarten hat, kann jetzt Tomaten,
Paprika und Co. aussäen, dazu am besten
spezielle Aussaaterde verwenden.
Allgemein wichtig: Hobbygärten sollten
zeitig zu organischem Dünger greifen,
denn der Regen hat viel ausgewaschen.
QualitätS-
Materialien
Unser Highlight – Beim Kauf eines SOLARLUX-
Glashauses vom 01.03. bis 31.05.2012 erhalten Sie
eine 10-jährige Produktgarantie.
Foto: bz-archiv/helmke
christian-
Martin Kluge
Geschäftsführer
Karl hohlS KG
In dieser
Saison hat
der Kunde
die Wahl
zwischen den verschiedensten Materialien:
Alu, Edelstahl, Teak, hochwertiger
Kunststoff, Granit, HPL, Keramik,
textilene sowie wasserabweisende Polster
für den Gebrauch im Innen- wie
im Außenbereich. Wichtige Kriterien
zum Wohlfühlen neben dem Design
sind Wetterfestigkeit, Langlebigkeit
und leichte Pflege. Es gilt: Die Qualität
setzt den Maßstab, um lange Freude an
seinen Neuanschaffungen zu haben.
roSen richtiG
Schneiden
Heiner
stielau
Gärtnermeister, baumschule Stielau
Unterschiedliche
Rosenarten
müssen unterschiedlich
beschnitten
werden: Edel-, Beet-, und Bodendeckerrosen
auf etwa 20 Zentimeter,
Strauchrosen lässt man stufig etwas
länger, je nach gewünschter Endhöhe.
Bei Kletterrosen müssen alle Triebe,
die von den älteren Grundästen
abstehen, bis auf etwa drei Augen
eingekürzt werden. Wichtig ist, auch
recht weit unten Triebe zu beschneiden.
45
Garten Spezial
Aktionszeitraum
1. März bis 31. Mai
Wir laden Sie
herzlich zu
unseren
Terrassentagen
am Samstag,
10. März 2012
und Sonntag,
11. März 2012
von 10 bis 17 Uhr
in Sickte ein.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.

46
die Farbe blau
Treu dich:
Mach Mal blau!
Oh, wie beruhigend. Blau. Treue, Hoffnung und Sehnsucht.
Zugleich wohnt dem Farbton eine gewisse Kälte und Zurückhaltung
inne. Blau, als eine der Grundfarben neben Rot und
Gelb, ist die Farbe des Meeres, des Wasser, des Himmels.
Von Kathrin Marie Arlt
Foto: Fotolia
Sprichwörtlich kommt einer mit
einem blauen Auge davon, wenn er
einen blauen Brief in der Tasche hat.
„Blau machen“ hat etwas sehr Befreiendes.
„Blau sein“ hat mitunter eine ähnliche
Wirkung. Wenn ein Brite hingegen
kundtut „I’m blue“, mag er zwar auch
das eine oder andere Bierchen intus
haben, weilt aber vor allem in einer
melancholisch-traurigen Stimmung.
Im Feng Shui symbolisiert dunkles,
kräftiges Blau Treue und Loyalität, ein
helles, leichtes Blau beinhaltet anregende,
inspirierende Energie. Reine
Gefühlssache? Die Wissenschaftler Ravi
Mehta und Juliet Zhu von der University
of British Columbia in Vancouver
untersuchten die Wirkung von Farben
in Hirnleistungstest und fanden heraus,
dass die Farbe Blau zu kreativeren Problemlösungen
anrege und neue Lösungsstrategien
fördere (Magazin „Science“,
Februar 2009).
Aus dem farbelhaften Wissen lassen
sich Handlungshinweise für einen
Tapetenwechsel gewinnen. Ein luftiger
Blauton wird als kühl und erfrischend
wahrgenommen. In südlichen Ländern
wird er häufig mit Weiß kombiniert.
Aufgrund ihrer zurückhaltenden Raumwirkung
eignet sich die Farbe gut, um
kleinen Räumen mehr Volumen zu
verleihen. Und in Refugien geistiger
Tätigkeit kann der Ton Inspiration
stiften. Wem ein flächenfüllendes Blau
zu gewagt ist, der kann sich der Farbe
mit Einzelmöbeln und Accessoires
annähern.

Klassiker macht blau:
die AJ Tischleuchte der
dänischen Design-Ikone
Arne Jacobsen. Foto: connox
Wow: Stubenreiner
Platzhalter.
Foto: www.kare-design.com
Evergreen in Klein: Panton
Chair für das Kinderzimmer.
Foto: connox
Magisch: Teller aus der
Geschirrserie Taika von
Iittalas. Foto: connox
Blaue Stunde im Fifties Look.
Foto: www.butler.de
Stauraum mit antikem Charme. Foto: www.butler.de
Ein bisschen Retro und sehr gemütlich:
Das Designerduo Jehs+Laub
hat ein früheres COR-Modell
neu erdacht. Foto: www.cor.de
Mal Mal blau!
Foto: Fotolia
Die Farbe Blau ist heute so alltäglich
im Tuschkasten zu finden
wie Grün, Rot, und Gelb. Das war
einst anders. Blau galt als überaus
wertvolle Farbe. In der Natur fand
sich dieses Farbmittel nur selten.
Die asiatische Indigopflanze lieferte
noch vor der Antike einen sehr
schönen Ton. Und viel später, in
der Renaissance, sorgte der Halbedelstein
Lapislazuli für einen der
wertvollsten und farbintensivsten
Blautöne. Der Stein stammt aus
Afghanistan und gelangte über das
Meer (ultra marin) nach Europa.
Daher auch der Name für dieses
lichtechte Farbpigment: Ultramarinblau.
In der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts glückte dann ein
Verfahren, das eine synthetische
Herstellung von Ultramarinblau
erlaubte. Echtes Ultramarin wird
heute bei Restaurierungsarbeiten
verwendet, es immer noch sehr
kostbar.
47
die Farbe blau

Stressless –natürlich vom Spezialisten!
Wenn es um komfortables Sitzen geht, dann gibt es in und um Braunschweig
nur zwei Partner:
Stressless und Möbel Homann!
Erleben Sie unsere Kompetenz und lassen Sie sich von unseren fachkundigen
Beratern das besondere Stressless-Sitzvergnügen zeigen.
Herzlich willkommen in den besten Bequemsesseln und Sofas der Welt!
COMFORTABEL GÜNSTIG
UND SOFORT LIEFERBAR!
Große Sessel-Aktion:
bis zu 396,– EUR sparen!
Profitieren Sie von dieser Sonderaktion:
Die Stressless ® Modelle Consul
und Ambassador erhalten Sie in den
hier gezeigten Ausführungen zum
Aktionspreis.
1099,- 1349,-
Solange der Vorrat reicht.
Stressless ® Consul Stressless ® Ambassodor
statt 1495,-
UVP des Herstellers
Beste Marken – beste Preise!
statt 1695,-
UVP des Herstellers
Möbel-Homann GmbH Stöckheim
Mascheroder Weg 5·38124 Braunschweig ·Tel. 05 31/3 70 99-0 ·Fax 37099-25 ·www.moebel-homann.de ·info@moebel-homann.de
Gerne für Sie da: Mo. -Fr. 10 -19Uhr, Sa. 10 -18Uhr