Kurzzeitpflege in Bad Kötzting
Kurzzeitpflege in Bad Kötzting
Kurzzeitpflege in Bad Kötzting
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18 19<br />
Machen Sie WellVital-Urlaub<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – Infos S. 22-25<br />
Besuchen Sie die<br />
<strong>Bad</strong>ewelt – <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g!<br />
Immer e<strong>in</strong>en Besuch wert<br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Bärwurzereien: gleich zweimal<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – mit Schaubrennerei,<br />
Museum & Schnapsproben (Infos S. 88)<br />
Das junge Kneipp <br />
heilbad ist perfekt,<br />
wenn Sie buntes<br />
Treiben <strong>in</strong> idyllischer<br />
Lage suchen: Gönnen<br />
Sie sich e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>kaufsbummel,<br />
versuchen Sie<br />
Ihr Glück <strong>in</strong> der Spielbank,<br />
staunen und<br />
lachen Sie bei e<strong>in</strong>em<br />
der vielen kulturellen<br />
Ereignisse… Mit e<strong>in</strong>em<br />
breit en Angebot für<br />
fitness begeisterte<br />
Gäste, verschiedens ten<br />
Kl<strong>in</strong>iken, Well ness<br />
und Beauty Betrieben<br />
ist <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
außerdem ganz auf<br />
Gesundheit e<strong>in</strong>gestellt.<br />
Jung, frisch, unglaublich<br />
entspannend:<br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g, Bayerns<br />
jüngstes Kneippheilbad!<br />
www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de
20 21<br />
<strong>Bad</strong>espaß pur<br />
Erholen • Entspannen • Wohlfühlen<br />
Die neue AQACUR<br />
<strong>Bad</strong>ewelt überzeugt<br />
mit ihrer <strong>Bad</strong>e und<br />
Wellnesslandschaft<br />
jeden – den Gesundurlauber<br />
wie den<br />
SaunaLiebhaber,<br />
Fitness be geisterte<br />
wie ambitionierte<br />
Wellness<br />
Saunawelt<br />
Im Fit ness und Wellness<br />
bereich können<br />
Sie sich auspowern<br />
oder von geschulten<br />
Händen verwöhnen<br />
lassen. Und kul<strong>in</strong>arisch<br />
s<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong> den<br />
vier Gastrobereichen<br />
bestens aufgehoben…<br />
Sportbad<br />
Gesundheitsbad<br />
Schwimmer, Kneipp<br />
und Wellness fans…<br />
…natürlich auch die<br />
Kle<strong>in</strong>en: Im K<strong>in</strong>der<br />
und Jugendbereich<br />
s<strong>in</strong>d Wasserratten<br />
und ActionKids<br />
bestens aufgehoben.<br />
<strong>Bad</strong>café<br />
Erlebnisbad<br />
Pack‘ die<br />
<strong>Bad</strong>ehose<br />
e<strong>in</strong>…!<br />
<strong>Bad</strong>espaß<br />
-<br />
und Entspannung<br />
Sportbad (25 m): Für den ambitionierten Schwimmer genau das<br />
-<br />
Richtige. Im flacheren Teil f<strong>in</strong>den regelmäßig Aquajogg<strong>in</strong>g und<br />
Wassergymnastik statt<br />
Erlebnisbad: Abenteuerlicher <strong>Bad</strong>espaß für die jüngere Generation<br />
-<br />
mit Dreifachrutsche und Gegenstrom düsen. Für die Kle<strong>in</strong>sten gibt’s e<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>derbecken mit Piratenschiff, kle<strong>in</strong>en Rutschen, Wasserspielzeug u.v.m.<br />
-<br />
Gesundheitsbad: Bewegungsbecken, Liegebecken, Sitzbecken,<br />
Heißbecken, Tauchbecken, Kneipp-Tretbecken, Ste<strong>in</strong>bad, Solebecken<br />
Wellenfreibad: E<strong>in</strong>e besondere Attraktion für Groß und Kle<strong>in</strong> mit<br />
meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf<br />
Sauna<br />
-<br />
und Wellness<br />
Genießen<br />
Sie die Saunawelt mit Biosauna, Dampfsauna, Rasulbad,<br />
F<strong>in</strong>nischer Sauna, Kräutersauna, Saunagarten mit Außensaunen<br />
-<br />
(Blockhaussauna und Banja – Blockhaus-Clubsauna), Bierbad,<br />
Wasserbecken und Liegebereich, Kneipp’sche Anwendungen,…<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>e vollkommen neue Wohlfühlphilo sophie, ent spannen<br />
und träumen Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er wunderschönen Atmosphäre, nehmen Sie e<strong>in</strong>e<br />
kle<strong>in</strong>e Auszeit vom Alltag und tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die verzaubernde Welt<br />
der Düfte und Massagen.<br />
Fitness<br />
-<br />
und Therapie<br />
Im<br />
<strong>in</strong>tegrierten Fitnessbereich können Sie auf 800 qm für Ihre Ausdauer<br />
-<br />
oder Gewichtsreduzierung tra<strong>in</strong>ieren: Muskelaufbau, Rückenfitness,<br />
Aerobic, Sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, Yoga, Thai-Chi…<br />
-<br />
Im Rehabereich tragen erstklassige Behandlungen aus Physio-,<br />
Ergotherapie und Logopädie dazu bei, Ihre Beschwerden zu beheben.<br />
Im K<strong>in</strong>dertherapiezentrum werden alle Probleme rund um Konzentration,<br />
Merkfähigkeit, Entwicklungsverzögerungen oder Schwierigkeiten <strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>dergarten und Schule behandelt.<br />
Öffnungszeiten<br />
- - Mo: 13.00 - 22.00 Uhr Di<br />
Wellenfreibad<br />
-<br />
- Do: 11.00 - 22.00 Uhr<br />
-<br />
Fr: 11.00 - 24.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag/Feiertage: 10.00 - 22.00 Uhr<br />
Freibadsaison/Schulferien: 10.00 - 22.00 Uhr<br />
Die aktuelle Preisliste sowie viele Infos zur neuen AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt<br />
f<strong>in</strong>den Sie im Internet oder auf dem Umschlag-Ausklapper!<br />
Ganzjährig<br />
viele tolle<br />
Sauna-Events<br />
AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt · Bgm.-Seidl-Platz 1<br />
93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Tel. 09941/9475-0 oder 09941/602-150<br />
<strong>in</strong>fo@aqacur.de · www.aqacur.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de
22 23<br />
Kneipp<br />
die Kur <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Weil mir me<strong>in</strong>e Gesundheit<br />
am Herzen liegt…<br />
Die Kneipp-Kur –<br />
was ist das eigentlich?<br />
Der Urheber der Kneipp-Therapie<br />
und „Vater“ der modernen Ganzheits -<br />
the rapie ist Pfarrer Sebastian Kneipp.<br />
Am 17. Mai 1821 <strong>in</strong> Stefansried <strong>in</strong> Bayern<br />
geboren, musste er schon als K<strong>in</strong>d sehr<br />
schwer arbeiten. Bereits im zarten Alter<br />
von zwölf Jahren erkrankte er an Schw<strong>in</strong>dsucht,<br />
g<strong>in</strong>g aber dennoch se<strong>in</strong>en Weg –<br />
sozusagen als „Spätberufener“.<br />
1848 überwand er durch e<strong>in</strong>e selbstentwickelte<br />
Kalt-Wasser-Therapie se<strong>in</strong>e<br />
Krankheit. 1855 kam er <strong>in</strong> das kle<strong>in</strong>e Dorf<br />
Wörishofen und machte es – <strong>in</strong> weniger als<br />
10 Jahren – durch se<strong>in</strong> Therapie-Pr<strong>in</strong>zip weltberühmt. Nach anfänglichen Ablehnungen<br />
und Schmähungen hat die Kneipp-Therapie 100 Jahre nach dem Tod von Pfarrer Kneipp<br />
e<strong>in</strong>en festen und anerkannten Platz <strong>in</strong> der Mediz<strong>in</strong> gefunden. Die moderne Kneipp-<br />
Physiotherapie ist e<strong>in</strong> klassisches Naturheilverfahren. Ihre Wirksamkeit ist durch<br />
verschiedene Bereiche der Mediz<strong>in</strong> untermauert und wissen schaftlich belegt.<br />
Die Kneipp-Therapie<br />
steht auf fünf Säulen<br />
1) Hydrotherapie: e<strong>in</strong> hochent wickeltes<br />
Wasserheilverfahren<br />
2) Ernährungstherapie: natur gerechte<br />
Vollwertkost und Basiskost<br />
3) Phytotherapie: Arzneimittel<br />
auf Pflanzenbasis<br />
4) Bewegungstherapie: aktive,<br />
körperliche Bewegung<br />
5) Ordnungstherapie: Ordnung des<br />
Lebensrhythmus, Gesundheitsbildung<br />
Die Kneipp-Kur <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g soll Sie<br />
zu e<strong>in</strong>er ausgewogenen und natürlichen<br />
Lebensweise führen, die Körper, Seele und<br />
Geist <strong>in</strong> E<strong>in</strong>klang br<strong>in</strong>gt. S<strong>in</strong>d Sie nicht<br />
auch der Me<strong>in</strong>ung, dass man sich dies <strong>in</strong><br />
unserer schnelllebigen Zeit leisten sollte?<br />
Die Heilanzeigen<br />
Prävention: Leistungssteigerung, Stärkung der Abwehrkräfte, Abhärtung,<br />
Stressbewältigung<br />
Stabilisierung: Erschöpfungs- und Überlastungszustände, Schlaflosigkeit,<br />
Regulationsstörungen <strong>in</strong>nerer Organe, Kräftigung nach Operationen<br />
Stoffwechselerkrankungen: Übergewicht, Fehlernährung, Diabetes mellitus,<br />
Gicht, chronische Verstopfungen<br />
Orthopädische Erkrankungen: Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen,<br />
Weichteil rheumatismus, Osteoporose<br />
Herz- und Gefäßerkrankungen: chronische Venenerkrankungen und Nach behandlung<br />
nach Operationen, leichte arterielle Durchblutungsstörungen der Be<strong>in</strong>e, hoher und<br />
niedriger Blutdruck, funktionelle Herzerkrankungen<br />
Moderne Anwendungen<br />
Der Schlüssel für Ihr<br />
gesundes Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
Kneipp-Anwendungen: Waschungen,<br />
Güsse, Wickel, Teil- und Vollbäder,<br />
Heusäcke, Wassertreten, Luftbad<br />
Physikalische Therapie: Massagen,<br />
Krankengymnastik, Lymphdra<strong>in</strong>agen,<br />
Elektrotherapie (Reizstrombehandlung,<br />
Stangerbäder)<br />
Bewegungstherapie: Terra<strong>in</strong>therapie,<br />
Rückenschule, Osteoporose-Gymnastik,<br />
Wassergymnastik, Atemgymnastik,<br />
mediz<strong>in</strong>ische Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gstherapie,<br />
Venengymnastik, Gefäßtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Gesundheitsbildung: Vorbildliche<br />
Gesundheitsförderung am Kurort<br />
Entspannungstechniken<br />
Regelmäßige Gesundheitsvorträge, das Angebot<br />
der Kur- und Gästeseelsorge sowie e<strong>in</strong> attraktives<br />
Programm der Kurverwaltung s<strong>in</strong>d weitere wichtige<br />
Elemente der Kneipp-Kur <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
Gut betreut – von Anfang an…<br />
Dass Sie sich bei uns <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g wohlfühlen – das liegt uns ganz besonders<br />
am Herzen. Kurärzte, <strong>Bad</strong>emeister und das Team der Kurverwaltung werden sich<br />
professionell um Ihr persönliches Wohlergehen kümmern.<br />
-<br />
Kur-Ärzte<br />
Dr. Elisabeth Lerche<br />
-<br />
Metzstraße 5<br />
Tel. 09941/1400 · Fax 905268<br />
Dr. Claudia Stahl<br />
-<br />
Metzstraße 5<br />
Tel. 09941/1400 · Fax 905268<br />
Dr. Mart<strong>in</strong> Schloßbauer<br />
-<br />
Lamer Straße 10a<br />
Tel. 09941/400330 · Fax 4003328<br />
Dr. Heike Ondr<br />
Hauser Straße 41<br />
Tel. 09941/3058 · Fax 3059<br />
Kneipp-Kurbetriebe<br />
Aphrodite Kosmetik- und Wellness-Studio<br />
im Kneipp-Kur-Hotel „Am Ste<strong>in</strong>bachtal“<br />
Ste<strong>in</strong>bach 2 · Tel. 09941/2711 (siehe S. 29)<br />
Praxis für Krankengymnastik, Massage, Kneipp‘sche Anwendungen<br />
im Kneipp-Kur-Hotel „Amberger Hof“<br />
Zeltendorfer Weg 4 · Tel. 09941/2721 (siehe S. 29)<br />
Uschi Mart<strong>in</strong> – Ambulantes Rehazentrum (im AQACUR)<br />
Bgm.-Seidl-Platz 1 · Tel. 09941/8800<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold<br />
Weißenregener Straße 1 · Tel. 09941/97-0 (siehe S. 49)<br />
Kneippkurbad Althammer<br />
Zellertal 1 · Tel. 09941/1414
24 25<br />
Gesundheit ist wertvoll –<br />
Kuren gibt es nach wie vor<br />
Neuerungen nach dem Gesundheits-<br />
modernisierungsgesetz (GMG) für<br />
ambulante Vorsorge leistungen nach<br />
§ 23 Abs. 2 SGB V<br />
- Freie<br />
-<br />
Wahl des Kurortes<br />
Tagegeldzuschuss<br />
-<br />
von bis zu € 13,volle<br />
-<br />
Übernahme der Kurarztkosten<br />
Übernahme<br />
-<br />
von 90% der<br />
Kurmittelkosten<br />
-<br />
pro Verordnungsblatt (Rezept)<br />
€ 10,- Gebühr<br />
-<br />
Wegfall der Zeitbegrenzung<br />
von maximal 3 Wochen<br />
Verkürzung des Kur<strong>in</strong>tervalls von 4 auf<br />
3 Jahre bei mediz<strong>in</strong>ischer Notwendigkeit<br />
Der<br />
-<br />
Weg zur Kur <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Hausarzt:<br />
-<br />
Kurempfehlung (Attest) wird ausgesprochen<br />
Krankenkasse: Erteilung der Genehmigung<br />
Hausarzt:<br />
-<br />
Kurarztsche<strong>in</strong> ausfüllen/ Unterlagen für Kurarzt mitgeben<br />
-<br />
Kurverwaltung: Information und Unterlagen über Unterkünfte anfordern<br />
Unterkunft: Anmeldung<br />
Kurarzt: Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung für Untersuchung am Anreisetag<br />
(bei Anreise am Wochenende am Montag)<br />
Kuren • Kneippen • Fa ste n<br />
In <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d F. X. Mayr-Kuren (Diät-Heilfasten nach dem öster reichischen Arzt<br />
Dr. Franz Xaver Mayr, 1875-1965) und Kurzbehandlungen auch <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit<br />
e<strong>in</strong>er Kneippkur möglich.<br />
Kur-Info<br />
Kurverwaltung-Tourist-Information <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602150<br />
Fax 09941/602155<br />
tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
25 Jahre erfolgreich…<br />
Zur eigenen Mitte f<strong>in</strong>den! Lassen Sie sich helfen:<br />
Kultur der Stille im<br />
Studio<br />
Kultur<br />
für Entspannung<br />
der Stille im<br />
Studio für Entspannung<br />
- Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g & die Kraft positiver Gedanken<br />
Yoga<br />
Integrale Entspannungstherapien<br />
Integrale Entspannungstherapien<br />
-<br />
& Meditation<br />
-<br />
Qi Gong & Meridiangymnastik (Heilende Kraft der Berührung)<br />
-<br />
Eutonik & Biosophie<br />
Progressive Muskelentspannung (PMR) & Isometrik<br />
Exklusiv: Klangharmonie und Poesie<br />
Heidemarie Krieglste<strong>in</strong><br />
Yoga- und Qi Gong-Lehrer<strong>in</strong> · Entspannungstherapeut<strong>in</strong><br />
Brandstr. 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Tel. 09941/2433 · www.kultur-der-stille.de<br />
Beste Aussichten<br />
für Ihre Gesundheit<br />
Re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s gesunde Leben:<br />
Gesund bleiben mit WellVital-Präventiv<br />
Durch die hohen Anforderungen der modernen Gesellschaft bekommt vor allem das<br />
Thema „Prävention“ – also „gesund bleiben“ – e<strong>in</strong>e immer zentralere Bedeutung. Das<br />
Engagement jedes e<strong>in</strong>zelnen ist hier gefragt. Das Engagement für die eigene Gesundheit<br />
mit e<strong>in</strong>em WellVital-Präventiv-Arrangement wird von den Krankenkassen nach<br />
§ 20 SGB V mit e<strong>in</strong>er Kostenbeteiligung unterstützt.<br />
Lernen Sie Ihren Körper bewusst wahrzunehmen und damit auch gesund zu bleiben.<br />
Gönnen Sie sich e<strong>in</strong>fach Ihre persönliche Auszeit!<br />
Bewegung ist Leben –<br />
Leben ist Bewegung<br />
Bewegung ist e<strong>in</strong> wahres Wundermittel!<br />
Durch regelmäßige Gymnastik und richtiges<br />
Herz-Kreislauf-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g wird die Wirbelsäule<br />
gestärkt, Organe und Muskulatur kommen <strong>in</strong><br />
Schwung.<br />
Man ist,<br />
was man isst!<br />
Durch richtiges Essverhalten und e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nvolle<br />
Auswahl an Lebensmitteln kann Übergewicht<br />
vermieden und das persönliche Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
gesteigert werden.<br />
In der Ruhe<br />
liegt die Kraft!<br />
Stress und Alltagshektik können Ihre<br />
Spuren h<strong>in</strong>terlassen: von schlechter Laune<br />
über Schlaflosigkeit, Bluthochdruck und<br />
Magenschmerzen bis h<strong>in</strong> zum Burnout!
26 27<br />
Ortsplan <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Bgm.-<br />
Seidl-Pl.<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
BAD<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
21<br />
H<br />
12<br />
H<br />
11<br />
H<br />
H<br />
10<br />
7<br />
22<br />
14<br />
13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
16<br />
9<br />
3<br />
8<br />
1 4<br />
5<br />
H<br />
6<br />
Kurverwaltung – O4<br />
AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt – P4<br />
Neues Rathaus (Stadtverwaltung) – O4<br />
Amtsgericht – O4<br />
Kath. Pfarramt – O4<br />
Pf<strong>in</strong>gstritt-Museum – O4/5<br />
F<strong>in</strong>anzamt – O4<br />
Haus des Gastes – O4<br />
Altes Rathaus/Arbeitsamt – O4<br />
VHS/Fachschule für Altenpflege – N4<br />
Berufsschule – N4<br />
Loipe<br />
H<br />
Geme<strong>in</strong>degrenze<br />
H<br />
Bgm.-Seidl-<br />
Platz<br />
2<br />
17<br />
BAD<br />
18<br />
H<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Evang. Pfarrzentrum – N4<br />
Notariat – O2<br />
BRK-Altenheim – O3<br />
Seniorenresidenz St. Benediktus – R3<br />
Bücherei – O3<br />
Jahnhalle – P3<br />
BRK-Verwaltung – Q5<br />
Wertstoffhof – Q7<br />
Beh<strong>in</strong>dertenwerkstätte – R7<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – M5<br />
Postagentur – O5<br />
AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt<br />
Bootsanlegestelle<br />
Freilichtbühne<br />
19<br />
20<br />
H<br />
Seniorenresidenz<br />
St. Benediktus<br />
15<br />
Straßenverzeichnis (Zentrum)<br />
Bei den Gastgebern f<strong>in</strong>den Sie<br />
jeweils l<strong>in</strong>ks oben die Koord<strong>in</strong>aten<br />
für die Lage im Ortsplan!<br />
Q5<br />
K3-M3<br />
N3<br />
O1-P1<br />
O6-O7<br />
O4-P5<br />
N6<br />
L3-M5<br />
O2-O3<br />
P5-R7<br />
M5<br />
O3<br />
M5-O4<br />
N5-O4<br />
P4<br />
K5-M5<br />
Q4-R4<br />
O3<br />
M2<br />
P2-P3<br />
M4-N4<br />
M2-N3<br />
O2-P3<br />
M6<br />
N4<br />
N2-N3<br />
M4-N4<br />
N4-O4<br />
L4-M5<br />
K2-L3<br />
L3<br />
L3-L4<br />
R6<br />
N4<br />
O5<br />
O2-O3<br />
O4<br />
O3<br />
N4-O4<br />
O4-P3<br />
Q4-R4<br />
Straßenverzeichnis der Ortsteile<br />
Ortsteilverzeichnis<br />
A4-B4<br />
F2-G2<br />
B1<br />
C5-C6<br />
B5<br />
J6<br />
A1-B1<br />
E4<br />
E3-E4<br />
E5<br />
E4-E5<br />
D4-E4<br />
E4-E5<br />
B2-B3<br />
B3<br />
B2-C2<br />
H6-H7<br />
B4<br />
H8<br />
B4<br />
F8<br />
B5<br />
B2-C2<br />
C2<br />
A4<br />
B4<br />
D6-E6<br />
D6<br />
D5<br />
C2<br />
C3<br />
B2-C3<br />
E6-E7<br />
J5<br />
D4<br />
A1-B1<br />
E4-E5<br />
B2<br />
G6<br />
D4<br />
A6<br />
J7<br />
J6<br />
D9<br />
D6<br />
E9<br />
D1<br />
A4-B4<br />
A3-A4,D1-E1<br />
D6-E6<br />
B7<br />
C2-C3<br />
H6<br />
E6-F6<br />
B5<br />
H6-H7<br />
E6<br />
E6<br />
J7<br />
D7<br />
N4<br />
O4-Q3<br />
N4<br />
P4-Q5<br />
N4<br />
O4-P5<br />
O3-O4<br />
O4<br />
R4<br />
O4<br />
O4<br />
R4<br />
P5-R6<br />
M4-O4<br />
O4<br />
Q4-R4<br />
R4-R5<br />
K1-M2<br />
P1-P2<br />
O2-O3<br />
O4<br />
M2<br />
K7<br />
P4<br />
K5<br />
R2<br />
N3-N4<br />
N3<br />
M5,N5-N6<br />
M4<br />
M2<br />
L5-M5<br />
R5<br />
O6-N7<br />
M3-N3<br />
M3-M5<br />
P5-Q7<br />
R5<br />
Q4-R4<br />
M1-N3<br />
O3-P4<br />
A1-B1<br />
J7-J8<br />
D6<br />
G9<br />
D4-E4<br />
B1,G2<br />
C2<br />
C5-E6<br />
B1<br />
E4<br />
D4-E4<br />
E4<br />
B3-B4<br />
B2-C2<br />
D5-E5<br />
D8-E8<br />
B4<br />
D4<br />
D5-D6<br />
A6-A7<br />
D4<br />
E8<br />
C2-C3<br />
C2<br />
B4<br />
B2-C2<br />
B6-C5<br />
B4<br />
C5-E8<br />
E8-F8<br />
F6-F7<br />
B4-C4<br />
H6<br />
E8<br />
F7<br />
E2-F2<br />
C5-C6<br />
F5<br />
J8<br />
E1-F1<br />
B2,F2-F3<br />
A5-B5<br />
G3-G4<br />
D4-E4<br />
A1-A2<br />
B9<br />
B9<br />
C7-C8<br />
D3<br />
H7<br />
E6<br />
H6-H7<br />
E4<br />
D6<br />
B6<br />
E8<br />
F6<br />
B3
28<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Halbpension<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de Internet<br />
Hotel – E2 Kurmöglichkeit<br />
H 120 50 DH 80,00 85,00 • BT S IRT<br />
5 EH 75,00 77,00 BT S IRT<br />
5 SH 125,00 130,00 BT S IRT<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Urlaub von Anfang an...<br />
Wo vom Lärm der Welt nichts zu hören ist, wo<br />
Hektik und Stress ke<strong>in</strong>e Chance haben und der<br />
Alltag auf ke<strong>in</strong>em Kalender steht - genau da<br />
liegt der Bayerwaldhof. Herzlich willkommen!<br />
Treten Sie e<strong>in</strong>, erleben Sie die attraktive Gastlichkeit<br />
des Wellness-Hotels Bayerwaldhof -<br />
endlich ist Urlaub!<br />
Lassen Sie sich fallen...<br />
Wir verwöhnen Sie mit kuschelig-bayerischen<br />
Stuben - e<strong>in</strong>er Besonderheit im Bayerwaldhof.<br />
Rustikale Möbel und Vertäfelungen aus<br />
heimischem Fichtenholz, dezente Farben auf<br />
ausgesuchten Stoffen und reichlich Platz zum<br />
Abschalten vom Stress des Alltags.<br />
Das <strong>Bad</strong>eparadies...<br />
Gesund und vital zu se<strong>in</strong>, ist die Grundlage für<br />
e<strong>in</strong> zufriedenes und schönes Leben. Um diese<br />
Ansprüche zu erlangen, haben wir für Sie diese<br />
E<strong>in</strong>richtung zur Revitalisierung von Körper und<br />
Geist geschaffen!<br />
Die ganze Welt des <strong>Bad</strong>ens...<br />
Erlebnispool · Außenpool · Gegenstromanlage<br />
Wasserfall-Nackenmassage<br />
Wasserturm mit Whirlpool<br />
Wasser ohne Chlor<br />
(nur mit Salz und Sauerstoff angereichert)<br />
Das Thermenparadies - Saunawelt<br />
und grenzenlose Wasserträume...<br />
F<strong>in</strong>nische Sauna · Osmanisches <strong>Bad</strong><br />
Laconium · Tepidarium<br />
Blütengrotte · Hüttensauna<br />
Kneipprondell · Außensauna<br />
Liegewiese · Tauchgrotte mit Kübeldusche<br />
Schwimmteich<br />
Familie Mühlbauer · Liebenste<strong>in</strong> 25 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/947950 · Fax 09941/9479530 · <strong>in</strong>fo@bayerwaldhof.de · www.bayerwaldhof.de<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440030<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Übernachtung/Halbpension<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Die angegebenen Preise s<strong>in</strong>d ab-Preise: Ü/HP <strong>in</strong>kl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
und Verwöhnhalbpension. Verschiedene Saisonzeiten und<br />
Zimmerkategorien - bitte fordern Sie unsere separate Preisliste an!<br />
<strong>Bad</strong>elandschaft, Saunawelt, Außenpool, Vital- und Beautyfarm, Hotelbar,<br />
Reitstunden für Hausgäste, K<strong>in</strong>derbetreuung<br />
4-Harmony-Tage - 4 Tage zum Relaxen: ab € 282,-<br />
4 Ü/HP <strong>in</strong>kl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3x Verwöhn-Halbpension, 1x kalt-warmem Buffet,<br />
1x Nachspeisenbuffet, Begrüßungsgläschen, Piano- o. Zithermusikabend, kl. Modenschau, geführter<br />
Wanderung und Nordic Walk<strong>in</strong>g (witterungsabhängig), Qi Gong, Gymnastik, 1x Venus-Muschelbad<br />
(ca. 20 M<strong>in</strong>.), 1x Make-up-Beratung, freier Nutzung des großen Wellnessbereichs<br />
Nichtraucher<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. Internet<br />
Hotel – C4 hhh Kurmöglichkeit<br />
H 68 24 DI 35,00 35,00 15,00 • B S IRT N<br />
1 DI • 35,00 35,00 15,00 • B S IRT N<br />
3 EH 45,00 45,00 15,00 S IRT N<br />
5 TI 30,00 30,00 15,00 • B S IRT N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440032<br />
Hotel Amberger Hof<br />
In <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g ganz oben!<br />
Erholen - Entspannen - Wohlfühlen<br />
- Gepflegte Gastlichkeit seit 230 Jahren<br />
- Komfortzimmer mit Du/WC, Radio, TV, Tel,<br />
LAN, Kosmetikspiegel, größtenteils Balkon<br />
- ausgezeichnete regionale Küche<br />
- Restaurant · Bierstube · Gartenterrasse<br />
- Personenlift · Parkplätze und Garagen<br />
- rollstuhlgerechtes Doppelzimmer<br />
- Fitness-Frühstücksbuffet · Verwöhn-HP<br />
- Kneipp-<strong>Bad</strong>eabteilung „Agil“ für alle Kassen<br />
zugelassen · Praxis für Krankengymnastik,<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440033<br />
Hotel Am Ste<strong>in</strong>bachtal<br />
Unser Familienbetrieb liegt ca. 1,5 km vom<br />
Stadtkern entfernt, direkt am Waldrand - ideal<br />
zum Erholen, Entspannen und Regenerieren.<br />
Wanderwege direkt vorm Haus, Anschluss ans<br />
Radwegenetz (<strong>in</strong> 150 m). Wir bieten Ihnen<br />
Zimmer mit Du/WC, Föhn, Sat-TV, Radio und<br />
Balkon. Cafe-Restaurant, Frühstücks- und<br />
Speiseraum, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage, Lymphdra<strong>in</strong>age · 2.000 qm Garten<br />
- NEU: Internet-Term<strong>in</strong>al + LAN<br />
- <strong>Bad</strong>emantel auf Wunsch<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> familiär geführtes 3***-Hotel und<br />
legen großen Wert auf frische, regionale<br />
Küche. Lassen Sie sich verwöhnen und<br />
genießen Sie unsere freundliche Atmosphäre.<br />
PREISWERTE PAUSCHALEN:<br />
- 7 Tage wohnen - 5 Tage zahlen<br />
<strong>in</strong>kl. Halbpension ab € 280,- im DZ<br />
Familie Amberger · Zeltendorfer Weg 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9500 · Fax 09941/950110 · <strong>in</strong>fo@amberger-hof.de · www.amberger-hof.de<br />
Hotel – A5 Kurmöglichkeit<br />
H 83 35 DH 23,50 25,50 10,00 • B S R<br />
7 EH 32,00 34,00 10,00 B S R<br />
2 TH 26,50 28,50 10,00 • S R<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Solarium, Whirlpool, Personenlift, Hotelgarten<br />
mit Freibad, Parkplätze, Fahrradverleih, Frühstücks-<br />
und Salatbuffet, Menüauswahl, Grill-,<br />
Tanz- und Videoabende.<br />
- Kneippanwendungen, med. Massagen<br />
- Naturheilverfahren<br />
- Lymphdra<strong>in</strong>agen<br />
- Kneipp-Kur: 7/14/21 Tage<br />
Familie Hartmannsgruber · Ste<strong>in</strong>bach 2 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1694 · Fax 09941/8212 · <strong>in</strong>fo.ste<strong>in</strong>bachtal@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.hotel-am-ste<strong>in</strong>bachtal.de<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
Preisangaben: ab-Preise.<br />
Verschiedene Saisonzeiten und Zimmerkategorien!<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Med. Bäderabteilung, Kosmetik-Studio, Solarium, Massagen, DZ als<br />
EZ, kostenloser Fahrradverleih, nähe TCM-Kl<strong>in</strong>ik, Kurpark, AQACUR und<br />
Spielbank<br />
Wir s<strong>in</strong>d empfohlen im...<br />
- Michel<strong>in</strong>-Führer 2009<br />
- Varta-Führer 2009<br />
- Aral Schlummer Atlas 2006<br />
- Marco Polo Reiseführer 2008/2009<br />
- sowie Bronzemedaille im Wettbewerb „Bayerische Küche“ 2007<br />
- Der Sauna-Tag: p.P. ab € 99,-<br />
2 Ü/HP im DZ, <strong>in</strong>kl. Fitness-Frühstück,<br />
Verwöhnhalbpension und freiem E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong><br />
die Saunawelt „AQACUR“ <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
- Schnupper-Angebot: p.P. ab €109,-<br />
2 Ü/HP im DZ, <strong>in</strong>kl. Fitness-Frühstück, 2 x Verwöhn-<br />
Halbpension, 1x Entspannungsmassage mit Aromaöl<br />
<strong>in</strong> unserer Bäderabteilung<br />
Fordern Sie gleich unsere umfangreichen Pauschal-<br />
Angebote an!<br />
Freibad, Fitnessraum, auf Wunsch Diätküche (gegen Aufpreis),<br />
Internetecke, Kneippbadeabteilung, Tagungsraum, Lift, Sauna,<br />
Dampfbad, TV-Anschluss, Kosmetik und Wellness, Whirlpool<br />
Attraktive Pauschalangebote - zum Beispiel:<br />
- Wellnesstage: ab € 187,-<br />
- Verwöhntag mit Cas<strong>in</strong>obesuch: € 49,<br />
Wellness-, Schönheits- und Gesundheitsoase mit<br />
Beauty-, Wohlfühl- und Entspannungsprogramm unter<br />
der Leitung von Renate Stelzl (Kosmetiker<strong>in</strong>,<br />
Visagist<strong>in</strong>, Kneipp-Gesundheitstra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>:<br />
Tel. 09941/2711 · privat 09945/899 · 0171/4247672)<br />
Nichtraucher<br />
29
30<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de Internet<br />
Hotel / Gasthof – C5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440034<br />
Hotel Zur Post<br />
Unser Hotel liegt zentral - nur wenige M<strong>in</strong>uten<br />
vom Kurpark, der Spielbank, der TCM-Kl<strong>in</strong>ik und<br />
dem Erlebnisbad AQACUR entfernt.<br />
In den rustikal e<strong>in</strong>gerichteten Räumen fühlt<br />
man sich sofort gut aufgehoben. Besonders geschätzt<br />
s<strong>in</strong>d die fe<strong>in</strong>e Küche und der freundliche<br />
Service. E<strong>in</strong> kühles Bier mit e<strong>in</strong>em deftigen<br />
Brotzeitteller <strong>in</strong> der alten Gaststube unseres<br />
Hauses genossen, verspricht e<strong>in</strong>e gehörige<br />
Portion bayerischer Gemütlichkeit.<br />
Im stilvollen Nebenzimmer mit modernem,<br />
ansprechendem Ambiente genießen Sie e<strong>in</strong><br />
7-Gänge-Candlelight-D<strong>in</strong>ner, unsere fe<strong>in</strong>e<br />
Bayerische Küche und auserlesene We<strong>in</strong>e.<br />
Familie Huber · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6628 · Fax 09941/2604 · <strong>in</strong>fo@posthotel-bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.posthotel-bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Hotel / Pension – D4<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440035<br />
Hotel-Pension-Restaurant-Cafe Kauer<br />
Unsere Hotel-Pension mit familiärer Atmosphäre<br />
liegt am Stadtrand von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g:<br />
- 5 Gehm<strong>in</strong>uten zur <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
- Nähe Seniorenresidenz<br />
Unsere komfortablen Gästezimmer s<strong>in</strong>d<br />
gemütlich und modern ausgestattet<br />
mit Du/WC, Sat-TV und Balkon.<br />
- Liegewiese<br />
- Terrasse<br />
- zwei vollautomatische Bundeskegelbahnen<br />
- Parkplätze und Garage direkt am Haus<br />
- gutbürgerliche Küche mit umfangreicher<br />
Mittag- und Abendkarte<br />
- nachmittags leckere, hausgemachte<br />
Kuchen und Kaffee<br />
Familie Kauer · Lamer Straße 29 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1262 · Fax 09941/1262 · kauer_pension@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Kauer<br />
Gasthof – E8<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440038<br />
Josef Graf · Wettzell 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1666 · Fax 09941/1666<br />
Gasthof Graf<br />
- Gutgeführter Gasthof <strong>in</strong> waldreicher Umgebung<br />
- schöne Lage <strong>in</strong> 600 Meter ü.d.M.<br />
- alle Zimmer s<strong>in</strong>d mit Du/WC ausgestattet<br />
- Fernsehraum<br />
- Terrasse<br />
- Zentralheizung<br />
- ausreichend Parkplätze am Haus<br />
Fordern Sie unseren Hausprospekt an!<br />
Betriebsart<br />
H<br />
G<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
- Komfortzimmer mit Du/WC, Telefon und Sat-TV<br />
- drahtloser Internet-Zugang (Wireless LAN)<br />
- reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- Biergarten<br />
- Kegelbahnen<br />
- Kneippsche Armbecken und Tretbecken<br />
Nichtraucher<br />
45 17 DH 28,00 28,00 14,00 • S T N<br />
2 EH 36,00 36,00 14,00 S T N<br />
3 TH 28,00 28,00 14,00 • S T N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Preise gelten ab 3 Übernachtungen<br />
Konferenzräume bis 300 Personen, großer Ballsaal, direkt bei der TCM-<br />
Kl<strong>in</strong>ik gelegen, Kurparknähe, Beh<strong>in</strong>derten-WC, Parkplätze im Innenhof<br />
Verschiedene Pauschalangebote<br />
Schnäppchenwoche: 7 Ü/HP im DZ für € 249,- pro Person<br />
(nicht an Pf<strong>in</strong>gsten, Weihnachen/Silvester)<br />
H<br />
PS<br />
26 5 DH 20,00 20,00 B S R<br />
6 DH 20,00 20,00 B S R<br />
1 EH 23,00 23,00 B S R<br />
1 TH 20,00 20,00 • B S R<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Bundeskegelbahnen, Essen nach Karte oder auf Wunsch mit Halbpension,<br />
große Terrasse, Nähe Seniorenresidenz, eigene Preisstaffelung<br />
Für Gehbeh<strong>in</strong>derte bieten wir zwei ebenerdige,<br />
rollstuhlgeeignete Zimmer an.<br />
Fragen Sie nach unseren attraktiven und<br />
günstigen Angeboten - speziell für...<br />
- Kegelvere<strong>in</strong>e und<br />
- Gruppen-Reisende<br />
G 20 8 DH 19,00 19,00 9,50 12,00<br />
1 EH 19,00 19,00 9,50 12,00<br />
1 TH 19,00 19,00 9,50 12,00 •<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Fernsehraum, Preise gelten ab 7 Tage<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. Internet<br />
Gasthof / Pension – D6 FeWo-Tabelle s.S. 38<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440036<br />
Gasthof-Pension Fechter<br />
Ruhe pur - unser gemütlicher Landgasthof liegt<br />
direkt am Fuße des Kaitersberges. Es s<strong>in</strong>d nur<br />
20 Gehm<strong>in</strong>uten zu den Freizeit- und Kure<strong>in</strong>richtungen<br />
des Kneippheilbades <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Besuchen<br />
Sie doch das neue Erlebnisbad AQACUR!<br />
Die Pf<strong>in</strong>gstrittstadt <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g bietet ihren<br />
Gästen aber noch viele Freizeitmöglichkeiten<br />
mehr.<br />
Erholung pur - e<strong>in</strong>en besonders angenehmen<br />
und erholsamen Aufenthalt <strong>in</strong> der Ferienregion<br />
Kötzt<strong>in</strong>ger Land sichert unser renommierter<br />
Familienbetrieb durch<br />
- geschmackvolle und mit Liebe e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Gästezimmer mit Du/WC und Balkon<br />
- zwei rollstuhlgerechte Zimmer nach DIN 1802<br />
(für Rollstuhlfahrer gut geeignet)<br />
Familie Fechter · Pf<strong>in</strong>gstreiter Straße 93 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/905320 · Fax 09941/905321 · a.fechter@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gasthaus-fechter.de<br />
Gasthof / Pension – F6<br />
Gasthof-Pension Gregori<br />
Unser Haus liegt am Fuße des Kaitersberges<br />
im Herzen des Bayerischen Waldes.<br />
Wir bieten Ihnen ganzjährig e<strong>in</strong>en angenehmen<br />
Aufenthalt <strong>in</strong> gemütlicher Atmosphäre!<br />
Gut ausgestattete Zimmer mit Du/WC und Balkon.<br />
Die gutbürgerliche Küche unseres Hauses verwöhnt<br />
Sie mit bayerischen Spezialitäten und Schmankerln,<br />
Grillabende und saisonale Gerichte.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440039<br />
Benedikt Gregori · Wölkersdorf 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8390 · Gasthaus_Pension_Gregori@gmx.de · www.Gasthof-Gregori.de<br />
Gasthof – H7<br />
Ste<strong>in</strong>bühler Hof<br />
Unsere Pension bef<strong>in</strong>det sich 6 km von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
entfernt - <strong>in</strong> schöner und ruhiger Lage mit herrlicher<br />
Aussicht. Familiäre Atmosphäre, große und behagliche<br />
Zimmer mit Du/WC sowie e<strong>in</strong>e gutbürgerliche und reichhaltige<br />
Küche erwarten Sie. Bei e<strong>in</strong>em Aufenthalt von<br />
m<strong>in</strong>destens 10 Tagen erhalten Sie e<strong>in</strong>en kostenlosen<br />
Tagese<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die AQACUR <strong>Bad</strong>e- und Saunawelt.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Sagstetter!<br />
Betriebsart<br />
G<br />
PS<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
60 8 DH 22,00 22,00 6,80 9,90<br />
11 DH 22,00 22,00 6,80 9,90 B<br />
2 EH 27,00 27,00 6,80 9,90 B<br />
2 TH • 22,00 22,00 6,80 9,90 •<br />
2 TH 22,00 22,00 6,80 9,90 • B<br />
2 VH 22,00 22,00 6,80 9,90 •<br />
Gaumenfreuden pur - für Ihr leibliches Wohl sorgt<br />
unsere gutbürgerliche Küche. Unser Saal mit 200 Sitzplätzen<br />
eignet sich für alle Festlichkeiten.<br />
Wir - die Familie Fechter - freuen uns, Sie schon<br />
bald bei uns <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötz<strong>in</strong>g begrüßen zu können.<br />
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!<br />
Nichtraucher<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Fitnessraum, K<strong>in</strong>derspielplatz, Ballsaal für 200 Personen, Schießhalle,<br />
beh<strong>in</strong>dertenfreundlicher Gaststättenbetrieb<br />
G<br />
PS<br />
19 6 DH 19,00 19,00 14,00 21,00 • B N<br />
1 EH 21,00 21,00 14,00 21,00 B N<br />
2 TH 19,00 19,00 14,00 21,00 • B N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Fernsehraum mit Sat-TV, K<strong>in</strong>derspielplatz, W-LAN,<br />
Sonnenterrasse, Frühstücksbuffet, bei Vollpension<br />
Menüwahl a la Carte, gemütlicher Biergarten,<br />
Garage für Motorräder, Pauschalen und Sonderangebote<br />
G 20 5 DH 19,00 19,00 7,00 11,00 B<br />
1 EH 20,00 20,00 7,00 11,00<br />
3 TH 19,00 19,00 7,00 11,00 •<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Biergarten, Saal für 200 Personen, Fernsehraum<br />
Juli - September:<br />
ab 7 Tage Aufenthalt<br />
Ü/HP € 24,50<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440040<br />
Familie Sagstetter · Ste<strong>in</strong>bühl 14 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1778 · Fax 09941/400113 · ste<strong>in</strong>buehler-hof@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Ste<strong>in</strong>buehler-Hof<br />
Gasthof / Pension / Ferienwohnung – J7 FeWo-Tabelle s.S. 44<br />
Gasthof-Pension Zellertalblick<br />
Unser Haus liegt am Fuße des Mittagste<strong>in</strong> im wunderschönen<br />
Zellertal. Die ruhige Lage und familiäre<br />
Atmosphäre kennzeichnen Ihr Feriendomizil.<br />
Wir bieten Ihnen e<strong>in</strong>e gutbürgerliche Küche, Zimmer mit<br />
Du/WC, Balkon und Kochgelegenheit. Außerdem steht<br />
Ihnen e<strong>in</strong>e komplett e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung für<br />
2-4 Personen zur Verfügung.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440041<br />
Gerhard Graßl · Höf<strong>in</strong>g 11 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/1787 · Fax 09945/1793 · gasthof-zellertalblick@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gasthof-zellertalblick.de.ms<br />
G<br />
PS<br />
13 4 DH 22,00 22,00 8,00 • B<br />
2 DH 20,00 20,00 8,00 •<br />
1 EH 22,00 22,00 8,00<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Kutschenfahrten, Spielplatz, K<strong>in</strong>derbett, Kochgelegenheit<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung nach Vere<strong>in</strong>barung,<br />
Zimmer ohne Frühstück € 15,- pro Person<br />
31
32<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de Internet<br />
Pension – D5<br />
Pension Steidl<br />
Urlaub mit Herz<br />
Genießen Sie <strong>in</strong> unserem Familienbetrieb<br />
die schönsten Tage im Jahr. Wir bieten Ihnen<br />
ganzjährig e<strong>in</strong>en angenehmen Aufenthalt <strong>in</strong><br />
behaglicher und gemütlicher Atmosphäre!<br />
Unser Haus bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> ruhiger Ortsrandlage,<br />
nur wenige Gehm<strong>in</strong>uten zu Zentrum,<br />
AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt, Kurpark, Reha-Kl<strong>in</strong>iken und<br />
TCM-Kl<strong>in</strong>ik.<br />
- Komfortzimmer mit Dusche, WC, Balkon, Sat-<br />
TV und Direktwahltelefon<br />
- reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet<br />
- Halbpension (für Gruppen)<br />
- Parkplätze direkt vorm Haus<br />
- großer, gepflegter Garten<br />
- Sauna und Solarium<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Steidl!<br />
Familie Steidl · Zellertal 11 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/94250 · Fax 09941/942520 · <strong>in</strong>fo@pension-steidl.de · www.pension-steidl.de<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440031<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Nichtraucher<br />
PS 30 12 DH 22,00 22,00 • B S T<br />
3 EH 25,00 25,00 B S T<br />
1 TH 22,00 22,00 • B S T<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Preise gelten ab 4 Übernachtungen eigene Preisstaffelung!<br />
K<strong>in</strong>derbett, Allergiker-Betten, Grill, Kutschfahrten, Gruppenangebote,<br />
Nähe Kurpark, <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR, Bahnhof, TCM-Kl<strong>in</strong>ik und Reha-Kl<strong>in</strong>iken<br />
Fordern Sie ganz unverb<strong>in</strong>dlich unseren Hausprospekt an und<br />
besuchen Sie uns im Internet unter www.pension-steidl.de<br />
Auch sehr gut geeignet als Übernachtungsmöglichkeit für e<strong>in</strong>e ambulante<br />
Reha <strong>in</strong> der TCM-Kl<strong>in</strong>ik oder e<strong>in</strong>e offene <strong>Bad</strong>ekur!<br />
Happy-Paddel-Wochenende<br />
- 2x Übernachtung im Doppelzimmer mit Du/WC<br />
- Begrüßungstrunk<br />
- Fitness-Frühstück<br />
- 1x Kanutour mit Leih-Kajaks auf dem Bootswanderweg<br />
des Regenflusses - das Abenteuer wartet!<br />
2 Tage Ü/F: € 73,- pro Person<br />
EZ-Zuschlag: € 6,-<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. Internet<br />
Pension – C6 FeWo-Tabelle s.S. 40<br />
PS 16 5 DH 18,50 18,50 • B S N<br />
2 TH 18,50 18,50 • B S N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440042<br />
Waldpension Ludwigsberg<br />
Sie suchen Ruhe, Erholung und Gemütlichkeit?<br />
Dann s<strong>in</strong>d Sie bei uns richtig!<br />
Sie f<strong>in</strong>den unser familiär geführtes Haus am<br />
Rande des Kneippheilbades <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. In<br />
ruhiger Lage direkt am Waldrand können Sie<br />
entspannen und von der überdachten Freiluftterrasse<br />
den wunderbaren Panoramablick weit<br />
über die Stadt h<strong>in</strong>aus genießen.<br />
Gemütliche Komfortzimmer, e<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
und abwechslungsreiches Frühstücksbüfett<br />
und unser persönlicher Service werden Sie<br />
überzeugen.<br />
Sie haben von unserem Haus aus direkten Anschluss<br />
zu den Kneipp-Terra<strong>in</strong>-Wegen sowie zu<br />
mehreren markierten Wanderwegen im Kötzt<strong>in</strong>-<br />
Familie Brandl/Plötz · Am Ludwigsberg 25 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1337 · waldpension.ludwigsberg@freenet.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Waldpension<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Sat-TV-Anschluss, Sonnenterrasse, Nichtraucher-Frühstücksraum, Spielgeräte,<br />
Gruppenangebote, Abendkarte, Zimmer auch als E<strong>in</strong>zelzimmer<br />
buchbar, Nichtraucher-Aufenthaltsräume, Frühstücksbuffet, Biergarten<br />
eigene Preisstaffelung,<br />
Saisonbetrieb von April bis Oktober<br />
ger Land. Wir beraten Sie gerne für Ihre persönliche<br />
Wandertour im wunderschönen Bayerischen Wald.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
- Jetzt mit neuer Ferienwohnung!<br />
- Spezielle Angebote für Gruppen!<br />
Pension / Ferienwohnung – C5 FeWo-Tabelle s.S. 40+44<br />
PS 22 8 DH 20,00 20,00 B S N<br />
3 EH 23,00 23,00 B S N<br />
1 TH 20,00 20,00 • B S N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440037<br />
Gästehaus Am Ludwigsberg<br />
Unser familiär geführtes Nichtraucher-Haus<br />
liegt <strong>in</strong> ruhiger Stadtrandlage - nur wenige<br />
Gehm<strong>in</strong>uten entfernt: Reha-Kl<strong>in</strong>iken, TCM-<br />
Kl<strong>in</strong>ik (ideal für ambulante Kuren), Kurpark,<br />
Stadtzentrum und Spielbank. Unser Haus<br />
verfügt über EZ, DZ, Dreibettzimmer und e<strong>in</strong>e<br />
50 qm-FeWo für 2 Personen mit Küche, Wohnzimmer,<br />
Schlafzimmer, Dusche, Balkon und<br />
e<strong>in</strong>em traumhaften Blick zur Wallfahrtskirche<br />
Weißenregen. Erholen Sie sich nach e<strong>in</strong>er ausgedehnten<br />
Wanderung, Radtour oder e<strong>in</strong>em<br />
erlebnisreichen Tag <strong>in</strong> unserem schönen, 2.000<br />
qm großen Garten. Unsere Wellnessabteilung<br />
mit Biosauna, Solarium, Whirlpool und Ruheraum<br />
lädt zum entspannen e<strong>in</strong>. Probieren Sie<br />
e<strong>in</strong>e Verwöhnmassage - geeignet für Sie & Ihn!<br />
Herm<strong>in</strong>e Raab · Weißenregener Straße 15 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2435 · Fax 09941/4704 · gaestehaus-raab@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gaestehaus-am-ludwigsberg.de<br />
Nichtraucher-Frühstücksraum, Frühstücksbuffet und kle<strong>in</strong>e Snacks, Tischtennis,<br />
Anglerboot, K<strong>in</strong>derbett, Fitnessraum, eigene Preisstaffelung<br />
Extra-Service für Hausgäste:<br />
Fahrradverleih, Fahrrad-Reparaturservice und<br />
spezielle Angebote für Radler<br />
Fordern Sie unsere vielfältigen Pauschalangebote an -<br />
für Angler-, Radler- und Wellnesstage!<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen - Ihre Familie Raab<br />
Und GANZ NEU im Gästehaus am Ludwigsberg:<br />
- Geführte Schneeschuh-Wanderungen<br />
- Kosmetik & Beauty<br />
- 50 qm-FeWo für 2 Personen<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – B6 FeWo-Tabelle s.S. 44<br />
PP 4 2 DH 14,00 14,00 B<br />
Gästehaus Rosemarie Meier<br />
Unser familienfreundlich geführtes Haus liegt im Ortsteil<br />
Weißenregen. Von der schönen Wallfahrtskirche aus haben<br />
Sie e<strong>in</strong>en herrlichen Blick auf das Kneippheilbad <strong>Bad</strong><br />
Kötzt<strong>in</strong>g sowie die Berge des Bayerischen Waldes. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Wir bieten Ihnen Zimmer mit Du/WC und Balkon<br />
sowie e<strong>in</strong>e Ferienwohnung für 2 Personen.<br />
Nichtraucher<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
stilvoll e<strong>in</strong>gerichtete Zimmer<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440043<br />
Rosemarie Meier · Weißenregen 17 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7050 · Fax 09941/400767 · <strong>in</strong>fo@gaestehaus-rosemarie-meier.de · www.gaestehaus-rosemarie-meier.de<br />
Preis bei 1-2 Übernachtungen: € 18,-<br />
33
34<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de Internet<br />
Privatvermieter / Ferienhaus – A4 FeWo-Tabelle s.S. 44<br />
PP 6 1 DH 14,00 14,00 •<br />
Fischer Elisabeth<br />
Sie suchen Ruhe, Erholung und e<strong>in</strong>e gemütliche Atmosphäre?<br />
Dann heißen wir Sie gerne bei uns willkommen!<br />
Familiär geführtes Privathaus <strong>in</strong> ruhiger, sonniger Lage<br />
mit herrlichem Blick zu den wunderschönen Bayerwaldbergen.<br />
Gut ausgestattete Zimmer mit Du/WC, reichhaltigem<br />
Frühstück. 10 Gehm<strong>in</strong>uten nach <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440049<br />
Gehstorfer Altwiesen 2 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2136 · r.s.fischer@gmx.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Fischer-Gehstorf<br />
Privatvermieter – B4<br />
Späth Mart<strong>in</strong>a<br />
In unserem familienfreundlichen Haus erwarten Sie gemütliche<br />
Balkonzimmer mit herrlichem Ausblick auf die<br />
Bayerwaldberge. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Gut zu erreichen: <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g (1 km) mit allen se<strong>in</strong>en<br />
Freizeit- und Erholungse<strong>in</strong>richtungen sowie Tagesausflüge<br />
nach Passau, Deggendorf oder Regensburg. Aufenthaltsraum<br />
mit Sat-TV, Kühlschrank und Geschirr für<br />
kle<strong>in</strong>e Brotzeiten stehen Ihnen zur Verfügung.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440050<br />
Gehstorfer Berg 35 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6615 o. 0171/6750619 · f.j.m@spaeth-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Spaeth<br />
Schillitz Waltraud<br />
Herzlich willkommen auf unserem schön gelegenen Hof<br />
<strong>in</strong> ruhiger, ländlicher Ortsrandlage im Ortsteil Weißenregen.<br />
Auf unserem Hof leben jede Menge Tiere, die allen unseren<br />
Gästen stets viel Freude bereiten. Es erwarten Sie<br />
große und gemütlich ausgestattete Zimmer mit Du/WC.<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Nichtraucher<br />
2 DH 15,00 15,00 •<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Gästekühlschrank, separater Frühstücksraum, SAT-Anschluss,<br />
überdachter Freisitz mit Grillplatz, Sonnenterrasse<br />
Außerdem bieten wir Ihnen im Haus noch e<strong>in</strong>e komplett e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Ferienwohnung für 2 - 4 Personen<br />
PP 8 1 DH 15,00 15,00 B<br />
1 DX 12,00 12,00 B<br />
1 EX 12,00 12,00 B<br />
1 TH 15,00 15,00 • B<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Bei E<strong>in</strong>zelübernachtungen € 3,- Aufschlag.<br />
Sat-TV, Kühlschrank, Autostellplätze direkt am Haus.<br />
Auch Ihr vierbe<strong>in</strong>iger Liebl<strong>in</strong>g ist bei uns gern gesehen!<br />
Privatvermieter – B6 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
PP 6 1 DH 13,00 13,00<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440051<br />
Weißenregen 51 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6478 o. 0162/6065898<br />
Jugendherberge – B4<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440143<br />
Jugend-, Sport- und Tagungszentrum<br />
Unser Jugend-, Sport- und Tagungszentrum<br />
liegt am nördlichen Stadtrand <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ruhigen,<br />
herrlichen Parkanlage - e<strong>in</strong> Eldorado für<br />
Jugend-, Familien- und Sportgruppen. Die<br />
Gästezimmer s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>fach, aber gemütlich und<br />
modern e<strong>in</strong>gerichtet. Erleben Sie vielfältige<br />
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung <strong>in</strong> unserer<br />
Anlage oder der Pf<strong>in</strong>gstrittstadt <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
Entspannen, erholen und genießen<br />
- gut bürgerliche Gaststätte<br />
- hausgemachte Kuchen und Kaffee<br />
- Kiosk / Tante Emma Laden vor Ort<br />
- Liegewiese - Terrasse<br />
- 15 Gehm<strong>in</strong>uten zur <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
- 10 Gehm<strong>in</strong>uten zum Stadtzentrum<br />
Tagungsräume <strong>in</strong> verschiedenen Größen<br />
Zeltendorfer Weg 26 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/908157 · Fax 09941/908159 · jst-zentrum@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.jst-zentrum.de<br />
1 EH 13,00 13,00<br />
1 TH 13,00 13,00 •<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Reit- und Angelmöglichkeit, Grillmöglichkeit, Kühlschrank,<br />
alle Zimmer ebenerdig<br />
J 59 5 DH 17,00 17,00 8,00 15,00<br />
13 DX 15,00 15,00 8,00 15,00<br />
19 EW 15,00 15,00 8,00 15,00<br />
4 EX 13,00 13,00 8,00 15,00<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Fragen Sie nach unseren attraktiven Angeboten!<br />
Zahlreiche Sport- und Freizeite<strong>in</strong>richtungen,<br />
Tagungsräume <strong>in</strong> verschiedenen Größen,<br />
PKW- und Busparkplätze <strong>in</strong> ausreichender Anzahl<br />
Sport und Freizeit<br />
- Tennisplatz / Basketballplatz / Volleyballplatz<br />
- Sporthalle - Fußballplatz - Beachvolleyballplatz<br />
- Kegelbahn - Tischtennis - Fernsehraum<br />
Abenteuer und Erlebnis<br />
- Biwakplatz - Lagerfeuer - Bogenschießanlage<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. Internet<br />
Privatvermieter / Ferienhaus – B5 FeWo-Tabelle s.S. 44<br />
PP 10 2 DH 16,00 16,00 B N<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440046<br />
Egern 3 · Weißenregen · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9060666 o. 09941/1892 · gerda@egern.de<br />
Pensionen ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Pension – H7 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440054<br />
Pension Neumeier<br />
Günther Neumeier · Ste<strong>in</strong>bühl 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7227 o. 0173/5972789 · Fax 09941/4758 · guenther_neumeier@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Pauschalangebote für Gruppen (Freiplatz ab 10 Personen)<br />
Privatvermieter ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Privatvermieter – B5 P fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440061<br />
Friese Marianne<br />
Gehsbergweg 43 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/949860 o. 0179/2037463 · Fax 09941/949862<br />
Nähe Kurpark und Spielbank, ruhige Lage, Kühlschrank<br />
Heigl Erika<br />
Marktstraße 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1755 · Fax 09941/1551<br />
zentrale Lage, Zimmer zusammen auch als Ferienwohnung buchbar<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Nichtraucher<br />
PS 14 6 DH 18,50 19,50 6,00 • B<br />
2 EH 19,50 21,00 6,00<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
PP 2 1 DH 14,00 14,00 T K R<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – C4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440066 FeWo-Tabelle s.S. 45<br />
Privatvermieter mit Bilde<strong>in</strong>trag bei den Ferienwohnungen<br />
Weber Rosa<br />
Weißenregen 33 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7332 o. 09924/9040314 · brigitte.muehlbauer@baysf.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Weber<br />
Tischtennis, Kühlschrank, Grillmöglichkeit, Preise gelten ab 4 ÜN<br />
PP 5 2 DX 14,00 14,00 • B<br />
1 EX 14,00 14,00 B<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – B6 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440068 FeWo-Tabelle s.S. 41<br />
Privatvermieter auf dem Bauernhof ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Hofmann Xaver<br />
Kaitersbach 14 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Zitzelsberger Fanny<br />
Von unserer Privatpension, <strong>in</strong> Alle<strong>in</strong>lage, haben Sie e<strong>in</strong>e<br />
herrliche Aussicht auf die Berge und <strong>in</strong> das Regental.<br />
Unmittelbare Nähe zum Kurpark, der TCM-Kl<strong>in</strong>ik, der<br />
Reha-Kl<strong>in</strong>ik und nach <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Komfortzimmer mit<br />
Du/WC und Balkon, sowie Ferienwohnung oder Ferienhaus.<br />
Sonnenterrasse und Grillplatz.<br />
W<strong>in</strong>terpreise auf Anfrage!<br />
Tel. 09941/8266 · Fax 09941/7203 · rosemariehofmann@aol.com · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Hofmann-Xaver<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grillplatz, Gartenlaube<br />
1 TH 16,00 16,00 • B N<br />
1 TX 14,00 14,00 • B N<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Grillplatz, Aufenthaltsraum, K<strong>in</strong>derbett, Kühlschrank<br />
PP 6 3 DX 12,00 12,00 • B<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – E6 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440123 Urlaub auf dem Bauernhof FeWo-Tabelle s.S. 43<br />
Engagieren Sie sich für Ihre eigene Gesundheit – Ihre Gesundheitsvorsorge wird belohnt!<br />
Re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s gesunde Leben mit WellVital-Präventiv<br />
Wie wäre es zum Beispiel mit unserem qualitätsgeprüften Präventionsangebot<br />
„Aktiv- & Vitalwoche <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g“. Das breitgefächerte Programm<br />
soll Ihnen dabei helfen leistungsfähig, entspannt und fit zu bleiben…<br />
-<br />
7<br />
-<br />
Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und Verwöhn-Halbpension:<br />
p.P.<br />
-<br />
im DZ für € 465,- <strong>in</strong>kl. Kurbeitrag (EZ-Zuschlag € 56,-)<br />
-<br />
5x wohltuende Bewegungsübungen (Aqua-Fitness und Rückenschule)<br />
-<br />
4x Tagesaufenthalt <strong>in</strong> der AQACUR <strong>Bad</strong>e- und Saunawelt<br />
1x erfrischender Kneipp-Guss<br />
1x wärmende Bayerwaldheupackung <strong>in</strong> der Softpackliege<br />
1x entspannende Rückenmassage<br />
Beste Aussichten für Ihre<br />
Gesundheit: siehe S. 24/25<br />
PP 8 2 DH 16,00 16,00 B TV<br />
2 DH 16,00 16,00<br />
a b ö o L W v g s p h<br />
Ihr Engagement für die eigene Gesundheit wird von den Krankenkassen nach den Vorgaben des § 20 SGB V unterstützt und mit bis zu € 150,- pro Jahr<br />
bezuschusst – fragen Sie am besten vor der Buchung bei Ihrer Krankenkasse nach, wie hoch das Präventionsangebot bezuschusst wird.<br />
Auskunft und Buchung: Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g Tel. 09941/602-150 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
35
36<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Personen<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Ferienwohnung – B5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440075<br />
Appartementhaus am Kurpark<br />
Willkommen im Appartementhaus am<br />
Kurpark. E<strong>in</strong>en Urlaub mit allem Komfort<br />
garantieren Ihnen unsere gemütlich e<strong>in</strong>gerichteten,<br />
geräumigen Appartements für 2<br />
Personen. Jede Wohnung verfügt über e<strong>in</strong><br />
Schlafzimmer, e<strong>in</strong>en Wohnraum mitDoppelbett-Couch<br />
sowie Sitzgruppe und Essplatz,<br />
Diele, Küche und Du/WC. Die Küche ist<br />
ausgestattet mit e<strong>in</strong>er 2-Plattenkochmulde,<br />
Kühlschrank, Kaffeemasch<strong>in</strong>e, Wasserkocher<br />
und Geschirrspüler. Des Weiteren hat jede<br />
Wohnung e<strong>in</strong>en Safe, Haarföhn und ist über<br />
den Lift zu erreichen. Zur Erstausstattung<br />
gehören Bettwäsche, Hand-/<strong>Bad</strong>e- und Geschirrtücher<br />
sowie die Endre<strong>in</strong>igung.<br />
Wäschewechsel auf Wunsch kostenfrei.<br />
Klara Kollmaier · Bahnhofstraße 22 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/905400 · Fax 09941/400544 · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Kollmaier<br />
Ferienwohnung – C4 F ffff<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440073<br />
Ferienresidenz Am Weißen Regen<br />
Wohlfühlen - Entspannen - Genießen<br />
2- und 3-Zimmer-Appartements - Balkon<br />
oder Terrasse - Sie haben die Wahl!<br />
Die Appartements s<strong>in</strong>d komfortabel e<strong>in</strong>gerichtet<br />
und verfügen über TV, Telefon,<br />
Du/WC, Küchenzeile.<br />
Am Regen 2-4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1015 · www.fewo-weisser-regen.de<br />
Ferienwohnung – B4<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440100<br />
Von-Schacky-Straße 23 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8100<br />
Unsere Ferienanlage liegt direkt am Fluß<br />
„Weißen Regen“ (wo er am romantischsten<br />
ist), nahe dem Kurpark und ist doch nur<br />
e<strong>in</strong>ige Gehm<strong>in</strong>uten vom Stadtzentrum „<strong>Bad</strong><br />
Kötzt<strong>in</strong>g“ entfernt.<br />
Auf Ihren Aufenthalt freut sich das Team<br />
der Ferienresidenz „Am Weißen Regen“<br />
Adam Maria<br />
Wir bieten Ihnen e<strong>in</strong>e gemütlich e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung<br />
für 2 bis 6 Personen <strong>in</strong> ruhiger Lage<br />
am Stadtrand, nur fünf Gehm<strong>in</strong>uten vom Stadtzentrum<br />
von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g entfernt.<br />
In ca. 10 M<strong>in</strong>uten erreichen Sie die AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt,<br />
die TCM-Kl<strong>in</strong>ik und den Kurpark.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW 2 2/2 44 1/1/- • Kl H 2 38,00 38,00 N<br />
FW 2 2/2 46 1/1/- • Kl H 2 40,00 40,00 B N<br />
FW 2 2/2 50 1/-/1 • Kl H 2 40,00 40,00 N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Sat-TV auf Wunsch, Personenlift, Geschirrspüler<br />
Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten.<br />
Aufpreis je weitere Person auf Anfrage.<br />
Reiten & Therapie <strong>in</strong> eigener Halle<br />
Durch die zentrale Lage erreichen Sie <strong>in</strong> wenigen Gehm<strong>in</strong>uten<br />
die TCM-Kl<strong>in</strong>ik, die Reha-Kl<strong>in</strong>ik, den Kurpark, die<br />
AQACUR-<strong>Bad</strong>ewelt, Kure<strong>in</strong>richtungen, verschiedene E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten,<br />
den Bahnhof und die übrigen Freizeite<strong>in</strong>richtungen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt mit Preisliste an.<br />
FW 13 4/4 43 1/-/1 Kl H 4 BT S RT<br />
FW-4 1 4/4 43 1/-/1 Kl H 4 BT S RT<br />
FW 6 6/6 52 2/-/1 Kl H 6 BT S RT<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Appartementhaus mit eigenen Saisonzeiten und -preisen<br />
Preisangaben: Nebensaison € 32,- bis € 44,- und Hauptsaison € 43,- bis € 56,-<br />
Fordern Sie unseren Prospekt mit ausführlichen Informationen sowie den<br />
Saisonzeiten und -preisen an!<br />
Unser besonderer Service für Sie:<br />
- täglich drei Stunden freier Aufenthalt <strong>in</strong><br />
der nahe gelegenen <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
für jeden unserer Gäste<br />
- Parkplatz und Fahrradkeller<br />
- Frühstück/Halbpension im Restaurant „Goggolori“<br />
zubuchbar<br />
FW 1 6/6 85 3/-/- Wk B 2 23,00 23,00 1,50 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
zusätzlich Du/WC, Garten<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. M<strong>in</strong>destbelegung Personen<br />
Ferienwohnung – E4 F fff / ffff<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440074<br />
Bummer Anneliese<br />
Suchen Sie Ruhe und Erholung?<br />
Dann verbr<strong>in</strong>gen Sie die schönsten Tage<br />
im Jahr <strong>in</strong> unserem Ferienhaus <strong>in</strong> sonniger<br />
und ruhiger Lage. Von hier aus haben Sie<br />
e<strong>in</strong>en herrlichen Ausblick auf das schöne<br />
Kötzt<strong>in</strong>ger Land. Die vier gemütlich und geschmackvoll<br />
e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Ferienwohnugen lassen an nichts fehlen.<br />
Sie suchen Entspannung und Abstand vom<br />
Alltag? Dann s<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong> unserem hauseigenen<br />
Wellnessbereich genau richtig!<br />
Vitalisieren und regenerieren Sie...<br />
- <strong>in</strong> unserer f<strong>in</strong>nischen Sauna<br />
- im Dampfbad - im Whirlpool<br />
Unser vielfältiges Angebot an wohltuenden<br />
Massagen lässt Sie garantiert entspannen.<br />
Reitenste<strong>in</strong>er Weg 32 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1802 · Fax 09941/1875 · FerienwohnungenBummer@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bummer.de<br />
Ferienwohnung – C3 F ffff<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440135<br />
Ferienwohnung Här<strong>in</strong>g<br />
Unsere neu e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung<br />
(etwa 100 qm, ebenerdig) <strong>in</strong> ruhiger Südhanglage<br />
mit eigenem E<strong>in</strong>gang ist e<strong>in</strong>en<br />
Kilometer von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g entfernt und<br />
damit zentrumsnah gelegen.<br />
- Die ganze Wohnung ist mit E-Heizung<br />
sowie mit Lam<strong>in</strong>at- und Parkettböden ausgestattet.<br />
- In den beiden Schlafzimmern ist Platz<br />
für 2 bis 4 Personen.<br />
- Im geschmackvoll e<strong>in</strong>gerichteten Wohnzimmer<br />
verleiht der zusätzliche Kam<strong>in</strong>ofen<br />
wahre Gemütlichkeit.<br />
- Die Wohndiele mit Sitzgarnitur bietet neben<br />
dem Wohnzimmer Platz für Erholung.<br />
Maria Här<strong>in</strong>g · Hauser Mühlberg 23 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8792 o. 09977/903573 · haer<strong>in</strong>g.sigi@arcor.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Haer<strong>in</strong>g<br />
Ferienwohnung – B5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440080<br />
Altmann<br />
In ruhiger Stadtrandlage und <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe zum Kurpark bieten wir Ihnen e<strong>in</strong>e große<br />
und geräumige Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen<br />
mit zwei Schlafzimmern.<br />
Bis zur Stadtmitte von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d es nur<br />
zehn Gehm<strong>in</strong>uten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
Am Roten Steg 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Anfragen: Gehr<strong>in</strong>gstraße 28 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1663 · Fax 09941/1617 · stefan560@aol.com<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Zu jeder Jahreszeit f<strong>in</strong>den Aktivurlauber bei uns<br />
und <strong>in</strong> der näheren Umgebung e<strong>in</strong> großes Angebot<br />
an attraktiven Sport- und Freizeitmöglichkeiten.<br />
Unsere kle<strong>in</strong>en Gäste können sich auf dem<br />
K<strong>in</strong>derspielplatz oder mit unseren Tieren vergnügen.<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW-3 1 2/2 40 1/-/- Wk H 2 26,00 26,00 T S RT<br />
FW-4 2 4/4 70 2/1/- • Kn H 2 30,00 30,00 B S RT<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Reitmöglichkeit, Grill, Kutschenfahrten, Sauna, jedes Schlafzimmer mit Du/WC<br />
Preis bei 3 bis 4 Personen auf Anfrage<br />
FW-4 1 4/4 100 2/1/- • Wk B 2 35,00 35,00 4,00 T K R N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
2 WCs und Dusche, K<strong>in</strong>derbett, Geschirrspülmasch<strong>in</strong>e, Waschmasch<strong>in</strong>e, Staubsauger,<br />
Bügeleisen, Bügelbrett, CD-Player, Garten, Unterstellmöglichkeit für Sportgeräte,<br />
Grillmöglichkeit, Kam<strong>in</strong>ofen, offener Kam<strong>in</strong> auf der Terrasse, separater<br />
E<strong>in</strong>gang<br />
- Die Wohnküche ist hochwertig ausgestattet mit Kaffeeautomaten,<br />
Geschirrspülmasch<strong>in</strong>e, Cerankochfeld, Backofen<br />
und bietet Ihnen durch e<strong>in</strong>en direkten Zugang die Möglichkeit,<br />
Ihr Frühstück auf der Sonnenterrasse zu genießen.<br />
- In der Wohnung stehen Ihnen zwei getrennte Bäder zur<br />
Verfügung (<strong>Bad</strong> A: <strong>Bad</strong>ewanne, Handtuchwärmer, WC, Föhn<br />
und <strong>Bad</strong> B: Dusche und WC).<br />
FW 1 4/4 58 2/-/- Wk H 2 28,00 30,00 4,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Nähe Kurpark und Reha-Kl<strong>in</strong>iken, ruhige Lage<br />
37
38<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Personen<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Ferienwohnung – C4 F ffff<br />
Amberger Hilde<br />
Es erwarten Sie geräumig und gemütlich e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Ferienwohnungen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe<br />
des Stadtzentrums von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440125<br />
Ziegelgasse 1 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8353 · karl.amberger@vr-web.de<br />
Ferienwohnung – D5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440101<br />
Mittagste<strong>in</strong>straße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8115<br />
Die <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR, der Kurpark sowie die TCM-<br />
Kl<strong>in</strong>ik s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> nur wenigen Gehm<strong>in</strong>uten erreichbar.<br />
Aukofer Hildegard<br />
Geräumige, mit Elektrogeräten gut ausgestattete<br />
Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen <strong>in</strong> sehr<br />
ruhiger Lage. Unsere FeWo liegt <strong>in</strong> der Nähe der<br />
AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt und diverser E<strong>in</strong>kaufsmärkte.<br />
- großer Garten mit Liegewiese und Liegestühlen<br />
- überdachte Grillecke - Fahrräder kostenlos<br />
- diverse Spielgeräte (Tischtennisplatte, Schaukel<br />
und vieles mehr)<br />
Ferienwohnung – R4 F ffff<br />
FeWo Kaitersbergblick<br />
Wir bieten Ihnen e<strong>in</strong>e Komfort-Ferienwohnung für<br />
2 bis 4 Personen im neugebauten Privathaus <strong>in</strong><br />
ruhiger Ortsrandlage mit herrlichem Blick auf den<br />
Kaitersberg und <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440141<br />
Entspannen Sie sich auf dem großen Balkon, auf<br />
der sonnigen Terrasse am Gartenteich oder im<br />
Liegestuhl auf unserer Liegewiese.<br />
Inge und Werner Bauer · Osserstraße 1 (bei Böhmerwaldstraße 34) · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/947050 · <strong>in</strong>fo@fewo-kaitersbergblick.de · www.fewo-kaitersbergblick.de<br />
Ferienwohnung – E4 F fff<br />
Bielmeier Gunda<br />
Unsere Ferienwohnung liegt <strong>in</strong> ruhiger,<br />
sonniger Lage etwa zwei Kilometer außerhalb der<br />
Pf<strong>in</strong>gstrittstadt <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440001<br />
Reitenste<strong>in</strong>er Weg 28 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2305 · Fax 09941/2305<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440084<br />
Die Wohnung ist großzügig gestaltet und bietet<br />
Platz für 2 bis 6 Personen. Sie erreichen die<br />
Ferienwohnung über e<strong>in</strong>en separaten E<strong>in</strong>gang.<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW-4 1 2/2 48 1/-/- • Kü H 2 23,00 23,00 S R<br />
FW-4 1 4/4 94 2/-/- • Kü Y 2 28,00 28,00 S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
zentrale Lage, Gartenlaube, Grillmöglichkeit<br />
94-qm-Wohnung: ke<strong>in</strong> Aufpreis für 3 bis 4 Personen<br />
FW 1 4/4 70 2/-/- Wk Y 2 20,00 20,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
K<strong>in</strong>derbett, Waschmasch<strong>in</strong>e, Gartengrill, Nähe <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
Preise: 3 Personen € 25,- / 4 Personen € 30,-<br />
FW-4 1 4/4 50 2/1/- Kl H 2 33,00 33,00 5,00 B S IRT N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Internet (W-LAN) und Telefonieren <strong>in</strong>s deutsche Festnetz kostenlos, Auto-<br />
Stellplatz am Haus, Sat-TV, CD- und DVD-Player, Kaffeemasch<strong>in</strong>e, Wasserkocher,<br />
Gartengrill, Waschmasch<strong>in</strong>e gegen Gebühr, Bettwäsche und Handtücher werden<br />
gestellt, Preis e<strong>in</strong>schließlich Endre<strong>in</strong>igung und zzgl. Kurtaxe. Nur wenige Gehm<strong>in</strong>uten<br />
entfernt: AQACUR-<strong>Bad</strong>ewelt, Kurpark, TCM-Kl<strong>in</strong>ik und E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten.<br />
Nichtraucher, ke<strong>in</strong>e Tiere.<br />
Vermietung von Februar bis Oktober<br />
FW-3 1 6/6 95 2/-/- Wk H 2 28,00 28,00 1,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e, Grillmöglichkeit, separater E<strong>in</strong>gang, ruhige Lage,<br />
Gartenhaus, 2. WC im Obergeschoss<br />
Ferienwohnung – D6 Zimmer-Tabelle s.S. 31<br />
Fechter Albert<br />
Wir bieten e<strong>in</strong>e abgeschlossene Wohnung <strong>in</strong> ruhiger,<br />
sonniger Lage am Fuße des Kaitersberges,<br />
e<strong>in</strong>en Kilometer vom Stadtkern entfernt. Großzügige<br />
Ferienwohnung für 2 bis 7 Personen mit<br />
eigenem E<strong>in</strong>gang.<br />
Für die Kle<strong>in</strong>en gibts e<strong>in</strong>en großen Garten mit K<strong>in</strong>derspielplatz<br />
- richtig viel Platz zum Austoben.<br />
Pf<strong>in</strong>gstreiter Straße 93 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/905320 · Fax 09941/905321 · a.fechter@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gasthaus-fechter.de<br />
FW 1 7/7 90 2/-/- • Kl B 2 28,00 28,00 3,00 T S<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
separater E<strong>in</strong>gang, K<strong>in</strong>derbett<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. M<strong>in</strong>destbelegung Personen<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Ferienwohnung – D6 F<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440086<br />
fff<br />
Fischer Willi<br />
Familiär geführtes Privathaus mit komfortabel<br />
und gemütlich e<strong>in</strong>gerichteter Ferienwohnung im<br />
Grillmöglichkeit, Freisitz im Garten, eigene Saisonzeiten<br />
Ortsteil Grub. Ruhige, sonnige Lage am Fuße des<br />
Kaitersberges, 1 Kilometer vom Stadtkern von <strong>Bad</strong><br />
Kötzt<strong>in</strong>g entfernt. Die 78 qm große, geräumige<br />
Wohnung hat e<strong>in</strong>en eigenen Balkon. Bitte fordern<br />
Sie unseren Hausprospekt an.<br />
Ke<strong>in</strong>e Vermietung vom 01.Nov. bis 30. April<br />
Schloßwiese 5 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8485 · Fax 09941/949486 · fischer-koetzt<strong>in</strong>g@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.fischer-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Ferienwohnung – B2 F fff<br />
Irrgang Marianne<br />
Gemütlich - Gepflegt - Genießen<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440088<br />
Urlaub <strong>in</strong> erholsamen Ambiente: 2,5 Kilometer<br />
vom Kneippheilbad <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g entfernt bietet<br />
unsere Ferienwohnung reichlich Platz für 2 bis<br />
5 Personen. Die ruhige waldnahe Lage und der<br />
großzügig angelegte Garten garantieren Ihnen<br />
Erholung pur!<br />
Bachhäuser 33 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2349 · marianne.irrgang@gmx.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Irrgang<br />
Ferienwohnung – B5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440114<br />
Am Roten Steg 8 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/904075<br />
Kollmer Petra<br />
Den Stress des Alltags vergessen - verbr<strong>in</strong>gen Sie<br />
erholsame Tage <strong>in</strong> unserer ruhig gelegenen<br />
Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen am Stadtrand<br />
von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
In e<strong>in</strong> paar Gehm<strong>in</strong>uten erreichen Sie den Kurpark,<br />
die TCM-Kl<strong>in</strong>ik und Rehakl<strong>in</strong>iken, die Spielbank<br />
und den Stadtkern.<br />
Ferienwohnung – E4 F<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440139<br />
ffff<br />
Mühlbauer<br />
Brigitte und Willi<br />
Unser Haus bietet e<strong>in</strong>e gemütlich e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Komfort-Ferienwohnung (100 qm) für 2-4 Personen<br />
<strong>in</strong> sehr ruhiger Ortsrandlage, umgeben<br />
von grünen Wiesen: Wohnküche, Wohnzimmer, 2<br />
Schlafzimmern, Dusche, separates WC, Balkon mit<br />
überdachtem Freisitz, Sat-TV, Radio.<br />
Arndorfer Steig 15 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Anfragen: Weißenregen 33 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7332 o. 09924/9040314 · brigitte.muehlbauer@baysf.de<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW-3 1 4/4 78 1/-/1 • Kü Y 2 25,00 30,00 2,00 B S R N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-3 1 5/5 80 2/1/- • Wk Y 2 28,00 28,00 5,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
K<strong>in</strong>derbett, separater E<strong>in</strong>gang, Grillmöglichkeit, Geschirrspüler, Mikrowelle, Fön,<br />
Bügeleisen, Bügelbrett<br />
FW 1 4/4 70 2/1/- • Kü Y 2 32,00 35,00 3,00 B A N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Sandkasten und Schaukel, K<strong>in</strong>derbett, Grill<br />
FW-4 1 4/4 100 2/1/- • Wk HS 2 30,00 30,00 5,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Grillplatz, ruhige Lage, überdachter Balkon, mit guter Aussicht, Tisch-/Bettwäsche<br />
sowie Endre<strong>in</strong>igung im Preis enthalten, Brötchen-, E<strong>in</strong>kaufs- und Getränkeservice,<br />
2 km zu Reha-Kl<strong>in</strong>ik und TCM-Kl<strong>in</strong>ik.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren.<br />
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!<br />
Ferienwohnung – E5 F<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440110<br />
fff<br />
Mühlbauer Christ<strong>in</strong>e<br />
Willkommen, liebe Gäste, <strong>in</strong> unserer großzügig<br />
ausgestatteten Ferienwohnung für 2 bis 6 Per-<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grillmöglichkeit<br />
sonen! Vom großen Südbalkon haben Sie e<strong>in</strong>en<br />
herrlichen Blick auf Wiesen und Felder.<br />
3 schöne Schlafzimmer · gemütliche Wohnküche<br />
<strong>Bad</strong> · Abstellraum · Sat-TV<br />
Parkplatz vorm Haus · Brötchenservice<br />
Fühlen Sie sich wie zu Hause!<br />
Arndorf 36 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/4245 · Fax 09941/908125 · erw<strong>in</strong>.muehlbauer@vr-web.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Muehlbauer-Christ<strong>in</strong>e<br />
FW-3 1 6/6 85 3/-/- Wk H 2 28,00 28,00 5,50 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
39
40<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Personen<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Ferienhaus / Ferienwohnung – E5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440091<br />
Arndorf 46 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6450 · renatemuehlbauer1@gmx.de · www.flodur.de<br />
Ferienwohnung – C4<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440092<br />
An der Schmidmarter 22 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1094<br />
Mühlbauer Josef<br />
Auf Sie wartet e<strong>in</strong> gemütliches Ferienhaus für 2 bis<br />
8 Personen. Es liegt etwa 1,5 km von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
entfernt. Die Wohn- und Schlafräume s<strong>in</strong>d auf<br />
zwei Etagen verteilt. E<strong>in</strong> Kachelofen mit Ofenbank<br />
im Wohnzimmer sorgt im W<strong>in</strong>ter für angenehme<br />
Stunden.<br />
Außerdem bieten wir e<strong>in</strong>e separate Ferienwohnung<br />
für 2 bis 4 Personen im Haupthaus.<br />
Neuberger Andreas<br />
Unser gepflegtes Privathaus <strong>in</strong> ruhiger Stadtrandlage<br />
bef<strong>in</strong>det sich nur zehn Gehm<strong>in</strong>uten von der<br />
<strong>Bad</strong>ewelt AQACUR und vom Stadtzentrum entfernt.<br />
Die Ferienwohnung - mit großzügig gestalteten<br />
Räumen für 4 bis 5 Personen - liegt ebenerdig und<br />
hat e<strong>in</strong>en separaten E<strong>in</strong>gang.<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW 1 4/4 90 2/1/- • Wk Y 2 26,00 26,00 5,00 B S R<br />
FH 1 8/8 150 3/1/- • Wk Y 2 30,00 30,00 5,00 BT S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grill, separater E<strong>in</strong>gang, Waschmasch<strong>in</strong>e, Tischtennis, Wasserkocher,<br />
Bügeleisen, Toaster,<br />
Ferienhaus: 01.11.09 - 25.03.10 ke<strong>in</strong>e Vermietung<br />
FW 1 4/4 70 1/-/1 Wk Y 2 25,00 25,00 T K R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
K<strong>in</strong>derbett<br />
Preis bei 3 bis 4 Personen: € 28,-<br />
Ferienwohnung – C6 Zimmer-Tabelle s.S. 33<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440013<br />
Plötz Erw<strong>in</strong><br />
Unsere neue, geräumige Ferienwohnung für<br />
2 bis 4 Personen sowie e<strong>in</strong> modernes Appartement<br />
f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> ruhiger Waldrandlage.<br />
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf<br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Im Haupthaus können Sie gerne e<strong>in</strong><br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet dazu buchen<br />
(siehe Waldpension Ludwigsberg).<br />
Am Ludwigsberg 23 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1337 o. 09941/949256 · waldpension.ludwigsberg@freenet.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Waldpension<br />
A 1 2/2 40 -/-/1 Kl H 2 26,00 26,00 T A<br />
FW 1 4/4 75 2/-/- Wk H 2 36,00 36,00 6,00 B A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
ruhige Lage, Panoramablick, auf Wunsch mit Frühstücksbuffet (€ 6,- p.P./Tag),<br />
Carport<br />
Ferienwohnung – C5 Zimmer-Tabelle s.S. 33<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440015<br />
Ferienwohnungen Raab<br />
Unsere zwei geräumigen Ferienwohnungen<br />
mit 2 Schlafzimmern, Du/WC oder <strong>Bad</strong> für 2-5 Personen<br />
liegen <strong>in</strong> ruhiger, sonniger Stadtrandlage<br />
von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. In wenigen Gehm<strong>in</strong>uten erreichen<br />
Sie die Reha-Kl<strong>in</strong>iken, die TCM-Kl<strong>in</strong>ik und<br />
den Kurpark. Auf Wunsch können Sie im Gästehaus<br />
frühstücken, den Brötchenservice oder die neue<br />
Wellnessabteilung nutzen.<br />
Herm<strong>in</strong>e Raab · Weißenregener Straße 15 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2435 · Fax 09941/4704 · gaestehaus-raab@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gaestehaus-am-ludwigsberg.de<br />
Ferienhaus – C1<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440115<br />
Schillitz Xaver<br />
Unser gemütliches Ferienhaus für 2 bis 6 Personen<br />
erwartet Sie zu e<strong>in</strong>em erholsamenen Urlaub.<br />
Das Haus liegt direkt am Waldrand und bietet<br />
auf über 1.500 qm viel Platz zum Grillen, Sonnen<br />
und Entspannen <strong>in</strong> der Natur. Und für K<strong>in</strong>der das<br />
Wichtigste: es gibt jede Menge Platz zum Spielen<br />
und Austoben.<br />
Oberramsried 36 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Anfragen: Hauser Weg 31 · 93479 Grafenwiesen<br />
Tel. 09941/1867 · ferienhaus@schillitz.de · www.schillitz.de<br />
FW 1 4/4 80 2/1/- • Wk Y 2 30,00 30,00 B S<br />
FW 1 5/5 100 2/1/- • Wk Y 2 30,00 30,00 B S<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Grill, Tischtennis, K<strong>in</strong>derbett, Anglerboot, Fahrradverleih und Fahrradreparaturservice<br />
für Hausgäste, auf Wunsch mit Frühstück, neue Wellnessabteilung im<br />
Gästehaus (gegen e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>ge Gebühr nutzbar), große Ferienwohnungen mit<br />
zusätzlicher Du/WC, Nähe Reha-Kl<strong>in</strong>ik (ideal für ambulante Kuren)<br />
Preis: 3 - 5 Personen € 40,-<br />
W<strong>in</strong>terpreise auf Anfrage!<br />
FH 1 6/6 120 3/1/- • Wk B 2 28,00 28,00 4,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Kachelofen, Grill<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. M<strong>in</strong>destbelegung Personen<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
Ferienwohnung – E4 F<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440136<br />
ffff<br />
Ferienwohnung Gabriele<br />
Wir bieten Ihnen e<strong>in</strong>e anspruchsvoll ausgestat-<br />
FW-4 1 3/3 75 2/1/- • Kü Y 2 35,00 35,00 10,00 T S R N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
tete, sonnige Nichtraucher-FeWo (75 qm) mit<br />
herrlichem Blick auf <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g: separate, voll<br />
Nichtraucherwohnung, Geschirrspüler, Herd mit Ceran-Platte, Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
Garage auf Nachfrage (€ 2,50 pro Tag), Endre<strong>in</strong>igung € 30,ausgestattete<br />
Küche (Spülmasch<strong>in</strong>e, Herd, Granitarbeitsfläche,<br />
Espressomasch<strong>in</strong>e), <strong>Bad</strong> (Duschka-<br />
Wir sprechen Französisch und Englisch!<br />
b<strong>in</strong>e, Wanne, Fußbodenheizung), 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer mit Eckbankgruppe im Kolonialstil<br />
(Kam<strong>in</strong>ofen), Terrasse mit Sitzgarnitur.<br />
Möglichkeit der Inanspruchnahme von heilpraktischen Maßnahmen wie z.B.<br />
Shiatsumassage, astromediz<strong>in</strong>ische Beratung und homöopathische Medikation im<br />
Haus nebenan. Genießen Sie bei uns umsonst belebtes Wasser!<br />
Gabriele Schönleber · Reitenste<strong>in</strong>erweg 22 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/3327 o. 0171/7275099 · Fax 09941/3327 · drschoenleber@aol.com · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Gabriele<br />
Ferienwohnung – C5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440117<br />
Schw<strong>in</strong>ghammer Frieda<br />
Unsere Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen und<br />
e<strong>in</strong> Appartement für zwei Personen - alles im<br />
Parterre - liegen am Stadtrand neben den Reha-<br />
Kl<strong>in</strong>iken, dem Kurpark und der TCM-Kl<strong>in</strong>ik. Es s<strong>in</strong>d<br />
nur zehn Gehm<strong>in</strong>uten bis zur Stadtmitte.<br />
Wir freuen uns, Sie schon bald <strong>in</strong><br />
unserem Hause begrüßen zu dürfen.<br />
Am Ludwigsberg 2 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8338 · Fax 09941/3707 · josef.schw<strong>in</strong>ghammer@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Ferienwohnung – D4<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440120<br />
Reitenste<strong>in</strong>er Straße 3 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8629 o. 0151/53247671 · e.stammberger@web.de<br />
Ferienwohnung – D5<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440017<br />
Stammberger Elisabeth<br />
Unsere großzügig ausgestattete Ferienwohnung<br />
für 2 - 5 Personen mit großem Balkon, zwei<br />
Schlafzimmern, Küche mit Wohnzimmer, <strong>Bad</strong><br />
mit <strong>Bad</strong>ewanne und Du/WC liegt <strong>in</strong> ruhiger Lage<br />
am Ortsrand von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Ganz <strong>in</strong> der Nähe<br />
bef<strong>in</strong>den sich die AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt, viele Supermärkte<br />
und E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten. Wir schicken<br />
Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu!<br />
Thums Maria<br />
Unsere Ferienwohnung liegt <strong>in</strong> sehr ruhiger Lage<br />
nur 10 Gehm<strong>in</strong>uten vom Stadtkern von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
entfernt. In unmittelbarer Nähe bef<strong>in</strong>den sich<br />
E<strong>in</strong>kaufsmärkte und die AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt. Unser<br />
Haus ist ideal geeignet für Familien mit Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dern.<br />
Bei e<strong>in</strong>em Aufenthalt von mehr als 10 Nächten<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e rustikale Brotzeit und e<strong>in</strong> Getränk im<br />
Preis enthalten!<br />
Hagerstraße 23 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Anfragen: Zellertal 6 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8808 · Fax 09941/8808 · thums.franz@freenet.de<br />
FW 1 2/2 30 -/-/1 Kn H 2 19,00 19,00 T A<br />
FW 1 3/3 55 1/-/- Wk Y 2 23,00 23,00 2,00 T A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Nähe Kurpark, Reha-Kl<strong>in</strong>iken und Spielbank, separater E<strong>in</strong>gang<br />
FW 1 5/5 115 2/-/- Wk Y 2 31,00 31,00 7,50 B K R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Ortsrandlage, zusätzliches WC, K<strong>in</strong>derbett<br />
FW 1 6/6 60 2/-/- Wk H 2 25,00 30,00 5,00 B<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
ruhig, mit guter Aussicht, Grillplatz, K<strong>in</strong>derbett und K<strong>in</strong>derstuhl, Gartenlaube,<br />
Sonderpreise <strong>in</strong> der Nebensaison<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – B6 Zimmer-Tabelle s.S. 35<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440068<br />
Weber Rosa<br />
Gemütlich e<strong>in</strong>gerichtete Ferienwohnung für 2 bis<br />
3 Personen <strong>in</strong> ruhiger Ortsrandlage - 2 km außerhalb<br />
von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g. Idealer Ausgangspunkt für<br />
Wander- und Radtouren.<br />
Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, e<strong>in</strong>em<br />
Wohnzimmer, e<strong>in</strong>er Wohnküche, Du/WC und hat<br />
e<strong>in</strong>en großen Südbalkon, von dem Sie e<strong>in</strong>en herrlichen<br />
Fernblick genießen können.<br />
Weißenregen 33 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7332 o. 09924/9040314 · brigitte.muehlbauer@baysf.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Weber<br />
FW 1 3/3 80 2/1/- • Wk H 2 29,00 29,00 5,00 B S IR<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang, Grill, Brötchen-, Getränke- und E<strong>in</strong>kaufsservice,<br />
2 km zu Reha-Kl<strong>in</strong>iken und TCM-Kl<strong>in</strong>ik<br />
Tisch-/Bettwäsche sowie Endre<strong>in</strong>igung im Preis enthalten<br />
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />
41
42<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Personen<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Ferienwohnung – J7 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440021<br />
Meimer Elfriede<br />
Unser k<strong>in</strong>derfreundlicher Bauernhof mit Mutterkuhhaltung<br />
und Weidebetrieb liegt seitwärts der<br />
Dorfstraße am Fuße des Kaitersberges im wunderschönen<br />
Zellertal. Hier f<strong>in</strong>den Sie Ruhe und<br />
Erholung vom Alltagsstress. Den nächsten Bäcker<br />
erreichen Sie <strong>in</strong> 5 Gehm<strong>in</strong>uten. Gerne können Ihre<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> die Arbeit auf unserem Bauernhof h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>schnuppern.<br />
Höf<strong>in</strong>g 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/460 · Fax 09945/902509 · fam.meimer@web.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Meimer<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW 1 4/4 70 2/-/- Wk Y 2 26,00 26,00 5,00 T A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grillplatz, separater E<strong>in</strong>gang, Gartenlaube,<br />
zusätzlich Du/WC<br />
Das Haus ist frei von Erd- und Wasserstrahlen<br />
Ferienhaus – A3 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Bengerhof<br />
Möchten Sie e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 100 Jahre alten<br />
Bauernhaus wohnen? Dann kommen sie zu uns.<br />
Unser schönes Ferienhaus für 2 bis 4 Personen - <strong>in</strong><br />
traditioneller Holzbauweise errichtet - wurde<br />
liebevoll renoviert. Verbr<strong>in</strong>gen Sie angenehme<br />
Stunden <strong>in</strong> der gemütlichen Wohnstube.<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440097<br />
Familie Plötz-Sp<strong>in</strong>dler · Rieder Straße 41 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8346 · Fax 09941/400525 · ploetz-sp<strong>in</strong>dler.biohof@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Ferienwohnung – B9 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440099<br />
Riedersfurt 2 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2750<br />
Wieser Hildegard<br />
Herzlich willkommen <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g!<br />
Urlaub <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gepflegten Landhaus mit vielen<br />
Tieren, umgeben von Wiesen und Wäldern, direkt<br />
am Blaibacher See - nicht weit von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g.<br />
Von der Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen<br />
haben Sie e<strong>in</strong>en herrlichen Blick <strong>in</strong> das Tal des<br />
Schwarzen Regen.<br />
Gesundheit · Kneipp · Wellness: Machen Sie mit – wir s<strong>in</strong>d Ihre Partner <strong>in</strong> Sachen Gesundheit<br />
-<br />
Die<br />
-<br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>ger Kneipp- und Gesundheitswoche: 19. bis 25. September 2010<br />
tägliches Aktivprogramm für Jedermann<br />
Vorträge, Kurse, Angebote<br />
-<br />
<strong>Bad</strong><br />
-<br />
Kötzt<strong>in</strong>ger Kneipp- und Gesundheitsfestival: 19. September 2010<br />
10 bis 17 Uhr im Kurpark (E<strong>in</strong>tritt frei!)<br />
Das aktuelle Programm gibt‘s ab August <strong>in</strong> der Tourist-Info und unter www.kneippfestival.de<br />
FH 1 4/4 90 2/-/- Wk H 2 25,00 25,00 7,50 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Hofladen, Zustellbetten möglich, K<strong>in</strong>derermäßigung, Hofprospekt anfordern<br />
FW 1 4/4 77 2/-/- • Wk Y 2 26,00 26,00 B S<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Ruderboot, Angeln, K<strong>in</strong>derbett, Grill<br />
Preis bei 3 bis 4 Personen: € 31,-<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. M<strong>in</strong>destbelegung Personen<br />
Ferienwohnungen auf dem Bauernhof ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Gerstl Otto<br />
Lehmgasse 3 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1816 o. 09941/8410 · Fax 09941/949209<br />
josef.gerstl@freenet.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Gerstl<br />
Grill, Gartenlaube, TT, K<strong>in</strong>derbett, zentrumsnah, auf Wunsch mit Frühstück, K<strong>in</strong>derermäßigung, Nähe AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt, großer<br />
Spielplatz, Spielgeräte Preise für 80-qm-Wohnung: 3 Pers. € 38,- / 4 bis 6 Pers. € 45,-. Reservierung telefonisch ab 18 Uhr<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Ferienwohnung – C5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440132 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Ferienwohnung – J7 F fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440122 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Graßl Maria<br />
Bonried 5 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/1289 · Fax 09945/1289 · <strong>in</strong>fo@bauernhof-grassl.de · www.bauernhof-grassl.de<br />
Grillmöglichkeit, Tischtennis, großer Aufenthaltsraum mit Sat-TV und Kachelofen, sehr gut geeignet für Gruppen bis 15 Pers.<br />
70-qm-FeWos: ideal für 2 Familien, da diese e<strong>in</strong>e Wohne<strong>in</strong>heit bilden! W<strong>in</strong>terpreise auf Anfrage!<br />
Ferienwohnung – D4 F fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440094 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Haller Franz<br />
Beckendorf 51 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7636 · chris.haller@freenet.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Haller<br />
separater E<strong>in</strong>gang, schöner Ausblick, 15 Gehm<strong>in</strong>uten zum Zentrum<br />
Hofmann Xaver<br />
Kaitersbach 14 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8266 · Fax 09941/7203<br />
rosemariehofmann@aol.com · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Hofmann-Xaver<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grillplatz, Gartenlaube, auf Wunsch mit Frühstück, zusätzlich jeweils zweites Du/WC<br />
Preise: 3-4 Personen € 35,- bzw. 3-5 Personen € 38,-<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW 1 4/2 45 1/-/1 Kl H 2 28,00 28,00 5,00 B R<br />
FW 1 6/4 80 2/-/1 Kü Y 2 32,00 32,00 B R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-3 2 5/5 70 2/-/- Wk Y 2 30,00 30,00 5,00 B<br />
FW-3 1 5/5 75 2/-/- Wk H 2 30,00 30,00 5,00 T<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-3 1 2/2 35 1/-/- Wk H 2 23,00 23,00 T A<br />
FW-3 1 5/4 70 2/-/- Wk H 2 26,00 26,00 2,50 BT A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – E6 F fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440123 Urlaub auf dem Bauernhof Zimmer-Tabelle s.S. 35<br />
Ferienwohnung – D1 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440096 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Bauernhof First<br />
Maria Neumeier · Gadsdorf 3 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1030 · neumeier.josef@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.ferienwohnungen-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
eig. Saisonzeiten, Spielschuppen, TT, Wassertretbecken, Tretautos, Gartenlaube, K<strong>in</strong>derbett/-stuhl, Wickeltisch, Grillplatz.<br />
NEU: Sauna, Massagen und Wohlfühlbehandlungen im Haus<br />
Ferienwohnung – H8 F fff / ffff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440098 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Preiß Anna<br />
Burgstall 5 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/2208 · Fax 09945/905429 · anna.preiss@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.burgstallhof.de<br />
Kachelofen, Gartenlaube, Sauna, Tischtennis, Grillplatz, K<strong>in</strong>derbett, K<strong>in</strong>derstuhl, Reitmöglichkeit<br />
Angebot: „7 Tage für 6“ für 2 Personen: € 26,-<br />
Ferienwohnung – B9 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440077 Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Wieserhof<br />
He<strong>in</strong>rich Wieser · Riedersfurt 1 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1364 · Fax 09941/1318 · wieserhof@freenet.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Wieserhof<br />
K<strong>in</strong>derbett, K<strong>in</strong>derstuhl, Angelmöglichkeit, Ruderboot, Grillplatz, eigener E<strong>in</strong>gang<br />
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt<br />
1. Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltstage<br />
berechnet. Angefangene Tage gelten<br />
als volle Tage. Bei Personen, die im Kurgebiet<br />
der Stadtgeme<strong>in</strong>de übernachten, gelten der Tag<br />
der Anreise und der Tag der Abreise als 1 Tag.<br />
2. Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag<br />
für Personen ab dem 17. Lebensjahr € 1,30.<br />
Personen bis zum 16. Lebensjahr s<strong>in</strong>d<br />
kurbeitragsfrei.<br />
3. Kurbeitragsfrei s<strong>in</strong>d außerdem Bl<strong>in</strong>de und<br />
beh<strong>in</strong>derte Personen mit e<strong>in</strong>er Erwerbsm<strong>in</strong>derung<br />
von 100%. Die Beitragsfreiheit wird nur<br />
auf Vorlage e<strong>in</strong>es Beh<strong>in</strong>dertenausweises gewährt.<br />
Ent sprechendes gilt für Begleitpersonen<br />
von körper beh<strong>in</strong>derten Kurgästen, wenn die<br />
Notwendigkeit der Begleitung durch ärztliche<br />
Besche<strong>in</strong>igung oder E<strong>in</strong>trag im Beh<strong>in</strong>dertenausweis<br />
nach gewiesen wird.<br />
FW-3 1 4/4 60 2/-/- Wk H 2 29,00 29,00 TV<br />
FW 1 5/5 80 2/-/- Wk H 2 29,00 29,00 B TV<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 6/6 80 4/-/- Wk H 2 30,00 32,00 4,00 B S N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-4 1 4/4 75 2/-/- Wk H 2 25,00 25,00 5,00 BT S<br />
FW-3 1 6/6 115 3/-/- Wk B 2 25,00 25,00 5,00 BT S<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 70 2/-/- Wk H 2 32,00 32,00 B A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Der Kurbeitrag wird vom Vermieter zzgl. zum Übernachtungspreis e<strong>in</strong>behalten…<br />
Der Kurbeitrag <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Personen, die sich zu Kur- und Erholungszwecken im Kurgebiet der Stadt aufhalten, ohne dort ihre Hauptwohnung im S<strong>in</strong>ne des Melderechts zu haben,<br />
und denen die Möglichkeit zur Benutzung der Kure<strong>in</strong>richtungen und zur Teilnahme an den Veranstaltungen geboten wird, s<strong>in</strong>d verpflichtet, e<strong>in</strong>en<br />
Kurbeitrag zu entrichten. Diese Verpflichtung ist nicht davon abhängig, ob und <strong>in</strong> welchem Umfang E<strong>in</strong>richtungen, die Kurzwecken dienen, tatsächlich<br />
<strong>in</strong> Anspruch genommen werden.<br />
4. Kurgebiet: Der Kurbeitrag wird im gesamten<br />
Stadtgebiet erhoben.<br />
5. Der Kurbeitrag richtet sich nach der jeweils<br />
gültigen Satzung.<br />
43
44<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Personen<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Ferienwohnungen mit Bilde<strong>in</strong>trag bei den Zimmern<br />
Fischer Elisabeth<br />
Gehstorfer Altwiesen 2 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2136 · r.s.fischer@gmx.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Fischer-Gehstorf<br />
auf Wunsch mit Frühstück<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
Privatvermieter / Ferienhaus – A4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440049 Zimmer-Tabelle s.S. 34<br />
Gasthof-Pension Zellertalblick<br />
Gerhard Graßl · Höf<strong>in</strong>g 11 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/1787 · Fax 09945/1793<br />
gasthof-zellertalblick@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gasthof-zellertalblick.de.ms<br />
K<strong>in</strong>derbett, Kutschenfahrten,<br />
Frühstücksmöglichkeit<br />
FW 1 4/4 50 1/-/1 Wk Y 2 30,00 30,00 5,00 B A N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Gasthof / Pension / Ferienwohnung – J7 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440041 Zimmer-Tabelle s.S. 31<br />
Gästehaus Rosemarie Meier<br />
Rosemarie Meier · Weißenregen 17 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/7050 · Fax 09941/400767<br />
<strong>in</strong>fo@gaestehaus-rosemarie-meier.de · www.gaestehaus-rosemarie-meier.de<br />
auf Wunsch mit Frühstück,<br />
bei mehr als 2 Personen können unsere Doppelzimmer mit Du/WC dazu gebucht werden (Preis auf Anfrage)<br />
FW 1 4/4 80 2/-/- • Kü Y 2 30,00 30,00 5,00 B<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – B6 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440043 Zimmer-Tabelle s.S. 33<br />
Gästehaus Am Ludwigsberg<br />
Herm<strong>in</strong>e Raab · Weißenregener Straße 15 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2435 · Fax 09941/4704<br />
gaestehaus-raab@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.gaestehaus-am-ludwigsberg.de<br />
Tischtennis, Anglerboot, Fahrradverleih/-reparaturservice für Hausgäste, Frühstück auf Wunsch, Mikrowelle, neue Wellnessabt.<br />
(gegen ger<strong>in</strong>ge Gebühr nutzbar), Nähe Reha-Kl<strong>in</strong>ik (ideal für ambulante Kuren). W<strong>in</strong>terpreise auf Anfrage!<br />
FW 1 2/2 70 1/-/- Wk Y 2 30,00 30,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Pension / Ferienwohnung – C5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440037 Zimmer-Tabelle s.S. 33<br />
Zitzelsberger Fanny<br />
Egern 3 · Weißenregen · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9060666 o. 09941/1892 · gerda@egern.de<br />
K<strong>in</strong>derbett, K<strong>in</strong>derstuhl, Grillplatz, Nähe Kurpark/Reha-Kl<strong>in</strong>iken, zusätzlich 2. <strong>Bad</strong>/WC<br />
Preis bei voller Belegung (8 Pers.): € 70,- (eigene Preisstaffelung), ke<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terbetrieb!<br />
FW 1 2/2 50 1/-/- • Wk H 2 30,00 30,00 B S R N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienhaus – B5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440046 Zimmer-Tabelle s.S. 35<br />
Ferienwohnungen ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Ferienwohnung – D6 F ffff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440137<br />
Achatz Hans<br />
Mühlenweg 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2714 · Fax 09941/949260 · hans-achatz@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/achatz<br />
separater E<strong>in</strong>gang, Geschirrspülmasch<strong>in</strong>e, Waschmasch<strong>in</strong>e<br />
Ferienwohnung – B2 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440081<br />
Aschenbrenner Elisabeth<br />
Bachmeierholz 8 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2375 · gerhard.aschenbrenner@web.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Aschenbrenner<br />
ruhige Lage, separater E<strong>in</strong>gang, überdachter Autostellplatz, Grillmöglichkeit<br />
Ferienhaus / Ferienwohnung – E6 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440138<br />
Ferienhaus Kammern<br />
Familie Bauer · Kammern 15 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1690 o. 09971/2847 · ferienhaus-kammern@web.de · www.ferienhaus-kammern.de<br />
Gartenmöbel, Grillplatz, Wickeltisch, Kutschfahrten, Frühstücksbuffet auf Anfrage, Pferdehaltung.<br />
FH: TV-Raum, Spülmasch<strong>in</strong>e, Kachelofen, große überdachte Terrasse<br />
Ferienwohnung – E4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440082<br />
Brandl Annette<br />
Arndorf 18 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/3544 · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Brandl<br />
K<strong>in</strong>derbett, Gartengrill, Tischtennis, Waschmasch<strong>in</strong>e, gepflegtes Privathaus, ruhige, sonnige Lage am Fuße des Kaitersberges,<br />
2 Kilometer außerhalb von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Ferienwohnung – J7 F fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440103<br />
Fischer Angela<br />
Höf<strong>in</strong>g 25 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09945/1752 · Fax 09945/1752 · fewo-fischer@arcor.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Fischer-Angela<br />
Grillmöglichkeit, großes Spielzimmer, Tischtennis, zusätzlich Du/WC, Carport, ruhige, ländliche Lage im Zellertal,<br />
sechs Kilometer vom Kneippheilbad <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g entfernt<br />
FH 1 8/8 112 4/-/- Wk H 2 29,00 29,00 BT A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-4 1 4/4 94 2/1/- • Wk Y 2 35,00 35,00 5,00 T S IRT<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 5/5 95 2/1/- • Wk Y 2 26,00 26,00 4,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 3/3 40 1/-/- Wk H 2 20,00 20,00 3,00 T S R<br />
FH 1 12/12 150 4/1/- • Kü H 4 50,00 50,00 5,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 84 2/1/- • Wk Y 2 30,00 30,00 5,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW-3 1 5/5 85 2/-/- Wk Y 2 35,00 35,00 5,00 B S RT<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. M<strong>in</strong>destbelegung Personen<br />
Ferienwohnungen ohne Bilde<strong>in</strong>trag<br />
Ferienwohnung – C2 F fff www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440104<br />
Fischer Brigitte<br />
Rohrwiesenweg 38 · Haus · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6212 · bfischerhaus@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Fischer-Brigitte<br />
Elektro-/Holzkohlegrill, K<strong>in</strong>derbett, Hochstuhl, Mikrowelle, Wasserkocher, ebenerdig, frei von Stufen und Türabsätzen,<br />
K<strong>in</strong>der bis 6 Jahren 50% Erm., Vermietung von April bis Oktober<br />
Ferienwohnung – D5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440106<br />
Halles Franziska<br />
Mittagste<strong>in</strong>straße 8 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6781 · Fax 09941/6781 · fhalleskoez@freenet.de<br />
Nähe zur <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR, Zentrum, Kurpark und vielen E<strong>in</strong>kaufsmärkten, Wanderführung auf Wunsch,<br />
Vermietung von April bis Oktober<br />
Heigl Erika<br />
Marktstraße 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/1755 · Fax 09941/1551<br />
zentrale Lage, auf Wunsch mit Frühstück<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE <strong>in</strong> m<br />
Schlafzimmer / Wohnzimmer /<br />
Wohn- u. Schlafzimmer komb.<br />
Küche/Wohnzimmer getrennt<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
2<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Nebensaison (€ pro WE/Tag)<br />
Preis bei M<strong>in</strong>destbelegung<br />
Hauptsaison (€ pro WE/Tag)<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel– Anschluss<br />
Internet – Radio – Telefon<br />
Barrierefrei/ Nichtraucher<br />
FW-3 1 4/6 90 3/-/- Wk Y 2 28,00 28,00 5,00 T S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 70 2/1/- • Wk B 2 22,00 22,00 5,00 BT S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
Privatvermieter / Ferienwohnung – C4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440066 Zimmer-Tabelle s.S. 35<br />
Ferienwohnung – F2 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440076<br />
Ferienhaus Kathr<strong>in</strong><br />
Familie Hierstetter · Liebenste<strong>in</strong> 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/3381 · Fax 09941/3381<br />
Ferienhaus-Kathr<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Hierstetter<br />
Grillplatz, K<strong>in</strong>derbett, Hausprospekt,<br />
auf Wunsch mit Frühstück im rustikalen Lokal<br />
Ferienwohnung – C5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440107<br />
Kirschbauer Therese<br />
Am Ludwigsberg 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8604 · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Kirschbauer<br />
Grillmöglichkeit, Nähe Kurpark, Reha-Kl<strong>in</strong>iken, TCM-Kl<strong>in</strong>ik und Spielbank, 10 Gehm<strong>in</strong>uten <strong>in</strong>s Zentrum,<br />
ke<strong>in</strong>e Vermietung von November bis Februar<br />
Ferienwohnung – E8 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440011<br />
Knoch Wolfgang<br />
Wettzell 24 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Anfragen: Brunhildstraße 17 · 90530 Wendelste<strong>in</strong><br />
Tel. 09129/7354 · Fax 09129/2964423 · wolfgangknoch@gmx.de · www.bay-w-fewo.de.pn<br />
K<strong>in</strong>derbett, 200 Meter zur Langlaufloipe<br />
Ferienwohnung – E5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440090<br />
Liebl-Früchtl Christa<br />
Arndorf 45 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8494<br />
Grillplatz mit überdachter Terrasse, K<strong>in</strong>derbett, beheizbarer Swimm<strong>in</strong>gpool mit Überdachung, Preis bei 4 bzw. 5 Pers.: € 35,-<br />
Ferienwohnung – C4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440111<br />
Neppl Maria<br />
Hauser Straße 33 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8472 · neppl.florian@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de/Neppl<br />
Grillmöglichkeit, wenige Gehm<strong>in</strong>uten zur AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt, zur TCM-Kl<strong>in</strong>ik und zum Stadtzentrum. Preis bei 3 bis 5 Pers.: € 25,-<br />
Ferienhaus / Ferienwohnung – C2 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440144<br />
Sonnemann Kar<strong>in</strong><br />
Voggendorfer Weg 23 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 0170/4962537 o. 08824/1624<br />
2km außerhalb von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Ferienwohnung – D4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440121<br />
Ziegler Walter<br />
Schloßweg 17 · Reitenste<strong>in</strong> · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/2997<br />
K<strong>in</strong>derbett, Grillmöglichkeit<br />
Ferienwohnung – B5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440019<br />
Zimmermann Edeltraud<br />
Landshuter Straße 16 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8374<br />
K<strong>in</strong>derbett, Waschmasch<strong>in</strong>e, Grill, zentrale Lage<br />
FW 1 5/5 65 3/-/- Wk B 2 25,00 25,00 3,00 B K<br />
FW 1 4/4 130 2/1/- • Kü Y 2 30,00 30,00 5,00 T K<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 2/2 40 1/-/- Wk H 2 31,00 31,00 B A<br />
FW 1 6/6 100 3/-/- Wk Y 2 31,00 31,00 5,00 B A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 80 2/1/- • Wk BS 2 26,00 26,00 6,00 BT A<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 54 2/1/- • Kü H 2 20,00 23,00 3,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 5/5 65 3/-/- Wk H 2 25,00 25,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 5/5 78 1/-/1 Wk B 2 23,00 23,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FH 1 4/4 75 1/1/1 • Kü Y 2 35,00 35,00 5,00 BT S N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 4/4 90 2/-/- Wk H 2 25,00 25,00 B A N<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
FW 1 5/4 77 1/-/1 Wk Y 2 28,00 28,00 2,00 B S R<br />
B e S ö o L W v g s p h<br />
45
46<br />
Camp<strong>in</strong>gurlaub<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Camp<strong>in</strong>g und Wohnmobil-Stellplätze <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz – C4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440024<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Am Flussfreibad Familie Griguhn · Jahnstraße 42 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8124 · Fax 09941/904682 · camperklause@t-onl<strong>in</strong>e.de · people.freenet.de/camp<strong>in</strong>gplatz-koetzt<strong>in</strong>g<br />
Geöffnet von/bis · Größe · Stellplätze<br />
Ferien- und Übernachtungsplatz (ganzjährig)<br />
- 14.000 qm<br />
- 80 Stellplätze<br />
- 30% Dauercamper<br />
Lage und Ausstattung des Platzes<br />
- Stadtrandlage - direkt am Weißen Regen neben Flussfreibad<br />
- Gaststätte mit Biergarten - Stromanschluss für Caravans<br />
- Waschräume: Warm-/Kaltwasser, Du, WC - Waschmasch<strong>in</strong>e, Trockner<br />
- K<strong>in</strong>derspielplatz, Naturbad, Tischtennis<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz – A1 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440025<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Ammermühle Ludwig Hackl · Ammermühle 1 · Ramsried · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/8984<br />
Geöffnet von/bis · Größe · Stellplätze<br />
Ferienplatz – Bauernhof<br />
Übernachtungsplatz (ganzjährig)<br />
- 8.000 qm - 60 Stellplätze<br />
- 40% Dauercamper<br />
Lage und Ausstattung des Platzes<br />
- äußerst ruhiger, e<strong>in</strong>samer Terrassenplatz am Fuße des Haidste<strong>in</strong>s<br />
beim E<strong>in</strong>ödhof Ammermühle - Stromanschluss für Caravans<br />
- Waschräume: Warm-/Kaltwasser, Du, WC, Bügelgelegenheit, Wickelraum<br />
- K<strong>in</strong>derspielplatz, Freibad unbeheizt - Waschmasch<strong>in</strong>e, Trockner<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz – C4 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440026<br />
Camp<strong>in</strong>gurlaub auf dem<br />
Bauernhof<br />
Geöffnet von/bis · Größe · Stellplätze<br />
Ferienplatz – Bauernhof (April - Oktober)<br />
- 720 qm<br />
- 15 Stellplätze<br />
- 50% Dauercamper<br />
Familie Miethaner · Jahnstraße 41 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/6196<br />
Lage und Ausstattung des Platzes<br />
- Stadtrandlage (beim Flussfreibad)<br />
- ruhiger Terrassenplatz - Stromanschluss für Caravans<br />
- Waschräume: Warm-/Kaltwasser, Du, WC, Waschmasch<strong>in</strong>e, Trockner<br />
- K<strong>in</strong>derspielplatz<br />
E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe<br />
- E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit 400 m - AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt 500 m<br />
- Bootsverleih 3 km - Tennis 2 km<br />
- Disko 1 km - Kegelbahn 400 m<br />
- Reitmöglichkeit 1 km<br />
E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe<br />
- E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit 5 km - Gaststätte 800 m<br />
- AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt 5 km - Sauna 5 km - Tennis 5 km<br />
- Bootsverleih 9 km - Kegelbahn 5 km<br />
- Disko 5 km - Reitmöglichkeit<br />
E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe<br />
- E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit 400 m<br />
- Gaststätte 500 m<br />
- AQACUR <strong>Bad</strong>ewelt 500 m<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz / Wohnmobilstellplatz / Gasthof – F7 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440142<br />
Kaitersbacher Hof<br />
ASD Betriebs- und Beratungs GmbH · Kaitersbach 40 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/770060 · Fax 09941/770069 · <strong>in</strong>fo@kaitersbacher-hof.de · www.kaitersbacher-hof.de<br />
Geöffnet von/bis · Größe · Stellplätze<br />
Wohnmobil-Stellplätze (ganzjährig)<br />
- 10 Stellplätze auf Schotter für Reisemobile<br />
- 10 Stellplätze für Camper<br />
Lage und Ausstattung des Platzes<br />
- Waschraum mit Du/WC - Entsorgungsstation<br />
- Waschmasch<strong>in</strong>e/Trockner - Babywickelraum - K<strong>in</strong>derspielplatz<br />
- Fahrradverleih - Stromanschluss: € 2,50<br />
- Stellplatz: € 5,-/Nacht (für Restaurantgäste kostenlos)<br />
Mit den S<strong>in</strong>nen leben: Sensomotorisches Erfahrungsfeld nach Hugo Kükelhaus<br />
Neu: Motorikpark im Kurpark <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe<br />
- eigene Gastronomie: warme Küche von 11-14 / 17.30-22 Uhr<br />
(Landkreissieger/Goldmedaille Wettbewerb „Bayerische Küche 2007“)<br />
- AQACUR 2 km - E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeit 2 km<br />
- am Radwegenetz<br />
Der Pädagoge Hugo Kükelhaus (1900 – 1984) wollte sowohl K<strong>in</strong>dern als auch Erwachsenen die Möglichkeit geben, die Umwelt mit möglichst vielen<br />
S<strong>in</strong>nen zu erfahren. Deshalb entwickelte er e<strong>in</strong>e Reihe verschiedener Geräte und Stationen, die dies ermöglichen.<br />
47
48 49<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Gönnen Sie sich durch die sog. „Urlaubspflege“ e<strong>in</strong>e Auszeit und tanken Sie neue Kraft und Energie…<br />
<strong>Kurzzeitpflege</strong> <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g:<br />
Sie genießen Ihren Urlaub – wir pflegen Ihren Angehörigen!<br />
Pflegebedürftigkeit betrifft den Angehörigen ebenso wie den zu Pflegenden selbst. Pflege und Versorgung werden größtenteils <strong>in</strong> der häuslichen Umgebung<br />
von Angehörigen durchgeführt. Oftmals liegt die Last nur auf der Schulter e<strong>in</strong>er Person, die aber selbst auch e<strong>in</strong>mal Urlaub und Abwechslung nötig hätte.<br />
Im Rahmen der <strong>Kurzzeitpflege</strong> bieten wir Ihnen daher <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g die sog. Urlaubspflege an: Br<strong>in</strong>gen Sie Ihren Angehörigen <strong>in</strong> den Urlaub zu uns mit<br />
und lassen ihn <strong>in</strong> unseren „Seniorenhotels“ wie e<strong>in</strong>en Gast pflegen. Bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen übernimmt die Pflegekasse auf Antrag<br />
auch e<strong>in</strong>en erheblichen Anteil der Kosten.<br />
Weitere Informationen zur <strong>Kurzzeitpflege</strong>:<br />
BRK-Seniorenwohn- und Pflegeheim<br />
Hauser Straße 4 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9405-0 · Fax 09941/9405-50<br />
<strong>in</strong>fo@ahkoetzt<strong>in</strong>g.brk.de<br />
www.brk-seniorenheim-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Krankenhaus <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – siehe Seite 50<br />
Hauser Straße 40<br />
93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/20-0 · Fax 09941/8013<br />
www.diekl<strong>in</strong>iken.de<br />
Seniorenresidenz St. Benediktus – siehe unten<br />
Lamer Straße 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9540 · Fax 09941/954709<br />
<strong>in</strong>fo@seniorenresidenz-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
www.seniorenresidenz-sankt-benediktus.de<br />
Capio Pflegezentrum <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – siehe Seite 49<br />
Weißenregener Straße 5 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/98-0 · Fax 09941/983099<br />
<strong>in</strong>fo.cpbk@de.capio.com<br />
www.capio-pflegezentrum-badkoetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Sankt Benediktus – Seniorenresidenz und Pflegezentrum<br />
Wir bieten <strong>in</strong>dividuelle Pflege an, denn wir s<strong>in</strong>d<br />
der Me<strong>in</strong>ung, dass man auch im Alter nicht auf<br />
Qualität und guten Service verzichten muss.<br />
- Nach unserem bewährten Konzept bieten wir:<br />
Vollstationäre<br />
Dauerpflege auf der<br />
-<br />
Allgeme<strong>in</strong>en und Gerontopsychiatrischen<br />
Pflegestation<br />
Betreutes Wohnen im E<strong>in</strong>-Zimmeroder<br />
Zwei-Zimmer-Appartement<br />
- Kurzzeit-/Urlaubs- und Verh<strong>in</strong>derungspflege<br />
auf der Allgeme<strong>in</strong>en und<br />
Geronto psychiatrischen Pflegestation<br />
- Ergo-/Physiotherapien<br />
- Freizeitangebote<br />
- Kneippzone<br />
-<br />
im Außengelände<br />
Snoezelenraum, Nachtcafe u.v.m.<br />
Ambulante Pflegeoase/<br />
Ambulanter, häuslicher Pflegedienst<br />
Seniorenresidenz Sankt Benediktus<br />
und Ambulante Pflegeoase<br />
Lamer Straße 20 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/9540 · Fax 09941/954709<br />
<strong>in</strong>fo@seniorenresidenz-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
www.seniorenresidenz-sankt-benediktus.de<br />
Ihre Ansprechpartner: Heimleitung<br />
Carol<strong>in</strong> Costa und Pflegeverwaltung<br />
Ingrid Irrgang geben Ihnen gerne Auskunft!<br />
Seit September 2009 betreiben wir auch e<strong>in</strong>e Seniorenresidenz <strong>in</strong> Bodenmais<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Nebensaison (€ p.Pers./Tag)<br />
K<strong>in</strong>derermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Telefon – Radio –<br />
Saisonzeiten nach Absprache mit dem Vermieter<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Bedeutungen der <strong>in</strong> den TIN-Tabellen verwendeten<br />
Abkürzungen f<strong>in</strong>den Sie auf der Innenseite des Umschlagklappers. Internet<br />
Reha – C5 www.koetzt<strong>in</strong>ger-land.de/hp/934440028 Kurmöglichkeit<br />
Alle Preise auf Anfrage!<br />
- Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold: alle therapeutischen E<strong>in</strong>richtungen e<strong>in</strong>er Reha-Kl<strong>in</strong>ik für Orthopädie und Rheumatologie, Kneipp-<strong>Bad</strong>ebetrieb<br />
- Capio Kl<strong>in</strong>ikum Maximilian: Neurorehabilitation, Park<strong>in</strong>son-Fachkl<strong>in</strong>ik, Geriatrie<br />
- Capio Pflegezentrum <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g: Allgeme<strong>in</strong>pflege, Spezialpflege, Betreutes Wohnen<br />
Das Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold und das Capio Kl<strong>in</strong>ikum Maximilian bilden zusammen das Mittelbayerische Rehabilitationszentrum. Mit beiden E<strong>in</strong>richtungen<br />
ist e<strong>in</strong> auf höchster Qualitätsstufe stehendes Gesundheitszentrum für stationäre und ambulante Anschlussheilbehandlungen und Rehamaßnahmen<br />
geschaffen, das e<strong>in</strong>en dauerhaften und langanhaltenden Therapieerfolg bei den derzeit häufigsten Krankheitsbildern gewährleistet.<br />
-<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold:<br />
-<br />
nach Operationen an Knochen und Gelenken e<strong>in</strong>schl. Gelenkersatz<br />
- - Unfallfolgen am Bewegungsapparat Osteoporose<br />
-<br />
konservativ/operativ versorgte Bandscheibenerkrankungen<br />
Periphere arterielle Verschlusskrankheit<br />
nach Amputationen<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Mittelbayerisches Rehabilitationszentrum <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold • Capio Kl<strong>in</strong>ikum Maximilian<br />
Indikationen Therapieangebote<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Luitpold · Capio Kl<strong>in</strong>ikum Maximilian · Weißenregener Straße 1 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/970 · Fax 09941/973099 · <strong>in</strong>fo@reha-badkoetzt<strong>in</strong>g.de · www.mittelbayerisches-rehazentrum.de<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Hauptsaison (€ p.Pers./Tag)<br />
Orthopädie • Neurologie • Geriatrie<br />
-<br />
Capio Kl<strong>in</strong>ikum Maximilian:<br />
-<br />
Akute Hirnschädigung (Schlaganfall)<br />
-<br />
Schädel-Hirn-Trauma<br />
- - - nach neurologischen Operationen<br />
Morbus Park<strong>in</strong>son Multiple Sklerose<br />
Syr<strong>in</strong>gomyelie Geriatrie<br />
Anerkannter Kneipp-<strong>Bad</strong>ebetrieb<br />
Das Capio Pflegezentrum <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g ist „Haus der Geborgenheit“ und „Stätte der Begegnung“.<br />
Fachlich kompetente Pflege und menschliche Nähe gehören dazu.<br />
Das Capio Pflegezentrum liegt direkt am Waldrand <strong>in</strong> landschaftlich reizvoller Lage der Oberpfalz.<br />
In modernem, gemütlichem Ambiente bieten wir neben persönlicher Betreuung vielseitige Serviceleistungen wie<br />
Schwimmbad, Kneipp- und Bäderabteilung oder Therapie- und Freizeitgruppen.<br />
Das Capio Pflegezentrum <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g bietet Wohnen und Pflege im Alter, wo andere Urlaub machen.<br />
Pflege und Betreutes Wohnen unter e<strong>in</strong>em Dach.<br />
Schwerpunkte<br />
-<br />
Allgeme<strong>in</strong>pflege<br />
- - Langzeitpflege<br />
- -<br />
Betreutes Wohnen<br />
-<br />
hauseigene Physiotherapie<br />
-<br />
<strong>Kurzzeitpflege</strong><br />
Bewegungsbad<br />
-<br />
Verh<strong>in</strong>derungspflege<br />
Kneippsche Anwendungen<br />
Urlaubspflege<br />
Appartements mit e<strong>in</strong>em Balkon oder kle<strong>in</strong>en Garten<br />
Ausflüge/Fahrdienst<br />
Capio Pflegezentrum <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Weißenregener Straße 5 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/980 · Fax 09941/983099 · <strong>in</strong>fo.cpbk@de.capio.com · www.capio-pflegezentrum-badkoetzt<strong>in</strong>g.de<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Krankengymnastik, Sporttherapie, Ergotherapie,<br />
Physikalische Therapie, Gangrehabilitation,<br />
Logopädie, Hippotherapie,<br />
Kneipp-Anwendungen, Psychologie,<br />
Sozialpädagogik, Diätschulung und<br />
-beratung, umfangreiche Freizeitangebote<br />
Nichtraucher<br />
RH 290 EH B K T N<br />
ZH B K T N<br />
a b ö o L W v g s p h
50 51<br />
Kurverwaltung & Tourist-Info <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzt<strong>in</strong>g.de · www.bad-koetzt<strong>in</strong>g.de<br />
Die e<strong>in</strong>zelnenAbteilungen<br />
Die Philosophie der Kl<strong>in</strong>iken des Landkreises Cham gGmbH besteht im<br />
Besonderen dar<strong>in</strong>, e<strong>in</strong> Netzwerk verschiedener mediz<strong>in</strong>ischer Leistungen<br />
bereitzustellen.<br />
Die Kl<strong>in</strong>iken orientieren sich an dem Gedanken e<strong>in</strong>es Grundversorgungskrankenhauses<br />
– verteilt auf und gleichzeitig vere<strong>in</strong>igt <strong>in</strong> drei Häusern an<br />
drei Standorten. Das gesamte mediz<strong>in</strong>ische und nicht-mediz<strong>in</strong>ische Personal<br />
der drei Häuser arbeitet Hand <strong>in</strong> Hand und erfüllt so die Maxime e<strong>in</strong>er<br />
fachübergreifenden und umfassenden Behandlung.<br />
Das neu erbaute Krankenhaus St. Josef hat für die Bürger des Landkreises e<strong>in</strong>en ganz besonderen Versorgungsauftrag: Es ist <strong>in</strong>ternistisches<br />
Fachkrankenhaus und Zentrum für regenerative und präventive Mediz<strong>in</strong>. Das Krankenhaus passt sich zudem baulich optimal den Anforderungen<br />
der Patienten an. Folgende mediz<strong>in</strong>ische Fachabteilung f<strong>in</strong>den Sie auch im neuen Haus:<br />
Innere<br />
Mediz<strong>in</strong><br />
Behandlung aller<br />
Krankheitsbilder der<br />
Inneren Mediz<strong>in</strong> und<br />
Notfallbehandlung<br />
rund um die Uhr<br />
Dr. Gisela Deuerl<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/20-118<br />
<strong>Kurzzeitpflege</strong><br />
Anschlussbehandlung<br />
nach e<strong>in</strong>em stationären<br />
Aufenthalt<br />
und zeitlich geplante<br />
Entlastungspflege der<br />
Angehörigen<br />
Paula Hamsa,<br />
Heimleitung<br />
Tel. 09941/20-417<br />
Die Organisation und Koord<strong>in</strong>ation der anästhesiologischen Versorgung und Schmerztherapie übernimmt die Zentrale Anästhesieabteilung im Krankenhaus<br />
Cham. Das Krankenhaus St. Josef hält zudem e<strong>in</strong>e Intensivbehandlungs- und Überwachungsstation vor. In der HNO-Belegabteilung werden neben den stationären<br />
E<strong>in</strong>griffen auch ambulante Operationen durchgeführt.<br />
So erreichen Sie uns:<br />
www.diekl<strong>in</strong>iken.de<br />
Geriatrische<br />
Rehabilitation<br />
Reaktivierung<br />
<strong>in</strong>dividueller<br />
Reserven und<br />
Wiedere<strong>in</strong>gliederung<br />
<strong>in</strong> den Alltag<br />
Dr. Tadashi Makabe<br />
Tel. 09941/20-198<br />
Nephrologisches<br />
Zentrum<br />
Vier stationärer Dialyseplätze,<br />
die vom KfH<br />
Rod<strong>in</strong>g betrieben werden<br />
Dr. Günther Ohrisch,<br />
Dr. Stephan Kirchner,<br />
Dr. Stephan Greger-<br />
Schultze, Dr. Rudolf<br />
Christian Zollner,<br />
Tel. 09941/20-144<br />
Die Kl<strong>in</strong>iken des Landkreises Cham gGmbH<br />
Tiergartenstraße 4 · 93413 Cham<br />
Tel. 09971/409-0 · Fax 09971/40-547<br />
Palliativstation<br />
Verbesserung der Lebensqualität durch<br />
bestmögliche L<strong>in</strong>derung der Krankheitssymptome.<br />
Um den Palliativgedanken <strong>in</strong> der<br />
Bevölkerung zu verbreiten und die Abteilung<br />
zu unterstützen, wurde der Fördervere<strong>in</strong><br />
„Palliativstation im Landkreis Cham am<br />
Krankenhaus <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g e.V.“ gegründet.<br />
Dr. Tadashi Makabe, Tel. 09941/20-440<br />
Brigitte Ertl, Geschäftsführer<strong>in</strong> des<br />
Fördervere<strong>in</strong>s, Tel. 09941/8546<br />
Krankenhaus <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Hauser-Straße 42 · 93444 <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Tel. 09941/20-0 · Fax 09941/8013<br />
Naturerlebnistage für K<strong>in</strong>der im<br />
Kurpark von <strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g – mit der<br />
Naturpark-Ranger<strong>in</strong> Kräuter suchen!<br />
Die Term<strong>in</strong>e gibt‘s bei der Tourist-Information!<br />
In der TCM-Kl<strong>in</strong>ik wird mit den jahrtausende alten Heilmethoden der Traditionellen Ch<strong>in</strong>esischen<br />
Mediz<strong>in</strong> und der erforderlichen “schulmediz<strong>in</strong>ischen” Therapie behandelt. Diese Therapie be<strong>in</strong>haltet<br />
neben der ch<strong>in</strong>esischen Arzneimitteltherapie und der Akupunktur, die ch<strong>in</strong>esische ärztliche<br />
Massagetechnik (TUINA-Therapie), e<strong>in</strong>e konzentrative Atmungs- und Bewegungstherapie<br />
(QIGONG-Therapie) sowie e<strong>in</strong>e ausgewogene vollwertorientierte Diätetik (Ernährung).<br />
Die Kl<strong>in</strong>ik steht unter deutscher ärztlicher Leitung. Die stationäre Behandlung erfolgt auf E<strong>in</strong>weisung<br />
e<strong>in</strong>es Arztes. Es bestehen vertragliche Vere<strong>in</strong>barungen mit allen gesetzlichen Krankenkassen,<br />
den privaten Krankenversicherungen und der Beihilfe.<br />
Bei jedem Patienten wird von deutschen Ärzten<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>gangsdiagnose erstellt, die von den ch<strong>in</strong>esischen<br />
Ärzten durch e<strong>in</strong>e Diagnose nach traditionell<br />
ch<strong>in</strong>esischen Gesichtspunkten ergänzt<br />
wird. Auf dieser Grundlage wird das Behandlungskonzept<br />
erarbeitet. Soweit erforderlich,<br />
wird die Behandlung durch schulmediz<strong>in</strong>ische<br />
Verfahren ergänzt.<br />
Neu aufgenommen <strong>in</strong> das Behandlungskonzept<br />
wurde die Matrix-Rhythmus-Therapie.<br />
TCM-Kl<strong>in</strong>ik Kötzt<strong>in</strong>g<br />
Die TCM-Kl<strong>in</strong>ik Kötzt<strong>in</strong>g<br />
bietet Diagnose und<br />
Therapie sowohl im stationären,<br />
als auch im<br />
ambulanten Bereich an.<br />
Das ganzheitliche Behandlungskonzept<br />
eignet<br />
sich für Patienten mit:<br />
Im Zentrum unserer Bemühungen<br />
steht der<br />
Patient mit se<strong>in</strong>em Bedürfnis<br />
nach Erhalt der<br />
Gesundheit und Heilung.<br />
Laserakupunktur Schröpfen Pulsdiagnose Matrix-Rhythmus-Therapie<br />
Die TCM-Kl<strong>in</strong>ik Kötzt<strong>in</strong>g ist für folgende Geltungsbereiche nach<br />
DIN ISO 9001:2000 und nach MAAS-BGW: 07/2004 zertifiziert:<br />
� TCM-Kl<strong>in</strong>ik<br />
� TCM-Therapie im ambulanten und stationären Bereich<br />
� Ganzheitliche Schmerztherapie<br />
� Matrix-Center<br />
Matrix-Center<br />
TCM-KLINIK KÖTZTING<br />
Erste Deutsche Kl<strong>in</strong>ik<br />
für Traditionelle Ch<strong>in</strong>esische Mediz<strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Kötzt<strong>in</strong>g<br />
-BGW-A-ZM-(004-09.05)-MAAS-BGW-
Change language