pbosf`bW obfpb - Waltroper Zeitung

waltroper.zeitung.de

pbosf`bW obfpb - Waltroper Zeitung

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 5 70




Südring2 · 3 497 Korbach

fr eca l: (08 0) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de




Südring2 · 3 497 Korbach

fr eca l: (08 0) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

ld ker land de

Tourist-Information

Tourist-Information

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schi lig

Tel.: 0 426 / 987 - 0

Fax: 0 426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

MEER

WIESEN, SAND UND

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schi lig

Tel.: 0 426 / 987 - 0

Fax: 0 426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

MEER

WIESEN, SAND UND

Bad Kreuznach

www.salinental.eu

Bad Kreuznach

Kroatien 2010

www.salinental.eu

Kroatien 2010

bis 06.02.2010

einsenden an:

EMail:

einsenden an:

Kroatien 2010

Kroatien 2010

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

27472 Cuxhaven

• Reiten

www.duemmerweserland.de

27472 Cuxhaven

• Reiten

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

www.suedliches-ostfries

www.duemmerweserland.de

Nebensaison-Angebo

„Rau, aber charmant

6 ÜN in Fewo inkl. vieler

ab 179,- € pro Perso

www.suedliches-ostfries

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

pbosf`bW obfpb

QP

R6

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

Heute im Innenteil

R6

Gratis

Reisekataloge

anfordern!

001

001

REISE-KATALOGE

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintri t

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

www.bad-bevensen-tourismus.de

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Wi lkommen!

Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4

011

tourismus@merzig-wadern.de


Oberhessen

Vogelsberg











002

016 Waldecker Land

Waldecker Land

ErholungpurinherlicherNatur.

EntdeckenSiediezahlreichen

Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,

z.B. Wandernaufeinemder

5 Qualitätswanderwegeu.v.m,

3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

We lne s, Wein u.v.m.

Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen

Tel. (02635) 273 · Fax (02635) 2736

007

info@bad-hoeningen.de

www.bad-hoeningen.de

012

Ostfriesland

Ostfriesland - Der Reiseführer

Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genu sradler.

WANGERLAND

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

017

Bad Kreuznach

Das Reisemagazin

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

003

Wangerland

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

www.wangerland.de

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspa nen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

008

Kroatien

REISE-KATALOGE

Ferienhäuser und Privat-A partements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

013

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

004

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bi te die Kennzi fer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

Reisemagazin

Westenhe lweg 86 8

4137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 86 16

kataloge@mrwreisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, da s

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bi te um Kosten

beteiligung und/oder vorge

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bi te ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

009

.mi ten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆05222.183183

GRATIS!

Kroatien

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

014

St atsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Sauerland

Niedersachsen

Südliche

Ostfrieslan

Coupon ausfü len und einsenden oder faxen

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

005

010

DümmerWeserLand

Rad fahren

• Wassersport

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und a le Angebote kostenlos

DümmerWeserLand Touristik

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

Telefon: 01805/013125(14 Cent/Min.)

Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

GRATIS!

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintri t

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

www.bad-bevensen-tourismus.de

006

Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Wi lkommen!

Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

2 Ü, viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4

tourismus@merzig-wadern.de

002

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

We lne s, Wein u.v.m.

Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen

Tel. (026 35) 2 73 · Fax (0 26 35) 27 36

info@bad-hoe ningen.de

www.bad-hoe ningen.de

012

Ostfriesland

Reisemagazin

Urlaubsmagazin 2010

Jetztgratisanfordern!

Südliches Ostfries

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

011


Oberhessen

Vogelsberg











016 Waldecker Land

Waldecker Land

ErholungpurinherlicherNatur.

EntdeckenSiediezahlreichen

Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,

z.B. Wandernaufeinemder

5 Qualitätswanderwegeu.v.m,

3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

007

Ostfriesland - Der Reiseführer

Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genu sradler.

WANGERLAND

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

017

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

003

Wangerland

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

www.wangerland.de

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspa nen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

008

Kroatien

Ferienhäuser und Privat-A partements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

013

Ostsee

ostsee*10

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bi te die Kennzi fer der

gewünschten Prospekte

004

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

Reisemagazin

Westenhe lweg 86 8

4137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 86 16

EMail:

kataloge@mrwreisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, da s

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bi te um Kosten

beteiligung und/oder vorge

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bi te ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie an der See

009

.mi ten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆05222.183183

Kroatien

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

014

St atsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Sauerland

di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag

001

002

003

004

005

005

006

007

008

009

010

010

Niedersachsen

DümmerWeserLand

Rad fahren

• Wassersport

• Moorerlebnis

in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes

Radbroschüre mit Karten und 14 schönen

Radtouren und a le Angebote kostenlos

DümmerWeserLand Touristik

49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2

Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6

015

Cuxland

Urlaub an der Nordsee

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str. 1

Telefon: 01805/013125(14 Cent/Min.)

Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)

www.cuxland.de • info@cuxland.de

011

012

013

014

Südliche

Ostfrieslan

015

Urlaubsmagazin 2010

Jetztgratisanfordern!

Südliches Ostfries

Buchen ohne Suchen: Tel. (0491

info@suedliches-ostfries

Coupon ausfü len und einsenden oder faxen

Reisemagazin

Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema

Auch online bestellen unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

Fantastische Ausblicke: East River (im Uhrzeigersinn), NY-Südspitze mit Manhattan und Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge und Central Park.

Von Ralf Rudzynski

Hudson

statt Hektik

Wolkenkratzer,

Straßenschluchten,

Millionen von Menschen,

Streets und Avenues. Das ist

Manhattan. Genauso wie Museen, Theater,

Musicals, Shoppingmeilen, überdimensionale

Fensterfronten und unfassbar

viele andere Sehenswürdigkeiten.

Immer neue Eindrücke und Einflüsse

warten im Minutentakt.

New York ist tagsüber geschäftig und

schläft auch nachts nicht. Davon zeugt

das Lichtermeer am Times Square. Wer

in den Big Apple beißt, sucht das pralle

Leben, will eintauchen indiese Welt, die

faszinierend ist, aber auch anstrengend

sein kann.

Und bei aller Begeisterung kann man

schnell vergessen, dass Manhattan komplett

von Wasser umspült ist. Im Westen

fließt der Hudson, im Osten schmiegt

sich der East River zwischen Manhattan

und die Stadtteile Brooklyn, Queens und

Bronx. Zwei Flüsse, die neue Aussichten

und Einblicke eröffnen. Innerhalb von

drei Stunden kann man die Insel mit

dem Schiff umrunden und aus einer anderen

Perspektive betrachten.

Gefühl für die Dimensionen

Die Metropole vom Wasser aus zu erleben,

gehört zu den reizvollsten Arten,

sich New York zu nähern. Die Pieranlagen

amHudson, an denen auch die großen

Kreuzfahrtschiffe anlegen, sind nur

einen Steinwurf vom Times Square entfernt.

In zehn Minuten hat man die Anlegestelle

der Circle Line am Ende der

42. Straße/West erreicht, die eine dreistündige

Bootsfahrt um Manhattan anbietet.

Diese Tour sollte man sich nicht entgehen

lassen. In aller Ruhe können Tou-

– Mußestunden in New York

Eine Brücke, die New York berühmt gemacht hat, ist die Brooklyn Bridge.

risten die Skyline an sich vorüberziehen

lassen und ein Gefühl für die Dimensionen

von Manhattan bekommen. Man

hat einen freien Blick auf das Meer von

Wolkenkratzern, das aus manchem

Blickwinkel selbst das Empire State Building

nicht mehr ganz so groß wirken

lässt.

Vorbei geht die Fahrt an der Silhouette

von New Jersey und an Ellis Island,

wo Millionen von Einwanderern das

„Tor nach Amerika“ betraten. In der

Weite der Upper Bay überspannt die

rund 1300 Meter lange Verrazano-Narrows-Bridge,

größte Hängebrücke der

USA, das Wasser. Zum Greifen nah ist

hingegen die Freiheitsstatue.

Ist sie umrundet, wartet das absolute

Highlight: der Blick auf die beeindruckenden

Hochhäuser des Financial District

mit dem wahrhaft herausragenden

Turm des One World Trade Centers. Von

der Sonne angestrahlt, scheint seine mal

blau, mal silbrig schimmernde Fassade

mit dem Himmel zu verschmelzen.

Überall verschwimmt alte Architektur

Fotos(5) Rudzynski

mit modernem Baustil und fügt sich zu

einem einzigartigen Puzzle zusammen.

Hier der wuchtige Komplex des World

Financial Center nebst zauberhaftem

Wintergarten, dort Penthouse-Wohnungen,

deren Luxus man nur erahnen

kann. Und als Krönung eine Dachterrasse,

von der jeder schon einmal geträumt

hat.

Bald folgen die nächsten Eyecatcher

wie der 265 Meter hohe, spiralförmige

Gehry-Tower, der zum weltschönsten

Wolkenkratzer des Jahres 2012 gewählt

wurde. Gleich daneben funkelt die goldene

Kuppel des Met Life Towers, blinken

die hellgrünen Spitzen des Woolworth-Building.

Gemütlich schippert das Boot den

East River hinauf und unter wunderschönen

Brücken hindurch, die New

York ebenfalls berühmt gemacht haben:

Brooklyn und Manhattan Bridge, aber

auch Williamsburg oder Queensboro

Bridge mit ihrer Seilbahn, die Manhattan

und Roosevelt Island verbindet. Durch

die mächtigen Pfeiler wirken die Wolkenkratzer

kurzzeitig etwas kleiner, ehe

Empire State Building, UN-Gebäude und

Chrysler Building mit seiner filigranen

Art-Deco-Spitze die eigentlichen Ausmaße

wieder in Erinnerung rufen.

Ganz im Norden der Insel geht es zurück

auf den Hudson, auf dem die

George Washington Bridge und die grünen

Tupfer der Upper West Side das Ende

einer bemerkenswerten Sightseeing

Tour einläuten.

Eine günstige Möglichkeit

Es gibt noch eine weitere Optionen, New

York vom Wasser aus zu erleben. Stilecht

in Gelb gehalten ist das Water Taxi.

Auf dem East River verkehren zudem

die Boote der East River Ferry. Sie verbinden

Manhattan über den Fluss mit

Brooklyn und Queens. Gestoppt wird

unter anderem am Wall Street Pier, der

34. Straße/Ost oder auf der anderen

Uferseite am Brooklyn Bridge Park oder

vor Long Island City.

Die günstigste Möglichkeit, dem rasanten

Tempo Manhattans auf dem

Wasser zu entfliehen, bietet die Fahrt

mit der Staten Island Ferry. Sie wird von

der Stadt New York betrieben, ist kostenlos

und schon alleine deshalb einen

Ausflug wert. Vom Whitehall Terminal,

nahe Battery Park, schiebt die Fähre eine

seichte Bugwelle vor sich her und

verbindet den Big Apple und Staten Island.

Zwei- bis dreimal pro Stunde pendelt

sie auf der Upper Bay hin und her. Eine

Strecke dauert 30 Minuten. Traumhaft

ist die Rückfahrt von Staten Island. Sie

lässt dem Auge genügend Zeit, um ohne

jede Hektik immer wieder die unvergleichliche

Kulisse von Manhattans Südspitze

und wahre Mußestunden auf dem

Wasser zu genießen.

mit Therapiezentrum unter ärztlicher Leitung. Atmen Sie

mal wieder richtig durch und tanken neue Energie! Dem

Alltag entfliehen. Sich wohlfühlen, entspannen, sich erholen,

etwas für sich u. die Gesundheit tun. Nur ein schöner

Traum Nicht bei uns. In der herzlichen Gastfreundschaft

unseres Hauses möchten wir Sie rundherum verwöhnen

und Ihnen längst verloren geglaubte Lebensgefühle wiedergeben.

Höhlentherapie, Hallenbad,Sauna, Tennisplatz,

Massage, Shiatsu, Reiki, Auszeit vom Alltag -5Tage HP

ab 320,- € p.P.imDZ. Hotelprospekt.

57392 Schmallenberg-Nordenau

Tel. 02975/9622-0 ·Fax 96 22-165

www.heilstollen-nordenau.de

info@landhotel-tommes.de

Gastlichkeit zum Wohlfühlen im Schmallenberger Sauerland

…auf Wunsch mit Abholservice von Tür zu Tür durch Taxi Spieler! Tel. 02972/921092

Hotel Waldhaus

Föckinghausen ★★★S

Schnuppertage 3x Übernachtung /HP

pro Person ab 202,00 €

Drei Übernachtungen mit Halbpension, eine Flasche

Wein auf dem Zimmer, ein Lunchpaket und Wegebeschreibungen

für Ihre Wanderung,Wanderinformationen.

Familiengeführter Hotelbetrieb, Sauerländische

Tradition verbunden mit modernem Lebensgefühl,

direkt im Naturpark Arnsberger Wald, ein

Traumrevier zum Wandern und für Naturliebhaber,

kreative regionale Küche, hausgebackenerKuchen.

Föckinghausen, 59909 Bestwig

Tel. 02904/97760, Fax 97 76 76

www.hotel-waldhaus.com

info@hotel-waldhaus.com

Landhotel

Gasthof Hubertus

Im romantischen Latroptal im schönsten

Teil des Rothaargebirges/-steig verbinden

sich in unserem Landschaftshotel

Ruhe, Ursprünglichkeit und Gemütlichkeit

mit gediegenem Komfort. Überall im

Haus ist die Natur zum Sehen und

Greifen nah. Großzügiger Badebereich

HUBERTUS-BORN. Hausprospekt.

Familie Stracke

57392 Schmallenberg-Fleckenberg

Tel. 02972/5077·Fax 17 31

www.gasthof-hubertus.de

info@gasthof-hubertus.de

„Hier habe ich mich in fünf Tagen besser

erholt, als anderswo in vierzehn!“

Dieses Lob eines Gastes bringt es auf

den Punkt, was Sie bei uns erwartet:

Eine entspannte Auszeit, ganz nach

Geschmack, gehen Sie wandern, walken,

biken oder golfen. Tauchen Sie ab in

der Sauna- und Badelandschaft

und regenerieren Sie im SPA.

Gönnen Sie sich Lebensart

àlaDEIMANN.

57392 Schmallenberg-Winkhausen

Tel. 02975/810·Fax 81289

www.deimann.de ·info@deimann.de

Hotel-Restaurant-Cafe

Kleins Wiese ★★★S

Umgeben von herrlichen Wäldern lässt Sie

unser Haus am Fuße der Hunau wunderbar

aufleben. Freuen Sie sich auf individuelle Themenzimmer,

einen neu gestalteten Wellnessbereich,

ein ganz besonderes Naturteichtretbecken,

3haPark mit 40 Ruhebänken,

hauseigenes Quellwasser und

eine Küche, die Sie täglich mit fünf

leckeren Gängen überrascht.

