Stichwort? Auslandsstudium! - Bundesministerium für Wissenschaft ...

www.studierendenanwaltschaft.at
Stichwort? Auslandsstudium!
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Studierendenanwaltschaft (SAN)
Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Josef Leidenfrost
Bei der Erstellung dieser Broschüre haben mit wichtigen Hinweisen geholfen:
Dr. Alexander Egger (BMWF), Dr. Eduard Galler (BMWF),
Natascha Hochwarter (SAN), Anni Horak (BMWF),
Mag. Hans-Peter Hoffmann (BMWF), Mag. Gerhard Höllerer (SAN),
Mag. Christoph Lehner (SAN), MR Gottfried Mascha (BMWF),
Andrea Radl-Melik (BMWF), Regina Schandl (BMWF), Mag. Stephan Wran (BMWF)
Ihnen sei herzlich dafür gedankt.
Titelblattgestaltung: Christian Smetana, Wien
Innen-Layout: Eva Müllner, Wien
2. Auflage, November 2008
Auflage: 500 Stück
Herstellung: BMWF
Stand: 1. November 2008
Diese Broschüre ist erstmals erschienen anlässlich
der Auslandsbürotagung 2008
in Krems / Donau am 22. und 23. September 2008.
Weitere Exemplare können kostenlos bei der Studierendenanwaltschaft bestellt werden,
per e-mail natascha.hochwarter@bmwf.gv.at oder
per Telefon 01-53120-5544

Stichwort?
Auslandsstudium!
Eine Praxis-Broschüre der
Studierendenanwaltschaft

Stichwort? Auslandsstudium!
Inhaltsverzeichnis
Generelles................................................................................................................................... 7
Fördermöglichkeiten .................................................................................................................. 7
Was zu beachten ist!................................................................................................................... 8
Informationsquellen / Anlaufstellen / Betreuungsorganisationen.............................................. 8
Anerkennung von Prüfungen von im Ausland durchgeführten Studien(teilen)....................... 10
Anmeldefristen......................................................................................................................... 10
Arbeiten und Studieren im Ausland......................................................................................... 10
Austauschprogramm(e), hochschulische(s) ............................................................................. 10
Austrian-American Educational Commission (AAEC) ........................................................... 11
Auswahlinterview..................................................................................................................... 11
Auswahlverfahren .................................................................................................................... 11
Beihilfe für ein Auslandsstudium............................................................................................. 11
Bewerbungsfrist(en)................................................................................................................. 12
Bologna-Prozess ...................................................................................................................... 12
Buddy System .......................................................................................................................... 13
CEEPUS................................................................................................................................... 14
Diploma Supplement................................................................................................................ 14
Drittstaatenkooperationsprogramme der Europäischen Union ................................................ 14
ECTS (European Credit Transfer System)............................................................................... 17
Erasmus (European Action Scheme for the Mobility of University Students)........................ 18
Erfahrungsberichte über Auslandsstudienaufenthalte.............................................................. 18
ESN (Erasmus Student Network)............................................................................................. 19
ESU (European Student Union) ............................................................................................... 19
EURAXESS – Researcher’s in Motion.................................................................................... 19
Euroguidance Österreich.......................................................................................................... 20
Europass ................................................................................................................................... 20
Familienbeihilfe und Auslandsstudium.................................................................................... 20
Förderstipendium (für Studierende an Universitäten und Universitäten der Künste).............. 21
Fulbright Programm ................................................................................................................. 21
grants.at .................................................................................................................................... 21
Internationaler Studierendenausweis........................................................................................ 21
Joint Study (-Programm/e) ....................................................................................................... 22
Kooperationsabkommen, hochschulische(s)............................................................................ 22
Lebenslanges Lernen – EU-Bildungsprogramm 2007-2013.................................................... 22
Mobilitätsstipendium................................................................................................................ 23
National Academic Recognition Information Centre (NARIC) .............................................. 23
Nostrifizierung ......................................................................................................................... 24
Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) .......................................... 25
Österreichischer Austauschdienst (ÖAD) ................................................................................ 25
Ombudsdienste / -stellen für Studierende (dezentral, zentral) ................................................. 26
Ploteus ...................................................................................................................................... 27
3

Stichwort? Auslandsstudium!
Qualitätssicherung („Quality Assurance“)............................................................................... 27
Reisekosten............................................................................................................................... 29
Semestereinteilung (Fristen) .................................................................................................... 29
Sprachkenntnisse, Nachweis der.............................................................................................. 29
Stipendien................................................................................................................................. 30
Studierendenheime ................................................................................................................... 30
Studienbeitrag (an österreichischen Universitäten, Fachhochschulen, Pädagogischen Hochschulen)..... 30
Studienbeiträge / Studiengebühren an ausländischen Universitäten und Hochschulen........... 32
Studienförderung...................................................................................................................... 32
Studieren im Ausland (vorübergehend) ................................................................................... 34
Studieren im Ausland (für ein gesamtes Studium)................................................................... 34
Studierendenanwaltschaft......................................................................................................... 34
Summer Schools / Sommerkollegs ........................................................................................... 36
Versicherungsschutz während eines Auslandsstudiums .......................................................... 36
Vizerektor/Vizerektorin für internationale Beziehungen......................................................... 36
4

Zum Geleit
Bis zu 50 Prozent der Studierenden sollen bis zum Jahr 2020 ein Auslandsstudium
absolvieren (können). Dieser Trend wird von einschlägigen europäischen Programmen und
österreichischen Unterstützungsmaßnahmen entsprechend finanziell gefördert. Im
Studienrecht sind viele Neuerungen realisiert worden, die ein Studium im Ausland zu einem
sicheren Mehrwert für die akademische Weiterentwicklung der Studierenden machen.
Schon als die Studierendenanwaltschaft 2003 zum ersten Mal die Broschüre „Stichwort?
Studium“ herausbrachte, waren darin auch etliche Eintragungen zu Themen, Anliegen und
Problemen rund um das Studieren im Ausland enthalten.
In etlichen Kontakten mit Studierenden, deren Partnerinnen und Partner oder Eltern und
anderen Angehörigen kamen und kommen immer wieder Themen zur Vorbereitung zu einem
Auslandsstudium, während des Auslandsstudienaufenthaltes oder nach Rückkehr von
selbigem zur Sprache.
Um einen guten Überblick darüber zu geben und weitere Informationsquellen aufzuzeigen,
dazu soll diese neue Broschüre „Stichwort? Auslandsstudium!“ dienen.
Fragen, Anregungen, Kommentare oder Ergänzungen zu dieser Broschüre können Sie an die
e-mail-Adresse san@bmwf.gv.at schicken.
Dr. Josef Leidenfrost
Leiter der Studierendenanwaltschaft

► Generelles
Stichwort? Auslandsstudium!
Einen Teil eines Hochschulstudiums oder ein ganzes Studium bis zum Erstabschluss,
vielleicht aber auch ein Postgraduate-Studium im Ausland zu absolvieren, wird für viele
Studierende immer reizvoller und interessanter. Daher sind auch in den letzten Jahren sowohl
die studienrechtlichen Regelungen als auch die Fördermöglichkeiten weiterentwickelt
worden, damit sich möglichst viele interessierte Studierende einen Auslandsstudienaufenthalt
auch leisten können.
In einigen Fächern sind Auslandsstudienerfahrungen mittlerweile sogar verpflichtend im
Studienplan enthalten. Für die Bewerbungsunterlagen im Lebenslauf zum Einstieg in das
Berufsleben sind sie allemal von großer Bedeutung.
Die Betonung im Kontext liegt dabei immer auf Auslandsstudienaufenthalt, denn ein
Studium im Ausland ist nicht bloß ein Ferienaufenthalt im Ausland, sondern soll zur
fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung innerhalb der an der Heimatinstitution im
Herkunftsland betriebenen Studien dienen.
Der Auslandsstudienaufenthalt sollte daher so gut wie möglich
� inhaltlich (Auswahl des Gastlandes, der Gastinstitution, des Studienprogrammes, der
Lehrveranstaltungen, Anrechenbarkeit der Auslandsstudienleistungen nach Rückkehr
etc.) und auch
� organisatorisch so weit wie möglich in den Details (Finanzierung,
Zusatzfinanzierung, Anreise, Terminisierung, Inskription, Wohnung, Versicherung/en
etc.)
vorbereitet sein.
► Fördermöglichkeiten
Es gibt heutzutage eine Vielzahl von direkten staatlichen oder institutionellen
Fördermöglichkeiten, die entweder im Rahmen großer strukturierter Mobilitäts- und
Kooperationsprogramme (wie z.B. ERASMUS) oder einzelner Abkommen (Joint Study-
Programme) zwischen bestimmten Institutionen gegeben werden. Mehrere Eintragungen in
dieser Publikation geben weiterführende Details dazu.
Meist sind organisierte Fördermöglichkeiten nur singulär (also nur eine bestimmte
Unterstützung pro Aufenthalt und nicht kumulativ) sowie nur einmal im Verlaufe eines
Studiums in Anspruch zu nehmen, Ausnahmen sind möglich.
Indirekt können Auslandsstudien durch Weiterbezug z.B. von Beihilfen oder die
Inanspruchnahme von allfälligen Vergünstigungen oder Befreiungen gefördert sein.
Die speziellen Bedingungen dafür sind zu beachten und Anträge zeitgerecht zu stellen.
Neben den öffentlichen Förderungen gibt es auch solche von privaten Einrichtungen (Vereine,
Stiftungen,…) – gute Datenbanken informieren über alle Möglichkeiten.
7

► Was zu beachten ist!
Stichwort? Auslandsstudium!
Nach entsprechend getroffener Wahl des Gastlandes, der Gastinstitution/en und des
Studienprogrammes sind die studienrechtlichen Belange an der Heimatinstitution zu regeln,
also insbesondere
� die Anrechenbarkeit der Auslandsstudienleistungen an der Heimatinstitution (z.B.
mittels so genanntem „Vorausanerkennungsbescheid“ an Universitäten)
� die Fortsetzungsmeldung / Inskription an der Heimatinstitution auch für die Zeit
des Auslandsstudiums (v .a. wenn der Aufenthalt an der Gastinstitution - z.B. wegen
unterschiedlicher Semestereinteilungen - nicht völlig zeitgleich stattfinden kann). Der
Status eines/r Studierenden „zu Hause“ auch während des
Auslandsstudienaufenthaltes
Förderungen!
ist Grundbedingung für Anrechenbarkeit und
� die wichtigsten Schritte bis zur Abreise und für die erste Zeit nach der Ankunft
► Informationsquellen / Anlaufstellen / Betreuungsorganisationen
Als Informationsquellen haben große wie kleine Hochschulinstitutionen gut gestaltete
Webpages mit weiterführenden Links. In Zeiten des Internet stehen heutzutage schon fast alle
wichtigen Informationen im Netz so wie es schon herunterladbare Antrags-Formulare im Netz
gibt. Bei manchen Programmen ist bereits der gesamte Antrags- und Verwaltungsprozess online
durchführbar.
Bestimmte Länder haben Hochschulbildungsportale mit umfassenden Informationen neben
Hochschulstudienmöglichkeiten auch zu Land und Leuten.
Zu beachten ist, dass auf Homepages von Hochschulinstitutionen möglicherweise (vor allem
bei semester-relevanten Informationen über Lehrveranstaltungen und / oder Lehrkräfte) kein
entsprechendes Update erfolgt ist und die reale Situation, wie man sie nach Ankunft vor Ort
vorfindet, mit den virtuellen Katalogs-, Vorlesungsverzeichnis- und Homepageeintragungen
nicht (mehr) viel gemein hat.
Anlaufstellen für die Detailplanung und Betreuung in der administrativen Vorbereitung eines
Auslandsstudienaufenthaltes sind die Auslandsbüros und/oder Auslandsbeauftragten an den
Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen. Eine Übersichtsliste findet
sich im Internet unter
oder unter
http://www.oead.at/_oead_about/publikationen/info/studyinaustria.pdf
http://www.oead.ac.at/_ausland/download/adr-bib.pdf
8

Stichwort? Auslandsstudium!
Betreuungsorganisationen sind meist auf Landesebene agierende und ihre Services
anbietende Institutionen, die neben der Bewerbung von Programmen über das Netz, mittels
Foldern und Broschüren sowie bei nationalen und internationalen einschlägigen Messen und
Fachtagungen auch die inhaltliche Betreuung und Verwaltung (vom Antrag bis zur Auswahl)
von Stipendienprogrammen, meist im Auftrag von öffentlichen Stellen, durchführen.
In Österreich ist dies vor allem der Österreichische Austauschdienst (www.oead.at).
9

Stichwort? Auslandsstudium!
► Anerkennung von Prüfungen von im Ausland durchgeführten
Studien(teilen) an der Heimat-Institution
können Studierende an österreichischen Universitäten, die einen Teil ihres Studiums im Ausland
betreiben wollen, mittels Bescheid durch das für studienrechtliche Angelegenheiten zuständige Organ
feststellen lassen, dass die an der Gast-Institution im Ausland abgelegten Prüfungen dem Curriculum
an der Heimatinstitution gleichwertig sind.
Der Antrag erfolgt (meistens mittels eigenem Formular) VOR dem Auslandsaufenthalt, die
Anerkennung NACH Rückkehr vom Auslandsstudienaufenthalt.
Bei bestimmten Programmen (wie z.B. ERASMUS) ist ein solcher „Vorausanerkennungs“-
Bescheid gleichzeitig die Berechtigung zum Erhalt der finanziellen Förderung.
Auch an österreichischen Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen und Pädagogischen
Hochschulen können Leistungen, die im Rahmen von Auslandstudienaufenthalten erbracht wurden,
meist im Rahmen von strukturierten Programmen, auf Antrag anerkannt werden.
► Anmeldefristen
Sowohl für die Zulassung an einer Hochschule/an einer Gast-Institution im Ausland als auch für die
Beantragung (und Genehmigung) finanzieller Unterstützungen für ein Studium (im Ausland) gilt es
bestimmte Anmeldefristen einzuhalten. Bei diesen handelt es sich um so genannte „Fallfristen“, also
Fristen, die keinen Aufschub haben und nach deren Ablauf (aus Gründen der Gleichbehandlung aller
Bewerber/innen) keine Bewerbungen mehr angenommen werden (können).
► Arbeiten und Studieren im Ausland
Auslandsstudienaufenthalte sollen, wie das Wort schon aussagt, zum Studium dienen. Wenn
Auslandsstudienaufenthalte finanziell gefördert werden, ist damit zumeist ein generelles Arbeitsverbot
(Arbeit außerhalb des Studiums) verbunden. Geringfügige Arbeiten (z.B. Babysitter/in, Nachhilfe, …)
können sich aufgrund der Wohnsituation ergeben (Wohnen bei einer Gastfamilie).
Im Fachhochschulsektor gibt es Studiengänge, in denen Berufspraktika verpflichtend sind. Diese
sollen und können selbstverständlich auch im Ausland absolviert werden. Der jeweilige
Fachhochschul-Studiengang ist bei der Auswahl des Gastlandes und der Institutionen behilflich.
► Austauschprogramm(e), hochschulische(s)
ist / sind (eine) Aktivität(en) zur Erhöhung der Internationalität und Mobilität einer Universität. Als
solche sind sie daher auch Gegenstand der so genannten Leistungsvereinbarung zwischen der
jeweiligen Universität und dem Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung. (Ein)
Austauschprogramm(e) umfasst / umfassen oft auch Studierendenmobilität. Diese kann im Rahmen
von Kooperationsabkommen organisatorisch vorbereitet und finanziell unterstützt werden (z.B. im
Rahmen von ERASMUS). Sie kann aber auch von der / dem Studierenden (in Absprache mit den an
der Heimat-Institution Verantwortlichen) auf individueller Basis vom / von der Studierenden selbst
organisiert und durch Eigenmittel finanziert sein.
Für Studierende an österreichischen Universitäten, die vorübergehend im Ausland studieren, besteht
bei entsprechendem Antrag VOR und Erfüllung der Auflagen NACH dem Auslandsstudienaufenthalt
ein Rechtsanspruch auf Anerkennung der im Ausland erbrachten Studienleistungen. Bei bestimmten
10

Stichwort? Auslandsstudium!
Programmen ist dieser Nachweis zudem verpflichtend, um eine finanzielle Unterstützung zu
bekommen.
Bei Studierenden an österreichischen Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen und
Pädagogischen Hochschulen gibt es im Rahmen von Austauschprogrammen ebenfalls verpflichtende
Leistungsnachweise.
Auskünfte über Austauschprogramme, Verfügbarkeit von Plätzen und technische Details zur
Abwicklung sowie Leistungserfordernisse gibt es bei den Auslandsbüros der Universitäten bzw. den
Studiengangsleiter/inne/n der Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengänge bzw. den Rektoraten
oder von diesen beauftragten Kolleginnen bzw. Kollegen an Pädagogischen Hochschulen.
► Austrian-American Educational Commission (AAEC)
Die AAEC ist eine binationale Organisation, die durch ein Abkommen zwischen der Republik
Österreich und den Vereinigten Staaten von Amerika gegründet wurde, um das Fulbright Programm
zu betreuen. Größtenteils von den beiden Regierungen finanziert, bietet das Fulbright Programm
sowohl Stipendien für österreichische Hochschulabsolvent/innen und Wissenschafter/innen, um in den
USA zu studieren, unterrichten oder Forschungen zu betreiben, als auch für amerikanische
Staatsbürger/innen, um ähnlichen Tätigkeiten in Österreich nachzugehen. Stipendien werden jährlich
in einem offenen, leistungsbezogenen Wettbewerb vergeben. Information zum Fulbright Programm
finden Sie unter www.fulbright.at.
► Auswahlinterview
In Auswahlverfahren von Hochschulen / Bei vielen Stipendienprogrammen gibt es nach erfolgter
Bewerbung und Aufnahme in die Liste der Bewerber/innen kompetitive Auswahlinterviews.
Bei Auslandsstipendien wird, unter anderem, nach der Motivation für den Auslandsstudienaufenthalt,
nach der Anwendbarkeit der Studienleistungen für das Studium an der Heimatinstitution sowie
allenfalls nach den Sprachkenntnissen in der / den Sprache/n an der Gast-Institution bzw. im Gastland
gefragt. Letzteres kann in der Interview-Situation sogar in der jeweiligen Sprache des beabsichtigten
Gastlandes erfolgen. Fakultativ zu Interviews können Motivationsschreiben und Sprachkurs-Zeugnisse
verlangt werden.
► Auswahlverfahren
Wenn mit Stipendienprogrammen und / oder Studienplätzen an Hochschulen / Gast-Institutionen (bei
einem Auslandsstudium) Auswahlverfahren verbunden sind, dann sind diese meist detailliert
beschrieben Teil der Bewerbungsunterlagen oder auch im Internet abrufbar (inklusive der Formulare,
die dazu notwendig sind).
Bei einer Ablehnung im Rahmen eines solchen Verfahrens besteht kein Rechtsanspruch auf eine
Begründung an den / die Bewerber/in (obwohl eine solche meistens gegeben wird) und auch kein
Recht auf Einsichtnahme in die Entscheidungsgrundlagen wie Sitzungsprotokolle von
Auswahlkommissionen u. dgl. mehr.
► Beihilfe für ein Auslandsstudium
siehe Studienförderung
11

► Bewerbungsfrist(en)
Stichwort? Auslandsstudium!
Um allen Interessentinnen und Interessenten gleiche „Startbedingungen“ in Bewerbungsverfahren für
eine Zulassung / ein Stipendium etc. geben zu können, sind Bewerbungsfristen vorgesehen. Zu den
angegeben Terminen sind die notwendigen Unterlagen vorzulegen, allenfalls kann man Teile der
erforderlichen Dokumentation (wie z.B. bestimmte Zeugnisse aus bestimmten Studienabschnitten o.
ä.) bis zu einer bestimmten Nachfrist nachbringen. Mit Vorlaufzeiten von mindestens einem Semester,
in manchen Fällen sogar von mindestens einem akademischen Jahr, ist bei manchen
Zulassungsverfahren / Stipendienprogrammen zu rechnen.
► Bologna-Prozess
Der Bologna-Prozess trägt wesentlich dazu bei, die Europäisierung und Internationalisierung sowie die
Weiterentwicklung des tertiären Bildungssektors in Österreich voranzutreiben. Im Mittelpunkt der
Bemühungen stehen die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Hochschulen und die Förderung der
internationalen Vergleichbarkeit von Abschlüssen. Einen zentralen Stellenwert nimmt dabei der
Abbau von Mobilitätshindernissen für Studierende, Lehrende und Forschende ein.
Als Ergebnis der Minister-Konferenz in Bologna unterzeichneten im Juni 1999 die Ministerinnen und
Minister aus 29 europäischen Staaten die sogenannte Bologna-Erklärung. Ziel dieses auf Freiwilligkeit
basierenden Übereinkommens ist die Schaffung eines europäischen Hochschulraums bis 2010. In
Bologna und bei den nachfolgenden Konferenzen in Prag (2001), Berlin (2003), Bergen (2005) und
London (2007) wurden folgende Teilziele zur Umsetzung festgelegt:
� Einführung eines Systems leicht verständlicher und vergleichbarer Abschlüsse (Diploma
Supplement)
� Schaffung eines dreistufigen Studiensystems (Bachelor – Master – Doktorat)
� Einführung eines Leistungspunktesystems nach dem ECTS-Modell (European Credit Transfer
System)
� Förderung größtmöglicher Mobilität von Studierenden, Lehrerinnen und Lehrern,
Wissenschafterinnen und Wissenschaftern sowie von Verwaltungspersonal
� Förderung der europäischen Zusammenarbeit in der Qualitätssicherung
� Förderung der europäischen Dimension im Hochschulbereich
� Lebenslanges Lernen
� Erhöhung der Attraktivität des europäischen Hochschulraumes
� Die soziale Dimension der Hochschulbildung
� Joint Degrees
� Nationale Qualifikationsrahmen aufbauend auf dem Europäischen Qualifikationsrahmen
� Doktoratsprogramme / PhD
� Beschäftigungsfähigkeit
Österreich hat sehr früh begonnen, die gesetzlichen Rahmenbedingungen entsprechend zu verändern:
Mit der Novelle 1999 zum Universitäts-Studiengesetz, dem Universitätsgesetz 2002 sowie dem
Fachhochschul-Studiengesetz 2002 wurde die Rechtsgrundlage für die Einführung von Bachelor- und
Masterstudien, die Anwendung des ECTS, des Diplomzusatzes (Diploma Supplement), die
Einrichtung von gemeinsamen Studienprogrammen verschiedener Universitäten sowie Doppeldiplom-
Programmen und PhD-ähnlichen Doktorats-Programmen geschaffen.
12

Stichwort? Auslandsstudium!
Mit dem Hochschulgesetz 2005 wurden die Pädagogischen Akademien in Pädagogische Hochschulen
übergeführt; dies bedeutet eine teilweise Eingliederung der Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern
in die Bologna-Studienstruktur.
Darüber hinaus ist es seit 1. September 2008 möglich, ein Mobilitätsstipendium für die Absolvierung
eines gesamten Studiums in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz zu
erhalten. Dies ist ein weiterer Meilenstein im Rahmen der Förderung der Mobilität von Studierenden.
Nähere Informationen dazu unter http://www.stipendium.at/.
Nähere Informationen zum Bologna Prozess finden Sie unter:
http://www.bologna.at
http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/
Die Österreichische Bologna Kontaktstelle:
Die Österreichische Bologna Kontaktstelle, Abt. I/10 im Bundesministerium für Wissenschaft und
Forschung bietet Information, Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung des Bologna-Prozesses
in Österreich.
► Buddy System
Kontaktpersonen:
Mag. Gottfried Bacher, Tel.: +43/1/53 120-6798
e-mail: gottfried.bacher@bmwf.gv.at
Mag. Eva Uthe, Tel.: +43/1/53 120-6515
e-mail: eva.uthe@bmwf.gv.at
Österreichische Bologna Kontaktstelle
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Abteilung I/10
Teinfaltstraße 8
A-1014 Wien
Internationales Bologna Follow-Up:
Mag. Gottfried Bacher
e-mail: gottfried.bacher@bmwf.gv.at
Mag. Barbara Weitgruber
e-mail: barbara.weitgruber@bmwf.gv.at
ist eine mittlerweile an vielen Hochschulen verfügbare Einrichtung für incoming-Studierende und /
oder für outgoing-Studierende, manchmal auch für beide. Dabei stehen so genannte Buddies (vom
amerikanischen Wort buddy, = „Kumpel“), im konkreten Fall Studierende nach bereits absolvierten
Auslandsstudienaufenthalten ihren Kolleginnen und Kollegen als potentiellen Mobilitätsstudierenden
mit Rat und Tat für Studien- und Alltagsfragen unterstützend zur Seite. Dies geschieht vor allem im
Rahmen von speziellen Informationstagen, jour fixes, bei gemeinsamen Aktionen (Ausflüge, Partys,
etc.), aber auch eine semesterweise Begleitung im Studium als Lernpartner/in ist möglich.
13

► CEEPUS
Stichwort? Auslandsstudium!
CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies) ist ein Austausch- und
Stipendienprogramm, das die Mobilität von Studierenden, Absolventinnen und Absolventen sowie
Lehrenden in Zentraleuropa fördert. An diesem Programm nehmen teil: Albanien, Bulgarien,
Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Österreich, Polen, Rumänien, Serbien, die Slowakische Republik,
Slowenien, die Tschechischen Republik und Ungarn.
Bewerbungsvoraussetzungen für die Teilnahme von Studierenden:
� Staatsbürgerschaft eines der CEEPUS-Teilnahmeländer (nicht des Ziellandes),
� Absolvierung von zwei Semestern eines ordentlichen Hochschulstudiums zum Zeitpunkt des
Stipendienantritts,
� Altersgrenze: 35 Jahre.
Die Antragsstellung ist nur innerhalb eines entsprechenden Netzwerkes möglich, sie erfolgt
elektronisch über die CEEPUS Website, Einreichtermine sind der 15. Juni für das folgende
Wintersemester oder Studienjahr bzw. der 15. November für das Sommersemester oder Free Mover.
► Diploma Supplement
Kontakt:
ÖAD – Academic Cooperation and Mobility Unit (ACM)
Alser Straße 4/1/15/7
1090 Wien
Tel. 01-4277-28189
ceepus@oead.at
http://www.ceepus.info/
Der Europass Diplomzusatz (Anhang zum Diplom / Diploma Supplement) enthält detaillierte
Angaben über den erworbenen Hochschulabschluss des Inhabers / der Inhaberin und bietet eine klare
und standardisierte Beschreibung des absolvierten Studiums und seiner Inhalte. Das Diploma
Supplement erleichtert die Übersichtlichkeit und Vergleichbarkeit auf internationalem Niveau und ist
verfügbar für Fachhochschulen, Pädagogische Hochschulen und Universitäten. An Fachhochschulen
und Universitäten wird das Diploma Supplement seit 2005 gemeinsam mit dem Abschlussdiplom
ausgegeben.
Der Anhang zum Diplom stellt keinen Ersatz des Abschlusszeugnisses dar und gewährleistet auch
keine automatische Anerkennung eines Abschlusses.
Nähere Informationen zum Diploma Supplement sind zu finden unter http://www.bmwf.gv.at/diplomasupplement
und http://www.europass.at.
► Drittstaatenkooperationsprogramme der Europäischen Union
(Bildungsprogramme im Hochschulbereich)
ERASMUS MUNDUS
ist ein EU - Kooperations- und Mobilitätsprogramm im Bereich der Hochschulbildung. Ziele des
Programms sind die Steigerung der Attraktivität der europäischen Hochschulen für Graduierte und
Lehrende aus Drittstaaten, Förderung der Verflechtung zwischen europäischen Hochschulen und den
14

Stichwort? Auslandsstudium!
Hochschulen aus der ganzen Welt, um so eine bessere Qualität und Wettbewerbsfähigkeit des
Studienstandortes Europa zu erreichen.
Seit Beginn des Programms im Jahr 2004 wurden von der Europäischen Kommission 103
Masterstudiengänge (Aktion 1) genehmigt. Bei Ablauf der ersten Phase von Erasmus Mundus Ende
des Jahres 2008 werden ca. 6000 Studierende ein Erasmus Mundus Stipendium (Aktion 2) für einen
Studienabschluss in Europa erhalten haben. Gleichzeitig werden mehr als 1000 Lehrkräfte aus
Drittstaaten mit einem Erasmus Mundus Stipendium ihren Beitrag zu Masterstudiengängen oder
Forschungsaktivitäten geleistet haben. Die Europäische Kommission hat in Erasmus Mundus 47
Partnerschaftsprojekte (Aktion 3) sowie bis dato 33 Projekte zur Verbesserung der Attraktivität
(Aktion 4) genehmigt.
Das Programm Erasmus Mundus (2004-2008) endet mit Ablauf des Jahres 2008. Die neue
Programmgeneration Erasmus Mundus II (2009-2013) ist in Vorbereitung. Es wird drei Aktionen
geben:
Aktion 1: Gemeinsame Erasmus Mundus Studienprogramme einschließlich Stipendien (bisher Aktion
1 und 2)
Aktion 2: Erasmus Mundus Partnerschaften mit Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten einschließlich
Stipendien (bisher Erasmus Mundus External Cooperation Window)
Aktion 3: Steigerung der Attraktivität der europäischen Hochschulbildung (bisher Aktion 4)
Neue Elemente im Programm werden sein:
Ausweitung des Programms auf Doktoratsstudien
Stipendien für Studierende aus Drittstaaten auf „Doktoratslevel“
Stipendien für EU-Studierende, sowohl auf „Master-„ als auch auf „Doktoratslevel“
Förderung von Praktika im Doktoratsprogramm (wenn in Curricula vorgesehen!)
Im Rahmen des EU-Bildungsprogramms Erasmus Mundus werden für genehmigte
Masterstudiengänge jedes Jahr von der Europäischen Kommission Stipendien an hoch qualifizierte
Studierende aus Drittstaaten vergeben. Die ausgewählten Studierenden müssen während ihrer
Studienzeit an mindestens zwei Hochschuleinrichtungen in verschiedenen EU-/EWR-Ländern
studieren. Die Studierenden müssen sich beim Konsortium von einem von der Europäischen
Kommission genehmigten Masterstudiengang (in Zukunft auch Doktoratsstudiengang) bewerben. Das
Konsortium entscheidet über die Aufnahme der Studierenden in den Studiengang und teilt der
Europäischen Kommission das Auswahlergebnis mit, welches seitens der Europäischen Kommission
genehmigt werden muss. Die Europäische Kommission benachrichtigt die Stipendiatinnen und
Stipendiaten über die Auswahl.
Nähere Informationen zu Erasmus Mundus:
http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_en.html
http://www.oead.ac.at/_eu/erasmusmundus/index.html
ERASMUS MUNDUS EXTERNAL COOPERATION WINDOW
Das Erasmus Mundus Fenster für die externe Zusammenarbeit soll die Zusammenarbeit im
Hochschulbereich zwischen der Europäischen Union und bestimmten Drittländern durch ein
Mobilitätsprogramm für den Austausch von Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zum Zweck des Studiums, der Lehre, der Ausbildung und der Forschung fördern.
Die Europäische Kommission genehmigt Partnerschaften, welche sich aus mindestens fünf
europäischen Hochschuleinrichtungen aus mindestens drei europäischen Ländern und aus mindestens
einer Hochschuleinrichtung von jedem Partnerland im von der Europäischen Kommission vorgegeben
„geographical lot“ zusammensetzt. Studierende, Forscherinnen und Forscher sowie akademisches
15

Stichwort? Auslandsstudium!
Personal können sich bei den ausgewählten Partnerschaften zur Aufnahme zum Studium bewerben.
Das Konsortium entscheidet über die Auswahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten.
Nähere Informationen zum Erasmus Mundus External Cooperation Window:
http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/index_en.htm
TEMPUS
TEMPUS (Trans-European Mobility Scheme for University Studies) unterstützt die Zusammenarbeit
im Hochschulbereich mit den Nachbarländern der EU. Die jüngste Phase des Programms, TEMPUS
IV, umfasst den Zeitraum von 2007 bis 2013. Die Modernisierung des Hochschulwesens erfolgt durch
Kooperationen der EU-Mitgliedsstaaten mit den Ländern des Westlichen Balkans, Osteuropas,
Zentralasiens, Afrikas und des Mittleren Ostens, insbesondere durch freiwillige Anpassung an die
Entwicklungen in der EU, die sich aus der Lissabon-Agenda und dem Bologna-Prozess ergeben.
TEMPUS IV sieht zwei Projekttypen vor: Gemeinsame Projekte und Strukturmaßnahmen.
Gemeinsame Projekte werden auf institutioneller Ebene durchgeführt und basieren auf multilateralen
Partnerschaften zwischen Hochschulinstitutionen in der EU und den Partnerländern.
Strukturmaßnahmen dienen der Unterstützung von Strukturreformen im Bildungssystem und der
Entwicklung strategischer Rahmen auf nationaler Ebene, die von den zuständigen Behörden in den
Partnerländern eindeutig als nationale Prioritäten genannt wurden. Da TEMPUS IV die institutionelle
Zusammenarbeit und nicht die Ermöglichung umfassender Mobilität zum Gegenstand hat, steht
Mobilität nur in geringem Umfang und über kurze Zeit zur Verwirklichung des Projektzieles offen.
Neben den genannten Projektarten zielen die Flankierenden Maßnahmen auf Verteilungs- und
Informationsaktivitäten wie die Abhaltung von thematischen Konferenzen, Studien und Arbeiten mit
dem Ziel der Identifikation und Ausnützung von guten Praktiken, Beratung von Akteuren, usw.
Nähere Informationen zu TEMPUS:
http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/doc70_en.htm
http://www.oead.ac.at/_eu/tempus/index.html
ALFA III
Das EU-Programm ALFA fördert die Hochschulzusammenarbeit zwischen der Europäischen Union
und Lateinamerika und leistet damit einen Beitrag zur Weiterentwicklung des Hochschulsektors in
Lateinamerika.
In ALFA III werden Gemeinsame Projekte (Hochschulnetzwerke mit mind. 6 Konsortialpartnern,
davon 4 aus Lateinamerika und 2 aus der EU); Strukturmaßnahmen (Netzwerke zwischen
Hochschulen und anderen europäischen oder lateinamerikanischen Institutionen des Bildungs- und
Hochschulsektors bestehend aus mind. 16 Institutionen, davon 12 aus Lateinamerika und 4 aus der
EU) sowie Ergänzungsmaßnahmen (ein oder mehrere Netzwerk(e) bestehend aus Institutionen, die die
Weiterentwicklung und Verbesserung des lateinamerikanischen oder europäischen Hochschulwesens
zum Ziel haben – Synergiebildung) gefördert.
Nähere Informationen zu ALFA III:
http://ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/alfa/index_en.htm
EU-Kanada (TEP)
ist ein EU-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der
Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend (TEP – Transatlantic Exchange Partnerships). Das
Programm soll das gegenseitige Verständnis zwischen den Völkern der Europäischen Union und
Kanadas einschließlich der Kenntnisse ihrer jeweiligen Sprachen, Kulturen und Institutionen fördern
und die Qualität der Humanressourcen in der EU und in Kanada verbessern.
16

Stichwort? Auslandsstudium!
Im Programm werden Zusammenschlüsse von Hochschulen und Berufsbildungseinrichtungen in der
EU und in Kanada („transatlantische Austauschpartnerschaften“) gefördert, um gemeinsame Studienund
/ oder Berufsbildungsgänge durchzuführen und die Mobilität von Studierenden und Dozent/innen
zu verwirklichen.
Nähere Informationen zu EU-Kanada:
http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm
EU-USA (ATLANTIS)
ist ein EU-Kooperationsprogramm der Hochschul- und Berufsbildung zwischen der Europäischen
Union und den Vereinigten Staaten von Amerika. Das Programm soll das gegenseitige Verständnis
zwischen den Menschen der Europäischen Union und denen in den USA fördern, einschließlich
umfassender Kenntnisse ihrer Sprachen, Kulturen und Institutionen sowie die Qualität der
Entwicklung der Humanressourcen in der EG und den USA verbessern.
Gefördert werden 1) Konsortialprojekte für transatlantische Studiengänge, 2) Exzellenzprojekte zur
Mobilität und 3) Strategische Maßnahmen.
Nähere Informationen zu EU-USA:
http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html
http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm
ICI ECP
ist ein Kooperationsprogramm im Bildungsbereich im Rahmen des ICI (Instrument für die
Zusammenarbeit mit Industrieländern) und fördert die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen
Union und Australien, Japan, Neuseeland und der Republik Korea im Bereich der Hochschul- und
Berufsbildung. Ziel ist es, ein besseres Verständnis und mehr Austausch zwischen den Völkern der
EU-Mitgliedstaaten und der Bevölkerung der Partnerländer Australien, Japan, Neuseeland und der
Republik Korea zu erreichen (einschließlich einer umfassenderen gegenseitigen Kenntnis ihrer
Sprachen, Kulturen und Institutionen) und die Qualität der Hochschul- und Berufsbildung in der EU
und den Partnerländern zu verbessern.
Gefördert werden gemeinsame Mobilitätsprojekte im Rahmen des ICI – internationale Projekte zur
Lehrplanentwicklung, die kurze Mobilitätsaufenthalte im Ausland (in der EU oder im Partnerland)
umfassen, jedoch nicht direkt / unbedingt mit der Vergabe von gemeinsamen / doppelten Abschlüssen
im Zusammenhang stehen.
Nähere Informationen zu ICI ECP:
http://ec.europa.eu/education/programmes/eu_others/call08_en.html
► ECTS (European Credit Transfer System)
ist ein System zur besseren und leichteren Anerkennung von im Ausland erworbenen
Studienleistungen. Dieses System wurde 1989-1995 an 145 europäischen Hochschulinstitutionen
eingeführt, erprobt und steht seit 1995 allen Hochschuleinrichtungen Europas offen. ECTS erleichtert
die akademische Anerkennung und spielt mittlerweile eine wichtige Rolle bei der Erreichung der Ziele
des Bologna-Prozesses. ECTS ist für österreichische Hochschulen mittlerweile verpflichtend. Nähere
Informationen zu ECTS gibt die Website http://www.ects.at/.
17

Stichwort? Auslandsstudium!
► Erasmus (European Action Scheme for the Mobility of University
Students)
ist das europäische Mobilitätsprogramm für Studierende, das 2007 sein 20-jähriges Jubiläum feierte.
Österreich startete 1992 das Erasmus-Programm. Es haben bereits mehr als 1 Million Studierender
europaweit daran teilgenommen. Seit 1.1.2007 ist Erasmus Teil des neuen EU-Bildungsprogramms
Lebenslanges Lernen.
Erasmus wurde geschaffen, um die Qualität der Hochschulbildung zu erhöhen, die europäische
Dimension zu stärken, die transnationale Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und die
Mobilität von Studierenden sowie Dozentinnen und Dozenten und Hochschulpersonal zu fördern
sowie Transparenz und Anerkennung von Studiengängen und -abschlüssen innerhalb der
Europäischen Gemeinschaft zu verbessern.
Erasmus-Studierendenmobilität bietet die Möglichkeit, im Rahmen eines Studiums in Österreich
drei bis zwölf Monate an einer europäischen Partnerhochschule zu studieren. Erasmus-Studierende
erhalten für die Dauer des Erasmus-Auslandsaufenthaltes einen Mobilitätszuschuss, der sich aus
Mitteln der Europäischen Union sowie nationalen (bzw. regionalen, kommunalen oder sonstigen)
Mitteln zusammensetzt und der Deckung der erhöhten Lebenshaltungskosten dient.
Erasmus-Studierenden werden die im Ausland absolvierten Studienleistungen an ihrer
Heimatinstitution anerkannt (siehe auch ECTS – European Credit Transfer System). Erasmus-
Studierende an Universitäten sind von sämtlichen Studiengebühren an der Heimat- und an der
Gastinstitution befreit, an Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen gibt es dazu
unterschiedliche Regelungen. Ein Erasmus-Auslandsaufenthalt kann frühestens im zweiten
Studienjahr durchgeführt werden. Die Bewerbung bzw. Antragstellung für ein Erasmus-Stipendium
erfolgt an der Heimatinstitution (Auslandsbüro). Vorlagetermine für Anträge und Details zum
Aufnahmeverfahren sind direkt bei der jeweiligen Institution zu erfragen.
Erasmus-Studierendenpraktika sind Praktika, für die man sich mittels Erasmus direkt bewerben
kann (bisher: Leonardo da Vinci Berufspraktika). Ein Studierendenpraktikum ermöglicht ein drei- bis
zwölfmonatiges Berufspraktikum in einem Unternehmen, einer Trainings- und
Forschungseinrichtungen bzw. einer weiteren Organisation in einem anderen europäischen Land
(ausgenommen sind Institutionen der Europäischen Union sowie Organisationen, die EU-Programme
verwalten).
Nähere Informationen zu Erasmus:
http://www.lebenslanges-lernen.at und http://www.erasmus.at
► Erfahrungsberichte über Auslandsstudienaufenthalte
An vielen Hochschul-Institutionen werden Erfahrungsberichte von Studierenden, die bereits
Auslandsaufenthalte absolviert haben, gesammelt und für andere Studierende entweder zur
Einsichtnahme vor Ort (meist im Auslandsbüro) oder über das Internet zur Verfügung gestellt. Daraus
kann man für bestimmte Standorte und Studienfächer Informationen aus erster Hand beziehen und
damit Rückschlüsse über die Verhältnisse (Qualität der Lehre, Betreuung, studentisches Umfeld) an
der Gast-Institution bzw. im Gastland (Wohnen, Lokale, Geschäfte, Soziales) ziehen und in der
Planung des eigenen Auslandsstudienaufenthaltes entsprechend berücksichtigen.
Unter http://www.erasmus.at/outgoing findet man eine umfangreiche Sammlung von Berichten
ehemaliger österreichischer ERASMUS-Studierender.
Die Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft bietet unter
http://www.onlinecampus.at ebenfalls eine Kommunikationsplattform zu Erfahrungen mit einem
Auslandsstudium an. Im Forum „Studieren im Ausland“ kann man relevante Themen diskutieren und
konkrete Fragen stellen.
18

► ESN (Erasmus Student Network)
Stichwort? Auslandsstudium!
ERASMUS STUDENT NETWORK ist eine europaweit agierende nicht gewinn-orientierte
Studierendenorganisation, die den studentischen und interkulturellen Austausch unter Studierenden
fördern möchte. Ehemalige Erasmus-Studierende helfen angehenden Mobilitätsstudierenden bei den
verschiedensten Aspekten der Vorbereitung bzw. bei der besseren Bewältigung und Abwicklung ihres
Auslandsstudienaufenthaltes. Informationen über das Netzwerk generell und wo es ESN-Vertretungen
in Europa gibt, sind zu finden unter
http://www.esn.org
► ESU (European Student Union)
die European Student Union ist die europäische Dachorganisation von nationalen
Studierendenvertretungen mit Mitgliedern aus 37 Ländern Europas. ESU vertritt und unterstützt
Studierende in bildungspolitischen, sozialen, ökonomischen und kulturellen Belangen vor allem bei
multilateralen Institutionen wie der Europäischen Union, dem Europarat und der UNESCO.
Österreichisches Mitglied ist die Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft.
Informationen über die ESU und ihre Aktivitäten sind im Internet zu finden unter:
http://www.esu-online.org
► EURAXESS – Researchers in Motion
Dieses internationale Portal umfasst vier Initiativen für mehr Mobilität und Hilfe bei der
Karriereentwicklung von Forscherinnen und Forscher. Netzwerkpartner auf nationaler Ebene sind
neben dem Österreichischen Austauschdienst (ÖAD), die Österreichische
Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) sowie eine Vielzahl an Universitäten und Fachhochschulen.
Die vier Initiativen setzen sich zusammen aus:
� EURAXESS Jobs ist ein Rekrutierungs- / Anwerbungswerkzeug mit permanent aktualisierten
Jobangeboten sowie Stipendien und Förderungen für Forscherinnen und Forscher in ganz
Europa.
� EURAXESS Services unterstützt Forscherinnen und Forscher und deren Familien bei der
Organisation des Aufenthalts in einem anderen Land.
� EURAXESS Rights („Europäische Charta für Forscherinnen und Forscher und
Verhaltenskodex für die Einstellung von Forscherinnen und Forschern“) betrifft die Rechte
und Aufgabenbereiche von Forscherinnen und Forschern und ihrer Arbeitgeberinnen und
Arbeitgeber.
� EURAXESS Links ist ein Netzwerk für Europäische Forscherinnen und Forscher außerhalb
Europas (USA, Japan).
Weitere Informationen dazu unter: www.euraxess.at
19

► Euroguidance Österreich
Stichwort? Auslandsstudium!
ist eine bei der Nationalagentur Lebenslanges Lernen angesiedelte Institution, die Informationen zu
Studium, Weiterbildungsmöglichkeiten, Berufspraktika und Mobilität im europäischen Raum
zur Verfügung stellt.
Das Zentrum bringt europäische Dimension ins österreichische System der Bildungs- und
Berufsinformation und der Berufsberatung. Auf http://www.euroguidance.at sind Informationen zum
österreichischen Bildungssystem und zu den Bildungs- und Berufsberatungsangeboten in Österreich
zu finden. Neben dem Veranstaltungskalender und dem Euroguidance Netzwerk gibt es dort auch eine
umfangreiche Linksammlung zu bildungsspezifischen Themen.
Nähere Informationen zu Euroguidance: http://www.euroguidance.at
► Europass
besteht aus fünf Dokumenten und hilft, die in der Schule, an der Hochschule / Universität oder im
Rahmen von Lern- oder Ausbildungsaufenthalten im Ausland erworbenen Fähigkeiten klar und
einheitlich darzustellen.
1. Der Europass Lebenslauf ist eine einheitliche Vorlage zur Erstellung eines Lebenslaufes mit
umfassendem und standardisiertem Überblick über Arbeitserfahrungen und Bildungsstand.
2. Der Europass Sprachenpass bietet eine übersichtliche Darstellung der Sprachkenntnisse und
Spracherfahrungen.
3. Der Europass Mobilitätsnachweis ist ein Instrument zur Dokumentation von Lern- und
Arbeitserfahrungen, die in einem anderen europäischen Land gesammelt wurden.
4. Die Europass Zeugniserläuterung gibt eine Beschreibung zum Berufsabschlusszeugnis über
Kompetenzen und Qualifikationen, die mit der Ausbildung erworben wurden.
5. Der Europass Diplomzusatz – Diploma Supplement – enthält detaillierte Angaben über den von
seinem Inhaber erworbenen Hochschulabschluss (siehe auch Diploma Supplement).
An der Europass Initiative nehmen derzeit bereits 31 europäische Länder teil. Weitere Informationen:
http://www.europass.at
► Familienbeihilfe und Auslandsstudium
ist neben der „Studienbeihilfe“ eine der weiteren staatlichen finanziellen Fördermöglichkeiten für
Studierende (Rechtsgrundlage: Familienlastenausgleichsgesetz, kurz FLAG) und kann auch während
eines Auslandsstudiums weiter bezogen werden.
Sie beträgt für Studierende bis 19 Jahre: € 130,90 pro Monat, für Studierende über 19 Jahre: € 152,70
pro Monat. Der Anspruch besteht bis zum 26. Lebensjahr. Dem Wohnsitzfinanzamt ist -zeitgerechtentweder
eine Studienbestätigung oder das Studienblatt vorzulegen.
Die vorgesehene Studienzeit pro Studienabschnitt darf nur um ein Semester überschritten werden. Bei
Vorliegen besonderer Gründe (wie Krankheit oder Schwangerschaft, Erziehung des eigenen Kindes,
Tätigkeit in der Studierendenvertretung, usw.) ist eine Verlängerung der Anspruchsdauer möglich.
20

Stichwort? Auslandsstudium!
► Förderstipendium (für Studierende an Universitäten und Universitäten
der Künste)
Förderungsstipendien dienen zur Förderung von wissenschaftlicher oder künstlerischer Arbeiten
(Diplomarbeiten, Dissertationen, Projektarbeiten) von Studierenden an Universitäten / Universitäten
der Künste und sind auch für ein Auslandsstudium beziehbar. Sie sollen den Studierenden die
Anfertigung dieser Arbeiten ermöglichen. Die Förderung liegt (einmalig) zwischen € 700,- und €
3.600,-
Diese Stipendien sind direkt bei der jeweiligen Bildungseinrichtung zu beantragen. Die Universitäten
und Universitäten der Künste entscheiden autonom über die Vergabe. Auf Förderungsstipendien
besteht kein Rechtsanspruch.
► Fulbright Programm
Ziel des Fulbright Programms ist es, das gegenseitige Verständnis zwischen der amerikanischen
Bevölkerung und den Völkern anderer Länder zu fördern. Das Fulbright Programm wurde 1946 von
Senator J. William Fulbright aus Arkansas gegründet und wird derzeit in 140 Ländern durchgeführt.
Bilateraler Austausch von Student/innen und Wissenschaftler/innen zwischen Österreich und den
Vereinigten Staaten im Rahmen des Fulbright Programms findet seit 1951-52 statt. In über 50 Staaten
wird das Programm von binationalen Fulbright Kommissionen betreut, in Österreich von der Austrian-
American Educational Commission. Allgemeine Information zum Fulbright Programm finden Sie
unter www.fulbright.state.gov, Details über das austro-amerikanische Programm unter
www.fulbright.at.
► grants.at
ist die österreichische Datenbank für Stipendien und Forschungsförderung. Sie ist die umfangreichste
in Österreich existierende Online-Datenbank dieser Art für alle wissenschaftlichen Bereiche. Sie bietet
Informationen über Förderungen für Studierende, Graduierte und Forschende innerhalb Österreichs,
sowie Incoming- (nach Österreich) und Outgoing- (von Österreich nach ...) Stipendien.
Weiters können auch Zuschüsse, Preise, und Forschungsförderungen abgefragt werden. Die
Informationen beinhalten neben Details zu Einreichbedingungen (Einreichfrist und -stelle) auch
Hinweise zu Dauer, Kontingent und Finanzierungsleistung der jeweiligen Förderung. Die permanente
Wartung der Datenbank wird vom Österreichischen Austauschdienst (ÖAD) oder direkt von den
stipendien- und förderungsvergebenden Stellen durchgeführt.
http://www.grants.at
► Internationaler Studierendenausweis
ist kein offizielles Dokument einer Hochschulinstitution, sondern wird von Studierendenreisebüros bei
Vorliegen bestimmter Bedingungen ausgestellt. Damit können (je nach nationalen Regelungen)
Vergünstigungen bei Bahn-, Bus-, Schiff- und Flugtickets für In- und Auslandsreisen, Eintritten,
Museumsbesuchen, Konzerten, Sportveranstaltungen etc. in Anspruch genommen werden.
Es gibt den Internationalen Studentenausweis ISIC (International Student Identity Card), der in
Österreich bei STA Travel erhältlich ist und den FIYTO-Ausweis (Federation of International
Youth Travel Organisations), der bei Reisen Ermäßigungen bringt und Adressen mit günstigen
Unterkünften vermittelt. Für beide Karten liegt das Alterslimit der Bezugsberechtigung bei 26 Jahren.
http://www.statravel.at/at/service/int_studentenausweis/index.shtml
21

► Joint Study (-Programm/e)
Stichwort? Auslandsstudium!
ist ein / sind Programm/e, die auf bilateralen Abkommen zwischen einer inländischen und einer
ausländischen Hochschule zum gegenseitig geförderten Studierendenaustausch basieren. Nähere
Informationen über bestehende Programme und Teilnahmebedingungen sowie Auswahlverfahren
geben die Auslandsbüros bzw. Auslandsbeauftragten an den Hochschulinstitutionen.
► Kooperationsabkommen, hochschulische(s)
ist / sind Abkommen vertraglich vereinbart / lose organisiert entweder von Universitäten /
Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen / Pädagogischen Hochschulen mit
Partnerinstitutionen auf institutioneller Ebene (z.B. „Joint Study“ – Programme) oder zwischen
Staaten auf Länderebene (z.B. Aktion Österreich – Ungarn) oder auf multilateraler Ebene (z.B.
ERASMUS).
Das Abkommen umfasst / Die Abkommen umfassen verschiedene Aktivitäten: Austausch von
Studierenden (im Regelfall bei gegenseitiger Gebührenbefreiung), Anerkennung von
Studienleistungen bei Gleichwertigkeit (Individualantrag an der Heimatinstitution ist erforderlich!),
Austausch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, gemeinsame (Lehr)Veranstaltungen,
gemeinsame Forschungsprojekte, gemeinsame Publikationen usw.
Erstkontakt zur Teilnahme an Programmen im Rahmen von Abkommen sind die für
Auslandsbeziehungen zuständigen Vizerektorinnen und Vizerektoren oder Senatsbeauftragten bzw.
die Auslandsbüros an Universitäten oder die Auslandsbeauftragten an den anderen
Hochschulinstitutionen.
Einen umfassenden Überblick über die Abkommen österreichischer Universitäten, Medizinischen
Universitäten und Universitäten der Künste gibt die Publikation
„Auslandskooperationen der österreichischen Universitäten“,
Herausgeber: Club International Universitaire (CIU) & Österreichische Rektorenkonferenz
(Wien 2005)
Für die Auslandsaktivitäten der Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengänge gibt es einen eigenen
Fachausschuss bei der Fachhochschulkonferenz (FHK), siehe:
http://www.fhk.ac.at/index.php?id=67
Auslandsaktivitäten der Pädagogischen Hochschulen werden von den Rektoraten oder von
entsprechend Beauftragten betreut, Informationen darüber sind auch auf den einschlägigen
Homepages zu finden.
► Lebenslanges Lernen – EU-Bildungsprogramm 2007-2013
ist jenes EU-Programm im Bereich Bildung, das den Programmen Sokrates und Leonardo da Vinci
nachfolgt, es läuft von 2007 bis 2013 und erstreckt sich auf die Bereiche
� Schulbildung (Comenius),
� Hochschulbildung (Erasmus),
� Berufsaus- & Weiterbildung (Leonardo da Vinci),
� Erwachsenenbildung (Grundtvig).
22

Stichwort? Auslandsstudium!
Es wird ergänzt durch die Querschnittsprogramme politische Zusammenarbeit, Sprachenlernen, IKT,
Verbreitung sowie das Programm Jean Monnet mit Schwerpunkt europäische Integration.
Die Programmgeneration 2007-2013 soll dazu beitragen, die europäische Bevölkerung punkto
Wettbewerbsfähigkeit am internationalen Arbeitsmarkt auf ein herausragendes Niveau zu bringen.
In Österreich wird das EU-Bildungsprogramm verwaltet vom Österreichischen Austauschdienst,
Nationalagentur Lebenslanges Lernen. Weitere Informationen:
http://www.lebenslanges-lernen.at
► Mobilitätsstipendium
siehe Studienförderung
► National Academic Recognition Information Centre (NARIC)
ist die offizielle Anlauf- und Kontaktstelle für alle grenzüberschreitenden Anerkennungsfragen im
Hochschulbereich.
Die Arbeitsschwerpunkte umfassen folgende Bereiche:
� DOKUMENTATION des inländischen und ausländischen Hochschulwesens (Bibliothek und
Datenbank über ausländische Hochschulinstitutionen und Studiensysteme)
� KONTAKTE mittels Vertretung Österreichs in Gremien von EU, Europarat und UNESCO;
laufender bilateraler Informationsaustausch mit den Partnerstellen anderer Staaten
� SONDERPROJEKTE im Rahmen von Studien und Veranstaltungen
� SERVICE durch Vergleichsempfehlungen, Bewertung ausländischer Hochschulqualifikationen,
Beratungstätigkeit, Koordinierung der Durchführung einschlägiger Abkommen
� ÖFFENTLICHKEITSARBEIT durch Informationsveranstaltungen, Informationsbroschüren,
Internet-Service
Worüber informiert ENIC NARIC AUSTRIA?
Zulassung zu Studien an Universitäten, Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen,
Privatuniversitäten
Anerkennung ausländischer Diplome und Prüfungen
Führung akademischer Grade
EU-Richtlinien zur beruflichen Anerkennung, soweit das Studium betroffen ist
Wen informiert ENIC NARIC AUSTRIA?
Studierende
Hochschulabsolventen und Hochschulabsolventinnen
Hochschullehrer und Hochschullehrerinnen
administrative Einrichtungen der Hochschulen
Ministerien und andere öffentliche Stellen
internationale Organisationen
Berufsberatungsstellen
privater Arbeitsmarkt
23

Stichwort? Auslandsstudium!
Publikationen
Textausgabe Österreichisches Hochschulrecht
Dokumentation zum Hochschulrecht
Österreichisches Hochschulsystem
Informationsblätter zur Zulassung und Anerkennung im Hochschulbereich
Österreichische Hochschulausbildung und die Europäische Union
Führung akademischer Grade
Siehe auch: http://www.bmwf.gv.at/universitaeten/naric/aktuell/naricpubl.xml
Was ist das ENIC-NARIC-Netz?
Das ENIC-NARIC-Netz ist eine Initiative der Europäischen Kommission, die 1984 eingeleitet wurde
und zu Verbesserungen im Bereich der akademischen Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten
in den Mitgliedsstaaten der EU und der EFTA beitragen soll. Gleichzeitig ist das ENIC-NARIC-Netz
Teil des EU-Bildungsprogrammes Lebenslanges Lernen.
In jedem Mitgliedstaat gibt es ein NARIC, das dieses Konzept im nationalen Bereich umsetzt.
Die meisten NARICs fungieren zusätzlich als ENICs (= European Network of Information Centres),
welche die Anerkennungs- und Gleichwertigkeitsfragen im Rahmen des Europarates und der
UNESCO wahrzunehmen haben.
Homepage:
http://www.bmwf.gv.at/naric
Mailadresse:
naric@bmwf.gv.at
Postadresse:
ENIC NARIC AUSTRIA
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Abteilung I/11
Teinfaltstraße 8, A-1014 Wien
Tel. 01-531 20-5920, 5921 oder 5922
Parteienverkehr: Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr,
sonst gegen Voranmeldung
(nächstgelegene U-Bahnstationen: U 2 „Schottentor / Universität“, U 3 „Herrengasse“)
► Nostrifizierung
Nostrifizierung ist die Anerkennung eines vergleichbaren ausländischen Studienabschlusses als
Abschluss eines inländischen Studiums einer Universität oder einer Fachhochschule / eines
Fachhochschul-Studienganges, einer Pädagogischen Hochschule oder einer sonstigen Akademie des
postsekundären Ausbildungsbereichs.
Voraussetzung für ein derartiges Verfahren ist unter Anderem der Nachweis, dass für die
angestrebte Berufsausübung oder Fortsetzung der Ausbildung in Österreich diese Nostrifizierung
zwingend durchzuführen ist.
Die Nostrifizierung kann an jeder Universität sowie Pädagogischen Hochschule, an der ein
vergleichbares österreichisches Studium eingerichtet ist bzw. beim Fachhochschulrat /
Fachhochschulkollegium beantragt werden.
24

Stichwort? Auslandsstudium!
Es ist empfehlenswert, sich vor Einbringung des Antrages mit der jeweils zuständige Stelle in
Verbindung zu setzen, um die Vollständigkeit der erforderlichen Unterlagen abzuklären.
Der gleiche Nostrifizierungsantrag kann jedoch nur einmalig und an einer der genannten tertiären
Institution eingebracht werden. Eine Parallelantragstellung ist nicht möglich.
Das Nostrifizierungsverfahren umfasst die Überprüfung der Inhalte, die im absolvierten Studium
vorliegen, des Umfangs sowie der Anforderungen desjenigen österreichischen Studiums, mit dessen
Abschluss die Gleichwertigkeit beantragt wird. Sofern einzelne Studieninhalte nicht ausreichend
nachgewiesen werden können, müssen entsprechende Ergänzungsprüfungen mittels Bescheid
vorgeschrieben und vom/von der Antragsteller/in abgelegt werden.
Wenn der/die Antragsteller/in alle zusätzlichen Bedingungen erfüllt oder wenn keine Bedingungen
vorgeschrieben wurden, kann die zuständige Stelle den ausländischen Studienabschluss den jeweiligen
Bestimmungen entsprechend beurkunden.
► Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH)
Die ÖH als gesetzliche Interessensvertretung ihrer Mitglieder (das sind alle Studierenden an
österreichischen Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen) bemüht sich auch
um die Anliegen der Studierenden, die einen Teil ihres Studiums im Ausland betreiben wollen. Dafür
gibt es bei der Bundesvertretung der ÖH ein eigenes Referat für internationale Angelegenheiten sowie
ähnliche Referate bei den meisten Universitätsvertretungen der Hochschülerinnen- und
Hochschülerschaften an den Universitäten.
Dort kann man sich einerseits beraten lassen, welche Formalitäten man beachten muss um weiterhin
Familien- bzw. Studienbeihilfe zu beziehen und es werden auch entsprechende Servicebroschüren
angeboten.
Die ÖH ist ebenfalls hilfreich dabei, wenn es darum geht, andere Studierende kennenzulernen, die
bereits Erfahrungen mit Mobilitäts- bzw. Austauschprogrammen gemacht haben.
Studierende, die ihr gesamtes Studium im Ausland betreiben, sind nicht Mitglieder der ÖH. Das
Serviceangebot ist daher auf diese Personen nicht speziell ausgelegt.
http://www.oeh.ac.at; e-mail: oeh@oeh.at
Taubstummengasse 7-9 / 4. Stock; A-1040 Wien
Tel. 01- 310 88 80
(nächste U-Bahn-Station U 1 „Taubstummengasse“)
► Österreichischer Austauschdienst (ÖAD)
Der Verein „Österreichischer Austauschdienst (ÖAD) - Agentur für Internationale Bildungs- und
Wissenschaftskooperation“ wurde im Jahr 1961 als Verein von der Österreichischen Rektorenkonferenz
mit dem Zweck gegründet, ausländische Studierende bei ihrem Aufenthalt in Österreich zu
unterstützen. Ab 2009 wird der ÖAD in einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GesmbH)
organisiert sein.
Heute erfüllt der ÖAD über die Ziele aus der Gründungsphase weit hinausgehend als größte
österreichische gemeinnützige Agentur im Dienst des internationalen Austausches von Studierenden
und Wissenschaftern zahlreiche weitere Aufgaben:
� Durchführung von Stipendienprogrammen des Bundesministeriums für Wissenschaft und
Forschung (BMWF), aus Mitteln der österreichischen Entwicklungszusammenarbeit (OEZA)
sowie anderer Geldgeber und Betreuung der Stipendiat/innen und Gastforscher/innen während
25

Stichwort? Auslandsstudium!
ihres Österreichaufenthalts sowie deren Nachbetreuung nach Heimkehr � Stipendien- und
Forschungsförderungsdatenbank http://www.grants.at
� Nationalagentur für das Europäische Bildungs- und Mobilitätsprogramm LEBENSLANGES
LERNEN � http://www.lebenslanges-lernen.at
� Betreuung von Drittstaatenprogrammen der Europäischen Union �
�
http://www.oead.at/3staaten
Betreuung und Administration der Aktionen „Österreich-Slowakei“, „Österreich-Tschechien“
und „Österreich-Ungarn“
� National CEEPUS Office � http://www.ceepus.at
� Betreuung und Administration der Wissenschaftlich-Technischen Abkommen (WTZ) �
http://www.oead.at/wtz
� Betrieb von Vorstudienlehrgängen in den Universitätsstädten Wien, Graz und Leoben �
Wien: http://www.vwu.at, Graz: http://www.vgu.at
� Marketingaktivitäten für den Hochschulstandort Österreich
� Informationstätigkeit für ausländische Studierende und Gastforscher/innen �
�
http://www.oead.at/_oesterreich
Lobbying zur Förderung der (akademischen) Mobilität
� Vernetzung und Kooperation mit anderen internationalen (Austausch)Organisationen
Wohnraumvermittlung für ausländische Studierende (insbes. Erasmus-Studierende) und
Gastforscher/innen � http://www.housing.oead.atDie Zentrale Geschäftsstelle des ÖAD befindet sich
in Wien. Der ÖAD betreibt darüber hinaus Geschäftsstellen in den Universitätsstädten Graz, Leoben,
Klagenfurt, Linz, Salzburg und Innsbruck.
http://www.oead.at
e-Mail: info@oead.at
Österreichischer Austauschdienst (ÖAD),
Agentur für Internationale Bildungs- und Wissenschaftskooperation
Alser Straße 4/1/3/8, A-1090 Wien
Tel.: +43 1 / 4277-28101; Fax: +43 1 / 4277-9281
(nächstgelegene U-Bahn-Stationen: U 2 „Schottentor / Universität“)
► Ombudsdienste / -stellen für Studierende (dezentral, zentral)
An einigen Universitäten in Österreich sind im Laufe der letzten Jahre (dezentrale) Ombuds-Dienste
für Studierende in den Satzungen bzw. Organisationsplänen dieser Universitäten verankert bzw. auch
tatsächlich eingerichtet worden und in Betrieb gegangen. Diese Stellen können von Studierenden (und
anderen Angehörigen) der Universitäten und Hochschulen kontaktiert und mit Anliegen, Fragen,
Problemen und Missständen befasst werden. Nähere Informationen über den Umsetzungsstand bei der
Einrichtung dieser Stellen und ihre Aufgabengebiete gibt die Studierendenanwaltschaft unter
san@bmwf.gv.at.
Die Studierendenanwaltschaft als zentrale Ombudsstelle für den gesamten tertiären
Bildungsbereich steht mit diesen Einrichtungen in Kontakt und bietet ebenfalls seine
Vermittlerdienste bzw. Mithilfe bei Problemen und Missständen vor Ort an.
26

Stichwort? Auslandsstudium!
Die Studierendenanwaltschaft steht darüber hinaus auch Studierenden an Fachhochschulen und
Pädagogischen Hochschulen zur Verfügung sowie für Problemfälle, die sich aus dem Wechsel von
einem Hochschulsektor in einen anderen oder bei der Fortsetzung eines Studiums in einem anderen
Tertiärsektor (z.B. ein Doktoratsstudium an einer Universität nach dem Abschluss eines
Masterstudiums an einer Fachhochschule) ergeben (könnten).
Auch in etlichen europäischen Ländern gibt es - gesetzlich verpflichtend bzw. geregelt -
Ombudsstellen, so z.B. in Spanien die so genannten defensores universitarios (für alle
Universitätsangehörigen zuständig) oder defensores de los estudiantes (nur für Studierende bzw.
studierendenbezogene Themen zuständig), oder den studentskog pravobranitelja
(Studentenombudsmann) in Kroatien. Aber auch auf Eigenititiative der Institutionen gibt es
vergleichbare Stellen in Italien (difensore degli studenti) oder in Frankreich (mediateurs). Sie alle
fungieren als Ansprechstellen für Probleme und Misstände an Hochschulen und sollen in den
Konflikten außerhalb formeller Verfahren vermittelnd tätig werden.
In England und Wales gibt es seit 2004 das Office of the Independent Adjudicator in Higher
Education (OIAHE), das im Falle von echten Missständen auch Kompensationen gegen
Hochschulinstitutionen verfügen kann (http://www.oiahe.org).
Organisiert sind die hochschulischen Ombudsstellen in Europa innerhalb des European Network for
Ombudsmen in Higher Education (ENOHE), das einmal pro Jahr eine Konferenz zu einschlägigen
Themen aus dem Bereich Vermittlung, Konfliktlösung und Mediation im Hochschulbereich abhält
(2003 in Amsterdam, 2004 in Madrid, 2005 in Wien, 2006 in Zürich, 2007 in Antwerpen, 2008 in
London, 2009 in Hamburg). Mehr Informationen unter:
http://www.enohe.eu
► Ploteus
heißt das Portal der Europäischen Kommission für Lernangebote in Europa, das weitreichende
Informationen zu europäischen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet. Ploteus möchte die
Navigation zwischen den bestehenden Informationsressourcen für Lernangebote erleichtern und
informiert über europäische Bildungssysteme, Austausch- & Fördermöglichkeiten, Lernangebote,
weiterführende Kontakte und spezifische Länderinformationen.
Details: heißt das Portal der Europäischen Kommission für Lernangebote in Europa, das
weitreichende Informationen zu europäischen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet. Ploteus
möchte die Navigation zwischen den bestehenden Informationsressourcen für Lernangebote
erleichtern und informiert über europäische Bildungssysteme, Austausch- & Fördermöglichkeiten,
Lernangebote, weiterführende Kontakte und spezifische Länderinformationen. Mehr Details unter:
http://www.europa.eu.int/ploteus
► Qualitätssicherung („Quality Assurance“)
ist eines der Hauptelemente im so genannten „Bologna-Prozess“ zur Herausbildung eines
europäischen Hochschulraumes bis 2010.
Innerhalb der an diesem Prozess teilnehmenden Länder sollen in den nächsten Jahren europa-weite
Qualitätsstandards analysiert und definiert werden. Als Voraussetzung dazu ist u. a. die Ausarbeitung
vergleichbarer Methoden und Kriterien für die Bewertung von Lehre und Forschung erforderlich.
Auch der Auf- und Ausbau von Qualitätssicherungseinrichtungen im Hochschulbereich ist ein
Bestandteil.
Zur hochschulischen Qualitätssicherung gab es bereits 1998 eine einschlägige Empfehlung des
Europäischen Rates „betreffend die europäische Zusammenarbeit zur Qualitätssicherung in der
27

Stichwort? Auslandsstudium!
Hochschulbildung“ (veröffentlicht im Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften L 270/56 vom 7.
Oktober 1998; zugänglich unter
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/1998/l_270/l_27019981007de00560059.pdf).
Seither hat sich in Reaktion auf die Bologna–Erklärung von 1999 das European Network for Quality
Assurance in Higher Education (ENQA) herausgebildet. Dieses Netzwerk hat zum Thema
Qualitätssicherung ausführlich Dokumentationen vorgelegt und ist führend in der Bearbeitung dieses
Themas auf europäischer Ebene.
Weitere Informationen gibt es auf den folgenden Homepages:
http://www.enqa.net/index.html
http://www.jointquality.org/
http://www.inqaahe.nl/
http://www.ia-up.org/papers.htm
Die Studierendenanwaltschaft ist eine die Umsetzung des Bologna-Prozesses unterstützende
Maßnahme im Bereich der Qualitätssicherung im Hochschulalltag, wobei besonderer Schwerpunkt auf
die Beziehungen der Studierenden zu den Institutionen und umgekehrt gelegt wird.
Alle drei großen Sektoren in der Hochschulbildung in Österreich sind zur Qualitätssicherung
verpflichtet: die öffentlich-rechtlichen Universitäten neuerdings durch § 14(1) Universitätsgesetz
2002: „Die Universitäten haben zur Qualitäts- und Leistungssicherung ein eigenes
Qualitätsmanagementsystem aufzubauen“.
Für Qualitätssicherung im Bereich der Privatuniversitäten ist der Akkreditierungsrat
(http://www.akkreditierungsrat.at) zuständig.
Bei den Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen ist der Fachhochschulrat
(http://www.fhr.ac.at) qualitätssichernd im Rahmen der Akkreditierung, der Evaluierung von
fachhochschulischen Institutionen und FH-Studiengängen sowie der Re-Akkreditierung als zuständige
Behörde tätig. Unter den Zielen und leitenden Grundsätzen von Fachhochschul-Studiengängen
(FHStG 1993 § 3 (2) findet sich u. a. auch die Bewertung der Lehrveranstaltungen durch die
Studierenden, explizit sollen die Bewertungsergebnisse der Qualitätssicherung dienen.
Die Pädagogischen Hochschulen haben zur Qualitäts- und Leistungssicherung ein eigenes
Qualitätsmanagementsystem aufzubauen und regelmäßig Evaluierungen vorzunehmen. Gegenstand
der Evaluierung sind die Aufgaben und Tätigkeiten sowie das gesamte Leistungsspektrum der Pädagogischen
Hochschule. Darüber hinaus haben die Studienkommissionen der künftigen Pädagogischen
Hochschulen Maßnahmen der Evaluation und der Qualitätssicherung der Studienangebote zu setzen.
Seit dem Frühjahr 2004 gibt es die Österreichische Qualitätssicherungsagentur (AQA) als
Serviceeinrichtung zur Qualitätssicherung und Evaluierung an Universitäten und Fachhochschulen.
AQA wurde auf gemeinsame Initiative der Österreichischen Rektorenkonferenz, der
Fachhochschulkonferenz, des Vereins der Privatuniversitäten, der Hochschülerschaft und des (damals)
Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur als gemeinnütziger Verein 2001/02 ins
Leben gerufen. Die AQA
� berät und unterstützt tertiäre Bildungseinrichtungen bei der Entwicklung und der Umsetzung
von Qualitätssicherungsmaßnahmen,
� organisiert und koordiniert die Evaluierung von Lehre und Organisation,
� erarbeitet Qualitätsstandards und zertifiziert Qualitätsmanagementkonzepte für
Bildungseinrichtungen,
� trägt zur Know-how- und Kompetenzentwicklung im Bereich der Qualitätssicherung und des
Qualitätsmanagement bei.
28

Stichwort? Auslandsstudium!
Österreichische Qualitätssicherungsagentur / Austrian Agency for Quality Assurance;
Wickenburggasse 26, A-1080 Wien;
Telefon/Fax Tel.: +43-1-319 44 50-0; Fax: +43-1-319 44 50-20;
E-Mail: office@aqa.ac.at; Webseite: www.aqa.ac.at
(nächstgelegene U-Bahn-Stationen: U2 „Schottentor/Universität“, U6 „Alser Straße“)
► Reisekosten
werden bei den meisten Stipendienprogrammen nicht zusätzlich gefördert und sind daher aus den
Stipendienmitteln zu tragen. Einige Programme haben aber eigene so genannte Reisestipendien, bei
denen ausschließlich die Reisekosten in einer bestimmten Höhe getragen werden, nähere Details sind
den Bestimmungen der stipendienvergebenden Stellen zu entnehmen.
Um Reisekosten gering zu halten werden von Studierenden gerne Billigfluglinien benützt. Diese
haben allerdings lange Vorlauffristen bei der Buchung der Flüge, teilweise werden auch hohe
Zusatzgebühren (z.B. für Übergepäck u. ä.) verlangt, Vergleichsrecherchen, z. B. über die Internet-
Suchmaschine http://www.checkfelix.com sind zu empfehlen.
► Semestereinteilung (Fristen)
Das Studienjahr an tertiären Bildungseinrichtungen im Inland besteht generell aus dem
Wintersemester, dem Sommersemester und der lehrveranstaltungsfreien Zeit.
Das Studienjahr beginnt in Österreich an Universitäten am 1. Oktober und endet am 30. September
des folgenden Jahres, genaue Termine für Zulassungsfristen stehen unter
http://www.bmwf.gv.at/universitaeten/studieren/fristen_2008_09_ws.xml
Abweichende Zeiten der Semestereinteilung gibt es bei den österreichischen Fachhochschulen /
Fachhochschul-Studiengängen.
Das Studienjahr an den österreichischen Pädagogischen Hochschulen beginnt am 1. Oktober und
endet am 30. September des Folgejahres. Wie im universitären Bereich besteht es aus dem
Wintersemester, dem Sommersemester und der lehrveranstaltungsfreien Zeit.
An ausländischen Hochschuleinrichtungen gibt es zum Teil große Abweichungen von der
Semestereinteilung im Inland. Nordeuropäische Universitäten beginnen bereits im August mit dem
Studienbetrieb, südeuropäische erst mit Herbstbeginn.
Diese Unterschiede sollten bei der Detailplanung des Auslandsstudienaufenthaltes unbedingt
berücksichtigt werden. Vor allem empfiehlt es sich, administrative Fristen an der Heimatinstitution
inklusive Verlängerungsfristen (Fortsetzungsmeldungen, Inskription) genau zu erfragen und
notwendige Verwaltungsakte zeitgerecht zu beantragen bzw. durchführen zu lassen.
► Sprachkenntnisse, Nachweis der
Für das Studium im fremdsprachigen Ausland sind entweder schon im Auswahlverfahren an der
Heimatinstitution (Bewerbungsschreiben, Auswahl-Interview) oder beim Zulassungsverfahren an der
Gastinstitution entsprechende Sprachkenntnisse des Ziellandes nachzuweisen.
Bei einigen Stipendienprogrammen gibt es die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung für
sprachvorbereitende Kurse (z.B. bei ERASMUS), dabei handelt es sich jedoch nur um Zuschüsse, die
nicht voll kostendeckend sind.
29

► Stipendien
Stichwort? Auslandsstudium!
Neben der Familien- (siehe http://www.help.gv.at/16/160800_f.html) und der Studienbeihilfe (siehe
http://www.stipendium.at) gibt es weitere Arten der finanziellen Unterstützung für das Studium
(teilweise auch im Ausland), wie Leistungsstipendien, Förderstipendien, Forschungsstipendien,
Stipendien aus Stiftungen und Vereinen sowie Interessensgemeinschaften, von Ländern,
Städten, Verbänden, Parteien, Stiftungen und Privaten. Nähere Auskünfte finden sich z.B. auf den
Internetseiten der Universitäten.
Informationen speziell zu Auslandsstipendien für österreichische Studierende geben die Webpages:
http://www.oead.at/_ausland/index.html bzw.
http://www.grants.at
Eine Datenbank über verschiedenste Förderungsmaßnahmen (für Einzelpersonen und auch für
Projekte) ist im „Förderkompass – ein Service des Technologie-Ministers“ enthalten:
http://www.foerderkompass.at/sixcms/detail.php/template/fkindex
Finanzielle Förderung für Einzelpersonen ist mit Leistungs- und Erfolgsnachweis, deren Zuerkennung
mit einer bestimmten Vorlaufzeit verbunden (mindestens ein Semester).
► Studierendenheime
bieten an allen großen, aber auch mittleren und kleineren Studienstandorten Österreichs und im
Ausland eine beliebte Wohnform unter den Studierenden aller tertiären Bildungseinrichtungen.
Das Wohnen in einem Studentenheim erleichtert vor allem die Orientierung am (zunächst noch)
fremden Studienort und das Zurechtfinden, man lernt andere Studierende – meist auch
Studienanfänger/innen – kennen.
Für Plätze in Studierendenheimen im gewählten Gastland und am dortigen Studienort helfen die
jeweiligen Betreuungseinrichtungen für internationale Kooperationen vor Ort.
► Studienbeitrag (an österreichischen Universitäten, Fachhochschulen,
Pädagogischen Hochschulen)
Seit dem Wintersemester 2001/02 wird für das Studium an öffentlich-rechtlichen Universitäten und
an Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen (zu letzteren gibt es einige Ausnahmen) pro
Semester ein Studienbeitrag in der Höhe von € 363,36 (österreichische Studierende und Österreichern
gleichgestellte Staatsangehörige von EU- und EWR-Mitgliedsstaaten sowie der Schweiz, ferner für
bestimmte von den Universitäten entsprechend festgelegten weiteren Kategorien) eingehoben.
An öffentlich-rechtlichen Universitäten wird von anderen internationalen Studierenden
einschließlich staatenloser und solcher mit ungeklärter Staatsbürgerschaft € 726,72 pro Semester
eingehoben (Allfällige abweichende Regelungen z.B. betreffend Refundierungen oder Befreiungen
können die Universitäten selbst festlegen!).
An Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen zahlen alle internationalen Studierenden
gleich viel wie Inländer (€ 363,36 pro Semester). Dort, wo Studienbeiträge verlangt werden, müssen
internationale Studierende die Studienbeiträge in derselben Höhe entrichten wie inländische
Studierende. Genauere Informationen erteilen die FH-Studiengänge.
Sämtliche im Universitätsbereich geltenden Verordnungen zum Themengebiet Studienbeiträge oder
Studiengebühren sind auf den FH-Sektor nicht übertragbar.
30

Stichwort? Auslandsstudium!
Für die Refundierung bereits bezahlter Studiengebühren im FH - Sektor gibt es keine einheitliche
Regelung. Studierende haben die Möglichkeit, sich auf privatrechtlichem Wege mit den Erhaltern von
FH - Studiengängen über eine Refundierung zu einigen. Der Fachhochschulrat empfiehlt den Erhaltern
von FH - Studiengängen im Sinne der Interessen der Studierenden, eine kulante Vorgangsweise zu
wählen und die Bedingungen für die Rückerstattung der Studienbeiträge festzulegen und diese
gegenüber Bewerberinnen und Bewerbern sowie gegenüber Studierenden vor Abschluss der
Ausbildungsverträge transparent und publik zu machen.
Studierende an öffentlichen Pädagogischen Hochschulen haben seit 2007/08 für jedes Semester eines
Erststudiums einen Studienbeitrag in der Höhe von € 363,36 (österreichische Staatsbürger und
Gleichgestellte) bzw. in der Höhe von € 726,72 (internationale Studierende) zu entrichten.
Das Studium an Privatuniversitäten in Österreich kostet zwischen € 125,- pro Semester bis zu €
44.000,- für ein komplettes Bachelor - Programm.
Für Universitäten gilt: Mit dem Studienbeitrag gemeinsam werden der so genannte
Studierendenbeitrag ("ÖH - Beitrag", € 15,50 pro Semester) und allfällige Sonderbeiträge (dzt.
Prämie für Unfall- und Haftpflichtversicherung Studierender, "Versicherungsbeitrag", € 0,36 pro
Semester) eingehoben. Falls so vorgeschrieben ist die Entrichtung der genannten drei Beträge in
einer Summe die Voraussetzung zur Studienzulassung oder zur Studienfortsetzung. Wird der
vorgeschriebene Betrag an Universitäten nicht spätestens in der Nachfrist (Österreich-weit der 30.
November für das jeweilige Wintersemester bzw. der 30. April für das Sommersemester) eingezahlt,
erlischt die Zulassung zum Studium bzw. kommt die Erstzulassung als neue/r Studierende/n nicht
zustande.
Erlagscheine werden den Studierenden an den meisten Universitäten jedes Semester aufgrund der
zuletzt gemeldeten Adresse (siehe Eintragung „Studienadresse“) zugesandt. Erstzugelassene
Studierende erhalten in der Regel die erforderlichen Unterlagen und Hinweise anlässlich der
Einreichung ihres Zulassungsantrages an der Universität.
Nach dem Einlangen der Information über den Eingang des Gesamtbetrages auf dem
Studienbeitragskonto der Universität (dies kann von zwei Arbeitstagen bis im Extremfall ca. zwei
Wochen dauern) wird die Fortsetzungsmeldung für alle offenen Studien an der betreffenden
Universität durchgeführt.
Der/dem Studierenden an einer Universität werden in der Regel Studienblatt und
Studienbestätigungen sowie das Semesteretikett für den Ausweis für Studierende per Post
übermittelt oder können bei elektronischer Einzahlung per quick card / student card / Bankomat-Karte
vom/von der Studierenden an der Universität vor Ort (Studienabteilung) bezogen werden.
Bei gleichzeitiger Zulassung bzw. Fortsetzung an zwei oder mehreren österreichischen Universitäten
ist darauf zu achten, dass die Einzahlung des vorgeschriebenen Beitrages nur an jener Universität
wirkt, an der bezahlt wird. Die Zulassung bzw. Meldung der Fortsetzung an weiteren österreichischen
Universitäten müssen die Studierenden, und zwar im Falle der gewünschten Fortsetzung, jedes
Semester persönlich durchführen (dies geschieht entweder mittels Meldungsblatt, SB-Terminal,
Internet etc. und variiert von Universität zu Universität).
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ausschließlich Universitätslehrgänge bzw.
Vorbereitungslehrgänge an den Universitäten der Künste besuchen, haben nur den
Studierendenbeitrag und das für den Lehrgang vorgesehene Unterrichtsgeld zu entrichten. Die
Bezahlung des Studienbeitrages entfällt.
Bei Studien an zwei oder mehreren Universitäten kann die Höhe der Vorschreibung aus verschiedenen
Gründen differieren, in diesem Fall ist der höchste vorgeschriebene Betrag für eine Meldung der
Fortsetzung des Studiums an zwei oder mehreren Universitäten einzuzahlen.
Bei gleichzeitigem Studium an einer Universität und an einer Fachhochschule ist der Studienbeitrag
an beiden Institutionen zu entrichten (ausgenommen bei jenen Fachhochschulen, die keine
Studienbeiträge einheben. Hinweise auf ausgenommene Fachhochschulen / Fachhochschul-
Studiengänge unter www.fhr.ac.at).
31

Stichwort? Auslandsstudium!
Keinen Studienbeitrag an Universitäten zu bezahlen haben:
� Studierende aus den wenigsten entwickelten Ländern
� Studierende, die ausschließlich Universitätslehrgänge besuchen (sie zahlen Unterrichtsgeld
und den ÖH-Beitrag samt Versicherungsbeitrag)
Studierende an Universitäten der Künste, die nur an Vorbereitungslehrgängen teilnehmen (sie zahlen
den ÖH-Beitrag samt Versicherungsbeitrag)
beurlaubte Studierende (sie bezahlen nur den ÖH-Beitrag samt Versicherungsbeitrag)
Auf Antrag erlassen werden kann der Studienbeitrag für Studierende an Universitäten
insbesondere:
� Studierenden, die Studien oder Praxiszeiten im Rahmen von transnationalen, EU-, staatlichen
oder universitären Mobilitätsprogrammen im Ausland absolvieren;
� Studierenden ausländischer Universitäten, die Studien oder Praxiszeiten im Rahmen von
transnationalen, EU-, staatlichen oder universitären Mobilitätsprogrammen an inländischen
Universitäten absolvieren;
� ausländischen Studierenden, deren dort zuletzt besuchte Institution mit der/den
österreichischen Universität/en ein Partnerschaftsabkommen abgeschlossen hat, welches auch
den gegenseitigen Erlass des Studienbeitrages vorsieht sowie Studierenden aus den am
wenigsten entwickelten Ländern (diese sind durch Verordnung festzulegen);
� Konventionsflüchtlingen;
Weitere Erlass-Möglichkeiten können von den Universitäten in den Satzungen selbst festgelegt
werden und sind im Mitteilungsblatt der Universität bzw. auf der Homepage der Universität
veröffentlicht.
► Studienbeiträge / Studiengebühren an ausländischen Universitäten und
Hochschulen
Studienbeiträge / Studiengebühren sind in vielen Ländern Europas und in Übersee (vor allem in den
USA, in Kanada und in Australien) ein wesentlicher Bestandteil der Hochschulfinanzierung. In
einigen anderen Ländern hingegen sind sie nicht verankert oder deren Einführung in nächster Zeit
geplant (so z.B. in den skandinavischen Ländern). In manchen Ländern wurden oder werden sie
gerade abgeschafft (wie z.B. im deutschen Bundesland Hessen).
Im Rahmen von vereinbarten Austausch-Programmen sind sowohl hinausgehende als auch
hereinkommende Studierende von allfälligen Beiträgen zu befreien. Für ERASMUS-Studierende ist
dies in der so genannten ERASMUS-Charta festgelegt.
► Studienförderung
ist eine staatliche Förderung, die im Studienförderungsgesetz ihre rechtliche Grundlage hat (voller
Wortlaut unter http://www.stipendium.at/, „Studienförderungsgesetz“ anklicken!).
Die Vergabe erfolgt durch die Studienbeihilfenbehörde.
Der Anspruch auf Studienbeihilfe hängt ab von:
� sozialer Förderungswürdigkeit
Einkommen (eigenes / elterliches / Ehepartner/inne/n) und Familiensituation
� Studienerfolg
32

Stichwort? Auslandsstudium!
Einhaltung der gesetzlichen Studienzeit (abhängig vom Studium)
� Staatsbürgerschaft
österreichische Staatsbürger/innen (unter bestimmten Voraussetzungen sind auch ausländische
Studierende bezugsberechtigt).
Erstanträge sind innerhalb bestimmter Fristen bei den zuständigen Stipendienstellen (in Wien, Graz,
Innsbruck, Linz, Salzburg und Klagenfurt) zu stellen, Folgeanträge können auch elektronisch gestellt
werden („System-Antrag“).
Bei mehreren gleichzeitig betriebenen Studien (z.B. an zwei verschiedenen Universitäten oder an einer
Universität und an einer Fachhochschule) kann nur ein Studium gefördert werden.
Beihilfen für ein Auslandsstudium
Studierende haben an Universitäten, Universitäten der Künste, Fachhochschulen bzw. Fachhochschul-
Studiengängen während eines Auslandsstudiums für die Dauer von höchstens vier Semestern
(Studierende von Pädagogischen Hochschulen in der Dauer von höchstens zwei Semestern) weiterhin
Anspruch auf Studienbeihilfe.
Studienbeihilfenbezieher, die im Rahmen ihres Studiums an einer österreichischen Universität ein
anrechenbares Auslandsstudium absolvieren, haben unter bestimmten Voraussetzungen für höchstens
20 Monate Anspruch auf eine zusätzliche Beihilfe für das Auslandsstudium. Studierende der
Pädagogischen Hochschulen haben unter bestimmten Voraussetzungen für höchstens 12 Monate
Anspruch auf eine zusätzliche Beihilfe für das Auslandsstudium.
Studierende an Universitäten, Universitäten der Künste, Fachhochschulen bzw. Fachhochschul-
Studiengängen müssen den ersten Studienabschnitt bzw. zwei Semester abgeschlossen haben,
Studierende an Pädagogischen Hochschulen das zweite Semester.
Die Studienbeihilfe für das Inland wird während des Auslandsstudiums weiter bezahlt.
Mobilitätsstipendium
Eine völlig neue Maßnahme der Novelle 2008 des Studienförderungsgesetzes stellt das
Mobilitätsstipendium dar. Es berücksichtigt die Tatsache, dass Studierende im zunehmenden Maße
ein ganzes Studium außerhalb Österreichs absolvieren.
Durch diese neue Förderungsmaßnahme können Studien, die zur Gänze an einer staatlich anerkannten
Universität, Fachhochschule oder Pädagogischen Hochschule in Ländern des Europäischen
Wirtschaftsraumes oder in der Schweiz betrieben werden, in vollem Umfang ab dem Studienjahr
2008/09 staatlich unterstützt werden.
Mobilitätsstipendien werden analog den Kriterien für die Studienbeihilfe von der
Studienbeihilfenbehörde nach den Richtlinien des Bundesministers für Wissenschaft und Forschung
zuerkannt.
Weitere begleitende Förderungsmaßnahmen sind die Reisekostenzuschüsse und die
Sprachstipendien, die zur Vorbereitung auf ein Auslandsstudium dienen sowie die Verlängerung der
Anspruchsdauer auf Studienbeihilfe bei Absolvierung eines Auslandsstudiums und Zuschüsse für
Kinderbetreuungskosten während eines Auslandsaufenthaltes in der Studienabschlussphase oder
während eines Berufspraktikums im Ausland.
Weiters werden Studierenden zur Förderung von Studien an grenznahen nichtösterreichischen
Universitäten und an nichtösterreichischen Fernuniversitäten Studienunterstützungen gewährt.
Eine umfassende Darstellung der Fördermaßnahmen ist auf der Homepage der
Studienbeihilfenbehörde unter http://www.stipendium.at enthalten.
33

Stichwort? Auslandsstudium!
► Studieren im Ausland (vorübergehend)
wird an österreichischen Universitäten bereits von rund 30% der Absolventinnen und Absolventen
durchgeführt, entweder im Rahmen von strukturierten Austauschprogrammen (wie ERASMUS,
CEEPUS etc.) oder selbst organisiert („Free Mover“).
In vielen Studien werden Auslandsstudienaufenthalte empfohlen, bei manchen sind sie verpflichtend
vorgeschrieben. Mit einem (teilweise nicht unbeträchtlichen) Eigenkostenanteil bei einem
Auslandsstudium ist zu rechnen.
In der Vorbereitung des Auslandsstudienaufenthaltes sind maßgebend
die Auswahl des Zielortes (bestimmt durch die Motivationslage, Fremdsprachenerfordernisse und -
kenntnisse sowie die Lebenshaltungskosten vor Ort bzw. allenfalls weiterlaufende Kosten zu Hause)
die Verfügbarkeit von (geförderten) Studienplätzen am Zielort sowie
die Abklärung der Anerkennbarkeit der Auslandsstudienleistungen für den Curriculum an der
Heimatinstitution.
Es besteht die Möglichkeit der Befreiung vom Studienbeitrag während des Auslandsaufenthaltes.
Zudem können Studienförderungen ins Ausland transferiert werden. Auch die Kombination von
verschiedenen Förderungen (Bund – Länder- Städte – Private etc.) für ein Auslandsstudium ist
möglich.
Der Anteil an mobilen Studierenden an österreichischen Fachhochschulen / Fachhochschul-
Studiengängen und Pädagogischen Hochschulen ist ebenfalls ständig im Steigen begriffen.
Erste Anlaufstelle bei der Planung eines Auslandsstudienaufenthaltes sollte das Auslandsbüro oder
der/die Auslandsbeauftragte sein.
► Studieren im Ausland (für ein gesamtes Studium)
Auch die Absolvierung eines gesamten Studiums außerhalb Österreichs bei entsprechendem
Interesse oder bei besonderen Umständen ist möglich, z.B. wenn das gewünschte Fach in Österreich
nicht angeboten wird oder aus gravierenden familiären Gründen (Eltern arbeiten im Ausland, ein
Elternteil stammt aus dem Ausland).
Es gelten die im Gastland bestehenden Zulassungs- und Aufenthaltsbestimmungen.
► Studierendenanwaltschaft
ist eine 1997 beim (damaligen) Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr eingerichtete
Institution, die seinerzeit hauptsächlich für Auskünfte und Beratungen für Studierende an tertiären
Bildungseinrichtungen in Österreich zur Verfügung stand.
Nach einem Entschließungsantrag des Nationalrates im Herbst 2000 und einem Ministerratsvortrag im
Februar 2001 wurde die Studierendenanwaltschaft als Qualitätssicherungsmaßnahme im Alltag der
Universitäten und Hochschulen reorganisiert.
Die Studierendenanwaltschaft ist Gründungsmitglied des European Network for Ombudsmen in
Higher Education (ENOHE), des europäischen Dachverbandes der Hochschulombudsstellen.
Die Studierendenanwaltschaft fungiert als zentrale Einrichtung vor allem als Ombuds- und
Beschwerdestelle für Missstände im Lehr- Prüfungs- und Verwaltungsbetrieb an Institutionen des
Tertiärsektors sowie als Vermittlerin in Fällen, die nicht direkt an der Hochschulinstitution gelöst
werden können. Die Studierendenanwaltschaft ist auch politikberatend tätig; sie steht der
Volksanwaltschaft, dem Parlament und dem Rechnungshof für Auskünfte zur Verfügung.
34

Stichwort? Auslandsstudium!
http://www.studierendenanwaltschaft.at
Die Studierendenanwaltschaft ist für alle in- und ausländischen ordentlichen und außerordentlichen
Studierenden an Universitäten, Kunstuniversitäten sowie an Medizinischen Universitäten, weiters für
Studierende an Privatuniversitäten, und Fachhochschulen / Fachhochschul-Studiengängen,
Pädagogischen Hochschulen sowie deren Eltern, Angehörige und Partnerinnen und Partner sowie für
all jene da, die an hochschulischen Themen interessiert sind.
Die Betreuungsarbeit erfolgt kostenlos und unter Wahrung der Anonymität gegenüber Dritten.
Die Studierendenanwaltschaft kann nicht in Berufungen, laufende Verfahren oder gerichtsanhängige
Fälle eingreifen; sie kann auch nicht rechtsfreundlich in Gerichtsverfahren vertreten.
Aktivitäten:
� Informieren: Auf der Homepage http://www.studierendenanwaltschaft.at/ gibt es
in der Rubrik „Stichwort? Studium“ Informationen über studienrelevante Stichworte
in der Rubrik „Thema des Monats“ Informationen über anonymisierte Echtfälle
in der Rubrik „SAN aktuell“ aktuelle Meldungen
� Aufmerksam machen: Eine Linksammlung weist auf nützliche Internet-Seiten zu häufig
angefragten Themenbereichen hin, spezielle Eintragungen gibt es zu Fällen bei der
Volksanwaltschaft und zu Höchstgerichtsentscheidungen
� Helfen: Bei Mängeln im Verwaltungs-, Lehr- und Studienbetrieb nimmt die
�
Studierendenanwaltschaft Kontakt mit den Institutionen auf und bemüht sich um
Lösungen.
Vermitteln: Bei Problemen, die an den Institutionen nicht geregelt werden können oder
mehrere Institutionen betreffen, steht die Studierendenanwaltschaft als Vermittlerin
zur Verfügung.
Themenbereiche:
� Allgemeine Studienangelegenheiten (Studienangebote, Studienwahl)
� inländische und transnationale Studierendenmobilität
� Studienrechtliches (Hochschulgesetze, Verordnungen und Erlässe)
� Studienförderung (Beihilfen, Inlands- und Auslandsstipendien)
� Studienbeiträge (Vorschreibung, Einhebung, Befreiung)
� Studienbedingungen (Zulassungsbestimmungen)
� Studierendenheimangelegenheiten
Die Studierendenanwaltschaft steht in engem Kontakt mit der ÖH-Bundes- und den Universitätsvertretungen,
mit Studierendenvertretungen an Fachhochschulen und an Pädagogischen Hochschulen
sowie mit hochschulischen Ombuds - Einrichtungen vor Ort, wo solche bereits existieren.
Kontaktaufnahme:
� per e-mail: san@bmwf.gv.at
� per Telefon: (gebührenfrei) 0800-311 650 (Montag bis Freitag, 9:00 bis 16:00 Uhr)
� per Post: Studierendenanwaltschaft (Minoritenplatz 5, 1014 Wien)
� per Fax: 01/531 20-815533
Es gibt auch die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch
(nach vorheriger Terminvereinbarung)
(nächstgelegene U-Bahn-Stationen: U 2 „Schottentor / Universität“, U 3 „Herrengasse“)
35

► Summer Schools / Sommerkollegs
Stichwort? Auslandsstudium!
Summer Schools sind in den Sommermonaten (Sommerferien, vorlesungsfreie Zeit), also während der
Zeit zwischen dem Sommersemester und dem Wintersemester, organisierte, oft auch mit speziellen
Stipendien unterstützte Aus- und Weiterbildungskurse. Bei entsprechenden Regelungen können dabei
absolvierte Leistungen auch auf das Studium an der Heimatinstitution angerechnet werden.
In einigen Ländern gibt es mittlerweile auch schon so genannte Winter Schools, die eben in der
vorlesungsfreien Zeit zwischen dem Winter- und dem Sommersemester abgehalten werden.
Bei Sommerkollegs handelt es sich um gemeinsam organisierte Kurse von in- du ausländischen
Institutionen, bei denen gemeinsam jeweils die Sprache/n des jeweils anderen Landes gemeinsam
vertieft werden sollen.
Aktuelle Angebote gibt es in der Stipendiendatenbank http://www.grants.at, weiterführende
Informationen über die Auslandsbüros und Auslandsbeauftragten.
► Versicherungsschutz während eines Auslandsstudiums
Bei einem beabsichtigten Auslandsstudienaufenthalt sollte man sich vor Beginn von der Krankenkasse
einen „zwischenstaatlichen Betreuungsschein“ (Urlaubskrankenschein E111) besorgen. Seit Anfang
2006 gilt die Rückseite der E-Card als europäische Krankenversicherungskarte (EKVK). Sie ersetzt
den Urlaubskrankenschein bei Aufenthalten in den 26 anderen EU-Mitgliedsstaaten, in EWR-Staaten
sowie in der Schweiz.
Für Aufenthalte in anderen Ländern empfiehlt es sich, Erkundigungen anzustellen, ob es
zwischenstaatliche Abkommen für die medizinische Versorgung gibt; wenn dem nicht der Fall ist,
sollte man gegebenenfalls eine extra Krankenversicherung abschließen (solche werden angeboten von
Versicherungen, Kreditkartenfirmen und Automobilclubs).
► Vizerektor/Vizerektorin für internationale Beziehungen
ist an Universitäten jene Person, welche im Rektor/inn/en-Team für die internationalen Beziehungen
der Institution zuständig ist. Die Einrichtung einer solchen Funktion ist gesetzlich nicht verpflichtend.
Es können auch andere Bezeichnungen wie z.B. Universitätsbeauftragte/r für internationale
Beziehungen o. ä. für ähnliche Aufgaben wie nachfolgend beschrieben verwendet werden.
Zu den dabei zu erledigenden Aufgaben gehören u. a. die (Weiter)Entwicklung des Studienangebots
der Institution innerhalb der europäischen Studienarchitektur („Bologna-Prozess“), die
Curriculumsentwicklung sowie die Entwicklungsplanung im Bereich der (transnationalen) Lehre;
weiters die Entwicklung sowie die Koordination von Maßnahmen im Bereich der Hochschuldidaktik
und der neuen Medien in der Lehre. Ebenfalls fallen in seinen/ihren Aufgabenbereich Maßnahmen und
Aktivitäten zur Erhöhung der internationalen Sichtbarkeit der eigenen Institution sowie der
bestehenden Partnerschaften und gemeinsamen Studienprogramme mit anderen in- und ausländischen
Institutionen. Dazu zählen u. a. die Initiierung und das Weiterbetreuen von Studierenden- und
Lehrendenmobilität (inkl. der Zuerkennung von Mobilitätsstipendien), die Initiierung, Verhandlung
und der Abschluss von internationalen Kooperationsabkommen sowie der Abschluss von Verträgen
zur Durchführung internationaler Studienprogramme.
36

Weitere Praxis-Broschüren der Studierendenanwaltschaft:
Stichwort? Studium!
Für ein Hochschul-Studium gibt es viele gedruckte und elektronische Informationen. Die
Praxis-Broschüre „Stichwort? Studium!“ ist eine mehr. Zum ersten Mal 2003 zum „Tag der
offenen Tür“ im Bildungsministerium erschienen, liegt bereits die 11. Auflage vor. Abermals
ergänzt und erweitert, fasst sie Themen, Anliegen und Probleme des Hochschulalltags aus den
speziellen Erfahrungen aus Kontakten mit der Studierendenanwaltschaft in kurzen
Textbeiträgen zusammen. Aus Tausenden von elektronischen Nachrichten, Telefonaten und
persönlichen Gesprächen mit Studierenden, deren Angehörigen, Partnerinnen, Partnern,
Freundinnen und Freunden mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Entscheidungsträgern
an tertiären Bildungseinrichtungen und bei Behörden ist diese Publikation entstanden.

Stichwort? Studienbeitrag!
Seit dem Wintersemester 2001/02 sind für die meisten Studien in Österreich Studienbeiträge
zu entrichten. So vielschichtig wie das tertiäre Bildungssystem mit Universitäten,
Pädagogischen Hochschulen und Fachhochschulen ist, sind auch die rechtlichen
Bestimmungen zu den Studienbeiträgen. Abhängig von Art des Studiums, Datum der
Einzahlung und Staatsbürgerschaft ergibt sich die tatsächlich zu bezahlende Höhe des
Studienbeitrags.
Diese Praxis-Broschüre setzt sich nicht nur das Ziel darzustellen, in welcher Höhe der
Studienbeitrag zu bezahlen ist, sondern möchte auch sämtliche Möglichkeiten aufzeigen, wie
Studierende den von ihnen bezahlten Betrag wieder zurückerhalten können.
Beide Broschüren können kostenlos bestellt werden:
per E-Mail: san@bmwf.gv.at
per Telefon: 01 / 53 120 - 5544

www.bmwf.gv.at
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung