Fisher & Paykel - deutscher Übersichtskatalog

KÜCHE | AUSGABE 2009

2
VON DAMALS BIS… 1997
1934
Firmengründung
Fisher & Paykel und
Einführung neuer,
arbeitserleichternder
Küchengeräte auf
dem neuseeländischen
Markt.
1965
Die ersten von Fisher
& Paykel hergestellten
Elektroherde und
Kochfelder gelangen in die
Haushalte Neuseelands
und der Länder am Pazifik.
ÜBER UNS
Was treibt uns an? Sie – unsere Kunden.
Seit über 70 Jahren entwerfen wir die weltweit
modernsten Haushaltsgeräte.
Dies ist Ausdruck unserer Leidenschaft,
die technologisch fortschrittlichsten,
leistungsstärksten und großartigsten
Kühlschränke, Küchenherde und
Geschirrspülmaschinen der Welt herzustellen.
Schönheit gepaart mit Intelligenz, wenn man
so will.
Die Ergebnisse unserer Entwicklungen:
• „Denkende“ Kühlschränke. Kühlschränke,
die mit der intelligenten Active Smart-
Technologie ausgestattet sind und die
beste Lebensmittelfrische gewährleisten.
• Backöfen, die so intelligent sind, dass sie
bei der Reinigung helfen.
• DishDrawer ® . Innovativer, sparsamer
Geschirrspüler in Form einer Schublade
für ergonomisches, rückenschonendes
Beladen und Entladen – die neue Art des
Geschirrspülens.
1997
Active Smart-
Technologie, eine Weltneuheit
in der Kältetech nik.
Eine intelligente Technologie
misst permanent die
Kaltluftzirkulation im Kühlschrank,
dieses ermöglicht
die Anpassung der Kühlung
an die Nutzungsweise
des Gerätes.
Markteinführung des Dish-
Drawer ® , des einzigartigen
Doppelschubladen-
Ge schirr spülers.
Der DishDrawer ®
wird mit zahlreichen
Designer -
prei sen aus-
gezeichnet.
Innovative, stilvolle und zuverlässige
Geräte die immer weiter entwickelt werden
veranlassen unsere Kunden uns die Treue zu
halten.
Eines steht auf alle Fälle fest: Während
unsere mehrfach ausgezeichneten Designer
die vollkommensten, einfachsten und
innovativsten Küchentrends entwickeln,
arbeiten unsere Ingenieure unentwegt an
führenden Technologien, die Ihnen die Arbeit
erleichtern. Unsere Entwicklungen richten sich
nach den Wünschen unserer Kunden.
Als Australien von der größten Trockenzeit
der Geschichte heimgesucht werden sollte,
entschlossen wir uns, den DishDrawer ®
von Fisher & Paykel für einen extrem
niedrigen Wasserverbrauch zu konzipieren.
Wassermangel und fehlende Wasserqualität
sind inzwischen zum globalen Problem
geworden.
Durch die innovative, intelligente Steuerung
der Kühlgeräte ermöglichen wir Ihnen,
auf einfache Weise die Einstellungen des
Kühlschrankes zu überprüfen und auf die
eigenen Bedürfnisse hin abzustimmen.

2007
Markteinführung
unserer neuen,
Platz sparenden
Dis penser tech nolo
gie für gekühltes
Was ser und die
Zu bereitung von
Eis würfeln.
Die Entwickler von Fisher & Paykel sind in den
Geschäften auf der ganzen Welt zu finden:
sie beobachten potentielle Kunden, wie sie
auf Zehenspitzen stehen, um an die obersten
Fächer zu kommen oder wie sie sich bücken,
um die untersten Fächer zu erreichen. Die
Ergebnisse dieser Beobachtungen werden an
unsere Designer und Ingenieure weitergeleitet,
die diese Informationen dann bei der benutzerfreundlichen
Gestaltung unserer Geräte
nutzen.
Die Beobachtung allein ist aber nicht alles.
Jede Woche spülen wir in unseren Betrieben
weltweit Geschirrstapel, kochen Hunderte von
Speisen und füllen und leeren Kühlschränke.
Jede Bewegung wird mit dem Gedanken an
eine intelligente Konstruktion verbunden. Es
geht hier um die Bedeutung der Ergonomie
beim Bücken. Wir denken an Ihre Wirbelsäule
– tun Sie es auch!.
Es ist also kein Wunder, dass die
Gesellschaft Fisher & Paykel ein weltweites
Ansehen genießt und dass deren innovative
Technologien und inspirierendes Design
Haushalte in über 40 Ländern schmücken.
Von Australien und Neuseeland über Asien,
Europa bis zu den USA ist Fisher & Paykel
eine anerkannte innovative Firma, was durch
über 400 internationale Patente belegt wird.
Innovation mit dem Bestreben, Ihr Leben
schön und einfach zu gestalten.
INHALTSVERZEICHNIS / 3
JETZT
EINFÜHRUNG
PRODUKT
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
HERDE
GASKOCHFELDER
INDUKTIONSKOCHFELDER
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
ABZUGSHAUBEN
SPRITZSCHUTZ
GESCHIRRSPÜLEN
HOHER GESCHIRRSPÜLER
DISHDRAWER ® TALL
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
SPEZIFIKATION, INSTALLATIONS-
MASSE UND ZUBEHÖR
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
HERDE
GASKOCHFELDER
INDUKTIONSKOCHFELDER
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
ABZUGSHAUBEN
SPRITZSCHUTZ
GESCHIRRSPÜLEN
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
4
4
8
10
18
20
24
26
30
33
34
36
38
42
48
52
54
60
62
64
65
66
67
68
68
72
72

4

FISHER & PAYKEL
DESIGNERLINIE
EINFÜHRUNG
In der Designerlinie der Küchengeräte von Fisher & Paykel sind Design und
Funktionselemente miteinander verknüpft und bilden absolut einheitliche und
moderne Lösungen – Geschirrspülmaschinen DishDrawer ® , ein umfangreiches
Sortiment von Kühlschränken mit Flachtüren, Einbaubacköfen, freistehende
Küchenherde, Kochfelder und Abzugshauben.
Glänzende flache Zierleisten aus Edelstahl in modernster Ausführung sowie
eckige Griffe der Designerlinie Fisher & Paykel bilden die Quintessenz der
Schlichtheit und Einfachheit und des ungezwungenen Stils. Basierend auf neuesten
intelligenten Technologien in modernster Ausführung bündeln sie
Koch-, Spül- und Kühlfunktionen von höchster Leistungsfähigkeit mit dem
Genuss des Umgangs mit der Ästhetik.
Für die Schaffung einer idealen Designerküche bedarf es der stilvollen Einbeziehung
der Einbaugeräte und Einheitlichkeit der Stilelemente. Die für unsere
Kühlschränke als Zubehör erhältlichen Blendrahmen ermöglichen die optisch perfekte
Geräteintegration bei vollständiger Beweglichkeit der Gerätetüren. Sie sind
in verschiedenen Größen erhältlich. Sie passen zu Einzelkühlschränken sowie zu
beliebigen Kombinationen von zwei Kühlschränken der gleichen Größe.
/ 5

6

FISHER & PAYKEL
KLASSISCHE LINIE
EINFÜHRUNG / 7
Die klassische Linie der Küchengeräte Fisher & Paykel umfasst eine breit
gefächerte Auswahl an Backöfen, Kochfeldern, Abzugshauben, Kühlschränken
und Geschirrspülern DishDrawer ® ,die für jeden Haushalt geeignet sind. Die
Designelemente aus Edelstahl sind im ganzen Sortiment erhältlich: gebogene
und abgerundete Griffe mit raffinierter Stilistik ergänzen das gehobene, elegante
Design.
Die einfache Bedienung erleichtert die Nutzung und das Erreichen hervorragender
Ergebnisse. Die klassische Linie der Küchengeräte von Fisher & Paykel
wurde für optimalen Kochgenuss bei minimalem Wartungsaufwand entworfen.
Anspruchsvoll ist Ihr Rezept – und nicht die Bedienung unserer Geräte.

8
KOCHEN
Die Küche ist das Herz eines jeden Hauses. Das war schon immer
so. Die Küche im heutigen Haushalt ist jedoch noch mehr: sie ist
der kommunikative Treffpunkt. In der Küche sollten wir uns also
genauso daheim fühlen, wie beim Relaxen im Wohnzimmer. Eine
Fisher & Paykel-Küche spiegelt den Stil und die Eleganz wider, die
in modernen Häusern zugegen ist. Es geht hier um eine Schlichtheit,
die nur die besten Designer der Welt erreichen können. In einer
Fisher & Paykel-Küche wird jeder zum Feinschmecker.

KOCHEN
/ 9

10
EINBAU­
BACKOFEN MIT
GROSSER
KAPAZITäT
Der Backofen mit großem Fassungsvermögen
und einer Breite von 90 cm wurde mit dem
Gedanken an höchste Leistung und unter
Einsatz neuester Technologien entworfen.
Multifunktions-Kochen
8 speziell entworfene Funktionen, vom Backen
unter Einsatz des Umluftbackens bis zum
Rotisserie-Spieß gewährleisten hervorragende
Resultate.
Hochleistungs-Grillen
Mit dem Hochleistungs-Grill von 4050 Watt
wird das Fleisch schnell und gleichmäßig
gebraten und das Aroma sowie die Nährstoffe
werden erhalten.
Selbstreinigung – selbstverständlich
Nach der Beendigung der Arbeit kann man
chemische Reinigungsmittel vergessen,
es reicht die einfache Einstellung des
Selbstreinigungsprogramms. Der Backofen
wird mittels Pyrolyse das Fett und die
Verunreinigungen beseitigen und diese in
eine einfach mit einem feuchten Lappen zu
entfernende Asche verwandeln.
System der Tür- und Kammerkühlung
Durch Zirkulation von Kaltluft um das
Gerätegehäuse und die Backofentür wird die
Wärmebelastung minimiert. Somit werden
die umgebenden Küchenschränke effektiv
geschützt und eine niedrige Temperatur der
Türaußenfläche steigert die Sicherheit in Ihrer
Küche.
Ein Beitrag zur Sicherheit
Dank der vierfach verglasten Tür und dem
eigenen Kühlsystem des Backofens kann
man ihn immer gefahrlos berühren. Bei der
pyrolytischen Reinigung bleibt die Tür während
des ganzen Zyklus gesperrt.
Rotisserie-Spieß
Professioneller Spieß
gewährleistet ein
professionell gebratenes,
gesundes und saftiges
Fleisch

KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
Hintergrundbeleuchtung
Stilvolle Ergänzung des Bedienfeldes –
Hintergrundbeleuchtung der Drehknöpfe
für die Temperatureinstellung und
Funktionsauswahl auf dem Bedienfeld. Die
Beleuchtung signalisiert dem Nutzer, ob der
Backofen eingeschaltet ist und ob er die
gewählte Temperatur erreicht hat.
Elektronische Uhr mit
beleuchteter Anzeige
Die einfach zu nutzende elektronische
Uhr erleichtert die
Wahl verschiedener Optionen,
darunter die des automatischen
Betriebs, sowie die Nutzung
des Backofens in jeder Funktion.
Die Möglichkeit der Funktions-
und Temperatureinstellung
mit einer Drehbewegung
trägt im wesentlichen Maße
zum Komfort der Backofennutzung
bei.
DESIGNER-GROSSBACKOFEN
OB90S9MEPX1 Edelstahl
90-cm-Multifunktions-Backofen
Nutzvolumen 79 l
H 478 x B 896 x T 566 mm
/ 11

12
EINBAU­
BACKOFEN
Kühle Backofentür
Die Tür besteht aus drei beschichteten
Glasscheiben. Ausgezeichnetes Aussehen,
hervorragende Transparenz sowie, was am
wichtigsten ist, die Wärme bleibt dort, wo sie
notwendig ist: im Innern des Backofens.
Um den Backofen herum zirkuliert die Kaltluft,
die das Gehäuse und die benachbarten Küchenschränke
vor dem Überhitzen schützt. Auf
diese Art und Weise bleibt die äußere Glasfläche
kühl und stellt keine Gefahr für große und
kleine Hände dar.
Backöfen mit der Funktion der pyrolytischen
Reinigung sind mit vierfach verglaster Tür
ausgestattet und erhitzen sich nicht – auch bei
höchster Innentemperatur.
Einfache Reinigung
(nur ausgewählte Modelle)
Die Innenscheibe kann herausgenommen werden,
was die Reinigung erleichtert. Komfort pur.
Selbstreinigung (OB60SDPX2)
Nach Beendigung der Arbeit kann man chemische
Reinigungsmittel vergessen, es reicht die
einfache Einstellung des Selbstreinigungsprogramms.
Der Backofen wird das Fett und die
Verunreinigungen mittels Pyrolyse beseitigen
und diese in eine leicht mit einem feuchten
Lappen zu entfernende Asche verwandeln.
Einfacher Zugang
Das Herausnehmen der Speisen aus dem
Backofen auf die Küchenplatte zum Übergießen
mit Fett oder Würzen hat ein Ende.
Teleskop-Führungsschienen ermöglichen das
einfache Herausziehen auch des schwersten
Gefäßes. Die Führungsschienen können
in unterschied lichen Positionen angeordnet
werden.
Komfortable Multifunktionalität
Das Beste kommt zum Schluss – die Backöfen
von Fisher & Paykel sind mit dem Multifunktions-Backsystem
ausgestattet. Die bis zu zehn
Auswahlfunktionen gewährleisten Flexibilität
und die vollständige Überwachung des Back-/
Bratvorgangs.