57392 Schmallenberg-Bad Fredeburg

Telefon 02974/96960,Fax 51 15

www.kleins-wiese.de

info@kleins-wiese.de

Wellness –Wandern –Urlaub pur

Direkt am Kurgarten im Luftkurort Saalhausen bei

Schmallenberg. Sie erleben hier Familientradition und

Gastfreundschaft seit 1691. Es erwartet Sie ein frisch

renoviertes Komforthotel im Sauerländer Romantikstil.

Neue Wellness-Vital-Landschaft mit 30°C-Schwimmbad,

3Saunen, Relaxbereich und großem Massageangebot.

Landhausfrühstück, Salatbuffet und Sauerländer

Frischeküche versüßen Ihren Urlaub. Wir

sind Sieger beim westfälischen Gastronomiepreis

2011. Günstige Pauschalangebote,

fordern Sie unseren Hausprospekt an!

57368 Lennestadt-Saalhausen

Tel. 02723/91520, Fax 91 52 40

www.hotel-voss.de ·info@hotel-voss.de

Gästeinformation ·Poststr. 7·57392 Schmallenberg · Gratis anrufen: Telefon 0800/0114130 ·Fax 02972/9740-26 ·info@schmallenberger-sauerland.de ·www.schmallenberger-sauerland.de

2011

Landhotel/Gasthof

des Jahres

PLATZ2

Service Coupon

Landhotel Tommes

Waldhaus Föckinghausen

Landhotel Hubertus

Hotel Deimann

Hotel Kleins Wiese

Landhotel Voss

Schmallenberger Sauerland

Jetzt kostenfreie Informationen

anfordern. Einfach

ankreuzen, ausschneiden,

aufkleben und senden an:

Eslohe

Schmallenberg


Gästeinformation Schmallenberg

Poststraße 7

57392 Schmallenberg

Telefon 0800 /011 41 30

Telefax 02972/9740-26

info@schmallenberger-sauerland.de

www.schmallenberger-sauerland.de


I

QQ

W

táåíÉêÑáå~äÉ

áã £íòí~ä

mApril startet das hintere Ötztal

noch einmal richtig durch. Neben

Skispaß im Firn und am Gletscher,

Relax-Programm und Frühlingssonne

auf der Haut ist noch einiges angesagt.

Bis Sonntag, 5. Mai 2013,

sind die Lifte der BIG3 – der drei

Sölder Dreitausender – in Betrieb!

Bereits am 24. März bietet z. B.

das Kinderschneefest im Skigebiet

Hochoetz Spaß für die ganze Familie.

Im Winterwonderland gibt es

viel zu entdecken und zu erleben.

In alpiner Kulisse am Giggijoch

(2.284 m) geben sich beim „Electric

Mountain Festival“ DJ- und Live-

Acts von Weltformat die Turntables

bzw. die Mikros in die Hand. Der

Partymarathon geht mit einer Festivalwoche

Anfang April in die Zielgerade:„Beats4Education“

& Friends

drehen am 2. und 3. April an den

Stimmungsreglern, am 4. April betritt

„Hardwell“ die Bühne. Die junge

Electro-Ikone gastiert im Rahmen

ihrer Welttournee im Oetztal. Der

Eintritt ist im Skipass inkludiert!

Nach einem Jahr Pause steht das

Gletscherschauspiel „Hannibal“ am

Abend des 12. April wieder in der

Rettenbach-Naturarena an. Und

vom 6. bis 13. April 2013 erobern

schwule Skihasen Sölden: Das „Gay

Snowhappening“ steht an. Obergurgl-Hochgurgl

zelebriert mit einem

Programm im Zeichen von

Firn, Fun & Fire von 14. bis 21.

April sein Winterfinale. Internationale

Top-Winzer, Spitzenköche, prominente

Skiguides und ein spektakuläres

Rahmenprogramm: „Wein

am Berg“ in Sölden ist zu einem der

Top-Gourmetevents in Europa geworden

und findet 2013 vom 18.-21.

April statt. Mehr Infos und Daten:

ïïïKëçÉäÇÉåKÅçã

ïïïKçÄÉêÖìêÖäKÅçã

ïïïKçÉíòí~äKÅçã

Verlosung

oÉáëÉÑΩÜêÉê òì

ÖÉïáååÉå

ir verlosen zwei Reiseführer

(„Odenwald mit Bergstraße“

sowie „Lübeck“. Wenn Sie gewinnen

möchten, rufen Sie an diesem

Wochenende (16./17.3.) die Telefonnummer

01 37 8 26 00 64 an,

nennen den Buchtitel sowie Ihren

Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.

Ein Anruf aus dem Festnetz

der Telekom kostet 0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS mit

dem Text RN Reise gefolgt von dem

Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse an die Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner erhalten

ihre Preise per Post. Die Gewinner

der Reisebücher aus der vergangenen

Woche: Ralf Wolski aus

Schwerte und Mechthild Jung aus

Castrop-Rauxel.

E

insame Fjorde, raue Felsen, hin

und wieder ein Elch, grüne

Wälder, so weit das Auge

reicht. Wer an Norwegens Natur

denkt, hat die absolute Ruhe im Sinn.

Damit liegt ernicht falsch. Doch die

Stille ist nur eine Seite der Medaille.

Auch der Saltstraumen-Strom wahrt

in regelmäßigen Abständen den

Schein. Denn 33 Kilometer vor der

Stadt Bodø scheint die Welt vier Mal

am Tag tatsächlich für einige Minuten

still zu stehen. Denn der Strom bewegt

sich nicht. Selbst die Touristen,

die extra wegen des Naturschauspiels

gekommen sind, erstarren erführch-

pbosf`bW obfpb

Ganz schön gewaltig

Mein Saltstraumen: Der stärkste Gezeitenstrom

Der Saltstraumen ist der stärkste Gezeitenstrom der Welt.

Von Fee Anabelle Riebeling

tig. Einzig die schrillen Möwen-

Schreie erinnern die Betrachter dieser

Szenerie daran, dass absoluter Stillstand

hier gar nicht möglich ist.

Dann plötzlich: Wie um die Erkenntnis

zu bestätigen, setzen sich

die Wassermassen des Saltstraumen

ohne Vorwarnung tosend in Bewegung.

Das eigentlich dunkelgrüne

ANZEIGE Wasser schäumt mit

einem Mal Türkis.

Die weißen Schaumkronen

formen tänzelnd

gewaltige Strudel.

Bis zu400 Millionen

Liter Wasser

strömen in den

nächsten sechs Stunden

durch den engen

Sund, der Salten- und

Skerstadford miteinander

verbindet.

Laut, wild, gewaltig.

Ausgelöst wird das

natürliche Spektakel

durch den Wechsel

zwischen Ebbe und

Flut. Hier findet der

Wasserausgleich

statt.

Der Saltstraumen ist

der stärkste Gezeitenstrom der Welt.

Und das beweist er vier Mal amTag

mit aller Kraft. Wann der Wasserausgleich

jeweils stattfindet, erfährt man

online und bei der lokalen Touristeninformation.

Wer zur richtigen Zeit da

ist, kann es nicht verfehlen. Zwar

sind es vom Parkplatz aus nur ein

paar Meter bis zu den Ufern des

Foto Riebeling

Stroms, aber frühes Kommen ist trotzdem

ratsam. Denn die Felsen sind

auch bei Anglern äußerst beliebt.

Schließlich lockt das nährstoffreiche

Wasser viele Fische an. Zudem wurde

hier der größte Seelachs der Welt gefangen.

Ein wahrer Prachtkerl, 22,3

Kilogramm schwer. Das motiviert.

Unabhängig davon, ob man einen

Platz in der ersten Reihe ergattern

konnte: Der Aufstieg auf die Saltstraumenbrücke,

über die die Küstenstraße

RV 17 führt, ist ein Highlight bei diesem

Ausflug. Denn von dort oben bietet

sich der beste Blick. Wohl dem,

der ein Weitwinkelobjektiv besitzt.

Denn während unter den Füßen mehre

Millionen Liter Wasser mit bis zu

20 Knoten, rund 40 Kilometern pro

Stunde, ins offene Meer hinaus drängen,

geben grasende Kühe und rote

Holzhäuschen an den Ufern die perfekte

Norwegen-Idylle. Und am Horizont

sind die Bergkuppen auch im

Hochsommer schneebedeckt. Das alles

begleitet von dem säuselnden Pfeifen

der Luftwirbel über den schäumenden

Wasserstrudel.

Wem der Anblick des gewaltigen

Naturschauspiels nicht Nervenkitzel

genug ist, der kann sich auch noch

näher heran wagen. Ob mit einem PSstarken

Motorboot, das versucht gegen

die Strömung anzufahren, oder

bei einem Tauchgang bleibt jedem

selbst überlassen. Die, die esbereits

einmal gemacht haben, schwärmen

von dem Erlebnis. Doch selbst erfahrene

Taucher nennen es eine große

Herausforderung.

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

Reise-Lust

kìããÉê SQ

Maria

„Good morning, Sir! Darf ich eintreten

Mein Name ist Maria.“ Die

pechschwarze Frau in ihrer

schneeweißen Schürze strahlt

mich an. Sie

möchte Zimmer

13 im Sandals-

Hotel in Nassau

aufräumen.

Meins. Sie ist

„Zimmermädchen“

auf den

Bahamas. Ich bin

„Tourist“ aus

Germany. Sie lebt schon immer

hier, seit 40 Jahren oder so. Ich

bin Ausländer und will die Inseln

zwischen Kuba und Florida an

vier Tagen ein wenig entdecken.

Kontraste.

„Good morning, Madam! Kommen

Sie herein. Mein Name ist

Rolf.“ Ich strahle zurück. Sie blickt

auf das kleine Büchlein, in dem

ich zwischen Frühstück und Ausflugsprogramm

gerade lese. Meist

liegt jaeine Gideon-Bibel in englischer

Sprache in der Schublade

des Nachttischchens, aber ich habe

auch das Neue Testament in

deutscher Sprache stets bei mir.

„Meine kleine Reise-Bibel“, sage

ich und bin gespannt, wie sie

wohl jetzt reagiert. „Sie lesen in

der Bibel Das tun nicht viele Touristen“,

sagt sie und fragt höflich:

„Darf ich einmal hineinsehen“ Es

dauert nicht lange, und wir sitzen

uns gegenüber und vergleichen

deutsche und englische Übersetzungen.

Matthäus 6, Vers 9bis 13: Vater

unser. Geheiligt werde Dein Name...

Our Father which art in heaven.

Hallowed be thy name...

Maria liest es laut auf Englisch

vor. Ich spreche das Gebet auf

Deutsch, langsam und sehr betont.

Dabei blicke ich in ihr Gesicht. Sie

hat die Augen geschlossen –und

versteht jedes Wort.

Am Abend besuche ich Maria in

ihrer kleinen Baptisten- Gemeinde

von Nassau. Esist ein Mittwoch –

kein Gottesdienst, sondern „Meeting

for Prayers“, ein Treffen zum

gemeinsamen Beten. Ein Schwarzer

mit Basketball-Kappe hämmert

auf das Schlagzeug ein. 20 Menschen

singen Gospels. Auf vier,

fünf leise Gebete, die sehr persönlich

von Alltagssorgen und deren

Bewältigung berichten, folgen laute

Halleluja-Rufe.

Am nächsten Tag reise ich ab.

Maria steht an der Rezeption. Wir

sprechen kein Wort. Sie schenkt

mir eine Umarmung, ich gebe ihr

ein Päckchen. Meine kleine Reise-

Bibel.

Gute Reise wünscht

Rolf Nöckel

REISEMARKT

Nordholland: Ferienhaus für 4

Personen. Hunde erlaubt.

www.ferien- miete.de, Objekt

345. 02 31/41 79 06.

BODENSEE

***FeWo in ruh.Lage,auf der Halbinsel

Höri,07735-2213 Fax938911

Bodman Fe´Wo m.Balkon &Seeblick,

seenah, 07773/7044

www.wiggenhauser-bodman.de

Frühling amBodensee Langenargen,

FWs in Seenähe 07021/59846

Langenargen,***FeWo bis 5Pers.,

2Schlafzimmer 07162/86 75

www.ferienwohnung-maurer.net

Traumseeblick inklusive -drei exklusive

FeWo an der Uferpromenade

von Meersburg! Elegante Einrichtung,

Balkon/Loggia, TG, Lift,

Inklusivpreise p.Tag € 95 - € 185

je nach Saison. 0951-2220040

und www.traumseeblick.de

SCHWARZWALD

Der Gesundheit zuliebe tägl. in die

Balinea-Therme (37º) 1000 m² Wasserfläche

7x Ü/F +8xTherme (ganztägig) +

1x Salzgrotte 289,- €/Pers., 5x HP 60,- €

Bahn und Bus in der Region gratis,

290 km ebene Rad- u. Wanderwege ab Hotel

Hotel Park Eden***, 79415 Bad Bellingen

zwischen Freiburg und Basel

07635/81070 • www.hotel-park-eden.de

Titiseenähe TOP- FEWO sonnig u.

ruhig bis 4Pers. www.panoramasteinbuehl-lenzkirch.de

02151/50 36 49

www.stahlbad-bad-peterstal.de

Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30

77740 Bad Peterstal-Griesbach

3Wochen ambulante Badekur

mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!

(durch Krankenkasse genehmigt)

Freier Eintritt in das Hallenbad!!

ALLGÄU

Pfronten 4x 2Zi-***Fewo, TV,SW-

Balk.m. Bergbl., ruh. Lage 5Min z.

Ortsmitte,200m z.Alpenbad,www

.hausmarianne.info 08363/6773

Erlebnishotel für Gesundheit &Erholung

Ostern –Verwöhntage (24.03. –

07.04.13) ÜN mit der gewählten Verpflegung,Hotelprogr.„kl.persönlicher

Osterhase“, Sektfrühstück u. Ostermenü

mit Aperitif.7Tagebuchen =3%Nachlass,

14 Tage buchen =6%Nachlass.

86825 Bad Wörishofen ·Eichwaldstr. 25a

Tel. 08247/395-0 ·www.marienbad.de

OBERBAYERN

Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos

Hallenb./Sauna i.Hs.07021/59846

BERLIN

hübsche 2-Zi-FeWo, 38 €/ Tag für

2Personen 030/56 78221

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

RHÖN

Wandergebiet Hochrhön,FeWo

23-26 €,Terminefrei09774/8294

TAUNUS

Hochtaunus, FW’s, ab 30€ f. 2P.o.

Hotel Zi /ab30€p.P. mitÜF.,ruhige

Lage,herrl.Waderw.,06082/2975

WALDECKER LAND

Urlaub Nähe Bad Wildungen Edersee.

Zi. Du/WC, TV, 5/7 HP155/210 €, 1Gala-

Menü, 1Glas Wurst geschenkt, gelernte Köchin

kocht, Prospekt anf.: Tel.: 05623/1293

AMMERLAND

2Zi.-FW gr. Loggia m.Panoramaseebl.

0251/3794913 o.0251/8712537

Bad Zw´ahn FeWo, 04403/916644,

www.ferienwohnung-bremer.de

NR-Komfort-****Fewo 04489/

6027 o. www.haus-sonnentau.de

EMSLAND

1a Clubtouren www.hasetal.de

Lingen DZ/EZ, ADFC Mitglied, m.

Frühst.mögl. 0591/96495950

www.muehlenbachhexe-lingen.de

HARZ

Altenau Hotel-PensionWaldfrieden

7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/

2Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,

Preis aufAnfrage 05328 /252

www.waldfrieden-altenau.de

LÜNEBURGER HEIDE

Urlaub in gepfl. Atmosphäre ab

22€ m.Frühst. (Süd Heide), 05143-

93791, www.Haus-Blickfeld.de

MÜNSTERLAND

Hotel Niedersächsischer Hof

Erleben -Erholen -Entspannen

Liebevoll geführtes Privathotel in traumhafter

Lage mit Wellnessbereich und Hallenbad.

Relaxtage

2Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,

inkl. Verwöhn-HP,p.P.

Schnuppertage

4Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,

inkl. Verwöhn-HP,p.P.

€140

€256

Milkmannstraße ·48455 Bad Bentheim

Tel. 05924/7 86 60 ·Fax 05924/78 66 33

info@hotel-nhof.de ·www.hotel-nhof.de

ZWISCHENAHNER

MEER

Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,

neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparkähe,Prospekt:

04403/3300,

ferienappartements-gildehaus.de

TEUTOBURGER

WALD

7Tage VP p.P./DZ ab 259,- EUR

7Tage VP p.P./EZ ab287,- EUR

Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!

Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!

NEU . NEU . NEU . NEU

Tel. 05742-2869

32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen

www.landhotel-annelie.de


p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

pbosf`bW obfpb

QR

J pçåÇÉêîÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ J

Wanderfrühling

auf Rügen

Als bestes Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit

gelten bekanntlich

viel Bewegung und frische

Luft. Die perfekte Kombination aus

frühlingsfrischer Ostseeluft und einem

abwechslungsreichen Aktivprogramm

bietet der erste „Wanderfrühling

Rügen“, der vom 12. bis 21. April

auf der Ostseeinsel stattfindet.

Mehr als 70 kostenfreie Wanderund

Aktivangebote sowie mehrere

weitere Touren stehen indiesen zehn

Tagen zur Auswahl: fachkundige

Führungen durch die Natur- und Kulturlandschaften

der Ostseeinsel und

ihrer kleinen „Schwester“ Hiddensee,

Nordic-Walking-Touren, Ausflüge auf

die Halbinsel Jasmund, Erkundungen

in der Granitz, Ortsrundgänge durch

die Seebäder oder Führungen amKap

Arkona. Außerdem stehen themengebundene

Touren wie eine „sagenund

mythenreiche Wanderung in den

Sonnenuntergang“, Wanderungen auf

den Spuren von Caspar David Friedrich,

eine „Land- und Leute-Wandertour“

sowie Lauftouren, Kräuterführungen,

Radwanderungen und ein

Ausflug zum Baumwipfelpfad, der

zusammen mit dem „Naturerbe-Zentrum

Rügen“ Mitte des Jahres inProra

eröffnet, auf dem Programm.

Der offizielle Startschuss zum ersten

Wanderfrühling auf der Ostseeinsel

Rügen fällt am12. April: Den Auftakt

bildet eine Sternwanderung zum

Jagdschloss Granitz, das ab1837 für

den Fürsten Malte zuPutbus erbaut

wurde und von seinem markanten

Mittelturm aus imposante Ausblicke

auf weite Teile der Insel Rügen eröffnet.

Auf dem Schloss erwarten die

Teilnehmer eine Begrüßung durch die

Jagdhornbläser, die feierliche Eröffnung

und eine Führung durch das

Schloss inklusive Turmbesteigung

und Gruppenfoto. Nach der Auftaktveranstaltung

im Schloss bieten die

Mitarbeiter der beteiligten Kurverwaltungen

die Möglichkeit, sich bei einer

Informationsveranstaltung im Binzer

Haus des Gastes ausführlich über die

Wandertouren zu informieren, Wanderkarten

zu kaufen und sich für die

einzelnen Führungen und Touren anzumelden.

Lotsenfeuer zum Abschluss

Mit einer Wanderung vom Ostseebad

Binz durch die Granitz findet der erste

Wanderfrühling Rügen dann am

20. April seinen offiziellen Abschluss

im Ostseebad Baabe. Nach einer rund

dreistündigen Wanderung entlang der

Ostküste der Insel erwartet die Teilnehmer

dort ein stimmungsvolles

Lotsenfeuer am Strand.

Mit klangvollen Namen wie „Bernsteinjagd“,

„Geheimnisse hinterm

Mönchgraben“ oder der „Land-und-

Leute-Wandertour“ bietet der erste

Wanderfrühling Rügen weit mehr als

nur geführte Wanderungen. Die Insel,

ihre vielfältigen Landschaften und

kulturellen Besonderheiten aktiv erlebbar

zumachen, ist das Ansinnen

der Initiatoren.

So veranschaulichen die Touren

„Auf den Spuren von Caspar David

Friedrich“ in Göhren bzw. in Sassnitz,

was den wohl bekanntesten Maler

der deutschen Romantik an der

Insel Rügen so faszinierte, dass ersie

zahlreiche Male inseinen Zeichnungen

und Gemälden verewigte. Bei der

„Land-und-Leute-Wandertour“ von

Baabe über die Seedorfer Höhen erhalten

die Teilnehmer spannende Einblicke

in Geschichte und Gegenwart

der rügener Bevölkerung.

Und woher der Bernstein kommt,

wie er entstanden ist und wo man

ihn findet, erklären Urlaubsranger bei

der Bernsteinjagd „Schätze im Sand“.

Archäologische Fundstellen werden

unter anderem bei der Tour „Geheimnisse

hinterm Mönchgraben“ erwandert

und bei der Wanderung über den

Hochuferweg Wittow erwartet die

Teilnehmer eine kleine Verkostung

selbst gemachter Liköre auf dem Rügenhof

in Putgarten.

Eine Geocaching-Tour für Einsteiger,

Kräuterführungen, ein Ausflug

zum künftigen Naturerbezentrum mit

Baumwipfelpfad in Prora, historische

Führungen, Nachtwanderungen, Vorträge

sowie Rad-, Lauf- und Nordic-

Walking-Touren komplettieren die

Aktivangebote des Wanderfrühlings.

Zudem bieten die zahlreiche Hotels

und Wellnesseinrichtungen vergünstigte

Anwendungen wie beispielsweise

entspannende Fußbäder mit Rügener

Heilkreide an.

Alle Informationen, die Termine

im Überblick und Übernachtungsangebote

finden Interessierte auf der

Internetseite www.ruegen.de/wanderfruehling

Direkt am längsten und schönsten

Sandstrand Rügens befindet sich die

exklusive 4-Sterne-Superior-Hotelanlage

AQUAMARIS Strandresidenz Rügen.

Komfortable Penthouse- und Ferienwohnungen,

Suiten und Hotelzimmer,

idyllisch inden Kiefernwald

eingebettet, bieten optimale Voraussetzungen

für einen Traumurlaub auf

Deutschlands größter Insel.

Das neugestaltete AQUAWELL

Beauty & Wellness Center lädt zum

Entspannen bei wohltuenden Bädern,

Massagen und Kosmetikbehandlungen

ein. So kann man jetzt auch zu

zweit Badefreuden in der Luxusdoppelbadewanne

bei einem Romantikbad

genießen und auf der Softpackliege

mit Massagefunktion wie auf einer

Wolke schweben. Zum Wellnessbereich

gehören auch ein Schwimmbad

mit Kinderbecken, Sauna, Dampfbad,

Eisgrotte, Solarium, UV-Sonnenwiese

und Ruhebereich. Für Ihre Fitness

sorgen zahlreiche Angebote wie z.B.

DAS SUPER-QUIZ –RÜGEN

Urlaub zwischen

Ostsee und Bodden

Nordic Walking, Aqua-Fitness,

Strandwanderungen uvm. Auch

Tischtennis, Kegelbahnen, Darts, Billard,

Tennisplatz sowie E-Bike- und

Fahrradverleih stehen zur Verfügung.

Unsere kleinen Gäste erwartet mit

Spiel und Spaß eine spannende Animation

im „Piratenland“ und Abenteuer

im Indoor-Spielplatz „Piratenschiff“.

Für kulinarische Genüsse sorgen

das Restaurant STRANDPERLE, die

Pizzeria SAN MARCO, das Steakhouse

BUFFALO, die Tapasbar PRIME-

ROS mit spanischen Spezialitäten und

der Bierpub KLABAUTERMANN.

Die AQUAMARIS Strandresidenz

Rügen auf Wittow ist auch idealer

Ausgangspunkt, um die größte deutsche

Insel zu erkunden. Egal, ob mit

dem Rad, zu Fuß oder per Schiff –die

berühmtesten Sehenswürdigkeiten

wie das Kap Arkona, der Königsstuhl

oder die kleine Schwester Hiddensee

erwarten Sie.

So können Sie gewinnen

Gutschein für 7Übernachtungen im

Doppelzimmer „Wildgans“ zugewinnen.Der

Gewinn beinhaltet:

7xOstsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet,

7xabwechslungsreiche

Themenbuffets am Abend, 1

Aquamaris-Willkommenscocktail,

pro Person 1Wellnessgutschein im

Wert von 10Euro, ganzjährig buchbar

auf Anfrage, ausgenommen Silvester.

Eine Barauszahlung ist nicht

möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnchance für Teilnehmer

bis einschl. 19.4.2013.

Beantworten Sie folgende Frage

Wie heißt Deutschlands

größte Insel

per E-Mail an

gewinnspiel@ruegen.de

oder per Post

Tourismuszentrale Rügen GmbH

Ringstraße 113-115, 18528 Bergen

auf Rügen.

INFO

AQUAMARIS Strandresidenz Rügen

Wittower Straße 4

18556 Seebad Juliusruh

Tel. (03 8391) 44 405

Fax: (03 8391) -44 141

info@aquamaris.de

www.aquamaris.de

..................................................................

Das Gewinnspiel erscheint auch online auf

dem Reiseportal: www.das-reisemagazin.de/

mecklenburg-vorpommern

Kreideküste

Wandern imNationalpark

D

ass Rügen-Urlauber statt einer

Strandtasche immer häufiger

auch ihren Wanderrucksack

packen, erscheint nur auf den ersten

Blick verwunderlich. Denn obwohl

das vermeintlich platte Land an der

Küste imGegensatz zuvielen Bergregionen

lange Zeit nicht unbedingt als

Wanderziel im klassischen Sinne galt,

so sprechen das rund 800 Kilometer

umfassende Wanderwegenetz, das Interesse

der Besucher und eine Auszeichnung

vom Wandermagazin, das

den Hochuferweg im vergangenen

Jahr zu einem der schönsten Touren

in ganz Deutschland wählte, doch eine

deutliche Sprache.

Rügen ist für Wanderer und Aktivurlauber

längst kein Geheimtipp

mehr. Was dabei wohl besonders

reizt, ist die beinahe einmalige Möglichkeit,

am Meer zu wandern, auf

kleinstem Raum die unterschiedlichsten

Landschaften und Ortsbilder zu

erleben und die Wanderungen mit

kulturellen Aktivitäten, Sightseeing

und Wellness-Angeboten zu verbinden.

Unversehrte Buchenwälder

Zu den beliebtesten Wanderungen auf

Rügen zählen die Touren durch den

Nationalpark Jasmund, dessen von

Menschenhand weitgehend unversehrte

Buchenwälder im Sommer

2011 in weiten Teilen zum Unesco-

Welterbe erklärt wurden.

Durch eben jene urwüchsige Natur

führt auch der Hochufer-Wanderweg

entlang der Kreideküste: Unter dem

frischen Grün der majestätischen Buchenwälder

verbindet die Tour die

Hafenstadt Sassnitz Sassnitz mit dem

einstigen Fischerdorf Lohme und eröffnet

fast hinter jeder Biegung neue

erhabene Ausblicke auf das Meer und

die bis zu 118 Meter hohen Kreidefelsen

der Halbinsel Jasmund.

Panoramen, die schon den romantischen

Maler Caspar David Friedrich

zu weltbekannten Gemälden inspirierten,

markante Felsformationen und

Aussichtspunkte wie die Wisssower

Klinken, der Königsstuhl und die

Victoriasicht begleiten Wanderer auf

der rund drei bis vier Stunden dauernden

Tour.

An mehreren Abstiegen besteht die

Möglichkeit, einen Abstecher anden

Strand zu machen. Das Nationalpark-

Zentrum Königsstuhl informiert in einer

multimedialen Ausstellung über

Geschichte, Gegenwart und Geologie

der Kreideküste.

www.ruegen.de/aktivitaeten/wandern.html


QS

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

Von Doris Schober

E

Unter den Gipfeln von Imberg und Hochgrat: Traditionell gut

sliegt nicht nur amWein als Kurgetränk bei

Schrothkur und Kur Natur, dass Oberstaufen

ein so fröhlicher Ferienort ist –und das mit

Schick und Niveau. Die

8Tg. Florida -Naples

Flug, 3 ★ Park Shore

Resort, Suite ab 799

13 Tg. Thailand -Phuket

Flug, 3 ★ Haadson Resort,

Frühstück ab 799

12 Tg. Südafrika

Flug, Allrad Camper,

ANZEIGE

Jetzt Ihren

Sommerurlaub

buchen!

unbegr. Freikilometerab 999

17 Tg. Australien -Osten

Flug, Mietwagen,

unbegr. Freikilometerab1299

10 Tg. Oman

Flug, Allrad Mietwagenrundreise,

Hotel-ÜF ab 1649

16 Tg. Namibia

Flug, Mietwagenrundreise,

Hotel-ÜF ab 2089

Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und

Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.

Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,

Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Günstige Linienflüge

zu tagesaktuellen Preisen!

www.explorer.de

Dortmund • Kleppingstr. 21

Tel. 0231 -48828310

Essen • I.Weberstraße 1-3

Tel. 0201 -8206310

Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-16.00

Stimmung ist im Allgäu,

unter den Gipfeln

von Imberg und Hochgrat,

einfach traditionell

gut. Die Häuser

sind herausgeputzt, die

Menschen kontaktfreudig.

Die Gäste lieben

nicht nur das, sondern

auch die große Vielfalt,

die dieser Ort bietet.

Bekannt für seine

Tanz-, Ausgeh- und

Shoppingmöglichkeiten,

ist der Ort ein

Kleinod und gleichzeitig

Ausgangspunkt für

Ausflüge zum nahen

Bodensee wie zu den

Königsschlössern. Tagsüber

locken Wanderungen,

aber auch Angebote

für Mountain- und

E-Biker. Mitten in Oberstaufen

am Kirchplatz

liegt das 4-Sterne-Traditionshotel

„Bayerischer

Hof“ in idealer Lage,

um die Schönheiten

des Allgäus kennen zu

lernen. Denn das erlebnisorientierte

Haus bietet

neben geführten

Wanderungen auch

Bootsfahrten auf dem

Alpsee oder den Blockhüttenabend

mit Livemusik

und vieles mehr.

Angepasst an die Gäste,

die inOberstaufen neue Vitalität und jugendliche

Frische gewinnen möchten, hat auch das 4-Sterne-

Allgäuer Tradition

Oberstaufen gilt als Kleinod imAllgäu und ist Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge.

Traditionshaus „Bayerischer Hof“ soeben eine Verjüngungskur

gemacht und kann mit einigen neuen,

wertigen Zimmern und einem umgebauten Restaurant

mit viel Holz punkten. Auf den Tisch kommt

handwerkliche Allgäuer Frischeküche, alternativ eine

variantenreich zubereitete Schrothkur- oder Kur

Natur-Kost. Denn für die zeitgemäßen Detox-Kuren

in rustikal-stilvoller Umgebung gilt das Haus seit

Jahren als Spezialist und zieht anspruchsvolle Gäste

an, Singles wie Paare. Bekannt als Hotspot im

Oberstaufener Nachtleben zum Sehen und Gesehen

werden ist auch die schicke Bar.

Im Hotel Bayerischer Hof lassen sich Urlauber

verwöhnen.

Foto privat

Foto AT

Wer zum Entschlacken nach Oberstaufen kommt,

ist hier in guten Händen: Der „Bayerische Hof“

empfing schon 1949 den ersten Schrothkur-Gast

Oberstaufens und liefert zudem mit der „Kur Natur“

noch eine hauseigene Variante mit vielfältigerer

Kost. Betreut werden die Gäste von Kurarzt Philipp

Brosig, dem Enkel von Dr. Hermann Brosig,

der die Schrothkur einst nach Oberstaufen brachte.

„Kernstück“ der Kur ist die Ganzkörper-Packung

zur Anregung des Stoffwechsels am frühen Morgen,

entwässernd wirkt die spezielle Nahrung, die

auf tierisches Eiweiß, Fett und Salz verzichtet.

Wein trinken ist hier sogar erwünscht, denn er hilft

zugleich dem Körper beim Entgiften und der Psyche

beim Durchhalten.

INFO

„Fit & Fröhlich“ heißt das Arrangement mit 3

Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, Molke-Aktivbad,

Fußreflexzonenmassage, Personal

Training im Fitnessraum, Nordic Walking sowie

Aktivprogramm (Mo bis Fr) und Nutzung des

Schwimmbad- und Saunabereichs u.v.m. (ab 246

Euro pro Person).

Hotel Bayerischer Hof, D-87534 Oberstaufen, Telefon:

(0 83 86) 495-0,

www.bayer-hof.de

D

REISE-NOTIZEN

dÉëìåÇ ãáí

ÇÉê

pÅÜêçíÜâìê

en Körper bei Bewegung an

der frischen Luft spüren, den

Geist von den Strapazen der hektischen

Welt befreien – das klingt

nach Urlaub, nicht nach Kur. Bei

einer Schrothkur in Oberstaufen

geht beides gleichzeitig. Die

Schrothkur hat nichts mit Getreideschrot

zu tun. Ihren Namen hat sie

von ihrem Erfinder, Johann

Schroth. Und zu Hause ist die spezielle

Kur seit 1949 in Oberstaufen

im Allgäu. Die Kur basiert auf vier

Säulen: einer speziellen Diät, diversen

Packungen, Sport und Bewegung

sowie spezieller Trinkverordnung.

Im Lindner Hotel Oberstaufen

gibt es z. B. spezielle Arrangements:

Die Schrothkur Plus 3 oder

Plus 5 mit Wellness-Behandlungen.

7, 14 oder 21 Übernachtungen inkl.

Schrothkurdiät mit 5, 11 oder 16

Schroth’schen Packungen und 2, 4

oder 6 Großmassagen, „Allgäu-

Walser-Card“ sowie der Mahlzeiten

gibt es ab 829 Euro. ïïïKäáåÇåÉêKÇÉ

Impressum

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stephanie Raudszus

(02 31) 90 59-67 24

stephanie.raudszus@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

SAUERLAND

OSTERN in WILLINGEN 6hochwertig

eingerichtete Ferienwohnungen

nur wenige Schritte v. Ettelsberg

entfernt, traumhafte Lage, dennoch

zentral 02951-9339666

www.stilleben-willingen.de

Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad

www.familie-lanfer.de 02361/41822

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

Willingen Top-FeWo:05971-2206

OSTERARRANGEMENT

3Übernachtungen im ****Wellness- &

Familienhotel ab 188,- € p.P. mit HP,

Osterlunch. Kinder bis 10 J. kostenfrei!

Infos: www.landhotel-struck.de

Tel.: 02721-13940

HOCHSAUERLAND

Ferienhaus in Winterberg fürdie

großeFamilie oder Gruppe

www.gaestehaus-Sommer.de.tl

FeWo, 60m², bis 5P., 2SZ, K/D/B,

Terr., Haustiere erl., 02971/908656

MOSEL

Burgen gepfl.FW/Terr., 02605-1461

Cochem, schöne FEWO, 45m², ab

€ 37,-/Tag, 02651/37 40

Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,

Hausprospekt, 06541/6730, Fax

811466, www.haus-klosterblick.de

Veldenz: Radeln, Wandern, ErholenimromantischenSeitental

der

Mittelmosel.Pension zur Mühle,

54472 Veldenz, 06534/8734,

www.zur-muehle-veldenz.de

Junger Geistinhist. Gemäuer

Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.

Sparpr.: HP 5x 220,-/ 7xHP308,-/ Ostern 3x HP 183,-

kulin. Erlebn. 121,-/104,-Wi.-Schnäp./All-inkl. 1x 77,-

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €

Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/

Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25

kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de

Unser Reise-Tippder Woche

Kurzurlaub im Weingutshotel

Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer

Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!

5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.

Weinprobe, Tiefgarage, Fahrradverleih (gültig b.30.6.)

Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich

Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84

www.erbhof-st-michael.de

EIFEL

FeHs auf kinderfreundlichem

Bauernhof 06556/834

www.ferienhof-strickscheid.de

SÄCHSISCHE

SCHWEIZ

NORDSEE

Amrum, FeWo f. 1- 4P., 04682/

574, www.matzen-amrum.de

Bensersiel Fewo ab 26€, 04971/

25 14 od.www.ferienbeiweber.de

Büsum***FeWo´s,strandn.,04834/

6308,www.haus-gisela-buesum.de

Büsüm -Westerdeichstrich

günstige &gemütl. FeWos m. gr.

Garten+ Ponys: 04834 /1080

Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262

www.cuxhaven-haus-kerstin.de

Cux-Duhnen, FeWo, 65 m², Loggia,

Schwimmb./Sauna, 02564/2582

Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.

Lage,strandnah,0 4721/4 6464

Cuxhaven-Duhnen Komfort-Fewos

& FeHser., teilweise m. Seeblick,

0472147772 www.heberling.de

Cuxhaven-Döse gemütl.FW2-3 P.,

04721/47644, fewo-herzberg.de

FeWo 3* Cuxhaven-Döse, 2 Pers.

42 €/Tg. 04721/4 9942

GREETSIEL www.fewo-konni.de

seniorengerecht!, 02307/73799

Neuharlingersiel Komf.- FeWo 2-6

P.,ab 35€/Ü., 04491/862920

www.alte-schule-werdum.de

Norddeich Deichnähe Fews./FeHs.

b. 4Pers., Hausprospekt 02151/520321

www.26506norddeich.de

Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk

Terr,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760

Nordseebad Dangast Urlaub a.d.

Lande. FeWo b.6Pab € 40,- frei.

Rollstuhlgerecht. Tel. 04451-4861

www.ankes-ferienwohnung.net

Nordseeheilbad Bensersiel Sehr

gepfl. Fewo in ländlicher Idylle f.

2-4P., ab 30 €, 04971-17 66

Nähe Greetsiel FH 120 qm, 2Bäder,

Garten/Terr.,60€/Tg., Haustiere

erl.,kinderfreundl.,04920/440

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,

04936/397,www.achternmoor.de

Ostereier suchen: b. Dornum, tierfreundl.

Pension, 04933/991445

Sankt Peter-Ording, FeWo m.

Blk., Stellplatz, 0174/3669961

Sylt Westerl., Seebl., 1-Zi-App.

34+42 m², Kurzentr., 04651-9910

Urlaub auch mit Hund gr. Fewo/

Terr.+Wiese,Strandkorb 02303/

58142 www.urlaub-in-friesland.de

Varel -Dangast, komf. EG-4*-Fewo

2P., www.fewo-danielmeier.de

04451-2889 o. 0160-1786554

Wilhelmshaven, FeWo, ruh. Lage,

kinderfreundl. 04421/5 1892

www.Nordseewoge.de FHs/FeWo

in Neßmersiel, 02392/6 4105

Wyk/Föhr gepfl..FW0292153695

Neu auf Norderney

„zum Kennenlernen“

ab 4Übernachtungen/DZ (So.–Do.)

ab EUR 160,00 p.P. (April)

ab EUR 224,00 p.P. (Mai)

jeweils inkl. Frühstücksbuffet

Tel. 04932/934430

www.hotel-kuenstlerhaus.de

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel FeWo, absofort

frei 04464/8033

Carolinensiel Komf -Zi., reichh.

Frühstücksbüffet 04464/8033

www.pension-hohlen.de

Cuxh.-Döse, FW, Schnupperpr.,Seebl,Schwbad/Sauna,047217075587

Dornumersiel FeWos 02931/7142

FeWo. Cuxhaven/Duhnen,

www.urlaubsspass- duhnen.de

05771/95 14 67

Halbinsel Nordstrand -HUSUM

gemütl. Fewo f. 2-4 P.ab29€ inkl.

Beettw./Handt. 04842/900243

Neuharlingersiel, komfort FHam

Hafen, Terr., Garten, 2-6 Pers.,

hafenruh.de, 0178/5104429

Ostern in Büsum: NR-4*Fewos,

strandn., Räder inkl. 04834/

960648 .buesum-gueldenzoph.de

Urlaub i. Norden Fewo 2P., Gart.,

Räder 04931/14776 o. 972332

SYLT

AUF N ACH S YLT!

1Woche ab 250 € für2-4Pers.

04651/8244110 www.sylt-ok.de

App. W´land frei, 02921/6608423

Ostern auf Sylt, Altwesterland,

www.lustaufsylt.de

04651/24080 o. 0160/ 96028096

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

Sylt App.u. Zim. frei, 04651/31332

www.westerland-frei.de

Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus

(Reet), Garten, bis 4P., city-/

strandnah, Termine frei, 0231/448817

Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige

Lage, ab55€ 04651/30131

Tinnum, renov. 2-Z-FeWo, EG, Terrasse,

Termine frei, 0171/7446157,

www.fewodirksstrassesylt.de

Wenningstedt:3-NR-FW,2P.preisw.

Buchungslücken v. 28.3-25.5. u.

ab 14.9.frei, 04202 /61587

Westerl. 2FeWos für2Pers., ruh.

Lage, NR, ab sofort und Sommerterminefrei

04651/24480

www.haus-lee-sylt.de

www.Sylt-Hotelurlaub.de

Schönerkl. Familienbetrieb, Rantum,

Westerland, Wenningstedt, strandnah,

freut sich auf IhrenBesuch. Ostern frei.

7Tg.ab 329 €,4 Tg.ab229 € inkl. Fr.-Buffet.

04651/2 3023

W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.

Lg., Osterterm. frei 0511/401443

W´land, modernes 2P-App., strandcitynah,fr.Termine

046513382765

AMRUM

Amrum 4Sterne FeWo am Meer

Frühjahr Herbst, 02371/41913,

www.amrum-suedspitze.de

OSTFRIESLAND

Engerhafe neu renov. Fewo f.

4P.,reiten mögl.04942/990353

FH/FW, 8P, in parkähnl. Teichanlage

04975-1883,www.fewo-olga.de

Großefehn, gepfl. FeWo f. 2-3 P.,

Ostern nochfrei 04943/1365,

www.brunhilde-grossefehn.de

Krummhörn FeHs b. 10 P., T:02824

/3609 o. www.fewo-hooghoff.de

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel familienfreundl. FeHs

NR+f.Allergiker! b. 6P., ab APRIL:

02369/77435 urlaub-in-caro.de

Carolinensiel: moderne, schöne

FeWo, 2-5Pers., Familien-Reiterhof:

04464/1771,www.ponyhofdirks.de

Dornum FeWo 2P./Woche 266 €,

zzgl.Kurtaxe 0172-1830212

Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt

06201 /21215, www.haus-silke.de

DZ mit Frühstück, Nähe Neuharlingersiel,

p.P.18,00 € 04973/747

Nesse FeHs/FeWo 02304/43361

s. Facebook: Ferienhaus Windrose

Reiseangebote ...

in letzter Minute

Garmisch-Partenkirchen komfort.

FeWo, ca. 45 m²,frei0231/732937

Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,

02 31/464739, www.belvedere76.de


p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

pbosf`bW obfpb

QT

Fünf Gründe für Papenburg

Von Alexandra Weich

Sie suchen ein Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

stellen wir Ihnen Papenburg

vor und haben fünf Gründe für eine

Reise in die Seehafenstadt gefunden.

1.

Älteste Fehnkolonie Deutschlands

älteste und längste Fehnkolonie

(Moorsiedlung) liegt im nördlichen

Emsland, indirekter Nachbarschaft

zu Ostfriesland. In Papenburg

gibt eseine einzigartige Kombination

aus Tradition, Kultur und Moderne.

Liebevoll restaurierte Fehnhäuser,

herrliche Grünanlagen sowie 40 Kilometer

Kanäle mit romantischen Zugund

Klappbrücken sowie Museumsschiffen

verleihen der Seehafenstadt

ihr Aussehen. Gleichzeitig laden moderne

High-Tech-Unternehmen zueinem

Besuch ein.

2.

Meyer Werft Kreuzfahrtschiffe

„zum Anfassen“ und innovativer

Schiffbau der Superlative erwarten

Gäste im Besucherzentrum der

Meyer Werft: Ein einmaliger Blick in

die Baudockhallen auf die Schiffe von

Aida und Co., kurzweilige Filme,

zahlreiche Exponate, Musterkabinen

und andere Themen garantieren faszinierende

Einblicke in die Welt der

Luxusliner. Die Ausdockung und

Überführung lockt jährlich Tausende

Menschen nach Papenburg. Bei einer

Führung informieren gut geschulte

Betreuer über Werft, Schiffe und

Überführung auf der Ems.

3.

Historische Ziele In Papenburg

erinnert vieles an die Zeit des

Torfabbaus und der Schifffahrt. Das

barocke Gut Altenkamp mit seinem

Auf der Meyer Werft inPapenburg werden die modernen Luxusliner gebaut.

schön angelegten Garten steht für

den Reichtum früherer Zeiten. In der

Von-Velen-Anlage wandeln Besucher

auf den Spuren der ersten Siedler.

Der alte Turm am Obenende, ein

Nachbau des Leuchtturms von Riga,

verspricht einen traumhaften Ausblick.

Das gleiche gilt für Meyers

Mühle am Untenende von Papenburg.

4.

Einkaufen und Flanieren Shopping

in Papenburg ist ein besonderes

Erlebnis: Hier ankern Schiffe

mitten inder Fußgängerzone und ein

breites Angebot von kleinen und gut

sortierten Fachgeschäften bis hin zu

einem der größten Schuhhäuser in

Deutschland laden zu einem ausgiebigen

Einkaufsbummel ein.

Der Papenburger Hauptkanal gehört

dabei ohne Zweifel zu den

schönsten und ungewöhnlichsten Flaniermeilen

des Nordens.

5.

Events Papenburg bietet Kultur

von A-Z vor unvergesslicher Kulisse:

Open-Air-Veranstaltung, Kunstausstellung

oder Kammerkonzert im

barocken Gut Altenkamp. Das Veranstaltungszentrum

„Forum Alte Werft“

ist in den ehemaligen Hallen der

Meyer Werft untergebracht und bietet

die ideale Kulisse für Kleinkunst,

Konzerte und Theater. Zusätzlich sorgen

Märkte, Stadtfeste und wiederkehrende

Veranstaltungen wie die

„Lange Nacht der Kreuzfahrt“, der

Papenburger Radwandertag oder der

„Papenburger Sommer“ für Veranstaltungshöhepunkte

in Deutschlands

südlichster Seehafenstadt.

INFO

Papenburg Tourismus, Ölmühlenweg

21, 26871 Papenburg, Tel.

(04961) 83960, E-Mail. info@papenburg-tourismus.de

www.papenburg-tourismus.de

Radler vor Meyers Mühle

Foto Meyer Werft

Foto PTG

Beliebte

Hotels

Tipps vom größten deutschsprachigen

Hotelbewertungsportal –diese Hotels

empfehlen Urlauber.

Alte Werft Hotel Papenburg****+

in Papenburg /Niedersachsen

Von 96Prozent der Urlauber empfohlen:

1Ü/F im DZ z.B. ab 64 Euro p.P.

bei eigener Anreise. Gäste schreiben:

„Wir hatten ein geräumiges und sauberes

Zimmer. Restaurant in der ehemaligen

Werfthalle. Genügend Parkplätze

vor dem Hotel.“

Hotel Aquamarin***

in Papenburg /Niedersachsen

Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:

1Ü/F im DZ z.B. ab 44 Euro

p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:

„Freundlicher Empfang, großes

Zimmer, und ein sauberes, modernes

Bad. Das Frühstücksbüfett war ein

Hit! Hotel liegt sehr ruhig.“

www.holidaycheck.de

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen 02304/

41751, www.haus-dorthe.de

Norddeich NR-FHs,Garten,Garage,

Fahrr.,Strandnah 06131-831219

OSTFRIESISCHE

INSELN

Borkum 3***FeWo dir. amStrand,

44 m², Blk., 2-4 P., 0231-350251

www.borkumer-sonne.de

Borkum 3*FeWo ,60m², bis 4P.,

30.3.-17.4., 13.7.-27.7, 10.8.-

17.08., ab 47 €, 4*FeWo 45m²,

02.-16.06., 45 € 04922/20 60

Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5

Min. z. Südstrand,04922/923448

Borkum FeWos 1-4 P.,02506/1750

nochTerminefrei

Borkum gem. renov.FeWo, zentral

Blk.,günstig 05401/ 98 02 92

Borkum, FeWo frei,:04922/1360

Borkum:Neu Neu Neu Neu

27 neue FeWos 5Sterne,

teilweiserollstuhlgerecht,

excl.Ausstattung,sehr gute Lage

www.Marienhof-Borkum.de

Borkum: Zimmer mit Frühstück,

in zentraler Lage:04922/990279

Insel Spiekeroog, FeWo’s ganzj.,

Kurzurlb.mögl.,Sauna,04976-450

Juist Ortsmitte ruhige Fewo b. 4P./

2SchlafZi: 01 52 /33715937

Langeoog schöne strandnahe Fewo

f. 2P., 60 €, 04972/912096

Langeoog, FW, f.2-3 P.., NR, wochenw.vermietb.,

04972/6103

Langeoog: Ostern Termine frei:

FeWo,inkl. Räder: 049 72 /447

www.lagune-wangerooge.de

NORDERNEY

2Zi. FW,Blk,2P.,NR:02571/55772

2-Raum-FeWo,Blk.,2 P.,55€/T., frei

vom21.04.-19.5.. 04932/2020

Apps. am Kurpark0202/572525

Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372

FeWo mit Meerblick, an der

Strandpromenade für 2-3Pers.,

Nichtraucher, 0251-60980582

www.norderney-hs.de

FEWO u. App., Angebot unter

04932927850stenzel-norderney.de

FeWo, zentr. Lage, strandn., 2-5

Pers., www.dieter-bussmann.de,

02547/9 82 07

FeWo: 2-4Personen zentral,

0172/2999146 02592/919266

FeWos für 1-5 P., 05406/6759580

www.norderney-albatros.de

Gepfl. App‘s., 1-4 P., Toplage,

teilw.Schwimmb.,02508/9996270

Moderne FeWo auf Norderney:

www.kaiserblick-norderney.de

Norderney

3neueFerienwohnungen

mitAußenterrassen

kurzfristig zu vermieten

traumwohnungen-norderney.de

02557/9377-0 Montag ab 8Uhr

Norderney /Greetsiel, FeWo frei:

04926-1576 www.guj-schulz.de

Norderney ruh. zentr. strandnahe

schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.

04932 /990751 www.villa-ilse.de

Norderney strandnaheFeWos frei

Haustierewillk. 04931-974321

Ab 1.4. 1- bis 3-Raum-Komf-Fewos,

Balkon,1- 6P., strandnahe, ruhige

&zentraleLage: 04932-927900

Villa Inge, FeWos, zentral

04932/934980 www.villa-inge.de

SCHLESWIG-

HOLSTEIN

Aparte Ferienwohnungenschleiregion.de

04354 809255

St. Peter-Ording, komf. FeWo u.

Reet,b.5P.,i.OT Dorf, fr.Aug-Okt.,

05541/32567,haus-wattlaeufer.de

OSTSEE

Dahme 1A-NR-Fewo/Seebl./Balkon

04365-7193 fewo-rissmann.de

Dahme, FeWos + Häuser, 100 m

Strand,Spar: 7=6, neuerKatalog

www.uado.de 043 64/ 92 65

DAMP FH 65m² 4P.04644/973434

Damp FH bis 6Pers. 030/3629694

Eckernförder Bucht, mod.FHbis 5

P.,strandnah 04297/81 7090

ferienhaus-robbe-schoenhagen.de

Ferienreihenhaus f. 4P., 2SchlafZi,

2Bäder, 150 mz.Strand: Ostern,

April, Mai+Juni:, 04793-8389

FeWo 2Pers.,NR,nä.Kappeln/Schlei

100mzum Strand 04644/688

Fischlnd.-Darss-Zingst wundersch.

wassernaheFeWo2-6 P: 02304/

983367 www.fischland-ostsee.de

Grömitz, FeWo in Toplage,

fewo-bloch.de 02302/800130

Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,

2-4Pers.,ab38 €, 04562/8367

Kellenhusen,FeWo,2Zi.,Balkon ab

315€/Wo.,Strand 60m:04364-891

Heiligenhafen App. dir.a.Ostseestrand

Süd-Logia, 2Pers. incl.

Strom, Wasser, Bettwä.,eig.Parkpl.

Kurtaxe,7Ü €327 04362-8412

Heiligenhafen neues FH, 2-9 P.,

komf. FeWo ab26 € /Tg., App. m.

Frühst. ab17 €/p.P., Fahrräder, gr.

Kinderspielplatz 04365/8604

OSTSEEBAD -Insel Poel -4****

Ferienhäuser - 04473-18 11

www.poeler-ostsee-haeuser.de

Ostseebad 4FWs,2-6P.,Term.frei

02368-57374 oder 98089

www.sonnenblume-kellenhusen.de

S C HARBEUTZFeWo am

Strand,40+55 €, 0251/785311

Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101

45215 o. www.fewo-nielsen.info

Schönberger Strand, FeWo mit

Seeblick, 05102/34 20

www.fewo-kraft-ostsee.de

Timmend. Strand 2Zi-FeWo, 2P.,

strandn.,ab38€, 04503/31633

Timmend.Strd.FW0157/74965502

Timmendorfer Strand, Hotel direkt

am Meer, 04503/5324,

www.kleines-strandhotel.de

URLAUB a. d. SCHLEI (OSTSEE)

FeWo frei. Angeln u. Reiten mögl.

Tel. 04641-3249 ab 18 Uhr

www.seeblick-timmendorf.de

Zingst FeWo 4Pers., 05459

/932216 www.egelkamp.com

„Lange gesucht -das Beste gefunden“

OSTERN am Ostseestrand-

First-Class Privathotel, Sauna,

Schwimmbad 30°

Timmendorfer Strand Hausprospekt!

www.hotel-duenenhaus.de 04503/8000

USEDOM

Ostern auf Usedom-Seebad Ahlbeck,

strandnahe 4****FeWo, 2-

Zi.App., 1.OG, TG, BK NR, keine

Haustiere, freie Termine: vom

23.3.-4.4.; vom 6.5.-18.5.; vom

25.5.-1.6.; vom 6.7-3.8.; vom

13.8.-24.8, und vom 8.9.-

30.9.2013 Handy 0160-7881587,

www.inselstrand-alexander.de

Herzlich willkommen inFischen i.Allgäu!







FEHMARN

Fehmarn /Burg schöneFewo mit

Balkon f. 2Pers. 04371/25 59

RÜGEN

Angebotswochen: excl. Reetdach-

Landhaus nur 250 m v. Strand,

Sauna,Wellnessbad, 02308/2470

exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3

SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab

€ 314 pro Woche, 030/6918580,

www.fewo-sonneninsel-ruegen.de

RÜGEN

Ab 30€ Kein Scherz!038303/85955

ferienhaus-granitz-ruegen.de

GENIEßEN Sie Ihren URLAUB in

einem unserer exkl. 60-m²-Appar

tements: www.port-puddemin.de

o. 01 57 -81700387

Göhren, FW 45m²,2-3 P.,Blk.,Carp.

50 Schritte z. Strand, 02304/70486

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz

vorhan., 05903/ 932701,

www.glueckauf-binz.de

Natur erleben und genießen in den Alpen!

Schnür die Schuh im Nagelfluh

Unberührte Bergnatur, frische Luft und Bewegung

mit Gesundheit und Komfort kombinieren. Aktiv sein

fühlt sich hier gut an. Ob beim Nordic-Walking, der

geführten Naturpark-Wanderung oder dem E-Biken

im Illertal.

7Übernachtungen inklusive Frühstück, 1Tag E-Bike,

geführte Wanderung durch den Naturpark Nagelfluhkette,

Nordic-Walking unter sportwissenschaftlicher

Anleitung, Massage mit Murmeltieröl (ca. 1Stunde)

oder Massage Alpina Klassik (Ganzkörpermassage ca.

50 min.)

Pro Person im Doppelzimmer ab€328,-

(Buchbar in der Zeit vom 06.05. bis 27.10.2013)

Weitere Information und Buchungen:

Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen

Telefon 08326 36460, www.fischen.de


QU

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

Wohin zu Ostern

Sonderveröffentlichung

SCHWARZWALD

Neu

RHEIN

✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄

Histor. Altes Haus, Assmannshausen

am romantischen Rhein

Frühjahrs-Angebote 2013

Ostern am romantischen Rhein

buchbar vom 27.03. bis 03.04.2013

3x Übern./Frühst.buffet 107,- €pro Person/DZ

4x Übern./Frühst.buffet 139,- €pro Person/DZ

Maisprung –Brücken-Wochenende

vom 26.04. bis 01.05.2013

3x Übern./Frühst.buffet 107,- €pro Person/DZ

4x Übern./Frühst.buffet 139,- €pro Person/DZ

5x Übern./Frühst.buffet 169,- €pro Person/DZ

Für Grüppchen: Angebot "9+1”

9Personen zahlen, die 10. Person ist frei

Rheinsteig-Partner-Hotel, 200 mvom Rheinsteig

Alle Zim. Du/WC, Lotions, Farb-TV,Radio, Fön,

Durchwahltel., Safe, Garage 3,00 €

Hotel Hist. „Altes Haus“ ·Lorcherstr. 8

65385 Rüdesheim-Assmannshausen

Tel. (06722) 4035-0 ·Fax 4035-150

www.hotel-altes-haus.info

Die schönsten FeWos am Rhein:

www.ferienwohnung-ruedesheim.info

✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄

WELLNESS-PRIVATHOTEL

Die neuesteWellness-Anlage im Ort

Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit

Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²

... und das alles gegenüber des

Kurparks und der Cassiopeia-Therme

“Wellness &Schlemmen”

Sonderpreise im Internet

Wellness-Privathotel Post an der Therme

Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler

Sofienstr.1-Tel: 0049-7632/8248-0

www.privathotel-post.de

Kuscheltage 2Ü/F im DZ p.P.

ab

173 €

inkl. 1Begrüßungscocktail, 1Kuschelmenü und einer

Flasche Wein, 1gememeinsames Rasulbad für 2Pers.,

1entspannende Aromaölmassage auf dem heißen Stein

Bad Rothenfelde . Tel. 05424/6420

www.hotel-drei-birken.de

ALLGÄU

3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf

55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,

sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,

Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo

Termine frei !!!

Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de

OSNABRÜCKER LAND

SAUERLAND

Landhaus Schulte*** 57399 Kirchhundem

Hoteldir. a. Wald, gr. Gartenanl., Sauna,

Ü/F29 €,HP36 €,VPmögl.,

02723/72792 www.landhausschulte.de

LÜNEBURGER HEIDE

H H S

H

HOTEL NOLTMANN-PETERS

seit 1871

HOTEL AM KURPARK

Badelandschaft mit Wellness-Oase

Kosmetikstudio . Kuranwendungen

Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde

T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de

Wer nach Juist fährt kann, sich auf

viel gesunde und allergenarme Luft

einstellen sowie auf lange Spaziergänge

direkt am Meer –und wer sich traut,

auch schon mal auf ein Bad inder noch kalten

Nordsee. Die Kinder lassen Drachen steigen,

bauen Sandburgen und genießen die gemeinsame

Zeit mit den Eltern.

Nach einem langen Tag am Strand kann

man nachmittags und abends den Spa-Bereich

des Strandhotels genießen und sich auf ein

köstliches Essen imHotelrestaurant freuen.

Herrlich ist auch die Teezeit am knisternden

Kamin des Strandhotels. Das Strandhotel Kurhaus

Juist bietet zum Frühlingserwachen das

Arrangement „Kennenlern-Angebot“ an, zwei

Übernachtungen ineiner Juniorsuite zur Südseite

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet

und 3-Gang-Auswahmenü am Abend kosten

pro Person ab217 Euro.

Das Strandhotel Kurhaus Juist ist eines der

schönsten Hotels der Insel und direkt am

Meer gelegen. Von vielen Hotelzimmern aus

kann man direkt auf das weite Meer und den

weißen Sandstrand schauen. Mit seiner imposanten

Architektur und der hohen Glaskuppel

ist das Hotel schon von der Fähre aus zusehen.

Ein Schwimmbad, verschiedene Saunen,

Dampfbad, Solarium, Fitnessraum und ein abwechslungsreiches

Sportangebot bieten Erholung,

Fitness und Abwechslung.

www.kurhaus-juist.de

D

as Keltendorf Steinbach öffnet abKarfreitag

seine Tore. Neben Führungen

durch das Dorf können die Besucher

ihre handwerklichen Geschicke unter Beweis

stellen. Das Keltendorf hat samstags, sonntags

und an Feiertagen geöffnet (zusätzliche Öffnungszeiten

donnerstags in den rheinlandpfälzischen

Ferien von 15-19 Uhr). Neben

Führungen werden auch handwerkliche Vorführungen

bzw. Mitmachaktionen, bei denen

die Besucher selbst aktiv werden können, angeboten.

Auf Anfrage werden für Kinder- und

Erwachsenengruppen ab 15 Personen Halbund

Ganztagesprogramme mit Aktionen wie

Pfeilbau und Bogenschießen, Herstellung von

Tonperlen, Filzen oder Münzen gießen veranstaltet.

www.keltendorf-steinbach.de.

Frühlingszeit

Nordsee-Insel Juist

Die Nordsee-Insel Juist ist für seinen langen Strand bekannt. Das Strandhotel Kurhaus Juist liegt wie

ein Wahrzeichen auf den Dünen.

Fotos(2) privat

Die Welt der Kelten

Donnersberg-Region

direkt am Erlebnisbad &Wellness-Center

7Ü/F p. P. ab €420,- im DZ

Cuxhaven-Döse: strandnahe

FeWos, für2-6 Personen,

Wellnessbereichmit Sauna,med.

Massagen, Solarium,Garten, Grillecke,

04721/4 2090

NORDSEE

FeWo‘s in Harlesiel

für 2-6 Personen, 500m zum Strand,

ab sofort freie Termine

Tel.: 04463-5996 www.FewoFrerichs.de

Cuxhaven -Duhnen

von Privat: FeWos für 2-6Personen,

zentrums- und strandnah.

Hausprospekt: Tel.: 04721- 42200

www.strandkorbcuxhaven.de

OBERBERGISCHES LAND

Ostern im Haus Waldblick | Oberbergisches Land

Freuen Siesichauf einschönes Osterfestund Wanderungen im Frühling. 4-Tage-Osterangebot nur 170 €p.P./DZ

inkl. Begrüßungstrunk, 3x Ü/HP,1xSektfrühstück, 1Wanderkarte, 1x Kaffee &Kuchen ·Verl.: 48€p.P./Tag.

ZurMühle 2·51580 Reichshof-Dreschhausen ·Tel. 02297/557 www.waldblick-reichshof.de

Auch der Keltengarten öffnet wieder ab Karfreitag

(samstags von 11, sonntags von 10

Uhr) seine Pforten. Ein Spaziergang durch den

Keltengarten soll dem Besucher nicht nur die

Möglichkeit der Betrachtung geben, sondern

auch zum Riechen, Tasten, Hören und Spielen

anregen. Die Besonderheiten der Tier- und

Pflanzenwelt der Donnersberg-Region können

hier entdeckt werden. Auch wird gezeigt, wie

die Pflanzenwelt und Landwirtschaft zur Zeit

der Kelten ausgesehen haben könnte. Schautafeln

informieren über Vorkommen und Bedeutung

der Pflanzen und Tiere aber auch

über Landwirtschaft und Kultur der Kelten.

Für Kinder gibt es naturnahe Spielbereiche

und jede Menge Platz zum Toben. Im Keltengarten

werden Führungen angeboten.

www.keltengarten.de

Die Bergbauerlebniswelt Imsbach ist ab

Ostermontag an Samstagen von 13-17 Uhr sowie

anSonn- und Feiertagen von 10-17 Uhr

geöffnet. Alte Schächte, Erzgänge und Mineralien,

frische Bergluft und belebende Grubengeiste:

In den beiden Besucherbergwerken

Begegnungen mit der Welt der Kelten unter

fachkundiger Führung sind im Keltendorf

Steinbach (kleines Foto), aber auch im Keltengarten

und imMuseum möglich. Wie Bergleute

arbeiteten zeigt die Bergbauerlebniswelt

Imsbach (oben).

Fotos (2) Donnersberg-Touristik-Verband

Weiße Grube und Grube Maria sowie imPfälzischen

Bergbaumuseum entdecken und erleben

die Besucher die Welt der einstigen Imsbacher

Bergleute und erfahren vom Obersteiger

persönlich was sich hinter „Frosch“ und

„Arschleder“ verbirgt.

Im Museum lädt die Sonderausstellung

„Kupfer –ein besonderes und unentbehrliches

Metall“ zueinem Besuch ein. Neben Mineralund

Erzstufen wird auch der Weg vom Kupfererz

bis zum gediegenen Kupfer aufgezeigt.

Bei einer Wanderung auf den montan-historischen

Rundwanderwegen lohnt ein Abstecher

zur Kupferberghütte, die am Ostermontag in

die Saison startet.

www.bew-imsbach.de.

INFO

Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstr. 2,

67292 Kirchheimbolanden, Tel. (063521712),

touristik@donnersberg.de

www.donnersberg-touristik.de


p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

pbosf`bW obfpb

QV

Wohin zu Ostern

Sonderveröffentlichung

Auf Jungfernfahrt

Bad Waldliesborn Der neue „Walibo Express“

LAHN

Genießen Sie erholsame Ostertage ineiner der schönsten Wellnessoasen Deutschlands.

Wo die Osterhäschen entspannen!

4x Übern. ab 455 €pro Pers. (EZ ab 503 €) · Buchungszeitraum: 28.03-02.04.2013

inkl. Frühstück, Halbpension, 1xBegrüßungscocktail, 1x entspannende

Rückenmassage mit wohltuenden Ölen, tägliche Nutzung des

Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Kaisergarten”.

Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52

info@haeckers-grandhotel.com | www.haeckers-grandhotel.com

OSTSEE

Der neue „Walibo Express“ ist größer, schneller und schöner.

Foto WALIBO-Tourismus

Am 24. März wird der

neue „Walibo Express“

im Rahmen des Frühlingsmarktes

in und um das

Haus des Gastes inBad Waldliesborn

eingeweiht.

Als so genannte „Verwöhnplus“-Leistung

wird er dann erneut

innerhalb Bad Waldliesborns

verkehren. Dabei ist der

neue „Walibo Express“ größer

(Kapazität bis zu 56 Personen,)

länger (rund 17 Meter), schneller

(Höchstgeschwindigkeit 25

km/h) und ganz einfach schöner.

Historische Stadtführung

Zudem können jetzt neue „Pakete“

besonders für Gruppen geschnürt

werden – zum Beispiel

in Lippstadt. Stadtführungen und

vielfältige Veranstaltungen gehören

dazu. Nach einjähriger Erprobungsphase

werden sich die

innerörtliche Route, die Fahrzeiten

und die Angebotsdauer –

nämlich ganzjährig – ändern.

Start und Ziel des innerörtlichen

Shuttleverkehrs und der Fahrten

nach Lippstadt zur historischen

Stadtführung wie aber auch in

die Münsterländer Parklandschaft

wird der ehemalige Bahnhof

auf dem Kurhausvorplatz

sein. Die Stadtführungen finden

im 14-tägigen Wechsel einmal

samstags um 14.30 Uhr und einmal

freitags um17Uhr statt, freitags

in Verbindung mit einem

Abendbummel und gemütlichem

Abschluss im Brauhaus Thombansen.

Anden Touren durch die

Münsterländer Parklandschaft

können Gäste jeden Donnerstag

ab 14 Uhr teilnehmen. Die Halbtagesfahrten

führen zu kulturellen

Zielen und typisch westfälischen

Gaststätten und Kotten.

Der Bahnhof wird indiesem Zuge

wieder seiner ursprünglichen

Bestimmung übergeben, wobei

Besucher neben einer geplanten

kleinen gastronomischen Versorgung

auch Wissenswertes über

die Geschichte Bad Waldliesborns

inErfahrung bringen können.

Eine eventuelle kurze Wartezeit

auf den „Walibo Express“

könnte somit sowohl gastronomisch

als auch kulturell überbrückt

werden.

Solebad und Sauna

Am 6. April wird der „Walibo Express“

um ca. 12.30 Uhr erstmals

nach Lippstadt starten. Mit den

ersten Fahrgästen, einigen Ehrengästen

und Live-Musik an Bord

(das Bläserensemble „Die Bad

Waldliesborner“ begleitet die

Jungfernfahrt musikalisch) startet

die Tour. Dann wird imRahmen

des „Lippstädter Lenz“ gebührend

gefeiert. Ziel und Standort

inder Lippstädter Innenstadt

wird andiesem Tag die Poststraße

(Höhe Postpark) sein. Hier

können Interessierte nicht nur

den „Walibo Express“ inAugenschein

nehmen, sie erfahren

auch alles Wissenswerte über

Walibo, das Thermalsolebad mit

Sauna. Beim Glücksraddrehen

winken Bad- und Saunaaufenthalte

sowie Veranstaltungsgutscheine.

Letztlich spielen „Die

Bad Waldliesborner“ für die

Lippstädter und ihre Gäste zum

Ständchen auf.

INFO

Lippstadt Bad Waldliesborn,

Quellenstr. 72, 59556 Bad Waldliesborn,

Tel. (02941) 94 88 00, E-

Mail: info@lippstadt-badwaldliesborn.de

www.lippstadt-baldwaldliesborn.de

First Class HHHH

TOP-Küche

Timmendorfer Strand

Ostern &Pfingsten

Auch zu Himmelfahrt:

3xÜ/Feinschmecker-HP

+Extras €

p.P. /DZ390,-

Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty &Spa"!

Prämiiertes Wellness-Hotel in Strandnähe

04503 /8060 www.Hotel-Yachtclub.de

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

FWs zw. Bensersiel u. Dornumersiel

ferienhaus-hinrichs.de •04933/1646

HUNSRÜCK

Osterhasen-Leckerli

für Moselfans

3x Übern./Frühst.buffet,1xBegrüßungscocktail,

2x 4-Gang-Genießermenü, 1x Osterbuff., 1Osternest

129 €p.P./DZ. Alle Zim. Du/WC/TV.GültigOstern2013!

Landgasthof Pension Wickert

Kirchstr. 2·56290 Mörsdorf (18 km bis Cochem)

Tel. 06762/7910·Fax 06762/8691

In den Osterferien an die Ostsee!

5ÜNinkl. HP, p.P. imDZ175,- €

Kind frei, im Zi. der Eltern/Großeltern

Hotel Haus Boltenhagen,

Ostsee-Allee 48, 23946 Boltenhagen

Tel. 038825-29820 · www.hausboltenhagen.de

SCHLESWIG-

HOLSTEIN

Familienurlaub - Nähe zurOstsee

u. z. Nord-Ostsee-Kanalgenießen,

www.holzbunge-ferienhaus.de

HESSEN

hasenstarkes-alles-inklusive

Oster-Ei

29.03.-01.04.

3ÜNm.Frühstücksbüfett, 3xGenießer-Themen-Büfett

inkl. Wein, 1xKaffee und Kuchen “satt”

Preis p.P. imDZab202,50

www.waldhotel-schaeferberg.de · Espenau bei Kassel

Schlagen Sie der Frühjahrsmüdigkeit

ein Schnippchen!

SchnürenSie die Wanderschuhe,

packen Sie den Rucksack und

entdecken Sie die Insel Rügen

ganzaktiv–beim ersten Wanderfrühling

Rügen.

Highlights:

·mehr als 70 kostenfreie

Wander- und Aktivangebote

·vergünstigte Anwendungen

mit RügenerHeilkreide

ruegen.de/wanderfruehling

Wanderfrühling Rügen

12.--21. April 2013

auf-nach-mv.de


RM

Städtereisen

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

Sonderveröffentlichung

Optimal verbunden

Flughafen Münster/Osnabrück

D

er Flughafen Münster/Osnabrück

liegt verkehrsgünstig direkt

an der Autobahn A1

(Hamburg –Köln). Nur wenige Kilometer

entfernt befindet sich das Autobahnkreuz

mit der A30(Amsterdam–

Berlin). Der FMO ist damit der zentrale

Flughafen für das westliche Niedersachsen,

für Westfalen und auch für

die östlichen Niederlande.

Am Flughafen Münster/Osnabrück

werden sowohl Linien- und Touristikflüge

als auch Low-Cost-Flüge angeboten.

Über die Drehkreuzflughäfen

Frankfurt und München (Lufthansa)

und Palma de Mallorca (Air Berlin)

gibt esvom Flughafen Münster/Osnabrück

hervorragende Weiterflugmöglichkeiten

zu nahezu allen Zielen

rund um den Globus.

Nonstop werden vom FMO häufig

sogar mehrfach täglich rund 20 Ziele

in ganz Europa angeflogen. Als neue

Airline wird ab dem Sommer die irische

Low-Cost-Fluggesellschaft

Ryanair auch den FMO inihren Flugplan

aufnehmen. Je dreimal wöchentlich

geht es nach Girona/Barcelona

und Málaga.

Außerdem fliegt Air France zum City

Airport in die britische Hauptstadt

London. Im Touristikflugplan sind

heute die beliebtesten Ferienzielorte

vornehmlich rund um das Mittelmeer,

aber auch am Schwarzen und Roten

Meer sowie auf den Kanaren zufinden.

Reisende ab FMO schätzen die

stressfreie Atmosphäre des Flughafens.

Der FMO ist ausgezeichnet mit

dem eigenen PKW, öffentlichen Ver-

OSNABRÜCKER

LAND

Kurz mal weg...

05 41/331300

www.hotel-nikolai.de

...besuchen Sie uns

kehrsmitteln oder Taxen und Mietwagen

erreichbar. Es sind rund 7000

günstige Parkplätze vorhanden.

Besonders beliebt sind bei den Gästen

und Besuchern des Flughafens die

kurzen Wege zu den Eincheckmöglichkeiten

und den Gates. Die Wegeführungen

sind einfach und klar für

das schnelle Zurechtfinden. Im Terminal

stehen über 30Reisebüros mit ihren

Angeboten zur Verfügung. Weiterhin

gibt es mehrere Einkaufsmöglichkeiten

sowie Snackbars und ein Restaurant.

Um die Anreise von der in nur

knapp zwei Kilometern Luftlinie vom

FMO entfernt verlaufenden Autobahn

A1zu optimieren, wurde eine eigene

Flughafenausfahrt mit direktem Autobahnzubringer

gebaut. Die Fahrzeit

zwischen Terminal und Autobahn beträgt

jetzt gerade einmal zwei

Minuten.

www.fmo.de

StädtereiSen Sommer 2013

Inkl. Busanreise

3-/4 Tage Hamburg mit

„igs-Internationale Gartenschau“17.05./09.08.13

ÜF,Eintritt ab € 239,-

3Tage „Minitrip Göteborg“

25.06./17.09.13 ÜF,Programm ab € 266,-

4Tage Dresden –Prag

12.05./07.06./16.08.13 HP,Bahnfahrt ab € 286,-

4Tage Berlin mit der Deutschen Oper

„Die Zauberflöte“

02.-05.05.13 ÜF,Eintrittskarte ab € 288,-

3Tage Dresden mit Semperoper

„La Bohème“ 05.-07.04.13 „Der Rosenkavalier“

11.-13.06.13 ÜF/HP,Eintrittskarte ab € 299,-

4Tage Straßburg-Colmar-Heidelberg

14.06./13.09.13 HP,Programm ab € 319,-

5Tage Stockholm

04.06./12.08.13 ÜF,Programm ab € 479,-

Inkl. Fluganreise ab Düsseldorf

4Tage Budapest

11.05./14.09.13 ÜF,Programm ab € 465,-

4Tage Wien mit Konzert André Rieu

17.-20.05.13 ÜF,Karte,Programm ab € 511,-

4Tage Arena di Verona „Nabucco“

09.-12.07.13 ÜF/HP,Karte,Programm ab € 575,-

4Tage Lissabon &Fatima

16.-19.10.13 ÜF,Programm € 648,-

5Tage Rom

15.05./18.09. ÜF,Programm ab € 629,-

Alle

Preise

gelten

p.P.

im Doppelzimmer

inkl. Beförderung, Verpflegung &Programm lt. Katalog.

Ostenhellweg 42-48 ·44135 Dortmund

Tel. 0231/ 55 75 31 0·Fax 55 75 31 30

www.ruf-touristik.de

Der FMO ist der zentrale Flughafen

für das westliche Niedersachsen, für

Westfalen und auch für die östlichen

Niederlande. Besonders beliebt sind

bei den Gästen und Besuchern des

Flughafens die kurzen Wege zu den

Eincheckmöglichkeiten und den

Gates.

Fotos(2) FMO

Der Flughafen der kurzen Wege: Um die Anreise von der

in nur knapp zwei Kilometern Luftlinie vom FMO entfernt

verlaufenden Autobahn A1zuoptimieren, wurde

eine eigene Flughafenausfahrt mit direktem Autobahnzubringer

gebaut. Die Fahrzeit zwischen Terminal und

Autobahn beträgt jetzt gerade einmal zwei

Minuten.

Foto FMO


p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

STÄDTEREISEN

à la ich

pbosf`bW obfpb

RN

Die Stadt meiner Träume!

INDIVIDUELL AUF EIGENE FAUST EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER

SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN

Berlin

Dresden

4-Tage-Busreise

p.P.

ab

€277

p.P.

4-Tage-Busreise

€289 ab

London Paris Brüssel

©Peggy Stein –Fotolia.com

p.P.

ab

€375

p.P.

€335

p.P.

€234

ab

ab

4-Tage-Busreise 4-Tage-Busreise 3-Tage-Busreise

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:

MODERNSTE REISEBUSSE

ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELS (Z. B. SHERATON)

REISELEITUNG VON ANFANG AN

VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE

REISETERMINE AN FAST JEDEM WOCHENENDE

100 JAHRE ERFAHRUNG –DAKOMM‘ ICH MIT

UND ÜBER 50 WEITERE

STÄDTEREISEZIELE

HAMBURG, STRASSBURG, PRAG, ROM,

MÜNCHEN, FLORENZ, WIEN, NEW YORK ...

KOSTENLOS

0800/200 00 55 41

Infos &Kataloge auch im Reisebüro

www.hafermannreisen.de

HAFERMANN REISEN GMBH &CO.KG •BRÜDERSTR. 7–9 •58452 WITTEN


RO

Städtereisen

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

Sonderveröffentlichung

Düsseldorf International ist startklar

Startklar für den Sommer: Am

Flughafen Düsseldorf International

tritt am 31. März der

neue Flugplan mit einer großen Bandbreite

an Zielen in Kraft. In diesem

Sommerflugplan starten rund 60 Fluggesellschaften

zu weltweit über 180

Zielen in knapp 50Ländern, darunter

auch zahlreiche attraktive, neue Destinationen.

Mehr als 110 wöchentliche

Flüge zu24Interkontinentalzielen in

Amerika und Asien werden ab dem

drittgrößten deutschen Flughafen

nonstop angeboten.

„Unser Sommerflugplan steht im

Zeichen der Stärkung der Fernstrecken

sowie der touristischen Destinationen“,

betont Christoph Blume,

Sprecher der Flughafengeschäftsführung.

Und weiter: „Hervorzuheben ist

in diesem Zusammenhang die Streckenaufnahme

von American Airlines

nach Chicago. Passend dazu erhöht

auch Air Berlin die Frequenzen zu

den Nordamerika-Drehkreuzen des

Oneworld-Allianzpartners. Bei den

touristischen Zielen fliegt beispielsweise

die Lufthansa neue Destinationen

an und nimmt unter anderem

Cardiff oder Funchal inihren Flugplan

ab Düsseldorf auf.“

Die Neuheiten des Flugplans im Detail:

American Airlines wird Düsseldorf

nonstop mit Chicago verbinden. Das

Oneworld-Mitglied fliegt die Strecke

ab dem 12. April täglich. Die Fluggesellschaft

setzt dafür ein Flugzeug des

Typs Boeing 767-300ER ineiner Zwei-

Klassen-Konfiguration mit 30 Business

Class- und 195 Economy Class-Sitzen

ein. Mit der neuen Verbindung erlebt

das Oneworld-Drehkreuz Düsseldorf

eine weitere Aufwertung im internationalen

Luftverkehr. Zum einen profitieren

die Fluggäste mit dem Ziel

Mit rund 60Airlines zu über 180 Zielen weltweit

Start inden Sommer: Flughafen Düsseldorf International

Foto FlughafenDüsseldorfInternational

Nordamerika von der zweiten –Lufthansa

fliegt die Strecke seit Jahren erfolgreich

–Verbindung nach Chicago.

Über die Nordamerika-Drehkreuze

können Passagiere aus Düsseldorf so

zahlreiche Ziele inden USA erreichen.

Zum anderen wird die Landeshauptstadt

noch einfacher für amerikanische

Gäste erreichbar. Über das Drehkreuz

Düsseldorf bieten sich Reisenden

ideale Umsteigebedingungen:

Passagiere aus den USA können mit

Air Berlin, die auch der Oneworld angehört,

und den anderen Partnergesellschaften

mühelos innerhalb

Deutschlands und Europas weiterreisen.

Air Berlin verstärkt inder kommenden

Sommersaison seine Verbindungen

indie USA zuden Drehkreuzen

des Allianzpartners American Airlines.

So erhöht die Fluggesellschaft

die Zahl der wöchentlichen Verbindungen

von Düsseldorf nach New

York (JFK) von sieben auf zehn. Los

Angeles wird künftig viermal pro Woche

und damit einmal mehr angeflogen.

Die Miami-Frequenz wird um

zwei Flüge erhöht und nun täglich bedient.

Auf der Kurz- und Mittelstrecke

bietet die größte Fluggesellschaft in

Düsseldorf erstmals die Ziele Cagliari

(dreimal pro Woche), Rimini (einmal

pro Woche) und Rostock (einmal pro

Woche) an.

Neu im Programm der Lufthansa

sind fünf touristische Ziele sowie

Glasgow als Business- und Urlaubs-

Ziel. Ab dem 8. April verbindet die

Kranich-Airline die größte Stadt

Schottlands sechsmal pro Woche mit

Düsseldorf –während der Sommerferien

in NRW sogar täglich. Die walisische

Hauptstadt Cardiff wird einmal

pro Woche ab Düsseldorf angeflogen.

Neben Mallorca –hier stockt Lufthansa

die Kapazitäten auf 21Verbindungen

pro Woche auf – rückt künftig

auch die „kleine Schwester“, die Insel

Menorca, für die Fluggesellschaft in

den Fokus. Lufthansa verbindet die

Baleareninsel während der Sommerferien

zweimal pro Woche mit Düsseldorf.

Als weiteres spanisches Urlaubsziel

bedient die Airline die andalusische

Stadt Jerez de la Frontera während

der Sommerferien in NRW dreimal

pro Woche. Das bulgarische Varna

am Schwarzen Meer ist ein weiteres

neues Ferienziel.

Erstmals in Düsseldorf vertreten ist

die spanische Fluggesellschaft Vueling,

die ab dem 28. März die Strecke

Düsseldorf – Barcelona anbietet. Die

zehn Verbindungen pro Woche gestatten

esVueling einerseits, speziell auf

die Bedürfnisse von Business-Passagieren

einzugehen, und andererseits

den Städtetourismus zu fördern.

Ebenfalls neu amPlatz ist die Airline

Wow Air. Die isländische Gesellschaft

wird Düsseldorf künftig dreimal

pro Woche mit Island verbinden

und dienstags, donnerstags und sonntags

nach Keflavik/Reykjavik fliegen.

Zwei in Düsseldorf bereits etablierte

Fluggesellschaften legen je ein neues

Ziel auf: So fliegt Germanwings im

Sommer einmal wöchentlich nach

Split und Aegean steuert zwei Mal in

der Woche Heraklion an.

Die Fluggesellschaft Air China verbindet

Düsseldorf nonstop mit der

chinesischen Hauptstadt Peking. Bisher

wurde die Strecke zwischen der

nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt

und der Metropole im Reich der

Mitte dreimal wöchentlich bedient.

Ab April steht eine zusätzliche Frequenz

auf dem Flugplan.

Eine weitere Strecke bietet die Fluggesellschaft

Orenair nach Russland an.

In der Hochsaison geht es immer

sonntags nach Krasnodar. Die Stadt

liegt knapp 1200 Kilometer südlich

von Moskau zwischen Schwarzem

und Kaspischem Meer.

.....................................................................

Flugplan und Service Guide mit Übersichtsund

Lageplan gibt esabAnfang März imInternet

unter www.duesseldorf-international.de

und bei der Flughafen-Hotline unter

Tel. 0211- 421 0.

Spannende Städtetrips

R.U.F.-Touristik Europäische Metropolen geben neue Impulse

Auszeit vom Alltag, Neues entdecken,

gemeinsam Spaß haben: Reisen in interessante

Metropolen liegen derzeit

sehr im Trend. Kein Wunder, erlebt

man doch in relativ kurzer Zeit viel

Schönes, kann über ein paar Tage in

eine andere Atmosphäre eintauchen

und bekommt neue kulturelle Impulse

und Anregungen.

„Städtereisen werden bei uns stark

nachgefragt“, erläutert Alexandra

Lammert, Geschäftsführerin der

R.U.F.-Touristik GmbH inDortmund,

die ihr 25-jähriges Bestehen feiert.

„Viele Kunden möchten ein verlängertes

Wochenende nutzen, um Theaterund

Opernaufführungen innerhalb

von Deutschland zubesuchen oder eine

der europäischen Metropolen näher

kennen zulernen.“

Ob Besuch der berühmten Semperoper

in Dresden oder eine Stippvisite

in der Hauptstadt mit einer Aufführung

von Mozarts „Zauberflöte“ im

zweitgrößten Opernhaus Deutschlands

– die Bandbreite an abwechslungsreichen

Reisen, bei denen kulturelle

Höhepunkte und Besichtigungen

im Vordergrund stehen, ist bei dem

Verona, Dresden, Wien: Die Städte sind für Opern- und Konzertfreunde ein echter Genuss. Aber auch Rom und Prag faszinieren.

Reiseveranstalter aus Dortmund groß.

Besucher können in der Walzerstadt

Wien neben dem Besuch eines André

Rieu-Konzertes zusätzlich, je nach

Geschmack, auf Sisis Spuren wandeln

oder sich vom Werk des Künstlers

Hundertwasser inspirieren lassen.

Noch ein Stück weiter der Donau entlang,

wartet mit Budapest eine faszinierende

Metropole. Mehr als 2000

Jahre Geschichte haben die „Ewige

Stadt“ Rom geprägt, die nicht nur

während der Papstwahl im Zentrum

des Interesses steht. Für Opernliebhaber

sind die Festspiele in Verona ein

wahrer Genuss, während in Lissabon

Fotos(5) dpa

vor allem die zahlreichen Museen, die

lebhafte Atmosphäre und der melancholische

Fado ihren Reiz ausüben.

Kombinationen von Reisezielen wie

Dresden und Prag oder von Reisearten

(beispielsweise eine Minikreuzfahrt

nach Göteborg oder eine Busund

Schiffsreise nach Stockholm) bieten

auch denjenigen, die einen Ort

schon gut kennen, neue Blickwinkel.

INFO

R.U.F.-Touristik GmbH, Ostenhellweg

42-48, 44135 Dortmund, Tel. (02 31) 55

75 31 0. Weitere Informationen zuden

Städtereisen unter der kostenfreien Tel.

0800 55 75 310 und www.ruf-touristik.de


p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

pbosf`bW obfpb

RP

ReiseKataloge

gRatis!

kostenlosbestellenper Coupon oder unterwww.Das-Reisemagazin.de/kataloge

078

Dänemark

079

Emsland

Lathen lädt ein!

080 Hessische Rhön

Die Rhön ist schön

Im Urlaub daheim sein.

081 Kroatien

Kroatien

2013

Jetztauchkostenlos

telefonischbestellen!

Rundumdie Uhr

unterder 0800-5888808.

Besuchen Sie die Dänische Nordseeküste -

Natur und Erholung pur!

600 Ferienhäuser in Blåvand, Vejers,

Houstrup und am Henne Strand.

www.schultz-feriehuse.dk

(0045) 75 28 84 55

Nur 2Stunden

nördlichder Deutsch-Dänischen Grenze!

Rad-Genießer-Erlebnis

2xÜF

1xBegrüßungsgetränk

1x3-Gänge-Menü

1xSchlemmermenü

1xLunchpaket

1xRadkarte

211,11 €

2Pers. im DZ

Tel. : 0 59 33 -6647

www.lathen.de

Schönwettergarantie, Barfuß-

Erlebnispfad, Wandern, Fastenwandern,

Milseburgradweg,

Golf, Clubreisen...

Telefon 06657/987412

www.hofbieber-tourismus.de

Aktuelle Angebote, Informationen und

KOSTENLOSE KATALOGBESTELLUNG

1966-2013 Sonnenlandreisen

Viehofer Str.23·45127 Essen

Tel.: (02 01) 43 93 70

info@misir.de ·www.misir.de

082

Lahntal

083

Nordsee

084

Nordsee

085

Oberbayern

086

Ostfriesland

087

Ostsee

Die einzigartige und nordseenahe

Hotel- und Freizeitanlage

Ostfriesland

HOTEL ·GASTRONOMIE ·EVENTS ·SPIELSTADT

"#-’(1,524 +-

#’ -’$#%)

01/ !(12/- #$ ..&*

H)-2B=+.7GJ=62=/ I$J=.78

@+:2G2/ 58&GJ=02=8#+BG2 02B $+7=8

9;;82B6;+=08’72B=

’>JB9CG8"=4>B= +0 !=0-+.7

’2;24>= LIDDE 83L8H

9=4>,-+082=0-+.7A02

KKKA-+082=0-+.7A02

Familienfreundlicher Urlaub

im Weltnaturerbe Wattenmeer!

CUX-Tourismus GmbH

Cuxhavener Straße 92 ·27476 Cuxhaven

Tel.: 04721/404200·Fax: 40 42 99

info@tourismus.cuxhaven.de ·www.cuxhaven.de

Nur bei uns finden Sie:

helle, freundliche Hotelzimmer in der

Kategorie 3ccc+, eine Vielzahl an

Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten

wie z. B. Kino, Streichelzoo,

Ponyreiten, Minigolf, Sporthalle/-platz,

Bowling, Kicker, Billard, Kegeln

sowie einen Freizeitsee mit

eigenem Strand, Indoor-Freizeitpark

für Kinder und vieles mehr ...

www.dorf-wangerland.de

Wandern &Radfahren

Erleben &Genießen

Natur &Kunst das ist

am Walchen u. Kochelsee

Tourist Information

Kochel a.See, 08851 –338



Overledingerland

Tourist-Info Westoverledingen

Telefon 04955/920040

Freizeitpark@Westoverledingen.de

www.overledingerland.de

Intus Hotels

und Appartements

088

Ostwestfalen-Lippe

089

Sauerland

090 Teutoburger Wald

Kontakt

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06.09.2013

einsenden an:

Vorname, Name

Das Reisemagazin

Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund

Fax: 02 31 /9059-3155·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de

28. März bis 31. Oktober

www.verflixt.lwl.org

ab 90,00 €

p. P

Land.Liebe. Lebensart.

Schmallenberg&Eslohe

Entdecken Sie den Frühling

von seiner schönsten Seite!

TIPP: Sauerland Schnuppertage

inkl. 2Ü/HP schon ab 90,00 p. P.

Telefon 02972 /97400

www.schmallenberger-sauerland.de

-Kurort mit Geschichte-

Ü/F ab 25,- €

3Tage Wandern

ohne Gepäck

ab 124,- €

Tourist-Information

Tel. 05403-40466

www.badiburg.de

Reisemagazin

Westenhellweg 86-88

44137 Dortmund

Fax: 02 31 /9059-31 55

E-Mail:

kataloge@mrw-reisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, dass

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bitte umKostenbeteiligung

und/oder vorgedruckte

Überweisungsformulare

befinden. Bitte ignorieren

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

078

079

080

081

082

083

084

085

086

087

088

089

090

Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/90 59 31 55 ,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de

oder rund um dieUhr telefonisch unter 0800-5888808. DerAnruf istfür Siekostenlos.


RQ

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NSK j®êò OMNP

kìããÉê SQ

KULTUR

Nachbau der

Chauvet-Grotte

Genau 20Jahre nach der Entdeckung

der Chauvet-Grotte in der Ardèche-

Schlucht mit ihren

Höhlenmalereien

wird im kommenden

Jahr ein Nachbau

eröffnet. Dieser

soll Besuchern

einen Blick auf die

Malereien ermöglichen,

dadie Originalgrotte

nicht zugänglich ist. Auf

rund 3000 Quadratmetern wird die

Höhle nachgebaut. Die Besichtigung

der 217 Galerien wird rund 45 Minuten

dauern. Neben der nachgebauten

Grotte entsteht ein Museum für Vorgeschichte.

Die Malereien sind vor

rund 36 000 Jahren entstanden.

Mit dem E-Bike

durchs „Fahrradies“

REISE IMTV

Samstag, 16. März

12.15 Uhr NDR Weltreisen: Märchenhaftes

Polen

12.25 UhrHRWeltreisen:Zypern

12.30 Uhr BR 24

Stunden auf 2000

Metern: Ein Tag auf

dem Watzmannhaus

(Foto)

13.30 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp

13.55 Uhr SWR Verrückt

nachMeer

14.00 Uhr RBB Mare

tv

14.45 Uhr SWR Landgasthöfe

in Rheinland-Pfalz

15.30 UhrBRDie Alpenvon oben

Sonntag, 17. März

10.30 UhrRBB Leckeres Brandenburg

11.30 UhrHRDie großen Seebäder

12.00Uhr 3sat Montmartre

12.15 UhrHRZuGast inIrland

16.45 Uhr SWR Meine Traumreise nach Sri

Lanka

Montag, 17. März

12.05 UhrArte Der Rhein vonoben

14.15 UhrNDR Bilderbuch Merseburg

14.30 UhrBRBergauf –bergab

18.25 UhrArte New York

Dienstag, 18März

12.05 UhrArte Der Rhein vonoben

14.15 UhrNDR Bilderbuch Zschopautal

14.15 UhrBRLecker aufs Land

14.15 UhrRBB Bilderbuch Deutschland

Mittwoch, 19. März

11.35 UhrHRservice:reisen

12.05 Uhr Arte Der Rhein von oben: Der romantischeRhein

15.30 Uhr 3Sat Der Rhein –Von der Quelle

biszur Mündung

Donnerstag, 20. März

12.05 UhrArte Der Rhein vonoben

14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland

12.15 UhrNDR mareTV

Freitag, 20. März

11.35 Uhr Arte Wie das Land, so der

MenschCôted’Opale

14.55 Uhr3SatDie Steiermark

16.40 UhrArte Wie das Land: Périgord

Mit Rückenwind

DDie E-Bikes gleiten durch die

wundervolle Naturlandschaft

des Hasetals. Leicht erwärmt

von der noch zaghaften Frühlingssonne

geht es mit dem E-Bike auf der Hase-Ems-Tour

durch das „Fahrradies“.

In der Blüte stehende Obstbäume

säumen als bunte Farbklekse zwischen

Melle und Meppen den beliebten

Radfernweg –einst als „lebende“

Wegweiser gepflanzt, sind sie heute

außerdem Lieferant für süße

Früchte aus der Mundraub-Region

Hasetal. Zur Erntezeit

können sich die Radler Kirschen,

Äpfel, Birnen oder

Pflaumen schmecken lassen.

Obstbaumliebhaber, die selber

zuhause keinen Platz für

Obstbäume haben, können im

Hasetal Baumpaten werden.

Während einer Radtour können

die Touristen den passenden

Baum auswählen, der dann mit

einer Plakette gekennzeichnet

wird. Entweder übernimmt der

Pate die Baumpflege oder erzahlt

dafür einen kleinen Beitrag. Ernten

kann er die saftigen Früchte

auf jeden Fall.

Auf den fünf Radetappen der Hase-

Ems-Gemütlichkeits-Tour, eine der

schönsten Radtouren Deutschlands,

geht es beinahe mühelos durch diese

liebenswerte ländliche Kulturland-

Gewinnspiel Hase-Ems-Tour

schaft. Fast lautlos fahren die E-Bikes

durch wundervolle Naturlandschaften.

Entfernungen von 40 bis 55Kilometer

sind auch für ungeübte Radfahrer

kein Problem. Möglich macht es

der dezente 250 Watt Elektromotor,

der die Vorwärtsbewegung unterstützt.

Die erste Radetappe verläuft von

Osnabrück aus entlang der idyllischen

Hase zum Alfsee, einem Wassersport-

und Freizeitparadies. Am

nächsten Tag führt die Tour vorbei an

den schönen Fachwerkhöfen imArtland.

Bis nach Bersenbrück geht es

über die Ausläufer des Teutoburger

Waldes –die Tour zeigt sich von ihrer

schönsten (Natur-)Seite. Nach der

Etappe von Bersenbrück nach Löningen

fahren die Radler weiter durch

das Emsland.

Dort lädt Meppen, die Stadt am Zusammenfluss

von Hase und Ems,

zum abendlichen Bummel inder historischen

Altstadt ein. Emsaufwärts

geht es am nächsten Tag

Richtung Lingen und hinein

in die größte Stadt des Emslandes.

Die letzte Etappe

führt durch das südliche

Emsland über Salzbergen

schließlich bis nach Rheine.

An erster Stelle steht der

umfassende Service:

Abends suchen sich die

Gäste in den komfortablen

Hotels aus der KopfkissenBar

das für sie passende

Kopfkissen aus.

Tagsüber bringt ein

frischzubereitetes

Lunchpaket Stärkung

und bei Regen sorgt die

Schönwettergarantie für eine trockene

Weiterreise zum nächsten Etappenziel.

Aufgrund dieser Serviceleistungen

und seinem hervorragend ausgebauten

Radwegenetz trägt das Hasetal

nicht umsonst seinen Beinamen

„Fahrradies“.

So können Sie gewinnen

Unser heutiger Gewinn:

Eine 6-tägige Radreise für 2Personen

durch das Hasetal auf der

Hase-Ems-Tour beinhaltet 5Nächte

inklusive Frühstück in ausgewählten

gastfreundlichen Hotels, inkl.

Lunchpaket, Schönwettergarantie

und KopfkissenBar. Eigene Anreise.

Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur folgende Frage beantworten:

Welchen Beinamen

trägt das Hasetal Rufen Sie an

diesem Wochenende

(16./17.3.2013) die Telefonnummer

01 37 8260064 an, nennen

das Lösungswort sowie Ihren Namen,

Ihre Adresse und

Telefonnummer. Ein Anruf aus

dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro. Oder schicken Sie uns

eine SMS mit dem Text RN Reise

gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen

und Ihrer Adresse andie Kurzwahl

52020 (0,49 Euro/SMS inkl.

0,12 Euro VFD2-Anteil). Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen: Hasetal

Touristik GmbH, Tel. (05432)

599599, www.hasetal.de

..................................................................

Die Reise nach Lautenthal hat Erika

Stahl aus Bochum gewonnen.

FRANKREICH

Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,

02504/5522

traum-ferienwohnungen.de/30761

www.provence-ferienhaus.fr.

02504-2367 und0033-432610964

GRIECHENLAND

Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/

7237426, www.caretta-beach.gr

ITALIEN

Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,

gardaseefewo.de 09127/95609

Gardasee FH, 2-8P.,Pool, Seeblick,

08177-8424 www.12gardasee.de

Italienische Blumenriviera schön

gelegenes FeHs b. 8P.m.beidseitig.

Meeresblick, 0231-731405

Lago Maggiore/Luino, FeWo mit

herrlichem Seeblick für 2-3 Pers.,

05181/23650, casa-hildegard.de

Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge

rustik.FH6P., 0171 /9959669

CALLANTSOOG/ ST.MAARTNSZEE

Bung‘s amMeer, 4/6/8 P., ab 360

€/Woche, 0031/224561596,

verhuur@bungalowserivce.nl

www.bungalowservice.nl

Nordholland Dirkshorn, FH für 4

Pers.zuverm., 02853/24 55

MAROKKO

Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung

+Lage 0171/ 4450289

POLEN

Kur inKolberg in Polen,14 Tg. ab

359 €!Haustürabholung 70 €,Kuranwendungen,VP,Prospekte

undDVD-

Film gratis! 00 48 943555126

www.kurhotelawangardia.de

NIEDERLANDE

Texel, gem. FeHs, 6Pers., 2Bäder,

3SZ, ab 8.04 frei 0231/460052

Julianadorp Strandslag FH viele

Termine frei 02 09 /499495

ÖSTERREICH

Osterurlaub -noch herrlich Skifahren

-Nähe Zell am See /Kaprun.

Neu erb. Pension, mit HP

40,- , Chef kocht selbst. Auch

Wellness im Haus. Tel./Fax: 0043

-6543-54 24 www.pensionschwab.at.

PORTUGAL

Algarve Carvoeiro Mod. FeWg, EG,

in gepfl. Anlage m.Pool, für 2-3 P.,

ab sofort frei! 0172-3670142

Mail: fewo-algarve@gmx.de

SCHWEIZ

Berner Oberland, Jungfrau,Thuner

See,FW ab 35€/T., 0231/403156

FW Lago Maggiore -www.ttii.de

Lugano,FeWo,Seebl.:02651/1683

Montreux/Genfersee 1-Zi-App. sep.

Kü, Seebl.,2 Min.z.See, gr.Wandergeb.,kostenl.Bus

07141/82718

FLORIDA

FeHs/Pool 07156/6023361

www.florinda-homes.de

SPANIEN

Ampuriabrava &Costa Brava

Fehser/Fewo, 0034/972/450551

ferienhaus-vermietung-schuetz.de

C. del Sol FW www.cmijas137.de

Costa Blanca FeHs für4Pers.

07191-60048 www.les-deveses.de

Costa Blanca: FeWo, Terr., Pool,

Fernbl., 2P.,, 0034/96/2838836

casabernhardtcostablanca.eu

Javea/Costa Blanca,eleg. App, 2P,

günstig z.verm.,01 76/55 469779

MALLORCA

FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand

08177-8424 www.12balearen.de

Finca Urlaub ruh. u. sicher, 2Pers.

Juli /Aug.+Sept. 0231-593138

Porto Colom-Ferienwohnungen,

cangregori.de +fincafreun.de

KANARISCHE

INSELN

Teneriffa/Meerlage 2-4 P,ab50 €

proTag: www.ferienwohnungenteneriffa.de,

v. priv.0231/5894567

CAMPINGURLAUB

Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel

für 2-6 Personen ab

25€ zu vermieten, 04462/7249

HEILBÄDER UND

KURORTE

BadSassend.Fewo 02921/6608423

TOURISTIK

Angebote April, Mai, Juni 1W ab 2W ab

Bulgarien: Primasol Sunlight 4*AI 380,- 489,-

Rhodos: Kalithea MarePal. 4*HP 379,- 489,-

Türkei: Süral Garden, Side 4*AI 399,- 512,-

Costa de la Luz: Playacanela 4*HP 359,- 529,-

Kos: Mastichiari Bay4*HP 379,- 559,-

Mallorca:Calimera EsTalaial 4*AI 469,- 685,-

Teneriffa: RIU Arecas 4*HP 589,- 880,-

Fuerte: Fuerte Princess 4*HP 599,- 889,-

GranCan:RIUPal.Meloneras4*HP 659,-1049,-

AIDA-Angebote

mar Mittelmeer: März, April 1Wab699,-

diva/vita Mittelmeer: April-Juni 1Wab849,-

bellawestl.Mittelmeer:Mai-Okt.10Tgab1249,-

Türkei mit AIDAdiva: April -Oktober

1Wtürk.Riviera(z.B.AmeliaSide5*AI)+1WAIDA

Innen ab 1149,- Außen ab 1299,- Blk ab 1449,-

0201 8303060

Telefon-Hotlineauchsonntags11-15Uhr

Kozica Reisen GmbH -Meybuschhof 46a -45327 Essen

LETZTE MINUTE

Bad Zwischenahn: FeWo 60 m²,

Balkon, alles inklusive, Fahrräder,

40€/Tag. 04403/34 78

CLUBREISEN

Bierakademie, 02932/45 33

www.landhotel-dietzel.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine