2. Harzer modellbahn- und modellbauschau - Thale

Amtsblatt der Stadt Thale
Miniaturwelt
im Thalenser Klubhaus
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen
THALEkurier
2. Harzer modellbahn- und modellbauschau
neue touristische Attraktionen
im Bodetal
Seite 3
150 Jahre Eisenbahn in Thale
Buchpräsentation, Sonderausstellung, modellbahnausstellung
und Sonderzüge zum Jubiläum in Th ale
Ausgabe 07/ 2012 | 30.06.2012 | www.bodetal.de
vorbereitungen für das 20. Harzfest
laufen auf Hochtouren
Seite 3
Streicheln bei jedem wetter –
Spatenstich im tierpark
Seite 6

FRISCHER WIND AUS QUEDLINBURG.
Seit 1996
Quedlinburg DRUCK GmbH| Groß Orden 4| 06484 Quedlinburg
03946 7705-0| info@q-druck.de| www.q-druck.de
Häusliche
Krankenpfl ege
Jägerstraße 4b • 06502 Thale
Tel.: (0 39 47) 25 72
Mail: Pfl egedienst_Horn@web.de
5x100.indd 1 06.02.2012 8:23:12 Uhr
Ihr kompetenter Partner
wenn es um die Pfl ege geht.
Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«

3
Vorbereitungen für das 20. Harzfest laufen auf Hochtouren
THALEKuriEr 07 / 2012 | Aktuell
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Nachdem am 16. Mai 2012 der Kooperationsvertrag zwischen dem Harzer Tourismusverband und
der Stadt Thale zur Ausrichtung des 20. Harzfestes im Thalenser Ortsteil Altenbrak unterzeichnet
wurde, laufen die Vorbereitungen für das alljährliche, regionale Brauchtumsfest auf Hochtouren.
Das vom 10. bis 12. August 2012 stattfindende und
unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident
Dr. Reiner Haselhoff stehende Festwochenende
in Altenbrak, zu dem neben dem Harzfest auch
die beliebten Harzer-Sommer-Tage gehören, hält
ein umfang- und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm
für die Besucher bereit.
So finden an diesem Wochenende auch die Ehrungen
für die Ausrichter des am 2. September
2012 bereits zum 60. Mal auszutragenden Harzer
Jodlerwettstreits, die Ortsgrillmeisterschaften, das
Harzer Schnitzsymposium sowie das traditionelle
Kugelrennen auf der Bode statt. Für den Kettensägenwettbewerb
werden noch Interessierte gesucht,
die sich bereit erklären, für eine solche individuell
gestaltete Figur als Sponsor aufzutreten.
Neue touristische Attraktionen im Bodetal
Seit Mitte Mai ist der Bodetaler Sagenharz wieder um zwei attraktive
touristische Angebote reicher. Nachdem einen Monat
zuvor die neue Schwebebahn zum Hexentanzplatz mit zehn spektakulären
Glasfußbodenkabinen ihren Dienst aufgenommen hat,
gibt es nun mit dem Wallrunning an der Wendefurther Staumauer
und der Segwaytour durch Thale und an der Teufelsmauer entlang
zwei weitere adrenalinsteigernde Attraktionen.
Anbieter dieser Abenteuer ist die Firma Harzdrenalin,
die bereits seit einem Jahr erfolgreich Segwaytouren
im Harz anbietet. Neben der Brockentour,
der Stadttour Wernigerode und der Tour »Segway
auf der Erbse« ist die Stadttour Thale inzwischen
die siebente Strecke im Segway-Tourenangebot
der Harzdrenaliner.
Dabei geht es mit dem elektrobetriebenen und
mittels Gewichtsverlagerung gesteuerten Zweirad
nach einer kurzen Einweisung zur Bedienung
des Segways und einem Fahrsicherheitstraining
vom Ausgang des Bodetals auf dem Mythenweg
entlang in die Altstadt von Thale. Auf diesem ersten
Abschnitt lernen die Gäste einen Großteil der
sehenswerten Mythenwegfiguren kennen und
erhalten einen kurzen Einblick in die germanische
Mythologie.
Am Ende des Mythenwegs führt die Segwaytour
hinaus aus Thale über Feld- und Radwege zwischen
Bode und Teufelsmauer entlang zur Bodebrücke
zwischen Weddersleben und Neinstedt.
Hier gibt es eine kleine Stärkung bevor es dann
über Neinstedt auf dem Europaradwanderweg R1
wieder zurück nach Thale geht. Dabei bieten sich
sagenhafte Ausblicke und Fotomotive, die diese
Den Besuchern der Festmeile werden zwei abwechslungsreiche
Tage geboten. Neben typischen
Harzer Brauchtum werden rund 100 Austeller allerlei
Ansprechendes für Groß und Klein bieten.
Vom Kunsthandwerker, über landwirtschaftliche
Erzeuger bis hin zu Händlern typischer Harzer
Spezialitäten erhalten Interessierte auch zahlreiche
Informationen an den Ständen der regionalen
Tourismusbetriebe. So sind Ideen für den nächsten
Harz-Aufenthalt garantiert. Die Spiel- und
Sportanlage Bodewiese in Altenbrak sorgt für die
passende Unterhaltung der kleinsten Gäste.
Unterhaltsames Programm auf drei Bühnen
Mit der idyllisch gelegenen Waldbühne, einer
Hauptbühne auf der Bodewiese und einer Kinderbühne
sorgen an diesem Wochenende gleich drei
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Segwaytour zu einem unvergesslichen Erlebnis
machen. Inklusive Sicherheitseinweisung und
Fahrertraining dauert dieser Segway-Ausflug ca.
drei Stunden.
Am Seil die Staumauer hinab
Beim Wallrunning haben mutige Gäste die Möglichkeit,
die Staumauer in Wendefurth herunterzulaufen.
Dieses unglaublich spannende Abenteuer
ist eine Ableitung des bekannten House-Running,
bei dem man nach einer gründlichen Einweisung
durch das geschulte Personal in einen Spezialgurt
schlüpft um dann waagerecht an der Mauer hinabzulaufen.
Die Geschwindigkeit des Abstiegs
bestimmt der Teilnehmer selbst, sodass genügend
Zeit bleibt um die spektakuläre Aussicht zu
genießen.
Wenn auch Sie diese adrenalinsteigernden Attraktionen
ausprobieren möchten, können Sie diese
und weitere spektakuläre Angebote direkt hier
vor Ort in der Bodetal-Information Thale buchen
und bezahlen. Außerdem bekommen Sie hier
auch für alle Harzdrenalin-Attraktionen Gutscheine
zum Verschenken oder selber einlösen. Danach
müssen Sie sich nur noch trauen …
Bühnen für ein abwechslungsreiches Programm
mit Musik, Spaß und Unterhaltung. So wird es unter
anderem am Freitagabend eine Jugendparty
mit »Blue Steam« geben und am Samstagabend
wird das vielseitige Bühnenprogramm durch die
»Gute Laune Party« des Radio-Senders MDR 1
Sachsen-Anhalt mit bekannten Größen aus Funk
und Fernsehen gekrönt.
Zu den Höhepunkten des 20. Harzfestes gehören
außerdem die so genannte Wasser-Licht-Orgel –
dabei wird den Zuschauern ein fesselndes Wechselspiel
aus Licht, Wasser und Musik geboten – sowie
der traditionelle Harzfestumzug am Sonntag.
Sie dürfen sich also auf ein unterhaltsames Veranstaltungswochenende
mit vielen spannenden
Highlights für die ganze Familie freuen.

Aktuell | THALEKuriEr 07 / 2012 4
150 Jahre Eisenbahn in Thale
Buchpräsentation – Sonderausstellung – Modellbahnausstellung – Sonderzüge zum Jubiläum in Th ale
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Am 02. Juli 1862, vor 150 Jahren, wurde die Eisenbahnstrecke
von Halberstadt nach Thale, damals als »Harzbahn« bezeichnet,
eröff net. Aus diesem Anlass sowie dem ebenfalls im Jahr
2012 erreichten 90. Jahrestag der Verleihung des Stadtrechts
fi nden in Thale vom 02. bis 08. Juli 2012 zahlreiche Veranstaltungen
statt. Der Modellbahnclub Thale e.V., das Hüttenmuseum
Thale, die Arbeitsgemeinschaft Rübelandbahn, die Traditionsgemeinschaft
50 3708 und die Stadt Thale haben ein
abwechslungsreiches und informatives Programm geplant.
Zeitgleich erscheint am 2. Juli, genau
zum 150. Jubiläum der Streckeneröff
nung, ein Buch beim Wolfgang
Herdam Fotoverlag, welches sich
ausführlich mit der Entwicklung der
Eisenbahn in Thale bis zur Gegenwart
beschäftigt.
Am Freitag, den 06. Juli, wird im Hüttenmuseum
Thale die Sonderausstellung:
»1862 bis 2012 - 150 Jahre
Bahnanschluss in Thale - Vom Bau der Harzbahn bis zur Gegenwart«
eröff net. Gezeigt werden Exponate der Eisenbahngeschichte
wie z. B. Lokschilder. Daneben kann der Besucher
die Entstehung der Eisenbahnstrecke, das Wachstum des
Werksverkehrs des Eisenhüttenwerkes, den Anschluss Thales
an das Netz der privaten Halberstadt-Blankenburger Eisenbahngesellschaft
und die Entwicklung der Strecken bis zur
Gegenwart in Wort und zahlreichen Bildern nachvollziehen.
Dabei spielen auch die Gemeinden Warnstedt, Weddersleben
und Neinstedt und deren Anbindung an das Eisenbahnnetz
eine Rolle. Ebenso dargestellt wird der Einfl uss der Eisenbahn
auf die Entwicklung der Gemeinde Thale bis zur Stadtwerdung
im Jahr 1922.
Am Wochenende vom 07. bis 08. Juli verkehren dann Sonderzüge
zwischen Blankenburg, Halberstadt und Thale. Erstmals
wird aus diesem Anlass eine Lok der Baureihe 95, die sogenannte
»Bergkönigin« 95 027, im Thalenser Hauptbahnhof zu
sehen sein. An beiden Tagen verkehrt je ein Sonderzug Blankenburg
– Halberstadt - Spiegelsberge – Quedlinburg – Thale
und zurück sowie ein Sonderzug Thale – Halberstadt – Thale.
Nutzer des Sonderzuges aus Blankenburg können neben der
Sonderzugfahrt auch die Seilbahn für eine Berg- und Talfahrt
kostenlos benutzen, für die Teilnehmer der Sonderfahrt Thale
– Halberstadt – Thale ist in Halberstadt eine Straßenbahnrundfahrt
geplant.
Alle Sonderzugnutzer erhalten außerdem kostenlosen Eintritt
in die Sonderausstellung im Hüttenmuseum, daneben
sind auch der Besuch der Modellbahnausstellung in der Alten
Bahnmeisterei sowie die Teilnahme an einer Wanderung
»Auf den Spuren der Eisenbahn« in Thale möglich. Ein Vortrag
im Central-Theater Thale anlässlich des 90. Jahrestages der
Stadtwerdung rundet das Veranstaltungsangebot ab.
Bild unten links: Viele Thalenser können sich sicher noch an die Dampfspeicherlokomotiven im Werksverkehr des
EHW erinnern. Diese Aufnahme von 1970 zeigt eine dieser Loks auf den Gleisen des Hauptbahnhofes.
Bild unten rechts: 1907 erhielt Thale Anschluss an das Netz der Halberstadt-Blankenburger Eisenbahngesellschaft.
Dafür wurde der Bahnhof Bodetal errichtet, zu erkennen sind die damals errichteten Gleisanlagen.
Bild ganz rechts: Die 23m-Drehscheibe vor dem imposanten
Hauptgebäude des des Eisenhüttenwerkes war für viele
Fotografen ein lohnendes Motiv.
Diese Aufnahme jedoch entstand Anfang
der 1950er Jahre wegen der damals
aktuellen Parolen am Verwaltungsgebäude.

echts: Die alte Ansichtskarte zeigt die Anlagen
des Thalenser Hauptbahnhofes um 1900.
5 THALEKuriEr uriEr 07 / 2012 | Aktuell
zur geschichte der Eisenbahn in Th ale
Mit dem Anschluss Thales an das Eisenbahnnetz der
Magdeburg-Halberstädter Eisenbahngesellschaft begann
für die zu diesem Zeitpunkt nur ca. 2200 Einwohner
starke Gemeinde eine stürmische Entwicklung. Zum
einen nahm der Fremdenverkehr einen enormen Aufschwung,
welches die Eisenbahnverwaltung zusätzlich
unterstützte z. B. durch den Bau des Hotels Zehnpfund,
der Anlage des Großen und Kleinen Bahnhofsparks sowie
einen umfangreichen Wegebau im Bodetal. Ebenso wurde
die Eisenbahn für die industrielle Entwicklung Thales bedeutsam.
Die Blechhütte erhielt 1874 Bahnanschluss, in
den nächsten dreißig Jahren wuchs das Werk zu einem
modernen Großbetrieb, der tausenden Menschen Arbeit
bot. Davon profi tierte natürlich auch die mittlerweile durch
den Staat Preußen übernommene Eisenbahnstrecke durch
höhere Beförderungsleistungen. Allerdings kollidierten nun
touristische und industrielle Interessen, da mit dem Wachstum
des Eisenhüttenwerkes und anderer Betriebe eine zunehmende
Umweltverschmutzung einherging.
Anfang des 20. Jahrhunderts, im Jahr 1907, erhielt Thale dann
einen zweiten Bahnanschluss durch die private Halberstadt-
Blankenburger Eisenbahngesellschaft. Ziel dieser Bahn war
es in erster Linie, die Touristen aus Thale bis zum Brocken befördern
zu können. Durch den Bau der Eisenbahnbrücke über
die Bode als Verbindung zum Werk im Jahr 1912 erhielt diese
Bahnstrecke dann vor allem Bedeutung für den Gütertransport
des Eisenhüttenwerkes.
Im Jahr 1922 wurde die Gemeinde Thale dann Stadt, eine
Entwicklung, die ohne die Eisenbahn nur schwer vorstellbar
wäre. Insofern ist es nicht falsch, die Stadt als
ein Produkt der Eisenbahn zu bezeichnen. Auch in der
DDR-Ära behielt die Eisenbahn ihre Bedeutung für die
Stadt. Für den Berufsverkehr, die zahlreichen Touristen
sowie den Gütertransport blieb sie auch in den folgenden
Jahrzehnten unverzichtbar. Allerdings wurde der Verkehr
auf einem Teilabschnitt der ehemaligen HBE-Strecke
eingestellt, im Jahr 1969 verkehrte die sogenannte Quäke
von Thale über Warnstedt und Weddersleben nach Quedlinburg
zum letzten Mal.
Nach den politischen Ereignissen
1989/90 bekam die Eisenbahn durch
den zunehmenden Individualverkehr und Fernreiseziele
im Personenverkehr neue Konkurrenz, der Güterverkehr
verlor durch den massiven Beschäftigungsabbau des
ehemaligen Eisenhüttenwerkes völlig seine Bedeutung und
wurde 1996 eingestellt. Dementsprechend wurden die Bahnanlagen
in Thale immer weiter zurückgebaut, die Bahnstrecke
Thale-Blankenburg und der Güterbahnhof existieren heute
nicht mehr. Im Personenverkehr stabilisierten sich die Be-
förderungszahlen, seit Dezember 2005 realisiert
der Harz-Elbe-Express den
Verkehr von und nach
Thale.
Das Gebäude des PersoPersonenbahnhofes Thale,
seit den 1990er Jahren
immer mehr verfallen,
wurde von der
Stadt Thale gekauft
und damit vor einem
eventuellem Abriss
gerettet. Durch eine
umfassende Sanierung
wird es auch in
Zukunft ein Wahrzeichen
für zahlreiche ankommende
Touristen sein.
Fotos: © picsfi ve - Fotolia.com, © pixel_dreams - Fotolia.com

Aktuell | THALEKuriEr 07 / 2012
Pyro Games – Funkentanz
im Takt der Musik
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
War Feuerwerk einst Bestandteil des Lebens
am königlichen Hofe und häufig nur Fürsten und
Majestäten vorbehalten, so steht es am 14. Juli
2012 in Thale im Mittelpunkt eines leuchtenden
Festivals.
Bei den »Pyro Games« auf dem Großraumparkplatz
Bodetal sorgen vier Profiteams, im Wettstreit
um die Publikumsgunst buhlend, mit ihren feurigen
Kreationen für glühenden Genuss.
Zusätzlich illuminiert ein 10-minütiges Barockfeuerwerk
vor dem eigentlichen Wettkampf der Feuerteufel
den Festplatz und bietet dem Publikum
10 Jahre erfolgreiche Arbeit im »Verein für Thale«
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Der Verein Für Thale hat in den vergangenen Jahren deutliche Spuren in der Stadt Thale hinterlassen.
Projekte, wie die informationsstadtpläne, die touristisch orientierte Ausschilderung für Fußgänger, der
Thalenser Mythenweg, der Walpurgismarkt, der Thalenser Weihnachtsmarkt und vieles andere mehr,
werden von diesem Verein organisiert
und mit unterstützung
zahlreicher Förderer des Vereins
auch finanziert.
Allen Mitgliedern, aber auch allen Sponsoren des
Vereins, gilt an dieser Stelle Dank und Anerkennung
für die Unterstützung in den vergangenen
Jahren. Mit 67 Mitgliedern aus allen gesellschaftlichen
Bereichen hat sich der »Verein Für Thale« zu
einem echten Bürgerverein entwickelt. Mit dem
Slogan »…gesagt – getan.
Ideen die bewegen!« würde sich der Verein aber
auch über neue aktive Mitglieder und Förderer
sehr freuen. Denn gemeinsam kann umso mehr
geschafft werden, damit Thale für Einwohner und
Touristen noch schöner und interessanter wird.
Neues Großprojekt ist die Verlängerung des Mythenweges
bis auf den Hexentanzplatz und eine
umfangreiche Unterstützung bei der Sanierung
ein unvergessliches Erlebnis. Im Takt stimmungsvoller
Musik verbinden sich Feuertöpfe, Bengalos
und Leuchtsterne zur perfekten Feuerwerkskunst.
Vulkane, Kometen und römische Lichter versprühen
vielfarbige Funken in den Himmel und werfen
Fontänen tausender Sterne in die Höhe.
der Walpurgishalle.
Am 11. Juni feierte
der »Verein Für Thale«
sein 10-jähriges Bestehen.
Dabei gab es
einen Rückblick auf
die Vereinsarbeit der
vergangenen 10 Jahre sowie Grußworte vom
Bürgermeister Thomas Balcerowski und Herrn
Weltgrößte Hufeneisenbank und neue Holzskulpturen
auf dem Mythenweg
Wem sind sie nicht aufgefallen, die vielen neuen
wunderschönen Kettensägen-geschnitzten Bänke
und Figuren vom Walpurgis-Holzschnitzsympo-
sium, welche mittlerweile alle ihre festen Plätze
auf dem Mythenweg der Stadt Thale gefunden haben.
Eine schöner als die Andere. Und weil dem so
ist, wird der THALEkurier alle Bänke in den folgenden
Ausgaben als Serie vorstellen und erläutern.
6
Die »Pyro Games« am 14.07.2012 in Thale beginnen
um 20:00 Uhr (Start der Feuerwerke bei Einbruch
der Dunkelheit). Tickets erhalten Sie in der
Bodetal-Information THALE, unter der Tickethotline
01805 – 57 00 70 sowie online auf
www.pyrogames.de.
Dr. Kendschek, einem
überregionalen Stadtmarketingexperten,
der
die Vereinsgründung vor
10 Jahren begleitet hat.
Dr. Harald Watzek erhielt
für seine langjährige Unterstützung
des Vereins sowie sein Wirken für die
Stadt Thale die Ehrenmitgliedsurkunde.

7
Streicheln bei jedem Wetter
Geheimnisvolle Geschöpfe des Waldes
THALEKuriEr 07 / 2012 | Aktuell
in naher Zukunft wird es im Tierpark Hexentanzplatz möglich sein,
Kaninchen, Meerschweinchen, Ziegen und Hühnern wetterunabhängig,
drinnen wie draußen zu beobachten und zu streicheln.
Mit dem 1. Spatenstich am 9. Juni 2012 durch Fördervereinsvorsitzende
Brunhild Wöhlbier, Tierparkchef
Uwe Köhler und Sozialminister Bischoff wird ein lang
gehegter Traum nun Realität, ein neues Streichelgehege.
Auf dem Gelände der ehemaligen Bärenanlage
wird ein begehbares Gebäude errichtet und es wird
eine Familiengerechte Außenanlage zum Relaxen
mit tierthemenbezogenem Spielbereich entstehen.
Vorstellbar ist z.B. ein Fuchsbau, den es zu erkunden
gilt. Der Sozialminister Herr Bischoff machte in
seiner Rede deutlich, wie wichtig es besonders für
Kinder ist Tiere und Natur in der Realität zu erfahren
und dass man via TV und PC vieles lernen kann, aber
Ingenieurbüro für Bauplanung
und Beratung GmbH
Musestieg 28
06502 Thale
www.ipb-thale.de
Am 29. Juli laden der Tierpark Hexentanzplatz, sein Förderverein
und das »Verhexte Spielhaus« ab 10.00 uhr zum beliebten Tierparkfest
ein.
In einem Tierpark sind mit dem Thema des Festes
in erster Linie natürlich die Tiere gemeint: große
Braunbären, Hirsche mit prächtigem Geweih,
schleichende Luchse oder heulende Wölfe. Viel gibt
es über sie zu erfahren!
Doch nicht nur das! Bei den Tierparkfesten geht es
auch immer um das Mitmachen. So können sich die
kleinen Besucher diesmal selbst in Geschöpfe des
Waldes verwandeln und sich geschminkt in tollen
Tierkostümen fotografi eren lassen, die frei laufenden
Ziegen streicheln oder Kontakt zu zahmen Frettchen
aufnehmen. Viel Spaß garantieren auch Spielideen,
wie »Enten fangen«, Frösche oder einen Luchs füttern
(allerdings nicht mit echten Tieren), Balancieren,
Basteln oder Luftballonblumen pfl ücken.
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
die Erfahrung etwas anfassen und selbst erleben zu
dürfen nicht ersetzt. Und solche Projekte unterstützt
und gefördert werden müssen. Uwe Thielecke, Geschäftsführer
von ipb Ingenieurbüro Thale, welches
schon viele Projekte im Tierpark Hexentanzplatz umgesetzt
hat, übergab dem Förderverein einen Scheck
über 1500,00 EUR, um der Realisierung des Streichelgeheges
einen Schritt näher zu kommen.
Tipp: Für den neuen Nachwuchs, z.B. bei den Hirschen
und Ziegen, gibt es noch die Möglichkeit,
Pate zu werden!
Tel. (0 39 47) 95 20
Fax (0 39 47) 95 233
info@ipb-thale.de
Unsere Leistungen:
Bauvorlagen, Statiken und Ingenieurvermessungen für Um-, Aus-
und Neubauten • Außenanlagen- und Tiefbauplanungen
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Wer den Tierpark Hexentanzplatz auf einer Segway-
Tour »erfahren« möchte – das Team von Harzdrenalin
erwartet Sie! Der Förderverein wird bei einer
Tombola die beliebten Lose bereithalten und sich
gemeinsam mit dem verhexten Spielhaus um das
leibliche Wohl des hungrigen Publikums kümmern.
Angeboten werden u.a. Kaff ee und Kuchen, Getränke,
Grillwurst und leckere Schmetterlingswaff eln
am Stiel – mit und ohne Schokolade.
Wenn sie aufmerksam durch den Park gehen, kann
es Ihnen sogar passieren, dass sie noch anderen Geschöpfen
des Waldes begegnen – den mystischen
Figuren, den Elfen, Feen, Trollen und Zwergen.
Seien Sie gespannt auf ein tolles Tierparkfest auf
dem Hexentanzplatz!

Impressionen | THALEKuriEr 07 / 2012 8
Dreharbeiten an der Teufelsmauer
Seit Anfang Juni wurden am sogenannten Hamburger Wappen – dem markantesten
Teil der Teufelsmauer zwischen Timmenrode und Blankenburg –
Kulissen für die Verfilmung des Bestsellers »Der Medicus« von Noah Gordon
errichtet. Ab Anfang Juli werden hier die Auftaktszenen des im 11. Jahrhundert
angesiedelten Mittelalter-Epos gedreht.
Fahrradcheck
Polizeioberkommissar Siegfried Bergmann kam zum Höhepunkt des Verkehrserziehungsprojektes
auch in die Grundschule »Auf den Höhen«. Bei den
4. Klassen wurde die alljährliche Fahrradprüfung abgelegt, bei der die Schüler
durch das Wohngebiet fuhren und Herr Bergmann ihre Fahrräder auf Sicherheit
prüfte und mit einer TÜV-Plakette belohnte.
Kinderfest in der Jugendscheune Wendhusen
Am 01. Juni fand ein großes Kinderfest in der Jugendscheune Wendhusen des
Sozialzentrums Bode statt. Die von 70 Kindern besuchte Veranstaltung bot vielfältige
Möglichkeiten an. In einer Märchen- und Elfenwelt, an der Teufelsmauer,
bei Piraten oder beim Limbo konnten die Kinder ihren besonderen Tag genießen.
Die größte Attraktion war die Hüpfburg und die Station »Hau den Lukas«.
Für das leibliche Wohl der vielen kleinen Gäste wurde auch gesorgt.
Public Viewing im Klubhaus
Wie bei den vergangenen Turnieren war das Thalenser Klubhaus auch zur
diesjährigen Europameisterschaft wieder zur Public Viewing Zone umfunktioniert
worden. Zahlreiche Fans nutzten die Möglichkeit die deutschen Vorrundenspiele
und die Finalspiele gemeinschaftlich auf einer riesigen Leinwand
zu verfolgen. Die Halbzeitpausen nutzten viele der Gäste um etwas frische
Luft zu schnappen oder sich mit einer Zigarette zu beruhigen.
162. Jahresfest der Neinstedter Anstalten
Ein gelungenes 162. Jahresfest konnten die Bewohner und Mitarbeiter der
Evangelische Stiftung Neinstedter Anstalten zusammen mit Gästen aus Nah
und Fern im Mai miteinander gemeinsam feiern. Nach dem Eröffnungsgottesdienst,
herrschte an den zahlreichen Ständen der Festmeile ein reges Treiben.
Es waren wieder um die 3000 Menschen gekommen, um sich zu informieren,
zu schauen, zu kaufen und sich bei den Tagen der offenen Tür von der Vielfalt
der Stiftungsarbeit zu überzeugen. Die Stiftung dankt allen Helfern, Spendern
und Förderern für die Unterstützung sowie auch den ehrenamtlichen
Helfern der Freiwilligen Feuerwehren aus Neinstedt, Stecklenberg, Weddersleben
und Thale, die für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben.

9
Workshop zum Thema »Graffiti«
Der Neue Jugendclubrat
Friedrichsbrunn, der Graffiti
Künstler Johan Hase und
Streetworker Axel Hiegemann
aus Thale, organisierten
einen 2 tägigen Workshop
zum Thema »Graffiti«
im Jugendclub Friedrichsbrunn,
an dem sich fast 40
Jugendliche im Alter von 12
bis 28 Jahren aus mehreren
Orten beteiligten und die
Veranstaltung zu einem kleinen Höhepunkt des Jahres werden ließ. Die Jugendlichen
aus dem Friedrichsbrunner Jugendclub leisteten in den Pfingstferien
in mehreren Arbeitseinsätzen die Vorarbeiten für den Workshop, wie
spachteln und grundieren der Wände, sie organisierten ein Festzelt und alles
was dazu gehört. Ermöglicht und unterstützt wird das Projekt Jugend ART
über die Förderaktion -Miteinander gestalten- der »Aktion Mensch«, die das
Sozialzentrum Bode beantragt hatte.
Neu gestaltete Kriegsgräberanlage
THALEKuriEr 07 / 2012 | Impressionen
Im Juni wurde die neu gestaltete Kriegsgräberanlage und eine Gedenkplatte,
auf welcher die Namen von neun Jugendlichen stehen, die vor Kriegsende
am 19. April 1945 von amerikanischen Soldaten ermordet wurden feierlich
eingeweiht. Der Bürgermeister legte im Namen der Stadt einen Kranz nieder
und der damals 6 jährige Augenzeuge Manfred Röhse, dankte den Trauergästen
im Namen der Familienangehörigen der damals 17 jährigen Jungen.
Sie haben das Ereignis bis heute nicht verarbeitet. Merrit P. Drucker war nach
Treseburg gekommen, um im Namen der amerikanischen Streitkräfte um
Verzeihung zu bitten.
Foto: Falknews

Aktuell | THALEKuriEr 07 / 2012 10
Besuch des Rumänischen Botschafters im Landkreis Harz
Seine Exzellenz, der rumänische Botschafter Dr.
Lazár Cománescu sowie Dr. Vladimir Ciobanasu,
Leiter des Handels- und. Wirtschaftsbüros der rumänischen
Botschaft besuchten am 6. Juni Thale
und Wernigerode. Als Mitglied der Deutsch-Rumänischen
Parlamentariergruppe zeigte sich die
Harzer CDU-Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer
besonders erfreut über die Möglichkeit, dem
rumänischen Botschafter und seinen Mitarbeitern
die landschaftlichen und wirtschaftlichen Vorzüge
des Landkreises Harz präsentieren zu können.
In Thale begrüßte Bürgermeister Thomas Balcerowski
und der stellv. Landrat des Landkreises
Ein Jahr Fotostudio 37
Am 4. Juli ist es genau ein Jahr her, dass das Fotostudio
37 zum ersten Mal seine Kunden in der Karl-
Marx-Straße 37 willkommen hieß. In den Räumen,
die nun schon seit über 40 Jahren den Thalenser
Fotostudios ein Heim bieten, hat sich eine Menge
getan. Neue -auffällige - Farben an den Wänden,
eine gemütliche Atmosphäre und vor allem ein
junges Team erwartet die Kunden.
Egal ob kleines Passbild oder große Hochzeitsreportage,
Team-Chefin und Fotografengesellin
Anika Brandt (25) bietet ihren Kunden stets krea-
Harz, Martin Skiebe sowie der Wirtschaftsförderer
des Landkreises Harz,
Bernd Skudelny den hohen Gast.
Erste Station des interessanten Arbeitsbesuches
war die Bodetal Therme,
durch die von General Manager
Markus J. M. Bloching sachkundig
geführt wurde. Zusammen mit Bürgermeister
Balcerowski fuhr die Delegation
anschließend in den neuen
Kabinen der Seilbahnen Thale GmbH
zum Hexentanzplatz. Dort traf der
Botschafter nach einer Besichtigung
des Harzer Bergtheaters auf eine Delegation von
Unternehmern und Wirtschaftsexperten aus der
Stadt Thale zu einem Informationsaustausch. Dabei
regte der Botschafter an, die Zusammenarbeit
mit seinem Heimatland insbesondere in den Bereichen
Tourismus und Industrie zu intensivieren.
Einige Firmen in Thale haben bereits enge wirtschaftliche
Beziehungen entwickelt und äußerten
sich sehr positiv über deren Qualität. Im Gespräch
wurde auch deutlich, dass Rumänien sehr an den
Erfahrungen beim Aufbau der neuen Länder, der
regionalen Strukturen eines Landkreises und des
dualen Ausbildungssystems interessiert ist.
tive Lösungen an. »Handwerklich sauber arbeiten
und dabei den Mut haben mit und für den Kunden
etwas Neues auszuprobieren«, sagt sie, ist
der Schlüssel zum Erfolg. Vervollständigt wird das
Team durch Fotografengesellin Juliane Streit.
Ab August gibt es sogar noch eine Erweiterung:
nach intensiver Suche wurde auch eine Auszubildende
gefunden. Ein Lehrling, so meinen die Fotografinnen,
sei eine große Chance, immer weiter
zu lernen und sich gegenseitig anzuspornen.
Nach einem abschließenden Gruppenfoto auf der
Terrasse des Hexentanzplatzes ging es weiter zum
Miniaturenpark »Kleiner Harz« in Wernigerode.
links: Gruppenbild der Delegation auf dem Hexentanzplatz
oben: ein nachdenklicher rumänischer Botschafter
Dr. Lazár Cománescu
Info
Fotostudio 37
Karl-Marx-Str. 37
06502 Thale
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-18 uhr
Sa 10-12 uhr
Telefon: (03947) 2509
www.fotostudio37.de

11
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
zum SItzüBERgAng Im ORtScHAFtSRAt tRESEBuRg
Gemäß § 47 Absatz 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-
Anhalt (KWG LSA) in Verbindung mit § 75 Absatz 1 der Kommunalwahlordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jeweils in den
zuletzt geltenden Fassungen gebe ich Folgendes bekannt:
Das Mitglied des Ortschaftsrates Treseburg, Herr Heinrich Nürnberg
(FDP), legte sein Mandat zum 01. Mai 2012 nieder. Der Ortschaftsrat
hat in seiner Sitzung am 24.05.2012 das Ausscheiden aus dem Ortschaftsrat
gemäß § 41 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes
Sachsen-Anhalt festgestellt.
Gemäß § 47 Absatz 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-
Anhalt (KWG LSA) in Verbindung mit § 75 Absatz 1 der Kommunalwahlordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jeweils in den
zuletzt geltenden Fassungen gebe ich Folgendes bekannt:
Das Mitglied des Ortschaftsrates Friedrichsbrunn, Herr Herbert Eisenhuth
(Pro Friedrichsbrunn), legte sein Mandat zum 31. März 2012
nieder. Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung am 22.03.2012 das
Ausscheiden aus dem Ortschaftsrat gemäß § 41 Absatz 1 der Gemeindeordnung
des Landes Sachsen-Anhalt festgestellt.
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
Somit geht gemäß § 47 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-
Anhalt (KWG LSA) das Mandat auf den nächstfestgestellten Bewerber
über. Ein nächstfestgestellter Bewerber für den Wahlvorschlag
der FDP ist nicht vorhanden. Der Sitz im Ortschaftsrat bleibt damit
unbesetzt.
Thale, den 07.06.2012
gez. Michalk
Gemeindewahlleiterin
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
zum SItzüBERgAng Im ORtScHAFtSRAt FRIEdRIcHSBRunn
Somit geht gemäß § 47 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-
Anhalt (KWG LSA) das Mandat auf den nächstfestgestellten Bewerber
über. Ein nächstfestgestellter Bewerber für den Wahlvorschlag
Pro Friedrichsbrunn ist nicht vorhanden. Der Sitz im Ortschaftsrat
bleibt damit unbesetzt.
Thale, den 07.06.2012
gez. Michalk
Gemeindewahlleiterin
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
EInEBnung vOn gRABStättEn AuF dEm FRIEdHOF tHALE
Laut § 14 (4), § 15 (5) und § 22 (1) der Satzung über das Friedhofs- und
Bestattungswesen der Stadt Thale in der derzeit gültigen Fassung
werden Gräber, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, eingeebnet.
Folgende Reihengräber werden eingeebnet:
Erdbestattungsreihengräber des Bestattungsjahrganges 1987 im
Plan 9:
Nr.: 2, 4, 8 ,9 ,14, 15, 16
Urnenreihengräber des Bestattungsjahrganges 1987 im Plan 7:
Nr.: 644, 648, 655, 658, 660, 663, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 675
Folgende Wahlgräber werden eingeebnet:
1. Plan 8 Doppelgrab Arndt, Otto und Margarethe
und Vögl, Charlotte
2. Plan 16 Einzelgrab Grund, Irmgard und Rudolf
3. Plan 16 Einzelgrab Müller, Margarete
4. Plan 18 Doppelgrab Albrecht, Charlotte und Albin
5. Plan 18 Doppelgrab Kaufmann, Ida
6. Plan 29 Doppelgrab Klaus, Johanna
7 Plan 29 Urnengrab Hosang
8. Plan 29 Urnengrab Kaesche
Die Nutzungeberechtigten der o.g. Grabstätten werden hiermit aufgefordert,
die Grabstelle
bis zum 01. Januar 2013
zu beräumen. Die bis zum 01. 01.2013 nicht entfernten Grabmale,
Grabaufbauten und Bepflanzungen werden dann entschädigungslos
entfernt.
Balcerowski
Bürgermeister

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 12
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Halberstadt, den 21.05.2012
und Forsten Mitte
(Flurneuordnungsbehörde)
Az: 24.4. – 611B1-HZ0029
1. Anordnung
BOdEnORdnungSvERFAHREn FRIEdRIcHSBRunn
LAndkREIS HARz
vERFAHREnSnummER Hz0029
BEkAnntmAcHung und
AuFFORdERung zuR AnmELdung vOn unBEkAnntEn REcHtEn
Aufgrund des § 8 Abs.1 i. V. mit den §§ 1 und 37 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S.
546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008
(BGBl. I S. 2794) sowie der §§ 56 und 63 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG) ) i.d.F. der Bekanntmachung vom 03. Juli
1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Art. 7 Abs. 45 des Gesetzes
vom 19.06.2001 (BGBl. I S. 1149, 1174) wird folgende Änderung
des Verfahrensgebietes angeordnet:
1. ändERungSBEScHLuSS
Folgende Flurstücke werden zum Verfahren hinzugezogen:
Gemarkung Gernrode, Flur 4
151236-004-00059/004
151236-004-00059/005
151236-004-00059/006
151236-004-00101/000
151236-004-00103/000
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 1
151235-001-00017/000

13
151235-001-00018/000
151235-001-00019/000
151235-001-00020/000
Folgende Flurstücke werden vom Verfahren ausgeschlossen:
Gemarkung Güntersberge, Flur 7
151237-007-00111/000
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 2
151235-002-00004/000
Durch die Verfahrenserweiterung wird eine Fläche von 0,4870 ha
beigezogen.
Durch den Ausschluss von Flurstücken und die Berichtigung der
Flurstücksfläche nach Feststellung der Umringsgrenze ergibt sich
eine Flächendifferenz von –2,4554 ha.
Durch Flurstückszerlegungen und technischen Korrekturen ergibt
sich eine Flächendifferenz von – 0,0259 ha.
Das Flurbereinigungsgebiet umfasst damit jetzt eine Fläche von
734,8000 ha.
Die dem Verfahren unterliegenden Flurstücke sind im Verzeichnis
der Verfahrensflurstücke, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist,
aufgeführt.
Die Grenzen des Flurbereinigungsgebietes sind aus der zu diesem
Beschluss gehörenden Gebietskarte ersichtlich.
2. Begründung
Das Bodenordnungsverfahren Friedrichsbrunn wurde mit Beschluss
vom 09.03.2009 angeordnet.
Es hat sich herausgestellt, dass die Ziele des Bodenordnungsverfahrens
besser erreicht werden können, wenn die o.g. genannten Flächen
dem Verfahren hinzugezogen bzw. ausgeschlossen werden.
3. Anmeldung unbekannter Rechte
Inhaber von Rechten an Grundstücken, die bis zu diesem Beschluss
nicht dem Bodenordnungsverfahren angehören und nicht aus dem
Grundbuch ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen,
werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten,
gerechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung dieses Beschlusses
beim ALFF Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, unter
Angabe der Verfahrensnummer nach § 14 FlurbG anzumelden.
Es kommen in Betracht:
a) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden
Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von
persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher
Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke
beschränken (z.B. Pacht-, Miet- und ähnliche Rechte).
b) Im Grundbuch eingetragene Rechte an den zum Bodenordnungsverfahren
gehörenden Grundstücken, z.B. Hütungsrechte oder
andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte, Wege-, Wasser-
oder Fischereirechte usw., die vor dem 01.01.1900 begründet sind
und deshalb der Eintragung in das Grundbuch nicht bedurften.
c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch oder
Liegenschaftskataster übernommen sind.
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
Diese Rechte sind auf Verlangen des ALFF Mitte innerhalb einer von
dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem
Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen.
Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder
nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs.2
FlurbG).
Der Inhaber eines gem. § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechts muss
die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetragenen Fristablaufes
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber
die Frist durch die Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf
gesetzt worden ist (§ 14 Abs.3 FlurbG).
Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung außerhalb
des Grundbuches, z.B. Erbfall, unrichtig geworden sind,
werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im Eigeninteresse beim
Grundbuchamt auf eine baldige Berichtigung des Grundbuches hinzuwirken
bzw. den Auflagen des Grundbuchamtes zur Beschaffung
von Unterlagen für die Grundbuchberichtigung möglichst unverzüglich
nachzukommen.
4. Beschränkung der Nutzungs- und Baurechte im
Bodenordnungsgebiet
Für das Verfahrensgebiet gelten von der Bekanntgabe des Beschlusses
bis zur Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplanes folgende
Einschränkungen gem. § 34 Abs.1 FlurbG:
1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des
ALFF Mitte nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen
Wirtschaftsbetrieb gehören.
2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangtrassen und
ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des ALFF Mitte errichtet,
hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden.
3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne
Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen,
soweit landeskulturelle Belange nicht beeinträchtigt
werden, mit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde beseitigt
werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von
Reb- und Hopfenstöcken bleiben unberührt.
Sind entgegen der Vorschriften zu 1. und 2. vorstehende Änderungen
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden,
so kann dieses im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben.
Das ALFF Mitte kann den früheren Zustand gemäß § 137 FlurbG wieder
herstellen lassen, wenn dieses der Bodenordnung dienlich ist.
Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen worden,
muss das ALFF Mitte Ersatzpflanzungen anordnen (§ 34 FlurbG).
Von der Bekanntgabe des Beschlusses bis zur Ausführungsanordnung
bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen
Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung des ALFF
Mitte im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde.
Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde
berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Bodenordnung
Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen
erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 14
5. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, schriftlich
oder zur Niederschrift einzulegen.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs bei der Außenstelle
des Amtes, Ritterstraße 17-19, 39164 Wanzleben, oder
beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112 Halle (Saale),
gewahrt.
Die Rechtsbehelfsfrist beginnt gem. § 115 FlurbG mit dem ersten Tag
der öff entlichen Bekanntmachung.
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 1
5/9, 5/10, 14, 17, 18, 19, 20
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 4,0799 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 7
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 2
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25/1, 25/2, 26,
27/1, 27/2, 34/1, 35
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 145,0019 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 22
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 3
2/3, 2/8, 2/13, 2/14, 2/17, 2/18, 2/19, 2/23, 2/24, 2/28, 2/29, 2/30,
2/31, 2/32, 2/34, 2/35, 2/36, 2/37, 2/38, 2/39, 2/42, 2/43, 2/45, 2/47,
2/48, 2/49, 2/51, 2/53, 2/55, 2/57, 2/58, 2/61, 2/62, 2/65, 2/66, 2/67,
2/68, 2/69, 2/70, 2/71, 2/72, 2/73, 2/74, 2/75, 2/76, 2/77, 2/79, 2/80,
2/81, 2/82, 2/83, 2/86, 2/88, 2/89, 2/90, 2/91, 2/94, 3/2, 4, 5/1, 6/11,
6/13, 6/16, 6/19, 6/20, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/20, 10/22,
10/23, 10/25, 10/32, 10/44, 10/46, 10/48, 10/52, 10/58, 10/59, 10/60,
10/61, 10/62, 10/63, 10/64, 10/65, 10/66, 10/67, 10/68, 10/69, 10/70,
10/71, 10/72, 10/73, 10/74, 10/75, 10/76, 10/77, 10/78, 10/79, 10/80,
10/81, 10/82, 10/83, 10/84, 10/85, 10/86, 10/87, 10/88, 10/89, 10/90,
10/91, 10/92, 10/93, 10/94, 10/95, 10/96, 10/97, 10/98, 10/99, 10/100,
10/101, 10/102, 10/103, 10/104, 10/105, 10/106, 10/107, 10/108,
10/110, 10/112, 10/113, 10/115, 10/116, 10/117, 10/118, 10/119,
10/120, 10/121, 10/122, 10/123, 10/124, 10/125, 10/126, 10/127,
10/128, 10/129, 10/130, 10/131, 10/132, 10/133, 10/134, 10/135,
10/136, 10/137, 10/138, 10/139, 10/140, 10/141, 10/142, 10/143,
10/147, 10/149, 16/6, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/12, 18/16, 19/2, 19/8,
19/10, 19/12, 19/13, 19/14, 19/15, 19/24, 19/27, 19/32, 19/33, 19/34,
19/35, 19/36, 19/37, 19/38, 20/1, 20/6, 20/7, 20/14, 20/15, 20/16,
20/17, 20/18, 20/19, 20/21, 20/26, 20/27, 20/28, 20/29, 20/32, 20/35,
20/37, 20/38, 20/42, 20/43, 20/44, 20/45, 20/47, 20/48, 20/49, 20/54,
20/55, 20/56, 20/57, 20/58, 20/59, 20/60, 22/4, 22/5, 22/6, 22/7, 22/8,
22/9, 23/1, 23/2, 23/4, 25/1, 26/1, 27/2, 27/3, 28/5, 28/7, 28/9, 28/10,
28/11, 28/12, 28/13, 28/14, 28/15, 28/16, 28/18, 28/20, 28/21, 28/22,
28/23, 28/24, 28/26, 28/28, 29/1, 31/3, 31/5, 31/9, 31/10, 34, 35/1,
35/4, 36/1, 36/2, 39, 42/1, 42/2, 43/1, 43/2, 45/1, 48/4, 48/5, 49/1,
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt,
wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen
Frist bei der Behörde eingegangen ist.
Im Auftrag
Dietmar Ostermann
- Sachgebietsleiter 24 -
BOdEnORdnung Hz0029 FRIEdRIcHSBRunn
FLuRBEREInIgungSvERzEIcHnIS
vERFAHREnSFLuRStückE
LAuFEndE BEARBEItung
49/2, 49/3, 49/4, 49/5, 49/7, 49/8, 49/10, 49/11, 50/1, 51/23, 52/4,
52/5, 53/1, 53/2, 53/3, 54/1, 55/1, 55/2, 55/4, 55/5, 55/6, 55/7, 56,
57/1, 59, 63, 84/20, 84/21, 84/22, 84/23, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92,
92/36, 93, 93/36, 94, 94/36, 95, 95/36, 96, 97/36, 98, 98/36, 99, 99/36,
100, 100/36, 101, 101/36, 102, 102/36, 103, 103/36, 104, 104/36, 105,
105/36, 106, 107, 107/36, 108, 108/36, 109/36, 110, 110/36, 111/36,
112/36, 113, 113/36, 114/36, 115, 115/36, 116, 116/36, 117, 117/36,
118, 118/36, 119/36, 120, 120/36, 121, 121/36, 122/36, 123, 124, 125,
126, 126/36, 127, 127/36, 128, 128/36, 129, 129/36, 130, 130/36, 131,
131/36, 132, 132/36, 133, 133/36, 134, 134/36, 135, 135/36, 136/36,
137, 137/36, 138, 138/49, 139, 139/49, 140, 141, 141/49, 142, 142/49,
143, 143/49, 144, 145, 145/49, 146, 147, 148, 149, 150, 150/49, 151,
151/49, 152, 152/49, 153, 153/49, 154, 154/49, 155, 155/49, 156,
156/49, 157, 157/49, 158, 158/49, 159/49, 160, 163, 163/49, 164,
164/49, 165, 165/49, 166, 166/49, 167, 167/49, 168, 169, 169/49,
170, 171, 172, 173, 173/53, 174, 175, 175/54, 176, 177, 178, 179,
179/36, 180, 180/36, 181, 181/49, 182, 182/49, 183, 184, 185, 186,
187, 187/38, 188, 188/38, 189, 196/43, 197/43, 198/49, 199/49, 203/8,
204/49, 205/49, 206/49, 212/37, 214/62, 216/40, 217/64, 218/64,
219/64, 224/40, 225/40, 226/40, 230/49, 231/49, 232/61, 233/61,
237/2, 241/2, 242/2, 249/60, 250/60, 254/52, 265/33, 266/33, 267/47,
268/46, 280/42, 281/42, 282/36, 283/36, 284/8, 285/8, 290/37, 291/37,
292/37, 300/23, 310/41, 311/41, 312/41, 313/41, 321/61, 322/61,
333/2, 344/54, 345/3, 346/3, 349/54, 361/55, 362/55, 364/22, 368/26,
372/36, 373/36, 377/23, 379/49, 380/49, 381/62, 382/62, 383/62,
391/19, 396/49, 397/49, 398/49, 399/20, 402/10, 403/19
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 490,4906 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 534
Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 4
4/6, 4/7, 4/8, 4/9, 4/11, 4/12, 5/3, 5/5, 5/6, 5/7, 5/8, 5/11, 5/12, 5/13,
5/14, 5/15, 7/1, 7/2, 7/3, 9/1, 9/2, 9/3, 10/1, 10/2, 10/3, 11/1, 14/1,
14/4, 14/5, 14/6, 15/1, 15/2, 17/4, 17/5, 17/9, 17/10, 18/1, 18/2, 18/3,
19/1, 19/2, 20/2, 20/3, 20/5, 20/6, 20/7, 22/1, 22/2, 24/8, 24/11,
24/12, 24/13, 24/14, 24/15, 25/2, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 27/2,
27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 28/6, 28/9, 28/10, 28/12, 29/1,
29/9, 29/39, 29/42, 29/51, 29/53, 29/54, 29/55, 29/62, 29/65, 29/69,
29/70, 29/72, 29/78, 29/79, 29/80, 29/82, 29/84, 29/91, 29/92, 29/99,
29/100, 29/102, 29/103, 29/104, 29/105, 29/107, 30/3, 30/4, 30/5,
30/6, 30/8, 30/9, 31/5, 31/7, 31/8, 32/4, 32/5, 32/6, 33/4, 34/3, 34/5,
34/7, 34/8, 34/10, 34/11, 34/12, 34/14, 34/19, 34/20, 35/7, 37/8,

15
39/2, 39/3, 39/4, 41/2, 41/3, 41/4, 41/6, 41/7, 42/1, 42/2, 42/4, 42/5,
43/1, 43/2, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 46/1, 51/3, 51/4, 51/5, 51/6, 51/8,
51/11, 51/12, 51/13, 51/14, 51/15, 51/16, 51/17, 51/18, 51/19, 51/20,
51/21, 51/22, 51/23, 51/24, 51/25, 51/26, 51/27, 51/28, 51/29, 52/4,
52/6, 52/7, 53/4, 54/1, 54/2, 54/4, 54/5, 54/6, 55/3, 55/4, 55/5, 56/5,
56/6, 56/7, 56/8, 56/9, 57/2, 57/3, 58/1, 58/2, 61/2, 62/1, 62/2, 62/3,
62/4, 62/5, 62/6, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11, 63/2, 63/3, 63/4,
64/1, 65/1, 65/2, 65/3, 69/2, 69/3, 71/2, 71/4, 71/5, 74/4, 74/5, 74/7,
74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 77/2, 77/4, 80/6, 80/7, 80/9, 80/10, 82/2,
82/4, 82/8, 82/9, 82/10, 84/2, 84/3, 86/2, 86/4, 86/6, 86/7, 86/8, 86/9,
86/10, 86/11, 88/6, 90/2, 94/5, 94/6, 94/7, 94/12, 94/15, 96/1, 96/3,
96/4, 96/5, 96/6, 96/7, 96/8, 96/9, 96/10, 96/11, 96/12, 96/14, 96/15,
97/2, 97/3, 97/4, 97/5, 97/6, 97/7, 98/5, 98/6, 99/1, 99/3, 101, 102/1,
104/1, 105, 106, 107, 108, 110/5, 110/6, 110/7, 110/8, 110/9, 112/4,
112/6, 112/7, 112/8, 113/4, 113/6, 114/4, 114/5, 114/6, 114/7, 114/8,
114/9, 116/2, 116/3, 116/5, 116/6, 116/8, 116/10, 116/11, 116/13,
117/1, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 127/2, 128/3, 128/4, 128/5, 128/7,
128/9, 128/10, 128/11, 128/13, 128/15, 128/16, 128/18, 128/19,
128/20, 130/1, 130/2, 130/3, 130/4, 131, 132/1, 132/2, 134/1, 134/2,
135/1, 135/3, 135/4, 136, 137/1, 137/2, 137/4, 137/5, 138/2, 138/3,
138/4, 138/5, 138/6, 139/1, 139/4, 139/5, 139/6, 140, 141/1, 141/2,
142/3, 142/4, 142/5, 142/7, 143/1, 143/4, 145, 147/7, 148/7, 149/2,
149/4, 149/5, 149/7, 150/3, 150/4, 150/5, 151/2, 151/3, 151/4, 151/6,
151/7, 151/8, 152/1, 153/2, 153/3, 153/4, 153/5, 154/1, 154/2, 154/3,
155, 157/1, 157/6, 157/7, 157/8, 157/13, 157/15, 157/17, 157/18,
157/19, 157/21, 157/22, 157/25, 157/26, 159/1, 159/2, 160/4, 160/8,
160/9, 160/10, 160/11, 161/3, 161/4, 161/5, 161/6, 161/7, 161/8,
162/2, 162/4, 163/1, 163/2, 164/1, 164/2, 166/1, 166/2, 167/1, 167/2,
168/1, 168/2, 169/1, 169/2, 170/1, 170/2, 170/3, 170/4, 170/5, 170/6,
170/7, 170/8, 171/1, 171/2, 171/3, 171/4, 174, 175, 176, 177, 178,
179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 192, 197, 199,
200, 201, 202, 203, 204, 205, 205/141, 206, 207, 208, 209, 210, 211,
211/165, 212, 212/165, 213, 213/165, 214, 214/165, 215, 216, 217,
219, 221, 221/124, 222, 222/119, 223, 223/119, 224, 224/119, 225,
225/119, 226, 226/119, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236,
237, 238, 239, 240, 240/95, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 250,
251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264,
265, 266, 267, 269, 271, 272, 273, 274, 288/172, 289/30, 300, 301,
302, 303, 304, 305, 306, 307, 307/54, 308, 308/54, 310, 310/54,
311, 312, 313, 315, 316, 317, 318, 319, 319/127, 320, 321, 322, 323,
324, 325, 326, 327, 328, 337, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347,
348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361,
361/13, 362, 362/13, 363, 364, 364/29, 365, 366, 366/144, 367, 368,
369, 370, 371, 371/43, 372, 372/44, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379,
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
380, 380/28, 381, 382, 382/28, 383, 383/28, 384, 384/28, 385, 385/28,
386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399,
399/58, 400, 402/59, 403/59, 404/60, 420/124, 421/124, 422/124,
423/124, 425/124, 428/63, 431/63, 444/160, 445/160, 447/160,
448/160, 461/29, 462/40, 463/39, 467/48, 470/90, 483/29, 485/19,
491/29, 493/159, 500/29, 501/84, 502/85, 508/26, 514/8, 516/133,
517/133, 520/100, 529/15, 530/15, 532/16, 533/16, 534/16, 535/16,
536/16, 538/21, 539/21, 540/21, 541/29, 542/100, 551/56, 552/55,
561/55, 562/55, 563/55, 564/56, 565/55, 566/6, 569/18, 578/22,
579/22, 580/22, 586/4, 587/4, 589/100, 590/100, 594/69, 596/72,
599/62, 601/128, 602/128, 604/8, 605/8, 606/6, 607/6
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 85,7823 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 708
Gemarkung Gernrode, Flur 4
59/4, 59/5, 59/6, 101, 103
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,3614 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 5
Gemarkung Güntersberge, Flur 7
35, 36, 38/1, 110
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 6,0426 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 4
Gemarkung Siptenfelde, Flur 8
91, 93, 94, 96
Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 3,0413 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 4
Verfahren
Südharzer Jodlerwettstreit
Flächengröße der beteiligten Flurstücke
am Verfahren: 734,8000 ha
Anzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 1284
Die Mitglieder der Trachtengruppe Altenbrak e.V. nahmen im Juni erfolgreich
am Südharzer Jodlerwettstreit in Leimbach (Nordhausen) teil. Ca. 50 aktive Jodlerinnen
und Jodler aus Sülzhayn, Hesserode, Wernigerode, Heringen, Buntenbock,
Ildehausen, Uthleben, Hettstedt, Neustadt waren dabei.
1. Platz - Terzette Martina Weber / Dany Ballhause / Andreas Knopf
1. Platz Duette - Marina Hein ( HZV Ildehausen ) / Andreas Knopf (Trachtengruppe
Altenbrak e.V)
1. Platz Meisterklasse Damen - Dany Ballhause ( Trachtengruppe Altenbrak
e.V ) und 1. Platz - Marina Hein ( HZV Ildehausen ) - Nach einem 3 maligen Stechen
entschied die Jury sich für 2 Südharzer Jodlermeisterinnen
1. Platz Meisterklasse - Andreas Knopf ( Trachtengruppe Altenbrak e.V.)

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 16
Stadt Thale
A m t L I c H E B E k A n n t m A c H u n g
dER BEScHLüSSE dES ÖFFEntLIcHEn tEILS dES StAdtRAtES dER StAdt tHALE
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 03.05.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst.
• Beschluss Nr. 56/2012
Baumschutzsatzung der Stadt Thale
• Beschluss Nr. 73/2012
Aufhebung der Satzung für den Besuch von Kindertagesstätten
in Trägerschaft der Stadt Thale vom 01.08.2011. Neufassung der
Satzung mit Wirkung vom 01.08.2012
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 03.05.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst.
• Beschluss Nr. 71/2012
Verkauf des Flurstückes 103/22 Flur 1, Gemarkung Stecklenberg
• Beschluss Nr. 82/2012
Aufhebung des Stadtratsbeschlusses Nr. 53/2006 und Verkauf von
Grundstücken in der Flur 11 der Gemarkung Thale
• Beschluss Nr. 83/2012
Aufhebung des Stadtratsbeschlusses Nr. 82/2009 und Verkauf des
Flurstückes 2794/92 in der Flur 11 der Gemarkung Thale
• Beschluss Nr. 78/2012
Berufung der ehrenamtlichen Kulturbeauftragten OT Altenbrak
• Beschluss Nr. 81/2012
Berufung des ehrenamtlichen Wegewartes OT Westerhausen
Thale, den 14.05.2012
Balcerowski, Bürgermeister Stadt Thale
Stadt Thale
A m t L I c H E B E k A n n t m A c H u n g
dER BEScHLüSSE dES nIcHtÖFFEntLIcHEn tEILS dES StAdtRAtES dER StAdt tHALE
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 14.06.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst.
• Beschluss Nr. 45/2012
Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen der Stadt Thale
und FSV Stecklenberg 05 e. V. über eine Teilfläche des Flurstückes
258/0, Flur 1, Gemarkung Stecklenberg mit Fußballplatz und Gebäudeteil
• Beschluss Nr. 89/2012
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 542, Flur 2, Gemarkung
Altenbrak
• Beschluss Nr. 93/2012
Pachtvertrag über das Grundstück Klobenberg 6 in Friedrichsbrunn,
Flur 3, Flurstücke 2/86 und 2/94 zwischen der Stadt Thale
(Verpächter) und der Unternehmergesellschaft Sportlerhütte
(Pächter)
• Beschluss Nr. 84/2012
Verkauf des Flurstückes 3549/92 sowie einer Teilfläche auf dem
Flurstück 91/6 und aus dem Flurstück 91/7 in der Flur 11 der Gemarkung
Thale
Thale, den 14.05.2012
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale
Stadt Thale
A m t L I c H E B E k A n n t m A c H u n g
dER BEScHLüSSE dES nIcHtÖFFEntLIcHEn tEILS dES StAdtRAtES dER StAdt tHALE
• Beschluss Nr. 97/2012
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 220, Flur 1, Gemarkung
Thale (Friedhofgelände) mit aufstehendem Verwaltungsgebäude
• Beschluss Nr. 101/2012
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 35/20, Flur 3, Gemarkung
Weddersleben
Thale, den 15.06.2012
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale

17
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Halberstadt, den 07.05.2012
und Forsten Mitte
(Flurneuordnungsbehörde)
Az.: 22.3 – 27 QLB 115
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
6. AnORdnung zuR
vERändERung dES FLuRBEREInIgungSgEBIEtES dER
FLuRBEREInIgung vORHARz mIttE 4
und AuFFORdERung zuR AnmELdung vOn unBEkAnntEn REcHtEn
SOwIE HInwEISEn zuR EInScHRänkung dES EIgEntumS
Gemäß §§ 87 ff. des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), das zuletzt durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) geändert worden ist, ist die
Flurbereinigung Vorharz - Mitte 4,
Landkreise Harz,
Verf.Nr. 27 QLB 115
am 30.10.2003 durch Beschluss des Regierungspräsidiums Halle als obere Flurbereinigungsbehörde angeordnet worden.
1. Anordnung zur Veränderung des Verfahrensgebietes
Nachfolgende Flurstücke werden zur Flurbereinigung Vorharz - Mitte 4 nach § 8 Abs. 1 FlurbG hinzu gezogen:

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 18
Gemarkung Flur Flächen
a) Börnecke 1 das Flurstück: 728/733
a) Börnecke 8 die Flurstücke: 94/670, 97/670, 420/660, 421/660, 433/670, 648/1, 648/2, 651/1, 651/2, 652/1, 652/2,
654/1, 654/2, 654/3, 654/4, 654/5, 654/6, 654/7, 654/8, 654/9, 654/10, 654/11, 654/12, 655/1, 655/2,
655/3, 655/4, 655/669, 656/1, 656/2, 656/3, 656/4, 656/5, 656/6, 656/7, 656/8, 656/9, 656/10, 656/11,
656/12, 656/13, 656/14, 656/15, 656/16, 656/669, 657/669, 658/1, 658/2, 658/669, 659/1, 659/2,
659/669, 661/1, 661/2, 663/1, 663/2, 664/1, 664/2, 665, 666, 667, 668, 670/1, 670/2, 746/766, 769,
807/1, 808, 809, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149/1, 1149/2, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155
a) Börnecke 16 die Flurstücke: 16, 17/1, 17/2, 17/3, 206/2, 785/238
a) Börnecke 17 die Flurstücke: 22, 23, 24, 25, 26, 201/1, 786/238, 1137, 1138, 1139, 1140, 1148, 1160, 1165, 1169, 1172,
1174
b) Börnecke 18 die Flurstücke: 31/4 und 245
c) Quedlinburg 41 die Flurstücke: 19, 21/2, 21/3, 22, 23/1, 24, 28, 29, 130/21, 142/26, 207
Durch diese Anordnung vergrößert sich das Verfahrensgebiet um rund 99 ha auf nunmehr rund 1537 ha.
Die Veränderung des Verfahrensgebietes ist auf der zu diesem Beschluss gehörenden Gebietskarte, Anlage 1, dargestellt.
2. Begründung
Nur ein Teil der Gemarkung von Börnecke ist Bestandteil des Flurbereinigungsverfahrens. Im Rahmen der Planwunschgespräche wurde
verdeutlich, das eine möglichst umfangreiche Zusammenlegung der Flächen einzelner Eigentümer besser erreicht werden kann, wenn die
landwirtschaftlich genutzten Teile der Flur 8 sowie angrenzende Teile der Fluren 1, 16 und 17 zum Verfahren hinzu gezogen werden (Buchstabe
a) der vorgenannten Liste). Darüber hinaus sind Maßnahmen zur Verbesserung der inneren Erschließung in diesem Gebiet vor gesehen.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat der Gebietserweiterung zugestimmt.
Das Landesverwaltungsamt als Obere Flurbereinigungsbehörde hat mit der Genehmigung des Plans nach § 41 FlurbG (Wege- und Gewässerplan
mit landschaftspflegerischem Begleitplan) das Baurecht für den Weg W02, Zellweg in Börnecke, erteilt. Im Rahmen der Ausführungsplanung
und der damit zusammenstehenden Vermessungen wurde festgestellt, dass die unter Buchstabe b) der vorgenannten Liste
benannten Flurstücke durch das Ausbauvorhaben des Zellweges im geringen Umfang betroffen werden. Zur Gewährleistung der Ansprüche
dieser Grundstückseigentümer sind die Flächen zur Flurbereinigung hinzuzuziehen. Mit den beteiligten Grundstückseigentümern sind entsprechende
Vereinbarungen getroffen worden.
Das Landesverwaltungsamt als Obere Flurbereinigungsbehörde hat mit der Genehmigung des Plans nach § 41 FlurbG (Wege- und Gewässerplan
mit landschaftspflegerischem Begleitplan) das Baurecht für den Weg W08, untere Bruchmühle, unter dem Vorbehalt der Hinzuziehung
der betroffenen Flächen, erteilt. Im Rahmen der Ausführungsplanung und der damit zusammenstehenden Vermessungen wurde festgestellt,
dass die unter Buchstabe c) der vorgenannten Liste benannten Flurstücke durch das Ausbauvorhaben des Weges W08 betroffen werden.
Zur Gewährleistung der Ansprüche dieser Grundstückseigentümer sind die Flächen zur Flurbereinigung hinzuzuziehen. Die Ausführung des
Bauvorhabens ist nur dann möglich, wenn auch diese Flurstücke auch Bestandteil des Flurbereinigungsverfahrens werden.
Die Änderung des Verfahrensgebietes ist geringfügig im Sinne von § 8 Abs. 1 FlurbG. Das Verfahrensgebiet ändert sich um weniger als 3
von Hundert. Die Hinzuziehungen dienen der Schaffung der Voraussetzungen zur geringfügigen Anpassung der öffentlichen Bücher an die
Örtlichkeit infolge von Wegebau – oder Landschaftsmaßnahmen auf der Grundlage des Plans nach § 41 FlurbG in Verbindung mit Vermessungen
nach § 56 FlurbG.
3. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten
Die Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte nach § 14 FlurbG ist nicht erfolgt. Die Grundstückseigentümer versichern, dass Rechte
an den Tauschgrundstücken, die nicht aus dem Grundbuch oder anderen öffentlichen Büchern ersichtlich sind, nicht bestehen.
Sollten entgegen dieser Versicherung Rechte Dritter bestehen, die nicht in den öffentlichen Büchern eingetragen sind, so bleiben diese im
bisherigen Umfang bestehen. Eine Regelung durch diesen Flurbereinigungsplan erfolgt nicht.
4. Einschränkungen
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten gem. § 34 Abs. 1 FlurbG
folgende Einschränkungen:
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die
zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören.
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet,
hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden.
c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen,
soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken
bleiben unberührt.
Sind entgegen den vorstehenden Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so
kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gem. § 137

19
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
Sind Eingriff e entgegen der vorstehenden Vorschrift zu 3. vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpfl anzungen
anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer
ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde
(§ 85 Ziff . 5 FlurbG).
Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die
abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85
Ziff . 6 FlurbG).
Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung
Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.
5. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für
Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Die
Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs bei der Außenstelle des Amtes, Ritterstraße 17-19, 39164 Wanzleben oder beim Landesverwaltungsamt
in Halle, obere Flurbereinigungsbehörde, Ernst-Kamieth-Str.2, 06112 Halle (Saale) gewahrt. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt
mit dem ersten Tag der öff entlichen Bekanntmachung (§ 115 FlurbG, § 187 Abs. 1 BGB).
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen
Frist bei der Behörde eingegangen ist.
(Bernd Weber)
Sachgebietsleiter
AmtLIcHE BEkAnntmAcHung dER gEmEIndE wEStERHAuSEn
BEScHLuSS üBER dIE BILdung vOn ABScHnIttEn FüR dEn AuSBAu dER vERkEHRSAnLAgE
StRASSE "ScHEIwEg" Im gEBIEt dER gEmEIndE wEStERHAuSEn
Der Gemeinderat der Gemeinde Westerhausen beschließt die Verkehrsanlage Straße "Scheiweg"
in 2 Abschnitten auszubauen (siehe Anlage 1).
Abschnitt 1: Von der Warnstedter Straße bis hinter die 1. Einfahrt zum Wohngebiet .Brockenblick"
Abschnitt 2: Vom Bauende des Abschnitts 1 bis hinter die Einfahrt zu Grundstück Scheiweg 5
Westerhausen, 18.02.2009
Heintze
Bürgermeister

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 20
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt
Otto-von-Guericke-Str. 15
39104 Magdeburg
Antrags - Nr.: V25-22519907-12
Sonderungsplan: 11/2011
In der Stadt Thale Gemarkung: Allrode
Flur: 4, Flurstücke: 1,96,99,103,110,131,138,161,162,163,164,165,166,
190/2
ist ein Verfahren nach dem Gesetz zur Bereinigung der Rechtsverhältnisse
an Verkehrsfl ächen und anderen öff entlich genutzten
privaten Grundstücken (Verkehrsfl ächenbereinigungsgesetz - Verk-
FIBerG) vom 26.10.2001 (BGB!. I Seite 2716) in Verbindung mit dem
Bodensonderungsgesetz eingeleitet worden. Sonderungsbehörde
ist das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-
Anhalt, Otlo-von-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg. Der Entwurf
Impressum
mIttEILung
vERFAHREn nAcH dEm BOdEnSOndERungSgESEtz - BOSOg
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, Druck und Anzeigen:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale
Tel.: 03947 / 77 29 466
Herr Stefan Hoff mann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt
Tel.: 0361 / 65 32 620
E-mail: thalekurier@eckpunkt.de
Internet: www.eckpunkt.de
des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwandten
Unterlagen liegen
vom 02.07.2012 bis 02.08.2012
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation
SachsenAnhalt, Otto-von-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg
während folgender Zeiten zur Einsicht aus:
Montag bis Freitag 8.00-13.00 uhr
und nach Vereinbarung
Außerhalb der oben genannten Zeiten ist eine Einsichtnahme nach
telefonischer Absprache unter 0391-5673040 oder 5673039 ebenfalls
möglich.
Alle Planbetroff enen können innerhalb eines Monats nach dieser
Bekanntmachung den Entwurf für den Sonderungsplan sowie seine
Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroff enen Festlegungen
erheben.
Planbetroff ene sind die Eigentümer der betroff enen Grundstücke,
die Inhaber grundstücksgleicher Rechte sowie die Anmelder von
Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder
aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes).
Gemäß § 8 Abs. 5 BoSoG bitte ich Sie, Einsichtnahme in den Sonderungsplan
zu nehmen und weise darauf hin, dass Sie innerhalb
eines Monats nach Beginn der Entwurfsauslegung Einwände gegen
die getroff enen Feststellungen erheben können. Die Einwände
sind beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt
unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur
Niederschrift zu erheben.
Magdeburg, 06.06.2012
Im Auftrag
Maren Liedtke
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoff mann),
Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, Titel: © ferkelraggae - Fotolia.com
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers
oder der Redaktion.
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

21
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
SAtzung
üBER dIE ERHEBung vOn ELtERnBEItRägEn FüR dEn BESucH dER kIndERtAgESEInRIcHtungEn
In tRägERScHAFt dER StAdt tHALE
Auf Grund der §§ 4,6, 8 Nr. 1 und 44 Abs. 3 Nr. 1 Gemeindeordnung Land Sachsen - Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl.
LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung i.V.m. § 13 des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und
in Tagespflege des Landes Sachsen - Anhalt (Kinderförderungsgesetz – KiFöG) vom 05. März 2003 (GVBl. LSA S. 48) in der derzeit geltenden
Fassung i.V.m. § 5 Kommunalabgabengesetz Land Sachsen - Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) in der derzeit
geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am 14.06.2012 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Elternbeitragspflicht
Für den Besuch einer Kindertageseinrichtung in Trägerschaft der Stadt Thale werden gemäß § 13 KiFöG LSA Elternbeiträge nach dieser Satzung
gegenüber den Personensorgeberechtigten erhoben.
§ 2 Höhe der Elternbeiträge
(1) Die Höhe der Elternbeiträge legt die Stadt Thale als Träger der Kindertageseinrichtungen nach Anhörung der Kuratorien und der
Ortschaftsräte fest. Danach gelten nachfolgende monatliche Elternbeitragssätze für die jeweiligen Betreuungszeiten
1. für die Kernstadt Thale, Ortsteil Friedrichsbrunn, Ortsteil Neinstedt, Ortsteil Weddersleben
a) Kinderkrippe bis 3 Jahre
gültig ab 01.08.2012
Betreuungszeit Elternbeitrag je Kind
• Halbtagsplatz mindestens 5 Stunden täglich, bis maximal 25 Stunden wöchentlich 142,00 €
07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Ganztagsplatz 9 Stunden täglich 07.00 Uhr – 16.00 Uhr / 07.30 Uhr – 16.30 Uhr 178,00 €
• Ganztagsplatz 10 Stunden täglich 06.00 Uhr - 16.00 Uhr / 07.00 Uhr - 17.00 Uhr 193,00 €
• Ganztagsplatz 11 Stunden täglich 245,00 €
• Betreuung außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtungen 2,60 € pro h / Tag
(vor 06.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr, auf Antrag in begründeten Einzelfällen)
gültig ab 01.01.2013
Betreuungszeit Elternbeitrag je Kind
• Halbtagsplatz mindestens 5 Stunden täglich, bis maximal 25 Stunden wöchentlich 152,00 €
07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Ganztagsplatz 9 Stunden täglich 07.00 Uhr – 16.00 Uhr / 07.30 Uhr – 16.30 Uhr 188,00 €
• Ganztagsplatz 10 Stunden täglich 06.00 Uhr - 16.00 Uhr / 07.00 Uhr - 17.00 Uhr 203,00 €
• Ganztagsplatz 11 Stunden täglich 255,00 €
• Betreuung außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtungen 2,60 € pro h / Tag
(vor 06.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr, auf Antrag in begründeten Einzelfällen)
b) Kindergarten ab 3 Jahre
gültig ab 01.08.2012
Betreuungszeit Elternbeitrag je Kind
• Halbtagsplatz mindestens 5 Stunden täglich, bis maximal 25 Stunden wöchentlich 126,00 €
07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Ganztagsplatz 9 Stunden täglich 07.00 Uhr – 16.00 Uhr / 07.30 Uhr – 16.30 Uhr 155,00 €
• Ganztagsplatz 10 Stunden täglich 06.00 Uhr - 16.00 Uhr / 07.00 Uhr - 17.00 Uhr 170,00 €
• Ganztagsplatz 11 Stunden täglich 222,00 €
• Betreuung außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtungen 2,60 € pro h / Tag
(vor 06.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr, auf Antrag in begründeten Einzelfällen)
gültig ab 01.01.2013
Betreuungszeit Elternbeitrag je Kind
• Halbtagsplatz mindestens 5 Stunden täglich, bis maximal 25 Stunden wöchentlich 136,00 €
07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Ganztagsplatz 9 Stunden täglich 07.00 Uhr – 16.00 Uhr / 07.30 Uhr – 16.30 Uhr 165,00 €
• Ganztagsplatz 10 Stunden täglich 06.00 Uhr - 16.00 Uhr / 07.00 Uhr - 17.00 Uhr 180,00 €
• Ganztagsplatz 11 Stunden täglich 232,00 €
• Betreuung außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtungen 2,60 € pro h / Tag
(vor 06.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr, auf Antrag in begründeten Einzelfällen)

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 22
c) Hort
gültig ab 01.08.2012
• Hort 70,00 €
• Hort nur Ferienbetreuung 25,00 € pro Woche
gültig ab 01.01.2013
• Hort 75,00€
• Hort nur Ferienbetreuung 25,00 € pro Woche
2. Ortsteil Westerhausen gestaffelte Elternbeiträge
a) Kinderkrippe bis 3 Jahre
ab Halbtagsplatz 5 h Ganztagsplatz bis zu 9 h Ganztagsplatz bis zu 10 h Ganztagsplatz bis zu 11 h
01.08.2012 126,00 € 160,00 € 177,00 € 245,00 €
01.01.2013 152,00 € 188,00 € 203,00 € 255,00 €
b) Kindergarten ab 3 Jahre
ab Halbtagsplatz 5 h Ganztagsplatz bis zu 9 h Ganztagsplatz bis zu 10 h Ganztagsplatz bis zu 11 h
01.08.2012 112,00 € 135,00 € 150,00 € 222,00 €
01.01.2013 136,00 € 165,00 € 180,00 € 232,00 €
c) Hort
Hort ab 01.08.2012 70,00 €
Hort ab 01.01.2013 75,00 €
Hort nur Ferienbetreuung 25,00 € pro Woche
(2) Die Höhe der Elternbeiträge legt die Stadt Thale als Träger der Kindertageseinrichtungen nach Anhörung der Kuratorien und der Ortschaftsräte
fest. Danach gelten für Besucherkinder nachfolgende Elternbeiträge bezogen auf ein Kind, auch wenn das Besucherkind nur
einen Halbtagsplatz beansprucht:
Kinderkrippe 10,00 €/Tag
Kindergarten 10,00 €/Tag
Hort 5,00 €/Tag
(3) Unter den Voraussetzungen des § 90 Abs. 3 Sozialgesetzbuch VIII (SGB VIII) in der geltenden Fassung kann der Elternbeitrag auf Antrag
beim Träger der öffentlichen Jugendhilfe teilweise oder ganz erlassen werden.
(4) Erfolgt die Aufnahme eines Kindes in eine Kindertageseinrichtung in Trägerschaft der Stadt Thale, ist der Elternbeitrag für diesen Monat
in voller Höhe zu entrichten.
(5) Der Elternbeitrag ist ebenfalls in voller Höhe zu zahlen, wenn das Kind entschuldigt oder unentschuldigt der Kindertageseinrichtung
fernbleibt. Die Ausnahme von dieser Bestimmung ist in § 5 dieser Satzung geregelt.
(6) Bei der betriebsbedingten Schließung einer Kindereinrichtung in Trägerschaft der Stadt Thale gemäß § 4 der Satzung für den Besuch der Kindertageseinrichtungen
in Trägerschaft der Stadt Thale besteht kein Anspruch auf Erstattung des Elternbeitrages für die betreffende Zeit.
§ 3 Entstehung und Fälligkeit der Beiträge
(1) Die Beitragsschuld entsteht erstmalig bei Aufnahme des Kindes in die Kindertageseinrichtung der Stadt Thale für den laufenden Monat;
für nachfolgende Monate jeweils am 01. eines jeden Monats.
(2) Die Elternbeiträge werden durch Bescheid erhoben. Die Elternbeiträge sind am 15. des laufenden Monats fällig.
(3) Die Elternbeiträge werden im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen, wenn diese trotz Mahnung nicht beglichen worden sind.
(4) Die Beitragsschuld endet mit Ablauf des Monats, in dem das Kind vom Besuch der Kindertageseinrichtung der Stadt Thale fristgemäß
abgemeldet oder von Amts wegen ausgeschlossen wurde.
§ 4 Beitragsschuldner
(1) Beitragsschuldner sind die Personensorgeberechtigten.
(2) Die Stadt Thale ist zur außerordentlichen Kündigung des Betreuungsvertrages gegenüber den Personensorgeberechtigten berechtigt,
wenn die Elternbeiträge für einen Zeitraum von zwei aufeinander folgenden Monaten nicht auf dem Konto der Stadt Thale eingegan-
gen sind.

23
§ 5 Beitragserstattung
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | Amtlich
Der Elternbeitrag wird für mindestens einen Monat auf schriftlichen Antrag erstattet, wenn ein Kind infolge Krankheit oder Kuraufenthalt
mehr als 1 Monat zusammenhängend der Kindertageseinrichtung der Stadt Thale ferngeblieben ist. Ein ärztliches Attest ist als Nachweis
erforderlich.
§ 6 Verpflegung
(1) Der Träger der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Thale hat auf Wunsch die Bereitstellung einer kindgerechten Mittagsmahlzeit
zu sichern.
Die darüber hinaus gehende Verpflegung regelt der Träger der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Thale nach den örtlichen
Gegebenheiten in Übereinstimmung mit dem Kuratorium der jeweiligen Kindertageseinrichtung.
(2) Der Umfang sowie die Kosten der Verpflegung ergeben sich aus dem Versorgungsvertrag zwischen den Personensorgeberechtigten und
dem Anbieter der Mahlzeiten.
§ 7 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt nach ihrer Veröffentlichung am 01.08.2012 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung für den Besuch der Kindertageseinrichtungen
der Stadt Thale vom 16.06.2011 außer Kraft.
Thale, 14.06.2012
Th. Balcerowski
Bürgermeister
Stadt Thale
A m t L I c H E B E k A n n t m A c H u n g
dER BEScHLüSSE dES nIcHtÖFFEntLIcHEn tEILS dES StAdtRAtES dER StAdt tHALE
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 14.06.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst.
• Beschluss Nr. 6/2012
Berufung ehrenamtlicher Wegewart für den OT Friedrichsbrunn
• Beschluss Nr. 11/2012
Berufung ehrenamtlicher Wegewart für den OT Stecklenberg
• Beschluss Nr. 12/2012
Berufung ehrenamtlicher Ortschronist für den OT Stecklenberg
• Beschluss Nr. 74/201
Aufhebung der Satzung für die Erhebung der Elternbeiträge für
den Besuch der Kindertagesstätten in Trägerschaft der Stadt Thale
vom 01.08.2011. Neufassung der Satzung mit Wirkung zum
01.08.2012
• Beschluss Nr. 85/2012
Transparenz der Stadtratsarbeit
• Beschluss Nr. 91/2012
Berufung zweiter ehrenamtlicher Wegewart für den OT Friedrichsbrunn
• Beschluss Nr. 96/2012
Gebietsänderungsvereinbarung zwischen Stadt Thale und Stadt
Quedlinburg über die Herauslösung der Flurstücke 59/4, 59/6
sowie Teilflächen der Flurstücke 59/3 und 87, alle Flur 4 aus der
Gemarkung Gernrode und Eingliederung in die Gemarkung Friedrichsbrunn
Thale, den 15.06.2012
Balcerowski, Bürgermeister Stadt Thale

Amtlich | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 24
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Halberstadt, den 07.05.2012
und Forsten Mitte
(Flurneuordnungsbehörde)
Az.: 24.2-611-22QLB134
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
ScHLuSSFEStStELLung
zum BOdEnORdnungSvERFAHREn nEInStEdt/3 vERF.-nR.: 22QLB134
In dem Bodenordnungsverfahren Neinstedt/3, Landkreis Harz, Verfahrensnummer
22QLB134, wird hiermit nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) i.V.m. § 149 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG) die Schlussfeststellung erlassen.
Begründung:
Der Abschluss des Bodenordnungsverfahrens ist zulässig und begründet.
Alle Festsetzungen des Bodenordnungsplanes sind ordnungsgemäß
ausgeführt. Insbesondere ist die Zusammenführung
des auseinanderfallenden Eigentums an Boden und Gebäuden erfolgt.
Alle gegenseitigen Verpfl ichtungen und Ansprüche sind erledigt;
diesbezügliche Rechtsmittelverfahren sind nicht eingeleitet
worden.
Die öff entlichen Bücher sind berichtigt.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft und Flurneuord-
nung Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt, schriftlich oder zur
Niederschrift einzulegen.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs bei der Außenstelle
des Amtes, Silberbergweg 5, 39128 Magdeburg, oder dem
Landesverwaltungsamt Halle, Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112 Halle/Saale,
gewahrt.
Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der Bekanntmachung
gem. § 115 FlurbG i.V.m. § 63 Abs. 2 LwAnpG und § 187 BGB.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt,
wenn das Widerspruchschreiben bis zum Ablauf der angegebenen
Frist bei einer der genannten Behörden eingegangen ist.
Dietmar Ostermann
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
EInEBnung EInER ungEPFLEgtEn gRABStättE AuF dEm FRIEdHOF FRIEdRIcHSBRunn
Gemäß § 23 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen
der Gemeinde Friedrichsbrunn in der zurzeit gültigen Fassung wird
folgende Grabstätte abgeräumt und entschädigungslos eingeebnet.
Einzelgrabstätte Axel Ballhorn + 14.06.1990
Der Nutzungsberechtigte der o.g. Grabstätte wird hiermit aufgefordert,
die Grabstelle
bis zum 31.12.2012
zu beräumen.
Das bis zum 31.12.2012 nicht entfernte Grabmal, der Grabaufbau
und die Bepfl anzung werden dann entschädigungslos entfernt.
Balcerowski
Bürgermeister
ÖFFEntLIcHE BEkAnntmAcHung
EInEBnung vOn ungEPFLEgtEn gRABStättEn AuF dEm FRIEdHOF StEckLEnBERg
Gemäß § 23 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen
der Gemeinde Stecklenberg in der zurzeit gültigen Fassung werden
folgende Grabstätten abgeräumt und entschädigungslos eingeebnet.
Urnengrabstätte Nolte, Lene + 08.05.1982
Urnengrabstätte Fricke, Marie-Luise +1991
und Fricke, Paul + 08.08.1975
Der Nutzungsberechtigten der o.g. Grabstätten werden hiermit aufgefordert,
die Grabstellen
bis zum 31.12.2012
zu beräumen.
Die bis zum 31.12.2012 nicht entfernten Grabmale, Grabaufbauten
und Bepfl anzungen werden dann entschädigungslos entfernt.
Balcerowski
Bürgermeister

25
Buch des monats in der Stadtbibliothek Thale
»DAS ALpHABEtHAuS«
Roman von Jussi Adler-Olsen
1944. Die britischen Piloten Bryan und James, unzertrennliche
Freunde von Kindesbeinen an, stürzen über deutschem Territorium
ab. Schwerverletzt und unter falscher Identität gelangen sie in ein
Sanatorium für geisteskranke im Schwarzwald. Ihr Leben als Simulanten
im „Alphabethaus“ wird zur Hölle auf Erden. Werden sie, wird
ihre Freundschaft überleben? Jahrzehnte später brechen sich die
entsetzlichen Ereignisse der damaligen Zeit noch einmal gewaltsam
Bahn…
»Das Alphabethaus gehört zum Besten was Jussi Adler-Olsen je
geschrieben hat.«
Dieses Buch und noch viele andere Medien warten darauf, von Ihnen
ausgeliehen zu werden (Zeitschriften, DVD´s, CD´s, Gesellschaftsspiele,
Hörbücher und Großdruckbücher - sind für Sehschwache gut
geeignet, Kinderkassetten- und Video´s).
Wie kann ich mich anmelden!?
Für eine Neuanmeldung benötigen Sie Ihren Personalausweis und
10,-€. (Dies gilt z.B. von Juli 2012 bis Juli 2013).
Besitzer eines Sozial- und Familienpasses bringen diesen bitte mit.
Sollte man vor Jahren schon einmal angemeldet gewesen sein, dann
bringen Sie bitte Ihren alten Benutzerausweis mit – nur, wenn dieser
noch vorhanden ist – unbedingt benötigt, wird aber Ihr Personalausweis.
W i c h t i g: Sie brauchen keine Gebühren nachzahlen, da Sie sich
bei erneuter Anmeldung – ab dem selbst gewählten Tag, neu für die
Bibliothek entscheiden.
Für Kinder ab 7 Jahren, wird keine Jahresgebühr erhoben. (Dies gilt
bis zum 18. Lebensjahr.)
Kinder können nur über ein Elternteil und dem mitgebrachten Personalausweis
des Elternteils angemeldet werden.
Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein.
Viel Spaß beim Lesen, Ihr Bibliotheksteam
das Bürgerbüro informiert
Schiedsstelle der Stadt thale
Die Sprechstunde der gemeinamen Schiedsstelle der Stadt Thale
mit dem Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth
und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat
in der Zeit von 16.00 bis 17-00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer
124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 10. Juli
2012.
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | amtlich
weitere Öffnungszeiten
Stadtbibliothek thale
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek
Montag 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag geschlossen
Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 03947 / 470 500
Bürgerbüro thale
Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr
jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 7 22 56)
Mo Ruhetag
Mai – Okt. Di. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr
Sa.und So. 10.00 – 18.00 Uhr
Nov. – April Di. – So. 09.00 – 17.00 Uhr
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendbüro
Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)
Montag – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr
Samstag 16.00 – 21.00 Uhr
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Anmeldung
da hat es aber gejodelt!
Auch wenn viele im Bodetal das Jodeln gern als
Lehrfach an den Grundschulen sehen und der ein oder
Andere sich wünscht, dass von den Berge ab und zu ein
Jodler schallt, der Harzer Jodlerwettstreit findet erst im
September statt. Zum Harzfest in Altenbrak werden wir
in diesem Jahr nicht die goldenen Kehlen der Meisterjodler
hören.
Da ist uns in der redaktion ein Fehler unterlaufen. Naja,
kann ja mal passieren. Jedenfalls einer von uns wird
den Gedanken nicht los, dass mehr gejodelt werden
sollte. Ein Alleinstellungsmerkmal, dass es nur ein paar
Berge weiter gibt und das, wenn es gut und meisterhaft
vorgetragen wird, seinen Platz in den Harzer Bergen
verdient hat.

Sozialzentrum Bode | THALEKuriEr 07 / 2012 | 30.06.2012 26
Sozialzentrum Bode e.v.
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de
Internet: www.sozialzentrum-bode.de
Allgemeine soziale Beratung
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Kleiderkammer
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendscheune wendhusen
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr
Ständige Angebote:
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Mo – Sa Entspannung
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii
Mittwoch Gesunde Ernährung
Unsere Höhepunkte im Mai:
02.07. 15.00 Uhr Ballspiele
03.07. 15.00 Uhr Entspannung
04.07. 15.00 Uhr Ernährung
05.07. 15.00 Uhr Federball
06.07. 15.00 Uhr Singstar
07.07. 15.00 Uhr Kartenspiele
09.07. 15.00 Uhr Wii
10.07. 15.00 Uhr Tischtennis
11.07. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining
12.07. 15.00 Uhr Gedächtnistraining
13.07. 15.00 Uhr Wissensquiz
14.07. 15.00 Uhr Brettspiele
16.07. 15.00 Uhr Kickern
17.07. 15.00 Uhr Fitnesstraining
18.07. 15.00 Uhr Ernährung
19.07. 15.00 Uhr Holzarbeiten
20.07. 15.00 Uhr Wikingerspiel
21.07. 15.00 Uhr Musik
21.-27.07. Ferienfahrt Ostsee
23.07. 15.00 Uhr Montagsmaler
24.07. 15.00 Uhr Volleyball
25.07. 15.00 Uhr Billard
26.07. 10.00 Uhr Seifenkisten bauen
27.-29.07. Graffiti-Sommer-Camp
27.07. 15.00 Uhr Singstar
28.07. 15.00 Uhr Zweifelderball
30.07. 10.00 Uhr Abenteuer im Park
31.07. 15.00 Uhr Musik
Jugendzentrum Sputnik
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr
Telefon: 03947/77 99 04
Internet: www.sputnik-thale.de
E-Mail: sputnik@sozialzentrum-bode.de
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:
Montag Fitness und Sport
Dienstag Lesezirkel
Mittwoch Wir machen Musik
Donnerstag Erholsame Entspannung
Freitag Turniere
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Ständige Angebote für Jugendliche:
Mo - Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart
Mo – Sa Internetcafe/Multimedia
Unsere Höhepunkte im Juli:
02.07. 16.00 Uhr Federballturnier
03.07. 15.00 Uhr Töpfern
04.07. 16.00 Uhr Musik
05.07. 16.00 Uhr Traumreise
06.07. 16.00 Uhr Tischtennis
07.07. 16.00 Uhr Straßenmalerei
09.07. 16.00 Uhr Ballspiele
10.07. 15.00 Uhr Töpfern
11.07. 16.00 Uhr Musik
12.07. 16.00 Uhr Entspannung
13.07. 16.00 Uhr Schnitzeljagd
14.07. 16.00 Uhr Gestalten
16.07. 16.00 Uhr Spiele
17.07. 16.00 Uhr Kräuterkunde
18.07. 16.00 Uhr Gesprächskreis
19.07. 16.00 Uhr Sternenstunde
20.07. 16.00 Uhr Beachvolleyball
21.07. 16.00 Uhr Geschicklichkeitsspiele
23.-27.07. Ferienfahrt Ostsee
23.07. 16.00 Uhr Tischtennis
24.07. 16.00 Uhr Knetfiguren
25.07. 16.00 Uhr Fingerspiele
26.07. 16.00 Uhr Meditation
27.-29.07. Graffiti-Sommer-Camp
27.07. 16.00 Uhr Fußballturnier
28.07. 16.00 Uhr Puzzle
30.07. 10.00 Uhr Abenteuer im Park
31.07. 16.00 Uhr Picknick
Selbsthilfegruppen
02.07. 14.00 Uhr Frauengruppe Aktiv –
Wanderung teufelsmauer
03.07. 9.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
05.07. 9.30 Uhr Häkelarbeiten
10.07. 9.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
12.07. 9.30 Uhr Serviettentechnik
16.07. 13.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Grillnachmittag
17.07. 9.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
19.07. 9.30 Uhr Fensterbilder
24.07. 9.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
26.07. 9.30 Uhr Tischdeko
30.07. 10.00 Uhr Frauengruppe Aktiv –
Wernigerode Miniaturenpark
31.07. 9.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
Seniorenveranstaltungen
02.07. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
04.07. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe
05.07. 14.00 Uhr Seniorengruppe – Ferienpark Merkelbach
09.07. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
11.07. 14.00 Uhr Kulturgruppe – Ferienpark Merkelbach
14.00 Uhr Entspannung in Bodetal Therme
12.07. 14.00 Uhr Quartalsgeburtstag
16.07. 14.00 Uhr Kegeln in Timmenrode
18.07. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe
19.07. 14.00 Uhr Kaffeerunde
23.07. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
25.07. 14.00 Uhr Entspannung in der Bodetal Therme
26.07. 14.00 Uhr Kaffeerunde
30.07. 14.00 Uhr Bewegungsübungen

27
Evangelische kirche in Thale und warnstedt
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)
in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag)
Seniorenbetreuung: Monika Becker, Tel.: 0175 2829031
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:
DATUM UHRZEIT ZUSAMMENKUNFT ORT
1. Juli 10 Uhr Familiengottesdienst
Pastorin Meckel &
Jona Randel
3. Juli 14 Uhr Seniorenkreis
mit Pastorin Meckel
8. Juli 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Pastorin Meckel
Regelmäßige Veranstaltungen:
Landeskirchliche Gemeinschaft
Bibelstunde Mittwoch, 19:00 Uhr Gemeinderaum St. Petri
Hubertusstraße 12
Zum Senioren-Schmaus bitte anmelden! (Unkostenbeitrag 4 €)
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12
Pfarramt: Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6
Telefon: 03947 2294, Mobil: 01520 9873051
E-Mail: kirche@evangelischekirchethale.de
Homepage: www.evangelischekirchethale.de
Gottesdienst samstags 17.00 Uhr
Gottesdienst sonntags 09.00 Uhr
St. Andreas
St. Petri
St. Petri
10. Juli 14 Uhr Senioren-Cafe St. Andreas
12. Juli 10 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnpark
14. Juli 9 – 12 Uhr Fit for Konfi
5. und 6. Klasse
15. Juli 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Meckel
Gemeindehaus
Quedlinburg
St. Andreas
17. Juli 14 Uhr Senioren-Cafe St. Petri
22. Juli 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Gentz
29. Juli 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Heimrich
St. Petri
St. Andreas
31. Juli 14 Uhr Senioren-Treff (Spiele) St. Petri
Schülerbibelkreis donnerstags
2. Hofpause
Junge Gemeinde
www.jg-neinstedt.de
Europa - Gymnasium
Richard von
Weizsäcker
Raum 3333
samstags 18.30 Uhr Neinstedt
Sonnenwinkel
Kindertreff FERIEN! St. Andreas
KIRCHENMUSIK:
Chor montags 19.30 – 20.30 Uhr St. Petri
Bläserchor freitags 19.30 – 21 Uhr St. Andreas
Herz-Jesu-gemeinde Thale (katholisch)
30.06.2012 | THALEKuriEr 07 / 2012 | kirchen in Thale
Evangelischer Pfarrbereich neinstedt
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:
Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst in der Lindenhofskirche
Sonntags 10.50 Uhr Gottesdienst für geistig beh. Menschen
Mittwochs 15.00 Uhr Gottesdienst für geistig beh. Menschen
Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst in der St. Katharinenkirche
Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der
Aula der Neinstedter Anstalten:
Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor
Dienstag 20.00 Uhr Kantorei
Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor
Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.)
Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.)
Donnerstag 17.30 Uhr Jungbläserausbildung
Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor
Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.
Weitere Termine im Pfarrbereich:
14. Juli 17:00 Uhr Orgelkonzert in Weddersleben
15. Juli 10:50 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Behinderte
und Nichtbehinderte
14:00 Uhr Familiengottesdienst in Stecklenberg an der
Calciumquelle mit Picknick für alle
Gemeinden des Pfarrbereichs
22. Juli 15.30 Uhr Fröhliches Sommerkonzert in der
Lindenhofskirche mit den
HoheStraßenTönen und der Kammelband
Evangelisches pfarramt Neinstedt
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 3 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88
E-Mail: pfarramt-neinstedt@t-online.de
St. Stephani-kirche westerhausen
08.07. 10:30 Uhr Gottesdienst
18.07. 14.00 Uhr Frauenhilfe
22.07. 10:30 Uhr Gottesdienst
wöchentliche Termine:
Mo. Kreativgruppe 14.00 Uhr
Do . Kinderkirche 14.30 Uhr
Do. Kirchenchor 20.00 Uhr
Fr. Bläserchor 18.00 Uhr
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchengemeinde »St. Stephani«
der GKR und die Gemeindepädagogin Frau Ruth Pielgrzymowski
herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414
Ev. kIRcHEngEmEIndE FRIEdRIcHSBRunn
04.07. 19 Uhr Gemeindeabend „Segen“
Pastorin Schlemmer, Hauptstraße 23
08.07. 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Schlemmer, Bonhoefferkirche
11.07. 19 Uhr Gemeindeabend
Vietnam und Kambodscha
Reisebericht mit Dias
Pastorin Schlemmer, Hauptstraße 23
15.07. 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Schlemmer, Abendmahl

Impressionen | THALEKuriEr 07 / 2012 28
veranstaltungstipps
Sonntag, 01.07.2012
Harzer Briefmarkenklub tauschtag
Gaststätte Rübchen, 09:30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen
Mittwoch, 04.07.2012
Das Feuerwerk
Musikalische Komödie im Harzer Bergtheater
15.00 Uhr, Infos: 03947/2597
Donnerstag, 05.07.2012
Leinetal-Wanderung mit dem Harzklub Zweigverein
• 09.00 Uhr Treffpunkt Lidl-Parkplatz
Anmeldung erbeten Herr Watzek Tel.3227
Freitag, 06.07. und Sonntag, 08.07.2012
Harz-Saga
Schauspiel im Harzer Bergtheater
Infos: 03947/2597
Freitag: 19.30 Uhr / Sonntag: 15.00 Uhr
Samstags, 07.07./14.07./21.07./28.07.2012
Bogenschießen
14.00 Uhr im Kloster Wendhusen
Samstag, 07.07.2012 bis Sonntag, 08.07.2012
150 Jahre Eisenbahn und
90 Jahre Stadtrecht
Apothekenbereitschaftsdienst
Notdienst Zusatzdienst
Landkreis Stadt thale
25.06. - 01.07. Adler-Rats-Apotheke, QLB Apotheke am Markt
02.07. - 08.07. Löwen-Apotheke, QLB Hubertus-Apotheke
09.07. - 15.07. Sonnen-Apotheke, QLB Walpurgis-Apotheke
16.07. - 22.07. Süderstadt-Apo., QLB Apotheke am Markt
23.07. - 29.07. Nathusius-Apo., Neinstedt Hubertus-Apotheke
30.07. - 05.08. Kur-Apo., Bad Suderode Walpurgis-Apotheke
Notdienst Altlandkreis:
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr
(rund um die Uhr)
Zusatzdienst in thale
Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr
Samstags haben alle Apotheken individuell geöff net.
Bahnstrecke Blankenburg-Thale und Hüttenmuseum
• Infos: 03947/2597
Sonntag, 08.07.2012
traumschiff - Operettengala • 16.00 Uhr
Waldbühne Altenbrak, Infos:03947/2597
Mittwoch, 11.07.2012
Blutspende • 16.00 - 19.30 Uhr
Sekundarschule Nord, Neustädter Str.48, Thale
Samstag, 14.07.2012
pyrogames 2012 in thale
Großraumparkplatz • 20.00 Uhr
Infos: 03947/2597
Mittwoch, 18.07.2012
tanztee - vergnügte Stunden mit Musik
14.30 Uhr • Zum Harzer Jodlermeister Altenbrak
Donnerstag, 19.07.2012
Blutspende • 16.00 - 19.30 Uhr
Gymnasium Thale, E.Weinert Straße
Samstag, 21.07.2012
Marshall und Alexander
20.00 Uhr im Harzer Bergtheater
Infos: 03947/2597
Dienstag, 24.07.2012
Ferienpasswanderung ins Bodetal mit dem
Harzklub-Zweigverein • 09.00 Uhr • Treffpunkt an
der Bodetal-Info • Herr Watzek Tel.:3227
Freitag, 27.07.2012
Der Skatverein thale lädt ein
17.00 Uhr • Gasthof Forelle in Thale. Karl-Marx-Str.
Interessenten sind herzlichwillkommen
Samstag, 28.07.2012
Lustige Musikanten aus dem Harz
16.00 Uhr • Waldbühne Altenbrak
Infos:03947/2597
Samstag, 28.07. bis Sonntag, 29.07.2012
Agility-Sommerturnier mit dem
Schäferhundeverein Thale
09.00 Uhr • Thale, Hinter der Felsenmühle
Sonntag, 29.07.2012
tierparkfest
10.00 Uhr • Tierpark Hexentanzplatz
Sonntag, 29.07.2012
Die Reise in 80 tagen um die Welt
11.00 Uhr im Harzer Bergtheater
Infos: 03947/2597
- Änderungen vorbehalten -
Aktuelle Veranstaltungshighlights im Juli 2012
Dienstag, 03.07.2012, 19.00 – 22.00 Uhr
Sommer-Vollmond-Saunaabend
Sonntag, 07.07.2012, 17.00 – 21.00 Uhr
»thalenser-Duo am Grill« - Exklusives Showkochen mit zwei Überraschungsgästen
zum Abschluss der »thermen-Barbecue-Woche«
Freitag, 13.07.2012, 19.00 – 1.00 Uhr
Mitternachtssauna »Buntes Walt Disney«
Samstag, 14.07.2012, ab 19.00 Uhr
»Cocktailfreuden in der Bodetal therme thale«
Freitag, 20.07.2012, 14.00 – 19.00 Uhr
»School's out party« - Wir feiern mit Euch in der thermenlandschaft den letzten
Schultag und damit den Start in die Sommerferien!
Montag - Donnerstag, 23.07. - 26.07.2012, ganztags
Schnupperwellness-Angebot »Verführerische Aromabäder«
Montag - Mittwoch, 23.07. - 05.09.2012, täglich 11.00 – 17.00 Uhr
Familien-Animation »Sommerferien-Hits für Bodetal-Kids «

29
Eisseminar kam gut an
Dass in Thales »Eisvilla« am Eingang
des Bodetals schmackhaftes Speiseeis
produziert wird, ist weithin
bekannt. Zu den regelmäßigen Besuchern,
die hier einen Eisbecher
genießen, gehören auch geistig
behinderte Menschen, die in den
Wohnangeboten der Stiftung leben.
So tauchte bei den Bewohnern die
Frage auf: Wie entsteht eigentlich
Speiseeis und wie kann man selber
Eis herstellen?
Man kam mit Vivien Wehrenpfenning,
der Geschäftsführerin der
»Eisvilla« ins Gespräch, die bereitwillig
Auskunft gab und spontan das
Angebot zu einem gemeinsamen
»Eisseminar« machte. Dabei standen
Entdecken, Ausprobieren und
Selbermachen im Vordergrund. Die
Bewohner aus einer Wohngruppe
der Stiftung konnten mal hinter die
Kulissen schauen und in Erfahrung
bringen, wie die Früchte und die
anderen Zutaten eigentlich zu Eis
werden, warum es gekocht werden
muss, weshalb das Ganze so schön
cremig bleibt, und warum der Eislöffel
immer erst in Wasser getaucht
wird, bevor er die Kugeln auf die Waffel
schaufelt. Gemeinsam wurde das
Obst für das Wunscheis der Bewohner
vorbereitet und der Weg bis zum
fertigen Eisbecher mit begleitet.
Am Ende des Eisseminars konnte
man dann gemeinsam das hergestellte
Rhabarber- und Erdbeereis
genießen und hatte viele neue Erfahrungen
gesammelt.
Beste unterhaltung im Europagymnasium
Am 08.06.12 wurde das Europagymnasium Richard
von Weizsäcker kurzerhand in eine Schokoladenfabrik
verwandelt. Die Theatergruppe des
Gymnasiums, die sich den Namen »die gezähmten
Einfach mal danke
sagen
Am 9. Juni fuhren Jugendliche und
Senioren des Sozialzentrums Bode
im Rahmen des Projektes »GÜP« zum
Flugplatz Ballenstedt. Herr Kasten,
langjähriger Segler und Fluglehrer
Knappe Kassen machen das Leben auf dem Land
nicht einfach. Doch wenn alle mit anpacken, dann
bekommt man auch vieles in Eigeninitiative und
mit Unterstützung der ansässigen Firmen bewegt.
Ortsbürgermeister Wolfgang Kurch möchte sich
bei allen bedanken, die es ermöglicht haben, dass
Touristen und Einheimische sich in Allrode wohl
fühlen. Die neuen Bänke erfreuen nicht nur die
Widerspenstigen«gegeben
hat und
seit 1997 besteht,
führte
das Stück
«Charlie und
die Schokoladenfabrik»
in der Aula
der Schule auf. Schüler, Lehrer und Eltern durften
über eine Stunde beste und humorvolle Unterhaltung
genießen und kamen voll auf ihre Kosten.
Auch die beiden Hauptrollen Willy Wonka und
THALEKuriEr 07 / 2012 | kurz berichtet
LESERBRIEF Jugendliche und Senioren in der Luft
sowie aktives Mitglied in einer Seniorengruppe
des Sozialzentrums hatte
uns herzlich zu einem Schnuppertag
eingeladen.Nach der Vermittlung theoretischer
Grundkenntnisse über das
Segelfliegen folgte der praktische Teil
- das Fliegen. Fast alle Mitgereisten
waren mutig genug, um zu fliegen
und genossen den Blick aus ca.500
Meter Höhe weit über das Land. Wir
danken Herrn Kasten und allen Beteiligten
des Ballenstedter Aeroclubs
für diesen wunderschönen Tag.
Herzen der Allröder beim reinen Betrachten, sie
werden auch genutzt, um die schöne Aussicht zu
genießen und Ruhe nach einer Wanderung zu finden.
In einer Gemeinschaftsaktion in Zusammenarbeit
mit der Harzsparkasse befinden sich nun
touristische Ruhepunkte auf einer Achse durch
Allrode. Wolfgang Kurch möchte sich bei allen
bedanken, die diese Aktion unterstützten. Denn
viele fleißige Hände braucht ein Dorf.
Charlie wurden mit dem Abiturient Max Helm und
der Schülerin Paula Pages bestens besetzt.
Für die gelungene Aufführung des Stücks wurde
seit Januar fleißig geprobt. Die Leiterin der Theatergruppe
Frau Rummel ist stolz auf das Geleistete
ihrer jungen Talente und bedankte sich, nach dem
tobenden Applaus der Zuschauer, sehr herzlich
bei allen Mitwirkenden.
»Die gezähmten Widerspenstigen« hätten
gerne öfter die Chance, ihr Können unter
Beweis zu stellen und wären sehr froh,
wenn sie auch entsprechende Angebote
zu Auftritten außerhalb des Gymnasiums
bekommen würden.

Aktuell Harzerl | kochen THALEKuriEr | THALEKuriEr 07 / 2012 07 / 2012
30
Das »AKZENT Berghotel
Rosstrappe«
HOTEL – RESTAURANT – BIERGARTEN –
TERRASSENCAFE – PANORAMABLICK
Ein Haus mit Tradition und Geschichte,
Gastlichkeit seit 1819
79 Jahre Fam. Sonntag, 68 Jahre Fam. Krug, 23 Jahre stattliche Handelsorganisation
(HO) der DDR, 1990 reprivatisiert. Im kurzen Wechsel sind in den Folgejahren
mehrere Eigentümer oder Pächter Nutzer des Objekts. Es folgen Umbauten,
aber auch Zwangsverwaltung, -versteigerung und Schließung des Hotels.
2006 erwerben die heutigen Eigentümer Annett Schiebeck und Jan Müller das
Objekt. Nach Rechtsstreitigkeiten um die Nutzung wird das Berghotel Rosstrappe
am 15. Juli 2007 durch die Eigentümer wiedereröff net. Zeitgleich erfolgen
fortlaufend Neuerungen, die technische und bauliche Instandsetzung sämtlicher
Gebäudeteile und deren anschließende neue Nutzung.
Nach vom Gast meist unbemerkter Entkernung in den letzten zwei Jahren ist die
Sanierung des alten Haupthauses großes Ziel. Dessen Obergeschosse sind auf
1000m² Grundfl äche z.Zt. nicht nutzbar, es ist ein zweites Treppenhaus anzubauen
und mehr, bevor 40 weitere Gästebetten entstehen können.
Spätestens zum 200-jährigen Bestehen des Berghotels Rosstrappe am 15. Mai
2019 sollen sämtliche Erneuerungen abgeschlossen sein und das gesamte Objekt
in neuem Glanz erstrahlen. Seit Sommer 2010 ist das Berghotel Rosstrappe
Mitglied der AKZENT-Hotels und seit März 2011 kann man sich vor dem atemberaubenden
Panoramablick hochoffi ziell auch standesamtlich trauen lassen und
Info
rosstrappe 1
06502Th ale
AkzEnt Berghotel
Rosstrappe
Superior Hotel
Telefon: + 49(0) - 3947-3011
Telefax: + 49(0) - 3947-
7785895
info@berghotel-rosstrappe.de
www.berghotel-rosstrappe.de
Hochzeiten feiern. Zuletzt gab es, nach
umfangreichen Investitionen in die
Gästezimmer, seit Mai 2011 »3 Sterne
Superior« für das Hotel.
Die Eigentümer und Ihr heute wieder
zwanzigköpfi ges Team sind an sieben
Tagen in der Woche von 8.00 – 22.00
Uhr für alle Gäste aus nah und fern stets
mit sehr guter regionaler und saisonaler
Küche, hauseigener Konditorei und
gut gefülltem Bier- u. Weinkeller, der so
manchen Schatz für Sie bereithält, für
Sie da. Versprochen!
»Hochzeitsfeier all Inklusive«
Verliebt, verlobt, verheiratet!
Standesamtliche Trauung im Panaromarestaurant oder
auf der Panoramaterrasse des »AKZENT Berghotel
rosstrappe«.
Wir bieten ihnen ab 39,90 Euro pro Person ein rund-um-
Sorglos-Paket für den schönsten Tag.
Nähere informationen erfragen Sie in unserem Hause.
Rezepttipp
Harzer wildbällchen
in wacholdersauce mit Rosenkohl und
hausgemachten Spätzle
zutaten (für 4 Personen):
Wildbällchen
800 gr. Wildmett
2 Schalotten
2 kleine Zwiebeln
frische Kräuter
(rosmarin, Th ymian,
Piment, Lorbeer
blatt, Salz, Pfeff er)
1 Brötchen (altbacken)
4 Eier
500 gr. frischen rosenkohl
Spätzle
1 kg Mehl
200 ml Milch oder Wasser
Muskat, Salz
16 Eier
zubereitung:
Zwei Liter Wasser mit den kleinen
Zwiebeln, Lorbeerblatt Lorbeerblatt , Piment und Salz aufk ochen und bei bei
geringer Hitze 15 Minuten ziehen lassen.
in der Zwischenzeit das Brötchen in Wasser einweichen und
dann ausdrücken. Die Schalotten würfeln mit dem Wildhack,
den frischen Kräutern und den Eiern zu einem hackfl eischteig
verkneten und mit Salz und Pfeff er abschmecken. Aus der
fertigen Masse 8-10 Wildbällchen formen. Die Bällchen in
den vorbereiteten Sud geben und köcheln lassen bis sie oben
schwimmen. Für die Spätzle gesiebtes Mehl und alle Zutaten
zu einem sehr glatten Teig schlagen bis dieser Blasen wirft.
Teig mit Spätzlehobel in kochendes Salzwasser geben, anschließend
auf ein Sieb schütten und abtropfen lassen. Spätzle
in Butter ausschwenken, mit Salz und Muskat abschmecken.
Für die Wacholdersauce nehmen wir eine vorhandene Wildsauce
vom Braten. Den rosenkohl putzen und im Wasser
abkochen. Dann in der Butterpfanne anschwenken
und abschmecken.
Jetzt können Sie Sie anrichten, anrichten,
guten guten Appetit!

Foto: Fotostudio 37
31
Harzsparkasse fördert Sv Stahl Thale
Mit derzeit 931 Mitgliedern ist der SV Stahl Thale
der größte Sportverein im Bodetal und der drittgrößte
Verein im Landkreis. Wohl auch deshalb
unterstützt das größte Bankinstitut der Region
jedes Jahr aufs Neue die ehrenamtliche Arbeit des
Vereins mit einem finanziellen Zuschuss. »Wir sind
für die konstante Unterstützung und die sehr gute
Zusammenarbeit mit der Harzsparkasse mehr als
dankbar«, erklärte Vorstandsvorsitzender Eckhardt
Märzke nach der offiziellen Scheckübergabe,
bei der die Harzsparkasse insgesamt rund 20
Vereine mit Spenden bedachte.
Da rund die Hälfte der Mitglieder des SV Stahl
Thale Kinder und Jugendliche sind, nimmt die
LESERBRIEF Schützenwalpurgisfeier in Friedrichsbrunn
Wie in jedem Jahr wurde unsere Schüzenwalburgis
auch 2012 gefeiert. Durch Sponsoring und Spenden
der Gäste wurde in diesem Jahr eine Summe in Höhe
von € 950,00 erreicht. Dieses Geld wird wechselnd
Einrichtungen oder Vereinen zur Vereinsarbeit zur
Verfügung gestellt. War im vergangenen Jahr der
Kindergarten Begünstigter, war es diesmal die Schützengesellschaft.
Der Hauptakteur, Gerd Nebe, hat am
25. 05.12 den symbolischen Scheck an den Oberschützenmeister
Dieter Florczak überreicht. Wir
möchten an dieser Stelle allen Beteiligten an dieser
sehr gelungenen Veranstaltung noch einmal recht
herzlich danken!
sportliche Nachwuchsarbeit einen hohen Stellenwert
ein. »Ohne die finanzielle Unterstützung
der Sparkasse und zahlreicher anderer Sponsoren
könnten wir die bestehenden Sportangebote im
Kinder- und Jugendbereich nicht vorhalten«, unterstreicht
Märzke die Bedeutung der Zusammenarbeit
mit der regionalen Wirtschaft. Als sichtbares
Zeichen dieser Kooperation prangt auf der
Motorhaube des vereinseigenen Busses nun das
Logo des Hauptsponsors Harzsparkasse.
Die Rückseite des Fahrzeuges hingegen ziert die
Werbung der Firma »Autoteile Harz«, die ebenfalls
zu den treuen Unterstützern des Sportvereins gehört.
1007 gäste feierten 1. Familienfest und die Premiere vom neuen Škoda citigo
Vor dem 1. Familienfest vom Autodienst Jahnsmüller
im Harzer Bergtheater wurden über 500 Sitzkissen
im Škoda-Jahnsmüller-Design bestellt und ein
Gastgeschenk mit personalisiertem Willkommensgruß
für jeden einzelnen Kunden angefertigt. 500
Kunden folgten der Einladung und feierten mit weiteren
507 Gästen das 1. Familienfest vom Autodienst
aus Rieder. Während sich die kleinsten Gäste auf der
Hüpfburg austobten, wurden von den Erwachsenen
alle präsentierten Škoda Modelle genauer unter die
Lupe genommen. Mit der Aufführung von „Schneewittchen
und die 7 Zwerge“ begeisterte das Theater
„Fairytale“ Thale 1007 Gäste unter die sich sogar der
Finanzminister des Landes Sachsen-Anhalt, Herr
Jens Bullerjahn, gemischt hatte.
THALEKuriEr 07 / 2012 | kurz berichtet
gesundes Frühstück im REwE
Am 16.05. wurden die Schülerinnen und Schüler
der 2. und 3. Klassenstufe der freien Waldorfschule
Harzvorland vom REWE-Markt Thale zu einem gesunden
Frühstück eingeladen.
Im Vordergrund für die Waldorfschüler stand die
theoretischen Kenntnisse über gesunde Ernährung
und Umgang mit Geld praktisch umzusetzen.
16 Schüler wurden in 3 Gruppen unterteilt
und jede Gruppe bekam von Marktleiterin Frau
Binnemann 10 € als Budget für ihren Einkauf überreicht.
Mit Freude, aber auch mit Bedacht auf das
vorhandene Budget, kauften die Kinder mit Unterstützung
der freundlichen REWE-Mitarbeiterinnen
die gesunden Leckereien ein.
Am Ende bot das reichhaltig zusammengestellte
Frühstücksbuffet alles was das Herz begehrt. So
gab es unter anderem verschiedene Brotsorten,
vitaminreiches Obst und Gemüse, herzhafte
Wurst und leckere Brotaufstriche. Auch die beiden
Freunde Romeo und Armin (beide 9 Jahre alt)
griffen beherzt zu und ließen es sich sichtlich gut
schmecken.
Das Highlight war die Einfahrt vom neuen Škoda
Citigo auf die Bühne mit Chauffeur, Schneewittchen
und allen 7 Zwergen und die Verleihung des „Goldenen
Plakates“ für 500 verkaufte Theaterkarten an
Jahnsmüller. Sehr viele Besucher nutzten die Gelegenheit
Autogrammkarten von Ihren Lieblingsdarstellern
signieren zu lassen und freuten sich über
Erinnerungsfotos mit den Schauspielern.

veranstaltungstipp / kurz berichtet | THALEKuriEr 07 / 2012
Zur Pressekonferenz am 20. Juni 2012 wurde in der Talstation die Vereinbarung
zwischen der Seilbahnen Thale Erlebniswelt und dem Theater »Fairytale«
unterzeichnet.
kostenloser Seilbahn-Shuttle zu den dracula-das
grusical Abendveranstaltungen
Das Theater »Fairytale« aus Thale
bringt in diesem Jahr erstmalig ein
Musical – »Dracula - das Grusical« –
auf die Bühne des Harzer Bergtheaters
Thale. Es gibt mehrere Abendveranstaltungen,
die ein besonderes, ein
ultimatives Erlebnis darstellen. premiere
ist am 07. Juli 2012. Die Inszenierung
wird ausschließlich durch
ca. 90 Ehrenamtliche aufgeführt und
Backstage begleitet. Hinzu kommt
die 20 Mitglieder starke Dance-Crew
des Jugendtanzensembles Quedlinburg
und die 5 Mann starke Band »Fi-
JazzKo« aus Staßfurt, die live auf der
Bühne das Event begleiten.
Die Seilbahnen Thale Erlebniswelt
sieht in dem Vorhaben eine Chance
für die Belebung der Kultur und des
Tourismus für Thale und Umgebung
und wird deshalb exklusiv zu den Veranstaltungen
des Grusicals die Besucher
auf den Berg fl iegen lassen und
selbstverständlich nach den Shows
wieder hinab.
Diese Fahrten sind ein Bonus für die
Musicalproduktion und daher für den
Gast kostenfrei!!!
Frisch saniert und wohnenswert - tag der off enen
tür der wohnungsgenossenschaft Th ale eg
Am 22. Juni war es soweit: Tag der
off enen Tür im frisch und vor allem
vollständig sanierten und umgebauten
Wohnhaus im Willi-Bredel-Ring
11, 12 und 13. Das komplette Wohnhaus
mit 3 Eingängen wurde vom
Keller bis zum Dach gedämmt. Es gibt
keine Thermen mehr, sondern eine
Zentralheizung im Keller versorgt
die gesamte Einheit. Der komplette
Grundriss der einzelnen Wohnungen
wurde verändert - so entstanden 2-
und 3-Raum Wohnungen mit großen
Bädern mit Dusche plus Badewanne
32
sowie viel geräumigeren Küchen als
in diesem Wohnsegment üblich. Das
Highlight sind jedoch die Balkone,
welche nun jeder Wohnung angehörig
sind und zwar so groß, dass neben
schönen Pfl anzen zwei große Gartenliegen
dort Platz fi nden könnten.
Haben Sie den Tag der off enen Tür
verpasst, dann können Sie gern einen
persönlichen Besichtigungstermin
bei der Wohnungsgenossenschaft
Thale eG Ferdinand-Freiligrath-Str. 53
in Thale vereinbaren.
Tel.: 03947/958-15
Fotos: Fotostudio 37

Lustige musikanten
33 THALEKuriEr 07 / 2012 | veranstaltungstipps
Am Samstag den 28.07.2012 wird es auf der-
Waldbühne in Altenbrak ab 16.00 Uhr einen bunten
Mix von Darbietungen der Mitglieder des
gemischten Chores »Viva Musica« aus Thale, einer
Tanzgruppe aus Braunschweig, den Ascherslebener
Blasmusikanten und der Trachtengruppe aus
Altenbrak e.V. geben, welcher der Veranstalter ist.
Mit den singenden Moderatoren Martina Weber
und dem Harzer Jodlermeister Andreas Knopf soll
den Zuschauern ein schöner Nachmittag beschert
werden.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in
der Musikscheune hinter dem Parkplatz in Altenbrak
statt. Karten können unter www.biberticket.de
oder unter 039456 / 5680 reserviert werden.
Sommerfest auf dem Rübchen
Am 07.07.2012 findet in der Gaststätte Zum Rübchen
das sagenhafte Sommerfest statt. Ab 18 Uhr
lädt der Biergarten zum Verweilen ein und begrüßt
seine Gäste mit Musik und kühlen Getränken.
Maikätzchen suchen ein Zuhause.
Tel.: 0173-7414856
kirchenfest in Allrode
Die Vorbereitungen für das Kirchenfest in Allrode
laufen auf Hochtouren. In diesem Jahr ist der 8.Juli
der Termin für das Familienfest. Die Kirchentür ist
an diesem Tag weit geöffnet und lädt alle ein, daran
teilzunehmen.
In neuem Glanz präsentiert sich das Gotteshaus
und kommt nach den Renovierungsarbeiten gleich
doppelt so schön zur Geltung. Aufwendige Deckenmalereien
und die Sanierung der Pforte bilden
einen Augenschmaus für Kenner und verzaubern
die Kirche in ein Wunderwerk.
Zum Fest haben sich der Chor, die Kita und eine
Kapelle angesagt. Sie laden ein und möchten sich
auf diesem Weg für die Unterstützung während der
Sanierung bei allen Beteiligten bedanken.
tanzwette beim volks- und
Schützenfest in westerhausen
Schützenfest im größten Ortsteil der Stadt, das
bedeutet feiern und das von Samstag bis Montag
vom 7. bis 9. Juli 2012. Zahlreiche Schausteller und
Imbisstände laden zum Verweilen ein. Erstmalig
wird es in diesem Jahr zwei Besonderheiten geben:
Zum einen eine Tanzwette zwischen Westerhausen
und dem Spielmannszug 1998 FF Marsleben e.V..
Westerhausen muss es zum Schützenfest schaffen,
mindestens 50 Leute bzw. 25 Paare dazu zu bringen,
den Zillertaler Hochzeitsmarsch zu tanzen. Gewinnt
Westerhausen, spielt der Spielmannzug alle 3 Tage
für günstige Konditionen auf. Die andere Besonderheit
ist, dass erstmalig eine komplette Königsfamilie
abgeholt wird, Familie Lemcke mit Papa Thomas,
Mama Kathrin und Sohn Tim.
Beginn des Volksfestes ist am Samstag mit Kranzniederlegung,
Fahnenumzug und Abholung
der Schützenfamilie ca. 14.00 Uhr am
Breiten Stein auf dem Junkernhof, wo auch
die Tanzwette (hoffentlich) eingelöst werden
wird. Sonntag um 16.00 Uhr wird der
Kinderschützenkönig und Montag 16.30
Uhr der König und die Königin ermittelt
und geehrt. Lassen Sie sich nicht den traditionellen
Fahnenmarsch mit dem »Hans
Wurst« an der Spitze entgehen, welcher zur
Eröffnung des Festes und zur Ehrung der
Könige gezeigt wird.
Weitere Höhepunkte sind die abendlichen
Tanzveranstaltungen sowie das jeweilige
Frühschoppen, wo es wohl schon den einen
oder anderen gegeben haben soll, welcher
bis dahin den Festplatz nicht verlassen hat.

veranstaltungstipps & Rätsel | THALEKuriEr 07 / 2012
40 Jahre cItY im Harzer Bergtheater
CITY – das ist nicht nur eine Band, CITY – das ist
deutsche Kulturgeschichte. Die Band hat drei
Deutschlands erlebt und in seinen Songs abgebildet:
Die DDR als Heimat, die BRD als Gastspielreiseland
– und nun, friedlich
und mit Nachdruck zusammen
gezimmert, die BRD-
DR. »Wir als Band betrachten
uns immer als Spiegel
der Gesellschaft oder der
Umgebung, in der wir auftreten.«
CITY steht exemplarisch für
jenen Teil der DDR-Rockmusik,
der sich mühte, das
Maß an Anpassung gering
zu halten und über das Medium
Text und Musik mit List, Mut und Intelligenz
die bescheidenen Möglichkeiten der Wahrheits-
Info
LöSUNGSWORT:
findung und -verbreitung zu nutzen. »Wir waren
die geduldete Opposition, es gab da noch die ungeduldete
und die verbotene. Wir saßen immer auf
schmalem Grat, und da sitzen wir immer noch. Wir
sind dem heutigen System genauso
suspekt wie dem vorherigen,
und wollen immer noch dasselbe
erreichen wie früher. Aber irgendwie
macht das Don-Quijote-Spiel
auch Spaß. Ohne Gegenwind ist
es langweilig!«
CITY im 40. Jubiläumsjahr spiegelt
den unaufkündbaren Optimismus
der Band wieder, und
so heißt es in einem ihrer neuen
Hits: »Es ist immer noch Sommer
bis kommenden Mai«. Erleben
Sie diesen Optimismus live und open air im Harzer
Bergtheater Thale am 03.08.2012.
Karten für die Veranstaltung erhalten Sie in der Bodetal-information THALE (Tel.
03947 / 2597). Bei uns können Sie ihre Karten mit etwas Glück sogar gewinnen.
Lösen Sie einfach das rätsel und schicken Sie das Lösungswort an thalekurier@
eckpunkt.de. unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3 x 2 Freikarten.
34
196 Jahre Schützengesellschaft
in Friedrichsbrunn
In Friedrichsbrunn wird vom 27. bis 29. Juli 2012
Schützenfest gefeiert. Vor der Eröffnung mit Ausgabe
der Schützenketten findet ab 17.00 Uhr das
Königsschießen im LG-Schießstand (Verein, Bürger
und Gäste) statt. Am Samstag folgt dann von 10.00
bis 11.50 Uhr »Bürger-, König-, Gäste- und Blasrohrschießen«
auf dem LG-Schießstand im Vereinshaus
und Wildschweinscheibe auf dem KK-Schießstand
Beckstraße - für Nachzügler. Um 14.00 Uhr startet
der Festumzug ab Parkplatz Ramberg, um mit musikalischer
Begleitung die Majestäten 2011 abzuholen.
Von 18.30 bis ca. 24.00 Uhr gibt´s dann Tanz und
Unterhaltung mit der Band »Village Boys«.
Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit dem Schützenfrühstück
im Festzelt. Es folgt von 11.00 bis
15.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit den
Thalenser Musikanten und die Königsproklamation
2012.
Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt - für Spiel
und Spaß sorgen die Gäste und die Schausteller.
Alle Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen!

ZOOHAUS KÖTHER
ALLES FÜR AQUARISTIK & TERRARISTIK
ALLES FÜR HUND, KATZE, VOGEL & NAGER
ALLES FÜR GARTENTEICHE
ALLES FÜR IHR TIER SEIT 1968!
06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10
Montag-Freitag 09:00-12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr
Pflegekompetenz mit Herz
Pflegedienst
Schwester Christel Sobbe
www.pflegedienst-sobbe.de
06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50
Tel.: (0 39 47) 772793 • (0 39 47) 77 27 95
Pflegenotruf: (0171) 2 11 19 94
E-mail: Pflegedienst.Sobbe@t-online.de