Teleskop-Führungsschienen
Die Backofeneinsätze lassen
sich auf den Teleskop-Führungsschienen
leicht herausziehen,
was das gefahrlose
Übergießen mit Fett, das
Wenden oder Würzen der
Gerichte ermöglicht
Designer-
Bedienungsfeld
Einzigartiger Stil und
unvergleichliche Eleganz
der Verbindung
von Glas mit Metall
im Bedienungsfeld
schmücken jede
moderne Küche.
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
Herausnehmbare Türscheibe
(nur ausgewählte Modelle)
Das Reinigen des Backofens
ist jetzt ganz einfach. Man kann
problemlos die Tür herausnehmen.
Kühle Backofentür
Drei Glasscheiben und
das innovative
Kühlsystem gewährleisten,
dass die
Backofentür jederzeit
gefahrlos berührt
werden kann.
/ 13

14
EINBAU­
EINZELBACKÖFEN
DESIGNER KOMPAKTBACKOFEN
OB60NDEX1 Edelstahl
Designer-Einzelkompaktbackofen
Nutzvolumen 43 l
H 450 x B 595 x T 556 mm
DESIGNER EINZELBACKÖFEN
OB60SDEX2 Edelstahl
Designer-Multifunktions-Einzelbackofen
mit elektronischer Uhr
Nutzvolumen 53 l
H597 x W595 x D567 mm
OB60SDPX2 Edelstahl
Designer-Multifunktions-Einzelbackofen
mit pyrolytischer Reinigung
Nutzvolumen 52 l
H 597 x B 595 x T 567 mm
OB60SDTX2 Edelstahl
Designer-Multifunktions-Einzelbackofen
mit elektronischer Steuerung
Nutzvolumen 53 l
H597 x W595 x D567 mm

KLASSISCHER
KOMPAKTBACKOFEN
OB60NCEX1 Edelstahl
Klassischer Einzelkompaktbackofen
Nutzvolumen 43 l
H 450 x B 595 x T 556 mm
KLASSISCHE EINZELBACKÖFEN
OB60SCEX2 Edelstahl
Klassischer Multifunktions-Einzelbackofen
mit elektronischer Uhr
Nutzvolumen 53 l
H 597 x B 595 x T 567 mm
KOCHEN
OB60SCTX2 Edelstahl
Klassischer Multifunktions-Einzelbackofen
mit elektronischer Steuerung
Nutzvolumen 53 l
H 597 x B 595 x T 567 mm
EINBAUBACKÖFEN
/ 15

16
EINBAU­
DOPPELBACKÖFEN
DESIGNER-TOWER-BACKOFEN
OB60DDEX2 Edelstahl
Designer-Tower-Backofen:
2 Multifunktions-Backöfen in voller
Größe
Nutzvolumen 53/53 l
H 1077 x B 595 x T 567 mm
DESIGNER-DOPPELBACKOFEN
OB60BDEX2 Edelstahl
Klassischer Doppelbackofen: herkömmlicher
oberer Backofen und unterer
Multifunktions-Backofen in voller Größe
Nutzvolumen 53/35 l
H 888 x B 595 x T 567 mm
KLASSISCHER DOPPELBACKOFEN
OB60BCEX2 Edelstahl
Klassischer Doppelbackofen: herkömmlicher
oberer Backofen und unterer
Multifunktions-Backofen in voller Größe
Nutzvolumen 53/35 l
H 888 x B 595 x T 567 mm

DESIGNER-DOPPELBACKOFEN
OB60B77DEX1 Edelstahl. Designer-
Doppelbackofen. Sowohl der kleinere obere
als auch der untere Backofen in voller
Größe sind Multifunktions-Geräte
Nutzvolumen 53/35 l
H 888 x B 595 x T 567 mm
OB60B77CEX1 Edelstahl. Klassischer
Doppelbackofen. Sowohl der kleinere
obere als auch der untere Backofen in
voller Größe sind Multifunktions-Geräte
Nutzvolumen 53/35 l
H 888 x B 595 x T 567 mm
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
DESIGNER-UNTERBAU-BACKOFEN
OB60HDEX2 Edelstahl.
Designer-Unterbau-Backofen.
Herkömmlicher oberer Backofen und unterer
Multifunktions-Backofen in voller Größe
Nutzvolumen 50/35 l
H 718 x B 595 x T 564 mm
KLASSISCHER
UNTERBAU-BACKOFEN
OB60HCEX2 Edelstahl.
Klassischer Unterbau-Backofen.
Herkömmlicher oberer Backofen und unterer
Multifunktions-Backofen in voller Größe
Nutzvolumen 50/35 l
H 718 x B 595 x T 564 mm
/ 17

18
FREI STEHENDER
KÜCHENHERD
Frei stehender Küchenherd von Fisher &
Paykel mit einer Breite von 1200 mm;
Ausgestattet mit zwei großen Elektrobacköfen
sowie einem riesigen Gaskochfeld wird er alle
Bedürfnisse rund ums Kochen befriedigen.
Kühle Backofentür
Die Tür besteht aus drei beschichteten
Glasscheiben, die nicht nur ausgezeichnet
aussehen, sondern, was am wichtigsten ist, die
Wärme dort behalten, wo sie notwendig ist: im
Innern des Backofens.
Einfache Reinigung (nur Modell OR120)
Die Reinigung des Backofens ist jetzt sehr
einfach. Zur Reinigung kann man nicht nur die
Tür und deren Innenscheibe herausnehmen,
sondern auch den Grill herunterziehen und
die glatten, mit Emaille beschichteten Kammeroberflächen
freilegen.
Multifunktionen beider Backöfen
Die Multifunktions-Backöfen von Fisher &
Paykel sind mit sieben Kochfunktionen ausgestattet,
die in beiden Backöfen zur Verfügung
stehen, u.a. die Grillfunktion mit Umluft und die
Funktion des traditionellen Backens/Bratens.
Einfache Bedienung
Ergonomische Kontrollelemente erwecken
den Eindruck von Frische und Reinheit gemäß
dem neuesten Trend des „Audiostils“. Das
Ergebnis sind raffinierte Steuerdrehknöpfe und
klare, leserliche Informationen, die auf einem
einfachen und übersichtlichen Designer-Bedienungsfeld
erscheinen.
Hochleistungs-Kochfeld
Solide Topfgitter aus Gusseisen und sechs
Brenner zur Auswahl, darunter zwei dreifache
Wok-Brenner, die eine gleichmäßige Verteilung
der Flamme auf dem Boden des Woks
oder einer großen Pfanne gewährleisten. Zwei
Doppel-Brenner sichern die maximale Hitze
für große Kochtöpfe und Pfannen oder eine
niedrige Temperatur, die die Zubereitung von
feinen Soßen auf schwacher Flamme ermöglicht
(Simmern).
Alle freistehenden Gaskochherde sind
werks seitig auf Erdgas eingestellt, sie bieten
aber auch die Möglichkeit der Nutzung von
Universal-Flüssiggas.
Topfgitter aus Gusseisen
Widerstandsfähige einteilige Topfgitter,
die einfach zu reinigen sind. Alle Topfgitter
befinden sich auf dem gleichen Niveau, was
das Verschieben der Kochtöpfe und Pfannen
ermöglicht, ohne diese anheben zu müssen
Wärmeschublade (nur Modell
OR120)
Leicht ausziehbare Schublade zum
Warmhalten, die die Temperatur heißer
Speisen hält. Der Schieber für die
Auswahl des Feuchtigkeitsgrades
gewährleistet die Feuchtigkeit oder
Knusprigkeit der aufbewahrten
Speisen, was das Servieren der
Speise in einem dem Kochrezept
entsprechenden Zustand ermöglicht.

Doppel-Brenner (nur Modell OR120)
Ein großer Doppel-Brenner bietet die
maximale Hitze für große Kochtöpfe und
Pfannen oder eine niedrige Temperatur,
die die Zubereitung von feinen Soßen auf
schwacher Flamme ermöglicht (Simmern).
Schublade zum Auf bewahren
von Zubehör
Designer-Bedienungsfeld
Einzigartiger Stil und unvergleichliche
Eleganz der
Verbindung von Glas mit Metall
im Bedienungsfeld schmücken
jede moderne Küche.
KOCHEN
FREI STEHENDE HERDE
DESIGNER-HERD 1200 mm
OR120DDGWX1 Edelstahl
Freistehender Küchenherd, 1200 mm breit, mit 2-fachem
Multifunktions-Backofen, einer Wärmeschublade und einer
Schublade zur Aufbewahrung von Zubehör.
Nutzvolumen 53/53 l
min. H1035 – max. H1047 x B1200 x T600 mm
DESIGNER-HERD 900 mm
OR90LDBGX1 Edelstahl, Freistehender Küchenherd,
900 mm breit, mit zweifachem Multifunktions-Backofen,
mit einer Schublade zur Aufbewahrung von Zubehör.
Nutzvolumen 60/35 l
min. H 960 – max. H 980 x B 897 x T 600 mm
/ 19

20
GASKOCHFELD
Einzigartige Gaskochfelder auf Glas von Fisher
& Paykel. Leistung und Überwachung, die das
Gaskochfeld gewährleistet in Verbindung mit
der einfachen Reinigung von Glaskeramik-
Oberflächen. Das elegante und klare Design
in Verbindung mit tiefschwarzem Glas und
Edelstahlelementen tragen dazu bei, dass diese
einzigartigen Gaskochfelder auf Glas eine
hervorragende Ergänzung unseres Sortiments
der Küchengeräte darstellen. Es ist schön, sie
anzusehen, noch schöner ist es, sie zu nutzen.
Hochleistungs - Brenner
Ein großer Brenner erhitzt schnell eine Wok-
Pfanne für die Zubereitung einer pikanten chinesischen
Speise und ein gesonderter Brenner
zum Kochen auf schwacher Flamme ermöglicht
Ihnen die bei der Zubereitung feinster
kulinarischer Kompositionen notwendige Überwachung.
Die Vielseitigkeit dieses Kochfeldes
macht es in der Küche unentbehrlich.
Die Kochfelder sind im Brenner-Bereich mit
vielen Optionen ausgestattet, die für jeden
Kochstil geeignet sind: von einem sehr feinen
bis zum intensiven Kochstil. Alle Kochfelder
sind mit stilvollen und langlebigen Topfauflagen
aus Gusseisen ausgestattet.
Bequemlichkeit und Sicherheit
Alle Kochfelder von Fisher & Paykel sind mit
einer blitzschnellen elektronischen Zündung
ausgestattet. Sollte aber die Flamme zufällig
erlöschen, wird die Gaszufuhr zur Sicherheit
automatisch unterbrochen.
Großer Steuerbereich der Flammen
(nur Modell CG905DWACX1)
Unsere innovative Technologie Innovalve
ermöglicht die Flammeneinstellung in einem
einzigartigen Umfang der Gasventildrehung
um 180°.
Brenner
Um einen größeren
Komfort und Flexibilität
zu erreichen, sind die
Kochfelder von Fisher &
Paykel mit Brennern verschiedener
Größe und
Leistung ausgestattet.
Große, kleine, mittelgroße
Brenner sowie Wok-
Brenner – abhängig von
der benötigten Größe
und Leistung.
Glasfläche
Die Glasfläche steht
nicht nur für den
Glanz, sondern auch
für die einfache, für
Glas keramik flächen
typische Reinigungsfreundlichkeit

Topfauflagen aus Gusseisen
Langlebige und widerstandsfähige
Topfauflagen aus Gusseisen
bleiben über Jahre in
gutem Zustand
Stabile Fläche
Flache Topfauflagen im
Modell CG905DWACX1
gewährleisten eine ebene
Kochfläche und eine
einfache Verschiebung der
Kochtöpfe.
KOCHEN
GASKOCHFELDER
Brennerkontrollleuchten
(nur Modell CG905DWACX1)
Eine übersichtliche Anzeige informiert,
welche Brenner gerade
genutzt werden und warnt
für den Fall der Unterbrechung
der Gas- oder Stromzufuhr.
Einklang
Die Verbindung von
Glas mit den Edelstahlelementenharmoniert
mit unserem
ganzen Sortiment an
Küchengeräten.
/ 21

22
GAS­
KOCHFELDER
DESIGNER-GASKOCHFELD
AUF GLAS 600 mm
CG604DFCTB1 Glas mit Edelstahlleiste
4 Brenner
H 54 x B 600 x T 510 mm
DESIGNER-GASKOCHFELD
AUF GLAS 750 mm
CG755DWFCTB1 Glas mit Edelstahlleiste
5 Brenner, inkl. 1 Wok-Brenner
H 54 x B 750 x T 510 mm

DESIGNER-GASKOCHFELD 600 mm KLASSISCHES GASKOCHFELD 700 mm
CG604DWFCX1 Edelstahl
4 Brenner, inkl. 1 Wok-Brenner
H 40 x B 578 x T 511 mm
DESIGNER-GASKOCHFELD 900 mm
CG905DWFCX1 Edelstahl
5 Brenner, inkl. 2 Wok-Brenner
H 40 x B 914 x T 533 mm
CG705CWFCX1 Edelstahl
5 Brenner, inkl. 1 Wok-Brenner
H 35 x B 680 x T 500 mm
Passt zum Ausschnitt von 600 mm
KOCHEN
GASKOCHFELDER
CG905DWACX1 Edelstahl, 5 Brenner,
Ausführung mit Innovalve- Technologie, inkl. 1 Wok-Brenner
H 76 x B 914 x T 546 mm
/ 23

24
INDUKTIONS­
KOCHFELD
Es ist höchste Zeit, sich davon zu überzeugen,
wie einfach es ist, auf dem Induktionskochfeld
zu kochen. Induktion beruht auf der Wärmeerzeugung
direkt im Kochtopf oder
in der Pfanne, und nicht auf dem Kochfeld.
Elektromagnetische Schwingungen erzeugen
Wärme direkt im Gefäß und nicht indirekt
– durch das Erhitzen der Glasfläche des
Kochfeldes. Dadurch bleibt das Glas kühl und
ist einfacher zu reinigen.
Schnelle Reaktion
Man braucht jetzt nicht mehr abzuwarten bis
die Speise nach der Reduktion der Flamme
aufhört zu kochen. Das Induktions-Kochen
bedeutet nahezu sofortige Anpassung der
Speise an die Änderung der Temperatureinstellung.
Die gleiche Regel trifft auf die
Temperaturerhöhung zu. Wenn Sie eine hohe
Temperatur brauchen, kann sie sofort erreicht
werden.
Rahmenlos
Ganzglas-Kochfelder von Fisher & Paykel verschmelzen
vollkommen mit der Arbeitsfläche in
der Küche.
Steuerung durch leichte Berührung
Das Induktions-Kochen verläuft schnell und
einfach. Das von Fisher & Paykel erarbeitete
Steuerungssystem regelt jede Kochstelle
separat. Die Berührung ist zwar leicht, aber das
Resultat ist präzise effektiv und einfach.
Intelligente Sicherheit
Topferkennung, Prüfung der Topfgröße, Sicherheitsabschaltung
nach vorheriger Warnung
vor fehlendem Kochgeschirr bieten höchste
Sicherheit.
Steigerung der Leistung (PowerBoost)
Sollte die schnelle Erreichung des Siedepunktes
oder einer höheren Temperatur zum
Braten eines guten Steaks notwendig werden,
kann die Sonderfunktion PowerBoost gewählt
werden.

Sicherheit
Sie brauchen nicht beunruhigt zu sein,
dass eine vergossene Speise das
Bedienungsfeld beschädigt. Sobald
etwas vergossen wird, schaltet das
Kochfeld automatisch ab.
Zeitsteuerung
Die Überwachung des
Zeitaufwandes für einzelne
Tätigkeiten beim Kochen ist
einfacher denn je dank der
hervorragenden Kontrolluhr,
womit das Kochfeld von
Fisher & Paykel ausgestattet
ist. Es reicht aus, eine
Zeitvorgabe für eine beliebige
Kombination von Kochzonen
einzustellen oder die Kontrolluhr
zu benutzen, die Sie an
jede durchzuführende Aufgabe
beim Kochen erinnert.
KOCHEN
INDUKTIONSKOCHFELDER
DESIGNER-INDUKTIONSKOCHFELD 600 mm
CI604DTB1 rahmenloses Glas
4 Kochzonen
H 50 x B 600 x T 530 mm
DESIGNER-INDUKTIONSKOCHFELD 750 mm
CI754DTB1 rahmenloses Glas
4 Kochzonen
H 50 x B 750 x T 530 mm
DESIGNER-INDUKTIONSKOCHFELD 900 mm
CI905DTB1 rahmenloses Glas
5 Kochzonen
H 50 x B 900 x T 530 mm
/ 25

26
GLASKERAMIK­
KOCHFELD
Verschiedene Größen der Heizelemente
Man braucht sich gar nicht damit zu befassen,
ob das Kochgeschirr zu den Heizelementen
passt. Die Glaskeramik-Kochfelder sind mit
maximal sechs Heizelementen in verschiedenen
Größen ausgestattet, so dass höchste Flexibilität
gewährleistet ist. Sie besitzen Kontrollleuchten,
die erst dann erlöschen, wenn die Fläche
soweit abkühlt, dass man sie ohne weiteres
berühren kann.
Intelligente Steuerung (Modelle
CE604DTB1, CE704DTB1 und CE754DTB1)
Schluss mit dem schnellen Herunternehmen
des Kochtopfes von der Heizfläche. Die Temperaturwahl
erfolgt einfach und schnell: es genügt
mit dem Finger auf der eleganten und genauen
Berührungsanzeige der Temperaturauswahl
nach unten zu fahren oder die Temperaturanzeige
genau auf einem Niveau zu berühren, das
erreicht werden soll.
Simmern
Jedes Kochfeld kann die Speise zum Sieden
bringen, aber nur die genialen Kochfelder von
Fisher & Paykel ermöglichen die Einstellung
der Temperatur, die für das Schmelzen der
Schokolade oder Butter oder für die Zubereitung
feinster Soßen geeignet ist.
Zeitsteuerung (Modelle CE604DTB1,
CE704DTB1 und CE754DTB1)
Die Überwachung des Zeitaufwandes für einzelne
Tätigkeiten beim Kochen ist einfacher denn
je dank der hervorragenden Kontrolluhr, womit
das Kochfeld von Fisher & Paykel ausgestattet
ist. Es reicht aus, eine Zeitvorgabe für eine
beliebige Kombination von Kochzonen einzustellen
oder die Kontrolluhr zu benutzen, die Sie
an jede durchzuführende Aufgabe beim Kochen
erinnert.
Sicherheit
(CE604DTB1,
CE704DTB1 und
CE754DTB1)
Sie brauchen nicht
beunruhigt zu sein, dass
eine vergossene Speise
das Bedienungsfeld
beschädigt. Sobald
etwas vergossen wird,
schaltet das Kochfeld
automatisch ab.
Einfache Reinigung
der glatten Glaskeramikoberfläche.
Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchten
informieren darüber,
welche Kochstelle
gerade benutzt wird.
Nach Beendigung
des Kochprozesses
leuchten sie weiter
und zeigen an, welche
Elemente noch
zu heiß sind, um sie
zu berühren.

Kochstelle – sie wird durch Berührung
gewählt, auf der Anzeige erscheint die Temperatur.
„H” bedeutet eine heiße Fläche.
Kontrolluhr
Zeigt die Temperatureinstellungen
des gewählten Heizelements an
Ein/Aus
KOCHEN
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
Automatische Temperaturreduzierung (Modelle
CE604DTB1, CE704DTB1 und CE754DTB1)
Die Funktion der automatischen Temperatureinstellung
ermöglicht die Erhöhung der Leistung, damit
der Inhalt des Kochtopfes schnell zum Sieden
gebracht wird, wonach die Temperatur automatisch
auf das in den Einstellungen gewählte Niveau
zurückgestellt wird.
Sperre
Anwahl Zweikreis-
Kochstelle
Temperaturauswahl – es genügt mit dem
Finger nach oben oder unten zu fahren,
um die Temperatur zu erhöhen oder zu
reduzieren oder einen beliebigen Punkt
zu berühren, um die erwünschte Temperatur
sofort einzustellen.
/ 27

28
GLASKERAMIK­
KOCHFELDER
DESIGNER-GLASKERAMIK-KOCHFELD
600 mm
CE604DTB1 Rahmenloses Glas
4 Heizelemente, inkl. 1 Zweikreiselement
H 48 x B 600 x T 530 mm
DESIGNER-GLASKERAMIK-KOCHFELD
750 mm
CE754DTB1 Rahmenloses Glas
4 Heizelemente, inkl. 1 Zweikreiselement
H 48 x B 750 x T 530 mm
DESIGNER-GLASKERAMIK-KOCHFELD
700 mm
CE704DTB1 Rahmenloses Glas
4 Heizelemente, inkl. 1 Zweikreiselement
H 48 x B 700 x T 530 mm
Passt zum Ausschnitt 600 mm

KLASSISCHES GLASKERAMIK-KOCHFELD 600 mm
CE604CBX1 Glas mit Edelstahlleiste
4 Heizelemente, inkl. 1 Zweikreiselement
H 65 x B 600 x T 530 mm
KLASSISCHES GLASKERAMIK-KOCHFELD 900 mm
CE905CBX1 Glas mit Edelstahlleiste
5 Heizelemente, inkl. 2 Zweikreiselemente
H 65 x B 900 x T 530 mm
KOCHEN
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
/ 29

30
ABZUGSHAUBEN
Schluss mit dem Dunst und den zurückbleibenden
Gerüchen. Die Abzugshauben von
Fisher & Paykel entfernen leise und erfolgreich
diese nicht angenehmen Nebenwirkungen des
Kochprozesses.
Praktisch und stilvoll
Wir haben in unserem Angebot eine Reihe von
modernen Abzugshauben, die zu verschiedenen
Backöfen und Kochfeldern von Fisher &
Paykel passen und das Aussehen der Küche
zusätzlich verbessern.
Hervorragende Beleuchtung
Stilvolle Halogenleuchten gewährleisten eine
einwandfreie Beleuchtung der ganzen Kochfläche.
Sie können auch dann eingeschaltet
bleiben, wenn der Ventilator ausgeschaltet ist.
Bequeme Kontrolluhrfunktion
(Modelle HC90DCXB1, RH361)
Ermöglicht die Einstellung des Nachlaufs auf
maximal fünfzehn Minuten. Danach schaltet
der Küchenabzug automatisch ab und hinterlässt
eine geruchsfreie Küche.
Variable Geschwindigkeit
Schluss mit den zurückbleibenden Gerüchen.
Eine geruchsfreie Küche wird von der variablen
Betriebsgeschwindigkeit des Küchenabzuges
gewährleistet, die nach Bedarf eingestellt werden
kann, indem die stilvollen und benutzerfreundlichen
Steuerelemente benutzt werden.
Filter
Filter in besonderer Form,
einfach zum Herausnehmen,
das aus maximal zwölf Fett
abscheidenden Schichten
besteht. Die Filter sind einfach
zu reinigen und können im
Geschirrspüler gespült werden.
Dimmbare Beleuchtung
(nur Modell HC90DCXB1)
Durch Betätigen und Halten des
Beleuchtungsschalters wird die
Halogenbeleuchtung eingeschaltet
und gedimmt.

Großes Bedienfeld
(nur Modell HC90DCXB1)
Die glatte Fläche dieses Designs
reagiert auf Ihre Berührung. Das
geschmeidige Glas stellt eine leicht zu
reinigende Fläche dar.
KOCHEN
ABZUGSHAUBEN
/ 31

32
ABZUGSHAUBEN/
SPRITZSCHUTZ
DESIGNER-ABZUGSHAUBE
HC90DCXB1 Edelstahl
Designer-Abzugshaube 900 mm
H 1035 x B 900 x T 500 mm

KOCHEN
DESIGNER-ABZUGSHAUBE KLASSISCHE ABZUGSHAUBE
RH361 Edelstahl
Designer-Abzugshaube 900 mm
H 1017 x B 914 x T 562 mm
SPRITZSCHUTZ
SB90 Edelstahl
H 750 x B 897 x T 11 mm
EC90IXV1 Edelstahl
Klassische Abzugshaube 900 mm
H 1064 x B 897 x T 528 mm
SB1216 Edelstahl
H 750 x B 1197 x T 11 mm
ABZUGSHAUBEN/SPRITZSCHUTZ
/ 33

34

GESCHIRRSPÜLEN
GESCHIRRSPÜLEN
Der Fisher & Paykel DishDrawer ® – die neue Art des
Geschirrspülens. Allgemein anerkannt als die weltweit modernste
Geschirrspülmaschine. Eine Maschine ganz nach Ihren Wünschen
– und wenn Sie es so wollen: sogar zwei Maschinen in einer. In
der oberen Schublade spülen Sie z.B. Ihr wertvolles Kristallglas,
während in der unteren Schublade die stark verschmutzten Töpfe
und Pfannen zuverlässig gereinigt werden. Für ein optimales
Reinigungsergebnis haben wir ganz spezielle Techniken entwickelt:
So zum Beispiel der Motor SmartDrive. Er treibt den Turbo-
Rotor mit einer speziellen Konstruktion an. Der Rotor ist direkt
im Sprüharm integriert und ermöglicht so eine gesteigerte
Waschdynamik. Sie erhalten jederzeit ein optimales Spülergebnis.
Die perfekte Ergonomie ermöglicht das rückenschonende Beladen
und Entladen.
/ 35
Anmerkung: Der Besteckkorb kann sich von dem abgebildeten Besteckkorb unterscheiden.

36
HOHER
GESCHIRR­
SPÜLER DISH­
DRAWER ® TALL
Nachdem die Spülmaschine DishDrawer ®
über zehn Jahre lang hergestellt wird, ist
die Zeit gekommen, die neueste Errungenschaft
von Fisher & Paykel vorzustellen, die
jede Küche revolutionieren wird: den hohen
Geschirrspüler DishDrawer ® Tall. Auf der Basis
der aus ergonomischer Sicht vollkommenen
Konstruktion der Spülmaschine DishDrawer ®
hat Fisher & Paykel neue Methoden der noch
größeren Vereinfachung des Geschirrspülens
erarbeitet. Dank der Erhöhung der Schubladenhöhe
können dort ohne weiteres Teller
und Servierplatten mit einem Durchmesser
von bis zu 330 mm untergebracht werden,
damit wird das Geschirrspülen nach großen
Empfängen zum reinen Vergnügen. Verstellbare
Rahmen auf der Seite der Spülmaschine
sowie zusammenklappbare Halterungen
sichern volle Flexibilität und die Möglichkeit der
Anpassung der Schublade an die Bedürfnisse
des Benutzers. Wenn wir jetzt eine Reihe von
Spülprogrammen sowie die getrennte Schubladensteuerung
hinzurechnen, erhalten wir den
perfekten Küchenassistenten im Bereich des
Geschirrspülens.
Spülen von Tellern mit einem Durchmesser
von bis zu 330 mm
In der neuen, hohen Spülmaschine können
auch große Teller und Platten mit einem
Durchmesser von bis zu 330 mm untergebracht
werden.
Ergonomie
Ergonomisch entworfene Schubladen lassen
sich rückenschonend ausziehen, beladen und
schließen. Installieren Sie die Geschirrspülmaschine
DishDrawer ® Tall in der Kücheninsel,
oder auch zwei Geschirrspüler links und rechts
der Spüle. Der Geschirrspüler DishDrawer ®
Tall wird immer zur Hand sein.
Vollständig einstellbares Rahmensystem
Unabhängig regelbare Rahmen passen zu
allen Tassen- und Bechergrößen. Sie lassen
sich auch zusammenklappen, um möglichst viel
Raum zur Verfügung zu haben.
Zusammenklappbare Ablagen
Leicht zusammenklappbare Halter ermöglichen
das problemlose Unterbringen von großen
Kochtöpfen, Platten und Schüsseln in der
Schublade.
Anmerkung: Der Besteckkorb sowie die Tassenablagen können
sich von der Abbildung unterscheiden

Zusammenklappbare Ablagen
Leicht zusammenklappbare Halter
ermöglichen das problemlose
Unterbringen von großen Kochtöpfen,
Platten und Schüsseln
in der Schublade.
DD60SDFHTX6
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung
H 477 x B 599 x T 570 mm
DD60SHTI6
Integriert, für Möbelfront
H 453 oder 477 x B 599 x T 570 mm
GESCHIRRSPÜLEN
HOHER GESCHIRRSPÜLER
DISHDRAWER ® TALL
DESIGNER-EINZELGESCHIRRSPÜLER
DISHDRAWER ® TALL
/ 37

38
GESCHIRR­
SPÜLER
DISHDRAWER ®
So einfach zu Öffnen und Füllen wie eine
Küchenschublade.
Einfache Bedienung
Sie wählen das gewünschte Spülprogramm
durch Tastendruck, dosieren das Spülmittel,
schließen die Schublade und betätigen die
Starttaste des Bedienpanels.
Anpassungsfähigkeit
Dem Benutzer stehen neun Spülprogramme
zur Auswahl mit der Öko-Option für jeden
Spülzyklus zur Minimierung des Wasser- und
Energieverbrauchs.
Großes Volumen
In ausgesprochen großen Schubladen kann
das gesamte Geschirr untergebracht werden.
Die austauschbaren Rahmensysteme gewährleisten
eine große Flexibilität und ermöglichen
die Anpassung der Schublade an die einzelnen
Geschirrteile oder Pfannen.
Perfekte Anknüpfung an die Küchenausstattung
Das integrierte Modell kann mit einer Küchenfront
versehen werden. Eine stilvolle Lösung,
die für jede Küche geeignet ist.
Kindersicherung
Das Gerät ist mit einer Türverriegelung und
einer Kindersicherung ausgestattet, damit die
kleinen Hände unserer Kinder keinen Schaden
nehmen.
Energieeinsparung
Klasse AAA – „umweltschonend” – bedeutet
den Schutz unserer wertvollen Umwelt. Der
Wasserverbrauch beträgt nur 7,5 Liter pro
Schublade. In jeder Schublade kann einzeln
gespült werden.
EZKleen-Beschichtung
Eine revolutionäre, neue Oberflächenbehandlung–
die EZKleen- Beschichtung ist eine
unsichtbare Schutzschicht, die ohne den Glanz
und die Eleganz der Fläche aus Edelstahl zu
verändern, die einfache und schnelle Reinigung
mit einem üblichen in Warmwasser
gelösten Spülmittel ermöglicht.

LCD-Anzeige
Stilvolle LCD-Anzeige, die das
Spülprogramm anzeigt, ebenso
die Restlaufzeit und über das
Einschalten der Türverriegelung
und der Kindersicherung informiert
sowie an die Notwendigkeit der
Salzauffüllung erinnert.
Ergonomisches Design
Die Spülmaschine wurde mit dem Gedanken
an den Rückenschutz des Benutzers
entworfen. Die Schubladen werden so
einfach herausgezogen wie Küchen-
schubladen, deswegen bedürfen solche
Tätigkeiten wie das Öffnen, das Füllen und
das Schließen der Spülmaschine nur weniger
Bewegungen. Zusätzlich ermöglichen
die Doppel- und Einzelschubladen die
Wahl einer an den Lebensstil des Benutzers
am besten angepassten Kombination
Weinglas-Halter
Die Konstruktion der Halterungen
ermöglicht ein
sicheres Aufstellen von
Weingläsern mit langen
Stie len in der Spülmaschine.
Tassen-Ablagen
Die aufklappbaren Halterungen
schaffen Platz für
Tassen und anderes, problematischesKüchenzubehör
wie z.B lange Messer,
die zusammengeklappten
Halterungen dagegen sorgen
für mehr Raum in der
Schublade.
Anmerkung: Der Besteckkorb kann sich von
dem abgebildeten Besteckkorb unterscheiden.
GESCHIRRSPÜLEN
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
Einzelschublade
Der DishDrawer ® -Geschirrspüler
ist als Einzelgerät erhältlich, was
die Anpassung der Küchenausstattung
an die Bedürfnisse des
Benutzers und die Unterbringung
eines oder mehrerer DishDrawer ®
-Geschirrspüler ermöglicht und
zwar genau dort, wo sie notwendig
sind: im Bereich der Kücheninsel
oder der Spüle.
/ 39

40
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DESIGNER-EINZELGESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DD60SDFHX6 Edelstahlfront mit
EZKleen-Beschichtung
H 409 x B 599 x T 570 mm
DESIGNER-DOPPELGESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DD60DDFHX6 Edelstahlfront mit
EZKleen-Beschichtung
H 819,5–879,5 x B 599 x T 570 mm
DD60SHI6 integriert,
für Möbelfront
H 409 x B 599 x T 570 mm
DD60DHI6 integriert,
für Möbelfront
H 819,5–879,5 x B 599 x T 570 mm

KLASSISCHER EINZELGESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DD60SCHX6 Edelstahlfront mit
EZKleen-Beschichtung
H 409 x B 599 x T 570 mm
DD60SCHB6
schwarz
H 409 x B 599 x T 570 mm
KLASSISCHER DOPPELGESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DD60DCHX6 Edelstahlfront mit
EZKleen-Beschichtung
H 819,5–879,5 x B 599 x T 570 mm
DD60DCHB6
schwarz
H 819,5–879,5 x B 599 x T 570 mm
GESCHIRRSPÜLEN
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
DD60SCHW6
weiß
H 409 x B 599 x T 570 mm
DD60DCHW6
weiß
H 819,5–879,5 x B 599 x T 570 mm
/ 41

42
KÜHLUNG
Die elegantesten Küchen stehen für stilvolles Design und intelligente
Technologien. Diesem Ethos entspricht nichts besser als die Linie der
Kühlschränke Active Smart von Fisher & Paykel.
Der Schwerpunkt liegt auf schnellem Kühlen und Einfrieren, optimaler
Temperatur für unterschiedliche Produkte sowie intelligenter
Raumnutzung.
Ergebnis: Genießen Sie die einfache Bedienung und naturfrische
Lebensmittel.

KÜHLUNG / 43

44
KÜHLUNG
ACTIVE SMART
Technologie, die sich an Ihre Bedürfnisse
anpasst
Die intelligente Technologie Active Smart
regelt stets die Strömung von Kaltluft sowohl
in den Kühlschrank als auch in das Gefrierfach
und sorgt für die Erhaltung einer konstanten
Temperatur. Einfacher gesagt, heißt das, dass
einzelne Produkte in optimaler Temperatur
aufbewahrt werden können, welches die beste
Frische und den feinsten Geschmack der
Lebensmittel gewährleistet.
Einfacher Zugang und Anwenderanpassung
Führungsschienen als Vollauszüge gewährleisten
das vollständige Herausziehen des Gemüsefaches
und der Gefrierfächer. Durchsichtige
Fächer lassen auf den ersten Blick den Inhalt
erkennen. Die Kühlschrank- und Gefrierfachtüren
sind mit einer Alarmanzeige ausgestattet.
Und die hervorragende Energieeffizienzklasse
sorgt für Energieeinsparung und schont Ihren
Geldbeutel.
Ein als Zubehör lieferbarer Geräteverbindungssatz
verbindet zwei nebeneinander angeordnete
Geräte der gleichen Gerätefamilie praktisch
unsichtbar miteinander. Und bei Verwendung
des ebenfalls als Zubehör erhältlichen Blendrahmens
geben Sie Ihrem Fisher & Paykel
Kühlgerät das vollintegrierte Design eines
Einbaugerätes.
Transparente und frische Eiswürfel auf
Wunsch
Dem Benutzer steht eine beliebige Zahl an
Eiswürfeln nach Bedarf zur Verfügung, ohne
dass das Nutzvolumen des Gefrierfaches
gemindert wird. Wir haben auch für die Hygiene
beim Herausnehmen der Eiswürfel gesorgt,
indem wir eine spezielle kleine Eisschaufel zur
Verfügung gestellt haben.
EZKleen-Beschichtung
Eine revolutionäre, neue Oberflächenbehandlung
– die EZKleen-Beschichtung ist eine
unsichtbare Schutzschicht, die, ohne den Glanz
und die Eleganz der Fläche aus Edelstahl
zu verändern, eine einfache und schnelle
Reinigung mit einem üblichen in Warmwasser
gelösten Spülmittel ermöglicht.

Voll justierbare Glas-
Regale
ermöglichen die Anpassung
des Kühlschranks
an beliebige
Behältergrößen.
Die geschlossenen
Glasstellflächen sorgen
für Sicherheit und Sauberkeit
– nichts kann
durchsickern.
Flaschenregale mit
großer Kapazität
Die Türen sind
mit verstellbaren
Flaschenregalen ausgestattet.
Stufenlos
verschiebbare Regalteiler
optimieren die
Aufnahme von großen
und von kleinen
Flaschen.
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
Gekühltes, gefiltertes Wasser
aus dem Wasserspender
Ausgewählte Modelle sind mit
einer internen Dosiereinrichtung
für gekühltes, gefiltertes
Wasser ausgestattet, das auf
Knopfdruck zur Verfügung
steht. Das ist eine revolutionäre
Lösung, bei der sich ein viel
Platz einnehmender Dispenser
in der Gerätetür erübrigt.
Wir haben auch für bequeme
Handhabung gesorgt: das Wasser
läuft durch einen Winkel,
der das Auffüllen eines Kruges
oder Gefäßes beliebiger Größe
ermöglicht. Der Kühlschrank
ist zusätzlich mit einem System
der schnellen Kühlung „Freezer
Chill“ sowie der Getränkekühlung
„Bottle Chill“ mit Möglichkeit
der Zeiteinstellung
ausgestattet.
Länger frisch
Steuern Sie die
Feuchtigkeit der
Gemüsefächer auf
einfache Art und
Weise, für jedes Fach
getrennt. So optimieren
und verlängern
Sie die Frische Ihrer
leicht verderblichen
Waren.
/ 45

46
DREITÜREN­
KÜHLSCHRANK
EIS UND WASSER
Einzigartig und innovativ
Unsere Kühlgeräte sind mit großer Kapazität
und zukunftsweisender Technik ausgestattet.
Der Eiswürfelbereiter liefert und bevorratet
automatisch die gewünschte Eismenge. Der
in der Gerätetür integrierte Wasserspender
ermöglicht das Zapfen von kühlem, frischem
Trinkwasser. Die soliden vollausziehbaren
Schubladen gewährleisten den optimalen Zugang
zu Ihren Vorräten. (Ausstattungsvarianten
sind modellbezogen)
Technologie, die sich an Ihre Bedürfnisse
anpasst
Unsere weltweit führende Technologie Active
Smart regelt die notwendige Kaltluftströmung,
erfasst die Art und Weise der täglichen
Gerätenutzung durch den Benutzer und regelt
entsprechend deren Leistung.
Großer Innenraum
Die „Dreitüren“-Konfiguration des Kühlschrankes
sichert einen breiten Zugang zum Inneren
des Gerätes und somit auch die größte Möglichkeit
der Aufbewahrung großer Teller sowie
einfacheres Hineinlegen und Herausnehmen
der Produkte.
Gekühltes, gefiltertes Wasser aus dem
Spender
Gesundes, kaltes und gefiltertes Wasser auf
Knopfdruck aus dem integrierten Dispenser.
Unsere revolutionäre, Platz sparende Konstruktion
gewährleistet den größtmöglichen
Raum für die Aufbewahrung der Nahrungsmittel.
Außensteuerung
Von Außen zugängliche Steuerung für das
blitzschnelle Gefrieren „Freezer Chill” sowie die
Getränkekühlung mit Zeiteinstellung „Bottle
Chill“.
Eiswürfelbereiter
Die Anzahl der Eiswürfel
kann an den
eigenen Lebensstil
angepasst werden.
Wir haben auch für
die Hygiene beim
Herausnehmen der
Eiswürfel gesorgt
und dafür eine
spezielle kleine
Eisschaufel vorgesehen.

Große und leicht zugängliche
Schublade des Gefrierschranks
Unsere große Schublade des
Gefrierschranks wird auf stabilen
Teleskop-Führungsschienen von
hoher Qualität herausgefahren,
was die Unterbringung in der
Schublade und das einfache Herausnehmen
von großen Mengen
an Produkten ermöglicht.
Breit und elegant
Das Hineinlegen
und Herausnehmen
der Produkte ist
sehr einfach und
vor allem der große
offene Innenraum
gewährleistet die
maximale Nutzung
der Fläche
Türalarm
Eingebaut in Kühl- und
Gefrierbereich um
die Energieverluste
und das Verderben
von Lebensmitteln zu
verhindern.
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
Getrennte Aufbewahrung von
Delikatessen-Produkten
Eine bequeme und herausschiebbare
Schublade für Delikatessen-Produkte
ermöglicht eine sichere und getrennte
Aufbewahrung von Käse, Aufschnitt
und anderen Delikatessen.
/ 47
DREITÜREN-KÜHLSCHRANK MIT EISWÜRFEL-
BEREITER UND WASSERSPENDER
RF540ADUX (Abbildung zeigt Gerät mit
optionalem Blendrahmen)
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung.
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Kühlschrank mit Eiswürfelbereiter und
Wasserspender

48
KÜHLSCHRäNKE
DESIGNER-KÜHLSCHRÄNKE MIT EISWÜRFELBEREITER, WASSERSPENDER
UND GEFRIERFACH UNTEN
RF540ADUX EZKleen-Edelstahl
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Gesamtfassungsvermögen 544 l
H 1780 x B 900 x T 730
DESIGNER-KÜHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH UNTEN
E522BRXFD (abgebildet)
E522BLXFD (Türanschlag links)
EZKleen-Edelstahl
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Gesamtfassungsvermögen 453 l
H 1695 x B 790 x T 730
E522BRXFDU (abgebildet)
E522BLXFDU (Türanschlag links)
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Gesamtfassungsvermögen 452 l
H 1700 x B 790 x T 730
E442BRXFD (abgebildet)
E442BLXFD (Türanschlag links)
EZKleen-Edelstahl
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Gesamtfassungsvermögen 386 l
H 1695 x B 680 x T 730

E402BRXFDU EZKleen-Edelstahl
Flache Edelstahltüren mit geraden Griffen
Gesamtfassungsvermögen 354 l
H 1700 x B 635 x T 730 m
E402BRXFD (abgebildet)
E402BLXFD (Türanschlag links)
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
Gesamtfassungsvermögen 355 l
H 1695 x B 635 x T 730 mm
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
KLASSISCHE KÜHLSCHRÄNKE MIT EISWÜRFELBEREITER,
WASSERSPENDER UND GEFRIERFACH UNTEN
E522BRXU EZKleen-Edelstahl
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
Gesamtfassungsvermögen 452 l
H 1700 x B 790 x T 736 mm
E522B
(Innenraum des Kühlschranks
mit Gefrierfach unten
abgebildet)
/ 49

50
KÜHLSCHRäNKE
KLASSISCHE KÜHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH UNTEN
E522BRX (abgebildet)
E522BLX (Türanschlag links)
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung
Gesamtfassungsvermögen 453 l
H 1695 x B 790 x T 736 mm
KLASSISCHER KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH OBEN
E521TRX (abgebildet)
E521TLX (Türanschlag links)
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung
Gesamtfassungsvermögen 479 l
H 1695 x B 790 x T 736 mm
E442BRX (abgebildet)
E442BLX (Türanschlag links)
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung
Gesamtfassungsvermögen 386 l
H 1695 x B 680 x T 736 mm

E402BRX (abgebildet)
E402BLX (Türanschlag links)
Gewölbte Türen mit gewölbten Griffen
EZKleen-Edelstahl
Gesamtfassungsvermögen 355 l
H1695 x B 635 x T 736 mm
E521T
(Innenraum des Kühlschranks mit
Gefrierfach oben abgebildet)
E402B
(Innenraum des Kühlschranks
mit Gefrierfach unten
abgebildet)
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
/ 51

52
Spezifikationen
und inStallationSangaben
Alle angegebenen Gerätespezifikationen und technischen Daten dienen ausschließlich der Orientierung,
technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie bitte, dass sich die Installationsdaten nach Drucklegung
dieses Kataloges eventuell geändert haben. Eine zu dem von Ihnen bestellten Gerät passende
Installationsanweisung erhalten Sie beim Kauf bzw. nach Anforderung über unseren Kundenservice.
(Kontaktdaten auf der Rückseite dieses Kataloges).
Für alle Produkte von Fisher & Paykel wird eine Gewährleistung von zwei Jahren gewährt.

aCkofenfunktionen
Einbauöfen und freistehende Herde von Fisher & Paykel bieten bis zu zehn unterschiedliche Kochmodi .
modelle ob60, ob90, oR90 und oR120
KOCHEN
Backofenbeleuchtung
Es wird nur die Backofenbeleuchtung eingeschaltet. Sie ist bei allen Kochfunktionen eingeschaltet.
BACKOFENFUNKTIONEN
Backen
Ober- und Unterhitze ohne Umluft. Traditionelles Backen unter Verwendung eines Rostes im Backofen.
Backen mit Umluft (nicht bei Modellen OB60SDPX2, OB60HCEX2 und OB60HDEX2)
Der im Backofen montierte Ventilator gewährleistet eine Zirkulation der warmen Luft, die über Ober- und Unterhitze erzeugt
wird und deren gleichmäßige Verteilung im Garraum. Die Speisen bräunen schneller an– eine hervorragende Lösung für
knuspriges Gebäck.
Gebäck-Backassistent (nur Modelle OB60SDTX2 und OB60SCTX2)
Unterhitze und Ventilator im Backofen sind eingeschaltet. Diese Funktion dient zum Backen von Gebäck, das einer höheren
Temperatur von unten bedarf.
Grill
Der Grillheizkörper erhitzt die Speise, schnelles und gesundes Braten wird so gewährleistet. Ideal zum Braten von feinen
Fleischstücken, zum Rösten und zum knusprigen Braten.
Grill mit Umluft
Der im Backofen montierte Ventilator gewährleistet die Zirkulation der warmen Luft vom Heizelement Oberhitze, dieses
erhöht die Grillgeschwindigkeit. Die Speisen sind knusprig geröstet, und im Inneren bleiben sie saftig und weich.
Turbo Grill (nur Modelle OB60SDTX2 und OB60SCTX2)
Ein starker Grillheizkörper mit der Leistung von 3000 W liefert schnelle Hitze für effektives Grillen.
Turbo Grill mit Umluft (nur das Modell OB60SDPX2)
Der Grill, der Heizkörper Oberhitze und der Ventilator sind eingeschaltet. Diese Funktion ist dem Rotisserie-Spieß ähnlich.
Umluft mit Unterhitze/Kuchenbacken (nur Modelle OB60SDTX2, OB60SCTX2 und OB90S9MEPX1)
Unterhitze und Ventilator gewährleisten eine hervorragende Backleistung.
Umluft
Eine flexible Backmethode. Ein verdeckter Heizkörper um den Ventilator an der Rückwand des Backofens erhitzt die Luft,
die danach gleichmäßig im Inneren der Backofenkammer verteilt wird. Eine ideale Lösung beim gleichzeitigen Backen auf
mehreren Rosten und Zubereitung kompletter Mahlzeiten im Backofen.
Auftauen/Erwärmen (nur Modelle OB60SDTX2, OB60SCTX2 und OB60SDPX2)
Unterhitze und der im Backofen montierte Ventilator ermöglichen Auftauen von Speisen und halten die Temperatur der Speisen
im Bereich von 75 °C bis 100 °C.
Auftauen (ohne Modelle OB60SDTX2, OB60SCTX2, OB60HCEX2, OB60HDEX2, OB60SDPX2)
Unterhitze und der im Backofen montierte Ventilator gewährleistet die Zirkulation der Umluft in der Backofenkammer,
wodurch die Geschwindigkeit des Auftauens um max. 30% beschleunigt wird.
Erwärmen (ohne Modelle OB60SDTX2, OB60SCTX2, OB60SDPX2, OB60HCEX2 und OB60HDEX2)
Der im Backofen montierte Ventilator sowie die nicht mit voller Leistung heizende Ober- und Unterhitze halten die Temperatur
der Speisen im Bereich von 50 °C bis 140 °C.
Rotisserie-Spieß (nur Modell OB90S9MEPX1)
Eine hervorragende Methode für das Braten von Fleisch und Geflügel. Das langsam rotierende Fleisch wird stets im Eigensaft
eingetaucht, wodurch es innen weich und außen geröstet und schmackhaft bleibt.
Pyrolytische Selbstreinigung (nur Modelle OB60SDPX2 und OB90S9MEPX1)
Während der Selbstreinigung wird der Backofen bis zu einer höheren Temperatur als beim Backen erhitzt, wodurch
abgelagerte Verunreinigungen und Fett beseitigt werden.
ANMERKUNG: Die einzelnen Modelle werden mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet.
Die detaillierten Daten sind in den Spezifikationen der einzelnen Produkte enthalten.
/ 53

54
einbaubaCkofen
leiStungSmeRkmale
LiNiE
großbackofen
OB90S9MEPX1
kompaktbackofen
OB60NDEX1
OB60NCEX1 OB60SDEX2 OB60SDTX2
Designer • • • •
Klassisch •
DESiGN
Edelstahl • • • •
VOLUMEN
Nutzinhalt (in Liter) 79 35 53 53
Anzahl Auflageschienen 4 2 4 4
KOCHMODi
Beleuchtung, Auftauen, Umluft, Braten, Erwärmen, Unterhitze mit Umluft, Grill,
Grill mit Umluft
• •
Beleuchtung, Umluft, Braten, Unterhitze mit Umluft, Grill, Grill mit Umluft, Kuchenbacken,
Turbo Grill, Umluft mit Unterhitze, Auftauen/Erwärmen
Beleuchtung, Braten, Umluft, Grill, Grill mit Umluft, Turbo Grill mit Umluft,
Auftauen/ Erwärmen
•
Backen, Umluft, Grill, Grill mit Umluft, Unterhitze mit Umluft, Kuchenbacken,
Erwärmen, Rotisserie-Spieß
LEiSTUNG
•
Grillleistung (W)
TECHNiSCHE DATEN †
4050 2700 2000 3000
Energieeffizienzklasse C A A A
Erwärmen Umluft Umluft Umluft Umluft
Energieverbrauch: konventionell (kW) 1,45 0,79 0,94 0,94
Energieverbrauch: Umluft (kW) 1,29 0,72 0,79 0,79
Garraumgröße
REiNiGUNG
groß mittelgroß mittelgroß mittelgroß
Backofenbeleuchtung 2x Seiten (Halogen) Hinten Seiten und Hinten Seiten und Hinten
Pyrolytische Selbstreinigung mit aktiver Entlüftung •
Herunterziehbarer Grill • •
Fester Grill • •
Einfach zu reinigende, beständige Graphitemaille • • • •
Selbstreinigende katalytische Beschichtung Seiten und Hinten Seiten und Hinten
Abnehmbare Backofentür • • • •
Herausnehmbare Innenscheibe der Tür • • • •
Fettfilter aus Edelstahl
SiCHERHEiT
• • •
Sich nicht erhitzende Tür mit dreifacher Verglasung • • •
Sich nicht erhitzende Tür mit vierfacher Verglasung •
Tür- und Kammerkühlsystem • • • •
Bedienungsfeld-Sperre • •
Türsperre
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
•
Elektronische Uhr • • • •
Automatische Kontrolluhr/Timer • • • •
Voreinstellung von Backtemperaturen
ZUBEHÖR
• •
Teleskop-Führungsschienen 2 2
Backroste 1 1 1 1
Vertiefte Backroste 1 1 1 1
Zweiteiliges Grillsystem (Grillpfanne und -rost) 1 1 1 1
Rotisserie-Spieß 1
Drahtgriffe für Grillpfanne 1 (klassische Modelle)
Draht-/Kunststoffgriffe für Grillpfanne 1 1 (Designer-Modelle) 1 1
Backeinschub aus gebürstetem Aluminium
Glaseinschub
1
† Gemäß der Europäischen Norm EN50304.
Die Klassifikation reicht von A (größte Leistungsfähigkeit) bis G (kleinste Leistungsfähigkeit).
Die Energieeffizienzklasse betrifft das Backen mit Umluft.
Die Heizfunktion bestimmt den Energieverbrauch.

einzelbacköfen
OB60SDPX2 OB60SCEX2 OB60SCTX2
•
• •
• • •
52 53 53
4 4 4
•
2000 2000 3000
A A A
Umluft Umluft Umluft
0,93 0,94 0,94
0,79 0,79 0,79
mittelgroß mittelgroß mittelgroß
nur Hinten
•
Seiten und Hinten Seiten und Hinten
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
•
•
•
• •
•
• • •
• • •
•
1 1
2 1 1
1 1
1 1 1
1
1
•
1 1
•
DESiGNER GROSSBACKOFEN
OB90S9MEPX1
Edelstahl
DESiGNER KOMPAKT-BACKOFEN
OB60NDEX1
Edelstahl
DESiGNER EiNZEL-BACKÖFEN
OB60SDEX2
Edelstahl
KLASSiSCHER KOMPAKTBACKOFEN
OB60NCEX1
Edelstahl
KLASSiSCHE EiNZELBACKÖFEN
OB60SCEX2
Edelstahl
OB60SDTX2
Edelstahl
OB60SCTX2
Edelstahl
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
OB60SDPX2
Edelstahl
/ 55

56
einbaubaCkÖfen
leiStungSmeRkmale
LiNiE
unterbau-backöfen
OB60HDEX2 OB60HCEX2 OB60BDEX2 OB60BCEX2
Designer • •
Klassisch • •
DESiGN
Edelstahl • • • •
VOLUMEN
Nutzinhalt (in Liter) (Hauptbackofen/Oberbackofen) 50/35 50/35 53/35 53/35
Anzahl Auflageschienen (Hauptbackofen/Oberbackofen)
KOCHMODi
4/2 4/2 4/2 4/2
Beleuchtung, Auftauen, Umluft, Backen, Erwärmen, Unterhitze mit Umluft, Grill, Grill mit
Umluft (Hauptbackofen)
• •
Beleuchtung, Auftauen, Unterhitze mit Umluft, Grill, Backen (Hauptbackofen) • •
Beleuchtung, Backen, Grill (Oberbackofen)
LEiSTUNG
• • • •
Grillleistung (W) 2000 2000 2000 2000
TECHNiSCHE DATEN †
Energieeffizienzklasse (Hauptbackofen/Oberbackofen) A/A A/A A/A A/A
Erwärmen (nur Hauptbackofen) Umluft Umluft Umluft Umluft
Energieverbrauch: konventionell (kW) (Hauptbackofen/Oberbackofen) 0,79/0,79 0,79/0,79 0,9/0,72 0,9/0,72
Energieverbrauch: Umluft (kW) (Hauptbackofen/Oberbackofen) 0,79/– 0,79/– 0,79/– 0,79/–
Kammergröße
REiNiGUNG
mittelgroß/mittelgroß mittelgroß/mittelgroß mittelgroß/mittelgroß mittelgroß/mittelgroß
Backofenbeleuchtung (Hauptbackofen/Oberbackofen) Hinten/Hinten Hinten/Hinten
Seiten und Hinten/
Hinten
Seiten und Hinten/
Hinten
Herunterziehbarer Grill • (Hauptbackofen)
Fester Grill (Hauptbackofen/Oberbackofen) • • • (Oberbackofen) •
Einfach zu reinigende, beständige Graphitemaille • • • •
Selbstreinigende katalytische Beschichtung
Seiten und Hinten
(Hauptbackofen)
Seiten und Hinten
(Hauptbackofen)
Abnehmbare Backofentür • • • •
Herausnehmbare Innenscheibe der Tür • • • •
Fettfilter aus Edelstahl (nur Hauptbackofen)
SiCHERHEiT
• • • •
Sich nicht erhitzende Tür mit zweifacher Verglasung • • • (Oberbackofen) • (Oberbackofen)
Sich nicht erhitzende Tür mit dreifacher Verglasung • (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen)
Tür- und Kammerkühlsystem
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
• • • •
Elektronische Uhr • • • •
Automatische Kontrolluhr/Timer
ZUBEHÖR
• (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen)
Teleskop-Führungsschienen (Hauptbackofen/Oberbackofen) 2/1 1/1 2/1 1/1
Backrost (Hauptbackofen/Oberbackofen) 1/1 1/1 1/1 1/1
Vertieftes Backrost 1 1 1 1
Zweiteiliges Grillsystem (Grillpfanne und -gitter) (Hauptbackofen/Oberbackofen) 1/nur Grillpfanne 1/– 1/nur Grillpfanne 1/–
Drahtgriffe für Grillpfanne 1 1
Draht-/Kunststoffgriffe für Grillpfanne 1 1
† Gemäß der Europäischen Norm EN50304.
Die Klassifikation reicht von A (größte Leistungsfähigkeit) bis G (kleinste Leistungsfähigkeit).
Die Energieeffizienzklasse betrifft das Backen mit Umluft.
Die Heizfunktion bestimmt den Energieverbrauch.

doppelbacköfen tower-backofen
OB60B77DEX1 OB60B77CEX1 OB60DDEX2
2700 (Oberbackofen)
3000 (Hauptbackofen)
• •
•
• • •
53/35 53/35 53/53
4/2 4/2 4/4
• (beide) • (beide) • (beide)
2700 (Oberbackofen)
3000 (Hauptbackofen)
3000
A/A A/A A/A
Umluft Umluft Umluft
0,9/0,72 0,9/0,72 0,9/0,9
0,79/0,69 0,79/0,69 0,79/0,79
mittelgroß/mittelgroß mittelgroß/mittelgroß mittelgroß/mittelgroß
Seiten und Hinten/Hinten
Seiten und Hinten/
Hinten
Seiten und Hinten/
Seiten und Hinten
• (Hauptbackofen) • (beide)
• (Oberbackofen) •
• • •
Seiten und Hinten
(Hauptbackofen)
Seiten und Hinten
• • •
• • • (beide)
• • • (beide)
• (Oberbackofen) • (Oberbackofen)
• (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen) • (beide)
• • • (beide)
• • •
• (Hauptbackofen) • (Hauptbackofen) • (Oberbackofen)
2/1 2 2/2
1/1 1/1 1/1
1 1 1/1
1/– 1/–
1
1/nur Grillpfanne
1 1
DESiGNER UNTERBAU-BACKOFEN
OB60HDEX2
Edelstahl
DESiGNER DOPPEL-BACKOFEN
OB60BDEX2
Edelstahl
DESiGNER DOPPEL-BACKOFEN
OB60B77DEX1
Edelstahl
DESiGNER TOWER-BACKOFEN
OB60DDEX2
Edelstahl
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
OB60HCEX2
Edelstahl
OB60BCEX2
Edelstahl
OB60B77CEX1
Edelstahl
/ 57
KLASSiSCHER UNTERBAU-BACKOFEN
KLASSiSCHER DOPPEL-BACKOFEN
KLASSiSCHER DOPPEL-BACKOFEN

58
einbaubaCkofen
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
kompakt-
backofen einzelbacköfen unterbau-backöfen
OB60NDEX1
OB60NCEX1
OB60SDEX2
OB60SCEX2
OB60SDTX2
OB60SDPX2
OB60SCTX2 OB60HDEX2 OB60HCEX2
A Gesamthöhe 450^ 597* 597* 718 718
B Gesamtbreite 595 595 595 595 595
C Gesamttiefe ◆ 556 567 567 564 564
D Höhe des Gehäuses 436 582 582 710 710
E Breite des Gehäuses 536 556 556 538 538
F Tiefe des Gehäuses 532 545 545 544 544
G Tiefe des Backofenrahmens und des Bedienfeldes** 22 22 22 20 20
ABMESSUNGEN DER SCHRäNKE (mm)
H Tiefe der Backofentür+ 289 435 435 271/295 271/295
i Mindestinnenbreite des Hohlraums 560 560 560 560 560
i 1 Gesamtbreite des Hohlraums 600 600 600 600 600
j Mindestinnenhöhe des Hohlraums 440^ 585 585 720 720
j 1 Gesamthöhe des Hohlraums 455^ 600 600
K Mindestinnentiefe des Hohlraums 550 550 550 570 570
L Einstellbereich für flächenbündige Ofenfront 22 22 22 22 22
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
Stromaufnahme in A 12.8A 10.3A 16.7A 17.65A 17.65A
Anmerkung: Bei der Installation eines Kochfeldes über dem Backofen ist ein entsprechender Abstand zum Backofen nach Anweisung des Herstellers einzuhalten.
* Alle Höhenangaben beziehen sich auf Geräte mit montierten Füßen.
^ Die Anbringung der unteren Abschlussblende erhöht die Gesamthöhe des Gerätes um 25 mm.
+ Gemessen von der Frontoberfläche des Backofenrahmens.
** Der Abstand zwischen der Frontfläche des Umbaus und der Frontfläche der Backofentür ohne Knöpfe.
◆ Ohne Griff und Knöpfe.
einbaubaCkÖfen-
zubeHÖR
GLAS-EiNSCHUB-
MODELL:
OB60SDPX2
Ideales Servierbrett
für Gerichte direkt
vom Backofen
Teil-Nr. 574198P
BACKOFEN-
DRAHTROST
MODELL: OB60
Teil-Nr. 574250
MODELL:
OB60SDPX2
Teil-Nr. 574319
kompakt- und einzelbackofen unterbau-backöfen
VERTiEFTES EMAiLLE- GRiLLROST DRAHTGRiFFE DRAHT-/
FETTFiLTER
BACKOFENROST GRiLLPFANNE MODELL: OB60 FÜR GRiLL- KUNSTSTOFF- MODELL: OB60
MODELL: OB60 MODELL: OB60 Auch zum Einsatz in PFANNE
GRiFFE FÜR (NiCHT FÜR
Ermöglicht maximale Auch ohne Rost zu der Pfanne. MODELL:
GRiLLPFANNE OB60SDPX2)
Nutzung des Back- verwenden. Ideal zum
OB60SCEX2 MODELL: Zur Verwendung
ofenraums Backen und Grillen Teil-Nr. 574099 OB60SCTX2 OB60SDEX2, beim Backen, zur
OB60BCEX2 OB60BDEX2, Vorbeugung der
Teil-Nr. 574251 Teil-Nr. 574395P
OB60HCEX2 OB60HDEX2 Fettablagerung
Sichern den gefahr- OB60SDTX2, auf dem Ventilator
losen Zugang zur OB60SDPX2 im Backofen.
heißen Grillpfanne im OB60DDEX2,
Backofen.
OB90S9MEPX1
Sichern den gefahr-
Teil-Nr. 574100
Teil-Nr. 574114 losen Zugang zur
heißen Grillpfanne
im Backofen.
Teil-Nr. 574403

OB60BDEX2
OB60BCEX2
doppelbacköfen tower-backofen
OB60B77DEX1
OB60B77CEX1 OB60DDEX2
888 888 1077
595 595 595
567 567 567
874 874 1057
556 556 556
545 545 545
22 22 22
261/435 261/435 435/450
560 560 560
600 600 600
877 877 1065
893 893 1082
550 550 550
22 22 22
19.3A 25.4A 27A
H
ABNEHMBARE TELESKOP-
FÜHRUNGSSCHiENEN
MODELL: OB60 (OHNE
OB60SDPX2)
Abnehmbare Teleskop-Führungsschienen.
Maximal drei Paar Führungsschienen zur
Erleichterung des Zugangs.
Teil-Nr.
574088 (rechte Schiene)
574089 (linke Schiene)
574188 (Designer Seitenrost)
574399 (Rost)
574167 Seitenrost (Backofen 35L)
C
A
B
G
E
F
D
L
I
I
I
K
L
J
J I
16-20 mm
2.5 mm
einbaubaCkofen
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
großbackofen
OB90S9MEPX1
A Gesamthöhe * 478
B Gesamtbreite 896
C Gesamttiefe ◆ 566
D Höhe des Gehäuses hinten 462
D 1 Gesamthöhe des Gehäuses 467
E Maximalbreite des Gehäuses 853
F Tiefe des Gehäuses 544
G Tiefe des Backofenrahmens und des Bedienungsfeldes 22
H Tiefe der Backofentür^ 415
ABMESSUNGEN DER SCHRäNKE (mm)
i Mindestinnentiefe des Hohlraums 550
j Mindestinnenbreite des Hohlraums 860
j 1 Gesamtbreite des Hohlraums 900
K Gesamthöhe des Hohlraums 480
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
KOCHEN
EINBAUBACKÖFEN
Stromaufnahme in A 19.1A
* Mit den oberen und unteren Ventilationsöffnungen.
^ Geöffnet, gemessen von der Frontfläche des Bedienungsfeldes.
+ Gemessen von der Frontfläche des Backofenrahmens.
◆ Ohne Griff und Knöpfe.
doppel- und tower-backofen großbackofen
UMBAUSATZ
MODELL: OB60N
Umbausatz für den Kompakt-
Backofen OB60, der dessen
Höhe bis zu 480 mm erhöht zur
Anpassung dieses Gerätes an
die hohen Einzelgeschirrspüler
DishDrawer Tall.
Teil-Nr. 89168
H
GRiLLPFANNE UND
-ROST
MODELL: OB90
Zur Verwendung mit und
ohne Rost. Ideal zum
Backen und Grillen.
Teil-Nr.
574821 (Grillrost)
574812P (Grillpfanne)
A
C
B
E
G
F
D
D I
ROTiSSERiE-SPiESS
MODELL: OB90
Ideal zum Fleischbraten.
Teil-Nr. 574918
I
J
J I
G
K
16-20 mm
2.5 mm
BACKEiNSCHUB
AUS
GEBÜRSTETEM
ALUMiNiUM
MODELL: OB90
Ideal zum Gebäck-
und Kuchenbacken.
Teil-Nr. 574773
/ 59

60
HeRde
leiStungSmeRkmale
LiNiE
Herde 900 mm Herde 1200 mm
OR90LDBGX1 OR120DDWGX1
Designer • •
DESiGN
Edelstahl • •
VOLUMEN
Nutzinhalt (in Liter) (Haupt-/zweiter Backofen) 60/35 53/53
Anzahl Auflageschienen (Haupt-/zweiter Backofen) 4 4
Wärmeschublade mit Feuchtigkeitssteuerung •
KOCHMODi
Beleuchtung, Auftauen, Umluft, Backen, Erwärmen, Unterhitze mit
Umluft, Grill, Grill mit Umluft
• (Hauptbackofen) • (beide)
Beleuchtung, Backen, Grill
LEiSTUNG
• (Zweiter Backofen)
Grillleistung (W)
TECHNiSCHE DATEN†
2000 2000
Energieeffizienzklasse (Haupt-/zweiter Backofen) C/B A/A
Erwärmen (nur Hauptbackofen) Umluft Umluft
Energieverbrauch: konventionell (kW) (Haupt-/zweiter Backofen) 1,28/– 0,94/0,94
Energieverbrauch: Umluft (kW) (Haupt-/zweiter Backofen) 1,19/0,99 0,79/0,79
Kammergröße
REiNiGUNG
mittelgroß/
mittelgroß
mittelgroß/
mittelgroß
Backofenbeleuchtung hinten hinten
Herunterziehbarer Grill • (beide)
Fester Grill (Haupt-/zweiter Backofen) •
Einfach zu reinigende, beständige graue Emaille • • (beide)
Abnehmbare Backofentür • (beide)
Herausnehmbare Innenscheibe der Tür • (beide)
Fettfilter aus Edelstahl (Haupt-/zweiter Backofen)
SiCHERHEiT
1 (nur Hauptbackofen)
1/1
Sich nicht erhitzende Tür mit zweifacher Verglasung •
Sich nicht erhitzende Tür mit dreifacher Verglasung Thermoglas • (beide)
Tür- und Kammerkühlsystem
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
• •
Elektronische Uhr • • (beide)
Automatische Kontrolluhr / Timer
ZUBEHÖR
• (nur Hauptbackofen) • (beide)
Backrost (Haupt-/zweiter Backofen) 2 (nur Hauptbackofen) 1/1
Vertieftes Backofenrost 1/1
Zweiteiliges Grillsystem (Grillpfanne und -gitter) 1/1 1/1
Draht-/Kunststoffgriff für Grillpfanne 1 1
Rost zum Erwärmen von Tellern 1
Gitter für Wok-Pfanne 1 1
Gusseiserne Griddleplatte 1
Schublade für Zubehör
LEiSTUNGSMERKMALE DES KOCHFELDES
• •
Gasbrenner 5 6
Brenner für Wok-Pfanne (kW) 3.5 3.5
Doppelbrenner (kW) 4.5
Automatische elektronische Zündung • •
Flammenausfallsicherung • •
Flüssiggas- und Erdgas-Anschluss möglich* • •
Topfgitter aus Gusseisen • •
Spritzschutz
† Gemäß der Europäischen Norm EN50304.
• •
Die Klassifikation reicht von A (größte Leistungsfähigkeit) bis G (kleinste Leistungsfähigkeit).
Die Energieeffizienzklasse betrifft das Backen mit Umluft.
Die Heizfunktion bestimmt den Energieverbrauch.
* Bausatz zur Umstellung auf Flüssiggas im Lieferumfang
DESiGNER-HERDE 900 mm
OR90LDBGX1
Edelstahl
DESiGNER-HERDE 1.200 mm
OR120DDWGX1
Edelstahl

HeRde
inStallationSmaSSe
AMBESSUNGEN DES GERäTES (mm)
KOCHEN
HERDE
900 mm
1200 mm
Herde
Herde
OR90LDBGX1 OR120DDWGX1
A Gesamthöhe des Gerätes* min 900 – max 925 min 915 – max 927
A 1 Gesamthöhe des Gerätes (mit Spritzschutz)* min 960 – max 985 min 1035 – max 1047
B Gesamtbreite des Gerätes 897 1195
C Gesamttiefe des Gerätes** 600 600
ABMESSUNGEN DER SCHRäNKE (mm)
D Mindestbreite des Hohlraums 900 1200
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
Stromaufnahme in A 15,2A 23A
* Mit den montierten Füßen.
** Ohne Griff und Knöpfe.
HeRde
zubeHÖR
DRAHT/-
KUNSTSTOFFGRiFF
FÜR GRiLL PFANNE.
MODELLE:
OR90LDBGX1
OR120DDWGX1
Sichern den
Teil-Nr. 573848P
gefahrlosen Zugang zur
heißen Grillpfanne im
Backofen
Teil-Nr. 574403
VERTiEFTES
BACKOFEN ROST
MODELL:
OR120DDWGX1
Ermöglicht maximale
Nutzung des
Backofenraums
(geliefertes Produkt
kann sich von dem
GRiLLPFANNE 30 cm
MODELL:
OR90LDBGX1
Ideal zum Backen und
Braten
BACKOFEN-
DRAHTROST
MODELL:
OR120DDWGX1
Backofen-Drahteinschub.
(Abbildung
unverbindlich).
Teil-Nr. 574250
abgebildeten Produkt MODELL:
unterscheiden). OR90LDBGX1
Teil-Nr. 574251 Teil-Nr. 573750
GRiLLROST 30 cm
MODELL:
OR90LDBGX1
Zum Einsatz in der
Pfanne.
Teil-Nr. 573761
GUSSEiSERNE
GRiDDLEPFANNE
MODELL:
OR120DDWGX1
Ideal zum Braten
von Steaks oder
größeren Fleischstücken
auf dem
Gas-Kochfeld.
Teil-Nr. 573897
ROST ZUM
TELLERWäRMEN
MODELL:
OR90LDBGX1
Backofenrost dient
auch zum Erwärmen
der Teller.
Teil-Nr. 573762
WOK-GiTTER
MODELL:
OR90LDBGX1
OR120DDWGX1
Gitter für Wok-
Pfanne.
Teil-Nr. 533162
FETTFiLTER
MODELL:
OR90LDBGX1
OR120DDWGX1
Zur Verwendung
beim Backen zur
Vorbeugung der
Fettablagerung auf
dem Ventilator im
Backofen.
Teil-Nr. 574100
/ 61
GRiLLROST GRiLLPFANNE
MODELL:
MODELL:
OR120DDWGX1 OR120DDWGX1
Zum Einsatz in der Zur Verwendung
Pfanne. (geliefertes mit und ohne
Produkt kann sich Rost. Ideal zum
von dem abgebildeten Backen und
Produkt unterschei- Braten.
den).
Teil-Nr. 574395P
Teil-Nr. 574099 MODELL:
OR90LDBGX1
Teil-Nr. 573845P
MODELL:
OR90LDBGX1
Teil-Nr. 573754

62
gaS-koCHfeld
leiStungSmeRkmale
LiNiE
gaS-koCHfeld
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
kochfeld 600 mm kochfeld 700 mm kochfeld 750 mm
CG604DWFCX1 CG604DFCTB1 CG705CWFCX1 CG755DWFCTB1 CG905DWFCX1
A Gesamtbreite 578 600 680 750 914
B Gesamttiefe 511 510 500 510 533
C Höhe des Gehäuses
(bis Oberfläche Arbeitsplatte)
SCHRANK-ABMESSUNGEN (mm)
50 54 35 54 50
D Gesamtbreite der Öffnung 560 560 560 680 870
E Gesamttiefe der Öffnung 490 480 480 480 494
F Eckrundausschnitts-Radius 10 10 10 10 10
G Abstand Oberfläche Arbeitsplatte–
nächste darunter liegende Fläche*
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
kochfeld 600 mm kochfeld 700 mm kochfeld 750 mm
CG604DWFCX1 CG604DFCTB1 CG705CWFCX1 CG755DWFCTB1
Designer • • •
Klassisch •
DESiGN
Edelstahl • •
Topfgitter aus Gusseisen • • • •
Glas mit Edelstahlleiste • •
BRENNER-TYPEN 4 5 5 5
Nebenbrenner (herabgesetzte Temperatur) 0,3 kW 0,3 kW 0,3 kW 0,3 kW
Mittelleistungs-Brenner 1,9 kW 1,75 kW 1,75 kW 1,75 kW
Höchstleistungs-Brenner 3,0 kW 3,0 kW 3,0 kW
Brenner für Wok-Pfanne/Dreifach-Brenner 3,6 kW 3,5 kW 3,5 kW
LEiSTUNG
Elektronische Zündung • • • •
Gasventil mit Schnellverschluss • • • •
Innovalve Technologie
Ceran Glaskeramik • •
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
Verchromte und gebürstete Gussknöpfe • • • •
Beständige graphische Zeichen, lasergraviert • • • •
Getrennte Kontrollleuchten
REiNiGUNG
Einfach zu reinigendes Glas • •
Einfach zu reinigende Kochfeld-Konstruktion • • •
Schnelle Demontage der Bauteile • • • •
SiCHERHEiT
Nahtlose Kochfläche
Flammenausfallsicherung • • • •
Automatische Zündung nach Flammenausfall
Auffangen von ausgeschütteten Produkten (Liter) 1,5 2,0
iNSTALLATiON
Flüssiggas- und Erdgas-Anschluss möglich • • • •
ZUBEHÖR
Gitter für Wok-Pfanne • • •
Auflagekreuz für kleine Töpfe •
Minimum 60 Minimum 84 Minimum 65 Minimum 84 Minimum 60
Versorgungsspannung 230–240 230–240 230–240 230–240 230–240
Stromaufnahme 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

kochfeld 900 mm
CG905DWFCX1 CG905DWACX1
• •
• •
• •
5 5
0,3 kW 0,2 kW
1,9 kW 1,9 kW
2,0 kW
3,6 kW 5,5 kW
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
2,5 4,0
• •
•
kochfeld 900 mm
CG905DWACX1
•
•
•
•
914
546
76
870
494
10
Minimum 81
230–240
10 A
C
B
E
D
DESiGNER-KOCHFELD 600 mm
CG604DFCTB1
Glas mit Edelstahlleiste
DESiGNER-KOCHFELD 750 mm
CG755DWFCTB1
Glas mit Edelstahlleiste
DESiGNER-KOCHFELD 900 mm
CG905DWFCX1
Edelstahl
F
G
gaS-koCHfeld
zubeHÖR
A
PFANNE AUS GUSSEiSEN
Ideal zum Braten von Steaks
oder größeren Fleischstücken
auf dem Gas-Kochfeld
Teil-Nr. 531425
WOK-GiTTER
MODELL: CG604DWFCX1,
CG905DWFCX1
Gitter für Wok-Pfanne.
Teil-Nr. 542136P
KOCHEN
GAS-KOCHFELDER
DESiGNER-KOCHFELD 600 mm
CG604DWFCX1
Edelstahl
KLASSiSCHES KOCHFELD 700 mm
CG705CWFCX1
Edelstahl
CG905DWACX1
Edelstahl
/ 63
* Es ist ein Abstand von 10 mm unter dem Gerät erforderlich,
wenn das unter dem Gerät angeordnete Brett leicht
brennbar ist.
+ Bei der Installation des Kochfeldes über Schubladenschrank
ist eine Hitzebarriere mit der Stärke von mind.
30 mm unter dem Gehäuse des Kochfeldes einzusetzen.
WOK-GiTTER
MODELL: CG705 UND
CG755
Gitter für Wok-Pfanne.
Teil-Nr. 533162
AUFLAGEKREUZ FÜR
KLEiNE TÖPFE
MODELL: CG705
Unterlage für Gefäße mit
kleinem Durchmesser
Teil-Nr. 573752

64
induktionSkoCHfeld
– leiStungSmeRkmale
LiNiE
kochfeld 600 mm kochfeld 750 mm kochfeld 900 mm
Ci604DTB1 Ci754DTB1 Ci905DTB1
Designer • • •
DESiGN
Rahmenloses Glas • • •
LEiSTUNG
Induktionstechnologie • • •
Ceran Glaskeramik • • •
Zahl der Temperatureinstellungen 9 9 9
Zahl der Heizzonen 4 4 5
Automatische Temperatursenkung • • •
Milde Wärme • • •
Steigerung der Leistung (PowerBoost) 3,7 kW 3,7 kW 3,7 kW
Max. Anzahl Zonen, die gleichzeitig den PowerBoost nutzen können 2 2 3
Leistung der Heizzonen
Links vorne 2300 W (3700 W*) 1850 W (2500 W*) 2300 W (3200 W*)
Rechts vorne 1400 W (1800 W*) 1400 W (1800 W*) 1850 W (2500 W*)
Links hinten 1400 W (1800 W*) 1850 W (2500 W*) 1400 W (1800 W*)
Rechts hinten 1850 W (2500 W*) 2300 W (3700 W*) 1850 W (2500 W*)
Mitte 2300 W (3700 W*)
KONTROLL-EiNRiCHTUNGEN
Elektronische Steuerung durch leichte Tastenberührung • • •
Timer • • •
REiNiGUNG
Flache und einfach zu reinigende Glasoberfläche • • •
SiCHERHEiT
Sperre • • •
Autom. Sicherheitsschalter/Time-Out b. Nichtbenutzung • • •
Topf-Erkennungssystem auf dem Kochfeld • • •
Restwärmeanzeige • • •
Automatisches Ausschalten bei verschüttetem Gargut • • •
* Maximale Leistung bei Einstellung der Leistungssteigerungs-Funktion PowerBoost.
induktionSkoCHfeld
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
kochfeld 600 mm kochfeld 750 mm kochfeld 900 mm
Ci604DTB1 Ci754DTB1 Ci905DTB1
A Gesamtbreite (Seitenrand–Seitenrand) 600 750 900
B Gesamttiefe (vorderer Rand–hinterer Rand) 530 530 530
C Höhe des Gehäuses (bis Oberfläche Arbeitsplatte) 50 50 50
SCHRANK-ABMESSUNGEN (mm)
D Gesamtbreite der Öffnung 560 725 870
E Gesamttiefe der Öffnung 490 490 494
F Eckrundausschnitts-Radius 10 10 10
G Abstand zwischen Oberfläche Arbeitsplatte und der
nächsten darunter liegenden Fläche*
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
70 70 70
Versorgungsspannung 230–240 230–240 230–240
Stromaufnahme 30 A 30A 30A
* Es ist ein Abstand von 10 mm unter dem Gerät erforder-
B
A
lich, wenn das unter dem Gerät angeordnete Brett leicht
brennbar ist.
C
E
D
F
G
DESiGNER iNDUKTiONS-KOCHFELD
600 mm
Ci604DTB1
Rahmenloses Glas
DESiGNER iNDUKTiONS-KOCHFELD
750 mm
Ci754DTB1
Rahmenloses Glas
DESiGNER iNDUKTiONS-KOCHFELD
900 mm
Ci905DTB1
Rahmenloses Glas

glaSkeRamikkoCHfeld
– leiStungSmeRkmale
glaSkeRamik-
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN ( mm)
kochfeld kochfeld kochfeld
kochfeld 600 mm 700 mm 750 mm 900 mm
CE604CBX1 CE604DTB1 CE704DTB1 CE754DTB1 CE905CBX1
A Gesamtbreite 600 600 700 750 900
B Gesamttiefe 530 530 530 530 530
C Höhe des Gehäuses (bis Oberfläche Arbeitsplatte) 45 58 48 48 45
SCHRANK-ABMESSUNGEN (mm)
D Gesamtbreite der Öffnung 560 560 560 725 870
E Gesamttiefe der Öffnung 490 490 490 490 490
F Eckrundausschnitts-Radius 10 10 10 10 10
G Abstand Arbeitsplatte–darunter liegende Fläche*
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
Minimum 70 Minimum 78 Minimum 78 Minimum 70 Minimum 78
Versorgungsspannung 230–240 230–240 230–240 230–240 230–240
Stromaufnahme 28 A 28 A 28 A 30 A 30 A
* Es ist ein Abstand von 10 mm unter dem Gerät
erforderlich, wenn das unter dem Gerät angeordnete
Brett leicht brennbar ist.
KOCHEN
/ 65
INDUKTIONS-/GLASKERAMIK-KOCHFELDER
kochfeld 600 mm kochfeld 700 mm kochfeld 900 mm
CE704DTB1
CE754DTB1 CE905CBX1
CE604CBX1 CE604DTB1
LiNiE
Designer • •
Klassisch
DESiGN
• •
Glas mit Edelstahlleiste • •
Rahmenloses Glas
LEiSTUNG
• •
Ceran Glaskeramik • • • •
Hi-Light High-Speed-Heizelemente • • • •
Anzahl der Größen von Heizzonen 5 5 5 7
Milde Wärme (W) 15 15 20
Doppel-Heizzonen • • • •
Automatische Temperaturreduzierung
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
• •
Beständige graphische Zeichen lasergraviert • •
Elektronische Steuerung „Touch & Slide“
REiNiGUNG
• •
Flache, einfach zu reinigende Glasoberfläche
SiCHERHEiT
• • • •
Sperre • •
Automatisches Time-Out bei Nichtbenutzung • •
Restwärmeanzeigen • • • •
Temperaturbegrenzer • • • •
Autom. Ausschalten beim verschüttetem Gargut • •
DESiGNER-KOCHFELD 600/700 mm
CE604DTB1
Rahmenloses Glas
CE704DTB1
Rahmenloses Glas
CE754DTB1
Rahmenloses Glas
KLASSiSCHES KOCHFELD 600/900 mm
CE604CBX1
Edelstahl
C
B
E
D
CE905CBX1
Edelstahl
F
G
A

66
abzugSHauben
leiStungSmeRkmale
LiNiE
Wandabzugshauben
HC90DCXB1 RH361 EC90iXV1
Designer • •
Klassisch • •
DESiGN
Edelstahl • • •
LEiSTUNG
Luftleistung ca. M3/h (max.)
Geschwindigkeit 1 438 451 460
Geschwindigkeit 2 615 796 775
Geschwindigkeit 3 800 1000 943
Schallpegel (dBA) ca.
Geschwindigkeit 1 42 47 58
Geschwindigkeit 2 51 58 71
Geschwindigkeit 3 60 69 75
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
Nachlauf über Timer • •
Elektronische Steuerung durch leichte Tastenberührung •
Große Berührungstasten •
Dimmbare Beleuchtung •
BELEUCHTUNG
Halogenleuchten
REiNiGUNG
2 3 3
Mikromaschenfilter
iNSTALLATiONS-OPTiONEN
3 3 3
Teleskop-Kanal, verstellbar (zweiteilig), erweiterbar • • •
Luftkanalsystem* • • •
Umluft* • • •
Luftkanalbreite (in mm) 150 150 150
Versorgungsspannung 220–240 220–240 220–240
* Luftkanal- und Umluft-Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten. Es ist gesondert als optionale Zusatzausstattung zu bestellen.
abzugSHauben
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
Wandabzugshauben
HC90DCXB1 RH361 EC90iXV1
A Gesamthöhe (verstellbar) 1035 1017 1064
B Gesamtbreite 900 914 897
C Gesamttiefe 500 562 528
D Höhe bis Oberkante des fest stehenden Kanals 540 465 784
E Kanalbreite 320 367 293
F Kanaltiefe 290 323 333
G Höhe des Gehäuses (ohne Kanal) 55 120 115
HC90DCXB1
RH361
EC90iXV1

DESiGNER/KLASSiSCHE ABZUGSHAUBE
HC90DCXB1
Edelstahl
abzugSHauben
zubeHÖR
RH361
Edelstahl
SpRitzSCHutz
leiStungSmeRkmale
LiNiE
Spritzschutz
SB90 SB1216
Designer • •
Klassisch • •
DESiGN
ABLUFTKANAL-
FÜHRUNG NACH OBEN
(DACH)
Edelstahl • •
ABMESSUNGEN (mm)
Gesamthöhe 750 750
Gesamtbreite 897 1197
Gesamttiefe
LEiSTUNGSMERKMALE
11 11
Zubehörschiene • •
KOCHEN
KLASSiSCHE ABZUGSHAUBE
EC90iXV1
Edelstahl
luftkanalsystem umluft
ABLUFTKANAL-
FÜHRUNG NACH OBEN
(DECKE)
ABLUFTKANAL-
FÜHRUNG NACH
HiNTEN
EC90iXV1 RR1634 + RR1635 RR1634 + RR1688 RR1688 89504
RH361 RR1634 + RR1635 RR1634 + RR1688 RR1688 Nicht verfügbar
HC90DCXB1 RR1634 + RR1635 RR1634 + RR1688 RR1688 791820
ABZUGSHAUBEN / SPRITZSCHUTZ
SPRiTZSCHUTZ
SB90
Edelstahl
SB1216
Edelstahl
/ 67

68
geSCHiRRSpÜleR
leiStungSmeRkmale
LiNiE
Hoher Einzelgeschirrspüler
DishDrawer ® Tall
DD60SDFHTX6 DD60SHTi6
DD60SDFHX6 DD60SHi6
Einzelgeschirrspüler
DishDrawer ®
DD60SCHX6
DD60SCHB6
DD60SCHW6
DD60DDFHX6
Designer • • • • •
Klassisch •
DESiGN
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung • • • •
Schwarz •
Integriert • •
Weiß •
FASSUNGSVERMÖGEN UND BELADUNG
Fassungsvermögen pro Schublade, 6 Maßgedecke • • • • • •
Flexibles Ablagesystem • • • • • •
Zusammenklappbare Einsätze • • • • • •
Verstellbare Tassenablagen • • • • • •
Halter für langstielige Gläser • • • • • •
Tellerdurchmesser (maximal)
SPÜLPROGRAMME
33 cm 33 cm 29 cm 29 cm 29 cm 29 cm
Spülprogrammauswahl (inkl. Öko) 9 9 9 9 9 9
Spüloption für echte Hälfte der Beladung •
Option Öko • • • • • •
Speicherung des letzten Programms
LEiSTUNG
• • • • • •
Smart Drive intelligente Technologie • • • • • •
Intelligenter Beladungssensor für optimale Leistung • • • • • •
Durchfluss-Spülmittelspender • • • • • •
Wasserverbrauch – lediglich 7,5 l pro Schublade
TECHNiSCHE DATEN
• • • • • •
Energieeffizienzklasse A A A A A A
Reinigungsleistungsklasse A A A A A A
Trocknungsleistungsklasse A A A A A A
Standard-Testprogramm Normal-Öko Normal-Öko Normal-Öko Normal-Öko Normal-Öko Normal-Öko
Energieverbrauch Testprogramm (kW/Spülzyklus) 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64
Wasserverbrauch Testprogramm (in Liter) 8 8 8 8 8 8
Programmlaufzeit Testprogramm (in Min.) 162 162 162 162 162 162
Geschätzter Stromverbrauch Testprogramm
(220 Zyklen)
140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich
Schallpegel (dB) ca.
SiCHERHEiT
44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5
Dreistufiger vollständiger Wasserauslaufschutz
KONTROLLEiNRiCHTUNGEN
• • • • • •
Einfache Bedienung – primäre/sekundäre Bedienungsfelder
mit Programmieren durch Berührung
• • • • • •
Türverriegelung • • • • • •
Kindersicherung • • • • • •
Signalanzeige zum Betriebsende • • • • • •
Inbetriebnahme durch Knopfdruck • • • • • •
Energieeinsparung – Startzeitvorwahl bis 12 Std. • • • • • •
Anzeige Spülfortschritt und Restzeit b. Zyklusende •
LCD-Anzeige •
Anzeige des Spülmittelniveaus • • • • • •
Elektronische Störanzeige/Diagnose • • • • • •
Anzeige der Geschirrsauberkeit (nur Modelle mit
der Funktion der vorzeitigen Spülbeendigung)
•

DD60DHi6
•
•
Doppelgeschirrspüler
DishDrawer ®
DD60DCHX6
DD60DCHB6
DD60DCHW6
• •
• •
• •
• •
• •
29 cm 29 cm
9 9
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
A A
A A
A A
Normal-Öko Normal-Öko
0,64 0,64
8 8
162 162
140,8 kW jährlich 140,8 kW jährlich
44,5 44,5
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
DD60SDFHTX6
Edelstahl, mit EZKleen-
Beschichtung
DD60SDFHX6
Edelstahl, mit EZKleen-
Beschichtung
DD60DDFHX6
Edelstahl, mit EZKleen-
Beschichtung
DD60SCHX6
Edelstahl, mit EZKleen-
Beschichtung
DD60DCHX6
Edelstahl, mit EZKleen-
Beschichtung
DD60DHi6
Integriert
DD60SCHB6
Schwarz
DD60DCHB6
Schwarz
GESCHiRRSPÜLEN
DESiGNER EiNZELGESCHiRRSPÜLER DiSHDRAWER ®
GESCHIRRSPÜLER DISHDRAWER ®
HOHER DESiGNER GESCHiRRSPÜLER DiSHDRAWER ® TALL
DD60SHTi6
Integriert
DD60SHi6
Integriert
DESiGNER DOPPELGESCHiRRSPÜLER DiSHDRAWER ®
KLASSiSCHER EiNZELGESCHiRRSPÜLER DiSHDRAWER ®
DD60SCHW6
Weiß
KLASSiSCHER DOPPELGESCHiRRSPÜLER DiSHDRAWER ®
DD60DCHW6
Weiß
/ 69

70
geSCHiRRSpÜleR
inStallationSmaSSe
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
Hoher einzelgeschirrspüler
dishdrawer ® tall
einzelgeschirrspüler
dishdrawer ® doppelgeschirrspüler dishdrawer ®
DD60SDFHTX6 DD60SHTi6 DD60S DD60D
A Gesamthöhe 477 453-477 409 819,5 – 879.5
B Gesamtbreite 599 599 599 599
C Gesamttiefe 570** 570** 570** 570**
D Tiefe der geöffneten Schublade 538** 538** 538** 538**
E Tiefe der Schubladen-Frontplatte
SCHRANK-ABMESSUNGEN (mm)
18** 18** 18**
F Mindestinnenhöhe der Öffnung 480 456 – 480 412 820 – 882.5
G Innenbreite der Öffnung 600 600 600 600
H Innentiefe der Öffnung 580 580 580 580
i Abstand unter der Arbeitsplatte 3 minimum* 3 minimum* 3 minimum* 3 minimum*
j Höhe der Sockelblende 100 – 160
TECHNiSCHE SPEZiFiKATiON
Einzelanschluss (Kaltwasseranschluss empf.) • • • •
Stromaufnahme 4,5 A 4,5 A 4,5 A 9 A
* Abstand Unterkante Arbeitsplatte –
Gehäuse des Geschirrspüler-
DishDrawer ® -Chassis (ohne montierte
Füße)
** Ohne Biegung / Griff
Anmerkung: Alle Modelle nutzen die gleichen
Wasseranschlüsse. Die Abflüsse sind zur
Einhaltung koscherer Anforderungen zu
trennen. Es wird die Beratung beim örtlichen
Rabbi hinsichtlich der koscheren Installation
empfohlen.
optionen deR WaSSeRanSCHlÜSSe
und -abflÜSSe
OPTiON 1:
DishDrawer ®
Anschluss an bauseitige Abwasserleitung mit
38 mm Durchmesser und Geruchsverschluss:
Der maschinenseitige Abwasserschlauch
muss bis in eine Höhe von 750 – 882,5 mm
oberhalb des Fußbodens geführt werden und
anschließend an die tiefer liegende Abwasserleitung
angeschlossen werden.
OPTiON 2:
DishDrawer ® Anschluss an den
Geruchsverschluss des Spülbeckens
Der maschinenseitige Abwasserschlauch
muss bis in eine Höhe von 750 – 882,5 mm
oberhalb des Fußbodens geführt werden
und anschließend an den tiefer liegenden
Geruchsverschluss des Spülbeckens angeschlossen
werden.
Anmerkung: Es wird NICHT empfohlen
den Abfluss direkt an die Abfallbeseitigung
anzuschließen.
Hoher einzelgeschirrspüler dishdrawer ® tall/
einzelgeschirrspüler dishdrawer ®
750–882,5 mm
750–882,5 mm
Abwasser
Abfallbeseitigung
(Option),
NICHT an den
DishDrawer ®
anschließen
Abwasser
Wasserversorgung
Eckventil (KALT)
R = mind. 200 mm
Elastisches
Verbindungsstück
lieferbar
Höhenunterschied
mind. 200 mm
Abwasser
Wasserversorgung
Eckventil (KALT)
R = mind. 200 mm
doppelgeschirrspüller dishdrawer ®
750–882,5 mm
750–882,5 mm
Abwasser
Abfallbeseitigung
(Option),
NICHT an den
DishDrawer ®
anschließen
Abwasser
Wasserversorgung
(KALT)
Eckventil
R = mind. 200 mm
Elastisches
Verbindungsstück
lieferbar
Höhenunterschied
mind. 200 mm
Abwasser
Wasserversorgung
(KALT)
Eckventil
R = mind. 200 mm

GESCHiRRSPÜLEN
DISHDRAWER ®
geSCHiRRSpÜleR diSHdRaWeR®
zubeHÖR
Bedienfelder (nur integrierter Geschirrspüler DishDrawer ® ).
Es ist das am besten zu Ihren Küchenschränken passende Bedienfeld zu wählen.
RECHTECKiGES
SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Verchromt
Teil-Nr. 527276
OVALES SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Verchromt
Teil-Nr. 527156
RECHTECKiGES
SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
RECHTECKiGES
SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Satin verchromt Messing
Teil-Nr. 527157
(Standard aus füh rung
im Lieferumfang des
integrierten Mo dells)
Teil-Nr. 527277
OVALES SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Satin verchromt
Teil-Nr. 526684
OVALES SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Schwarz
Teil-Nr. 526683
OVALES SCHiLD
MODELL:
DD60SHTi6,
DD60SHi6,
DD60DHi6
Messing
Teil-Nr. 526685
SOCKELBLENDE SOCKELBLENDE SOCKELBLENDE SOCKELBLENDE
Es ist eine zur Küchenaustattung passende Farbe zu wählen
Silber
Weiß
Teil-Nr. 527108 Teil-Nr. 526680
(im Lieferumfang des (im Lieferumfang
Modells DD60DD- des Modells
FHX6)
DD60CHW6)
BESTECKKORB
Bei der Planung des
Halterungssystems
ist darauf zu achten,
dass ein zusätzlicher
Korb das Spülen
von mehr Besteck
ermöglicht.
Teil-Nr. 527585
Schwarz
Integriert
Teil-Nr. 526681 Teil-Nr. 526682
(im Lieferum- (im Lieferumfang des
fang der Modelle
DD60DCHX6 und
DD60DCHB6)
Modells DD60DHI6)
/ 71

72
kÜHlSCHRank
leiStungSmeRkmale
LiNiE
mit eiswürfelbereiter und Wasserspender
RF540 ADUX
E522BRXFDU
E522BLXFDU
E522BRXU E402BRXFDU
E522BRXFD
E522BLXFD
E522BRX
E522BLX
E442BRXFD
E442BLXFD
E442BRX
E442BLX
gefrierschrank unten
E402BRXFD
E402BLXFD
E402BRX
E402BLX
Designer-Serie (flache Türen/gerade Griffe) • • • • • •
Classic-Serie (gewölbte Türen/gewölbte Griffe) • • • •
DESiGN
Edelstahl mit EZKleen-Beschichtung • • • • • •
FASSUNGSVERMÖGEN (LiTER)
Kühlschrankvolumen 413 339 272 340 295 273
Gefrierschrankvolumen 131 113 82 113 91 82
Gesamtvolumen 544 452 354 453 386 355
GERäTE-ABMESSUNGEN (mm)
Gesamthöhe 1780 1700 1700 1695 1695 1695
Gesamtbreite 900 790 635 790 680 635
Gesamttiefe – Gerät mit gewölbter Tür 736 736 736 736
Gesamttiefe – Gerät mit Flachtür 730 730 730 730 730 730
LEiSTUNG
Active Smart-System • • • • • •
No-Frost-System • • • • • •
Automatisches Abtauen • • • • • •
Biofresh/Feuchtigkeitsteuerungssystem • • • • • •
Deckel mit Feuchtigkeitssteuerung • • • • • •
Schallpegel (dB) ca. 43 43 42 43 43 42
Klimaklasse* ST ST ST ST ST ST
Sternezahl
Gefrierleistung (kg/24 h) 9 16 9 16 14 9
Temperaturerhöhung nach Stromausfall (h) 14 10,5 7,5 10,5 10 7,5
KONFiGURATiON
Gefrierschrank unten • • • • • •
Gefrierschrank oben
Verfügbarkeit der Türanschläge L/R R L/R L/R L/R
KÜHLSCHRANK LEiSTUNGSMERKMALE
Wasserspender • • •
Türalarm • • • • • •
Verstellbare Glasregale • • • • • •
Flaschenregal • • • • • •
Verstellbare Regale über ges. Türbreite 2 2 2 2 2
Verstellbare Regale in halber Türbreite 6 2 2 2 2 2
Türregale mit Abdeckung 2 2 2 2 2 2
Eierbehälter 2 2 2 2 2
Halogenbeleuchtung • • • • • •
Abtropfschale • • •
GEFRiERSCHRANK
LEiSTUNGSMERKMALE
Eingebauter Eiswürfelbereiter • • •
Große durchsichtige Behälter 1 1 1 1 1 1
Kleine durchsichtige Behälter 2 2 2 2 2 2
Eisbehälter und -Schaufel • • •
Mittig angeordnetes Gefriertablett 1 1 1 1 1
Eiswürfelschale 2 2 2
Türablagen
Türalarm • • • • • •
Glasregal
Halogenbeleuchtung •
ENERGiE
Energieeffizienzklasse A A A A B A
Energieverbrauch (kWh jährlich) ca. 515 490 416 490 505 416
Die Integration der Modelle E521T und E522B wird NICHT empfohlen.
*Klimaklasse „ST“ (Subtropen): Geeignet für Umgebungstemperaturen von +18 °C bis + 38 °C.

gefrierschrank oben
E521TRX
E521TLX
•
•
386
93
479
1695
790
736
•
•
•
•
•
43
ST
11
8
•
L/R
•
•
•
2
2
2
2
•
2
3
•
•
A
445
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
/ 73
DESiGNER KÜHLSCHRäNKE MiT EiS UND WASSER KLASSiSCH EiS/WASSER
DESiGNER
RF540 A
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
DESiGNER
E522B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
DESiGNER
E402B
EZKleen-Beschichtung,
Edelstahl
DESiGNER KÜHLSCHRANK MiT GEFRiERSCHRANK UNTEN
DESiGNER
E522B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
DESiGNER
E442B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
DESiGNER
E402B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
KLASSiSCHER KÜHLSCHRANK MiT GEFRiERSCHRANK UNTEN
CLASSiC
E522B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
KLASSiSCHER KÜHLSCHRANK MiT GEFRiERSCHRANK OBEN
CLASSiC
E521T
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
CLASSiC
E442B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
CLASSiC
E402B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl
CLASSiC
E522B
EZKleen-Beschichtung
Edelstahl

74
kÜHlung
inStallationSmaSSe RF540 A
ABMESSUNGEN DER SCHRäNKE (mm) – iNKL. MiNDESTABSTäNDE
E521T
E522B
E442B E402B
A Mindestinnenhöhe des Hohlraums 1810 1745 1745 1745
1. FLäCHENBÜNDiG MiT KORPUS-VORDERKANTE – VOLLE TÜRÖFFNUNG
B Innenbreite des Hohlraums 940 830 720 675
C Innentiefe des Hohlraums 620 620 620 620
2. FLäCHENBÜNDiG MiT KÜHLSCHRANKTÜR – VOLLE TÜRÖFFNUNG
D Innenbreite des Hohlraums 1000 860 750 705
E Innentiefe des Hohlraums beim flächenbündigen Einbau mit gewölbter Tür 675 675 675
F Innentiefe des Hohlraums beim flächenbündigen Einbau mit Flachtür* 690 690 690 690
3. FLäCHENBÜNDiG MiT KÜHLSCHRANKTÜR – TÜRÖFFNUNG 90°
G Innenbreite des Hohlraums 1040 900 790 745
H Innentiefe des Hohlraums beim flächenbündigen Einbau mit gewölbter Tür 675 675 675
i Innentiefe des Hohlraums beim flächenbündigen Einbau mit Flachtür* 690 690 690 690
MiNDESTABSTäNDE
j Seitenabstand 20 20 20 20
K Seitenabstand – (Scharnierseite, flächenbündig zur Tür – volle Türöffnung) 50 50 50 50
L Seitenabstand – (Scharnierseite, flächenbündig zur Tür – Türöffnung 90°) 90 90 90 90
M Abstand hinten (mit dem Verdampfertablett) 30 30 30 30
N Ventilationsöffnung 50 50 50 50
*nur Modelle E402B, E442B und E522B
Ventilation und installation
Anmerkung: Für Eiswürfelbereiter und Wasserspender wird ein Wasseranschluss benötigt.
Zur Gewährleistung einer richtigen Kühlschrankventilation, sind die oben
genannten Empfehlungen hinsichtlich der Abstände zwischen den Schränken einzuhalten.
Der Abstand zwischen Gerät und Wand sollte 75 mm betragen.
blendRaHmen
inStallationS-
maSSe E521T/E522B E442B E402B
ABMESSUNGEN DES GERäTES (mm)
A Breite 790 680 635
Modellkombinationen
ABMESSUNGEN DER VERBUNDENEN GERäTE (mm)
Modelle
680 und 790
Modelle
790 und 790
Modelle
635 und 790
Modelle
680 und 680
Modelle
635 und 635
Modelle
635 und 680
B Höhe 1695 1695 1695 1695 1695 1695
C Breite 1495 1605 1450 1385 1295 1340
D Tiefe der gewölbten Tür ohne Griff 696 696 696 696 696 696
E Tiefe der Flachtür ohne Griff 685 685 685 685 685 685
ABMESSUNGEN DER SCHRäNKE – iNKL. MiNDESTABSTäNDE
F Innenhöhe 1745 1745 1745 1745 1745 1745
1. FLäCHENBÜNDiG MiT KÜHLSCHRANK-KORPUS – VOLLE TÜRÖFFNUNG
G Innenbreite 1535 1645 1490 1425 1335 1380
H Innentiefe beim flächenbündigen Einbau mit dem Korpus 620 620 620 620 620 620
2. FLäCHENBÜNDiG MiT KÜHLSCHRANKTÜR – VOLLE TÜRÖFFNUNG
i Innenbreite 1595 1705 1550 1485 1395 1440
j Innentiefe beim flächenbündigen Einbau mit gewölbter Tür 675 675 675 675 675 675
K Innentiefe beim flächenbündigen Einbau mit Flachtür* 690 690 690 690 690 690
3. FLäCHENBÜNDiG MiT KÜHLSCHRANKTÜR – TÜRÖFFNUNG 90°
L Innenbreite 1635 1745 1590 1525 1435 1480
M Innentiefe beim flächenbündigen Einbau mit gewölbter Tür 675 675 675 675 675 675
N Innentiefe beim flächenbündigen Einbau mit Flachtür* 690 690 690 690 690 690
MiNDESTABSTäNDE
O Seitenabstand beim flächenbündigen Einbau mit Blend-
rahmen – volle Türöffnung
20 20 20 20 20 20
P Seitenabstand flächenbündg. Einbau zur Tür – volle Türöffnung 50 50 50 50 50 50
Q Seitenabstand flächenbündg. Einbau zur Tür – Türöffnung 90° 90 90 90 90 90 90
R Abstand hinten mit dem Verdampfertablett 30 30 30 30 30 30
S Ventilationsöffnung 50 50 50 50 50 50
*nur Modelle E402B, E442B und E522B
Anwendungsbeispiel
des Verbindungs- und
Edelstahl-Blendrahmens.
Der Blendrahmen ist nur für
ausgewählte Kombinationen
von Geräten verfügbar.

SCHRANKABMESSUNGEN
E522B, E521T, E442B, E402B
1. Flächenbündig mit dem
Kühlschrank-Korpus –
volle Türöffnung
SCHRANKABMESSUNGEN
RF540
1. Flächenbündig mit der
Korpusvorderkante – volle
Türöffnung
GERäTEABMESSUNGEN
VERBiNDUNGSSATZ
1. Flächenbündig mit dem
Kühlschrank-Korpus –
volle Türöffnung
2. Flächenbündig mit der
Kühlschranktür – volle
Türöffnung
2. Flächenbündig mit der
Kühlschranktür – volle
Türöffnung
SCHRANKABMESSUNGEN
VERBiNDUNGSSATZ
2. Flächenbündig mit der
Kühlschranktür – volle
Türöffnung
3. Flächenbündig mit
der Kühlschranktür –
Türöffnung 90°*
3. Flächenbündig mit
der Kühlschranktür –
Türöffnung 90°
3. Flächenbündig mit
der Kühlschranktür –
Türöffnung 90°
KÜHLUNG
KÜHLSCHRÄNKE
kÜHlung
zubeHÖR
EiS WÜRFEL-
SCHALE (NiCHT
ERFORDERLiCH
BEi MODELLEN
MiT EiS- UND
WASSERBEREiTER)
Es ist nützlich, mehr
Eis während Partys
oder Sommerhitze
vorrätig zu haben.
Teil-Nr. 874107
EiS WÜRFEL-
SCHALENDECKEL
(NiCHT ERFOR-
DER LiCH BEi
MODEL LEN
MiT EiS- UND
WASSERBEREiTER)
Der Deckel für die
Eiswürfelschale
be wahrt das Eis vor
Verdunstung.
Teil-Nr. 874108
/ 75
TEiLER FÜR
FLASCHENREGAL
Setzen Sie zusätzliche
Teiler ein, um dem
Verschieben großer
Flaschen vorzubeugen.
Teil-Nr. 883121
(635–790 mm)
Teil-Nr. 837079
(900 mm)
GLASREGAL – MiT DEM SiLBERNEN RAND
Eine ideale Art und Weise zur besseren Nutzung des Raums im
Kühlschrank – ein zusätzliches Regal.
Verfügbare Breiten: 635 mm, 680 mm, 790 mm oder 900 mm.
Breite
SilbeR
Teil-Nr.
635 mm – GLASREGAL ZUB. PC635 836806
680 mm – GLASREGAL ZUB. PC680 836750
790 mm – GLASREGAL ZUB. PC790 836751
900 mm – GLASREGAL ZUB. PC900 837117
FLASCHENABLAGE BLENDRAHMEN
Flaschenablage in Gewährleistet das voll integrierte Design des
voller Breite. Kühlschranks und der Kücheneinrichtung.
Verfügbare Breiten: Verfügbar für folgende Kühlschrankbreiten:
635 mm, 680 mm, 790 mm, 2 x 635mm, 2 x 680 mm,
790 mm und 900 mm 2 x 790 mm und 900 mm (nur Edelstahl).
Teil-Nr.
818852 (635 mm)
818853 (680 mm)
818854 (790 mm)
818855 (900 mm)
ABTROPFSCHALE WASSERFiLTER-
Ersatzabtropfschale PATRONE
für Kühlschränke mit Ersatzwasser filter-
Eiswürfelbereiter und patrone für
Wasserspender. „Ice & Water“-
Kühlschränke .
Teil-Nr. 836771P Teil-Nr. 836848
Teil-Nr. 818758 (1x790 Linksanschlag)
Teil-Nr. 818762 (1x790 Rechtsanschlag)
Teil-Nr. 818761 (2 x 635)
Teil-Nr. 818760 (2 x 680)
Teil-Nr. 818759 (2 x 790)
Teil-Nr. 818763 (1 x 900)
VERBiNDUNGS-
SATZ
Gewährleistet
eine einheitliche
Verbindung der
Kühlschränke
819264 (SiLBER)

Anmerkung: Wichtiger Vorbehalt
Dieser Katalog enthält Informationen über das breite Sortiment
der von Fisher & Paykel hergestellten Geräte. Fisher & Paykel
behält sich jegliche Änderungen an den in diesem Katalog aufgeführten
Artikeln hinsichtlich der technischen Daten, Ausstat-
�
+49 +49 421 421 839 839 21 10 21 10
F +49 F +49 421 421 839 839 89 22 89 22
E
E
��������������������������
��������������������������
Polen Polen
� �
coolGiants AG AG
Julius-Bamberger-Straße 1 1
28279 28279 Bremen Bremen
Deutschland
+49 +49 421 421 839 839 21 10 21 10
T T +49 +49 421 421 839 839 21 10 21 10
F +49 F +49 421 421 839 839 89 22 89 22
E-Mail: E-Mail: info@coolgiants.de
subzero@coolgiants.de
��������������
Showroom �������������� Nord:
Binnerheide Julius-Bamberger-Straße Binnerheide 19 19 1
58239 28279 58239 Bremen Schwerte
Deutschland
T T +49 +49 421 421 421 839 8 39 839 21 10 21 10 10
�
�
�
� � � �
+49 +49 81 02 81 89 02 62 89 062
0
F +49 F +49 81 02 81 89 02 62 89 62 62
E
E
�������������������������
�������������������������
��������������������������������
��������������������������������
Tschechien, Slowakei
Slowakei
coolGiants AG AG
Friedrich-Bergius-Straße 6 6
85662 85662 Hohenbrunn
Deutschland
+49 +49 81 02 81 89 02 62 89 062
0
T T +49 +49 81 02 81 89 02 62 89 062
0
F +49 F +49 81 02 81 89 02 62 89 62 62
E-Mail: E-Mail: info@coolgiants.de
subzero@coolgiants.de
Showroom Süd: Süd:
Friedrich-Bergius-Straße 6 6
85662 85662 Hohenbrunn
Deutschland
T T +49 +49 81 02 81 89 02 62 89 062
0
tung und Zubehör vor. Alle in diesem Katalog genannten Daten
beziehen sich auf das Datum der Drucklegung bzw. auf das
Datum der ursprünglichen Veröffentlichung durch den Hersteller
Fisher & Paykel.
+49 +49 18 05 18 35 05 55 35 85 55 85
F +49 F +49 18 05 18 35 05 55 35 85-100 55 85-100
E
E
Kundendienst
Coolhouse AG AG
Friedrich-Bergius-Straße 6 6
85662 85662 Hohenbrunn
Deutschland
T T +49 +49 18 05 18 35 05 55 35 85 55 85
F +49 F +49 18 05 18 35 05 55 35 85-100 55 85-100
E-Mail: E-Mail: info@coolhouse.de
www.coolgiants.de
04/10 GL