PRESSESPIEGEL MEVISTO AMDEUS HORSE INDOORS 2014 V1

PRESSESPIEGEL

IMPRESSIONEN 

IN BILDERN

PRINTMEDIEN 

TAGESZEITUNGEN

BEZIRKSZEITUNG KUFSTEIN

NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN 

NÖN Woche 52/2014 Sport-Panorama 79 

Klubmeister gekürt 

Fechten | Spannende und hochwertige Gefechte gab es bei den 

Vereinsmeisterschaften der Fechtunion Krems zu bestaunen. 

Von Florian Braunauer 

Die klubinternen Meisterschaften 

der Fechtunion Krems stellten 

für die Kinder und Jugendlichen 

den Abschluss des Fechtjahres 

2014 dar. 

Marie-Helen Kaufmann siegte 

in der Sonderklasse Mädchen, 

Leni Simhandl dominierte die 

Klasse Kinder-Mädchen. Raphael 

Rudisch wurde Clubmeister 

der Kinder Klasse D, in der Klasse 

C siegte David Kaufmann. 

Die Kategorie Jugend C gewann 

Alex Caslavka, bei der Jugend B 

holte sich Robin Karner den Titel. 

Die Studentenwertung sicherten 

sich Barbara Tischler 

und Florian Wruhs. 

Medaillenjäger unterwegs. 

Fabian Kittel, Markus 

Brandl, Leonie Kittel 

(vorne, v. l.), Martin Okoli, 

Tristan Tuma, Lisa-Maria 

Okoli, Valentina Stich 

und Magdalena Handl 

von der Union Judo 

Krems erkämpften sich in 

der Kurt-Kucera-Halle bei 

der Adventmeisterschaft 

satte sieben Medaillen. 

Foto: privat 

Auch die Akteure der Kindergruppe waren bei der Klubmeisterschaft mit 

vollem Einsatz dabei. 

Foto: privat 

Prüfung gemeistert. 32 Judokas des Judoklubs Krems traten bestens vorbereitet zu den Prüfungen für die Graduierungen 

an und bestanden sie allesamt mit Erfolg. Der Verein gratulierte dazu herzlich. 

Foto: privat 

SPORTKEGELN 

B-LIGA 

KSK Krems III - KSK Haitzendorf II 6:0. Leistungen: 

Christian Steindl (541 Holz), Marcel 

Schäffer (526), Gerhard Pösch (523), Joachim 

Leopold (505); Anton Wittmann (519), Heidi 

Ringsmuth (513), Alois Fehr (468), Horst 

Gschwandtner (464). 

C-LIGA 

KSK Krems IV - HSV Allentsteig II 5:1. Leistungen: 

Günter Eck (540), Franz Weiss (501), 

Helmut Müllner (495), Franz Weingartner 

(477). 

JUDO 

ADVENTTURNIER WIEN 

Gold: Leonie Kittel (U10/ bis 36 Kilo), Valentina 

Stich (U12/ bis 48 Kilo), Fabian Kittel 

(U12/ bis 50 Kilo). 

Silber: Lisa-Maria Okoli (U12/ bis 48 Kilo), 

Magdalena Handl (U14/bis 52 Kilo), Martin 

Okoli (U14/ bis 55 Kilo), Tristan Tuma 

(U14/+66 Kilo). 

5. Platz: Lukas Friedmann (U12/ bis 30 Kilo). 

7. Platz: Markus Brandl (U12/ bis 38 Kilo). 

KYU-PRÜFUNG 

6./5. Kyu: Laurenz Reinisch. 

5. Kyu: Filip Alberty, Mathias Combe, Arion 

Fetahi, Ridon Fetahi, Lukas Fischer, Florian 

Kiss, Fabian Neurauter, Julia Neurauter, Wolfgang 

Pichler, Victoria Rupf, Jan Schinkel, Matthias 

Vogl, Romana Zeilinger, Carina Zeilinger. 

5./4. Kyu: Fabian Dogariu, Hadrian Kalser, 

Noah Melcher, Jonas Stadler, Emil Völkl, Gerald 

Wiesböck. 

4. Kyu: Mahdi Haydari, Claus Rupf, Franziska 

Schlögl. 

3. Kyu: Jay Leimer. 

3./2. Kyu: Johannes Meinhard, Natalie Ponner, 

Alexander Promber, Robert Seitner. 

KURZ NOTIERT 

REITSPORT 

Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Johanna Gattermann vom Reitverein 

Pülnhof holte auf Little 

Joe‘s Big Solero bei den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg 

eine Platzierung und gehört 

somit zu den besten Österreichern. 

LAUFSPORT 

Grafenegger Adventlauf. Die Kremser 

Triathleten brillierten beim 

Adventlauf in Grafenegg: Julian 

Höllmüller erreichte über 2,5 

Kilometer den zweiten Gesamtrang, 

sein Bruder Kilian wurde 

Vierter. Elke Schiebl siegte in 

der W50-Klasse über 10 Kilometer, 

Ursula Kirchberger wurde 

Zweite in der Klasse W30. Andreas 

Bamberger dominierte die 

M50-Wertung.

TIPS - VÖCKLABRUCK 

49 52. WOCHE 2014 

Sport 

Vöcklabruck 

BEACHVOLLEY 

Bislang bestes Ergebnis 

Hallenfußball-Bezirksmeister 2014: die Kampfmannschaft des ATSV Lenzing 

HALLENFUSSBALL 

Meitertitel erkämpft 

BEZIRK/LENZING. In der Dreifach-Sporthalle 

in Lenzing fanden 

die 39. Hallenfußball-Bezirksmeisterschaften 

der ASKÖ Salzkammergut 

statt. Bezirksfachwart 

Jürgen Schatas und der Veranstalter 

ATSV Lenzing (Herbert Giggerl 

mit seinem Team) konnten 

im Bewerb der Kampfmannschaften 

zwölf Teilnehmerteams empfangen 

– den Titel holte sich der 

ATSV Lenzing. Der Bewerb der 

U9 holte sich die Mannschaft des 

ATSV Timelkam. Beim Bewerb 

der U12-Mannschaften ging der 

Titel an ASKÖ Ohlsdorf, vor dem 

ATSV Timelkam und dem FC Spitz 

Attnang. Sowohl Ohlsdorf als auch 

Timelkam qualifizierten sich damit 

auch für das Landesfinale, dass im 

März über die Bühne geht. 

Mehr erfahren auf 

Tips.at 

MONDSEE/MANGAUNG. Ihren 

bisher größten Erfolg schaffte das 

Beachvolleyball-Duo Michael 

Murauer und Florian Schnetzer 

beim Saisonabschlussturnier der 

FIVB World Tour 2014 in Mangaung/Südafrika. 

Das Duo (Naturfreunde 

Raiffeisen Mondseeland) 

schaffte es ins Achtelfinale 

und auf den neunten Rang. Nicht 

einmal sechs Wochen zuvor hatte 

sich Murauer zwei Bänder im 

Sprunggelenk gerissen. 

Fix im Hauptbewerb auf der World 

Tour gelang ihnen in der starken 

Gruppe mit Südafrika, Griechenland 

und Italien der Aufstieg in die 

KO-Phase. Dort trafen sie auf die 

Favoriten aus Tschechien: Kufa/ 

Dumek – mit einem 2:1 schafften 

sie es sensationell ins Achtelfinale, 

wo allerdings gegen die Kanadier 

May/Dearing Endstation war. 

„So einen Saisonabschluss haben 

wir uns erträumt. Wir haben gezeigt, 

dass wir in der Weltspitze 

mithalten können!“, so ein überglücklicher 

Flo Schnetzer. 

Michael Murauer und Flo Schnetzer schafften den Einzug ins Achtelfinale. 

EISHOCKEY 

Anhaltende 

Pechsträhne 

VÖCKLABRUCK. Nach einem 

märchenhaften Start in die diesjährige 

Eishockeysaison beider 

Kampfmannschaften der Voralpenkings 

in der OÖLL3 und 

OÖWHL sind die Teams derzeit 

in eine Pechphase geschlittert. So 

unterlag das Team der Vöcklabrucker 

KM1 auswärts in Linz den 

„Grizzlies Linz 2“ mit 1:12 in der 

3. OÖLL und wenig später bestritt 

die KM2 ihr zweites Auswärtsmatch 

in der OÖWHL gegen die 

„Black Eagles Ried“, wobei auch 

hier nach einem kämpferischen, 

temporeichen Spiel, eine 1:6 

Niederlage zu verzeichnen war. 

Durch einige krankheitsbedingte 

Ausfälle sind die Teams derzeit zusätzlich 

noch geschwächt, wobei 

nach Aussagen der Kapitäne 

alle Kräfte wieder gesammelt 

werden, damit die Pechsträhne 

beendet werden kann. 

Zweimal bester Österreicher: Roland Englbrecht mit Loki Doki 

REITSPORT 

Englbrecht überzeugte 

SCHÖRFLING/SALZBURG. 

Zweimal als bester Österreicher 

platzierte sich Roland Englbrecht 

bei der „Mevisto Amadeus Horse 

Indoors“ in Salzburg. 

Im CSI2* Amadeus Championat 

of Salzburg erreichte der Routinier 

aus Kammer-Schörfling 

(URV Schloss Kammer) Platz 

sechs. Auch sein Schüler, Nachwuchsreiter 

Felix Koller vom 

Foto: Fotoagentur Dill 

URV Schloss Kammer, sorgte 

mit Moosbachhof´s Calogero mit 

Rang elf für eine top Platzierung. 

Im CSI2* Sportland Salzburg 

Grand Prix wurde Englbrecht 

hervorragender Dritter auf seinem 

14-jährigen Loko Doki. Der 

Mevisto Reiter schaffte es in 

39,73 Sekunden fehlerfrei trotz 

starker internationaler Konkurrenz 

aufs Podest. 

TISCHTENNIS 

Vereinsmeister 

MONDSEE. Die Union Raiffeisen 

Mondsee – Sektion Tischtennis 

– führte ihre Vereinsmeisterschaften 

durch. Im Doppel holten 

sich Flo Ebner und Günther Eibl 

den Titel, vor Hubert Gassner 

und Alfred Ebner und dem Duo 

Stephan Liebold und Hannes 

Wielend. Der Sieg im Gedächtnisbewerb 

ging ebenfalls an Flo 

Ebner, im Vereinsmeisterbewerb 

konnte sich Alfred Ebner durchsetzen, 

vor Günther Eibl und Flo 

Ebner. 

Tischtennis-Ass Flo Ebner

SALZBURGER STADT NACHRICHTEN 

2 Stadt Nachrichten SALZBURG 

18. DEZEMBER 2014 

ESSEN&Trinken 

Salzburg bietet eine bunte Vielfalt hochwertiger Restaurants, gutbürgerlicher 

Gasthöfe, trendiger Pubs und heißer Szene-Treffs. Jede Woche stellen 

wir eine kleine Auswahl vor. Wenn auch Sie Ihr Lokal hier präsentieren 

möchten – Informationen unter Tel. 0 662/82 02 20 - 586 oder Mail an 

sonja.meiseleder@salzburg.com 

Ansteckendes 

Pferdefieber in 

Salzburgarena 

Mettenwürstel von Johann Mache 

BILD: SW/MACHE 

Eine kräftige Rindsuppe, zubereitet 

aus einem richtig guten 

Stück Beinfleisch vom Salzburger 

Rind, lässt das Weihnachtsessen 

am Heiligen Abend zum 

Höhepunkt werden. Diese weißen 

Würstel schmecken deswegen 

so gut, weil sie roh bleiben 

und erst zu Hause erstmals 

überbrüht werden. „Jedes Fleischerfachgeschäft 

hat sein Herstellungsgeheimnis, 

das gehütet 

wird wie der eigene Augapfel“, 

weiß Fleischermeister 

Johann Mache zu berichten. 

Und da die traditionellen Mettenwürstel 

erst in den Weihnachtstagen 

erzeugt werden, 

gehen sie daher immer frisch 

über den Ladentisch. 

Die Fleischhauerei Mache garantiert 

frischen Genuss: Den 

Wünschen des Kunden sind dabei 

keine Grenzen gesetzt, 

rechtzeitiges Vorbestellen ist 

zu empfehlen. 

Fleischerfachgeschäft Johann 

Mache, Moosstr. 94, Salzburg. 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7 bis 

12.30 und 15 bis 18 Uhr, Sa., 7 bis 

12 Uhr. WWW.DERMACHE.AT 

ANZEIGE 

Akrobatik, Show, Springen, Dressur, Fahrsport 

und vieles mehr ließen an vier Tagen die Herzen 

aller Pferdeliebhaber höherschlagen. 

BIRGIT KALTENBÖCK 

LIEFERING. Auf dem roten Teppich 

in der Messehalle musste 

Platz gemacht werden. Nicht etwa 

für die echten Pferde, sondern 

für deren große und kleine Kollegen 

in Plüsch, die in Grau, 

Schwarz und Weiß von ihren jungen 

Reiterinnen durch die Halle 

bewegt wurden. „Auf, nieder, auf, 

nieder – wie beim Leichtreiten 

musst du da tun, dann bewegt 

sich das Pony“, sagt die neunjährige 

Antonia aus Nussdorf. Normalerweise 

sitzt die Tochter von 

Springreiter Christian Juza gerne 

auf einem ihrer Ponys. „Beim 

gestrigen Bewerb mit Sprüngen 

bis zu einem Meter habe ich den 

fünften Platz erreicht“, sagt sie 

mit berechtigtem Stolz. 

Unter den knapp 40.000 Besuchern, 

die bei den vergangenen 

Mevisto Amadeus Horse Indoors 

(AHI) von Donnerstag bis Sonntag 

im Messegelände über die 

Bühne gingen, waren Tausende 

Kinder. Allein 1400 kamen in den 

Genuss, bei Tanja Dobernig und 

Sandra Vymetal vom Ponypark 

Liefering auf ihren Ponys ein paar 

Runden auf dem Sandplatz zu 

drehen. Die beiden Reitlehrerinnen 

geben an einem der letzten 

drei verbliebenen Stallungen nahe 

der Fußballakademie Kindern 

ab drei Jahren Unterricht. „Ich 

kümmere mich hauptsächlich 

um den Nachwuchssport“, sagt 

Dobernig, die allein 2014 an 

22 Wochenenden an Turnieren 

in ganz Österreich teilnahm. Kollegin 

Vymetal aus Wals ist mit Pony 

„Feivel“ mit dabei, das sie geschenkt 

bekam und selbst großzog. 

Leichten Hufes bewegt er 

sich über auf dem Boden liegende 

Stangen und Planen. Auch bei der 

neunten AHI in Salzburg fehlte 

die „Man of Steel“-Show nicht, 

die die Arena mit ihren Stunts 

und Dressage-Einlagen zum Beben 

brachte. Die Troupe Jehol aus 

Frankreich zeigte auf und mit ihren 

Kaltblutpferden der Rasse 

Comtois Stunts vom Feinsten, die 

dem Publikum ein oftmaliges 

„Ah“ und „Oh“ entlockten. Anne 

Krüger und ihre Tochter Carla gelang 

es hoch zu Ross, eine Horde 

schwarzer und weißer indischer 

Laufenten mithilfe von fünf britischen 

Hütehunden unter ihren 

Pferden durchzudirigieren. 

Für Spannung und Salzburger 

Erfolge sorgten auch die Voltigiererinnen 

mit ihren Topleistungen 

beim Voltigier-Weltcup. Die 19- 

jährige und jüngste Teilnehmerin 

Lisa Wild vom UVT Wals-Schullergut 

siegte im Einzel mit einer 

Gesamtnote von 8,922 auf ihrem 

Pferd Robin unter der Longenführung 

von Nina Rossin. Und 

die Teamkolleginnen Evelyn 

Freund und Stefanie Millinger 

holten mit ihrer Kür zum Thema 

Afrika mit einer Note von 9,127 

ebenfalls Gold im Pas de deux. Sie 

konnten die amtierenden Weltund 

Europameister Jasmin Lindner 

und Lukas Wache (9,057 

Punkte) auf Platz zwei verweisen. 

Neben Spring-, Fahr- und 

Dressursport vom Feinsten und 

den Agility-Bewerben mit den 

Hunden freute sich der 72-jährige 

Springsportler Hugo Simon über 

eine Ehrung für sein Lebenswerk. 

Er erhielt einen Ring mit einem 

personalisierten Rubin, der mit 

seinen und den Haaren des Paradepferdes 

„ET“ nun seine rechte 

Hand ziert, die noch „so lange es 

geht“ die Zügel halten möchte.

der 

lte 

ht, 

nts 

Beaus 

ihsse 

die 

ges 

ne 

gerde 

her 

itiren 


14 18. DEZEMBER 2014 SALZBURG 

Stadt Nachrichten 3 

ger 

ieen 

19- 

rin 

ulner 

em 

ennd 

lyn 

ger 

ma 

127 

Sie 

elt- 

nd- 

57 

en. 

nd 

nd 

en 

ige 

ber 

rk. 

em 

mit 

rahte 

es 

. 

Evelyn Freund und Stefanie Millinger vom UVT Wals/Schullergut erturnten 

sich den ersten Platz im Weltcup im Pas de deux im Voltigieren. 

Teamkollegin Lisa Wild siegte im Einzel. 

BILDER: KABÖ 

KURZ AKTUELL 

Sammelfahrzeug für 

bosnische Gemeinde 

SALZBURG. Zwölf Jahre war der 

Mercedes-Benz-Lkw Type Actros, 

Baujahr 2002, im Einsatz für 

die städtische Biomüllsammlung. 

Künftig verstärkt das Fahrzeug 

die Müllabfuhr in der bosnischserbischen 

Gemeinde Lopare. Vizebürgermeister 

Harald Preuner 

(ÖVP) übergab den funktionstüchtigen 

Wagen an Rado Saviæ, 

Bürgermeister von Lopare, der 

sich herzlich dafür bedankte. 

Jugendradio 

drei Mal im Monat 

SALZBURG. „Your Voice“, bewegtes 

Jugendradio von Streusalz, 

ist ein Projekt des Jugendbüros 

der Stadt Salzburg und 

der Sportunion. Es wird jeden 

ersten, dritten und fünften 

Montag im Monat um 17.30 

Uhr von Salzburgs Lokalradio 

Radiofabrik gesendet. Das Jugendradio 

hat sich zum Ziel 

gesetzt, junge Menschen physisch 

und mental zu bewegen. 

Sandra Vymetal (l.) und Tanja Dobernig vom Ponypark Liefering bereiteten 

zirka 1500 Kindern eine Freude beim Ponyreiten. Troupe Jehol 

aus Frankreich sorgten für Akrobatik (o.) und Zirkuslektionen. 

20 karitative Projekte von 

Universal- und Quelle-Mitarbeitern 

LIEFERING. Gemeinsam mit 

österreichischen Sozialvereinen 

und Hilfsorganisationen bündelt 

die Unito-Gruppe (Universal, Otto 

und Quelle) die Kräfte von 

130 Mitarbeitern in Salzburg und 

Graz. Unter der Schirmherrschaft 

von Karl Merkatz wird der 

Verein Soziale Lebensart in Kooperation 

mit den Teilnehmern 

vor ausgewählten Kaufhäusern 

Grundnahrungsmittel sammeln 

und diese am Sozialmarkt in 

Straßwalchen als Weihnachtspakete 

zu je 10 Kilogramm den Kunden 

übergeben. Zudem machen 

sich die engagierten Mitarbeiter 

für die Pflege und Fürsorge von 

älteren Menschen stark, besuchen 

Senioren und helfen ihnen 

beim Bewältigen des Alltags. Dazu 

greift man zusammen mit der 

Caritas benachteiligten Menschen 

unter die Arme und nutzt 

die vorweihnachtliche Zeit zum 

gemeinsamen Kochen.

FLACHGAUER NACHRICHTEN 

32 Flachgauer Nachrichten SPORT 


Evelyn Freund und Stefanie Millinger vom UVT Wals/Schullergut erturnten 

sich den ersten Platz im Weltcup im Pas de deux im Voltigieren. 

Teamkollegin Lisa Wild siegte im Einzel. 

BILDER: KABÖ 

Ansteckendes Pferdefieber 

Akrobatik, Show, Springen, Dressur, Fahrsport bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

SALZBURG, FLACHGAU. Auf dem 

roten Teppich in der Messehalle 

musste Platz gemacht werden. 

Nicht etwa für echte Pferde, sondern 

für deren große und kleine 

Kollegen in Plüsch, die in Grau, 

Schwarz und Weiß von ihren jungen 

Reiterinnen durch die Halle 

bewegt wurden. „Auf, nieder, auf, 

nieder – wie beim Leichtreiten 

musst du da tun, dann bewegt 

sich das Pony“, sagt die neunjährige 

Antonia aus Nussdorf. Lieber 

sitzt die Tochter von Springreiter 

Christian Juza auf einem ihrer Ponys. 

„Beim gestrigen Bewerb mit 

Sprüngen bis zu einem Meter 

habe ich den fünften Platz er- 

reicht“, sagt sie. Unter den knapp 

40.000 Besuchern, die bei den 

vergangenen Mevisto Amadeus 

Horse Indoors (AHI) von Donnerstag 

bis Sonntag das Messegelände 

bevölkerten, waren Tausende 

Kinder. Allein 1400 kamen 

in den Genuss, bei Tanja Dobernig 

und Sandra Vymetal vom Ponypark 

Liefering auf ihren Ponys 

ein paar Runden auf dem Sandplatz 

zu drehen. Daneben präsentierten 

Julia Sporer und Lisa 

Rothhaar von der AP-Ranch in 

Lochen mit ihren Ponys „Foxy“ 

und „Snoofy“ ihr Training nach 

NHT (Natural Horsemanship)- 

Richtlinien. 

Julia Sporer (o., l.) und Lisa Rothhaar 

aus Lochen mit ihren Ponys. 

Auch ein Muli (u.) kann folgen. 

Antonia (9) und Raphaela (6) mit 

Stoffpferd: Christian Juzas Töchter 

bevorzugen echte Pferde. 

Auch bei der neunten AHI in 

Salzburg fehlte die „Man of 

Steel“-Show nicht, die die Arena 

mit ihren Stunts und Dressage- 

Einlagen zum Beben brachte. Die 

Troupe Jehol aus Frankreich zeigte 

auf und mit ihren Kaltblutpferden 

Stunts vom Feinsten, die 

dem Publikum ein oftmaliges 

„Ah“ und „Oh“ entlockten. 

Für Spannung und Salzburger 

Erfolge sorgten auch die Voltigiererinnen 

mit ihren Topleistungen 

beim Voltigier-Weltcup. Die 19- 

jährige Lisa Wild vom UVT Wals- 

Schullergut siegte im Einzel mit 

einer Gesamtnote von 8,922 auf 

ihrem Pferd Robin unter der Longenführung 

von Nina Rossin. Die 

Teamkolleginnen Evelyn Freund 

und Stefanie Millinger holten mit 

ihrer Kür zum Thema Afrika mit 

einer Note von 9,127 ebenfalls 

Gold im Pas de deux. 

Neben Spring-, Fahr- und 

Dressursport vom Feinsten und 

den Hunde-Agility-Bewerben 

freute sich der 72-jährige Springsportler 

Hugo Simon über die Ehrung 

für sein Lebenswerk. Er erhielt 

einen Ring mit einem personalisierten 

Rubin, der mit seinen 

und den Haaren des Paradepferdes 

„ET“ nun seine rechte Hand 

ziert, die noch „so lange es geht“ 

die Zügel halten möchte. kabö 

P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 5600 St. Johann im Pongau 02Z031436 W

BEZIRKSRUNDSCHAU VÖCKLABRUCK

KRONE - SALZBURG 

Mittwoch,17. Dezember2014 

Kein Weltcup am Hochficht: 

20 Zentimeter 

sind zu wenig 

„Esliegen nur20Zentimeter 

Schnee, für Rennen 

zu wenig“, bedauert 

Peter Seirl.Der Obmann 

der mitveranstaltenden 

Skibob-Union Linz 

musste den ab Freitag 

geplanten Weltcup-Aufakt 

am Hochficht absagen! 

„Wir konnten nicht 

mehr länger warten –die 

Fahrer müssen planen“, 

seufzt Seirl. Doppelt bitter 

ist die Absage, weil 

man am Hochficht 

schon den Weltcup im 

Jänner 2014 hatte absagen 

müssen. Um bereits 

bezahlte Kosten etwa für 

Zimmer besser abrechnen 

zu können, hatte 

man extra den frühen 

Termin im alten Jahr gewählt 

–vergeblich!Auch 

nicht lustig für die Fahrer: 

Der Weltcup startet 

nunerstEndeJänner. 

Springreiter suchen weiter: 

Teamchef vom 

Christkind 

Drei Tage wurden in 

Salzburg in Springreit- 

Kreisen die Köpfe zusammengesteckt. 

Aber: 

Auch nach demMevisto- 

Amadeus-Horse-Indoor 

ist die Nachfolge des im 

September abgesetzten 

Teamchefs Thomas Istinger 

offen! Der Wiener 

war vom Verband, der 

der Meinung der Reiter 

und Funktionäre gefolgt 

war, abgesetzt worden. 

„Ich hab’ allen gesagt: 

Jeder Einzelne von euch 

wollte Istinger weg haben 

–und wen habt ihr 

jetzt“, soVerbands-Direktor 

Franz Kager. Der 

interimistisch weiter einspringt, 

von Hugo Simon 

und Martin Bauer 

unterstützt wird. Kager 

ironisch: „Vielleicht 

bringt uns das Christkindeinen 

Teamchef!“ 

Foto: GEPA 

SPORT 

Super-Adler Michael Hayböck ist vor den Engelberg-Springen 

„Es ist kein Duell gegen 

Skispringer-Weltcup 

1. FANNEMEL Anders (Nor) 430 

2. FREUND Severin(D) 361 

3. PREVC Peter (Slo) 323 

4. HAYBÖCKMichael 313 

5. SCHLIERENZAUER G. 295 

6. KOUDELKA Roman (Tch) 290 

7. AMMANN Simon (Sz) 281 

8. KRAFTStefan 268 

9. KASAI Noriaki (Jp) 236 

10.BARDAL Anders (Nor) 192 

Bloß kein Wunder 

Nur bei EC-Aus heute daheim gegen Jekaterinburg 

kann sich Volleyball-Linz eine neue Legionärin leisten 

Gestaunt haben die Volleyballerinnen 

von Jekaterinburg, 

als sie vor demEurochallenge-Rückspiel 

heute 

(19 Uhr) gegen Linz-Steg 

das erste Mal im Peuerbachgymnasium 

trainierten – 

und zwar über die Halle. Bis 

zurDecke sindesgerade mal 

8m. Ungewohnt für die 

Russinnen, die Kara Bates 

und Co. beim Hinspiel ineiner 

Riesen-Arena 3:0 abfertigten. 

„Unser Heimvorteil“, 

freut sich Steg-Trainer 

Silleraufs Rückspiel. 

Während Manager 

Andreas 

Andretsch vor einem 

Wunder zittert. 

Der Achtelfinal-Einzug 

würde 

weitere 10.000 € 

kosten. Ausgaben, 

die im Budget 

nicht vorgesehen 

sind. Stattdessen 

plant der Bundes- 

Foto: BRUCKER 

liga-Zweite die Verpflichtung 

einer weiteren Legionärin. 

Die Meisterschaft hat 

oberste Priorität, der internationale 

Bewerb bleibt eine 

lästige Pflicht. „Wir müssen 

im Europacup antreten, 

sonst zahlen wir 10.000 Euro 

Strafe an den internationalen 

Verband“, sieht Andretsch 

nur einen Vorteil: Legionärinnen 

sind leichter zu 

ködern, weil sie sich ins 

Rampenlicht spielen können. 

Das in Linz aber ohnehinbescheidenist:Steg 

wäre 

schon mit 200 Besuchern 

glücklich. 

Während bei 

den Champions- 

League-Spielen 

der Herren Tirol 

heute in Belchatow 

3000 Fans erwarten. 

Auch 

Kara Bates 

Aich/Dob spielt 

vor vollen Rängen 

gegen Kazan. MZ 

Landete in allen sieben Weltcups 

unter den Top-10 und ist 

im Gesamtweltcup derzeit Österreichs 

Nr. 1: Michi Hayböck. 

KURZ notiert 

FUSSBALL 

DIE TRANSFERZEITinOberösterreichin 

diesem Winter läuftvon 1. Jänner 2015 bis 

Montag, 2. Februar, weil der 31. Jänner 

ein Samstag ist. 

VOLLEYBALL 

2. BUNDESLIGA, Herren: Mils – 

Ried/Innkreis 2:3, Union Steyr –Hotvolleys 

Wien 3:0. –Damen: Südstadt –Linz- 

Steg II3:0, SVS Sokol –Linz-Steg II3:1, 

Union ADM Linz –SGSchwertberg 0:3. 

HANDBALL 

LANDESLIGA: Neue Heimat Linz – 

Vöcklabruck 39:20 (22:10), Traun –Neue 

Heimat II 34:21 (12:10),EdelweißLinz II – 

Eferding35:30 (18:13),SGWels/Lambach 

II –EdelweißLinz 25:46(10:24). 

FECHTEN 

LUISE ELMER von der Fechtunion Linz 

belegtebeim U-17-Europacup in Bozen als 

beste Österreicherin Rang 7. Sie liegt in 

der Europacupgesamtwertung auf Platz6. 

KARATE 

SIEBEN MEDAILLEN eroberten Tanja 

Stadler, Florian Schnitzinger und Dominik 

Piereder vom ASKÖ St. Georgen beim 

Shotokan-Cup in Kuzma/Slowenien. 

EISHOCKEY 

1. LANDESLIGA: Steyr Panthers – 

EC Wels 5:3, 2. Landesliga: Puckjäger 

Traun –Ice Tigers 9:1, EC Wels II –Linzer 

Oldies 3:7, Ice Tigers –Traunsee Sharks 

Gmunden 1:13. –3.Landesliga: Grizzlies 

Linz II – Voralpenkings 12:1, Innviertel 

Penguins –SteyrPanthersII1:11. 

Ö 

G 

T 

M 

r 

m 

„ 

d 

s 

t 

I 

h 

n 

w 

l 

i 

d 

d 

h 

g 

i 

T 

w 

I 

– 

l 

v 

r 

n 

v 

a 

r 

p 

e 

S 

m 

s 

n 

m 

b 

d 

e 

A 

p

KLEINE ZEITUNG - STEIERMARK 

KLEINEZEITUNG 

DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2014 

AUSDEN REGIONEN |53 

GRAZ & UMGEBUNG 

GrazerinnentriumphierteninSalzburg 

REITSPORT. Großer Erfolg für 

zwei Grazer Voltigiererinnen: 

Bei dem Mevisto Amadeus Horse 

Indoors, einem internationalen 

Reitsportfestival in Salzburg 

mit rund 400 teilnehmenden 

Reitern – darunter auch Bill Gates 

Tochter Jennifer – und 700 

Pferden, gab es für Cornelia Pikl 

und Helena Gfrerer (beide Reitund 

Voltigierverein Messendorfberg) 

mit Longenführerin 

Elke Schelp-Lensing und dem 

Pferd „Ramazotti“ jeweils Gold. 

Pikl sicherte sich mit 7,249 Punkten 

den ersten Platz in der Klasse 

CVIS 1* Senior vor der Österreicherin 

Stefanie Nussmüller 

(5,469), Gfrerer triumphierte mit 

7,509 Punkten in der Klasse 

CVIS 1* Junioren, die Plätze zwei 

und drei gingen an Sabrina 

Steinkellner (6,759) und Susanne 

Haberl (6,259). 

Helena Gfrerer, Elke Schelp-Lensing 

und Cornelia Pikl (von links) KK 

BEZIRK LEOBEN 

Schallmauergeknackt 

MOTORSPORT. Das Erzberg-Rodeo im Juni 

2015 wirft seine Schatten voraus: Innerhalb 

weniger Stunden wurden Tausende 

Zugriffe auf die Homepage verzeichnet, 

mittlerweile sind die 1500 Startplätze offiziell 

zugeteilt. Ein weiterer Grund zum 

Jubeln ist das Knacken der Schallmauer 

von 100.000 Likes auf der Facebook-Seite 

des Rodeos, die aktuell bei 106.000 

Fans hält. Organisationschef Mark 

Schilling: „Wir haben mehr als 1000 

neue Likes pro Woche und erreichen mit 

manchen Postings bis zu 400.000 User.“ 

Auch 2015 wieder 

im Fokus: Rodeo 

am Erzberg APA 

SÜD & SÜDWEST 

SaisonohneAbsteiger 

JUDO. In der kommenden Bundesliga- 

Saison wird es keinen Absteiger geben, 

da PSV Salzburg freiwillig ausgestiegen 

und Wiener Neudorf abgestiegen ist. 

Neu aufgestiegen ist Wimpassing. Die 

bisherige Neuner-Liga wird damit auf 

acht Mannschaften reduziert, in der Saison 

2016 soll es dann wieder neun Teams 

in der Liga geben. Die erste Bundesliga, 

in der auch die SU Leibnitz kämpft, startet 

am 24./25. April in die neue Saison, 

das Final Four findet voraussichtlich am 

21. November statt. 

MURTAL 

DieTurnierseriestartet 

HALLENFUSSBALL. Am Samstag beginnen 

die Bewerbe des Nachwuchs-Hallenfußballcups 

in der 

Judenburger Lindfeldhalle mit 

dem Futsal-Masters der U10. Bis 

11. Jänner folgen weitere zehn 

Spieltage. Alleine beim steirischen 

Nachwuchscup stehen 95 

Teams (U7 bis U17) am Parkett. 

MURTAL 

FreiePlätze,vielGeld 

HALLENFUSSBALL. Am 26. und 27. 

Dezember findet in der Mehrzweckhalle 

das Scheiflinger Hallenfußballturnier 

statt. Das Besondere: 

Es wird auch ein Damenbewerb 

ausgetragen – und 

der hat dasselbe Preisgeld wie 

das Männerturnier, also immerhin 

800 Euro für das Siegerteam. 

Noch sind Plätze bei Männern 

und Frauen frei. Infos und Anmeldungen 

unter 0650 – 32 14 591 

oder im Internet unter www.kiwitainment.at. 

GRAZ & UMGEBUNG 

ÄgyptischeFestspieleinGraz 

Die HSG Graz hatte 

mit Ägypten einen 

WM-Teilnehmer zu 

Gast. Und die Afrikaner 

spielten groß auf. 

Die Ägypter waren kaum zu bremsen – hier versucht es Laggner 

GEPA 

HANDBALL. 400 Zuschauer kamen 

in die Eggenberger Askö-Halle, 

um ein wenig WM-Luft zu 

schnuppern. Und sie wurden 

nicht enttäuscht. Denn die Truppe 

von Ägypten, die sich derzeit 

in Slowenien auf die Weltmeisterschaft 

2015 in Katar vorbereitet, 

stellte beim 37:24 (21:12)- 

Testspielsieg unter Beweis, warum 

sie derzeit zu den besten 16 

Mannschaften der Welt zählt. 

„Für uns war es auf alle Fälle 

ein besonderes Erlebnis“, resümierte 

der Grazer Klub-Manager 

Michael Schweighofer, „auch 

wenn es der erwartet große 

Klassenunterschied war.“ Schon 

hinsichtlich Größe und Körperbau 

der Spieler des dreifachen 

Afrika-Meisters hatte sich gezeigt, 

dass hier David gegen Goliath 

am Werk war. Schweighofer: 

„So ein Spiel ist besser als jedes 

Training – das gilt sowohl für 

uns als auch für die Ägypter.“ 

Die Zuschauer seien auf alle Fälle 

voll auf ihre Rechnung gekommen. 

„So oft sieht man derzeit in 

Graz leider nicht Handball auf 

Top-Niveau. Aber wir arbeiten 

daran, das zu ändern“, verspricht 

der Manager.

VORARLBERGER 

VORARLBERGER NACHRICHTEN 

C4 Sport 

NACHRICHTEN 


Hannah Minichshofer wurde hinter 

Jessica Vonach Zweite. 

Laura Sutterlüty verbuchte zwei 

zweite Plätze. 

Carola Lehner verbuchte in Salzburg 

drei Podestplätze. 

Satteins und Doren in den Eliteklassen in Front 

Spitzenplätze bei 

Halbzeit der Zielsport- 

Liga der Schützen heiß 

umkämpft. 

SCHWARZACH. (VN-jd) Nach 

vier von acht Runden in der 

Zielsport-Liga der Sportschützen 

gibt es die erste 

Zwischenbilanz. Bei den zum 

zwölften Mal ausgetragenen 

Mannschaftsmeisterschaften 

der Pistolenschützen führt 

Titelverteidiger Satteins nach 

drei Siegen und einem Remis 

und zwölf Punkten die 

Vorarlbergliga an. Ein Zähler 

dahinter folgt der Polizei 

SV bzw. mit einem weiteren 

Zähler Differenz Lustenau. 

Rekordmeister HSG Bregenz 

(vier Titel) und der Vorjahrs- 

Vizemeister Gisingen müssen 

sich mit den Rängen fünf und 

sechs begnügen. 

In der 2. Landesliga liefern 

sich Gisingen II und Hard ein 

Schießen 

Kopf-an-Kopf-Duell an der 

Spitze und halten bei je elf 

Punkten. Auf den nächsten 

Rängen folgen die punktegleichen 

Koblach und Doren. Die 

aus vier Teams zusammengesetzte 

3. Landesliga wird von 

Rankweil vor Höchst angeführt. 

12. Zielsport-Liga der Pistolenschützen 2014/15 

Vorarlbergliga, 4. Runde 

Polizei SV – SG Montafon 4:0 (1466:1014) 

Zoran Sladjan – Helene Rippl 377:354, Josef Scherer – Josef Saler 366:341, 

Norbert Gwehenberger – Raphael Wolf 363:319, Katharina Gwehenberger – 

kein Gegner 360:0 

SG Satteins – SG Nenzing 4:0 (1459:1418) 

Michael Waibel – Harald Domig 375:366, Christoph Tiefenthaler – Ratko Dejanac 

369:361, Josef Mähr – Albert Müller 362:359, Roman Rundel – Markus 

Meier 353:332 

USG Gisingen I – SG Lustenau 2:2 (1455:1449) 

Wolfgang Lang – Wolfgang Psenner 367:375, Roland Hödl – Walter Hagen 

373:363, Wolfgang Ruppert – Helmut Boschi 354:345, David Nesensohn – 

Marvin Greppmayr 361:366 

USG Egg – HSG Bregenz 1:3 (1104:1476) 

Manfred Bechter – Michel Kunchs 372:373, Lothar Kündig – Hubert Wirth 

369:367, Bertram Fetz – Franz roth 363:372, kein Gegner – Seraphin Simon 

0:364 

5. Runde (16. Jänner, Landessportzentrum Dornbirn): SG Montafon – 

USG Gisingen I, SG Nenzing – USG Egg, HSG Bregenz – Polizei SV, SG Lustenau 

– SG Satteins. 

2. Landesliga, 4. Runde 

USS Dornbirn – SG Nenzing II 3:1 (1400:1345) 

Margarete Fleisch – Christian Maier 369:357, Wolfgang Müller – Bernhard 

Geeiger 339:346, Thomas Büchele – Hermann Kurz 352:327, Denise Koinig – 

Patrick Müller 340:315 

USV Koblach – USG Bludenz/Bürs 2:2 (1400:1056) 

Peter Looser – Tibor Faczan 342:376, Christine Amann – Andreas Stoderegger 

355:360, Simon Marte – Erwin Mai 361:320, Elena Marte – kein Gegner 

342:0 

USG Gisingen II – SG Frastanz I 3:1 (1388:1359) 

Rosa Meier – Christian Ganahl 361:363, Reinhard Bodingbauer – Michael 

Kopf 363:347, Hubert Nägele – Lasko von Loesch 360:350, Sven Merhar – 

Stefan Schedler 304:299 

Acht Mal auf dem 

Siegerpodest 

Vorarlbergs Elite der Cartoon den Sieg, Minichshofer 

die Amazone des 

Springreiter zeigte bei 

wurde auf ihrem zwölfjäh- 

Reit- und Fahr- 

rigen Fuchswallach Victory in vereins Bregenzerwald 

die Plätze 

den Amadeus Horse 

41,04 Sekunden Zweite. 

Indoors auf. 

Vonach verbuchte auf Cartoon 

acht (125 cm) und elf 

JOCHEN DÜNSER 

noch je einen sechsten 

(120 cm) und siebten (125 cm) 

(130 cm). 

Bei den Finalbewerben 

E-Mail: jochen.duenser 

@vorarlbergernachrichten.at Rang und belegte mit Lord if 

der Ama- 

Telefon: 05572/501-221 

SALZBURG. Zum Abschluss des 

de Chalusse die Ränge zehn 

(140 cm) bzw. zwölf (130 cm). 

Minichshofer erreichte auf 

teur Tour konnte sich 

Carola Lehner (Reitsportzentrum 

Hard) 

Kalenderjahres präsentierten 

Victory zusätzlich zwei zehnte 

gleich sechs Mal in 

sich Vorarlbergs Asse im 

Springreitsport noch einmal 

von ihrer Schokoladenseite. 

Bei den zum neunten Mal 

ausgetragenen Mevisto Amadeus 

Plätze bei Bewerben mit 

Hindernissen von 120 und 125 

cm Höhe. 

Sutterlüty zwei Mal Zweite 

den Top-5-Rängen 

Horse Indoors in Salz- 

Abermals eine Kostprobe 

burg, dem größten Reitsportturnier 

in Österreich, gab es 

ihres großen Talents lieferte 

Laura Sutterlüty ab. Bei 

für die sechs heimischen Aktiven 

Springen der Youth Tour 

insgesamt acht Podest- 

erreichte die 18-Jährige mit 

plätze bzw. 24 Platzierungen ihrem Hannoveranerfuchs 

in den Top-Zwölf. 

Ennet Bandit in den Bewerben 

über 140 und 130 cm 

Vonach vor Minichshofer 

Beim Finale des Children 

Grand Prix mit sieben Hindernissen 

und acht Sprüngen 

über 130 cm Höhe blieben die 

14-jährige Jessica Vonach (RV 

Rheintal) und die um ein Jahr 

jüngere Hannah Minichshofer 

(Reitsportzentrum Hard) 

als einzige Starter ohne Fehler. 

Mit einer Zeit von 34,46 

Höhe jeweils den zweiten 

Rang. Beim Bewerb über 140 

cm hatte Sutterlüty mit 37,44 

Sekunden die klar schnellste 

Zeit, verzeichnete aber einen 

Abwurf. Beim Springen über 

130 cm, an dem sich 45 Reiter 

beteiligten, musste sich 

die Eggerin mit einer Zeit 

von 54,71 lediglich Landsfrau 

Alessandra Reich (52,91) aus 

Sekunden holten sich Vonach Oberösterreich geschlagen 

und ihr Oldenburger Hengst geben. Auf Chadila C belegte 

Michaela Hofele ist Leaderin in der 

Einzelwertung. FOTOS: SCHWÄMMLE 

Christoph Zach liegt auf Position 

zwei im Einzelranking. 

USG Hard – USG Doren 3:1 (1381:1074) 

Christof Klien – Gerhard Zach 357:366, Wilfried Kasbauer – Martin Dalmonego 

364:363, Andreas Bastiani – Simone Baldauf 357:345, Nikolas Kruijen 

– kein Gegner 303:0 

5. Runde (5. bis 16. Jänner): SG Nenzing II – USG Gisingen II, USV Koblach 

– USG Hard, USG Doren – USS Dornbirn, SG Frastanz I – USG Bludenz/Bürs. 


SG Frastanz II – USG Höchst 1:3 (1308:1074) 

Martin Kopf – Hubert Raich 354:364, Ulrike Winkler – Rene Nussbaumer 

345:364, Sabine Messner – Marco Schnetzer 334:346, Anja Scherer – kein 

Gegner 275:0 

SSV Rankweil – USG Bizau 3:1 (1394:1346) 

Simon Mair – Martin Bertsch 368:353, Herbert Türtscher – Raimund Beer 

339:357, Arnold Schrottner – Christoph Metzler 358:342, Markus Abfalterer 

– Kai-Luca Moosbrugger 329:294 

5. Runde (5. bis 16. Jänner): USG Höchst – USG Bizau, SSV Rankweil – SG 

Frastanz II. 

3. Zielsport-Liga der Gewehrschützen 2014/15 

Vorarlbergliga, 3./4. Runde 

USG Andelsbuch – USG Egg 2:2 (1506:1477) 

Waltraud Metzler – Hildegard Fetz 391:390, Katja Rüscher – Werner Beranek 

372:373, Walter Egender – Hanni Beranek 365:369, Bianca Egender – Lukas 

Rauch 378:345 

SG Nenzing – USG Alberschwende 1:3 (1455:1493) 

Alexander Uhl – Tobias Rusch 376:387, Gunnar Schallert – Jodok Sohm 

376:392, Martin Maier – Armin Sutterlüty 334:356, Christian Wellinger – 

Tamara Rusch 369:358 

USG Doren – USG Klaus 4:0 (1537:1480) 

Michael Zach – Ignaz Nachbaur 387:378, Michael Aichele – Sabine Bereuter 

383:368, Karin Treib – Bernhard Gsteu 379:360, Christoph Zach – Chiara 

Piazza 388:374 

SG Frastanz – USG Hard I 0:4 (1493:1562) 

Klaus Burtscher – Thomas Mathis 372:393, Patrick Novak – Thomas Muxel 

klassieren. Auf Twain 

erreichte die Dornbirnerin 

die Ränge zwei und 

drei (jeweils 125 cm), mit Decibel 

gab es einen dritten und 

fünften Rang (jeweils 115 cm) 

und mit Contex zwei fünfte 

Ränge bei Springen über 130 

und 135 cm. 

Sechs Top-Sechs-Ränge 

Komplettiert wurde der starke 

Auftritt der Ländle-Garde 

durch Alexander Bösch (Gespannverein 

Montfort), der 

auf Conway die Ränge drei 

(130 cm), vier (140 cm) und 

fünf (125 cm) erreichte bzw. 

auf Petite Fleur Fünfter (135 

cm) wurde. 

Monika Niederländer vom 

RC Wildfang Klaus wurde auf 

Cornet auf der Ladies Tour 

Vierte (145 cm) und Fünfte 

(150 cm) . 

Von den insgesamt 20 teilnehmenden 

Teams aus 17 

Vereinen in den drei Leistungsklassen 

sind noch je 

sechs Mannschaften ohne 

Niederlage bzw. Sieg. Die 

132 Schützen (25 weiblich, 

107 männlich) erzielten in 

den bisherigen 132 Einzelduellen 

34 Mal 370 und mehr 

Ringe. Bei den Schützinnen 

führt Michaela Hofele (Gisingen) 

die Rangliste mit einem 

Durchschnitt von 368 Ringen 

pro Runde vor Teamkollegin 

Rosa Meier (364) und Juniorin 

Katharina Gwehenberger 

(Polizei SV, 361,25) an. Bei den 

Männern führt Sladjan Zoran 

(Polizei SV), mit der Saisonbestmarke 

mit 377,75 Ringen 

vor Michel Kunchs (Bregenz, 

376) und Wolfgang Psenner 

(Lustenau, 374,75) die Top- 

3-Wertung an. 

26 Leistungen über 390 Ringe 

Bei den zum dritten Mal in 

dieser Form durchgeführten 

Teammeisterschaften der 

Gewehrschützen haben in 

der Eliteklasse der Vorjahrs- 

Dritte Doren und Titelverteidiger 

Hard alle vier Runden 

siegreich beendet. Doren hält 

bei 15, Hard bei 14 Zählern. in 

Jessica Vonach sorgte bei den amadeus Horse Indoors in Salzburg für den 

einzigen Vorarlberger Klassensieg. 

FOTOS: HELGA SCHÄMMLE 

der 2. Landesliga liegt Neuling 

Alt ach ganz überlegen in 

Front. Von den zwölf Teams 

aus elf Vereinen in beiden 

Ligen sind drei noch ohne 

Niederlage und vier Teams 

ohne Sieg. Die 70 Schützen 

(25 weiblich, 45 männlich) erreichten 

in den bisherigen 84 

Einzelduellen 29 Mal 390 und 

mehr Ringe. Bei den Frauen 

führt Waltraud Metzler (Andelsbuch) 

mit einem Schnitt 

von 393,67 Ringen vor den 

Altacherinnen Verena Zaisberger 

(392,5) und Natalie 

Mallin (392,33) die Einzelwertung 

an. Das Ranking bei den 

Männern führt der Harder 

Thomas Mathis (394,5) vor 

Christoph Zach (Doren, 389,5) 

und Thomas Muxel (Hard, 

388,75) an. Start der Rückrunde 

ist am 16. Jänner (Pistole) 

bzw. 30. Jänner (Gewehr). Das 

Finale findet am 21./22. März 

in Dornbirn statt. 

378:394, Luzia Horvath – Carina Franzelin 363:385, Patrick Hunold – Marita 

Geser 380:390 

USG Doren – SG Frastanz 3:1 (1151:1479) 

Michael Zach – Klaus Burtscher 390:379, Michael Aichele – Patrick Novak 

387:356, Karin Trieb – Luzia Horvath 374:361, kein Gegner – Tim Landolt 

0:383 

SG Nenzing – USG Andelsbuch 2:2 (1116:1528) 

Manfred Stastny – Waltraud Metzler 364:395, Alexander Uhl – Katja Rüscher 

378:377, Gunnar Schallert – Walter Egender 374:371, kein Gegner – Bianca 

Egender 0:385 

USG Klaus – USG Alberschwende 0:4 (1488:1511) 

Ignaz Nachbaur – Tobias Rusch 375:386, Sabine Bereuter – Tamara Rusch 

362:367, Bernhard Gsteu – Jürgen Sutterlüty 363:368, Chiara Piazza – Jodok 

Sohm 388:390 

USG Hard I – USG Egg 4:0 (1545:1407) 

Thomas Mathis – Werner Beranek 394:378, Thomas Muxel – Lukas Rauch 

391:323, Rainer Kremmel – Emanuel Wirthensohn 368:337, Marita Geser – 

Angelina Moosbrugger 392:369 

5. Runde (30. Jänner., Landessportzentrum Dornbirn): SG Frastanz 

– USG Hard I, SG Nenzing – USG Klaus, USG Andelsbuch – USG Doren, USG 

Alberschwende – USG Egg. 


USV Koblach – USG Hard II 0:4 (1342:1519) 

Marcel Hammermann – Rainer Kremmel 362:389, Peter Egle – Hedi Schneider 

335:375, Aaron Hellbert – Gerhard Muxel 338:382, Fabian Perstling – 

Sebastian Schmid 307:373 

USG Höchst – USG Altach 1:3 (1484:1537) 

Karin Zogg – Natalie Mallin 376:391, Patrizia Salzgeber – Patrick Diem 

352:384, Melissa Wolf – Sheileen Waibel 368:379, Tamara Klocker – Andreas 

Niederklopfer 388:383 

4. Runde (19. bis 30. Jänner): USG Altach – USV Koblach, USG Höchst – 

USG Hard II. 

Internet: 

www.vlbg-sb.at 

Schießen 

12. Zielsport-Liga der Pistolenschützen 

2014/15 

Vorarlbergliga S R N Ringe 

1. SG Satteins 3 1 0 5855 12 

2. Polizei SV 2 2 0 5831 11 

3. SG Lustenau 2 2 0 5753 10 

4. USG Egg 1 2 1 5026 9 

5. HSG Bregenz 2 0 2 5818 8 

6. USG Gisingen I 1 1 2 5838 7 

7. SG Nenzing I 0 1 3 5317 4 

8. SG Montafon 0 1 3 4822 3 

2. Landesliga 

1. USG Gisingen II 3 1 0 5463 11 

2. USG Hard 3 1 0 5436 11 

3. USV Koblach 1 2 1 5540 9 

4. USG Doren 2 1 1 4934 9 

5. USS Dornbirn 1 2 1 5477 8 

6. SG Frastanz I 0 3 1 5468 7 

7. USG Bludenz/Bürs 0 2 2 4180 6 

8. SG Nenzing II 0 0 4 5372 3 

3. Landesliga 

1. SSV Rankweil 2 1 0 4064 8 

2. USG Höchst 2 0 1 3139 7 

3. USG Bizau 1 1 1 4057 6 

4. SG Frastanz II 0 0 3 3925 3 

Ehrentafel in der Vorarlbergliga der 

Pistolenschützen seit Einführung 2004 

Verein G S B Ges. 

HSG Bregenz 4 - 3 7 

HSV Vorarlberg 3 3 1 7 

USG Gisingen 2 6 3 11 

SG Satteins 2 1 1 4 

SG Nenzing - 1 - 1 

USG Bludenz/Bürs - - 1 1 

USG Dornbirn - - 1 1 

SG Frastanz - - 1 1 

Die Meister-Statistik 

Vier Titel: 

HSG Bregenz 

2009, 2007, 2006, 2005 

Drei Titel: 

HSV Vorarlberg 

(2013, 2012, 2010) 

Zwei Titel: SG Satteins (2011, 2014) 

USG Gisingen (2008, 2004) 

Schießen 

3. Zielsport-Liga der Gewehrschützen 

2014/15 

Vorarlbergliga S R N Ringe 

1. USG Doren 4 0 0 5740 15 

2. USG Hard I 4 0 0 6212 14 

3. USG Alberschwende 2 0 2 6001 8 

4. USG Andelsbuch 0 3 1 6035 7 

5. SG Frastanz 1 1 2 5941 7 

6. SG Nenzing 1 1 2 5514 7 

7. USG Klaus 0 2 2 5928 4 

8. USG Egg 0 1 3 5703 2 

2. Landesliga 

1. USG Altach 3 0 0 4626 11 

2. USG Höchst 2 0 1 4043 7 

3. USG Hard II 1 0 2 4096 5 

4. USG Koblach 0 0 3 4031 1 

Ehrentafel in der Vorarlbergliga der 

Gewehrschützen seit Einführung 2013 

Verein G S B Ges. 

USG Hard 1 1 - 2 

USG Klaus 1 - - 1 

USG Doren - 1 - 1 

USG Andelsbuch - - 1 1 

USG Alberschwende - - 1 1 

Die Meister-Statistik 

Je ein Titel: USG Hard (2014) 

USG Klaus (2013)

BEZIRKSBLÄTTER SCHWAZ

BEZIRKSBLÄTTER FLAUCHGAU SÜD

BEZIRKSBLÄTTER FLAUCHGAU SÜD

BEZIRKSBLÄTTER FLAUCHGAU NORD

BEZIRKSBLÄTTER FLAUGAU NORD

BEZIRKSBLÄTTER FLAUCHGAU NORD

STADTBLATT SALZBURG

NEUES VOLKSBLATT 

26 Sport 

Dienstag, 16. Dezember 2014 

Sportplatz 

BASKETBALL 

NBA: Denver Nuggets - San Antonio 

Spurs 91:99, Miami Heat - Chicago Bulls 

75:93, Minnesota Timberwolves - Los 

Angeles Lakers 94:100, New Orleans Pelicans 

- Golden State Warriors 122:128 

n.V., New York Knicks - Toronto Raptors 

90:95 n.V., Oklahoma City Thunder 

- Phoenix Suns 112:88, Washington Wizards 

- Utah Jazz 93:84: 

EISHOCKEY 

NHL: Toronto Maple Leafs - Los Angeles 

Kings 4:3 n.P., Chicago Blackhawks - 

Calgary Flames 2:1, Edmonton Oilers - 

New York Rangers 0:2. 

U20-WM der Division 1A in Asiago: 

Österreich - Lettland 1:5 (1:1, 0:0, 0:4). 

Österreich - Norwegen 5:9 (2:3, 1:3, 

2:3). Nächster Gegner Österreichs ist 

morgen Italien. 

AMERICAN FOOTBALL 

NFL: Atlanta Falcons - Pittsburgh Steelers 

20:27, Baltimore Ravens - Jacksonville 

Jaguars 20:12, Buffalo Bills - Green 

Bay Packers 21:13, Carolina Panthers - 

Tampa Bay Buccaneers 19:17, Cleveland 

Browns - Cincinnati Bengals 0:30, Indianapolis 

Colts - Houston Texans 17:10, 

Kansas City Chiefs - Oakland Raiders 

31:13, New England Patriots - Miami 

Dolphins 41:13, New York Giants - Washington 

Redskins 24:13, Tennessee Titans 

- New York Jets 11:16, Detroit 

Lions - Minnesota Vikings 16:14, San 

Diego Chargers - Denver Broncos 10:22, 

Seattle Seahawks - San Francisco 49ers 

17:7, Philadelphia Eagles - Dallas Cowboys 

27:38 

Max-Theurer mit 

überzeugendem Sieg 

Die oberösterreichische Dressurreiterin 

Victoria Max-Theurer 

und die Australierin Amy Graham 

haben dem Schlusstag der 


2014 ihren Stempel aufgedrückt. 

Max-Theurer gewann mit Blind 

Date überlegen die Musikkür 

der Dressurreiter, Graham setzte 

sich auf Bella Baloubet auch 

beim abschließenden Springreiten-Grand-Prix 

die Krone auf. 

„Wir haben Super-Benotungen 

erhalten und das Publikum in 

Salzburg war einfach spitze“, 

meinte die zwölffache Staatsmeisterin 

Max-Theurer. 

Im Finale des „European 

Youngster Cup“ der Nachwuchs- 

Springreiter holte der Deutsche 

Maximilian Schmid als Tages- 

Fünfter den Gesamtsieg. Jennifer 

Gates, die 18-jährige Tochter 

von Microsoft-Gründer Bill 

Gates, landete in der ersten Qualifikation 

bzw. im Finale auf den 

Plätzen fünf und elf. 

Lockerheit ist das 

Ski-Weltcup: Vor der kurzen Weihnachtspause warten von 

In der vergangenen Saison 

ist der Slalom-Weltcup ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen 

Marcel Hirscher und 

Felix Neureuther gewesen, 

am Ende holte der Salzburger 

die Kugel dank Platz 

eins beim Showdown in 

Lenzerheide vor dem Konkurrenten 

mit nur 15 

Punkten Vorsprung auf 

den Deutschen. Dieser 

Zweikampf wird offenbar 

heuer prolongiert. 

Neureuther versprach 

Angriff im Jänner 

Hirscher hat nach zwei 

Rennen die Plätze zwei 

und eins zu Buche stehen, 

Neureuther wurde Dritter 

und Zweiter. Ergibt derzeit 

ein plus von 40 Punkten 

für den Salzburger: „Der 

Felix fordert mich dementsprechend. 

Cool, dass es 

sich für mich ausgegangen 

ist“, meinte Hirscher nach 

dem Slalom in Aare. Neureuther 

war trotzdem zufrieden: 

„Mit dem wenigen 

Training und der Vorbereitung 

bin ich echt happy“, 

so der Deutsche, den wieder 

einmal Rückenprobleme 

plagten. „Jetzt trainieren 

und dann bin ich im 

Jänner komplett bereit“, 

gab er sich kampfbereit. 

„Man kann es sich locker 

machen oder erzwingen0 

Hirscher sprach einmal 

mehr seine Lockerheit an, 

neben der harten Arbeit 

ebenfalls ein Baustein des 

Erfolges: „Es macht Spaß, 

ist cool. Man kann es sich 

locker machen oder erzwingen.“ 

Trotzdem sei 

der Slalom „definitiv ein 

voller Fight“ gewesen. „Es 

ist sicherlich eine besondere 

Geschichte bei so einer 

Kurssetzung zu gewinnen, 

das war alles andere als für 

mich gemacht.“ 

Im Gesamtweltcup hat Hirscher 

mit den Siegen in 

Riesentorlauf und Slalom 

im WM-Ort von 2007 wieder 

die Führung übernommen, 

doch der Norweger 

Kjetil Jansrud kann schon 

bei den Speedbewerben 

am Freitag und Samstag im 

Grödnertal (Super-G und 

Abfahrt), wo ab morgen 

trainiert wird, die 28 Zähler 

wettmachen und wieder 

vorlegen. Danach stehen 

noch am Sonntag der 

RTL in Alta Badia und am 

Montag der Nachtslalom in 

Madonna di Campiglio auf 

dem Programm. Auf die 

Allrounder wartet vor dem 

Christkind also noch eine 

Mini-WM in vier Tagen. 

Und danach geht es für die 

Speedpiloten gleich wieder 

weiter, bereits ab 26. Dezember 

wird für die Abfahrt 

am 28. trainiert. 

Hirscher hat an Alta 

Badia gute Erinnerungen 

„Alta Badia ist ein cooler 

Hang, mitunter ist das der 

Riesentorlaufhang 

schlechthin“, weiß Hirscher. 

Er hat in seiner Karriere 

bisher elf Riesentorläufe 

gewonnen. 2013 siegte 

er auch in Alta Badia, 

2012 war er Zweiter. Den 

Slalom von Madonna hat 

er 2012 ebenfalls schon gewonnen. 

Kobe Bryant (r.) überholte am Sonntag sein Vorbild Michael Jordan und ist damit die 

Nummer drei der ewigen NBA-Scorerliste. 

Foto: epa/Corbis

SPORTWOCHE 

sportcenter 

HANDBALL 

Fivers gewinnen Wiener Derby 

HLA 17. Runde: Fivers – WESTWIEN 31:26 

(17:11), Linz – Krems 25:31 (10:15), Bregenz 

– Leoben 38:29 (19:15), St. Pölten – Hard 

27:37 (14:19), Bärnbach/Köflach – Schwaz 

24:25 (12:13), Tabelle: 1. Hard (27), 2. 

WESTWIEN, 3. Fivers (beide 26), 4. Bregenz 

(23), 5. Krems (19), 6. Schwaz (13). 

REITSPORT 

Max-Theurer siegt in Salzburg 

CSI**** in Salzburg: Eröffnungsspringen: 

1. F. Hassmann (GER/Brazonado), weiters: 4. 

M. Niederländer (AUT/Cornet), 5. H. Simon 

(AUT/Freddy), Championat (1,55 m): 1. A. 

Graham (AUS/Bella Baloubet), weiters: 13. 

T. Frühmann (AUT/The Sixth Sense), GP: 1. 

A. Graham (AUS/Bella Baloubet), weiters: 6. 

J. Kayser (AUT/Sterrehof‘s Cayetano), 

CDI***** in Salzburg: Grand Prix: 1. V. 

Max-Theurer (AUT/Blind Date) 74,240, Kür: 

1. V. Max-Theurer (AUT/Blind Date) 79,000. 

SEGELN 

Delle Karth/Resch auf dem Stockerl 

49er-Weltcup vor Melbourne (AUS): 1. Outerridge/Jensen 

(AUS/33), weiters: 3. Delle Karth/ 

Resch (AUT/58), 9. Bildstein/Hussl (AUT/104), 

Südamerika-Meisterschaft im Nacra17 vor 

Rio de Janeiro (BRA): 1. Groeneveld/Kral 

(NED/31), weiters: 4. Zajac/Frank (AUT/35). 

Brunel als erstes im Ziel 

Das Team Brunel (NED) gewann die zweite 

Etappe des Volvo Ocean Race von Kapstadt 

(RSA) nach Abu Dhabi (VAE) über 5.200 Seemeilen 

vor Dongfeng (CHN). 

BASKETBALL 

Güssing unter den letzten 16 

EuroChallenge Gruppe F 5. Spieltag: Güssing 

– Paks 93:84 n.V. (44:30), weiters: Trabzon 

– Cluj 91:72 (47:37), Tabelle: 1. Trabzon (10), 

2. Güssing (9), 3. Paks (6), 4. Cluj (5), letzter 

Spieltag am Dienstag. 

VOLLEYBALL 

Aich/Dob klettert auf Platz zwei 

AVL Nachtrag und 12. Runde: Tirol – Enns 

3:0, Amstetten – Waldviertel 3:2, Hartberg – 

Graz 1:3, Enns – Weiz 0:3, Aich/Dob – Hartberg 

3:0, Tabelle: 1. Tirol (32), 2. Aich/Dob 

(24), 3. Graz (23), 4. Amstetten (20). 

Damen vor dem Europacup-Aus 

Die Damen von Linz-Steg (0:3 in Jekaterinburg) 

und Klagenfurt (0:3 gegen Kieldrecht) 

verloren die Hinspiele im 1/16-Finale des 

Challenge-Cups. Die Rückspiele finden am 

Mittwoch statt. 

TISCHTENNIS 

Liu Jia verliert zum Auftakt 

Liu Jia verlor im Achtelfinale des World-Tour- 

Grand-Final in Bangkok gegen Seo Hyowon 

(KOR) mit 2:4. 

FOOTBALL 

Buffalo bezwingt Green Bay 

NFL 15. Spieltag: St. Louis – Arizona 6:12, Atlanta 

– Pittsburgh 20:27, Buffalo – Green Bay 

21:13, Cleveland – Cincinnati 0:30, Indianapolis 

– Houston 17:10, Kansas City – Oakland 31:13, 

New England – Miami 41:13, N.Y. Giants – 

Washington 24:13, Carolina – Tampa Bay 19:17, 

Baltimore – Jacksonville 20:12, Tennessee – 

N.Y. Jets 11:16, San Diego – Denver 10:22, De- 

Thomas Muster 

an Bord 

Tennis-Gast. Einen prominenten 

Gast hatte Red Bull Extreme 

Sailing beim letzten Saisonrennen 

vor Sydney an Bord: Tennis-Legende 

Thomas Muster schaute Roman Hagara, 

Hans-Peter Steinacher & Co. 

auf die Finger. Die Österreicher belegten 

sowohl in Australien als 

auch in der Gesamtwertung Platz 

sechs, Sieger: Alinghi (SUI). 

troit – Minnesota 16:14, Seattle – San Francisco 

17:7, Philadelphia – Dallas 27:38, Chicago – 

New Orleans Montag nach Redaktionsschluss. 

LANGLAUF 

Bestes Karriere-Resultat von Stadlober 

Weltcup in Davos (SUI): Herren: 15 km 

klassisch: 1. M. Sundby (NOR) 39:39,7; 2. D. 

Tönseth (NOR) +6,6; 3. D. Cologna (SUI) +7,3, 

Sprint: 1. F. Krogh (NOR), 2. A. Glöersen (NOR), 

3. E. Brandsdal (NOR), weiters: 32. B. Tritscher 

(AUT), Damen: 10 km klassisch: 1. T. Johaug 

(NOR) 28:30,8; 2. M. Björgen (NOR) +42,5; 3. K. 

Niskanen (FIN) +58,5, weiters: 16. T. Stadlober 

(AUT) +1:51,8, Sprint: 1. I. Östberg (NOR), 2. M. 

Falla (NOR), 3. C. Brun-Lie (NOR). 

BIATHLON 

Staffel knapp am Stockerl vorbei 

Weltcup in Hochfilzen (AUT): Herren: 10 

km: 1. J. T. Bö (NOR/0) 24:34,9; 2. S. 

Schempp (GER/0) +14,3; 3. A. Birnbacher 

(GER/0) +17,9, weiters: 4. D. Landertinger 

(AUT/0) +22,5; 14. D. Mesotitsch (AUT/0) 

+48,4, 4 x 7,5 km: 1. RUS (0+1) 1:16:14,8; 2. 

FRA (0+4) +20,2; 3. NOR (0+10) +27,9, weiters: 

4. AUT (Mesotitsch, Eder, J. Eberhard, 

Landertinger/0+7) +30,5, 12,5 km Verfolgung: 

1. M. Fourcade (FRA/0) 32:53,7; 2. S. 

Schempp (GER/0) +4,1; 3. J. Fak (SLO/1) 

+10,9, weiters: 8. D. Landertinger (AUT/3) 

+56,2, Damen: 7,5 km: 1. K. Mäkäräinen 

(FIN/1) 20:55,6, weiters: 27. L. T. Hauser 

(AUT/1) +1:27,0, 4 x 6 km: 1. GER (0+8) 

1:11:40,4; 2. BLR (0+10) +21,1; 3. CZE (0+9) 

+22,2, weiters: 13. AUT (Hauser, Zdouc, Innerhofer, 

Rieder/0+5) +2:44,6, 10 km Verfolgung: 

1. K. Mäkäräinen (FIN/1) 30:44,8, 

weiters: 22. L. T. Hauser (AUT/1) +2:00,5. 

RODELN 

Egger auf Platz vier 

Weltcup in Calgary (CAN): Herren (nur 2. 

Durchgang gewertet): 1. S. Edney (CAN) 

46,146; 2. F. Loch (GER) +0,109; 3. C. Mazdzer 

(USA) +0,117 weiters: 4. R. Egger (AUT) 

+0,223; 15. W. Kindl (AUT) +0,464, Sprint: 1. 

C. Mazdzer (USA) 30,866; weiters: 4. R. Egger 

(AUT) +0,107; 6. W. Kindl (AUT) +0,148, 

Damen: 1. N. Geisenberger (GER) 1:33,860; 

2. A. Gough (CAN) +0,058; 3. A. Jones (CAN) 

+0,414, weiters: 12. M. Kastlunger (AUT) 

+1,279, Sprint: 1. A. Gough (CAN) 31,749; 

weiters: 11. B. Platzer (AUT) +0,375, Doppelsitzer: 

1. Eggert/Benecken (GER) 

1:27,806; 2. Wendl/Arlt (GER) +0,039; 3. 

Walker/Snith (CAN) +0,208, weiters: 9. 

Penz/Fischler (AUT) +0,531, Sprint: 1. 

Wendl/Arlt (GER) 36,729, Penz/Fischler nicht 

am Start, Steu/Koller disqualifiziert. 

Dritte Plätze zum Auftakt 

Naturbahn-Weltcup in Kühtai (AUT): 

Herren: 1. P. Pigneter (ITA), weiters: 3. F. 

Breitenberger (AUT), Damen: 1. J. Lawrentjewa 

(RUS), weiters: 3. T. Unterberger (AUT), 

Doppelsitzer: 1. Pigneter/Clara (ITA), weiters: 

3. Regensburger/Holzknecht (AUT). 

SHORTTRACK 

Charles Hamelin siegt in Shanghai 

Weltcup in Shanghai (CHN): Herren: 500 m: 

1. Kwak Y.-G. (KOR) 40,439 bzw. D. Migunow 

(RUS) 40,702, 1.000 m: 1. C. Hamelin (CAN) 

1:23,537, 1.500 m: 1. Sin D.-W. (KOR) 2:16,943, 

5.000 m Staffel: 1. KOR 6:45,305, Damen: 500 

m: 1. Fan Kexin (CHN) 43,272 bzw. Li Hongshuang 

(CHN) 44,247, 1.500 m: 1. Han Yutong 

(CHN) 2:31,255, 1.000 m: 1. Choi M.-J. (KOR) 

1:29,959, 3.000 m Staffel: 1. KOR 4:08,831. 

EISKUNSTLAUF 

Hanyu gewinnt das Finale 

ISU Grand Prix Finale in Barcelona (ESP): 

1. Tuktamischewa (RUS) 203,58; 2. E. Radionowa 

(RUS) 198,74; 3. A. Wagner (USA) 189,50, 

Herren: 1. Y. Hanyu (JPN) 288,16; 2. J. 

Fernandez (ESP) 253,90; 3. S. Woronow (RUS) 

244,53, Paare: 1. Duhamel/Radford (CAN) 

220,72; 2. Stolbowa/Klimow (RUS) 213,72; 3. 

Sui/Han (CHN) 194,31, Eistanz: 1. Weaver/ 

Poje (CAN) 181,14; 2. Chock/Bates (USA) 

167,09; 3. Papadakis/Cizeron (FRA) 162,39. 

BOB 

Arndt beim Auftakt ganz vorne 

Weltcup in Lake Placid (USA): Vierer: 1. M. 

Arndt (GER) 1:49,31; 2. A. Kasjanow (RUS) 

+0,01; 3. O. Melbardis (LAT) +0,04, Zweier: 1. F. 

Friedrich (GER) 1:51,14; 2. O. Melbardis (LAT) 

+0,17; 3. N. Cunningham (USA) +0,26, Damen: 

1. E. Meyers Taylor (USA) 1:52,68; 2. J. Fenlator 

(USA) +0,12; 3. J. Grobel Peuser (USA) +0,36, 

keine Österreicher am Start. 

EISSCHNELLLAUF 

Bittner Zehnte über 500 m 

Weltcup in Heerenveen (NED): Herren: 

500 m: 1. P. Kulischnikow (RUS) 34,63 bzw. 

34,58, 1.000 m: 1. 1. P. Kulischnikow (RUS) 

1:08,77, 5.000 m: 1. S. Kramer (NED) 

6:12,74, 1.500 m: 1. J. Szymanski (POL) 

1:45,92, Massenstart: 1. J. Bergsma (NED) 

7:32,92, Teamverfolgung: 1. KOR 3:44,57, 

Damen: 500 m: 1. Lee S.-H. (KOR) 37,69 

bzw. H. Richardson (USA) 37,72, weiters: 10. 

V. Bittner (AUT) 38,35 bzw. 11. V. Bittner 

(AUT) 38,56, 3.000 m: 1. M. Sablikova (CZE) 

4:02,84, 1.000 m: 1. H. Richardson (USA) 

1:14,63, weiters: 15. V. Bittner (AUT) 

1:17,54, Teamverfolgung: 1. NED 2:59,69, 

1.500 m: 1. 1. H. Richardson (USA) 1:53,87, 

Massenstart: 1. I. Blondin (CAN) 8:24,01. 

SKELETON 

Maier erstmals in den Top-10 

Weltcup in Lake Placid (USA): Herren: 1. 

M. Dukurs (LAT) 1:47,42; 2. T. Dukurs (LAT) 

+0,30; 3. M. Antoine (USA) +0,44, weiters: 6. 

R. Maier (AUT) +1,84; 9. M. Guggenberger 

(AUT) +1,96, Damen: 1. E. Yarnold (GBR) 

1:51,13; 2. E. Vathje (CAN) +0,77; 3. J. Flock 

(AUT) +0,91, weiters: 15. C. Mair (AUT) +2,67 

BEACHVOLLEYBALL 

Platz fünf in Südafrika 

World Tour in Mangaung (RSA): Herren-Finale: 

Nummerdor/Varenhorst (NED) – Grimalt/ 

Grimalt (CHI) 2:0, weiters: 9. Eglseer/Müllner 

(AUT), 9. Murauer/Schnetzer (AUT), 17. Kunert/ 

Dressler (AUT), Damen-Finale: Bonnerova/ 

Hermannova (CZE) – Take/Mizoe (JPN) 2:0, 

weiters: 5. Schützenhöfer/Plesiutschnig (AUT). 

MOTORSPORT 

Buemi gewinnt in Uruguay 

Formel E 3. Saisonlauf in Punta del Este 

(URU): 1. S. Buemi (SUI) 49:08,990; 2. N. 

Piquet jr. +0,732; 3. L. di Grassi (ITA) +2,365. 

CROSSLAUF 

Wenth WM-18. 

WM in Samokow: 1. K. Arikan (TUR) bzw. 

G. Steel (GBR), weiters: 18. J. Wenth (AUT). 

VICTOR FRAILE/RED BULL CONTENT POOL 

52 

SPORTWOCHE 51/2014

DIE PRESSE 

12 SPORT DIENSTAG, 16. DEZEMBER 2014 

NACHRICHTEN 

Schlusslicht Stuttgart 

gastiertinHamburg 

Heutige Spiele der deutschen 

Bundesliga: Bayern München – 

Freiburg, Hannover –Augsburg, 

HSV –Stuttgart, Köln –Mainz 

(alle 20 Uhr, live Sky). 

Eishockey: Capitals 

beenden Negativlauf 

Nach sechs Niederlagen in Folge 

kamen die ViennaCapitals in 

der 27. Ebel-Runde zu einem 

4:1-Heimerfolg über die Graz 

99ers. Tabellenführer Salzburg 

musste sich Verfolger Linz 2:4 

geschlagen geben. Weiters: KAC 

–Dornbirn 5:2, Laibach –Fehervar2:4, 

VSV –Bozen 4:1. 

Tennis: Paszek verpasst 

Australien Open 

Tamira Paszek, 24, wird bei den 

Australian Open (ab 19. Jänner) 

fehlen. Die Vorarlbergerin laboriert 

seit Oktober an einer EntzündungimOberschenkel. 

Snowboarder starten 

in die Weltcup-Saison 

Der Snowboard-Weltcup wird 

heute mit einem Parallel-RTL in 

Carezza (12.25 Uhr, live ORF 

Sport +)eröffnet. Die Piste präsentiert 

sich dank der Verschiebung 

um drei Tage und viel 

Kunstschnee in gutem Zustand. 

„Presse“-Team der 

17.Handball-Runde: 

Sergiy Bilyk (Fivers), Boris Zivkovic 

(Hard), Vytas Ziura (Fivers), 

Christoph Neuhold 

(Krems), Draguljub Perovic 

(Schwaz), NorbertVisy(Krems), 

Alexander Wasser (Bregenz). 

NFL: Cardinals und 

Broncos im Play-off 

Die Denver Broncos und die 

ArizonaCardinals sicherten sich 

Sonntagnacht ihr Play-off-Ticket. 

Vorjahresfinalist Denver 

siegte bei den San Diego Chargers 

mit 22:10 und steht als Sieger 

der West Division fest. Arizona 

profitierte vom 38:27-Erfolg 

der Dallas Cowboys gegen 

die Philadelphia Eagles. 

Rom bewirbt sich 

um Olympia 2024 

Italien schickt Rom für die Ausrichtungder 

Olympischen Sommerspiele 

2024 ins Rennen. Neben 

der italienischen Hauptstadt 

wird auch ein deutscher 

Kandidat, Berlin oder Hamburg, 

erwartet. Das IOC entscheidet 

aufder Vollversammlung2017. 

Rad: Otto Flum bleibt 

Verbandspräsident 

Otto Flum wurde bei der Generalversammlung 

einstimmig für 

weitere vier Jahre zum Präsidenten 

des Radsport-Verbandes 

gewählt. 

Billard: Ouschan 

gewinnt Euro-Tour 

Jasmin Ouschan besiegte bei 

der letzten Station der Euro- 

Tour in Treviso im Finale die 

DeutscheIna Kaplan 7:2 und sicherte 

sich den Gesamtsieg. 

Dressur:Überlegener 

Siegfür Max-Theurer 

Victoria Max-Theurer gewann 

bei den Mevisto Amadeus 

Horse Indoors inSalzburg auf 

Blind Date die Musikkür 

(79,000). Der abschließende 

Springreit-Grand-Prix ging an 

die Australierin Amy Graham 

aufBella Baloubet. 

Jagd auf„Submarino amarillo“ 

CHAMPIONS LEAGUE ACHTELFINALE EUROPA LEAGUE: RUNDE DER LETZTEN 32 

Hinspiele: 17.–25. Feb., Rückspiele: 10.–18. März 

Hinspiele am 19. Feb., Rückspiele am 26. Feb. 

Paris St. Germain (FRA) 

Manchester City (ENG) 

Bayer Leverkusen (GER) 

Juventus Turin (ITA) 

Schalke 04 (GER) 

Schachtar Donezk (UKR) 

Arsenal (ENG) 

Basel (SUI) 

1–1–2* 

0–0–2 

0–2–0 

4–1–2 

0–0–2 

1. Begeg. 

1. Begegnung 

1. Begegnung 

Chelsea (ENG) 

Barcelona (ESP) 

Atletico Madrid (ESP) 

Dortmund (GER) 

Real Madrid (ESP) 

Bayern München (GER) 

AS Monaco (FRA) 

Porto (POR) 

* direkte CL-Duelle (S–U–N) 

Young Boys (SUI) 

Torino (ITA) 

Sevilla (ESP) 

Wolfsburg (GER) 

Ajax (NED) 

Aalborg (DEN) 

Anderlecht (BEL) 

Dnjepr (UKR) 

Everton (ENG) 

Athletic (ESP) 

Mönchengladbach (GER) 

Sporting (POR) 

Legia Warschau (POL) 

Club Brügge (BEL) 

Dinamo Moskau (RUS) 

Olympiakos (GRE) 

Ansichtssache: 

Bryant besser 

als Jordan 

Kobe Bryant besser als Michael 

Jordan –der Vergleichspaltet 

die Basketball-Welt,der Lakers- 

Star zog zumindestnachPunkten 

an der Bulls-Ikone vorbei. 

Mit zwei Freiwürfen hatder 

fünfmalige NBA-Sieger beim 

100:94 der LakersinMinnesota 

den sechsfachen Champion 

Jordan in der ewigen Bestenliste 

von Platzdrei verdrängt. 

Er hatbislang32.310 Punkte 

erzielt,Jordan 32.292. Allzeit- 

Leader bleibt Kareem Abdul- 

Jabbar mit 38.387 Zählern. [Reuters] 

Europa League. AufSalzburg wartet im Sechzehntelfinale eine unangenehme Aufgabe. Villareal 

hatzwar keinen großen Namen, ist aber ein „sehr harter Brocken“, weiß Sportchef Ralf Rangnick. 

Salzburg. Auslosungen haben mitunter 

die Angewohnheit, für Überraschungen, 

für höchst unangenehme 

Gegner zu sorgen. Österreichs 

Fußballmeister Salzburg hat 

vor der Auslosung zum Sechzehntelfinale 

der Europa League jamit 

einem Kracher spekuliert. Mit Liverpool 

oder einer anderen Größe 

des europäischen Klubfußballs – 

geworden ist esletztlich Villareal. 

Der Kontrast ist enorm, statt eines 

klingenden Namens kommt ein offenbar 

unscheinbarer Klub aus der 

spanischen Liga in die Mozartstadt. 

Es wurde keine Größe der Europa 

League, es ist erneut das „gelbe 

U-Boot“. Im Herbst 2009 wurde 

Villareal zweimal in der Gruppenphase 

(2:0, 1:0) besiegt, nun im 

Play-off-Auftakt ist aber alles ganz 

anders. Salzburgtritt am 19. Februar 

(21.05 Uhr) zuerst auswärts an. 

Das Rückspiel folgt am 26. Februar 

(19 Uhr). 

Großer Klub einer Kleinstadt 

Mit durchaus verhaltenem, wohl 

auch enttäuschtem Blickhaben die 

Salzburger die Auslosung inNyon 

verfolgt. Villareal ist eine Kleinstadt, 

60 Kilometer nördlich von 

Valencia. Es gibt knapp 50.000 Einwohner, 

und alle lieben sie ihren 

Fußballklub. Aufgrund der gelben 

Trikots und den steten Überraschungen 

wurde der FC von seinen 

Fans „gelbes U-Boot“ getauft. 

„Submarino amarillo“ ist fürwahr 

eine unberechenbare Größe, „ein 

sehr harter Brocken“, das gab zumindest 

RB-Sportdirektor Ralf 

RangnickzuProtokoll. 

Der Tabellensechste der Primera 

Division ist immer noch für 

Überraschungen gut, obwohl seine 

Hochphase schon länger vorbei ist. 

Uefa-Cup-Halbfinale 2004, 2006 im 

Semifinale der Champions League, 

spanischer Vizemeister 2008 – 

nach dem Erreichen des Europa- 

League-Halbfinales 2011 aber folgte 

der Absturz mit Abstieg aus dem 

Oberhaus. Das „U-Boot“ ist gesunken, 

doch seit dem erneuten Auftauchen 

vor zwei Jahren ist eseine 

Fixgröße in der Liga.ErstamSonntag 

besiegte Villarreal Meister Atlético 

Madrid auswärts mit 1:0. 

Stars sind der derzeit verletzte 

Mexikaner Giovani dos Santos, der 

nigerianische Stürmer Ikechukwu 

Uche oder Bruno Soriano –erist 

nicht mit dem Salzburger Jonatan 

Soriano verwandt. Auch dem argentinischen 

Innenverteidiger Mateo 

Musacchio wird eine große Zukunft 

bescheinigt, inder Gruppenphase 

musste sich Villareal nur 

Mönchengladbachumeinen Punkt 

beugen. Ein Spiel wurde verloren, 

2:3 gegen FC Zürich. 

Zum vierten Mal in K.-o.-Phase 

„Uns steht eine sehr schwere Aufgabe 

bevor“, fügte Rangnick hinzu. 

Die spanische Liga sei eine der 

besten der Welt und da die Primera 

Division „nur eine sehr kurze Winterpause 

hat, gibt es noch etliche 

Gelegenheiten, Villarreal so gutwie 

möglichzubeobachten“. 

Angesichts all der Erklärungsversuche 

über die eigentliche Stärke 

des Gegners geriet beinahe in 

Vergessenheit, dass Salzburg zum 

vierten Mal in der K.-o.-Phase dieses 

Bewerbs steht. In der Vorsaison 

kam nach überragendem Spiel gegen 

Ajax im Achtelfinale gegen den 

FC Basel das überraschende Aus – 

das war vor allem der eklatant 

schwachen Chancenverwertung 

geschuldet. Wiederholt sich solch 

Schauspiel, ist auch den Spaniern 

der Aufstieg gewiss. Rangnick hielt 

sich bedeckt, der Deutsche wollte 

vorwiegend die positiven Aspekte 

ausgelobt wissen. „Wir haben 

einen sehr guten Gegner bekommen. 

Positiv ist, dass wir keine beschwerliche 

Anreise und im Februar 

in Spanien wohl auch gute Platzverhältnisse 

haben werden.“ 

Ganz andere Gedanken macht 

man sich nun in Istanbul. Denn 

Besiktas, der Klub von Veli Kavlak, 

zog das große Los mit Liverpool. 

Erinnerungen an das 0:8-Debakel 

in der Champions League (2007) 

wurden wach. Aber Liverpool hat 

enorm an Spielstärke verloren. 

Aleksandar Dragović trifft mit 

Dynamo Kiew, sofern er in der 

Winterpause nicht den Klub wechselt, 

auf den französischen Cupsieger 

Guingamp. Auf Gladbach und 

Martin Stranzl wartet ebenfalls 

eine sehr harte Nuss: Titelverteidiger 

FC Sevilla. 

(fin) 

Trabzonspor (TUR) 

Guingamp (FRA) 

Villarreal (ESP) 

AS Roma (ITA) 

PSV (NED) 

Liverpool (ENG) 

Tottenham (ENG) 

Celtic Glasgow (SCO) 

Napoli (ITA) 

Dynamo Kiew UKR) 

Salzburg (AUT) 

Feyenoord (NED) 

Zenit (RUS) 

Besiktas (TUR) 

Fiorentina (ITA) 

Inter Mailand (ITA) 

Wiedersehen mit verhaltener Freude 

Champions League. AufSchalke wartet im Achtelfinale Titelverteidiger Real Madrid, 

Dortmund trifft aufJuventus. Bayern sind vor Donezk und Luiz Adriano vorgewarnt. 

Nyon. Schalke-Manager HorstHeldt 

hat es vorhergesagt. Würde sein 

Klub ins Achtelfinale der Champions 

League einziehen, wäre ein 

Duell mit einem „Kracher“ unausweichlich. 

Er sollte recht behalten, 

Schalke hat nach der Auslosung in 

Nyon Gewissheit –zum Auftaktder 

K.-o.-Phase wartet Titelverteidiger 

Real Madrid. 

Schalke (mit Christian Fuchs) 

traf bereits in der abgelaufenen 

Saison im Achtelfinale aufRealund 

ging dabei vor eigenem Publikum 

mit 1:6 unter. DasRückspiel in Madrid 

brachte einen 3:1-Erfolg für 

das Weiße Ballett, das mit der ersten 

Titelverteidigungindiesem Bewerb 

Fußballgeschichte schreiben 

will. Heldt: „Real ist eine tolle 

Mannschaft, die beste der Welt, 

und Favorit. Aber wir wollen es 

besser machen als im letzten Jahr.“ 

Die großen Schlager in der 

Runde der letzten 16 heißen Paris 

St. Germain gegen Chelsea und 

Manchester City gegen FC Barcelona. 

Bayern München ist klarer 

Favorit gegen Schachtar Donezk – 

allerdings ist man vorgewarnt. Der 

Brasilianer Luiz Adriano ist mit 

neun Treffern der beste Torschütze 

im laufenden Bewerb. 

Karl-Heinz Riedle als Losfee 

Die Loskugeln zog der ehemalige 

Teamstürmer Karl-Heinz Riedle, 

der 1997 mit einem Doppelpackim 

Finale zum Matchwinner für Dortmund 

beim 3:1 über Juventus 

avanciert war. Und sokam es, wie 

es kommen musste: Der 49-Jährige 

zog Dortmund als Juve-Gegner 

und sorgte damit für Schmunzeln 

im Publikum. Für das in der Liga 

schwer kriselnde Dortmund ist die 

Champions League ein Strohhalm, 

aber das Duell mit Juventus ein 

denkbar schweres Los. Die „alte 

Dame“ ist Tabellenführer der Serie 

A–mit sechs Gegentoren aus 15 

Spielen. Die Hinspiele steigen am 

17./18. und 24./25. Februar. 

Auch für Manchester City 

bringt das Achtelfinale ein Wiedersehen. 

Die Citizens messen sich 

mit Messi, Barcelonasiegte vergangene 

Saison auswärts (2:0) und zu 

Hause (2:1). Paris und Chelsea 

kreuzten zuletzt im Viertelfinale 

die Klingen. Am Ende setzten sich 

die Londoner nach einer 1:3-Auswärtsniederlage 

und einem 

2:0-Heimerfolg dank Auswärtstorregel 

durch. Für Arsenal-Trainer 

Arsène Wenger kommt es zu einem 

Wiedersehen mit seinem Exklub 

AS Monaco, den er von 1987 bis 

1994 betreut hat. (red)

OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN 

DIENSTAG, 16. DEZEMBER 2014 

Sport 

TV-Tipp: Bei der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft in Marokko treffen heute 

Cruz Azul (Mex) und Real Madrid aufeinander »20.15 Uhr, live auf Eurosport 

10 

SPORT AUS ALLER WELT 

Lewis Hamilton: Der Formel-1-Weltmeister 

ist britischer Sportler des Jahres. 

Der Mercedes-Pilot setzte sich bei der 

von der BBC organisierten Wahl vor Golfstar 

Rory McIlroy durch. 

Walkner ist für 

die Dakar bereit 

1 2 

3 

Vinicius und Tom: So heißen die Maskottchen 

der Olympischen Spiele 2016 

in Rio de Janeiro. Die Namen setzten sich 

bei einer Internetabstimmung durch. 

Namenspatrone sind die Musiker Vinicius 

de Moraes und „Tom“ Jobim, die den 

Hit „Girl from Ipanema“ schrieben. 

Baumschlager will bei Jännerrallye 

im Auto des Weltmeisters starten 

Das neue Reifen-Reglement bringt die Budgets einiger Teams ins Schleudern 

Von Markus Prinz 

ROSENAU. Rekord-Staatsmeister 

Raimund Baumschlager will bei 

der Jännerrallye in einem Skoda 

Fabia, in dem auch Rallye-Weltmeister 

Sébastien Ogier bereits gefahren 

ist, an den Start gehen. Das 

Jahr 2012 nutzte der Franzose, 

um sein triumphales Debüt für 

Volkswagen in der Weltmeisterschaft 

vorzubereiten. Ogier sollte 

2013 seinen ersten WRC-Titel im 

VW Polo feiern – im Oktober und 

November davor bestritt er drei 

WM-Läufe (Frankreich, Italien und 

Katalonien) im Skoda Fabia, der 

aktuell in der Werkstatt von Baumschlager 

aufgeputzt wird. Das 

S2000-Fahrzeug bekommt ein 

neues Design und wird mit weißer 

Lackierung an den Start gehen. 

„Bisher ist nur Ogier damit gefahren. 

Das macht das Auto mindestens 

um eine Sekunde schneller“, 

scherzt der 55-jährige Rosenauer. 

Loeb-Besuch in Freistadt 

65 bis 70 Starter haben sich laut 

Ferdinand Staber bislang angemeldet. 

„Da sind ein paar große 

Kaliber dabei, aber zu viel darf ich 

noch nicht verraten“, sagt der 

Chef-Organisator der Jännerrallye. 

Er verrät jedoch, dass sich der 

französische Junioren-Weltmeister 

Stéphane Lefebvre für Freistadt 

angesagt hat. In seinem Betreuer-Team 

von Citroen befindet 

sich auch Rekordweltmeister Sébastien 

Loeb, der vielleicht auch 

nach Freistadt kommt. Staber: 

„Das wäre natürlich der Hammer.“ 

Ebenfalls aus Frankreich kam 

die Anmeldung des Peugeot- 

Werksteams, das im neuen 208 R5 

an den Start gehen wird, die Namen 

der Piloten bleiben aber 

Der 55-Jährige ist mit den Vorschriften bei der Jännerrallye unzufrieden. 

(noch) geheim. Das Werksteam 

von Skoda sagte für Freistadt ab, 

weil der Fabia R5 erst im April homologiert 

werden soll. 

Unmut wegen Reifen-Vorschrift 

Wegen einer umstrittenen Regelung 

des internationalen Motorsportverbandes 

(FIA) wurde der 

Bryant überholte sein Vorbild Jordan 

Bernhard Langer: Der Deutsche hat seine 

erfolgreiche Saison mit einem besonderen 

Sieg gekrönt. Mit seinem Sohn Jason 

(14) gewann der 57-Jährige die Father/Son 

Challenge in Orlando und kassierte 

200.000 Dollar Preisgeld. Gemeinsam 

spielten sie eine 59er-Finalrunde. 

32.310 Punkte – der Lakers-Star ist die Nummer drei in der ewigen NBA-Liste 

SALZBURG. „Am 

wichtigsten ist, MINNEAPOLIS. Los-Angeles-Lakersdass 

ich keinen Superstar Kobe Bryant ist seit 

Hubschrauber von 

innen sehe.“ So umschreibt 

der 28-jährige 

Sonntag die Nummer drei in der 

„ewigen“ Scorerwertung der National 

Basketball Association (NBA). 

Salzburger Der 36-Jährige steuerte 26 Punkte 

Foto: APA 

Matthias Walkner zum 100:94-Auswärtssieg über die 

die Priorität bei seiner Dakar-Premiere 

Minnesota Timberwolves bei und 

ab 4. Jänner. 15 Jahre nach überholte mit 32.310 Karriere- 

Heinz Kinigadner ist Walkner der punkten den legendären Chicagoerste 

Österreicher, der im KTM- 

Werksteam die legendäre, inzwischen 

Bulls-Topscorer 

32.292). 

Michael Jordan 

nach Südamerika übersie- 

delte Rallye in Angriff nimmt. 

„Kini“ kam bei sieben Versuchen 

„Das ist eine große Ehre. Karrieren 

dauern normalerweise nicht so 

lang“, sagte Bryant, vor dem nur 

nie in das Endklassement. Drei Mal noch Kareem Abdul-Jabbar 

machte er im Rettungshubschrauber 

den Abflug. Walkner möchte 

am Ende unter den Top 15 landen. 

(38.387) und Karl Malone (36.928) 

liegen, nach dem Match. „Es ist 

großartig, das erreicht zu haben.“ Kobe Bryant 

(Gepa) 

Nennschluss für die Rallye um 

eine Woche auf 21. Dezember verlängert. 

„Viele Piloten beklagen 

sich über die neuen Reifen-Vorschriften. 

Diese verursachen eklatante 

Mehrkosten von mehreren 

Tausend Euro, wenn Teilnehmer 

in der ERC-Wertung starten wollen“, 

sagt Staber. Kritik komme vor 

Foto: epa 

Das Auto des Weltmeisters soll auch 

dem Rosenauer Glück bringen. (Prinz) 

❚ ZUR PERSON 

Raimund Baumschlager (55) 

ist Chef des oberösterreichischen 

Rallye-Rennstalls 

BRR. Als Teilhaber ist sein 

Freund, Ex-Abfahrts-Weltmeister 

Hannes Trinkl, ein 

wichtiger Wegbegleiter. Der 

Rosenauer feierte bislang 

zwölf Rallye-Meistertitel. 

Baumschlager betreut in der 

Saison 2015 zwei Fahrer in der 

WM. Nebenbei will der Familienvater 

selbst einige Rallyes 

im In- und Ausland absolvieren. 

Als OÖN-Blogger kommentiert 

Baumschlager außerdem 

das Formel-1-Geschehen 

auf www.nachrichten.at. 

allem von Raimund Baumschlager 

und einigen tschechischen Top- 

Fahrern. Die Organisatoren hoffen 

noch auf eine positive Reaktion 

der FIA. Fällt die umstrittene Regelung, 

könnte es in den letzten 

Tagen vor dem Nennschluss noch 

zu vielen weiteren Anmeldungen 

kommen. 

Vor allem, weil Jordan sein großes 

Vorbild war, als er als 18-Jähriger 

für die Lakers debütierte. „Er hat 

mit seinen Ratschlägen großen Anteil 

an meinem Erfolg.“ Der „Shooting 

Guard“ der Lakers überholte 

sein Idol mit einem Freiwurf Mitte 

des zweiten Viertels. Die Partie 

wurde unmittelbar danach kurzzeitig 

unterbrochen. Spieler beider 

Seiten gratulierten Bryant, dem 

auch sein Mentor Jordan Respekt 

zollte. „Ich habe es genossen zu sehen, 

wie sich sein Spiel mit den Jahren 

entwickelt hat, und freue mich 

darauf, zu beobachten, was er als 

Nächstes erreicht“, schrieb der 51- 

Jährige in einem Statement an die 

Nachrichtenagentur AP. 

Überblick 

FORMEL 1 

Ferrari verpflichtete 

Gutierrez als Ersatzfahrer 

MARANELLO. Ferrari hat den Mexikaner 

Esteban Gutierrez als Testund 

Ersatzfahrer für die kommende 

Formel-1-Saison verpflichtet. 

Der 23-Jährige wird damit auch 

der Reservepilot sein, sollten Neuzugang 

Sebastian Vettel oder Kimi 

Räikkönen nicht starten können. 

In den vergangenen zwei Saisonen 

war Gutierrez als Stammpilot in 

Diensten des Schweizer Rennstalls 

Sauber gestanden. Er sprach 

von einer Ehre, nun zur Ferrari-Familie 

zu gehören. 

PFERDESPORT 

Überlegener Sieg von 


SALZBURG. Österreichs beste Dressurreiterin 


und die Australierin Amy Graham 

drückten dem Schlusstag der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 

2014 ihren Stempel auf. Max- 

Theurer gewann mit Blind Date 

überlegen die Musikkür der Dressurreiter, 

Graham setzte sich auf 

Bella Baloubet beim Springreit- 

Grand-Prix die Krone auf. 

Sport aus Oberösterreich 

FECHTEN 

U17-Europacupturnier der Degenfechter in Kopenhagen: 

1. Alessandra Bozza (Ita); 7. Luise Elmer, 

18. Stefanie Fehrer (beide Fechtunion Linz), 

96. Rosa Schmidl (OÖ Landesfechtklub). 

HANDBALL 

Herren-Landesliga: Traun I – Neue Heimat II 

34:21, Edelweiß II – Eferding 35:30, Wels/Lambach 

II – Edelweiß 25:46. Tabelle: 1. Traun I 22, 2. 

Edelweiß I 20, 3. Neue Heimat 16, 4. Wels 15. 

HALLENHOCKEY 

Damen-Bundesliga: Post SV – HC Wels 2:6 (1:3) 

Tore für Wels: Carina Fragner 3, Eva Stankova 3. 

Wels spielt damit im Halbfinale am 20. Dezember 

gegen Arminen Wien. 

KARATE 

Internationale slowenische Meisterschaften in 

Kuzma im Shotokan-Karate: Ergebnisse der 

oberösterreichischen Teilnehmer: Maximilian 

Steffelbauer (Linz): 2. Kumite Men bis 75 kg (Freikampf); 

Tanja Stadler (St. Georgen): 2. Kumite 

Women +60 kg; Florian Schnitzinger (St. 

Georgen): 1. Kumite Older Boys, 2. Kata Older Boys 

A, 2. Kata Cadet Boys A, +50 kg; Dominik Piereder 

(St. Georgen): 1. Kumite Older Boys –50 kg, 2. Kumite 

Older Boys +50 kg, 3. Kata Older Boys A. 

LAUFSPORT 

29. Katsdorfer Altjahreslauf, Hauptlauf (7,2 

km, 250 Starter, Teilnehmerrekord), Herren: 1. 

Christian Schmuck (Sicking) 24:11,4 Min., 2. Karl 

Martin (Gallneukirchen) +43,5 Sek., 3. Roman 

Pachlatko (smartpoint IT) +59,9. Frauen: 1. Verena 

Pachlatko (smartpoint IT) 28:09,3 Min., 2. Irmi 

Kubicka(Pregarten)+37,2Sek.,3.MonikaWinkler 

(Freistdt) +1:28,9. 

RADSPORT 

Mit der goldenen Ehrenmedaille des Österreichischen 

Radsportverbandes wurden ausgezeichnet: 

Erwin Hörtl, Karl Glas. Als Präsident für 

dienächstenvierJahrewurdeOttoFlumbestätigt. 

Vize: Paul Resch (Wels). 

TISCHTENNIS 

Landesliga Herren, 11. Runde (Endstand 

Herbst): Kremsmünster – BSV Land OÖ 8:4, Lenzing 

– Walter Wels C 3:8, Ebensee – Waldegg Linz 

B 8:3, Linz AG Froschberg B – Vorchdorf 7:7, Waizenkirchen 

– Biesenfeld 4:8, Mettmach – Traun 

8.4. 

Tabelle: 1. Biesenfeld 33, 2. Waizenkirchen 29, 3. 

Vorchdorf28,4.Ebensee25,5.WelsC25,6.Waldegg 

B 22, 7. Froschberg B 20, 8. Lenzing 19, 9. 

Mettmach 18, 10. Kremsmünster 18, 11. Traun 

14, 12. BSV Land OÖ 13.


22 Sport 

Montag, 15. Dezember 2014 

Sportplatz 

EISHOCKEY 

Erste Bank Liga, Grunddurchgang, 

27. Runde: Red Bull Salzburg - EHC 

Liwest Black Wings Linz 2:4 (1:1, 1:1, 

0:2). Tore: 1:0 Raffl (18.), 1:1 Ouellette 

(18./Penalty), 2:1 Sterling (28.), 2:2 Rau 

(29.), 2:3 Lebler (53.), 2:4 Kozek (54.). 

weiters: Vienna Capitals - Graz 99ers 

4:1, KAC - Dornbirner EC 5:2, VSV - 

HCB Südtirol 4:1, Olimpija Ljubljana - 

Fehervar 2:4. 

Tabelle: 1. Salzburg 40/27, 2. Black 

Wings 34/27, 3. Vienna Capitals 34/27, 

4. Fehervar 33/27, 5. Znaim 31/27, 6. 

Graz 31/27, 7. Villach 29/27, 8. KAC 

27/27, 9. Südtirol 25/27, 10. Dornbirn 

24/27, 11. Innsbruck 23/27, 12. Laibach 

19/27. 

28. Runde, Freitag, 19.15 (unter anderem): 

Black Wings - Dornbirn. 

NHL, Ergebnisse vom Samstag: Philadelphia 

Flyers (Raffl/1 Tor) - Carolina 

Hurricanes 5:1, New York Islanders 

(Grabner) - Chicago Blackhawks 3:2, 

Arizona Coyotes - Minnesota Wild (Vanek/1 

Assist) 3:4 n.P. 

TISCHTENNIS 

Bundesliga der Männer: UTTC Stockerau 

- SG Niederösterreich 0:4, Oberndorf 

- Oberwart 0:4, SPG Walter Wels - TS 

Innsbruck 4:1, Mauthausen - Innsbruck 

2:4, Stockerau - Oberwart 4:1, Oberndorf 

- Niederösterreich 1:4. Tabelle: 1. 

SG Niederösterreich 35/9, 2. Walter 

Wels 34/9, 3. Stockerau 28/9, 4. Kapfenberg 

25/9, 5. Waldegg Linz 22/9, 6. 

UTTC Oberwart 22/9, 7. Mauthausen 

22/9, 8. Innsbruck 19/9, 9. Froschberg 

18/9, 10. Oberndorf 10/9. 

FAUSTBALL 

Hallen-Bundesliga der Männer, 5. und 

6. Runde: Askö Laakirchen Papier - 

DSG UKJ Froschberg 3:0, Laakirchen - 

Union Compact Freistadt 0:3, Freistadt - 

Froschberg 3:0, FBC Askö Urfahr - FSC 

Wels 08 3:0, Urfahr - SPG Polizei/Jedlesee 

3:1, Wels - Polizei/Jedlesee 3:0, UFG 

Grieskirchen/Pötting - TuS Kremsmünster 

0:3, Grieskirchen/Pötting - Union Tigers 

Vöcklabruck 3:0, Kremsmünster - 

Vöcklabruck 3:0. Tabelle: 1. Freistadt 

12/6, 2. Urfahr 10/6, 3. Kremsmünster 

8/6, 4. Laakirchen 6/6, 5. Grieskirchen/Pötting 

6/6, 6. Wels 6/6, 7. Vöcklabruck 

4/6, 8. Froschberg 2/6, 9. Polizei/Jedlesee 

0/6. 

Frauen, 5. und 6. Runde: ÖTB TV Neusiedl 

- Union Compact Freistadt 3:0, 

Neusiedl - Union Haidlmair Nußbach 

1:3, Nußbach - Freistadt 3:0, Askö Laakirchen 

Papier - ÖTB Drösing 3:0, Laakirchen 

- Union Dialog Telekom Arnreit 

0:3, Arnreit - ÖTB Drösing 3:0, FBC Askö 

Urfahr - SK VÖEST Linz 3:0, Urfahr - 

FSC Wels 08 3:1, Wels - VÖEST 3:0. Tabelle: 

1. Arnreit 12/6, 2. Wels 10/6, 3. 

Urfahr 8/6, 4. Nußbach 8/6, 5. Neusiedl 

6/6, 6. Laakirchen 4/6, 7. VÖEST Linz 

4/6, 8. Freistadt 2/6, 9. Drösing 0/6. 

BILLARD 

Die Österreicherin Jasmin Ouschan hat 

die heurige Damen-Gesamtwertung der 

Euro-Tour im Billard gewonnen und 

diese Leistung mit dem Sieg bei einem 

Turnier in Treviso gekrönt. 

TT: Meister Wels 

blieb unbesiegt 

Mit einem 4:1 gegen Innsbruck 

verabschiedete sich 

Meister SPG Walter Wels 

standesgemäß in die Winterpause 

der Tischtennis- 

Bundesliga. Die Messestädter 

blieben damit vorerst 

ungeschlagen (7 Siege, 2 

Remis), der Herbstmeistertitel 

ging aber an Dauerrivale 

SG Niederösterreich, 

der einen Punkt Vorsprung 

aufweist. Das wird 2015 

ein heißes Duell um den 

Titel: „Es freut mich, dass 

Niederösterreich beunruhigt 

ist. Aussagen wie 'Ein 

zweites Mal wird es das für 

Wels nicht geben' motivieren 

uns doppelt“, grinste 

SPG-Präsident Bernhard 

Humer. DSG Waldegg (5.), 

Mauthausen (7.) und Linz 

Froschberg (9.) können in 

diesem Titelduell maximal 

zum Zünglein an der Waage 

avancieren. 

„Schwarzer Sonntag“ für Salzburg 

Eishockey: Black Wings feierten endlich wieder einen Auswärtssieg — 4:2! 

Gerade hatte Red Bull Salzburgs 

Fußballabteilung als 

Tabellenführer zum Abschluss 

des Bundesligaherbstes 

in der Nachspielzeit 

das 1:2 gegen Rapid 

Wien kassiert, kurz darauf 

erlitten die Eishockey-Bullen 

das nämliche Schicksal. 

Mit 2:4 schlitterten die Mozartstädter 

in die Pleite 

gegen die Linzer Black 

Wings, obwohl Salzburg 

durch Raffl (18.) und Sterling 

(28.) zwei Mal in Führung 

gegangen war. Doch 

beide Male gelang den 

Schützlingen von Rob 

Die Linzer Black Wings Ulmer, Moran, Piche und Co. durften 

in Salzburg endlich wieder jubeln. Foto: eisenbauer.com 

Lebende Legende Österreichs Reitsport-Legende Hugo 

Simon wurde bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors in 

Salzburg für sein Lebenswerk geehrt. Der 72-Jährige, 

heuer erneut Grand-Prix-Sieger in Linz, erhielt einen 

Ring mit einem speziell personalisierten Rubin, in den 

sowohl Haare seines berühmten Pferdes E.T. als auch 

von ihm selbst eingearbeitet wurden. Simons Ausnahmepferd 

war im Vorjahr im Alter von 27 Jahren eingeschläfert 

worden. 

Foto: reitsportnews.eu 

Daum postwendend der 

Ausgleich, erst traf Ouellette 

aus einem Penalty (18.), 

dann war Rau (29.) zur 

Stelle. Im Schlussdrittel 

wurde erst ein Linzer Treffer 

wegen Handspiels aberkannt, 

dann fälschte Lebler 

(53.) einen Schlenzer 

bodenauf zum 3:2 ab, ehe 

Kozek nur Sekunden später 

(54.) den 4:2-Endstand 

herstellte. 

Für die Linzer war es der 

erste Sieg bei Tabellenführer 

Salzburg seit Oktober 

2013, zuletzt hatte es im 

Volksgarten fünf Pleiten in 

Folge gehagelt. 

Nicht zuletzt deshalb haben 

sich die Linzer zwei 

trainingsfreie Tage redlich 

verdient. Viel Zeit zum 

Durchschnaufen bleibt ohnehin 

nicht, denn schon 

am Freitag gastiert der EC 

Dornbirn in der Linzer Eishalle 

(19.15). Am Sonntag 

können die Linzer ihre neu 

gefundene Auswärtsstärke 

und Ligaplatz zwei dann in 

Bozen festigen. aha

SALZBURGER NACHRICHTEN 

MONTAG, 15. DEZEMBER 2014 

WIE DIE ZEIT VERGEHT 

Thomas Metzger 

Olympiareiter nach 

Comeback fest im Sattel 

in 

ga 

o- 

e- 

us 

er 

e- 

h 

n- 

n 

er 

n. 

er 

a. 

s, 

n 

m 

n- 

r- 

it 

n 

it 

n 

g. 

te 

r- 

i- 

ut 

z- 

r. 

er 

/GK 

d 

Pferdesport 

Amadeus, Horse Indoors, Salzburg: 

Großer Preis von Salzburg: 

CSI 4* GP: 

1. Bella Baloubet/Amy Graham (AUS) 

0/41,46 Sek. 

2. Ulke/Gert-Jan Bruggink (NED) 

0/41,79 Sek. 

3. Colorit/David Will (GER) 0/42,28 

Sek. 

weiters: 6. Sterrehofs Cayetano/Julia 

Kayser 0/45,71 Sek., 8. Carolino/Stefan 

Eder (beide AUT) 4/47,55 Sek. 

Gaston Glock’s Springreitturnier 

(4*): 1. Bella Baloubet/Amy Graham 

(AUS) 0/37,85 Sek. im Stechen, 2. Spirit 

T/Jassica Mendoza (GBR) 0/38,54 

im Stechen, 3. Baccarat/Marc Houtzager 

(NED) 0/39,55 im Stechen. 

Dressur GP (5*) 

1. Deja/Patrik Kittel (SWE) 76,471%, 

2. Loverboy/Jenny Lang (GER) 

72,373%, 3. Smeyers Moldberg/Marcela 

Krinke-Susmelj (SUI) 72,137%. 

Voltigieren, Einzel WC: 

1. Robin/Lisa Wild (AUT) 8,922 Punkte, 

2. Luk/Simone Jäiser (SUI) 8,914 P. 

3. Adlon/Regina Burgmayr (GER) 

8,450 P. 

Voltigieren, Pas de deux: 

1. Robin/Evelyn Freund & Stefanie 

Millinger (AUT) 9,089 Punkte, 

2. Bram/Jasmin Lindner & Lukas 

Wacha (AUT) 8,933 P. 

Vielseitigkeitsbewerb: 

1. Fischerrocana FST / Michael Jung 

(GER) 97,84 Sek. 

2. San Tino / Faye Füllgraebe (GER) 

99,72, 3. Oje Oje / Freya Füllgraebe 

(GER) 102,57. 

Stocksport 

Landesmeisterschaft, Herren, 1. 

Runde, in der Eisarena Salzburg: 

Stampfl-Bau Ostermiething – Obertrum 

8:14 

Thalgau – Straßwalchen 2 8:20 

St. Gilgen/Abersee – Franking-Geretsberg 

16:8 

Wals 2 – Zederhaus 11:15 

Trimmelkam/St. Radegund – Wolfgrub 

5:20 

Henndorf – Taxham 29:5 

Spielfrei: Grödig-Gartenau. 

ERGEBNISSE 

vom Wochenende 

Als Sieger zahlreicher Grand Prix, Gewinner 

vieler Nationenpreise und Teilnehmer bei 

den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta ließ 

sich Springreiter Thomas Metzger (Bilder: 

SN/Krug) 2001 in Salzburg nieder. In Wien 

1959 geboren wurde für Metzger zunächst 

Deutschland seine Heimat. Seit 2004 führt er 

die Reitsportanlage Schlachlhof in Seekirchen. 

Bei einem schweren Sturz zog sich 

Metzger 2012 eine Bandscheibenverletzung 

zu und schwebte sogar in Lebensgefahr. Er arbeitete 

eisern an seinem Comeback und 

nahm jetzt bei der Horse Indoors in Salzburg 

an mehreren Bewerben teil. Beim Höhepunkt, 

dem Grand Prix am Sonntag, stand er als Co- 

Kommentator auf ORF Sport+ im Einsatz. 

Eishockey 

Inter-National-League: 

EHC Bregenzerwald – EK Zeller Eisbären 

4:5 (1:1, 1:1, 2:3). 

Tore für Zell am See: Vala, Uhl, Großlercher, 

Grabmayr, Fazokas. 

Tabelle: 

1. EHC Bregenzerwald 38 

2. EHC Alge Elastic Lustenau 36 

3. VEU Feldkirch 36 

4. HC Jesenice 35 

5. Eishockeyklub Zell am See 35 

6. HC Steelers Kapfenberg 25 

7. EC „Die Adler“ Kitzbühel 20 

8. HK Celje 19 

9. HK Triglav Kranj 12 

10. HK Playboy Slavija 8 

11. HK MK Bled 6 

EWHL 

Sonntag: DEC Salzburg Eagles – 

EHV Sabres Vienna 1:3 (1:2, 0:1, 0:0) 

Samstag: DEC Salzburg Eagles – 

EHV Sabres Vienna 0:2 (0:1, 0:0, 0:1) 

Kärntner Division I, Division Mitte: 

EC Oilers Salzburg – Tarco Wölfe Klagenfurt: 

10:3 (4:0, 2:2, 4:1). 

Torschützen: Kumposcht (1., 41.), 

Rud (8., 11., 45., 49.) Vierthaler (16.), 

A. Mühllechner (25.), M. Mühllechner 

(38.), Oberhuber (60.); bzw. 

Muschlin (33.), Rabitsch (40.), 

Köfeler (49.) 

Basketball 

2. Bundesliga: 

Basket Flames – BBU Salzburg 61:72 

Viertel: 17:22, 13:14, 14:16, 17:18 

Top Scorer BBU: Kezic 33 (9 Rebounds), 

Keca 11 (9 Assists), Gross 9. 

Handball 

Bayerische Bezirksliga: 

UHC Salzburg – TSV Übersee 29:31 

(16:11) 

UHC-Kader (Tore): Pac (6), Junold, 

Kucera (je 5), Harbas (4), Heep (3), 

Manuel Schmied, Mathias Schmied, 

Kschwendt (je 2), Höpper, Hirsch (je 

0); Tor: Milz (1.–60.), Ebner. 

Tabelle: 

1. Grafing 19:1, 2. TSV Ebersberg 16:4, 

3. SV Bruckmühl 14:4, 4. TSV Sauerlach 

14:4, 5. TSV Übersee 9:11, 6. TSV 

Brannenburg 8:10, 7. UHC Salzburg 

8:12, 8. ESV Rosenheim 8:12, 9. TuS 

Traunreut 6:14, 10. SBC Traunstein II 

3:17, 11. TuS Raubling 1:17. 

Volleyball 

Bundesliga, Damen, 10. Runde, in 

Rif: 

PSV Volleyballgemeinschaft Salzburg 

– UVC Graz 2:3 (25:20, 21:25, 

17:25, 27:25, 10:15). 

Tabelle: 

1. UVC Holding Graz 27 

2. ASKÖ Linz-Steg 24 

3. VC Tirol 22 

6. PSV Salzburg 9 

2. Bundesliga West, Herren, 9. Runde, 

in Rif: 

PSV Volleyballgemeinschaft Salzburg 

– SV Musisches Gymnasium 

Klausner Salzburg 0:3 (18:25, 19:25, 

22:25). 

Tabelle: 

1. MusGym Salzburg 17 

2. UVC K+Ö Ried im Innkreis 14 

3. VC Mils 13 

4. Hypo Tirol VT/2 11 

5. PSV Salzburg 7 

6. VC Wolfurt 1 

Wasserball 

Bundesliga, in Rif: 

PL Salzburg – WBV Graz 11:6 

Viertelergebnisse: 3:1, 2:3, 0:2, 6:0 

Torschützen: Gyurovath 5, Makray 3, 

Huber, Donis, Kisic je 1. 

Fußball 

Walser Asmus Hallencup 

Finale: UFC Siezenheim 1b – SV Nußdorf/H. 

1:0 

Spiel um Platz 3: Heeres SV Wals – 

SV Kuchl 1b 4:8 

Halbfinale 1: Heeres SV Wals – UFC 

Siezenheim 1b 0:2 

Halbfinale 2: SV Kuchl 1b – SV Nußdorf/H. 

1:4 

Gesamt: 

1. UFC Siezenheim 1b, 2. SV Nußdorf/H., 

3. SV Kuchl 1b, 4. Heeres SV 

Wals, 5. USV Schleedorf, 6. FC Hallein 

04, 7. SV Seekirchen 1b, 8. SV Austria 

Salzburg 1b.



Walser Voltigiererinnen sind in 

der Weltspitze angekommen 

Sechs Mal durften die Voltigiererinnen des UVT Wals-Schullergut bereits vom obersten Treppchen 

des Weltcups jubeln. Am Wochenende dominierte Lisa Wild die Konkurrenz in der Salzburgarena. 

Lisa Wild, das sportliche Aushängeschild 

des UVT Wals-Schullergut, 

hat bereits vier Weltcupsiege 

auf ihrem Konto. Das Duo Stefanie 

Millinger und Evelyn Freund 

holte seinen Premierensieg im 

Pas-de-deux-Bewerb vor Kurzem 

in München – am Samstag folgte 

beim Heimevent, den Amadeus 

VEREINS 

PORTRÄT 

UVT Wals 

Horse Indoors, Weltcupsieg 

Nummer zwei. Dabei gelang den 

beiden das Kunststück, die amtierenden 

Weltmeister Jasmin 

Lindner und Lukas Wache zu besiegen. 

„Jetzt fehlt uns nur noch 

ein Erfolg auf höchster Ebene im 

Gruppenbewerb“, sagt Obfrau 

Brigitte Biberger. 

„Ich kann es noch gar nicht fassen. 

Es ist einfach etwas Besonderes 

für mich, vor heimischem 

Publikum meine Kür zu zeigen. 

Dass es dann auch wirklich zu 

Gold gereicht hat, ist unglaublich“, 

sagte Wild, die vom Publikum 

stürmisch gefeiert wurde. 

Der Erfolg kommt beim Walser 

Verein, der seit 2013 eine neue 

Heimat im Schullergut gefunden 

hat, nicht von ungefähr. Durch 

die Fusion mit dem Elixhausener 

Verein wurden die Kräfte gebündelt 

und der Club auf eine breite 

Basis gestellt. „Elixhausen hatte 

viele Nachwuchssportler und wir 

die Weltcupstarter“, sagt Biberger. 

Nicht nur die Anzahl der 

Sportler im Verein ist beeindruckend, 

sondern auch der Trainingsaufwand. 

Die Spitzenathleten 

trainieren an sechs Tagen pro 

Woche. Kraftkammer, Ausdauertraining, 

Geräteturnen, Akrobatik 

am Boden und natürlich das 

Training auf und mit dem Pferd 

stehen auf dem Programm. „Bei 

uns wird von den Jüngsten an auf 

eine körperliche Grundausbildung 

geachtet. Das Hauptaugenmerk 

ist da auf die Basis gelegt“, 

erklärt die Obfrau. Dabei gibt es 

eine klare sportwissenschaftliche 

Herangehensweise im Training, 

für das sehr gut ausgebildete 

Fachleute zur Verfügung stehen. 

Zum Beispiel verfügt der 

Verein mit Ulf Kirschhofer über 

Daten & Fakten 

UVT Wals-Schullergut 

einen eigenen Akrobatiktrainer. 

„Der Sport ist in den vergangenen 

Jahren professioneller geworden 

und da wollen wir mithalten“, 

sagt Obfrau Biberger. Die 

jüngsten Erfolge bestätigen den 

Weg des Vereins. Wie hoch die 

Qualität im Team ist, zeigen nicht 

nur die Siege in den Bewerben, 

sondern auch, dass Lisa Wild die 

einzige Sportlerin ist, die einen 

Salto auf dem galoppierenden 

Pferd springen kann. 

Geschichte: Der Verein wurde 1991 von Brigitte Biberger gegründet 

und sollte das therapeutische Reiten fördern. Schon bald begann 

man auch mit dem Sporttraining und so entwickelten sich 

die Walser zum Leistungssportverein. Über Liefering, Freisaal und 

Hellbrunn fanden die Voltigierer 2011 ihr Zuhause im Schullergut 

in Wals. 2013 erfolgte die Fusionierung mit Elixhausen. Der Club 

verfügt über acht eigene Voltigierpferde. 

Gegründet: 1991 

Mitglieder: 100 

Bild Seite 20: Lisa 

Wild mit dem 

Pferd Robin. 

Bild links oben: 

Training im 

Schullergut. 

Bilder links unten: 

Obfrau Brigitte 

Biberger, 

die Trainerinnen 

Larissa Jöbstl und 

Roswitha Haigermoser, 

Longenführerin 

Nina 

Rossin. 

Bild rechts: Evelyn 

Freund und 

Stefanie Millinger. 

BILDER: SN/ROITTNER (6)


SPORT AM MONTAG17 

BILD: SN/CHRIS HOFER 

Pferdefest lockte fast 

40.000 Besucher an 

Die Australierin Amy Graham (im Bild) war mit drei Siegen die Dominatorin 

der neunten Amadeus Horse Indoors, aber auch die heimischen Asse 

mischten in der Salzburgarena kräftig mit. Seiten 18, 19


1 8 SPORT AM MONTAG 

Gewinner & Verlierer 

der Salzburger Sportwoche 

Bestleistung 

Mit Rang 16 holte Teresa Stadlober 

ihr bestes Weltcupergebnis 

Langläuferin Teresa Stadlober (im SN/GEPA-Bild) gelang am 

Samstag in Davos ihr bisher bestes Weltcup-Ergebnis. Die 21-jährige 

Radstädterin belegte im Rennen über 10 km klassisch Rang 16. 

Der Sieg ging an die Norwegerin Therese Johaug, die Siegerin der 

Tour de Ski setzte sich überlegen 42,5 Sekunden vor ihrer Landsfrau 

Marit Björgen durch. 

Planai-Sieg 

Michaela Essl gewinnt den 

SnowRun in Schladming 

Den zweiten Sieg im zweiten Saisonrennen feierte Skibergsteigerin 

Michaela Essl (Planai SnowRun-Bild). Die Abtenauerin gewann 

beim Planai SnowRun über 1048 Höhenmeter auf den WM-Pisten 

in Schladming in 47:41 Minuten souverän. Es war auch ein Test für 

die österreichische Meisterschaft im Vertical am Samstag in Viehhofen. 

Bei den Herren wurde Johann Wieland aus Tamsweg Dritter 

hinter Christian Hoffmann (OÖ) und Toni Palzer aus Bayern. 

Bärenstark 

Die Zeller Eisbären knackten die 

Festung des EHC Bregenzerwald 

Als erste Mannschaft der Inter-National-League im Eishockey in 

dieser Saison gelang es dem EK Zell am See, den Tabellenführer 

EHC Bregenzerwald auf eigenem Eis zu besiegen. Die Eisbären kamen 

am Samstag zu einem 5:4-(1:1, 1:1, 3:2)-Sieg. Die Tore machten 

Petr Vala (im SN/Krug-Bild), Stephan Uhl, Yannick Großlercher, 

Thomas Grabmayr (sein Zeller Premierentreffer) und Alexander 

Fazokas. – Starke Leistung auch der Oilers Salzburg in der Kärntner 

Division I beim Heimspiel gegen die Wölfe aus Klagenfurt. Die 

Gäste wurden mir einer 3:10-Packung nach Hause geschickt. 

Abschiede 

Zum Riedenburg-Ausklang verliert 

der UHC das Spiel und zwei Stützen 

Die Kampfmannschaft des UHC Salzburg bestritt am Samstag 

zum letzten Mal ein Punktespiel in der zum Abbruch freigegebenen 

Riedenburghalle. Dass das Spiel in der Bayerischen Handball- 

Bezirksliga gegen TSV Übersee mit 29:31 verloren ging, ärgerte die 

Salzburger mächtig – hatten sie schon mit acht Toren Vorsprung 

geführt. Abschied vom UHC nahmen die Leistungsträger Stefan 

Junold (im SN/Krug-Bild), der zwei Jahre lang als Torschütze vom 

Dienst brillierte und nach München übersiedelt, und vom jungen 

Torhüter Jan Milz, der zum Stammverein Bregenz zurückkehrt. 

Eder im Grand 

Der Salzburger belegte beim Finalbewerb der 

Amadeus Horse Indoors den achten Platz. 

GEORG SCHINWALD 

SALZBURG. Es herrschte ein Gedränge 

wie auf dem Salzburger 

Christkindlmarkt. Die neunte 

Auflage der Amadeus Horse Indoors 

lockte in den vergangenen 

vier Tagen fast 40.000 Zuschauer 

in die Salzburgarena und in die 

Messehalle. Und denen wurde jede 

Menge hochkarätiger Sport 

geboten, allen voran beim abschließenden 

Grand Prix um den 

Preis von Pappas Salzburg. 

In diesem mit 100.000 Euro 

dotierten Viersterne-Springturnier 

mischte mit Stefan Eder 

auch ein Salzburger kräftig mit. 

Auf seinem erst achtjährigen 

Hengst Carolino blieb der Lamprechtshausener 

sowohl im 

Grunddurchgang als auch im Stechen 

fehlerfrei und landete auf 

dem beachtlichen achten Platz. 

Der Sieg ging an die Australierin 

Amy Graham auf Bella Baloubet, 

die zuvor schon die beiden Qualifikationen 

gewonnen hatte. Sie 

dürfte ihren Salzburg-Aufenthalt 

in bester Erinnerung behalten, 

zumal sie als Siegesprämie einen 

Mercedes GLA bekam. 

Platz zwei im Grand Prix ging 

an den Niederländer Gert-Jan 

SN-THEMA 


Bruggink auf Ulke, Dritter wurde 

der Deutsche David Will auf Colorit. 

Julia Kaiser auf Sterrehof’s 

Cayetano war als Sechste die beste 

Österreicherin. 

Die beiden wichtigsten Dressurprüfungen 

entschieden der 

überragende Schwede Patrik Kittel 

(Grand Prix Special) und die 

Oberösterreicherin Victoria Max- 

Theurer (Grand Prix) für sich. 

p 

k 

P 

B 

b 

c 

g 

e 

S 

l 

m 

n 

s 

e 

S 

a 

d 

d 

s 

f 

g 

2



TYPEN IM BLICKPUNKT 

Ein „Lebenswerk“ 

für Hugo Simon 

Jennifer Gates kam in 

das erhoffte Finale 

bet, 

uali- 

. Sie 

thalt 

lten, 

inen 

ging 

t-Jan 

urde 

olohof’s 

bes- 

res- 

der 

Kitdie 

ax- 

. 

Prix fehlerlos 

Stefan Eder zeigte 

auf seinem 

jungen Pferd Carolino 

eine sehr 

gute Leistung. 

BILD: SN/CHRIS HOFER 

Als absoluter Glücksfall entpuppte 

sich heuer der Vielseitigkeitsbewerb, 

der nicht nur die 

Pferdesportfachleute unter den 

Besuchern begeisterte. Das lag 

besonders an dem Deutschen Michael 

Jung. Als der Olympiasieger, 

Welt- und Europameister in 

einem Höllentempo durch die 

Salzburgarena und die Messehalle 

galoppierte, herrschte Ausnahmezustand. 

Der Profi spielte seine 

ganze Routine aus und holte 

sich mit einer überragenden Zeit 

erwartungsgemäß den Sieg. Ein 

Spektakel der Extraklasse war 

auch die Weltpremiere im Indoor-Marathon-Fahren. 

Aus Salzburger Sicht sorgten 

die Voltigiererinnen mit zwei 

sensationellen Weltcupsiegen 

für die herausragenden Leistungen. 

(Siehe dazu auch die Seiten 

20 und 21.) 

Verständlicherweise zog Veranstalter 

Sepp Göllner eine positive 

Bilanz. „Jetzt wird von unserem 

Turnier schon weltweit gesprochen“, 

sagte Göllner, der sich 

vor allem über den gewaltigen 

Publikumsandrang freute. Vermutlich 

trug dazu auch Jennifer 

Gates bei. Die Tochter des milliardenschweren 

Microsoft-Gründers 

Bill Gates hatte schon im 

Vorfeld der viertägigen Veranstaltung 

für viel Gesprächsstoff 

gesorgt. Die junge Dame entpuppte 

sich dann als ambitionierte 

Reiterin, die auch außerhalb 

des Turnierplatzes eine 

recht gute Figur machte. 

Im nächsten Jahr will Göllner 

die Amadeus Horse Indoors um 

ein weiteres Highlight bereichern. 

Erstmals wird 2015 ein 

Dressur-Weltcup in Salzburg 

über die Bühne gehen. „Das ist eine 

weitere Auszeichnung für 

uns“, meinte Göllner. 

Hugo Simon (r.) mit Veranstalter 

Sepp Göllner. BILD: SN/BRANDL 

Es war das bestgehütete Geheimnis 

in der Vorbereitung 

für die Horse Indoors: Springreiter-Legende 

Hugo Simon 

wurde am Samstag in der Salzburgarena 

für sein Lebenswerk 

geehrt. Der 1942 geborene 

Simon wuchs in Hessen auf 

und nahm die österreichische 

Staatsbürgerschaft an, als er 

1972 für das deutsche Olympiateam 

nur als Ersatzmann 

aufgestellt war. Seine Erfolge 

reichen von „A wie Aachen bis 

Z wie Zürich“. Mit seinem Paradepferd 

E. T. begeisterte er 

Millionen Pferdesportfans. Bei 

Olympia 1996 in Atlanta gab es 

Platz vier. E. T. hatte sich mit 

einer Lebensgewinnsumme 

von 3,2 Millionen Euro zum 

gewinnreichsten Pferd aller 

Zeiten entwickelt. 

Turnierveranstalter Sepp 

Göllner überreichte dem Ausnahmesportler 

einen ganz besonderen 

Ring der Edelsteinmanufaktur 

Mevisto: Das 

Schmuckstück im Wert von 

10.000 Euro ist aus den Haaren 

Simons und seines Paradepferds 

gefertigt. Ein weiterer 

Lebenswerk-Ring wird für einen 

guten Zweck versteigert. 

Nach dem medialen Wirbel um 

ihre Person legte Jennifer Gates 

im European Youngster Cup U25 

im Rahmen der Horse Indoors eine 

Talentprobe ab. Die Tochter 

von Bill Gates, der als aktuell 

reichster Mensch der Welt gilt, 

erreichte das Finale des Bewerbs. 

Beeindruckt waren die Fachleute 

vor allem von ihrer Leistung in 

der Qualifikation Samstag früh. 

Mit einer „optisch brillanten und 

reiterlich astreinen Runde“ 

schaffte sie auf ihrem zwölfjährigen 

Brandenburger Wallach Lord 

Levisto den fünften Platz und damit 

ganz klar den Einzug in das 

Finale. Hier wurde sie am Sonntag 

als Elfte klassiert. Ohne Preis 

flog Jennifer Gates nicht nach 

Hause. Sie erhielt die Fair-Play- 

Auszeichnung. 

Auf den Rängen eins (Jana 

Wargers auf Cornet’s Dream) bis 

acht landeten durchwegs deutsche 

Staatsangehörige. Melanie 

Buchner, die lang für SRC Lamprechtshausen 

ritt, schaffte auf 

ihrem Schimmelwallach Zilton 

mit Platz zehn das Finale und 

wurde am Sonntag Zwölfte. 

Jennifer Gates nahm Anleihe bei 

Santa Claus. 

BILD: SN/PUSCHAK

W 

d 

S 

d 

L 

g 

g 

a 

n 

h 

P 

i 

b 

H 

N 

b 

t 

L 

s 

e 

G 

B 


2 0 SPORT AM MONTAG

DIE PRESSE 

20 SPORT MONTAG, 15. DEZEMBER 2014 

NACHRICHTEN 

Margareten gewinnt 

Handball-Derby 

Die Fivers WAT Margareten haben 

in der 17. Runde der Handball-Liga 

Austria (HLA) das 

Wiener Derby gegen West Wien 

daheim 31:26 gewonnen und 

den Lokalrivalen damit von der 

Tabellenspitze geholt. Diese hat 

nun nach einem 37:27-Erfolg in 

St.Pölten Meister Hard inne. 

Rekordmeister Bregenz hat 

nach einem 38:29-Heimerfolg 

gegen Leoben drei Zähler Rückstand 

auf die Wiener Clubs. 

Weitere vier Zähler dahinter 

folgt Krems, die Niederösterreicher 

setzten sich in Linz 31:25 

durch. Das sechstplatzierte 

Schwaz führt die untere Tabellenhälfte 

an, bei Bärnbach/Köflachgelangein 

25:24. 

Bernd Wiesberger 

belegteRang 13 

Golf-Profi Bernd Wiesberger hat 

sein letztes Turnier des Jahres 

2014 auf Platz 13 beendet. Der 

Burgenländer spielte zum 

Abschluss der Thailand Championship 

in Chon Buri eine 

70er-Runde (zwei unter Par). 

Wiesberger hat damit in diesem 

Jahr mehr als 900.000 Euro 

Preisgeld eingespielt. Platz eins 

ging anLee Westwood, für den 

Engländer waresnach2011 der 

zweite Sieg in Thailand. 

NHL: Michael Raffl 

bleibt treffsicher 

Österreichs NHL-Legionäre haben 

allesamt Siege gefeiert. Michael 

Raffl steuerte zum 

5:1-Heimsieg der Philadelphia 

Flyersgegen die CarolinaHurricanes 

das Tor zum 5:1 (31.) bei. 

Thomas Vanek lieferte beim 

4:3-Auswärtserfolg der Minnesota 

Wild gegen die Arizona 

Coyotes den Assist zum 1:0. Für 

Michael Grabner gab es ein 3:2 

der New York Islanders daheim 

gegen die Chicago Blackhawks 

zu bejubeln. Chicago hatte zuvor 

acht Partien in Serie gewonnen. 

Für Philadelphias Raffl war 

es der achte Saisontreffer. Damit 

fehlt dem Villacher nur 

noch ein Tor auf seine Marke 

ausder vergangenen Saison. 

Pferdesport: Ehrung 

fürHugo Simon 

Amy Graham hatsich die 15.000 

Euro Siegesprämie im samstägigen 

Hauptbewerb des 

Mevisto Amadeus Horse 

Indoors inSalzburg geholt. Auf 

Bella Baloubet war die Australierin 

im Stechen in fehlerfreien 

37,85 Sekunden in „Gaston 

Glock’s Championat von Salzburg“ 

um 0,69 Sekunden 

schneller als die Britin Jessica 

Mendoza. Bester Österreicher 

wurde Thomas Frühmann als 

13. aufThe SixthSense. 

Die Veranstalter ehrten 

Österreichs Reitsport-Legende 

Hugo Simon für sein Lebenswerk 

im Pferdesport. Vor 

Familie, Freunden und Weggefährten 

erhielt der 72-jährige 

Simon einen Ring mit einem 

speziell personalisierten Rubin, 

in den sowohl Haare seines 

berühmten Pferdes E. T. als 

auch von ihm selbst eingearbeitet 

wurden. Simons Ausnahmepferd 

warimVorjahr mit 

27 Jahren eingeschläfert worden. 

Basketball: Gmunden 

gewinnt OÖ-Derby 

Die Swans Gmunden haben im 

Oberösterreich-Derby WBC 

Wels 90:84 (47:33) besiegt und 

in der Basketball-Bundesliga 

damit auch überholt. Heute: 

Klosterneuburg–BCVienna. 

Galopp. Andreas Suborics, Österreichs bester Jockey, arbeitet seit 2012 in Hongkong. Der Wiener, 

43,über Pferde, Bahnen, Studentenproteste, seine Saison –und er wundertsich über Stronach. 

Aufder Zielgeraden im Paradies 

VON MARKKUDATLER 

Hongkong. Donnerstagshat Andreas 

Suborics, 43, alle Hände voll zu 

tun. Dann steht Österreichs erfolgreichster 

Galopp-Jockey inder Küche, 

meistens haben seine Frau 

und er Gäste. Es gibt Wiener Küche, 

er liebt Gulasch mit Knödeln. 

Donnerstag ist für den seit zwei 

Jahren in Hongkong arbeitenden 

Suborics „der beste Tagzum Essen. 

Mittwochs sind Rennen, dann erst 

wieder samstags und sonntags.“ 

Es mag übertrieben klingen, 

das weiß Suborics selbst, wenn er 

nach zwei Jahrzehnten und unzähligen 

Siegen weltweit weiterhin auf 

jedes Kilogramm achtet. Er ist 

1,65 Meter groß, vielleicht 55 kg 

schwer. Er hat über 15.000 Rennen 

bestritten, 1690 gewonnen, „davon 

82 wirklich große Preise“. AufEuropas 

Rennbahnen war der Champion 

ein gefragter, ein sehr gut bezahlter 

Mann. Doch diese Saison 

warweniger ruhmreich. 90 Rennen, 

zwei Siege, zwölf Top-Vier-Positionen, 

2,5 Millionen Hongkong-Dollar 

(260.000 Euro) –eshätte besser 

sein müssen. Auch beim Event der 

Saison am gestrigen Sonntag, dem 

HKG Cup, einem Rennen mit 

100 Millionen Euro Wettumsatz, 

1,8 Mio. Euro Dotation und dem 

Mythos als „inoffizieller Galopp- 

WM“ musste er zusehen. Warum 

Er wurde nicht gebucht. 

Zehn Milliarden Euro pro Jahr 

Das Business imWettparadies ist 

hart. Verdienste her, Prestige hin – 

trotz Lizenz, einem bis Juli 

2015 laufenden Vertrag mit dem 

mächtigen Jockey Club muss sich 

Suborics Züchtern, Besitzern und 

ZURPERSON 

Das eiserne Schweigen von Lance Armstrong 

Rad. Der Rechtsstreit rund um den Dopingskandal des gefallenen Toursiegers wirdnoch Jahre dauern, US-Justiz und 

Armstrongs Anwalt blockieren sich gegenseitig. Tausende E-Mails, Datenträger und Akten müssen erst gesichtet werden. 

Trainern stets neu anbieten. Australier 

und Asiaten dominieren, 

sind billiger, schneller, besser vernetzt 

–der Jockey Club mit knapp 

30.000 Angestellten muss finanziell 

hochtourig fahren. Zehn Milliarden 

Euro Umsatz pro Jahr verlangen 

Spektakel, Siege, Stars. Es geht 

um Angebot und Nachfrage, nur 

hat esinHongkong einen Haken: 

Glücksspiel ist verboten, Sportund 

Pferdewetten sind die einzige 

Einnahmequelle dieser Branche. 

Die Stadt lebt von den Steuerabgaben 

der Rennbahnen Sha Tin 

und Happy Valley. Es mutet paradox 

an, dass der Jockey Club als 

Non-Profit-Organisation auftritt. 

Doch 1,5 Milliarden Euro gehen 

jährlich tatsächlich auch an karitative 

Zwecke, indiesem Fall erfüllt 

das Monopol einen sozialen 

Zweck. „Hongkong ist eine der sichersten 

Städte der Welt“, erzählt 

Suborics, der neben der Rennbahn 

Sha Tin wohnt. „Am Sonntag waren 

80.000 Zuschauer da –aber es 

lief wieimmer geordnet ab.“ Wo so 

viel Geld im Spiel ist, ist für Kleinkriminelle 

kein Platz. 

Boston. Lance Armstrong schweigt. 

Keine Namen von Komplizen, kein 

Wort über Mittäter und auch keine 

Hinweise auf die Ärzte im Hintergrund. 

Der texanische Dopingsünder 

setzt im Rechtsstreit mit staatlichen 

Untersuchungsbehörden der 

USA weiter auf seine Verschleppungstaktik. 

Es geht schließlich um 

Millionen von Steuergeldern und 

die finanzielle Zukunft des abgestürzten 

Radprofis. Bei einer Verurteilung 

droht dem 43-Jährigen sogar 

die Insolvenz. Da will auf beiden 

Seiten jeder Zug indiesem juristischen 

Schachspiel gut überlegt 

sein. Derzeit herrscht fastStillstand 

in der Auseinandersetzung. 

Für Armstrong-Anwalt Sharif 

Jacob bewegt sich das Ganze auf 

eine Sackgasse zu. Bereits vor vier 

Jahren, im Juni 2010, brachte Floyd 

Landis das scheinbar unerschütterliche 

Armstrong-Imperium ins 

Wanken. Er verklagte den ehemaligen 

Teamkollegen beim Team US 

Postal –und einige von Armstrongs 

Vertrauten. Landis, der die Tour 

2006 gewann, anschließend jedoch 

selbst des Dopings überführt wurde,berief 

sich aufden sogenannten 

„False Claims Act“ (Gesetz gegen 

Betrug zulasten der öffentlichen 

Hand). Sein Vorwurf: Armstrong 

und Co. sollen die Regierung betrogen 

haben, indem sie unter dem 

Vorwand der Einhaltung der Anti- 

Doping-Richtlinien Sponsorengelder 

von US Postal bezogen. Das 

Justizministerium schloss sich später 

der Klagean. 

32 oder 147 Millionen Dollar 

Armstrong legte im Januar 2013 in 

Oprah Winfreys TV-Show ein Dopinggeständnis 

ab und gab zu, bei 

seinen sieben Toursiegen unerlaubte 

Mittel genommen zu haben. 

Sechs der sieben Triumphe errang 

er im Trikot des United States Postal 

Service. Der Konzern sponserte 

das Radteam mit 32 Millionen Dollar 

jährlich. Dass sich die Summe 

aus Steuergeldern zusammensetzte, 

macht die Sache für die US-Öffentlichkeit 

besondersinteressant. 

Sollten die Untersuchungsbehörden, 

die auf Schadensersatz 

klagen, recht bekommen, könnten 

sie das Dreifache des gesponserten 

Suborics feierte 2001 hier einen 

seiner größten Siege, aber er hatte 

2010 auch enormes Glück. „Ichwar 

mit einem Pferd zusammengeprallt, 

ein Kopftreffer“, sagt er und 

fügt hinzu, dass „einige Tage mit 

extremen Kopfschmerzen und zwei 

Operationen später das Blutgerinsel 

im Kopf kein Problem mehr“ 

gewesen sei. Es war mehr als nur 

ein Albtraum, Suborics erzählt es 

aber locker. Unfälle gehören zum 

Pferdesport dazu. So wiesein Sturz 

2005, der in Kyoto mit einem Wirbelbruch 

geendet hat. 

Er wollte seine Karriere beenden, 

auch aufNachdruckder Ärzte. 

In Baden-Baden hatte er bereits 

einen Job,„aber es warnicht an der 

Zeit, meine Stiefel an den Nagel zu 

hängen“, erzählt er im Reiterjargon. 

Also ging es 2012 retour nach 

Hongkong, dorthin, wo alles begonnen 

hatte, ihm alle Wünsche 

von den Augen abgelesen wurden. 

Sich noch einmal beweisen, das Leben 

genießen zwischen Hochhäusern, 

Victorias Peek, Dschungel 

oder „netten Stränden. Und Rennen, 

um Jobs und Pferde kämpfen.“ 

Geldes zurückverlangen. Armstrongs 

Anwälte halten dagegen, 

dassder Konzern durch die Erfolge 

der Radsportler einen Werbewert 

hatte, der dem Vier-bis Fünffachen 

des Betrags entspricht, er nennt 

138 und 147 Millionen Dollar. 

Ohnehin zweifelt die Armstrong- 

Seite an, dass USPostal durch die 

Dopingpraktiken tatsächlich geschädigt 

wurde –und beschuldigt 

die Bundesbehörde, absichtlich 

Beweise zurückzuhalten. 

Dochauch die Gegenseite zeigt 

sich wenig bis gar nicht kompromissbereit. 

Derzeit versucht Armstrongs 

Team zu verhindern, dass 

die Beamten Einsicht in den Mail- 

Verkehr zwischen ihrem Klienten 

und Ex-Teambesitzer Thom Weisel 

bekommen. Warum, der Inhalt der 

Konversationen Weisel könnte ja 

von den Dopingpraktiken gewusst 

haben. 

Nochwehrt sichauch die Armstrong-Seite, 

den gesamten Austausch 

preiszugeben, und batstattdessen 

die Regierungsbehörden, 

ihre Forderungen auf einen Suchbegriff 

einzugrenzen. Die Antwort 

Dass das Leben zuletzt nicht 

einfach war in Hongkong, ist auch 

Protesten, Diskussionen um Politiker, 

Pekings Einfluss und Polizeieinsätzen 

geschuldet. Mittlerweile, 

sagt Suborics, herrsche wieder Alltag, 

es gebe keine Straßensperren 

mehr, der Widerstand der Studenten 

sei vorerst der Hoffnung gewichen 

aufeine Zukunft in Freiheit. 

Im selben Atemzug spricht er 

das Racino-Desaster an. Dort wird 

es 2015 keinen Rennbetrieb mehr 

geben. „Stronach war von Anfang 

an falsch beraten. Er hätte in die 

Freudenau investieren müssen! 

Österreicher sind bequem – wer 

fährt denn im Bus zum Galopprennen, 

wenn sogar Fußballstadien 

mit U-Bahn-Anbindung nicht ausverkauft 

sind“Auf den Ratdes bekanntesten 

Jockeys wurde im eigenen 

Land aber verzichtet. 

Bis Juni nächsten Jahres will 

Andreas Suborics nochreiten, 2000 

Rennen will er am Ende gewonnen 

haben und dann aufhören. Es wird 

vielleicht ein Mittwoch sein –und 

am Tagdaraufwird er in der Küche 

stehen und Knödel rollen. 

AndreasSuborics 

(* 11. 8. 1971 in Wien) 

istGalopp-Jockey.Er 

begann 1986 seine 

Karriereinder Freudenau, rittseitdem 

hochdotiertinDeutschland, Frankreich, 

Japanund Hongkong.Der Champion hat 

weit über 15.000 Rennen bestritten, 

1690 Siegestehen zu Buche. [www.galoppfoto.de] DasDonnern der Galopper-Hufe–auf HongkongsRennbahn Sha Tin istesein besonderes Erlebnis. [Reuters] 

von deren Anwalt David Finkelstein 

kam prompt: „Unser Suchbegriff 

ist Mr. Weisels E-Mail-Adresse.“ 

Man wolle sämtlichen Schriftverkehr 

zwischen Weisel und Armstrong, 

so Finkelstein unmissverständlich. 

Sharif Jacob konterte umgehend 

und ebenso deutlich. Wenn 

die Regierung ihre Forderungen 

nicht weiter spezifiziere, habe man 

das Ende der Straße erreicht. Direkttauschten 

sich beide Seiten zuletzt 

am 31. Oktober aus. Es ist von 

einer heftigen Debatte die Rede 

und gegenseitigen Vorwürfen. Die 

Aufdeckung ist mühselig und ein 

Prozessbeginn aufgrund dieses 

Tempos vorerst nicht in Sicht. Unzählige 

Datenträger mit mehreren 

Millionen Einträgen müssen gesichtet 

werden. Hinzu kommen 

250 Akten mit mehreren tausend 

Seiten an Ausführungen, Beweisen 

und Aussagen. Armstrong könnte 

den Fall beschleunigen, doch die 

abgestürzte Ikone weigert sich bislang, 

bei der Aufklärung der dunkelsten 

Ärader Radsportgeschichte 

mitzuhelfen. 

(dpa)


8 

Sport MONTAG, 15. DEZEMBER 2014 

Überblick 

LANGLAUF 

Bestes Weltcup-Ergebnis 

für Teresa Stadlober 

DAVOS. Teresa Stadlober, Tochter 

des ehemaligen Weltklasse-Langläufers 

Alois Stadlober, erreichte 

am Samstag in Davos ihr bisher 

bestes Weltcup-Ergebnis. Die 21- 

jährige Salzburgerin belegte im 

Rennen über 10 Kilometer klassisch 

Rang 16. Ihre bisher beste 

Leistung war ein 20. Platz im März 

2014 in Oslo gewesen. Die Mühlviertlerin 

Nathalie Schwarz wurde 

bei ihrem ersten Weltcup-Einsatz 

in diesem Winter über 10 km 49., 

im Sprint lief sie auf Platz 66. 

SEGELN 

Mit einem dritten Rang 

in die neue Saison 

MELBOURNE. Mit einem dritten 

Rang vor Melbourne sind die 49er- 

Segler Nico Delle-Karth/Niko 

Resch in die neue Weltcup-Saison 

gestartet. Umso beeindruckender 

ist die Leistung, da die direkt aus 

Abu Dhabi angereisten Österreicher 

ihr Material gechartert hatten. 

Der Sieg ging an die Australier 

Nathan Outerridge/Iain Jensen, 

die auch das Medal Race gewannen. 

Delle-Karth/Resch wurden 

darin Fünfte. 

GOLF 

Platz 13 in Thailand 

Foto: gepa 

Wiesberger: Zum Schluss 

noch ein starker Abschlag 

CHON BURI. Bernd Wiesberger hat 

sein letztes Turnier des Jahres auf 

Platz 13 beendet. Der Burgenländer 

spielte zum Abschluss der 

„Thailand Championship“ in Chon 

Buri eine 70er-Runde (zwei unter 

Par). Wiesberger hat damit in diesem 

Jahr mehr als 900.000 Euro 

Preisgeld eingespielt. Platz eins 

ging an Lee Westwood, für den 

Engländer war es nach 2011 der 


REITEN 

Hugo Simon für sein 

Lebenswerk geehrt 

SALZBURG. Amy Graham (Aus) holte 

sich auf Bella Baloubet die 

15.000-Euro-Siegesprämie im 

Hauptbewerb des Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg. 

Hugo Simon (72) wurde für sein 

Lebenswerk geehrt. Er erhielt einen 

Ring mit einem Rubin, in den 

sowohl Haare seines berühmten 

Pferdes E.T. als auch von ihm 

selbst eingearbeitet wurden. 

NATURBAHNRODELN 

Unterberger rodelte zum 

Auftakt auf das Podest 

KÜHTAI. Österreichs Naturbahn- 

Rodler sind in Kühtai (Tirol) mit 

zwei Podestplätzen in die Weltcup-Saison 

gestartet. Beim Parallelbewerb 

belegte die Oberösterreicherin 

Tina Unterberger bei den 

Einsitzern den dritten Rang. Auch 

Christoph Regensburger/Dominik 

Holzknecht wurden bei den Doppelsitzern 

Dritte. Jekaterina Lawrentjewa 

(Russland) holte ihren 

50. Weltcupsieg. 

Stefan Kraft flog bei windigen Bedingungen mit 138 Meter Schanzenrekord. 

Kraft mit Rekord Dritter 

Schrecksekunde für Kofler 

Skispringen: Österreichs Adler flogen bei der Weltcup-Premiere 

in Nischnij Tagil (Russland) zwei Stockerlplätze ein 

NISCHNIJ TAGIL. „Ich bin froh, dass 

ich heil heruntergekommen bin. 

Das war grenzwertig.“ ÖSV-Adler 

Andreas Kofler war gestern 

Nachmittag bei der Weltcup-Premiere 

in Nischnij Tagil (Russland) 

bei seinem zweiten Sprung 

in arge Turbulenzen geraten. Der 

Tiroler stürzte sich gerade über 

den Bakken, als es ihm bei heftigem 

Seitenwind den rechten Ski 

wegriss. Ein Sturz schien nicht 

mehr zu vermeiden zu sein. Doch 

der ehemalige Vierschanzen- 

Tourneesieger schaffte es mit einer 

akrobatischen Einlage, das 

Schlimmste zu verhindern. 

Es war nicht die einzige gute 

Nachricht aus österreichischer 

Sicht an diesem Wochenende. 

Schon am Vortag war der Tiroler 

Gregor Schlierenzauer als Zweiter 

hinter dem Norweger Anders 

Fannemel als Zweiter gelandet, 

am Sonntag wurde Stefan Kraft 

Ihre Flugkurve zeigt nach oben. 

(gepa) 

Seifriedsberger 

siegt in Norwegen 

NOTTODEN. Skispringerin Jacqueline 

Seifriedsberger kommt nach ihrer 

vor einem Jahr zugezogenen 

schweren Knieverletzung immer 

besser in Form. Die Innviertlerin 

gewann einen von zwei stark besetzten 

Kontinentalcup-Bewerben 

in Nottoden (Norwegen), einmal 

landete sie auf Platz drei. „Das war 

überhaupt ein erfolgreiches Wochenende“, 

freute sich die zweifache 

WM-Medaillen-Gewinnerin von 

Val di Fiemme 2013 mit Daniela 

Iraschko (ein Sieg) und Eva Pinkelnig 

mit. Die 26-jährige Vorarlbergerin 

(Zweite) bestreitet ihre erste 

Skisprung-Saison. 

Dritter, obwohl er zum Schanzenrekord 

gesegelt war. Michael 

Hayböck wurde Fünfter. 

Nach Koflers Flug entschied 

die Jury, den Bewerb wegen der 

schlechten äußeren Bedingungen 

abzubrechen. Damit jubelte 

der Deutsche Severin Freund 

über seinen zehnten Weltcup- 

Sieg. Aber auch Stefan Kraft hatte 

allen Grund, sich zu freuen. Er 

war im ersten Durchgang zum 

Schanzenrekord von 138 Meter 

gesegelt und führte damit das 

Österreicher-Paket vor Schlierenzauer 

und Hayböck an: „Der Abbruch 

war richtig. Als ich den 

Sprung von Kofler gesehen habe, 

ist mir fast das Herz in die Hose 

gerutscht.“ 

Hayböck Gesamt-Vierter 

Sensationell ist der Lauf von Michael 

Hayböck. Oberösterreichs 

Sportler des Jahres setzte seine 

Sportplatz 

BIATHLON 

Weltcup in Hochfilzen, Herren, 12,5 km Verfolgung 

(Sonntag): 1. Martin Fourcade (Fra) 

32:53,7 Min. (0 Schießfehler), 2. Simon Schempp 

(D) +4,1 Sek. (0), 3. Jakov Fak (Slo) +10,9 (1), 4. 

Johannes Thingnes Bö (Nor) 16,2 (2), 5. Anton 

Schipulin (Rus) 28,5 (1), 6. Tarjei Bö (Nor) 45,1 

(1); 8. Dominik Landertinger 56,2 (3), 16. Simon 

Eder 1:55,6 (3), 19. Daniel Mesotitsch 2:03,9 (3), 

39. Julian Eberhard (alle Ö) 3:40,6 (6). 

Herren-Staffel, 4 x 7,5 km: 1. Russland 1:16:14,8 

Std./0 Strafrunden/1 Nachlader, 2. Frankreich 

+20,2 Sek./0/4, 3. Norwegen 27,9/0/10 - 4. Österreich 

(Mesotitsch, Eder, Eberhard, Landertinger) 

+30,5/0/7, 5. Deutschland 31,4/0/9. 

Gesamt-Weltcup (nach 5 von 25 Bewerben): 1. 

M. Fourcade 216 Pkt., 2. Emil Hegle Svendsen 

(Nor) 203, 3. Fak 196, 4. Schempp 192, 5. Ondrej 

Moravec (Cze) 167, 6. Landertinger 164, 20. Eder 

89, 28. Mesotitsch 74, 46. David Komatz (Ö) 18, 

52. Tobias Eberhard (Ö) 12, 61. J. Eberhard 2. 

Damen, 10 km Verfolgung: 1. Kaisa Mäkäräinen 

(Fin) 30:44,8 Min./1 Schießfehler, 2. Jekaterina 

Glasyrina (Rus) + 34,4 Sek./1, 3. Anais Bescond 

(Fra)46,5/1;22.LisaTheresiaHauser2:00,5Min./ 

1, 38. Dunja Zdouc (beide Ö) 3:30,2/1. 

Damen-Staffel, 4 x 6 km: 1. Deutschland 

1:11:40,4 Min./8 Schießfehler, 2. Weißrussland 

+21,1 Sek./10, 3. Tschechien ; 13. Österreich (Lisa 

Theresa Hauser, Dunja Zdouc, Katharina Innerhofer, 

Christina Rieder) 2:44,6 Minuten/5. 

Gesamt-Weltcup (5 von 25): 1. Mäkäräinen 282 

Punkte, 2. D. Domratschewa (Blr) 205, 3. Walj Semerenko 

(Ukr) 192; 22. Hauser 73, 60. Zdouc 11. 

KUNSTEISBAHNRODELN 

Weltcup in Calgary, Herren Sprint: 1. Chris Mazder 

(USA) 30,866; 4. Reinhard Egger (Ö) 0,107, 6. 

Wolfgang Kindl (Ö) 0,148. 

Foto: epa 

beeindruckende Serie in dieser 

Saison fort: „Ich war bei allen bisherigen 

Springen unter den Top 

10. Ich kann zufrieden sein.“ Im 

Gesamtweltcup ist der 23-jährige 

Athlet vom UVB Hinzenbach vom 

fünften auf den vierten Platz vorgerückt. 

Damit ist er weiter der 

beste rotweißrote Adler. 

Ein starkes Lebenszeichen gab 

es von den ÖSV-Athleten im Continentalcup: 

Manuel Fettner gewann 

in Rena in Norwegen einen 

von drei Continentalcup-Bewerben, 

zweimal wurde er Fünfter. 

Damit liegt der Tiroler in der Gesamtwertung 

auf Platz drei. 

Das würde für Österreich einen 

siebenten Platz bei der am 28. Dezember 

in Oberstdorf beginnenden 

Vierschanzen-Tournee bedeuten. 

Fettners Landsmann ManuelPoppingerlandeteeinmalam 

dritten Platz und wurde zweimal 

Sechster. 

(viel) 

Damen, Sprint: 1. Alex Gough (Can) 31,749; 11. 

Birgit Platzer +0,375, 14. Miriam Kastlunger (beide 

Ö) 0,595. 

LANGLAUF 

Weltcup in Davos, Damen, 10 km, klassisch: 1. 

Therese Johaug (Nor) 28:30,8 Min., 2. Marit Björgen 

(Nor) + 42,5 Sek., 3. Kerttu Niskanen (Fin) 

58,5; 16. Teresa Stadlober (Ö) 1:51,8, 49. Nathalie 

Schwarz(Ö)3:26,3.1,3kmSprint/Freistil:1.Ingvild 

Flugstad Östberg (Nor) 2:33,72 Min., 2. Maiken 

Caspersen Falla (Nor) + 0:57 Sek.,3. Celine 

Brun-Lie (Nor) 2,37; 66. Nathalie Schwarz (Ö) in 

Qualifikationout.Gesamt(8von27):1.MaritBjörgen 

(Nor) 649 Pkt., 2. Therese Johaug (Nor) 488, 

3. Östberg 404; 39. Katerina Smutna (Ö) 29, 51. 

Teresa Stadlober 17. 

Herren, 15 km, klassisch: 1. Martin Johnsrud 

Sundby (Nor) 39:39,7 Min., 2. Didrik Toenseth 

(Nor)+6,6Sek.,3.DarioCologna (Sui)7,3;74.Max 

Hauke (Ö) 4:28,2. 1,3 km Sprint/Freistil: 1. Finn 

Hagen Krogh (Nor) 2:18,16 Min., 2. Anders Glöersen(Nor)+0,62Sek.,3.EirikBrandsdal(Nor)1,07; 

32. Bernhard Tritscher (Ö), 33. Dominik Baldauf 

(Ö), 57. Harald Wurm (Ö) alle in Qualifikation out. 

Gesamt (8 von 27): 1. Sundby 491 Pkt., 2. Krogh 

409, 3. Calle Halfvarsson (Swe) 275; 45. Tritscher 

32. 

SEGELN 

Weltcup der 49er in Melbourne: 1. Nathan Outerridge/Iain 

Jensen (Aus) 33; 3. Nico Delle Karth/ 

Niko Resch 58,8, 9. Benjamin Bildstein/David 

Hussl (alle Ö) 104. 

Extreme Sailing Series 2014 in Sydney: 1. Alinghi 

(Sui) 85 Punkte, 2. The Wave Muscat (Oma) 75, 

Realteam (Sui) 61; 6. Red Bull Sailing Team (Ö) 40. 

Insgesamt elf Teams in Wertung. 

Die Biathleten 

hatten ihr Visier 

schlecht eingestellt 

HOCHFILZEN. Insgesamt 34.000 Fans 

kamen zu den Biathlon-Weltcup- 

Bewerben am Wochenende nach 

Hochfilzen. Doch bei Kaiserwetter 

wollte es für die österreichischen 

Asse erneut nicht mit einem Podestplatz 

beim Heimrennen klappen. 

Am Samstag verpassten die 

Herren in der Staffel als Vierte 

knapp das Stockerl, beim gestrigen 

Verfolgungsrennen über 12,5 Kilometer 

„verschoss“ Dominik Landertinger 

seine Möglichkeiten. Er 

wurde mit einem Rückstand von 

56,2 Sekunden Achter. Der Sieg 

ging an Martin Fourcade. Für den 

Franzosen war es der 32. Weltcupsieg. 

„Ich habe in der letzten Runde 

draufgedrückt, kam mit zu hoher 

Belastung zum Schießen und habe 

nur gezittert“, war Landertinger 

letztlich über drei Fehlschüsse und 

damit die Platzierung enttäuscht. 

Trotzdem blickte der 26-Jährige 

zuversichtlich in die Zukunft: „Das 

Podium wäre schön gewesen. So 

muss ich das nächstes Jahr oder 

spätestens 2017 bei der WM nachholen.“ 

Landertingers Laufleistung 

stimmte: Er war in der Loipe der 

insgesamt Zweitschnellste, in der 

Schlussrunde der Schnellste. 

Eder landete auf Platz 16 

Auch die übrigen Österreicher hatten 

ihr Visier nicht exakt eingestellt. 

Simon Eder wurde 16. (plus 

1:55,6Minuten/3Fehlschüsse),Daniel 

Mesotitsch 19. (2:03,9/3) und 

Julian Eberhard 39. (3:40,6/5). Damit 

warten die österreichischen 

Loipenjäger seit vier Jahren auf einen 

Podestplatz in Hochfilzen. Im 

Dezember 2010 wurde Simon Eder 

Zweiter in der Verfolgung. 

Dominik Landertinger 

Skispringen 

Samstag Nischnij Tagil 

1. Anders Fannemel (Nor) 263,1 Pkt. 

132,0/133,0 m 

2. Gregor Schlierenzauer (Ö) 257,3 Pkt. 

129,0/133,0 m 

3. Severin Freund (D) 254,9 Pkt. 

130,5/127,0 m 

4. Stefan Kraft (Ö) 254,4 (130,5/130,0), 5. Peter 

Prevc (Slo) 240,0 (127,0/124,5), 6. Anders Bardal 

(Nor) 238,9 (126,5/127,0), 7. Matjaz Pungertar 

(Slo) 238,2 (130,0/127,0), 8. Marinus Kraus (D) 

237,4 (130,0/125,5), 9. Michael Hayböck (Ö) 234,4 

(124,0/128,0), 10. Piotr Zyla (Pol) 232,0 (125,5/ 

126,0), 11. Robert Kranjec (Slo) 231,2 (123,5/ 

125,0), 12. Jernej Damjan (Slo) 230,4 (125,0/ 

122,5). Nicht im Finale: 46. Andreas Kofler (Ö). 

Sonntag Nischnij Tagil 

Foto: gepa 

1. Severin Freund 145,7 Pkt. (131,5 m) 

2. Anders Fannemel (Nor) 143,9 Pkt. (135 m) 

3. Stefan Kraft (Ö) 141,1 Pkt. (138 m) 

4. Gregor Schlierenzauer (Ö) 140,9 (135,0), 5. Michael 

Hayböck (Ö) 139,8 (131,0), 6. Matjaz Pungertar 

(Slo) 127,8 (130,5), 7. Rune Velta (Nor) 125,7 

(132,5), 8. Daniel-Andre Tande (Nor) 124,7 (130,0), 

9. Peter Prevc (Slo) 123,3 (125,0), 10. Marinus Kraus 

(D) 123,2 (123,0), 11. Andreas Kofler (Ö) 123,0 

(129,5), 12. Jarkko Määttä (Fin) 121,2 (130,0), 13. 

Michael Neumayer (D) 121,1 (130,0). 

Weltcup 

Gesamt (nach 7 Springen): 1. Anders Fannemel 

430, 2. Severin Freund 361, 3. Peter Prevc 323, 4. Michael 

Hayböck 313, 5. Gregor Schlierenzauer 295, 6. 

Roman Koudelka (Cze) 290, 7. Simon Ammann (Sui) 

281, 8. Stefan Kraft 268, 9. Noriaki Kasai (Jpn) 236, 

10. Anders Bardal 192.

KURIER - WIEN 

SPORT 

10 

ÜBERBLICK 

FUSSBALL NATIONAL 

TIPICO-BUNDESLIGA 

Nach Runde 19 S U NTORE P 

1. Salzburg 19 12 2 5 57:25 38 

2. Wolfsberg 19 9 3 7 28:21 30 

3. Altach 19 8 6 5 27:23 30 

4. Rapid 19 8 5 6 31:26 29 

5. Sturm 19 8 4 7 27:23 28 

6. Austria 19 6 8 5 27:28 26 

7. Grödig 19 6 6 7 28:31 24 

8. Ried 19 6 5 8 26:28 23 

9. Admira 19 4 6 9 17:34 18 

10. Wiener Neustadt 19 4 312 20:49 15 

Sonntag: 

Salzburg –Rapid 1:2 (0:0) 

Tore: Sabitzer (84.); Beric (80., 94.). 

Samstag: 

Altach –Sturm Graz 2:0 (1:0) 

Tore: Tajouri (46.), Kovacec (90./Elfer). 

Austria Wien –Grödig 1:0 (0:0) 

Tore: Kvasina (77.). 

Admira –WAC 2:1 (1:0) 

Tore: Windbichler (43./Elfmeter), Thürauer 

(79.); Trdina (51.). 

Ried –Wiener Neustadt 6:0 (2:0) 

Tore: Lainer (21.), Murg (40.), Walch 

(48.), Perstaller (76., 82.), Möschl (93.). 

ERSTE LIGA 

Der FAC holt Philipp Steiner (27) von 

Neusiedl und den 19-jährigen Stürmer 

Alexander Al Sarraq von Schwechat. Rene 

Herbst wird den FAC indes verlassen. 

FUSSBALL INTERNATIONAL 

DEUTSCHLAND 

1. Bundesliga S U NTORE P 

1. Bayern München 15 12 3 0 37:3 39 

2. Wolfsburg 15 9 3 3 29:14 30 

3. Leverkusen 15 6 6 3 26:19 24 

4. Mönchengladbach 15 6 6 3 20:13 24 

5. Augsburg 15 8 0 7 20:18 24 

6. Schalke 15 7 2 6 26:20 23 

7. Hoffenheim 15 6 5 4 24:24 23 

8. Eintracht Frankfurt 15 6 3 6 29:29 21 

9. Hannover 15 6 2 7 17:24 20 

10. Paderborn 15 4 6 5 20:24 18 

11. Köln 15 5 3 7 16:21 18 

12. Mainz 15 3 8 4 18:21 17 

13. Hertha BSC 15 5 2 8 20:26 17 

14. Hamburger SV 15 4 4 7 9:18 16 

15. Freiburg 15 2 8 5 15:21 14 

16. Dortmund 15 4 2 9 15:22 14 

17. Werder Bremen 15 3 5 7 23:34 14 

18. Stuttgart 15 3 4 8 19:32 13 

Wolfsburg –Paderborn 1:1, Leverkusen 

–M’gladbach 1:1. 

2. Liga:Aalen –Nürnberg (Schöpf bis90.) 

1:2, Ingolstadt (mit Özcan, Hinterseer bis 

71./1 Tor)– Kaiserslautern (Stöger ab 

82.) 2:0, St. Pauli –Darmstadt 0:1. – Tabelle: 

1. Ingolstadt 36/17, 2. Karlsruhe 

30/17, 3. Darmstadt 29/17, 4. Düsseldorf 

28/17, 5. Kaiserslautern 28/17, 

6.Leipzig 27/17. 

ENGLAND 

Premier League S U NTORE P 

1. FC Chelsea 16 12 3 1 36:13 39 

2. Manchester City 16 11 3 2 33:14 36 

3. Manchester United 16 9 4 3 29:17 31 

4. West Ham United 16 8 4 4 27:19 28 

5. FC Southampton 16 8 2 6 25:13 26 

6. FC Arsenal 16 7 5 4 28:19 26 

7. Tottenham 16 7 3 6 20:22 24 

8. Newcastle United 16 6 5 5 18:22 23 

9. Swansea City 16 6 4 6 21:19 22 

10. FC Liverpool 16 6 3 7 19:22 21 

11. Stoke City 16 5 4 7 18:21 19 

12. FC Everton 15 4 6 5 24:23 18 

13. Crystal Palace 16 4 6 6 21:23 18 

14. West Bromwich 16 4 5 7 15:20 17 

15. AFC Sunderland 16 210 4 14:24 16 

16. Aston Villa 16 4 4 8 9:22 16 

17. FC Burnley 16 3 6 7 11:24 15 

18. Queens Park 15 4 2 9 16:27 14 

19. Hull City 16 2 7 7 15:23 13 

20. Leicester City 16 2 410 15:27 10 

Swansea –Tottenham 1:2, Manchester 

United –Liverpool 3:0. 

ITALIEN 

Serie A: AC Milan –Napoli 2:0, Cesena – 

Fiorentina 1:4, Genua –Roma 0:1, Parma 

–Cagliari 0:0, Udinese –Hellas Verona 

1:2, Juventus –Sampdoria 1:1 (Serie von 

25 Heimsiegen in Folge beendet). – Tabelle: 

1. Juventus 35/14, 2. AS Roma 

32/14, 3. Lazio 26/15. 

SPANIEN 

Primera División: Real Sociedad –Athletic 

Bilbao 1:1, Atletico Madrid –Villareal 

0:1, Sevilla –Eibar 0:0, Espanyol –Granada 

2:1. – Tabelle: 1. Real Madrid 39/15, 

2. Barcelona 35/15, 3. Atletico Madrid 

32/15, 4. Sevilla 30/15. 

TÜRKEI 

1. Liga: Kardemir Karabükspor (mit Kayhan) 

–Bursaspor (Pehlivan auf der Bank) 

3:2, Mersin Idman Yurdu –Kayseri Erciyesspor1:1,Gaziantepspor(Ildizaufder 

Bank) –Besiktas Istanbul (ohne Kavlak/verletzt) 

0:1. Tabelle:1.Besiktas Istanbul 

29/13, 2. Galatasaray Istanbul 

28/13, 3. Fenerbahce Istanbul 27/13. 

PANORAMA 

TENNIS 

Federer wieder geehrt 

RogerFederer wurde zum 

sechstenMal zum Schweizer 

Sportler des Jahres gewählt. 

Der Weltranglisten-Zweite 

triumphierte bei den in Zürich 

vorgenommenen Ehrungen 

gleichdoppelt, wurde 

dochdas Team des Davis- 

Cup-Siegerszur Mannschaft 

des Jahres gewählt. Sportlerindes 

Jahres wurde Abfahrtsolympiasiegerin 

Dominique 

Gisin. 

VOLLEYBALL 

Damen, Cup, Halbfinale: SVS Post – 

Hartberg 3:0 (20,13,14). 

BASKETBALL 

Herren, ABL S S NPUNKTE P 

1. BC Vienna 15 11 4 1291:122222 

2. Gmunden 16 11 5 1405:124922 

3. Kapfenberg 16 11 5 1283:119022 

4. Wels 16 11 5 1282:119422 

5. Güssing 16 10 6 1359:122120 

6. Klosterneuburg 15 8 7 1152:113116 

7. Oberwart 16 7 9 1207:120314 

8. Traiskirchen 16 7 9 1213:125314 

9. Graz 16 214 1085:1455 4 

10. Fürstenfeld 16 1 15 1169:1328 2 

Traiskirchen –Güssing 93:83 (52:37), 

Fürstenfeld –Oberwart 79:83 n.V. Wels 

–Gmunden 84:90 (33:47). – 

19.00:Klosterneuburg –BCVienna. 

NBA: Dallas –Golden State 98:105, Charlotte 

–Brooklyn 87:114, Indiana –Portland 

85:95, Orlando –Atlanta 100:99, 

Milwaukee –LAClippers 111:106, Philadelphia 

–Memphis 115:120 n.V..Houston 

–Denver 108:96. 

HANDBALL 

Damen, Cup Achtelfinale: Eggenburg – 

Fünfhaus 30:19 (16:7). WHA, Nachtrag 

6.Runde: Fivers –Atzgersdorf 27:26 

(13:14). 20.00: Gänserndorf –Schwaz. 

Herren, Cup Achtelfinale:Atzgersdorf – 

Krems 23:28 (11:14). 

GOLF 

Bernd Wiesberger belegte bei den Thai 

Open in Pattaya den 13. Platz. Der Burgenländer 

spielte zum Abschluss eine 

70er-Runde (2 unter Par). Der Sieg ging 

an den Engländer Lee Westwood. 

TISCHTENNIS 

Die Japaner Jun Mizutani und Kasumi Ishikawa 

gewannen in Bangkok die Endspiele 

des Finalturniers der World Tour.Mizutani 

siegte im sehenswerten Herren-Endspiel 

gegen den Deutschen Dimitrij Ovtcharov 

4:3, Ishikawa setzte sich gegen die 

südkoreanische Liu-Jia-Bezwingerin Seo 

Hyo-won 4:0 durch. 

BILLARD 

Turniersieg in Treviso 

Euro-Tour-Gesamtsiegerin 

Jasmin Ouschan hat ihreSaison 

mit dem Sieg in Treviso 

(It) gekrönt. Im Finale besiegtedie 

Kärntnerin die 

Deutsche Ina Kaplan mit 7:2. 

EISHOCKEY 

EBEL SP S* N* T P 

1. Salzburg 2719/1 8/2 106:63 40 

2. Linz 2716/5 11/2 95:75 34 

3. Vienna Capitals 2716/1 11/2 69:61 34 

4. Fehervar 2716/4 11/1 94:95 33 

5. Znaim 2715/2 12/1 100:79 31 

6. Graz99ers 2714/2 13/3 80:73 31 

7. VSV 2714/2 13/1 74:76 29 

8. KAC 2711/1 16/5 69:82 27 

9. Bozen 2712/1 15/1 68:73 25 

10. Dornbirn 2711/1 16/2 65:89 24 

11. Innsbruck 27 9/3 18/5 66:86 23 

12. Laibach 27 9/3 18/1 54:88 19 

*Sieg =2P/Niederlage =1Pnach Verlängerung 

Salzburg –Linz 2:4 (1:1, 1:1, 0:2) 

Tore: Raffl (18.), Sterling (28.); Oulette(18./PS), 

Rau (29.), Lebler (53.), Kozek 

(54.) 

KAC –Dornbirn 5:2 (2:0, 2:0, 1:2) 

Tore: Setzinger (9.), Geier (10., 51./PP), 

Lundmark (26.), Hundertpfund (28.); 

D’Aversa (48./PP), Meier (52.) 

Capitals –Graz 4:1 (3:0, 1:1, 0:0) 

Tore: Schiechl (11.), Nödl (13., 38.), Carson 

(18.), ;Ganahl (35.). 

VSV –Bozen 4:1 (0:0, 0:1, 4:0) 

Tore: McBride (42.), Haydar (50.), Pewal 

(56.), Nageler (57.) ;Pance (37.). 

Laibach –Fehervar 2:4 (1:2, 0:2, 1:0). 

Samstag: Innsbruck –Znaim 2:0 (0:0, 

2:0, 0:0), Fehervar –Bozen 4:3 (2:2, 0:0, 

2:1). 

U20: B-Weltmeisterschaft in Asiago 

(Italien): Österreich –Lettland 1:5 (1:1, 

0:0, 0:4). Tor für Österreich: M. Huber 

(18.). Montag, 13.30: Österreich –Norwegen. 

BIATHLON 

Weltcup in Hochfilzen (Ö),10km Verfolgung, 

Damen: 1. Mäkäräinen (Fin) 

30:44,8 Min./1 Schießfehler, 2. Glasyrina 

(Rus) +34,4 Sek./1, 3. Bescond (F) 

+46,5/1, 22. Hauser +2:00,5 Min./1, 38. 

Zdouc (beide Ö) +3:30,2/1.– Weltcup 

(5/25): 1. Mäkäräinen 282 Punkte, 2. 

Domratschewa (Bje) 205, 3. Semerenko 

(Ukr) 192, 22. Hauser 73, 60. Zdouc 11. 

Herren, 12,5km Verfolgung: 1. M. Fourcade 

(F) 32:53,7 Min/0 Schießfehler., 2. 

Schempp (D) +4,1 Sek/0, 3. Fak (Slo) 

+10,9/1, 8. Landertinger +56,2/3, 16. 

Eder +1:55,6 Min./3, 19. Mesotitsch 

+2:03,9/3, 40. J. Eberhard (alle Ö) 

+3:40,6/5. 

Weltcup(5/25): 1. M. Fourcade 216, 2. 

Svendsen (Nor) 204, 3. Fak (Slo) 196, 6. 

Landertinger 164, 20. Eder 89, 28. Mesotitsch 

74.. 

LANGLAUF 

Weltcup in Davos (CH), 1,3km Sprint 

Freistil, Herren: 1. Krogh 2:18,16 Min., 

2. Glöersen +0,62 Sek., 3. Brandsdal (alle 

ZAHLEN &FAKTEN 

Nor) +1,07. In der Quali out: 32. Tritscher, 

33.Baldauf,57.Wurm(alleÖ).–Weltcup 

(8/27):1. Sundby 491 Pkt.,2. Krogh 409, 

3. Halfvarsson (Sd) 275, 45. Tritscher 32. 

Damen: 1. Östberg 2:33,72 Min., 2. Caspersen 

Falla +0:57 Sek., 3. Bun-Lie (alle 

Nor) +2,37. In der Quali out: 66. Schwarz 

(Ö). – Weltcup (8/27):1. Björgen (Nor) 

649 Pkt. ,2. Johaug (Nor) 488 -3.Östberg 

404,39.Smutna29,51.Stadlober(beide 

Ö) 17. 

RODELN 

Weltcup in Calgary (Kan) Sprint, Herren: 

1. Mazder 30,866, 2. West (beide USA) + 

0,036 Sek., 3. Edney (Kan) +0,049, 4. Egger 

(Ö) +0,107, 6. Kindl (Ö) +0,148. – 

Weltcup (5 /12): 1. Loch (D) 363 Punkte, 

2. D. Fischnaller (It) 336, 3. Kindl 265., 7. 

Egger 214. 

Damen: 1. Gough (Kan) 31,749 Sek., 2. 

Hamlin (Usa) +0,010, 3. Geisenberger (D) 

+0,076, 11. Platzer +0,375, 14. Kastlunger 

(beide Ö) +0,595. – Weltcup (5 /12): 

1. Geisenberger 470 -2.Hüfner (D) 335, 

3. Hamlin 313, 11. Platzer 150 ,19. Kastlunger 

91. 

Doppelsitzer: 1. Wendl/Arlt (D) 36,729 

Sek., 2. Eggert/Benecken (D) +0,069, 3. 

Sics/Sics (Let) +0,079. Steu/Koller (Ö) 

disqualifiziert. – Weltcup (5 /12): 1. Eggert/Benecken 

485. ,5. Penz/Fischler 

264 -14. Steu/Koller 124. 


Weltcup in Heerenven (Nl), Division A, 

500m, Damen: 1. Richardson (Usa) 

37,72 Sek., 11. Bittner (Ö) +0,84 Sek. – 

Massenstart:1. Blondin (Kan) 

8:24,101Min., 23. Bittner 8:39,37. 

Herren, Division B, 1500m: 1.Mantia 

(Usa) 1:47,95 Min., 9. Smallenbroek +1,8 

Sek., 11. Hager (beide Ö) +2,21. – Massenstart: 

1. Bergsma (Nl) 7:32,92Min., 

22. Hager +9,33 Sek., 27. Smallenbroek 

+22, 46. 

FOOTBALL 

Die New England Patriots und die Indianapolis 

Colts schafften vorzeitig den Einzug 

in die NFL-Play-offs.Die Patriots sicherten 

sich durch ein 41:13 gegen die Miami 

Dolphins zum sechsten Mal hintereinanderdenGewinnderEastDivisionderAmerican 

Football Conference (AFC East). Die 

Colts holten sich dank eines 17:10-Heimerfolges 

über die Houston Texans den 

Sieg in der AFC South. 

PFERDESPORT 

Sieg für Max-Theurer 

Dressurreiterin Victoria Max 

TheurergewannamSchlusstagdes 

Mevisto Amadeus 

Horse IndoorsinSalzburg 

auf Blind Datedie Musikkür. 

Beim abschließenden Grand 

PrixderSpringreitergewann 

AmyGraham ausAustralien 

mit ihrem Schimmelhengst 

Bella Baloubet. Julia Kayser 

auf Sterrehof’s Cayetano 

wurde 6. 

TV-TIPPS 

12.00 Auslosung live Champions 

League,13.00 Europa League (Eurosport, 

Sky Sport News) 

18.45 Basketball live Klosterneuburg – 

BC Zepter Vienna (Sky Sport Austria) 

20.15SportundTalklive Gästeu.a.: Fritz 

Strobl (Servus TV) 

20.15 Fußball live dt. Regionalliga West, 

Siegen –Oberhausen (Sport 1), 20.50 

Premier League, Everton –Queens Park 

Rangers (Sky Sport 1) 

kurier.at 

Montag I 15. Dezember 2014 

Wiener Schmäh 

rennt wieder 

Erleichterung: Nödl dreht nach seinem zweiten Tor jubelnd ab 

VON PETER KARLIK 

Eishockey. 

Nach sechs 

Niederlagen in 

Folgebesiegen 

die Vienna Capitals 

Graz mit 4:1. 

Krise„Nein,daswarnureine 

schlechte Phase“, sagte Tom 

Pokel nach dem 4:1-Erfolg 

derViennaCapitalsamSonntag 

gegen die Graz 99ers. 

Der alleinigeRekordanNiederlagen 

in Folge blieb dem 

Capitals-Coach also erspart. 

Nach sechs verlorenen Partien 

(so viele wie zuletzt 2003 

unter Kurt Harand und Jim 

Boni) schossen sichdie Capitals 

am Sonntag vor 4250 

Fans aus der Krise. Pardon – 

aus der schlechten Phase. 

Andreas Nödl, Schütze 

des 2:0 und 4:1 betont, dass 

die Stimmung in den letzten 

Wochen nie schlecht war: 

„Ganz im Gegenteil. Sie ist 

besser als zu Saisonbeginn, 

als wir immer nur gewonnen 

haben.“ Wie das sein kann 

„Wir haben einfach riesigen 

Spaß in jedem Training. Wir 

hätten auchdie letzten sechs 

Spieleallegewinnenkönnen. 

Es hat nie Schuldzuweisungengegeben.“Nödls 

Sturmlinie 

mit Rafael Rotter und PeterMacArthurliefgegenGraz 

wieamSchnürchen. 

Nachdem sich Schiechl 

mit einem Kraftakt von der 

Bande bis zum erfolgreichen 

Torschuss durchgetankt hatte 

(11.), traf Nödl zum 2:0 

(13.). Rotter hatte dem Grazer 

Legionär Ganzak den 

Puck einfach soweggenommen. 

Beim 3:0 durch Verteidiger 

Carson waren Nödl 

und Rotter ebenfalls auf dem 

Eis (18.), beim 4:1 traf Nödl 

wieder selbst(38.). Damit erhöhte 

der 195-fache NHL- 

SpielerausWienseinTorkonto 

in dieser Saison von eins 

auf drei. „Der kann ja doch 

noch Tore schießen“, sagte 

Rotterschmunzelndüberseinen 

Schulfreund. „Es ist in 

Wien mental nicht leicht, 

sechs Spiele zu verlieren. 

Aber wir haben uns nicht unterkriegen 

lassen.“ Trainer 

Pokel ergänzte: „Wir blicken 

nichtzurück.AberdieSpieler 

wissen jetzt, dass sie alles 

überwinden können.“ 

In der Tabelle bleiben die 

Capitals Dritter, weil Linz in 

Salzburgmit 4:2 gewann. 

DIENER /ALEX DOMANSKI 

tiPP 

ideal zu 

weihnachten 

Die KURIER 

Geschenk-Karte 

mit Glückwunsch- 

Karte und Billett 

Schenken Sie Lesegenuss mit der KURIER Geschenk-Karte. 20 oder 50 aufgebuchte 

KURIER Exemplare im Geschenk-Billett mit Glückwunschkarte – jetzt bei 

Ihrem Trafikanten. Der Beschenkte holt sich seinen tagesaktuellen KURIER, wann 

immer er möchte (Mo. bis Sa.), mit der Geschenk-Karte in der Trafik seiner Wahl. 

infos in ihrer trafik oder 05 9030-600 * 

Das Angebot gilt in ganz Österreich bis 31.12.2014. AGB unter kurierservice.at/agb 

*) Mo. bis Fr. 6 – 17 Uhr; Sa., So. und Feiertag 7 – 12 Uhr. 

20 kurier 

Exemplare um nur 

€ 17,– 

50 kurier 

Exemplare um nur 

€ 39,– 

Kunst/Antiquitäten 

WWW.STERNAT.COM Gemäldeankauf, 

Antiquitäten. T 0664/34 00 139 

Münzen/Briefmarken 

Bücher/Zeitungen 

MÜNZENZENTRUM zahlt mehr! Goldmünzen, 

Silbermünzen. T 

01/406 68 05. 

der schnellste 

weg zu ihrer 

motor 

Anzeige 

kurieranzeigen.at 

info 

Martina Blizenec 

01/36000/3725 

martina.blizenec@kurieranzeigen.at 

info 

Anzeigenannahme: 

Tel. : (01) 36 000-3000, 

Fax: (01) 36 000-3010, 

wortanzeigen@kurieranzeigen.at 

1190 Wien, Muthgasse 2 

Abbildung von Kunstwerken: 

Copyright Control VBK/ Wien 

Vertrieb: Mediaprint, 

1232 Wien, 

Richard-Strauss-Straße 16 

Ausgabe Abend, 

Wien,Niederösterreich, 

Burgenland und Österreich: 

7-Tage-Abopreis 

€ 25,40 monatlich, 

€ 289,56 jährlich, inkl. 10% MwSt. 

Kundenservice: 

Telefon: 05 9030-600, 

Fax: 05 9030-601, 

Mo.–Fr. 6–17 Uhr, 

Sa., So., Ftg. 7–12 Uhr 

E-Mail: kundenservice@kurier.at 

SEGELN 

Logischer Sieg für Favorit 

Alinghi zum Abschluss 

Extreme Sailing Series. Mit einem 

würdigen Sieger ging 

am Sonntag die Extreme Sailing 

Series im Hafen vonSydney 

zuEnde. Tausende Zuschauer 

sahen im letzten 

Rennen, wie das Schweizer 

BootalsZweitesüberdieZiellinie 

kamund somit auchder 

Gesamtsieg 2014 vor dem 

Boot The Wave Muscat aus 

dem Oman sicher war. Alinghi 

istjenes Syndikat, das dem 

auf zwölf Milliarden Euro 

Vermögen geschätzten 

SchweizersErnesto Bertarelligehörtunddas2003alserstes 

europäisches Team den 

America’s Cup gewinnen 

konnte. 

„Alinghi hat den Sieg verdient. 

Die Schweizer haben 

die konstanteste Leistung allerTeamsgezeigtunddieSaison 

dominiert“, gratulierte 

Red-Bull-SkipperRomanHagara 

seinem Kontrahenten 

MorganLarson. Hagara wurde 

mit seinem Red Bull Sailing 

Team in SydneySechster 

und kam damit auch inder 

Gesamtwertung auf Rang 

sechs. Taktiker Steinacher bilanzierte 

mit gemischten Gefühlen: 

„Die Saison hat hervorragend 

begonnen. Aber 

mitunseremCrashimAprilin 

China hat sich das Blatt gewendet.Irgendwiehabenwir 

das alle nicht mehr aus dem 

Kopf bekommen. Nichts desto 

trotzmüssen wir uns nicht 

verstecken und werden 2015 

wieder voll angreifen.“


SPORT 

Montag, 15. Dezember2014 

Fotos: Sepp Pail (2),Kreischberg 

Slalom-Legende Marlies Schild genoss in Åre die nach ihrem 

Rücktritt gewonnene Freiheit sehr –Anja Pärson glänzt jetzt 

als Fernseh-Expertin, Mutter,Ehefrau und Unternehmerin 

Nur der Abschluss ihrer 

Åre-Reise gefiel Marlies 

Schild nicht. Das 

Aus im Slalom von Lebensgefährte 

Benni Raich nahm 

auch sie mit. Ansonsten 

strahlte sie, sagte: „Der 

Wettkampf geht mir nicht 

ab, ich bin nicht wehmütig.“ 

Stattdessen genießt die Tirolerin 

ihr neues süßes Leben. 

So unternahm sie eine 

10 km lange Langlauf-Tour 

auf dem Åre-See: „Herrlich 

bis auf einen Schreckmoment. 

In der Mitte knirschte 

Ich freue mich 

auf viel Schnee 

und viel Skifahren ohne 

Druck. Vielleicht gehe 

ich sogar Heli-Skiing. 

MarliesSchild genießt ihr neuesLeben 

das Eis so, als ob sich Risse 

bilden würden. Da bin ich 

dannsehr schnellweg ...“ 

Herzlich war ihr Treffen 

mit Frida Hansdotter. Dabei 

erinnerte sie die Schwedin 

lachend an deren ersten 

Weltcup-Sieg heuer in 

Kranjska Gora:„Da lagst du 

fünfHundertstel vor mir.“ 

Voller Elan war auch eine 

andere Ski-Legende. Anja 

Pärson glänzte als Expertin 

für das schwedischeTV. Am 

2. August heiratete sie Lebensgefährtin 

Filippa Radin, 

die den jetzt zwei Jahre 

alten Sohn Elvis Diego Anders 

ausgetragen hatte. Das 

Paar gründete die Anja Pärson 

Wool Collection. Viele 

Stücke sind nach Erfolgsorten 

benannt. So gibt es in 

Anlehnung an ihr WM-Slalom-Gold 

2001 ein St. Anton 

Long Sleeve. Anja: „Ich 

genieße mein neues Leben 

sehr.“ Matthias Mödl/Åre 

Fotos: ChristophKullnig, Instagram 

Marlies Schild traf in 

Åre ihre einstige Rivalin 

Frida Hansdotter. Auch 

Anja Pärson (rosa Haube) 

hatte sehr viel Spaß. 

Anzeige 

Sport im TV 

15.Dezember 

SPORT ALLGEMEIN 

ORF 2, 19.55 Uhr: Sport. ATV, 

19.31: Sport. PULS 4, 18.45: News mit 

Sport. SERVUS TV, 20.15: Sport und 

Talk ausdem Hangar7. 

FUSSBALL 

ORFSPORT PLUS, 12.55, live: Europa 

League, Auslosung aus Nyon. SKY 

SPORT 1,20.50, live: Premier League, 

Everton –Queens Park Rangers. LAO- 

LA1.tv, 20.45, live: Primera Division, La 

Coruna –Elche. 

BASKETBALL 

SKY SPORT AUSTRIA, 18.45, live: 

ABL, Klosterneuburg –Vienna. 

Vorsprung vergeben 

Zwölftes Heimspiel – 

zwölfte Niederlage. Dabei 

lag Philadelphia in 

der NBA gegen Memphis 

mit 18 Punkten 

voran, amEnde wurde 

es ein115:120 n.V. 

NBA, weiters: Dallas –Golden State 

98:105, Charlotte–Brooklyn87:114, Indiana 

–Portland 85:95, Orlando –Atlanta 

100:99, Milwaukee – L.A. Clippers 

111:106, Houston –Denver 108:96, Sacramento–Detroit 

90:95. 

Auto erritten 

Vici Max-Theurer gewann 

beim Dressurreitturnier 

des Mevisto 

Amadeus Horse Indoor 

in Salzburg das Kür-Finale. 

Als Preis gab’s einen 

Smart. DenSiegim 

Sprung-GP holte sich 

Amy Graham. Julia 

Kayser wurde Sechste. 

Hugo Simon wurde für 

sein Lebenswerk geehrt. 

Liebes-Aus 

Vor wenigen Tagen 

hat Fernando Alonso 

mit McLaren-Honda eine 

neuesportliche Liebe 

gefunden, dafür ging eine 

private zuende. Der 

zweifache Formel-1- 

Weltmeister hat sich 

von Freundin Dasha 

Kapustinagetrennt. 

Sieg für Ouschan 

Trotz einer Auftakt- 

Niederlage holte sich 

Österreichs Billard-Ass 

Jasmin Ouschan mit 

sieben Siegen in Serie 

den Sieg auf der letzten 

Station der Euro-Tour 

in Treviso (Ita).

KRONE - STEIERMARK 

SPORT 


Fotos:Andreas Tröster, Ricardo Heintz 

Pechfür Puck! Mitten in derWeltklasse und doch leere Taschen 

Tolle Leistung von Springreiter Gerfried 

Puck (Bild)! Der in Leibnitz lebende Kärntner 

schaffte es beim Hauptbewerb des „Salzburg 

Indoors“ ins Stechen, auch dort gab’s nur einen 

Abwurf. Pech aber: 14 Akteure schafften 

Basketball: Mijanovic-Truppe verpasste im Derby den wichtigen Heimsieg 

Sekunden-Krimi und Überzeit-Schock – 

auf Fürstenfeld warten „harte Feiertage“ 

Fröhliche Weihnachten! Mit dem heutigen Hit Klosterneuburg 

– Wien geht die Basketball-Bundesliga 

(dank des neuen Modus) früh in die verlängerte Weihnachts-Pause. 

Keine Spur von Besinnlichkeit herrscht 

dabei im Lager der Fürstenfelder nach dem 79:83 n. V. 

im Derby gegen Oberwart. Es donnerte in der Halle ... 

Schon vorm gestrigen 

Ost-Derby in der heimischen 

Stadthalle gegen 

Oberwart hatte ABL-Liga- 

Boss Karl Schweitzer in einer 

TV-Diskussionsrunde 

(auch Kapfenberg-Macher 

Michi Schrittwieser war dabei) 

denFürstenfeldern „frohe 

Weihnachten“ ausgerichtet: 

„Es bleibt in dieser Saison 

definitiv bei den Auflagen, 

die nach der Insolvenz 

auferlegt worden sind.“ 

Sprich: Nur vier Legionäre 

für die Panthers, alle zwei 

MonateFinanzbericht... 

Wie sehr sich aber auch 

nur vier Legionäre des oststeirischen 

Schlusslichts an 

den Ligaverbleib klammern, 

zeigte das gestrige 79:83 gegen 

Oberwart, das erst nach 

Verlängerung feststand. Vujosevic 

hatte für die Gäste 

nur wenige Sekunden vor 

der Sirene den zweiten Sieg 

der Panthers von Coach Rade 

Mijanovic verhindert. 

„Hilft aber alles nix“, 

es in den zweiten Umlauf, Puck hatte die 

schlechteste Zeit und verpasste um gerade 

28 Hundertstel das Preisgeld-Ranking. Der 

Sieg ging an Amy Graham (Aus), Julia Kayser 

wurde als Sechste beste Österreicherin. 

schäumte Fürstenfeld-Chef 

Karl Sommer, „für die erste 

Hälftemuss ich mich beiden 

Fans in der Halle entschuldigen! 

Nur Legionär Tautvydas 

Slezas hat überzeugt!“ 

In der zwölftägigen Pause 

(am Stefanitag steht für die 

Panthers das „Überlebens- 

Derby auswärts beim UBSC 

Graz an) warten daher auf 

die Fürstenfelder nach dem 

Verlängerungs-Schock jetzt 

harte Feiertage. „Frei gibt’s 

sicher nicht, wir werden 

durchtrainieren!“,schimpfte 

Sommer, ehe er in die Kabine 

donnerte ... G. Kallinger 

Der Kraftakt 

von 

Panthers- 

Legionär 

Slezas (21 

Punkte, 14 

Rebounds) 

reichte leider 

nicht. 

 

Wenn der Teufel 

Junge hat, dann 

hat erbekanntlich viele! 

Und momentan fühlt 

sich Luzifer bei HLA- 

Klub Leoben scheinbar 

„pudelwohl“: Domagoj 

Surac krank im Bett, Sebastian 

Spendier brach 

sich im Abschlusstraining 

die Hand. Bei der 

29:38-Pleite gegen Bregenz 

konnten nuracht(!) 

Feldspielereingreifen. 

„Ich bin mit sieben 

Aufbauspielern in die 

Saison gestartet, derzeit 

sind nur drei fit ...“, 

knirscht Leoben-Chef 

Claus Hödl, dem zudem 

Der „Teufel“ 

geht um 

auch Florian Illmayer 

(Handbruch), Stefan 

Salbrechter (Knie) und 

Peter Schildhammer 

(Schulter) verletzt fehlen. 

„Langsam sehnen 

wir unsnach derWinterpause 

...“ Zuerst steht 

aber noch ein „Vier- 

Punkte-Spiel“ an:„Beim 

Abschluss gegen Linz 

müssenwir gewinnen.“ 

Mehr erwartet hatsich 

Bärnbach/Köflach 

von der letzten Heimpartie 

des Grunddurchgangs 

gegen Schwaz 

(24:25): „Aber wir sind 

einfach nicht ins Spiel 

gekommen“, knirschte 

Obmann Gerhard Langmannnach 

demSpiel. 

Bei Bundesligist Graz 

war die Stimmung nach 

dem bitteren 31:33 gegen 

Aufsteiger Vöslau 

im Keller: „Manche 

Spieler sind nicht voll 

da.“ Vorm Tirol-Spiel 

spricht HSG-Chef Michael 

Schweighofer deshalb 

schon von einem 

„Endspiel“. C. Kothgasser

KRONE - OBERÖSTERREICH 


SPORT 

Handball-Liga-Austria 

1. Hard 17 13 1 3529 450 27 

2. Margareten 17 11 4 2535 474 26 

3. Westwien 17 13 0 4545 472 26 

4. Bregenz 17 11 1 5545 511 23 

5. MM Krems 17 9 1 7498 478 19 

6. Schwaz 17 5 3 9431 448 13 

7. Leoben 17 5 210 512 550 12 

8. HC Linz 17 5 111 444 508 11 

9. Bärnbach/K. 17 3 113493 542 7 

10. St. Pölten 17 2 213 447 546 6 

17. RUNDE: HC Linz AG–MMKrems 

25:31 (10:15), Margareten – Westwien 

31:26 (17:11), St. Pölten –Hard 27:37 

(14:19), Bregenz –Leoben 38:29 (19:15), 

Bärnbach/Köfl.–Schwaz 24:25(12:13). 

TORSCHÜTZENLISTE: 111 Tore (34 

Siebenmeter): Sasa Barisic-Jaman (Leoben). 

109 (18): Damir Djukic (St. Pölten). 

103 (1): Lucas Mayer (Bregenz). 103 

(36): SebastianFrimmel (Westwien). Bester 

Linzer: 62 (0): AlesSismanovic. 

Admiral-Basketball-Liga 

1. BC Vienna 1511 41291 1222 22 

2. Gmunden 16 11 51405 1249 22 

3. Kapfenberg 16 11 51366 1260 22 

4. WBC Wels 16 11 51282 1194 22 

5. Güssing 16 10 61359 1223 20 

6. Klosterneub. 15 8 71164 1131 16 

7. Oberwart 16 7 91207 1213 14 

8. Traiskirchen 16 7 91213 1253 14 

9. Graz 16 2141155 1538 4 

10. Fürstenfeld 16 115 1169 1328 2 

16. RUNDE: WBC Raiffeisen Wels – 

Gmunden 84:90 (33:47). Kapelan 34, Lamesic 

17; Murati 30, Green 24. Kapfenberg 

–Graz 83:70 (42:31). Traiskirchen – 

Güssing 93:83 (52:37), Fürstenfeld – 

Oberwart 79:83 n.V. (25:36, 71:71). – 

Heute: Klosterneuburg –Vienna (19). 

TOPSCORER: 279 Punkte: Christopher 

Lowe Jr. (Fürstenfeld). 276: Joe 

Shaw (Kapfenberg). 270: Fabricio Vay 

(Traiskirchen). 265: Stjepan Stazic. 253: 

Jason Detrick (beide Vienna), Florian 

Trmal (Traiskirchen). 249: Tyler Griffey 

(Gmunden). 227: Davor Lamesic (Wels). 

Foto: Andreas Tröster 

Nach 0:1 und 1:2 schlug Eishockey-Linz zurück –gewann 

4:2! Black Wings zeigten 

Beim 

sogenannten 

Schlussgruß machte 

„Blind Date“ vor Freude einen 

Bocksprung, nachdem 

Vici Max-Theurer mit ihrer 

Stute beim Fünfstern-Dressurturnier 

in Salzburg die 

Kür gewonnen hatte! Wofür 

Pferd mit Mütze 

holte ein Auto ab 

es ein Auto –einen Smart – 

als Preis gab! Den sich Max- 

Theurers Pferd mit einer 

aufgesetzten Weihnachtsmütze 

symbolisch abholte! 

„Eine super Sache“, freut 

sich die 29-Jährige, die normal 

einen Geländewagen 

fährt, aber auch bereits auf 

Weihnachten: „Da sollen 

auch die Pferde einfach mal 

die Seele baumeln lassen!“ 

25:31 gegen Krems war 4. HLA-Pleite in Serie 

Weil Lage kritischer wird: 

Linz sucht Schnäppchen! 

Mit dem 31:26 im Wiener Handball-Derby holten 

die Margareten Fivers Lokalrivale Westwien von der 

HLA-Spitze, an der nun Hard thront. Ganz andere Sorgen 

hat freilich Linz: Fünf Tage nach dem peinlichen 

Cup-Aus bei Zweitligist Ferlach gab’s in der Liga Pleite 

Nr. 4inSerie. Nun denkt man an einen Transfer. 

Goalie Bokesch, Reichl, 

Kislinger und Reisinger. 

„Wenn nur vier Spieler ihre 

Leistung bringen, sind wir 

chancenlos. Der Gegner 

war einfach besser“, soHC- 

Linz-Trainer-Sportchef 

Nermin Adzamija. Nachdem 

seine Sieben 

gegen Krems zu 

Beginn gute Chancen 

liegen ließ, 

nach 14 Minuten 

mit 4:9 zurück lag 

und nie wieder näher 

kam – 25:31! 

Heißt: Wieder keine 

Punkte fürs Untere 

Playoff geholt! 

Foto: ChrisKoller 

Manuel Papsch 

An dessen Ende die beiden 

Letzten sich den Absteiger 

ausmachen werden. „Wir 

müssen mit einem Auge 

nach unten blicken“, weiß 

Adzamija. Der überlegt, im 

Winter einen Spieler zuholen. 

Konkret: Einen rechten 

Flügel, weil Manuel 

Papsch ohnehin 

mit Saisonende 

aufhören wird. Der 

Linz-Sportchef: 

„Es müsste sich 

aber ein Schnäppchen 

auftun –sonst 

wird essich finanziell 

wohl nicht 

ausgehen.“ O.G. 

Dorian Green zerlegte ganz Basketball-Wels: 

Gmunden lacht: für halben 

Preis die doppelte Leistung 

Halber Preis, doppelte Leistung! Gmundens Dorian 

Green verdient zwar etwa nur die Hälfte von WBC-Legionär 

Channels, doch während der Welser beim 84:90 

nur zehn Punkte scorte, glänzte Green mit 24 Zählern. 

„Perfekte Arbeit von Coach Basic“, freute sich Gmunden-Boss 

Stelzer über den Glücksgriff seines Trainers. 

„Enis, Enis, Enis!“ Mit 

Standing Ovations feierten 

GmundenFansnoch Minuten 

nach der Schlusssirene 

ihren Kapitän. Beim 90:84 

gegen Wels war Murati mit 

30 Punkten ihr Held –für 

Swans-Coach Basic aberein 

anderer derMatchwinner: 

Dorian 

Green! 24 Punkte, 

vier Korbvorlagen 

und sieben Rebounds 

–beeindruckende 

Zahlen eines 

Schnäppchens. 

„Channels verdient 

beim WBC 

doppelt so viel wie 

Foto: Lang 

Dorian Green 

Green bei uns“, weiß Basic, 

der imSommer auch Channels 

im Visier hatte, ehe er 

feststellte: „Nichtleistbar!“ 

Stattdessen holte er 

Green, derseine Karriere eigentlich 

schon beendet hatte, 

letzte Saison nur noch 

Assistant-Coach 

der Furman-Universität 

war. Auch 

als der 23-Jährige 

übergewichtig angereist 

war, hielt 

Basic an ihm fest. 

Nun hat Green 

achtKilo weniger – 

spielerisch 

mehr drauf. 

dafür 

M.Z.



SPORT 

Premiere für Salzburg: Amy 

Australierin Graham gewann nach den zwei Qualifikationen 

auch den Römerhof Grand Prix –Salzburger Stefan Eder bei 

...mit Turnierboss 

Josef Göllner 

Was ist das Erfolgsgeheimnis 

dieser großartigen 

Turnierserie 

„Das Gesamtpaket 

entscheidet. Messe und 

Sideevents sind nicht 

wegzudenken, die Sponsoren 

treu. Die Eintrittspreise 

halten wir bewusst 

niedrig, um Sport für jedermannzubieten. 

“ 

Seit wann seid ihr in 

der Gewinnzone 

„2011 hatten wir erstmals 

ein Plus. Seither 

geht es stetigbergauf.“ 

Wofür euch immer wieder 

Neues einfällt. Was 

ist zum Zehn-Jahre-Jubiläum 

zu erwarten 

„Die Premiere im 

Dressur-Weltcup – für 

drei Jahre fix in Salzburg. 

Vierspänner-Fahren, 

eine Best-of-Show. 

Derganze Event wirderheblich 

aufgepeppt.“ 

Wie stemmt ihr das 

„UnserTeamist klein, 

aber fein: Viele Krieger, 

wenige Häuptlinge. Ein 

Rädchen greift ins andere. 

Perfektion ist die beste 

Werbung. Mevisto ist 

drei Jahre Titelsponsor, 

so lange haben wir auch 

Pappas weiter an Bord.“ 

Wann startet die Vorarbeit 

für 2015 

„Beim Turnier ist vor 

dem Turnier. Alte Kontaktewerden 

vertieftund 

neue eröffnet, dieses Geschäft 

machtnie Pause.“ 

Interview: H. Hondl 

Erfinder 

und Veranstalter 

der erfolgreichen 

Hallenserie: 

Josef 

Göllner 

der ersten großen Prüfung für Carolino im Stechen fehlerlos 

Die Mevisto Amadeus Horse Indoors sind um eine 

Premiere reicher: Springreiterin Amy Graham machte 

beim Vierstern-GP das Sieg-Triple perfekt! Eine echte 

Premiere für Salzburg, aber auch für die 29-Jährige 

selbst. Der Siegespreis, ein funkelnagelneuer Mercedes 

GLA, könnte durchaus vor ihrer Haustüre landen –die 

Australierin residiert seit langem in der Normandie ... 

Der Augenblick des Triumphes: Im an Spannung nicht zu überbietenden 

Stechen holte sich Amy Graham noch den Grand-Prix-Sieg. 

Letzte Highlights der „Mevisto Amadeus Horse Indoors“ 

Springreiten 

Römerhof Grand Prix: 1. Amy Graham 

(Aus)/Bella Baloubet 41,46 Sek., 2. Gert-Jan 

Bruggink (Hol)/Mcb Ulke 41,79, 3. David 

Will (D)/Colorit 42,28 ... 6. Julia Kayser/Sterrehof’s 

Cayetano Z45,71, 8. Stefan Eder/Carolino 

47,55, allefehlerlos, 14. Gerfried Puck/ 

Bionda 4(alle imStechen), 15. Stefanie Bistan/Celline,19. 

Dieter Köfler/Askaban jeweils 

4imUmlauf, 27. Christian Juza (alle Ö)/Neverdes 

Etisses 8. 

Weltfinale European Youngster Cup 

U25: 1. Jana Wargers/Cornet’s Dream 0, 2. 

Guido Klatte jun./Cornet’s Prinz 4, 3. Jens 

Christ (alle D)/Acorat 8(alleimStechen)... 9. 

Theresa Pachler (Ö)/Acorada, 11. Jennifer 

Gates (US)/Lord Levistojeweils4imUmlauf. 

Amateur Tour Finale, Small: 1. Victoria 

Hofer(Ö)/Jatek, 2. VirginieCharlot (Sz)/Sans 

Souci des Bles, 3. Sigrid Grömer (Ö)/Chaquino. 

– Medium: 1. Lisa Maria Räuber/Odyssee, 

2. Carola Lehner/Twain, 3. Brigitte Prömer/Loroville, 

4. Nicole Rieger/Vestner’s Elavating 

Boy –Big: 1. Ann-Kathrin Hergeth 

(Ö)/ Transpofix Contact me Girl, 2. Katja Volz 

(D)/ Cardarco, 3. Rieger/Vestner’s Catina. 

Viktoriabau Hallenchampionat Finale: 

1. Rieger/Cera Fein, 2. Michelle Kölner/Caschmir 

W, 3. Julia Zwittlinger/Romeo. 

Ladies Tour: 1. Kayser/Sterrehof’s Cayetano 

Z, 2. Simone Wettstein (Sz)/Clipmyhorse 

Cash and Go, 3. Ina von Bormann (D)/ 

Rahmannshof Stagoldina. 

Mevisto Men Trophy: 1. Will/High Voltage 

Sb, 2. Bruggink/Primeval What Exclusive 

... 4. Hugo Simon (Ö)/Freddy. 

Dressur 

Meggle GrandPrix Freestyle: 1. Victoria 

Max-Theurer (Ö)/Blind Date 79,00 %, 2. 

Patrik Kittel (Sd)/Toy Story74,625, 3. Renate 

Voglsang/Fabriano 73,275 ... 5. Christian 

Schumach(alleÖ)/Auheim’sPicardo70,525. 

Nürnberger GP Special: 1. Kittel/Deja 

76,471, 2. Jenny Lang (D)/Loverboy 72,373, 

3. MarcelaKrinke-Susmelj (Sz)/Smeyers Molberg 

72,137. 

Voltigieren 

Weltcup: 2. Teil, Damen: 1. Lisa Wild 

(Ö)/Robin 8,922, 2. Simone Jäiser (Sz)/Luk 

8,914, 3. Regine Burgmayr (D)/Adlon 8,450; 

PasdeDeux: 1. Freund-Millinger (Ö)/Robin 

9,089, 2. Lindner-Wacha (Ö)/Bram 8,933. 

Sieben Jahre hat die sympathische 

Franko-Australierin 

ihren Hengst Bella Baloubet, 

ein Triumph wie bei 

Österreichs Hallen-Topevent 

ist Amy Graham aber 

noch nie geglückt. „Danke, 

Salzburg“, hauchte sie bei 

derSiegerehrung gerührt ins 

Mikrofon. Als allerletzte 

Reiterinim14-köpfigenStechen 

ging sie hoch konzentriert 

volles Risiko, drückte 

die Superzeit des Niederländers 

Gert-Jan Bruggink sensationell 

nochmals um 33 

Hundertstel auf 41,46. Ellen 

Whitaker Fünfte, Julia KayserSechste, 

an denVortagen 

Jessica Mendozainden GP- 

Qualifikationen beide Male 

hinter Graham Zweite –die 

Mevisto Amadeus Horse Indoors, 

die mit fast 40.000 

verkauften Tickets neuerlich 

Besucherrekord verzeichneten, 

standen voll und ganz 

im Zeichen derAmazonen. 

Ein nahezu perfektes Wo- 

chenendeerlebte auch Hausherr 

Stefan Eder. Hinter der 

Sechstplatzierten Julia Kayser 

war er als Achter zweitbester 

Österreicher – trotz 

neuem, jungem Pferd: „Für 

Carolinowar’s die erste ganz 

schwere Prüfung. Ein einziger 

Abwurfindrei Bewerben 

–das ist ein Versprechen für 

die Zukunft“, war Eder über 

der Darbietung des achtjährigen 

Hengstes glücklich. 

Award für Jenni Gates 

Auch Superstar Jennifer 

Gates dürfte Salzburg gerne 

in Erinnerung behalten. Weniger 

wegen des 600-Euro- 

Preisgeldes, das sie für Platz 

elf beim Weltfinale des European 

Youngster Cups U25 

kassierte, als wegen einer ihr 

zuteil gewordenen Ehrung: 

Nach Steffi Bistan im Vorjahr 

erhielt sie den Fairplay- 

Award. Neben der weitesten 

Anreise sind dafür reiteri-


SPORT 


machte Sieg-Triple perfekt 

Stefan Eder lieferte auf Carolino 

mit zwei fehlerfreien Ritten beim 

Großen Preis in der Salzburgarena 

eine feine, kleine Sensation. 

Fotos:Andreas Tröster (4),Nini Schäbel 

sches Können und der Umgang 

mitdem Pferd die Ausschlag 

gebenden Kriterien. 

„Pferd hat mich gerettet“ 

Um bei den Amazonen zu 

bleiben: Mit Victoria Max- 

Theurer drückte die Dressur-Favoritin 

der Musikkür 

ihren Stempelauf, holtesich 

mit 79 Prozent den Sieger- 

Smart ab. Mit Blind Date 

hatte sich Österreichs First 

Lady ausschließlich auf die 

Freestyle-Tour konzentriert, 

die Special dem Schweden 

PatrikKittel überlassen. 

Salzburgs Voltigier-Ass 

Lisa Wild feierte nach München 

in Salzburg den zweiten 

Weltcupsieg der Saison. 

Nach super Startvorstellung 

unterlief ihr am zweiten Tag 

zwar ein Fehler beim Handstand. 

„Robin hat’s aberausgebügelt, 

mir mit derPferdenote 

denSieggerettet!“ 

Harald Hondl 

Dressur-Star 

Vici Max-Theurer, 

die sich in 

Salzburg diesmal 

komplett 

auf die Freestyle 

Tour konzentrierte, 

erwies 

sich auch in der 

Musikkür mit ihrer 

Blind Date 

als unschlagbar. 

Aus den Händen 

von Veranstalter 

Sepp 

Göllner nahm 

Jennifer Gates, 

erklärtermaßen 

der Superstar 

der Mevisto 

Amadeus Horse 

Indoors, den 

Fairplay-Award 

entgegen.

KRONE - TIROL 

SPORT 


auf ● 34.750 Biathlon-Verrückte an drei Weltcup-Tagen 

der Boss träumt von mehr 

Andreas und Wolfgang Linger waren als Schlachtenbummler beim Naturbahnrennen in Kühtai dabei. 

Kunstbahn in Calgary 

Eggerjubelt 

über Rekord 

Nach einem bescheidenen 

Auftakt hat Reinhard 

Egger beim Kunstbahn-Weltcup 

in Calgary 

die Ehre der ÖRV- 

Rodler gerettet. Der 25- 

Jährige aus Langkampfen 

verpasste im von 

widrigen Wetterverhältnissen 

geprägten Rennen 

nur knapp das Podest, 

mit Platz vier stellte 

er sein bestes Weltcupergebnis 

ein. Im 

Sprintbewerb landete 

Egger wieder auf Rang 

vier. Dankder 120 Weltcuppunkteist 

er nunGesamt-Siebenter. 

Calgary, Herren: 1. Edney (Kan) 

46,146, 2.Loch (D) +0,109, 3. Madzer 

(US) +0,117, 4. Egger (Ö) +0,223, ...14. 

Kindl (Ö) +0,464, 16. Pfister (Ö) +0,510. 

Sprint, Herren: 1. Madzer (US) 30,866, 

4. Egger (Ö) +0,107,. .. 6. Kindl (Ö) 

+0:148. Damen: 1. Gough (Kan) 31,749; 

... 11. Platzer +0,375, 14. Kastlunger 

(beide Ö) +0,595. Doppel: 1. Wendl/Arlt 

(D)36,729; ...Steu/Koller disqualifiziert. 

Stockerl sprach 

Südtirolerisch 

Beim Weltcupauftakt der Naturbahnrodler in 

Kühtai setzten sich die Favoriten klar durch 

Kein 

Österreicher-Tag 

beim Weltcupauftakt der 

Naturbahnrodler inKühtai! 

Thomas Kammerlander aus 

Umhausen galt im Einzel- 

Bewerb als heiße Sieger-Aktie. 

Doch schon im Achtelfinale 

liefesnichtso, wie er es 

sich vorgestellt hatte. Nachdem 

erdie Schneebande gerammt 

hatte, flog er samt 

Schlitten ins Ziel – hatte 

aber genügend Vorsprung, 

um trotzdem insViertelfinale 

aufzusteigen. Dort brachte 

er sich aber schon im ersten 

Lauf gegen Landsmann 

Thomas Schopf umfast alle 

Chancen: Fehlstart! Mit einer 

engagierten Fahrt im 

zweiten Durchgang hätte er 

das Unmögliche fast noch 

möglich gemacht. Am Ende 

fehlten ihm lediglich 12 

Hundertstel ... 

Den Sieg machten gestern 

die Südtiroler unter sich aus. 

Weltcup-Titelverteidiger 

Patrick Pigneter besiegte im 

Finale seinen Doppelpartner 

Florian Clara. Und auch 

Rang drei ging durch Florian 

Breitenberger an Italien. 

Bei den Damen nichts 

Neues: Ekaterina Lavrentyeva 

zeigte keinerlei Schwächen. 

Siegte klar vor Greta 

Pinggera (Ita). Beste Österreicherin: 

Tina Unterberger 

auf Rang3. 

P. Leitner 

● Naturbahn-Weltcup Kühtai, Herren: 1. 

Pigneter (Ita), 2. Clara (Ita), 3. Breitenberger 

(Ita), 4. T. Schopf (Ö), 6. Kammerlander (Ö), 9. 

C. Schopf (Ö). Damen: 1. Lavrentyeva (Rus), 2. 

Pinggera (Ita), 3.Unterberger (Ö), 6.Götschl 

(Ö),10. Diepold (Ö). 

Foto: Christof Birbaumer 

Führungswechsel 

In der Eishockey-Eliteliga 

wechselt beinahe 

jede Runde die Tabellenführung 

– Hohenems 

stürzte Kufstein 

mit einem 3:0-Sieg im 

Spitzenspiel von Platz 

eins. ImKampf um die 

Playoff-Plätze ließ Silz 

gegen Montafon (5:6 

n.V.) überraschend zwei 

wichtige Punkteliegen. 

Wichtiger Sieg 

Die Top-5, die einen 

Fix-Platz imINL-Playoff 

bedeuten, sind für 

Kitzbühels Eishockey- 

Cracks außer Reichweite. 

Die Adler wollen es 

über den Umweg schaffen, 

dafür Bonus-Punkte 

für die Quali-Runde 

sammeln. Mit dem 5:3 

gegen Laibach wurde 

die Pflichterfüllt. 

Meister makellos 

Der WBC Tirol ist in 

der Wasserball-Bundesliga 

weiter ohne Konkurrenz. 

Der Rekord- 

Meister versenkte in der 

Bundeshauptstadt den 

ASV Wien (15:2) und 

den IWV (9:3). Die junge 

Mannschaft des 

WBC Innsbruck blieb 

hingegen ohne Punkt: 

7:14 gegen IWV, 6:11 

gegen ASVWien. 

Harte Konkurrenz 

Für Tirols Voltigier- 

Stars Jasmin Lindner 

und Lukas Wacha 

kommt derzeit die härteste 

Konkurrenz aus 

demeigenen Lager –die 

Welt-und Europameister 

mussten sich beim 

Weltcup in Salzburg erneutEvelyn 

Freund und 

Stefanie Millinger (S) 

geschlagen geben. 

Austria sucht weiter 

Seitdem Wechsel von 

Klaus Schmidt zum FC 

Wacker ist Westliga- 

Leader Austria Salzburg 

auf Trainer-Suche. 

Die violette Legende 

Heimo Pfeifenberger 

war der Wunschkandidat 

des Wattener Titelrivalen, 

sagte aberab.


KLEINEZEITUNG 


SLALOM-ASSE 

hielt der 25-Jährige 

die Roten 

Trikots für die 

Gesamt- und Slalomweltcup-Führung. 

„Es ist 

schön, wenn du 

Erster bist, aber 

über die Kugeln 

jetzt schon zu reden, 

ist Unsinn“, 

stellt der Annaberger 

klar. Und streut Neureuther 

Blumen: „Wenn du mit 

einer Zehntelsekunde Vorsprung 

gewinnst, waren beide gleich gut. 

Ein Wackler mit dem Ski und das 

Zehntel ist weg.“ 

Weg ist auch die ehemalige 

Dominanz der ÖSV-Herren auf 

den Slalomhängen. Von jungen 

Athleten ist weit und breit nichts 

zu sehen. Das gab auch ÖSV-Herren-Technikchef 

Marko Pfeifer 

zu: „Es gibt nichts zu beschönigen, 

wir haben ein Loch. Jetzt 

wird versucht, junge Läufer aufzubauen. 

Doch das braucht Zeit.“ 

Warum in Schweden nur fünf 

Aktive dabei waren, erklärt der 

Kärntner so: „Es macht keinen 

Sinn, junge Burschen einfach im 

Weltcup starten zu lassen. Sie sol- 

Die meisten Weltcupsiege: 

1. Stenmark (SWE) . . . . . . . . 40 

2. Tomba(ITA) . . . . . . . . . . . . 35 

3. Girardelli (LUX) . . . . . . . . . 16 

4. Kostelic (CRO) . . . . . . . . . . 15 

5. Raich (AUT) . . . . . . . . . 14 

Matt (AUT) . . . . . . . . . . . . 14 

Hirscher (AUT) . . . . . . . 14 

len sich im Europacup 

beweisen.“ 

Mit einem Schnitt 

von 32,6 Jahren 

schickte der ÖSV 

das mit Abstand 

älteste Team ins 

Rennen. Bezeichnend 

für den Zustand 

der Truppe 

war die Aussage 

von Hörl nach seinem 

Lauf: „Es war nicht berauschend. 

Aber ich bin zufrieden, 

ich habe eine gute Entwicklung 

im Training und bin auf einem guten 

Weg“, so der 31-Jährige (!). 

Von 29 auf 6 

Marcel Hirscher 

führt nach dem 

Sieg im Slalom in 

Åre im Gesamtund 

Torlaufweltcup 

GEPA 

Wenn das Calle Lindh von sich 

behauptet, ist das verständlich. 

Der 24-Jährige war mit Nummer 

62 ins Rennen gegangen, schaffte 

als 29. gerade noch die Qualifikation 

für das Finale. Mit Laufbestzeit 

katapultierte sich der Schwede 

noch an die sechste Stelle nach 

vorne. Damit scheint er erstmals 

in seiner Karriere in einer Slalomweltcup-Ergebnisliste 

auf. 

Als Dritter stand Alexander Choroschilow 

erstmals auf dem 

Weltcuppodest. 

SPORT-MIX 

Ein Ring mit Haaren von E.T. 

PFERDESPORT. Amy Graham hat sich die 15.000 

Euro Siegesprämie des Hauptbewerbs des 

Mevisto Amadeus Horse Indoor in Salzburg 

geholt. Auf „Bella Baloubet“ siegte die Australierin 

im Stechen in fehlerfreien 37,85 Sekunden 

in „Gaston Glock’s Championat von Salzburg“. 

Abseits des Parcours wurde Reitsport-Legende 

Hugo Simon für sein Lebenswerk geehrt. Der 

72-Jährige erhielt einen Ring mit einem speziell 

personalisierten Rubin, in den sowohl Haare 

seines berühmten, letztes Jahr eingeschläferten 

Pferdes E.T. als auch von ihm selbst eingearbeitet 

wurden. 

Wiesberger am Ende 13. 

GOLF.BerndWiesbergerhatsein 

letztes Turnier des Jahres auf 

Platz 13 beendet. Der Burgenländer 

spielte zum Abschluss 

der Thailand Championship in 

Chon Buri eine 70er-Runde 

(zwei unter Par). Wiesberger 

hat damit in diesem Jahr mehr 

als 900.000 Euro Preisgeld 

eingespielt. Platz eins ging an 

Lee Westwood, für den 

Engländer war es nach 2011 der 


Durfte jubeln: der 

Japaner Hanyu 

AP/FERNANDEZ 

SPORT|33 

Hugo Simon, 

ein Evergreen 

im Sattel 

Norwegische Festspiele 

APA 

LANGLAUF. Mit zwei Dreifachsiegen 

für Norwegen ist der 

Weltcup in Davos zu Ende 

gegangen.BeidenHerrensetzte 

sich im Skating-Sprint Finn 

Hagen Krogh vor Anders 

Glöersen und Eirik Brandsdal 

durch, bei den Damen führten 

Ingvild Flugstad Östberg, 

Maiken Caspersen Falla und 

CelineBrun-LiedasKlassement 

an.DieÖsterreicherscheiterten 

in der Qualifikation. 

„Unadeliger“ de Vos übernimmt bei den Reitern 

PFERDESPORT. Der bisherige 

Generalsekretär Ingmar de Vos 

ist zum neuen Präsidenten der 

Internationalen Reiterlichen 

Vereinigung (FEI) gewählt 

worden. Das Novum an diesem 

Führungswechsel: Der 51- 

jährige Belgier ist der erste 

nichtadelige Boss in der 

Geschichte des Verbandes. De 

Vos setzte sich in der aserbaidschanischen 

Hauptstadt Baku 

gegen drei andere europäische 

Kandidaten durch und folgt der 

jordanischen Prinzessin Haya 

Hanyu als „Wiederholungstäter“ 

EISKUNSTLAUF. Der 20-jährige Japaner Yuzuru 

Hanyu hat in Barcelona zum zweiten Mal in 

Folge das Grand-Prix-Finale gewonnen. Der 

Olympiasieger und Weltmeister setzte sich mit 

288,16 Punkten deutlich vor dem spanischen 

Europameister Javier Fernandez (253,90) durch. 

Bei den Damen triumphierte vier Tage vor 

ihrem 18. Geburtstag die Russin Elisaweta 

Tuktamyschewa, die EM-Dritte von 2013. Mit 

203,58 Punkten verwies sie ihre Landsfrau 

Jelena Radionowa um 4,84 Punkte auf Platz 

zwei. Vier der sechs für das Finale qualifizierten 

Läuferinnen stammten aus Russland. 

bint al-Hussein nach. Hussein 

war nach zwei Amtszeiten überraschend 

nicht zur Wiederwahl 

angetreten. Durch ihren späten 

Verzicht drei Wochen vor Fristende 

hatte sie die FEI in gehörige 

Turbulenzen gestürzt. 

Ursprünglich fanden sich kurzfristig 

sechs Bewerber für das 

Amt, aber nur vier traten in 

Baku an. De Vos erhielt bereits 

im ersten Wahlgang 98 von 131 

Stimmen. Bis auf Weiteres soll 

er auch weiterhin als Generalsekretär 

arbeiten.

KLEINE ZEITUNG - KÄRNTEN 

KLEINEZEITUNG 


SPORT|33 

Marcel Hirscher 

führt nach dem 

Sieg im Slalom in 

Åre im Gesamtund 

Torlaufweltcup 

GEPA 

SPORT-MIX 

Ein Ring mit Haaren von E. T. 

PFERDESPORT. Amy Graham hat sich die 15.000 

Euro Siegesprämie Hauptbewerb des Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg geholt. Auf 

Bella Baloubet siegte die Australierin im 

Stechen in fehlerfreien 37,85 Sekunden in 

„Gaston Glock’s Championat von Salzburg“. 

Abseits des Parcours wurde Reitsport-Legende 

Hugo Simon für sein Lebenswerk geehrt. Der 

72-Jährige erhielt einen Ring mit einem Rubin, 

in den Haare seines letztes Jahr eingeschläferten 

Pferdes E. T. eingearbeitet wurden. 

Neuer Präsident 

REITSPORT. Der bisherige 

Generalsekretär Ingmar de 

VosistzumneuenPräsidenten 

der Internationalen Reiterlichen 

Vereinigung (FEI) 

gewählt worden. De Vos folgt 

der jordanischen Prinzessin 

Haya bint al Hussein nach, die 

zuletzt den internationalen 

Reitsport in ziemliche Turbulenzen 

geführt hatte und zur 

Wahl nicht angetreten war. 

Alles nur Lügen 

Hugo Simon, 

ein Evergreen 

im Sattel 

APA 

RADSPORT. Die jüngsten 

Vorwürfe gegen die Astana- 

Mannschaft bezeichnete 

Teammanager Alexander 

Winokurow als „große Lüge“. 

Es sei falsch, dass Teile seines 

Teams mit Dopingarzt 

Michele Ferrari Kontakt 

gehabt hätten. Astana (Nibali) 

hat die Tour-Lizenz erhalten, 

obwohl zuletzt fünf Dopingfälle 

aufgetaucht waren. 

SLALOM-ASSE 

hielt der 25-Jährige 

die Roten 

Trikots für die 

Gesamt- und Slalomweltcup-Führung. 

„Es ist 

schön, wenn du 

Erster bist, aber 

über die Kugeln 

jetzt schon zu reden, 

ist Unsinn“, 

stellt der Annaberger 

klar. Und streut Neureuther 

Blumen: „Wenn du mit 

einer Zehntelsekunde Vorsprung 

gewinnst, waren beide gleich gut. 

Ein Wackler mit dem Ski und das 

Zehntel ist weg.“ 

Weg ist auch die ehemalige 

Dominanz der ÖSV-Herren auf 

den Slalomhängen. Von jungen 

Athleten ist weit und breit nichts 

zu sehen. Das gab auch ÖSV-Herren-Technikchef 

Marko Pfeifer 

zu: „Es gibt nichts zu beschönigen, 

wir haben ein Loch. Jetzt 

wird versucht, junge Läufer aufzubauen. 

Doch das braucht Zeit.“ 

Warum in Schweden nur fünf 

Aktive dabei waren, erklärt der 

Kärntner so: „Es macht keinen 

Sinn, junge Burschen einfach im 

Weltcup starten zu lassen. Sie sol- 

Die meisten Weltcupsiege: 

1. Stenmark (SWE) . . . . . . . . 40 

2. Tomba(ITA) . . . . . . . . . . . . 35 

3. Girardelli (LUX) . . . . . . . . . 16 

4. Kostelic (CRO) . . . . . . . . . . 15 

5. Raich (AUT) . . . . . . . . . 14 

Matt (AUT) . . . . . . . . . . . . 14 

Hirscher (AUT) . . . . . . . 14 

len sich im Europacup 

beweisen.“ 

Mit einem Schnitt 

von 32,6 Jahren 

schickte der ÖSV 

das mit Abstand 

älteste Team ins 

Rennen. Bezeichnend 

für den Zustand 

der Truppe 

war die Aussage 

von Hörl nach seinem 

Lauf: „Es war nicht berauschend. 

Aber ich bin zufrieden, 

ich habe eine gute Entwicklung 

im Training und bin auf einem guten 

Weg“, so der 31-Jährige (!). 

Von 29 auf 6 

Wenn das Calle Lindh von sich 

behauptet, ist das verständlich. 

Der 24-Jährige war mit Nummer 

62 ins Rennen gegangen, schaffte 

als 29. gerade noch die Qualifikation 

für das Finale. Mit Laufbestzeit 

katapultierte sich der Schwede 

noch an die sechste Stelle nach 

vorne. Damit scheint er erstmals 

in seiner Karriere in einer Slalomweltcup-Ergebnisliste 

auf. 

Als Dritter stand Alexander Choroschilow 

erstmals auf dem 

Weltcuppodest. 

Foto: Pixelpoint/Wolfgang Handler 

TÄGLICH 10 x 2 TICKETS 

FÜR DEN WINTER 

CLASSIC GEWINNEN! 

Die Kleine Zeitung verlost exklusiv 100 Tickets 

für das Freiluftderby am 3. Jänner im Wörthersee 

Stadion. 

Mitmachen auf kleinezeitung.at/eishockey 

und die Gewinnspielfrage beantworten. 

15. BIS 19. DEZEMBER

TIROLER TAGESZEITUNG 

74 

Sport 

Nummer 342 | Sonntag, 14. Dezember 2014 

Christoph Regensburger und Dominik Holzknecht (l.) fuhren beim Weltcup auf Rang drei – die Italiener Pigneter/Clara holten sich den Sieg. 

Foto: Böhm, Chris Walch 

Sturz, Fehlstart, Podestplatz 

Das Tiroler Rodel-Duo Holzknecht/Regensburger 

fährt im Kühtai nach einem schweren Sturz auf das 

Weltcup-Stockerl. Heute sind die Einsitzer dran. 

Von Roman Stelzl 

Kühtai – Zuerst ein Fehlstart 

in der Qualifikation, 

dann ein böser Ausrutscher 

und am Ende 

die Ungewissheit, ob ein 

Start überhaupt möglich 

ist: Unter keinem guten 

Stern stand gestern der 

Heimweltcup für Tirols 

Naturbahnrodler Dominik 

Holzknecht und 

Christoph Regensburger 

im Kühtai. Bis neun 

Uhr morgens musste der 

21-jährige Regensburger 

zittern, nachdem er sich 

bei einem Sturz im Doppelsitzer 

einen Bänderriss 

in der Schulter zugezogen 

hatte. Viel Schmerzmittel 

und Adrenalin waren nötig, 

um im Parallelbewerb 

die etlichen Läufe samt 

Kurven zu überstehen. 

Und die Belohnung der 

Mühen: Rang drei zum 

Saisonauftakt. 

„Das war eine wahnsinnig 

tolle Leistung von den 

beiden. Mit so einer Verletzung 

überhaupt anzutreten, 

ist wirklich stark“, 

lobte Nationaltrainer Gerald 

Kammerlander. Zum 

Saisonauftakt der Doppelsitzer 

waren nur das 

italienische Duo Pigneter/Clara 

sowie Egorov/ 

Popov (RUS) schneller. 

Heute (Finale ab 13.30 

Uhr) wird in den Einsitzern 

um den Sieg gefahren. 

Und dort zeigten sich 

die Österreicher gestern 

von der besten Seite: Michael 

Scheikl und Tina 

Unterberger gewannen 

die Qualifikation. 

Naturbahnrodeln 

Weltcup-Auftakt im Kühtai: 

Doppelsitzer Herren, 

Parallelrennen: 1. Pigneter/ 

Clara (ITA), 2. Egorov/Popov 

(RUS), 3. Holzknecht/Regensburger 

(AUT), 4. Porshnev/ 

Lazarev (RUS), 5. Knauder/ 

Knauder (AUT). Qualifikation, 

Einsitzer: Herren: 1. Scheikl, 

3. Kammerlander (beide AUT). 

Damen: 1. Unterberger (AUT). 

Heute: Nationencup (9.30 

Uhr). Einsitzer (Vorläufe ab 

11.30/Finale ab 13.30). 

Platz zwei im 

Weltcup 

Salzburg – Mit der Silbermedaille 

kehren die Tiroler 

Weltmeister-Voltigierer 

vom Weltcup in Salzburg 

zurück. Lukas Wacha und 

Jasmin Lindner (VG Pill) 

mussten sich gestern bei 

den Mephisto Amadeus 

Horse Indoors nach einer 

starken ersten Runde 

nach einem Fehler im Finale 

dem Salzburger Duo 

Evelyn Freund und Stefanie 

Millinger geschlagen 

geben. Für Wacha/Lindner 

geht es nun Mitte Jänner 

in Leipzig weiter, ehe 

das Finale wartet. (TT) 

Die Tiroler Lukas Wacha und 

Jasmin Lindner holten sich in 

Salzburg Silber. Foto: Fuchshumer 

Lokalsport-Splitter 

Handball: Ein 25:29 setzte 

es gestern in der Bundesliga 

für medalp Handball Tirol im 

Gastspiel bei Tabellenführer 

Ferlach. Erfolgreichster 

Schütze der Innsbrucker, 

die die fünfte Niederlage 

kassierten, war Pius Steiger 

mit sechs Treffern. Die HLA- 

Partie zwischen Schwaz und 

Bärnbach war bei Redaktionsschluss 

noch im Gange. 

Volleyball: In der Austrian 

Volley League feierten die 

Damen des VC Tirol gestern 

in Hartberg einen klaren 

3:0-Sieg (22, 22, 20.). Die 

TI-Damen beschenkten ihren 

Coach Marco Angelini mit 

einem 3:2-Heimsieg gegen 

Klagenfurt. Der Italiener hatte 

unter der Woche seinen 

60. Geburtstag gefeiert. 

Tischtennis: In der Bundesliga 

kassierte die Turnerschaft 

Innsbruck gestern bei 

Wels eine 1:4-Niederlage. 

Heute wartet mit Mauthausen 

der nächste schwierige 

Gegner auf die Tiroler. 

Sechs Treffer von Pius Steiger 

waren zu wenig. Foto: Handball Tirol 

Ski alpin: Den zweiten FIS- 

Slalom im Kühtai gewann 

gestern die 22-jährige Salzburgerin 

Lisa-Maria Zeller vor 

Barbara Kantorova (SVK). 

Katharina Huber (AUT) wurde 

Dritte, die junge Tirolerin 

Hannah Köck belegte den 

sechsten Platz.

KURIER - WIEN 

Sonntag I 14.Dezember 2014 

VON CHRISTINA PERTL 

Snowboard. 

Benjamin Karl hatte 

bisher bei jedem 

Großereignis Erfolg. 

Eine Serie, die er 

2015 fortsetzen will. 

Aufihn istVerlass. Benjamin 

Karlistsoetwaswiediesichere 

Medaillenbank im Snowboard-Sport. 

Seit 2009, seitdem 

er in Südkorea seine ersten 

Weltmeisterschaft bestritten 

hat, ist der mittlerweile 

29-jährige Familienvater 

nochvon keinem Großereignis 

mit leeren Händen 

zurückgekehrt. Vier WM-Titelund 

zwei olympische Medaillen 

hat der HerrKarlaus 

St. Pölten bereits gesammelt. 

Undbei der Heim-WM 

am Kreischberg (15. bis 25. 

Jänner) soll die Serie möglichst 

fortgesetzt werden. 

Aber alles schön der Reihe 

nach. 

Zunächst steht den 

Parallel-Boardern am 

Dienstag der Saisonauftakt 

im italienischenCarezza(It)bevor. 

„Ich bin so gut 

drauf, dass ichschon 

richtig gespannt bin 

auf die Rennen“,sagt 

Karl,derBron- 

kurier.at 

Das Erfolgsgeheimnis 

des Herrn Karl 

Gut gekontert: 

Auf die Kritik 

nach dem RTL 

(10.) reagierte 

Benjamin Karl 

mit Bronze im 

Parallel-Slalom 

von Sotschi 

ONLINE-GEWINNSPIEL 

ADVENTKALENDER 


Aufwärtstrend 

Die Entwicklungen im alpinen 

Snowboard-Sport stimmen 

den Jungvater positiv. 

Nachdem man die Rennen in 

der vergangen Saison beinahe 

an einer Hand abzählen 

konnte, sieht es heuer besser 

aus: Zehn Weltcup-Stationen 

sind geplant, die Rennen 

werden im ORF übertragen. 

„Diese Saison istdas Paradebeispiel 

dafür, dass der 

Alpin-Sportnicht umzubringenist.Wir 

haben in Sotschi 

gezeigt, dass wir Leistung 

bringen und nicht nur groß 

reden“,sagt Karl. 

Mit neuem Material 

(Kessler) wird der selbst- 

zemedaillengewinner von 

Sotschi (Parallel-Slalom). 

„Icherwarte,dass ichschnellerbinalsletztesJahr.“ 

Ähnliches 

sagt er allerdings auch 

über die Konkurrenz. 

Benjamin Karl ist kein 

Sportler,der die Konfrontation 

scheut. Auch nicht abseits 

der Piste. Das obligatorische 

„Schau ma’ mal, dann sehn’ 

ma schon“ istnicht die Sache 

des Sonnyboys aus Niederösterreich.Eristeherfürschlagfertige 

Antworten zuhaben. 

Wie zum Beispiel in Sotschi, 

als sich der dreimalige Gesamtweltcupsieger 

mit 

ÖSV-Präsident Peter 

Schröcksnadel 

ein hitziges 

Telefonatlieferte, 

nachdem 

der Verbandsboss 

öffentlich 

an der Professionalität 

der ernannte 

Snowboarder gezweifelt 

APA /HERBERT PFARRHOFER 

In der Vorweihnachtszeit ist 

jeder Tag ein Geschenk! 

Heute können Sie einen von 

25 LED-Balls von Silva Schneider im 

Gesamtwert von rund € 2.000,– gewinnen. 

Jetzt gleich mitspielen und morgen Ihre 

neue Gewinnmöglichkeit entdecken auf: 

KURIER.at/xmas 

Alle Infos und die detaillierten Teilnahmebedingungen finden Sie nur unter: KURIER.at/xmas 

Teilnahmeschluss: 14. Dezember 2014 | Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Barablöse ist nicht möglich. Teilnahme nur für VerbraucherInnen im Sinne des KSchG. 

Der Gewinn wurde zur Verfügung gestellt von Silva Schneider. 

hatte. Tags darauf holte er 

die Bronzemedaille –Schnee 

vonvorgestern. 

Nachtragend ist er ja 

nicht, der HerrKarl. 

„hoffnungslose 

Ehrgeizler“ heuer über die 

Pisten brettern – auf der 

Jagd nach der fünften WM- 

Medaille. „Das ist das Ziel“, 

sagtKarlundgrinstamüsiert, 

spricht man ihn auf die Medaillen-Serie 

an. „Das Geheimnis 

kann ich erst verraten, 

wenn ich meine Karriere 

beendet habe.“ Sprach’s 

und sah dabei so garnicht 

nach Renn-Pension aus. 

Im Gegenteil. 

· ···························································· 

· 

Lord of the Board 

Benjamin Karl (*16. 10. 

1985, St. Pölten)holte vier 

WM-Titel (2009 und 2011 

im Parallel-Slalom, 2011 

und 2013 im Parallel-RTL), 

Olympiasilber in Vancouver 

(RTL) und Bronze in Sotschi 

(Slalom). Mit Ehefrau Nina 

(Grissmann) hat er eine Tochter. 

······························································ 

REUTERS /MIKE BLAKE 

ÜBERBLICK 

FUSSBALL NATIONAL 

13. Espanyol Barcelona 14 3 5 6 15:22 14 

14. Levante 15 3 5 7 11:29 14 

TIPICO-BUNDESLIGA 

15. Real Sociedad 14 3 4 7 15:20 13 

16. Granada 14 2 6 6 8:23 12 

Runde 19 S U N TORE P 

17. Cordoba 15 1 8 6 11:22 11 

1. Salzburg 18 12 2 4 56:23 38 18. Almeria 15 2 4 9 12:24 10 

2. Wolfsberg 19 9 3 7 28:21 30 19. La Coruna 14 2 4 8 12:24 10 

3. Altach 19 8 6 5 27:23 30 20. Elche 14 2 4 8 12:29 10 

4. Sturm 19 8 4 7 27:23 28 

5. Rapid 18 7 5 6 29:25 26 Cordoba –Levante (Ivanschitz spielte 

6. Austria 19 6 8 5 27:28 26 durch) 0:0, Valencia –Rayo Vallecano 

7. Grödig 19 6 6 7 28:31 24 3:0, Getafe –Barcelona 0:0, Almeria – 

8. Ried 19 6 5 8 26:28 23 Real 1:4. 

9. Admira 19 4 6 9 17:34 18 AUSTRALIEN 

10. Wiener Neustadt 19 4 312 20:49 15 

A-League: Melbourne Victory –Sydney 

Samstag: 

Altach –Sturm Graz 2:0 (0:0) 

Austria Wien –Grödig 1:0 (0:0) 

Admira –WAC 2:1 (1:0) 

Ried –Wiener Neustadt 6:0 (2:0) 

FC (Janko traf mit seinem vierten Saisontor 

zum 1:1) 3:3. – Tabelle: 1. Perth Glory 

25/10, 2. Melbourne Victory 22/10, 3. 

Adelaide United 20/10, 4. Sydney FC 

17/10. 

Sonntag: 

Salzburg –Rapid Wien 

FRANKREICH 

(16.30, SR Schüttengruber, Red-Bull- Ligue1: SC Bastia –Stade Rennes (Hosiner 

auf der Bank) 2:0. 

Arena) 

Letzte Infos: Salzburg ohne die Verletzten 

Vorsah, Berisha (Knie), Rodnei (Ad- 

Viertelfinale in Rabat: ES Setif (Alg) – 

KLUB-WM 

duktoren), Quaschner, Lazaro (Oberschenkel) 

und Sørensen (Sprunggelenk). –Western Sydney Wanderers (Aus) 3:1 

Auckland City (Nzl) 0:1, Cruz Azul (Mex) 

Bei Rapid fehlen Schwab (gesperrt), Dibon 

(Muskelfaserriss), Stangl, Starkl Azul (Dienstag, 20.30 Uhr, Rabat), San 

n.V. – Semifinale: Real Madrid –Cruz 

(krank), Behrendt, Kuen und Schimpelsberger 

(rekonvaleszent bzw. im Aufbau- 

20.30 Uhr, Marrakesch). 

Lorenzo (Arg) –Auckland City (Mittwoch 

training), zudem ist fraglich, ob Pavelic 

(nach Krankheit) spielen kann. 

Bisher: 6:1 (H), 2:1 (A). 

PANORAMA 

FUSSBALL INTERNATIONAL GOLF 

Thai Open in Pattaya, nach Runde 3: 1. 

DEUTSCHLAND 

Fraser (Aus) 211, 13. Wiesberger (Ö) 

1. Bundesliga S U N TORE P 218. 

. 

1. Bayern München 15 12 3 0 37:3 39 

2. Wolfsburg 14 9 2 3 28:13 29 ZAHL DES TAGES 

3. Augsburg 15 8 0 7 20:18 24 

4. Leverkusen 14 6 5 3 25:18 23 

5. Mönchengladbach 14 6 5 3 19:12 23 32.284 

6. Schalke 15 7 2 6 26:20 23 

7. Hoffenheim 15 6 5 4 24:24 23 Punkte hat Los-Angeles-Lakers-Superstar 

Kobe Bryant (36) nach seinen 22 

8. Eintracht Frankfurt 15 6 3 6 29:29 21 

9. Hannover 15 6 2 7 17:24 20 Punkten beim Sieg gegen die San Antonio 

10. Köln 15 5 3 7 16:21 18 Spurs nun auf dem Konto. Damit fehlen 

11. Mainz 15 3 8 4 18:21 17 ihm nur noch acht Punkte auf Legende Michael 

Jordan, den Dritten in der ewigen 

12. Paderborn 14 4 5 5 19:23 17 

13. Hertha BSC 15 5 2 8 20:26 17 Punkte-Rangliste. 

. 

14. Hamburger SV 15 4 4 7 9:18 16 

15. Freiburg 15 2 8 5 15:21 14 BASKETBALL 

16. Dortmund 15 4 2 9 15:22 14 

Herren, ABL S S NPUNKTEP 

17. Werder Bremen 15 3 5 7 23:34 14 

1. BC Vienna 

18. Stuttgart 15 3 4 8 19:32 

15 11 4 1291:122222 

13 

2. Gmunden 16 11 5 1405:124922 

Mainz –Stuttgart (Klein bis 69.) 1:1, 3. Kapfenberg 16 11 5 1283:119022 

Augsburg (mit Manninger) –Bayern 0:4, 4. Wels 16 11 5 1282:119422 

Freiburg (Zulechner ab 81.) –HSV 0:0, 5. Güssing 15 10 5 1276:112820 

Hertha BSC –Dortmund 1:0, Schalke 6. Klosterneuburg 15 8 7 1152:113116 

(Fuchs bis 75.) –Köln (mit Wimmer) 1:2, 7. Oberwart 15 6 9 1124:112412 

Bremen(mitStrebinger,Junuzovic/1Tor) 8. Traiskirchen 15 6 9 1120:117012 

–Hannover 3:3, Hoffenheim –Eintracht 9. Graz 16 214 1085:14554 

Frankfurt 3:2. – Sonntag, 15.30: Leverkusen 

10. Fürstenfeld 15 1 14 1090:12452 

–Mönchengladbach. 17.30: 

Wolfsburg –Paderborn. 

2. Liga: 1860 München (mit Okotie, 1 

Tor) –Karlsruhe 2:3, Braunschweig –U. 

Berlin (mit Trimmel) 1:1, FSV Frankfurt – 

Düsseldorf (Liendl bis 85., Hoffer ab 66.) 

0:2, Aue –Heidenheim 1:1, Greuther 

Fürth (mit Zulj) –RBLeipzig (Hoheneder 

erzielte das Tor, mit Teigl) 0:1, Sandhausen 

(mit Kulovits) –Bochum 0:0. – Tabelle: 

1. Ingolstadt 33/16, 2. Karlsruhe 

30/17, 3. Kaiserslautern 28/16, 4. Düsseldorf28/17,5.Leipzig27/17,6.Braunschweig 

27/17. 

ENGLAND 

Wels –Gmunden 84:90 (33:47). – 

Sonntag, 17.00: Traiskirchen –Güssing. 

18.00: Fürstenfeld –Oberwart. – Montag, 

19.00: Klosterneuburg –BCVienna. 

Damen, ASWBL: Flying Foxes SVS Post – 

Soproni Darazsak Akademia 95:41 

(49:23). – Sonntag, 19.30: Flying Foxes 

SVS Post –Soproni Darazsak Akademia. 

NBA: San Antonio –LALakers 110:112 

n.V., Atlanta –Orlando 87:81, Boston – 

NY Knicks 95:101, Brooklyn –Philadelphia 

88:70, Toronto –Indiana 106:94, 

Phoenix–Detroit103:105,Utah–Miami 

95:100, Memphis –Charlotte 113:107 

n.V.,Minnesota–OklahomaCity92:111. 

Premier League S U N TORE P HANDBALL 

1. FC Chelsea 16 12 3 1 36:13 39 Damen, WHA, Nachtrag, 10.Runde: 

2. Manchester City 16 11 3 2 33:14 36 Feldkirch –Dornbirn Schoren 22:23 

3. Manchester United 15 8 4 3 26:17 28 (12:11).– Sonntag, 18:00: MGA Fivers 

4. West Ham United 16 8 4 4 27:19 28 –WAT Atzgersdorf. 

5. FC Southampton 16 8 2 6 25:13 26 Herren, Cup, Achtelfinale, 15.00: WAT 

6. FC Arsenal 16 7 5 4 28:19 26 Atzgersdorf –Krems. – Montag, 20.00: 

7. Newcastle United 16 6 5 5 18:22 23 Gänserndorf –Schwaz. 

8. Swansea City 15 6 4 5 20:17 22 HLA 

S U N TORE P 

9. FC Liverpool 15 6 3 6 19:19 21 

1. Hard 17 13 1 3 529:450 27 

10. Tottenham 15 6 3 6 18:21 21 2. Westwien 17 13 0 4 545:472 26 

11. Stoke City 16 5 4 7 18:21 19 3. Fivers 17 11 4 2 535:474 26 

12. FC Everton 15 4 6 5 24:23 18 4. Bregenz 17 11 1 5 545:511 23 

13. Crystal Palace 16 4 6 6 21:23 18 5. Krems 17 9 1 7 498:478 19 

14. West Bromwich 16 4 5 7 15:20 17 6. Schwaz 17 5 3 9 431:448 13 

15. AFC Sunderland 16 210 4 14:24 16 7. Leoben 17 5 210 512:550 12 

16. Aston Villa 16 4 4 8 9:22 16 8. Linz 17 5 111 444:508 11 

17. FC Burnley 16 3 6 7 11:24 15 9. Bärnbach/Köflach 17 3 113 493:542 7 

18. Queens Park 15 4 2 9 16:27 14 10. St. Pölten 17 2 213 447:546 6 

19. Hull City 16 2 7 7 15:23 13 

20. Leicester City 16 2 410 15:27 10 Fivers –West Wien 31:26 (17:11), Linz 

–Krems 25:31 (10:15), Bregenz –Leoben 

38:29 (19:15), St. Pölten –Hard 

Arsenal –Newcastle 4:1, Crystal Palace – 

Stoke (Arnautovic ab 55.) 1:1, Chelsea – 27:37 (14:19), Bärnbach/Köflach 

Hull 2:0, Leicester –Manchester City 0:1, –Schwaz 24:25 (12:13). 

West Bromwich –Aston Villa (Weimann 

ab 78.) 1:0, Burnley –Southampton 1:0, 

Sunderland –West Ham 1:1. 

VOLLEYBALL 

AVL, Damen: Hartberg –Tirol 1:3 ,Volley 

–Klagenfurt 3:2, Linz-Steg –Melk 3:0, 

ITALIEN 

Salzburg –Graz 2:3. – Herren: Aich/Dob 

Serie A: Lazio –Atalanta 3:0, Palermo – –Hartberg 3:0 (13, 23, 20). 

Sassuolo 2:1. – Tabelle: 1. Juventus 

35/14, 2. AS Roma 32/14, 3. Lazio BIATHLON 

26/15. 

Weltcup in Hochfilzen, Staffel, Damen 

(4x6 km): 1. Deutschland (Kummer, Hildebrand, 

SPANIEN 

Hinz, Preuss) 1:11:40,4 (8 

Primera Division S U N TORE P Schießfehler), 2. Weißrussland +21,1 

1. Real Madrid 15 13 0 2 55:13 39 (10), 3. Tschechien +22,2 (9), 13. Österreich 

(Hauser, Zdouc, Innerhofer, Rieder) 

2. Barcelona 15 11 2 2 36:7 35 

3. Atletico Madrid 14 10 2 2 27:12 32 +2:44,6 (5). – Herren (4 x7,5 km): 1. 

4. Sevilla 14 9 2 3 25:17 29 Russland(Zwetkow,Lapschin,Malischko, 

5. Valencia 15 8 4 3 28:13 28 Schipulin) 1:16:14,8 (1 Schießfehler), 2. 

6. Villarreal 14 7 3 4 23:14 24 Frankreich +20,2 (4) ,3.Norwegen 

7. Malaga 14 7 3 4 17:14 24 +27,9 (10), 4. Österreich (Mesotitsch, 

8. Celta Vigo 14 5 5 4 17:16 20 Eder, J. Eberhard, Landertinger) +30,5 

9. Eibar 14 5 4 5 19:21 19 (7), 5. Deutschland +31,4 (9). 

10. Athletic Bilbao 14 5 3 6 12:15 18 

11. Vallecano 15 5 2 8 16:28 17 SKISPRINGEN 

12. Getafe 15 4 4 7 11:19 16 Weltcup in Nischni Tagil (Rus), Herren: 

SPORT 

23 


1. Fannemel (Nor) 263,1 Punkte (132/ 

133 m), 2. Schlierenzauer (Ö) 257,3 

(129/133), 3. Freund (D) 254,9 (130,5/ 

127), 4. Kraft (Ö) 254,4 (130,5/130), 9. 

Hayböck (Ö) 234,4 (124/128). Nicht im 

Finale: 46. Kofler (Ö) 86,7 (124/128). – 

Weltcup (6/32): 1. Fannemel 350, 2. 

Prevc 294, 3. Koudelka (Tch) 290, 5. 

Hayböck 268, 7. Schlierenzauer 245, 9. 

Kraft 208, 20. Kofler (alle Ö) 66. 

LANGLAUF 

Weltcup in Davos (CH), Damen, 10 km 

klassisch: 1. Johaug 28:30,8, 2. Bjørgen 

(beide Nor) +42,5, 3. Niskanen (Fin) 

+58,5, 16. Stadlober +1:51,8, 49. 

Schwarz (beide Ö) +3:26,3. Weltcup 

(7/27): 1. Bjørgen599, 2. Johaug 488, 3. 

Weng (Nor) 344, 38. Smutna (Ö) 29, 49. 

Stadlober 17. – Herren, 15 km klassisch: 

1. Sundby 39:39,7, 2. Tønseth 

(beide Nor) +6,6, 3. Cologna (CH) +7,3, 

74. Hauke (Ö) +4:28,2. Weltcup (7/27): 

1. Sundby 491, 2. Krogh (Nor) 309, 3. 

Tønseth 258, 40. Tritscher (Ö) 32. 

SEGELN 

Weltcup vor Melbourne, 49er, Endstand: 

1. Outerridge/Jensen (Aus) 33, 3. 

Delle Karth/Resch 58,8, 9. Bildstein/ 

Hussl (alle Ö) 104. 


Vanessa Bittner belegte beim Weltcup in 

Heerenveen über 500 mRang zehn. Die 

19-jährige Tirolerin verpasste mit einer 

Zeit von 38,35 Sekunden ihren Österreichischen 

Rekord um 0,02 Sekunden. 

Über 1000 mholte Bittner mit 2,91 Sekunden 

Rückstand auf Siegerin Heather 

Richardson (USA) den 15. Platz. 

RODELN 

Weltcup in Calgary (Kan), Damen: 1. Geisenberger 

(D) 1:33,860, 2. Gough 

+0,058, 3. Jones (beide Kan) +0,414, 12. 

Kastlunger +1,279, 15. Platzer (beide Ö) 

+1,613. Weltcup (4/12): 1. Geisenberger 

400, 2. Hüfner 285, 3. Wischnewski 

(beie D) 245, 13. Platzer 116, 21. Kastlunger 

63. – Herren: 1. Edney (Kan) 

46,146, 2. Loch (D) +0,109, 3. Mazdzer 

(USA) +0,117, 4. Egger +0,223. Weiter: 

15. Kindl +0,464, 17. Pfister (alle Ö) 

0,510. – Gesamt (nach 4von 12 Rennen): 

1. Loch 335, 2. Fischnaller (It) 290, 

3. Kindl 213. 

SKELETON 

Weltcup-Auftakt in Lake Placid (USA), 

Damen:1.Yarnold(Gb)1:51,13,2.Vathje 

(Kan) +0,77, 3. Flock +0,91, 15. Mair 

(beide Ö) +2,67. – Herren: 1. M. Dukurs 

1:47,42, 2. T. Dukurs (beide Let) +0,3, 3. 

Antoine (USA) +0,44, 6. Maier +1,84 ,9. 

Guggenberger (Ö) +1,96. 

EISHOCKEY 

EBEL SP S* N* T P 

1. Salzburg 2619/1 7/2 104:59 40 

2. Linz 2615/5 11/2 91:73 32 

3. Vienna Capitals 2615/1 11/2 65:60 32 

4. Znaim 2715/2 12/1 100:79 31 

5. Graz99ers 2614/2 12/3 79:69 31 

6. Fehervar 2615/4 11/1 90:93 31 

7. VSV 2613/2 13/1 70:75 27 

8. Bozen 2612/1 14/1 67:69 25 

9. KAC 2610/1 16/5 64:80 25 

10. Dornbirn 2611/1 15/2 63:84 24 

11. Innsbruck 27 9/3 18/5 66:86 23 

12. Laibach 26 9/3 17/1 52:84 19 

*Sieg =2P/Niederlage =1Pnach Verlängerung 

Innsbruck –Znaim 2:0 (0:0, 2:0, 0:0). 

Tore: Holler (23.), Pittl (37./PP). 

Fehervar –Bozen 4:3 (2:2, 0:0, 2:1). 

Sonntag, 17.30: Vienna Capitals – 

Graz99ers, KAC –Dornbirn, VSV –Bozen, 

Salzburg –Linz (live auf Servus TV), Laibach 

–Fehervar. 

U-20-WM, Division 1A in Asiago (It), 

Sonntag, 17.00: Österreich –Lettland. 

NHL am Samstag: Philadelphia Flyers (1 

Tor Raffl) –Carolina Hurricanes 5:1, Boston 

Bruins –Ottawa Senators 2:3 n.P. 

TV-TIPPS 

10.25 Ski alpin live Slalom der Herren in 

Åre, 1. Durchgang, 13.25 2. Durchgang 

(ORF eins, Eurosport, ZDF) 

11.20 Biathlon live Verfolgung, Damen, 

10 km (ORF eins, Eurosport, ZDF), 14.20 

Herren, 12,5 km (ORF eins, ZDF) 

12.25 Pferdesport live Amadeus Horse 

Indoors in Salzburg (ORF Sport +auch 

15.25) 

12.30 Golf live Europ. T. (Sky Sport 2) 

13.00 Fußball live 2. dt. Liga, Konferenz 

&einzeln (Sky Bundesliga), 14.15 Premier 

League, Manchester United –Liverpool 

(Sky Sport 1), 15.00 1. dt. Liga, Leverkusen 

–M’gladbach (Sky Bundesliga), 

16.25 tipico-Bundesliga, Salzburg –Rapid 

(ORF eins, Sky Sport Austria), 18.45 

Sky Talk &Tore, Gäste: Hans Rinner (Bundesliga-Präsident), 

Jakob Jantscher (FC 

Luzern), Günter Kreissl (Manager SC Wr. 

Neustadt), Andreas Herzog (Sky Sport 

Austria). 

14.30 Skispringen live Erster Durchgang 

in Nischni Tagil (Eurosport), 15.20 2. 

Durchgang (ORF eins, ZDF) 

15.30 Handball live EM der Damen, 

17.10 Deutsche Liga, Berlin –Löwen 

(Sport 1) 

17.00 Motorsport live Race of Champions 

(Eurosport) 

17.30 Eishockey live EBEL, Salzburg – 

Linz (Servus TV) 

22.25 Football live NFL, Seattle Seahawks 

–San Francisco (Puls 4)

KRONE - WIEN 

SPORT 

sich vor Marcel 

Stolzes Jubiläum: 

Sogar der Weihnachtsmann 

gra- 

tulierte 

Marcel 

Hirscher zu sei- 

nem 25. Triumph 

im Weltcup! 

HERREN GESAMT 

1. KjetilJansrud (Nor) 412 

2. Marcel Hirscher 340 

3. Ted Ligety(US) 246 

4. Alexis Pinturault (Fra) 240 

5. Hannes Reichelt 207 

6. Dominik Paris(Ita) 205 

7. Fritz Dopfer (D) 196 

8. Benjamin Raich 152 

9. Matthias Mayer 146 

10. Beat Feuz (Sz) 140 

Sonntag, 14. Dezember2014 

Im 

Dezember 2015 wird in 

Abu Dhabi sogar ein 

„Louvre“ eröffnet –für die Namensrechte 

kassiert das Original 

in Paris immerhin 450 Millionen 

Euro! Dazu kommen weitere 

schweißtreibende Summen für 

Leihgebühren, damit die großen 

Meisterwerke auch im Wüsten- 

Museum zu bestaunen sind. 

Das sei nur deswegen erwähnt, 

weil es immer heißt: Der Sport 

wäre käuflich. 

Die superreichen arabischen 

Öl-Emirate holen sich vielmehr die 

ganze Welt an den Golf: Allein der 

Messe-Kalender für Katar quillt 

vor Terminen über, das geht von 

der „World Luxury Expo“ bis zur 

 

 

Fotos: APA, AP (2),Christof Birbaumer, Sepp Pail 

WELTCUP SLALOM HERREN 

1. Henrik Kristofferson (Nor) 100 


3. FelixNeureuther (D) 60 

4. Sebastian-Foss Solevaag (Nor) 50 

5. PatrickThaler (Ita) 45 


7. Mattias Hargin (Sd) 36 

++Sport im TV am 14. 12. 2014 ++ 

SKI ALPIN 

ORF eins, 10.15 Uhr, live: Herren-Slalom 

in Are,1.Lauf. 13.15, live: 2. Lauf. EU- 

ROSPORT, 10.15, live: Herren-Slalom. 

13.15, live: 2. Lauf. ARD, 10.15, live: Herren-Slalom, 

1. Lauf. 13.25, live: 2. Lauf. 

SKISPRINGEN 

ORF eins, 15.20, live: Herren-Weltcup 

in Nizhny Tagil, 2. Durchgang. EURO- 

SPORT, 14.30, live: Herren-Weltcup. 

BIATHLON 

ORF eins, 11.20, live: Weltcup in Hochfilzen, 

Damen. 14.20, live: Herren. EURO- 

SPORT,11.30, live: Damen. 

EISHOCKEY 

SERVUS TV, 17.30, live: Erste-Bank-Liga:Salzburg 

–Linz. 

FUSSBALL 

ORF eins, 16.20, live: Bundesliga: Salzburg 

–Rapid. 18.30: Bundesliga, 19. Runde. 

SKYSPORT AUSTRIA, 16, live: Salzburg – 

Rapid. 18.45: Talk und Tore. SKY SPORT 

BUNDESLIGA, 13, live: Zweite deutsche 

Liga, Konferenz. 15.30, live: Deutsche Bundesliga: 

Leverkusen –Gladbach. 17.30, live: 

Wolfsburg – Paderborn. SKY SPORT 1, 

14.15, live: Premier League: Manchester 

United –Liverpool. LAOLA1.tv, 12, live: 

WELTCUP RTL HERREN 


2. Ted Ligety(US) 206 

3. Alexis Pinturault (Fra) 180 


5. Benjamin Raich 136 

6. Victor Muffat-J (Fra) 119 

7. Thomas Fanara (Fra) 117 

Primera Division: Espanyol –Granada. 17, 

live: FC Sevilla –Eibar. 19, live: Atletico Madrid 

–Villarreal. 21, live: RealSociedad –Bilbao. 

SPORT 1, 11: Doppelpass. 

GOLF 

SKY SPORT 2, 12.30, live: European 

Tour in Malealane (SA). 

FOOTBALL 

PULS 4, 22.20, live: NFL: Seattle –San 

Francisco. 

HANDBALL 

SPORT 1, 15.30, live: Damen-EM: 

Deutschland – Montenegro. 17.10, live: 

Deutsche Bundesliga: Berlin –RNLöwen. 

BASKETBALL 

SPORT1,20.15, live: DeutscheBundesliga: 

Hagen – Göttingen. SKY SPORT 

AUSTRIA, 14.45: Bundesliga Talk. 

REITEN 

ORF SPORT PLUS, 12.25, live: Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg, Dressur-Kür. 

15.25, live: Grand-Prix, Springen. 

SPORTALLGEMEIN 

ORF eins, 12.20: Sport-Bild. 19.15: 

Sport am Sonntag für Licht ins Dunkel. ORF 

2, 19.55: Sport. ATV, 19.27: Sport. PULS 

4, 18.45: PULS 4Nes mit Sport. ARD, 18: 

Sportschau. ZDF, 17.10: Sport-Reportage. 

Riesentorlauf in Are 

1. Marcel Hirscher 2:30,18 

2. Ted Ligety(USA) +1,22 

3. Stefan Luitz(D) +1,50 

4. Fritz Dopfer Fritz (D) +1,76 

5. Thomas Fanara (Fra) +2,84 

6. AlexisPinturault (Fra) +2,91 

7. Benjamin Raich +3,13 

8. Leif Kristian Haugen (Nor) +3,20 

9. Viktor Muffat-Jeandet (Fra) +3,34 

Henrik Kristoffersen (Nor) +3,34 

11. Gino Caviezel (Sz) +3,50 

12. Giovani Borsotti (Ita) +3,63 

13. EliaZurbriggen (Sz) +4,35 

14. Marcus Sandell (Fin) +4,46 

15. Florian Eisath(Ita) +4,49 

16. CarloJanka (Sz) +4,57 

17. Samu Torsti(Fin) +4,70 

18. PhilippSchörghofer +5,21 

19.Davide Simoncelli(Ita) +5,29 

20. Matts Olsson (Sd) +5,38 

21. Roland Leitinger +5,41 

22. Tim Jitloff (US) +5,59 

23. Andre Myhrer (Sd) +5,86 

24. Zan Kranjec (Slo) +5,87 

25. Filip Zubcic(Kro) +5,92 

26.Philip Brown (Kan) +7,63 

27. Eemeli Pirinen (Fin) +10,84 

Weitere Österreicher, nicht für den 

zweiten Durchgang qualifiziert: 33. 

Noesig +4,68; 41. Mayer +5.34; Out: Reichelt, 

Brennsteiner; Disqualifiziert: 

Kriechmayer. 

1. Durchgang 2.Durchgang 

1. Hirscher 1:17,86 1.Hirscher 1:12,32 

2. Dopfer (D) +0,57 2.Borsotti (It)+0,17 

3. Ligety(US)+0,81 3. Zurbri. (Sz) +0,19 

4. Luitz (D) +0,97 4.Muffat (Fr)+0,31 

5. Haugen (Nor)+1,56 5.Ligety (US)+0,65 

6. Raich +1,75 6.Torsti(Fin) +0,43 

7. Fanara (Fra) +1,78 7. Caviezel (S)+0,51 

8. Pinturault(Fr)+1,79 8. Luitz(D) +0,53 

In dieWüste 

„Milipol“, einer internationalen 

Ausstellung für innerstaatliche Sicherheit 

– dafür hat man dort 

sicher einige Experten. 

Dieser kleine islamische Staat, 

etwa so groß wie Oberösterreich, 

ist aber auch zum Mekka der 

Sport-Veranstaltungen geworden: 

Nach der Kurzbahn-WM der 

Schwimmer, die heuer in der 

Hauptstadt Doha stattfand, reisen 

auch Handballer (2015), Radfahrer 

(2016), Turner (2018), Leichtathleten 

(2019) und Fußballer (2022) 

zu ihren Weltmeisterschaften an. 

Einerseits lockt der immense 

Überfluss die Verbände an: In Katar 

hat ein Viertel der Haushalte 

mindestens eine Million Euro auf 

der Bank; andererseits will der 

ehrgeizige 34-jährige Scheich Tamim 

bin Hamad Al Thani mit diesen 

Mega-Events das Image seiner 

Nation verbessern. 

Man sollte ihm daher klarmachen: 

Das funktioniert nur, wenn 

man die Menschenrechte einhält! 

Sollten Künstler, Wirtschaftsexperten 

und Sportfunktionäre 

nur angekrochen kommen, um 

dort möglichst viel Geld zu verdienen, 

dann gehören sie allesamt in 

die Wüste geschickt ... 

robert.sommer@kronenzeitung.at

KRONE - OBERÖSTERREICH 

SPORT 


90:84 im Basketball-Derby erster Sieg nach drei Pleiten! Doch: 

Gmunden beendete 

auch eine Wels-Serie! 

Vor 1500 Besuchern endeten in Wels zwei Serien. Die Hausherren 

kassierten nach sieben Siegen in Folge in der Basketball-Bundesliga 

die erste Niederlage seit dem 26. Oktober. 

Gmunden kehrte mit dem 90:84 nach drei Pleiten in Serie auf 

die Siegerstraße zurück. Kapitän Enis Murati überragte beim 

Derby-Sieg mit 30 Punkten, stark auch Dorian Green mit 24. 

Spannender geht es nicht 

mehr! Nach dem 90:84-Derbysieg 

von Gmunden in 

Wels liegen nun gleich vier 

Teams an derTabellenspitze 

gleichauf. Meister Güssing 

kann heute mit einem Sieg 

gegen Traiskirchen das Gedränge 

um Platz eins noch 

verschärfen. Bereits am 26. 

und 28. Dezember kann’s 

damit „Final-Stimmung“ 

geben. Grund: Die ersten 

vier der Hinrunde sind fix 

im Cup-Viertelfinale und 

haben zudem Heimvorteil. 

„Das bringt zusätzliche Einnahmen“, 

freut sich Swans- 

Manager Stelzer. 

Noch mehr freute er sich 

aber über den Derby-Sieg in 

Wels. Nach drei Niederlagen 

in Folge fand Gmunden 

wieder zurück zu alter Stärke 

– allen voran Matthias 

Mayer. Der gebürtige Welser 

lieferte sich mit Tilo 

Klette von Anfang aneinen 

heißen (Ring-)Kampf, dann 

begann auch der Rest der 

Swans zu fighten, lag man 

sogar mit 19 Punkten voran 

(35.). Bärenstark: Kapitän 

Enis Murati mit 30 Punkten. 

„Bis auf die letzten fünf 

Minuten war es eine tolle 

Leistung. Hauptsache gewonnen“,war 

Stelzer happy. 

Mario Zeko 

Admiral-Basketball-Liga 

1. BC Vienna 1511 4 1291 1222 22 

2. Gmunden 16 11 51405 1249 22 

3. Kapfenberg 16 11 51283 1190 22 

4. WBC Wels 16 11 51282 1194 22 

5. Güssing 15 10 51276 1130 20 

6. Klosterneuburg 15 8 7 1164 1131 16 

7. Oberwart 15 6 91124 1134 12 

8. Traiskirchen 15 6 9 1120 1170 12 

9. Graz 16 2141085 1455 4 

10. Fürstenfeld 15 1 14 1090 1245 2 

16.RUNDE: Wels –Gmunden 84:90 (33:47). 

Kapelan 34, Lamesic 17; Murati 30, Green 24. 

Kapfenberg –Graz 83:70 (42:31). Heute: Traiskirchen 

–Güssing (18), Fürstenfeld –Oberwart 

(18).–Montag: Klosterneuburg –Vienna (19). 

Franzmair bei Crosslauf-EM 

In der Loipe 

droht Matsch 

In acht Tagen hebt er 

mit seinen Eltern in die 

USA ab, wo Leichtathlet 

Niki Franzmair an der renommierten 

Universität 

von Oregon studieren 

wird. Davor steigt für den 

19-Jährigen heute aber in 

Samokov sein letzter 

Wettkampf in der Juniorenklasse 

– nämlich die 

Crosslauf-Europameisterschaft! 

„Das wird eine 

matschige Geschichte“, 

glaubt der ULC-Linz- 

Athlet nach demBlick auf 

den Wetterbericht für 

Bulgarien. Die EM, bei 

der Österreich mit sieben 

Athleten vertreten ist, 

wird übrigens auf einer 

ehemaligen Langlaufstrecke 

ausgetragen. 

Gmundens Murati 

(re.) schnappte 

WBC-Kapitän Lamesic 

(li.) den Sieg 

weg –90:84. 

Wasist heute los 

BASKETBALL: Herren-Landesliga: 

Vorchdorf – Steyr (NMS Vorchdorf, 17), 

Wels II –Young Devils Linz (BLZ Dragonerstraße, 

19.30), Damen-Landesliga: Kammer 

–Gmunden (VS Schörfling, 14). 

EISHOCKEY: 2. Landesliga: Ice Tigers 

Kirchdorf –Traunsee Sharks Gmunden (Eishalle 

Gmunden, 18), 3. Landesliga: Grizzlies 

Linz II –Voralpenkings (18.30), Innviertel 

Penguins –SteyrPanthersII(18.30). 

FAUSTBALL: 1. Damen-Bundesliga: 

Runde in Linz mit Voest, Wels und Urfahr 

(Rennerschule, 9.30), Runde in Laakirchen 

mit Laakirchen, Arnreit und Drösing (Sporthalle, 

11). 

LEICHTATHLETIK: 29. Katsdorfer Altjahrslauf 

(Ortsplatz,13.30). 

TISCHTENNIS: 1. Herren-Bundesliga: 

Mauthausen –Innsbruck(HS, 10). 

KURZ notiert 

TISCHTENNIS 

WALTER WELS schloss die Bundesliga- 

Hinrunde nach dem 4:1 über Innsbruck als 

Tabellenzweiter hinter WeinviertelNÖab. 

SQUASH 

EDER MATMAKER OÖ rutschte inder 

Bundesliga-Tabelle nach dem 2:2 bei Manhattan 

Wien und dem 0:4 bei Club 19 Wien 

von Rang 4auf Platz6zurück. 

EISHOCKEY 

ÖSTERREICHS U-20-Team verlor den 

letzten Test vor der heute in Asagio/Italien 

mit dem Spiel gegen Lettland beginnenden 

WM gegen Frankreich1:6. 

Foto: Harald Dostal 

Zweimal am Stockerl 

Jacqueline Seifriedsberger 

gewannden stark 

besetzten Continentalcup-Bewerb 

in Nottoden/Nor. 

und wurde 

beim zweiten Springen, 

das Daniela Iraschko- 

Stolz gewann, Dritte. 

Sieg für Hoffmann 

1080 Höhenmeter 

und 3,4 Kilometer waren 

zu bezwingen! Das 

tat beim „Snow-Run“ 

auf die Schladminger 

Planai keiner schneller 

als Langlauf-Olympiasieger 

Christian Hoffmann, 

der mit Tourenski 

unterwegs war. 

Quali gewonnen 

Die Bad Goiserin Tina 

Unterberger schuf 

sich mit dem Sieg der 

Qualifikation im Kühtai 

in Tirol eine gute Ausgangsposition 

für den 

heutigen Naturbahnrodel-Parallelweltcup. 

Debakel für Enns 

Die Strapazen vom 

EC-Spiel in Jekaterinburg 

waren kein Problem: 

Die Volleyballerinnen 

von Linz-Steg besiegten 

Melk in der 

Bundesliga in54Minuten 

3:0. Dafür erlitten 

die Enns-Herren gegen 

denEx-Letzten Weizeine 

0:3-Heimpleite! 

Hugo Simon geehrt 

Dressur-Ass Victoria 

Max-Theurer gewann 

mit „Blinde Date“ den 

Fünfstern-Grand-Prix 

bei den Amadeus-Horse-Indoor 

in Salzburg, 

wo Springreiter Hugo 

Simon mit dem Mevisto-Rubin 


geehrt wurde. 

Rad-Aufstieg ist fix 

Die World-Tour ist 

die „ChampionsLeague 

auf zwei Rädern“. Der 

Schweizer IAM-Rennstall 

steigt 2015 in den 

Kreis der 18 besten 

Rad-Teams der Welt 

auf. Stefan Denifl und 

Matthias Brändle stehen 

die Tür zu Giro, 

Tour undVueltaoffen.


SPORT 


Mevisto-Rubin für 

Hugo Nationale 

Simon fürs Lebenswerk mit bleibender 

Erinnerung an Erfolgspferd E. T. geehrt 

Von Familie und Turnierleitung 

wurde er in dem 

Glauben gehalten, für 

einen wohltätigen Zweck zu 

spenden. Umso größer dann 

die Überraschungfür Reiterlegende 

Hugo Simon, als er 

vor versammelter Kollegenschaft 


geehrt wurde. 1972 ritt er zu 

seinem ersten Staatsmeistertitel, 

72-jährig heuer zu drei 

Siegen in Linz undWr. Neustadt. 

Höhepunkte in der 

unglaublichen Karriere von 

Österreichs erfolgreichstem 

Springreiter: Einzel-Gold 

und Team-Bronze bei der 

Ersatz-Olympiade 1980 in 

Rotterdam, Olympia-Silber 

mit der Mannschaft ’92 in 

Barcelona, EM-Bronze ’79 

in Rotterdam und Silber ’97 

in Mannheim, dazu 1998 

Aachen-Sieger. 

Für „Hugo Nationale“ 

hatte Titelsponsor Mevisto 

ein ganz spezielles Präsent 

parat: Einen personalisierten 

Rubin aus seinen, von 

Ehefrau Margit heimlich gesammelten 

Haaren und solchen 

von E. T. Eine einzigartige, 

bleibendeErinnerung 

an das Prachtpferd, das ihm 

zu denunvergesslichsten Erfolgen 

verholfenhatte! 

Von tosendem Applaus 

begleitet, nahm Simon 

danach mit CTdas gewohnt 

anspruchsvolle Gaston 

Glock’s Championat in 

Angriff, absolvierte aber wie 

alle Österreicher denGrundparcoursnichtohne 

Fehler – 

als 13. war Thomas Frühmann 

auf The Sixth Sense 

noch der Beste. Das Stechen 

sah wie schon die erste Quali 

für den heutigen Römerhof- 

GP, das Amadeus Masters, 

einen Triumph der Amazonen: 

Amy Graham(Aus) mit 

Bella Baloubet vor Jessica 

Mendoza(Gb)auf Spirit T. 

Harald Hondl 

Mit CTbestritt Simon das Glock’s Championat –davor war er mit 

einem ganz speziellen Präsent für sein Lebenswerk geehrt worden. 

Leader vorm Gipfel acht Punkte vor Black Wings 

Eis-Bullen im Sauseschritt: 

Liga-Rest hofft auf Linzer! 

Alles andere als berauschend gespielt, trotzdem gewonnen 

–auch das zeichnet starke Teams aus. Darauf 

können die Bulls nach dem Zitter-2:1 n. V. in Innsbruck 

und vorm EBEL-Gipfel heute daheim gegen 

Linz verweisen. Der Leader liegt acht Punkte vor den 

Black Wings, enteilt dem Liga-Rest im Sauseschritt. 

„Es war kein gutes Spiel, 

wir sind froh, dass wir zwei 

Punkte mitgenommen haben–das 

zählt“,sagtKapitän 

Matthias Trattnig. Der 

Kapitän befindet: „Wir tun 

uns schwer, im Spiel fünf 

gegen fünf Tore zuschießen.“ 

Er selbst traf imPowerplay 

und Kutlak beendete 

mit einem Shorthander 

die Partie. Der überragende 

Brückler, der esgenießt, 

mehr Spiele zu bekommen, 

brillierte mit 97 

Prozent parierter Schüsse. 

So kann esheute weitergehen. 

Wenngleich mit Linz 

der Bomber Nummer eins 

Kozek (20 Tore) und Topscorer 

Hisey (34 Punkte) 

kommen. Salzburgs 

Trümpfe: Raffl (17 Tore) 

undwie Hughes 31 Punkte! 

Dazu die Statistik: Die 

letzten fünf Heimspiele gewonnen. 

Fahey und Mühlsteinfallenaus. 

R. Groiß 

EBEL, heute: RB Salzburg –Linz (17.45), 

O. Laibach –Fehervar (17), KAC –Dornbirn, 

Vienna Caps –Graz, VSV–Bozen (alle 17.30). 

Fotos: Andreas Tröster 

Wasist los 

FUSSBALL: Hallenturniere: SFV-Hallenlandesmeisterschaft 

Futsal, U-10(ULSZ 

Rif, 9); Union-Turnier (SH Josef-Preis-Allee, 

9); Steinbock Junior Cup, U-16 (Wielandner-Halle 

Bischofshofen, 9.30). 

FAUSTBALL: 2. Herren-Bundesliga: 

ASKÖ Seekirchen – Kremsmünster 

(14.30), ASKÖ Seekirchen – Kufstein 

(15.30, Gymnasium Seekirchen, 12.30). 

Regionalliga West, Herren, Spielrunde mit 

ASKÖ Seekirchen, ATSV Salzburg, Kufstein(GymnasiumSeekirchen, 

16.30). 

EISHOCKEY: Erste Bank Liga: Red 

Bull Salzburg –Linz (Eisarena, 17.45). – 

Int. Damenliga(EWHL): Salzburg Eagles 

–Sabres Vienna (Eisarena, 12.15). 

PFERDE: Mevisto Amadeus Horse Indoors, 

Springen: Finale Small, Medium 

und Big Amateur Tour (8), European 

Youngster Cup U-25 Finale (11.30), Römerhof 

Grand Prix(15.30); Dressur: Meggle 

Grand Prix, Musikkür (12.30);Man Of 

Steel Showtime (13.30, jeweils Salzburgarena). 

–Springen: Salzburg GP (12), Hallenchampionat 

Finale(15); Voltigieren (9); 

Agility Showprogramm (10, jeweils Messehalle). 

KURZ notiert 

VOLLEYBALL 

DIE MÄDELS von PSVBG Salzburg verloren 

das letzte Heimspiel 2014 gegen 

UVC Graz mit 2:3 (20, -21, -17, 25, -10). 

Salzburg-Topscorerinnen: Ebster-Schwarzenberger 

26, Sernow 13, Gavric 12. 

MUSGYM Salzburg gewann das Derby 

in der 2. Herren-Bundesliga West in Rif 

gegen PSVBG Salzburg 3:0 (18, 19, 22). 

BASKETBALL 

BBU SALZBURG machte zum Rückrundenstart 

inder 2. Herren-Bundesliga mit 

72:61 (22:17, 16:13, 16:14, 18:17) bei 

den Basket Flames den vierten Sieg in der 

Saison und den ersten auswärts perfekt. 

Topscorer mit 33 Punkten war Milan Kezic, 

Youngster Kecakam auf elf. 

HANDBALL 

BAYERISCHE Bezirksliga: UHC Salzburg 

–Übersee 29:31 (16:11). 

EISHOCKEY 

EBEL: Fehervar –Bozen 4:3 (2:2, 0:0, 

2:1). 0:1 (11.) De Simone, 1:1 (14.) Bartalis, 

1:2 (16.) Lee, 2:2 (20.) Bartalis, 3:2 

(46.) Sarauer, 4:2 (53.) Banham, 4:3 (55.) 

Rodney. –Innsbruck–Znaim 2:0 (0:0, 2:0, 

0:0). 1:0 (23.) Höller,2:0 (37.) Pittl.Tabelle: 

1. RB Salzburg 40/26, 2. Linz,3.Vienna 

Capitals je 32/26,4.Graz 31/26,5.Znaim 

31/27, 6. Fehervar 31/26. 

EK ZELL AM SEE bog auswärtsINL-Leader 

Bregenzerwald mit 5:4 (1:1, 1:1, 3:2). 

Zell-Tore: Vala (15./PP), Uhl (34.), Y. 

Großlercher (42.), Grabmayr (45.), Fazokas 

(55.). Weiters: Celje –Kapfenberg 5:6 

n. P. (0:2, 4:2, 1:1), Jesenice –Bled 10:0 

(2:0, 7:0, 1:0), Kitzbühel –Slavija Laibach 

5:3 (0:2, 2:0, 3:1), Lustenau –Feldkirch 

3:1 (2:0, 0:1, 1:0). 

KÄRNTNER LIGA: Oilers Salzburg – 

TarcoKlagenfurt 10:3 (4:0, 2:2,4:1). 

STOCKSPORT 

ERGEBNIS erster Durchgang Herren- 

Landesmeisterschaft in der Eisarena Salzburg: 

1. Straßwalchen 218:6, 2. Zederhaus, 

3. Wolfgrub beide 17, 4. Taxham 

14, 5. Henndorf 1,6.Stampfl-Bau Ostermiething, 

7. Obertrum alle12, 8. Trimmelkam/St. 

Radegund 1, 9. Franking-Geretsberg 

1beide 11, 10. Thalgau, 11. Grödig- 

Gartenau beide 10, 12. St. Gilgen/Abersee 

8, 13. Wals 24.Finaltag: 20. Dezember, 

Eisarena (7 Uhr). 

PFERDESPORT 

GASTON GLOCK’S Championat: 1. 

Amy Graham (Aus)/Bella Baloubet 0/ 

37,85, 2. Jessica Mendoza(Gb)/Spirit T0/ 

38,54, 3. Marc Houtzager (Hol)/Baccarat 

0/39,55 im Stechen ... 13. Thomas Frühmann/The 

Sixth Sense, 17. Julia Kayser/ 

Sterrehof’s Ushi, 21. Stefan Eder/Carolino 

alle4,24. Astrid Kneifel/Royal des Bissons 

6, 26. Hugo Simon (alle Ö)/CT8.

VORARLBERGER 


C6 Sport 

NACHRICHTEN 

SAMSTAG/SONNTAG, 13./14. DEZEMBER 2014 

Monika Niederländer (B.) klassierte 

sich vor Hugo Simon. SCHWÄMMLE 

Das 19. Revierduell der 

Vorarlberger Handball- 

Frauenteams steigt 

heute in Feldkirch. 

FELDKIRCH. Während bei den 

Männern die HLA-Topteams 

Hard und Bregenz bereits 

70 Mal ihre „Klingen“ in der 

höchsten Spielklasse kreuzten, 

weist die Statistik der 

Women Handball Austria 

League (WHA) bislang 18 Revierduelle 

auf. In der Statistik 

herrscht vor dem 19. Prestigeduell 

zwischen dem HC 

BW Feldkirch und dem SSV 

Dornbirn-Schoren heute (18 

Uhr, Sporthalle Reichenfeld) 

eine Pattstellung. Sowohl die 

Niederländer 

reitet in Salzburg 

auf Platz vier 

SALZBURG. In der Salzburg- 

Arena wurden bei den „Mevisto 


2014“ die ersten Sieger gekürt. 

Dabei vermochte sich 

die Vorarlbergerin Monika 

Niederländer gut ins Szene zu 

setzen. Mit ihrem Pferd Corny 

klassierte sie sich im „Alpenspan 

Opening“ als beste 

Österreicherin auf Platz vier. 

Carola Lehner erreichte in ihrem 

Bewerb Rang fünf. 

diesmal gastgebenden Blau- 

Weißen als auch der Schulsportverein 

aus der Messestadt 

halten bei je acht Siegen 

zwei Mal gab es eine Punkteteilung. 

AKTUELLE SAISON: Mit sieben 

Siegen, einem Remis 

1 

und drei Niederlagen nimmt 

der SSV Schoren Rang vier 

ein und hat bei Halbzeit des 

Grunddurchgangs zwei Zähler 

Rückstand auf das zweitplatzierte 

Wr. Neustadt. Feldkirch 

hält nach zehn Partien 

bei fünf Siegen, einem Remis 

und vier Niederlagen und ist 

mit vier Zählern Abstand auf 

Dornbirn Sechster in der Tabelle. 

Bildstein/Hussl 

schaffen Einzug 

für Medal Race 

MELBOURNE. „Wir haben uns 

im Verlauf der Woche immer 

besser zurecht gefunden und 

mit der Quali für das Medal 

Race das erste Ziel erreicht“, 

war Benjamin Bildstein mit 

Platz neun nach der Qualifikation 

zufrieden. Zusammen 

mit Partner David Hussl bestreitet 

das für YC Bregenz 

startende Duo das Weltcuprennen 

vor Melbourne mit 

einem Charterboot. 

Pattstellung im 

Duell um die Krone 

JOCHEN DÜNSER 

E-Mail: jochen.duenser 

@vorarlbergernachrichten.at 

Telefon: 05572/501-221 

Handball 

Women Handball Austria League der Frauen 2014 

Grunddurchgang 

HC BW Feldkirch – SSV Dornbirn-Schoren 

Sporthalle Reichenfeld, SR Tufegdzic/Dautovic 

Internet: www.sis-handball.at 

heute, 18 Uhr 

Tabelle: 1. Hypo NÖ 1 (TV) 11 11 0 0 380:188 +192 22 

2. Wr. Neustadt 11 8 1 2 327:255 +72 17 

3. Hypo NÖ 2 11 8 0 3 340:317 +23 16 

4. SSV Dornbirn-Schoren 11 7 1 3 280:261 +19 15 

5. WAT Atzgersdorf 10 6 1 3 273:247 +26 13 

6. HC BW Feldkirch 10 5 1 4 282:255 +27 11 

7. SG MGA/Fivers 10 5 1 4 261:259 +2 11 

8. Union Korneuburg 11 3 3 5 277:308 -31 9 

9. ATV Trofaiach 12 3 2 7 271:303 -32 8 

10. UHC Stockerau 11 3 0 8 257:302 -45 6 

11. UHC Admira Landhaus 11 1 0 10 290:357 -67 2 

12. WAT Fünfhaus 11 0 0 11 189:375 -186 0 

Nächste Runden 

UHC Stockerau – HC BW Feldkirch 10. 1., 19 Uhr, Hinrunde: 28:34 

UHC Admira Landhaus – SSV Dornbirn-Schoren 17. 1., 19 Uhr, Hinrunde: 24:33 

Hypo NÖ 1 – HC BW Feldkirch 17. 1., 19 Uhr, Hinrunde: 30:16 

2 

HEIMBILANZ: Der SSV 

Schoren ging in sieben 

Partien lediglich gegen Meister 

Hypo NÖ (18:24) bzw. Wr. 

Neustadt (20:27) als Verlierer 

vom Parkett und hält bei einer 

Tordifferenz von 193:173 

(Schnitt 27,6:24,7). Feldkirch 

entschied drei der fünf Heimspiele 

für sich und musste 

sich gegen Hypo NÖ (16:30) 

und Atzgersdorf (24:25) geschlagen 

geben und hält 

bei einem Skore von 137:133 

(Schnitt 27,4:26,6). 

3 

AUSWÄRTSBILANZ: Bei den 

vier Auftritten in der 

Ferne holte der SSV Schoren 

zwei Siege und ein Remis und 

hat eine ausgeglichene Torbilanz 

von 87:88. Die Montfortstädter 

halten nach fünf Auswärtspartien 

bei 5:5-Punkten 

und einem Torverhältnis von 

145:122. 

DERBYBILANZ: Für den 

4 

SSV Schoren gab es in 

den bisherigen neun Derby- 

Heimspielen fünf Siege und 

vier Niederlagen, die Blau- 

Weißen halten bei vier Siegen. 

Der letzte doppelten 

Punktgewinn vor eigenem 

Publikum gelang Feldkirch 

vor 1897 Tagen (5 Jahre und 

71 Tage), am 3. Oktober 2009, 

mit 29:21. Anschließend gab 

es je zwei Remis und Niederlagen 

für die Blau-Weißen bei 

Heimauftritten. 

TORSCHÜTZEN: Mit Martina 

Strmsek führt eine 

5 

Feldkirch-Akteurin aktuell 

die WHA-Torschützenliste an. 

Filmpremiere für 

Boardercrosser 

in Schruns 

SCHRUNS. Die Premiere war in 

New York am Times Square 

am Sonntag (20 Uhr), nun 

feiert der Film „SBX the Movie“ 

seine Österreich-Premiere 

auf der Kulturbühne in 

Schruns. Snowboardcrosserin 

Maria Ramberger wird in 

dem Film nicht nur porträtiert, 

die Niederösterreicherin 

war als Produzentin auch 

hauptverantwortlich für die 

Entstehung und Umsetzung. 

Die 31-jährige Slowenin hält 

bei 95 Toren und verwertete 

35 ihrer 39 Siebenmeter erfolgreich. 

In der weiteren Vereinswertung 

folgen Laura Seipelt 

mit 46 und die Litauerin 

Sonata Viunajte mit 38 Treffern. 

Die Top-Werferinnen 

des SSV in dieser Saison sind 

bislang Johanna Rauch (23) 

mit 65 Toren vor der 17 Jahre 

alten Fabienne Tomasini mit 

50 und Beate Kuhn (40). 

SÜNDERINNEN: Mit 

6 

15 Zweiminutenstrafen 

und zwei Roten Karten führt 

Stefanie Lunardon (Feldkirch) 

die WHA-Sünderliste 

an. Mit Sabine Franz (14 Zeitstrafen) 

kommt die erste Verfolgerin 

vom SSV Schoren. 

Jesus Gende Paris ist mit Dornbirn 

bereits fix in der Barrage. STEURER 

Das 19. Ländle-Derby der Handballerinnen wird heute um 18 Uhr in Feldkirch angepfiffen. 

7 

DERBY-TORSCHÜTZEN: Mit 

65 Treffern ist Johanna 

Rauch (SSV Schoren) die erfolgreichste 

Torschützin in 

den bisherigen 18. Derbys. 

Auf den weiteren Plätzen 

folgen Arian Maier (38) und 

Michaela Keck (34), die beide 

ihre aktive Karriere bereits 

beendet haben. Bei Feldkirch 

wird die Derby-Schützenliste 

von Adrien Öri mit 45 Toren 

angeführt, dahinter folgen 

Sabine Kainrath (38) und 

Gabriele Gregor bzw. Beate 

Kuhn mit je 33 Treffern. 

8 

TRAINER: Bei beiden 

Teams waren bislang je 

sechs Trainer bei Derbys im 

Einsatz. Auf Seiten der Feldkircher 

waren dies Christian 

Im Doppelpack 

zu Hause gegen 

Langenthal 

SCHWARZACH. (VN-jd) Mit Auftritten 

vor eigenem Publikum 

schließen die Vorarlberger 

Rollhockey-Teams des Kalenderjahr 

in der Schweizer 

Nationalliga B. Tabellenführer 

RHC Dornbirn, bereits fix 

für die Barrage-Spiele qualifiziert, 

empfängt heute (18 

Uhr) den RHC Langenthal 

(4.), der RHC Wolfurt (3.) hat 

den selben Gegner morgen 

(16 Uhr) zu Gast. 

FOTO: STEURER 

Fischer, Bojan Ancevski, Alpar 

Jegenyes, Nils Kühr, Boro 

Garcesca und aktuell Arne 

Kühr. Bei der Gegenseite waren 

es Hannes Mandl, Tamer 

Cirit, Bojan Ancevski, Stefan 

Zumtobel, Arne Kühr und aktuell 

Karsten Knöfler. 

BEI BEIDEN TEAMS: Mit Ildiko 

Solyom, Beate Kuhn, 

7 

Stefanie Lunardon, Julia 

Csizmadia, Heidi Holmberg 

und Josipa Bundovic trugen 

insgesamt sechs Spielerinnen 

bei einen Derby sowohl 

das Feldkircher als auch das 

Dornbirner Trikot. Aus dem 

Sextett scheinen aktuell Csizmadia 

(bei Feldkirch) bzw. 

Kuhn (beim SSV Schoren) in 

den jeweiligen Kadern auf. 

mein event | meine prämie | mein vorteil 

www.vorarlbergernachrichten.at/vorteilsclub 

Freikarten für VN-Abonnenten 

Bregenz Handball vs. Union JURI Leoben 

13. Dezember 2014, 20.20 Uhr, Handball-Arena Rieden/Vorkloster Bregenz 

VN-Abonnenten erleben das HLA-Spiel Bregenz Handball 

gegen Union JURI Leoben gratis und können sogar noch 

eine zweite Person mitbringen. 

Einfach die VN-Vorteilskarte vorweisen 

und das Spiel zu zweit genießen. 

Foto: Walter Zaponig


SAMSTAG, 13. DEZEMBER 2014 

SPORTTERMINE 

Samstag 

Fußball 

Union Hallenturnier (Sporthalle 

Josef-Preis-Allee, 8.30). 

Fanreport Hallenmasters (SH Alpenstraße, 

10). 

Eishockey 

Kärntner Division: Oilers Salzburg 

– Tarco Klagenfurt (Eisarena 

Salzburg, 19.30). 

Pferdesport 


(SalzburgArena und Messehalle 

Salzburg, 8). 

Wasserball 

Bundesliga: Paris Lodron Salzburg 

– WBV Graz (ULSZ Rif, 17). 

Volleyball 

1. Bundesliga Damen: PSVBG 

Salzburg – UVC Graz (ULSZ Rif, 

19.30). 2. Bundesliga Herren: 

PSVBG Salzburg – MusGym Salzburg 

(BG Nonntal, 18.30). 

–Sonntag 

Fußball 

Bundesliga: Red Bull Salzburg – 

Rapid Wien (RB-Arena, 16.30) 

Union Hallenturnier (SH Josef- 

Preis-Allee, 9). 

Eishockey 

Bundesliga: RB Salzburg –BW 

Linz (Eisarena Salzburg, 17.45). 

Pferdesport 


(Salzburgarena und Messehalle 

Salzburg, 8). 

Turnen 

Weihnachtsschauturnen der 

TGUS (Sporthalle Alpenstraße, 

16.45). Ohne Gewähr! 

Zum Kehraus gegen die Topteams 

Im Volleyball-Stadtderby hat MusGym alle Trümpfe in der Hand. 

PSV-Trainer Ulrich 

Sernow 

hofft auf eine 

Überraschung. 

BILD: SN/SCHAAD 

SALZBURG. Schwieriger könnte 

die Aufgabe für die beiden Volleyballmannschaften 

von PSVBG 

Salzburg im jeweils letzten Heimspiel 

des Jahres 2014 kaum sein: 

Beide Teams müssen heute, 

Samstag, gegen den Tabellenführer 

antreten. 

Die in der 1. Bundesliga engagierte 

Damenmannschaft bekommt 

es um 19.30 in Rif mit dem 

UVC Graz zu tun. „Wir müssen 

damit rechnen, dass wir auf eine 

höchst selbstsichere und frei aufspielende 

Mannschaft treffen 

werden“, sagte Salzburgs Trainer 

Ulrich Sernow. Die Grazerinnen 

strotzen geradezu vor Selbstvertrauen. 

Sie schafften im Grunddurchgang 

mit einem 3:1-Erfolg 

auswärts gegen die favorisierten 

Linzerinnen eine Sensation und 

halten nun bei acht Siegen in acht 

Spielen. 

In der 2. Bundesliga der Herren 

steigt um 18.30 Uhr im BG Nonntal 

das mit Spannung erwartete 

Derby zwischen PSVBG Salzburg 

und MusGym Salzburg. Die Rollen 

ergibt sich schon aus der Ta- 

Altstars kickten für 

wohltätige Zwecke 

Mit der traditionellen Überreichung 

des Schecks für wohltätige 

Zwecke ist die 20. Internationale 

Fußball Challenge zu Ende gegangen. 

Altstars wie Andreas Herzog, 

Oliver Kreuzer, LGT-Bankchef Thomas 

Piske, Jens Keller, Organisator 

Ralph Schader und Toni Polster (v. 

l.) sammelten 8000 Euro u. a. für 

die Kinderkrebshilfe. BILD: SN/SCHOPPER 

bellensituation. Favorit ist Spitzenreiter 

MusGym Salzburg, für 

die fünftplatzierten PSV-Herren 

wäre schon ein Satzgewinn ein 

beachtliches Ergebnis. Daran ändert 

auch die Tatsache nichts, 

dass MusGym vor wenigen Tagen 

mit der Niederlage im Cup-Viertelfinale 

in Steyr einen herben 

Rückschlag erlitt. 

Der erste Saisonvergleich der 

beiden Stadtteams endete mit einem 

3:0-Erfolg von MusGym. 

Dennoch warnt Trainer Roland 

Schwab: „Wir werden uns jeden 

Punkt erarbeiten müssen. Der 

Druck liegt auf meiner Mannschaft. 

Wir müssen gewinnen, 

der PSV kann gewinnen.“ 

Top-Ten-Resultat 

für Schnetzer 

UHC-Abschied von 

der Riedenburg 

BBU kämpft um 

einen Play-off-Platz 

Schwere Aufgabe 

für Wasserballer 

BLOEMFONTEIN.Bis ins Achtelfinale 

kamen die Beachvolleyballer 

Florian Schnetzer und 

Michael Murauer (S/T) beim 

Mangaung Open der World 

Tour in Südafrika. Dort scheiterten 

sie mit 0:2 (14:21, 17:21) 

an den Kanadiern Dearing/May. 

Da bedeutet Rang 

neun für das ÖVV-Duo. Den 

17. Platz belegten der Saalfeldener 

Julian Hörl und Daniel 

Hupfer (OÖ) nach dem Aus in 

der Zwischenrunde gegen ein 

US-Duo. 

SALZBURG. Für die Handballer 

des UHC Salzburg geht eine 

Ära zu Ende. Zum letzten Mal 

tritt das Team von Trainer Michael 

Huber heute, Samstag 

(16), zu einem Meisterschaftsspiel 

in der abbruchreifen Riedenburghalle 

an. Gegner in 

der Bayerischen Bezirksliga ist 

TSV Übersee. Bis zur Eröffnung 

der neuen Sporthalle in 

Liefering (geplant Ende 2016) 

weicht der UHC in die Hallen 

Alpenstraße (Training) und Josef-Preis-Allee 

(Spiele) aus. 

WIEN. Zum Start der Rückrunde 

in der 2. Basketball-Bundesliga 

trifft die BBU Salzburg heute, 

Samstag, auswärts auf die Basket 

Flames. Am vergangenen Wochenende 

bezwang die Truppe 

von Trainer Dejan Ljubinkovic zu 

Hause die Wiener hauchdünn 

mit 84:82 und schob sich damit 

auf den achten Tabellenplatz vor. 

Mit einem erneuten Erfolg würden 

sich die Chancen der Salzburger 

auf das Erreichen eines 

Play-off-Platzes deutlich verbessern. 

SALZBURG. Den direkten Verfolger 

WBV Graz auf Distanz 

halten – das ist das Ziel, das 

sich die Wasserballer von Paris 

Lodron Salzburg im Heimspiel 

heute, Samstag (ULSZ Rif, 

17.00), gesteckt haben. Bei den 

Salzburgern fehlt in dem brisanten 

Duell mit den derzeit 

drittplatzierten Steirern mit 

dem gesperrten Center Pedro 

Steinocher allerdings ein 

Leistungsträger. Cheftrainer 

Christian Stickler erwartet 

sich dennoch einen Sieg.


3 0 SPORT 

„Ich weiß, ich habe Privilegien“ 

Sie ist die Tochter des reichsten Mannes der Welt. 

Jennifer Gates spricht über ihr Leben als Studentin, Springreiterin und „Mrs. Gates“. 

CHRISTIAN MORTSCH 

Jennifer Gates ist der Star des Mevisto 

Amadeus Horse Indoors. Ob 

sie will oder nicht, ihr Nachname 

zieht die Aufmerksamkeit auf 

sich. Im Gespräch mit den SN erzählt 

die 18-Jährige unter anderem 

von ihren Ambitionen im 

Reitsport. So normal, fast 

schüchtern, dass man nicht auf 

die Idee kommen würde, dass der 

Rotschopf die Tochter von Microsoft-Gründer 

Bill Gates ist. 

SN: Sind Sie zum ersten Mal 

hier in Salzburg 

Gates: Ich war schon im Sommer 

mit meiner Familie hier. Eine 

wunderschöne Stadt. Diesmal 

hatte ich leider noch keine Zeit 

für Sightseeing, weil ich mich auf 

das Turnier konzentrieren will. 

Die freie Zeit habe ich genützt, 

um meine Hausaufgaben für die 

Uni zu erledigen. Aber bis Sonntag 

sollte sich noch eine kleine 

Tour ausgehen. 

SN: Ihre Familie begleitet 

Sie diesmal nicht 

Wann immer es möglich ist, ist 

sie dabei. Aber meine zwei Geschwister 

gehen zur Schule, daher 

konnten auch meine Eltern 

nicht mitkommen. 

SN: Warum haben Sie sich 

für Salzburg entschieden 

Ich habe sehr viel Gutes über die 

Veranstaltung gehört. Zudem 

bietet das Turnier einen sehr guten 

Unter-25-Bewerb. Das ist eine 

große Herausforderung. 

SN: 19. Platz im ersten Bewerb. 

Sind Sie damit zufrieden 

Ich habe mir vorgenommen, einen 

sauberen Umlauf zu reiten. 

Das ist mir nicht ganz gelungen, 

aber alles in allem bin ich mit 

meiner Leistung zufrieden. 

SN: Was wollen Sie als Springreiterin 

erreichen 

Zuerst will ich mich in den U-25- 

Bewerben behaupten. Länger- 

Zur Person 

Jennifer Gates 

Die 18-jährige Jennifer Gates 

ist die Tochter des Microsoft- 

Gründers Bill Gates und seiner 

Frau Melinda. Weil ihr Vater 

davon überzeugt ist, dass 

man Kindern keinen Gefallen 

erweist, wenn man sie mit 

Geld überschüttet, das sie 

nicht selbst verdient haben, 

wird Jennifer ebenso wie ihre 

Schwester und ihr Bruder nur 

einen Bruchteil des Milliardenvermögens 

erben. 

Jennifer Gates (18) 

gastiert in Salzburg 

beim Mevisto Amadeus 

Horse Indoors. 

BILD: SN/IMAGO SPORTFOTODIENST 

Reiten ist die große Leidenschaft 

der in Stanford studierenden 

Jennifer Gates. Ihr Vater unterstützt 

ihre sportlichen Ambitionen 

und kaufte kürzlich um 18 

Millionen Dollar die Rancho Paseana 

in San Diego. Das ist eine 

riesige Anlage mit fünf Ställen, 

von denen einer als Pferdeklinik 

verwendet wird. Zu der 926.730 

Quadratmeter großen Anlage 

gehören eine Rennbahn, ein Olivenhain 

und ein Gästehaus. 

fristig sind Starts bei internationalen 

Grand Prix mein Ziel. 

SN: Sie studieren in Stanford. 

Welche Richtung 

Ich bin noch Freshman (Studentin 

im ersten Jahr). Ich denke, ich 

werde mich für Biologie oder Psychologie 

entscheiden. 

SN: Lässt sich Studium und 

Leistungssport vereinen 

Definitiv. Mein großes Vorbild in 

dieser Hinsicht ist Jessica Springsteen 

(Tochter von Bruce Springsteen). 

Sie zeigt, dass man neben 

dem Studium auch im Reiten erfolgreich 

sein kann. 

SN: Ist es möglich, als Tochter 

von Bill Gates ein „normales“ 

Leben zu führen 

Es ist möglich. Natürlich manchmal 

nicht in diesem Rahmen, wie 

es die meisten anderen 18-Jährigen 

gewohnt sind, aber ich versuche 

so normal wie möglich zu leben. 

Ich wohne etwa wie alle anderen 

im Studentenheim. Meine 

Eltern haben mir von klein auf 

sehr gut beigebracht, wie ich am 

besten damit umgehe. Ich weiß 

auf der anderen Seite natürlich 

auch, dass ich in einigen Sachen 

Privilegien genießen darf. 

SN: Auch beim Springreiten 

Ja auch da. Ich habe das Glück, 

dass meine zwei Pferde mit dem 

Flugzeug nach Salzburg reisen 

durften. Die meisten Pferde kommen 

mit dem Schiff und das ist 

natürlich viel anstrengender als 

mit dem Flugzeug. 

SN: Sind Sie für Ihre Studienund 

Reiterkollegen die Gates- 

Tochter oder die Jennifer 

Beim ersten Kontakt merke ich 

manchmal, dass der Name Gates 

etwas Distanz mit sich bringt. 

Hier etwa ist es daher natürlich 

anders als auf der Universität, 

weil ich das erste Mal hier bin. 

Für meine Studienkollegen bin 

ich aber einfach nur die Jen, wie 

jede andere Jen auch.


SAMSTAG, 13. DEZEMBER 2014 

Sport 

TV-Tipp: In der Fußball-Bundesliga empfängt am Sonntag Tabellenführer 

Salzburg Rekordmeister Rapid Wien »16.30 Uhr, live auf ORFeins 

21 

Vor dem Derby in Wels wird die 

Favoritenrolle herumgeschubst 

Basketball: Kann Wels heute gegen 

Gmunden seinen Erfolgslauf verlängern 

WELS. Gestern saßen Heinz Peter 

Fiszter und Harald Stelzer bei einer 

Sitzung der Basketball-Liga in 

Wien nebeneinander und suchten 

den Schulterschluss. Heute sind 

die Manager der oberösterreichischen 

Top-Klubs WBC Raiffeisen 

Wels und Basket Swans Gmunden 

keine „lieben“ Kollegen, sondern 

Rivalen. Beim Derby in der 

Welser Raiffeisen-Arena (19 Uhr) 

steht viel auf dem Spiel – neben 

dem Prestige geht es um wichtige 

Punkte im Kampf um einen Top- 

Vier-Platz. 

„Wenn das kommt, ist das ein 

Kahlschlag im österreichischen 

Sport.“ So wie Gmundens Basketball-Macher 

Stelzer ist auch sein 

Welser Kollege Fiszter erbost darüber, 

wie die Finanz ab 2017 Profi-Mannschaften 

verstärkt zur 

Kasse bitten wird. Die Vereine 

müssen ihre Top-Teams als Firmen 

ausgliedern, was unter anderem 

bedeutet, dass man künftig 

20 Prozent der Erlöse aus dem 

Kartenverkauf an den Fiskus abliefern 

wird müssen. Ein Körberlgeld 

für den Staat, für die Basketball-Teams 

eine Existenzbedrohung. 

In Wien wurde gestern eine 

gemeinsame Strategie aller Liga- 

Vereine diskutiert, wie man auf die 

neuen Regeln für den Profisport 

reagieren wird. Wird der Entwurf 

so, wie er jetzt vorliegt, umgesetzt, 

schaut die Zukunft der Basketball-Bundesliga 

düster aus. 

Stelzer: „Wenn das kommt, können 

wir alle zusperren.“ 

Keiner will Favorit sein 

Auf sportlicher Ebene herrscht naturgemäß 

weniger Einigkeit zwischen 

Wels und Gmunden. Vor 

dem Derby wird die Favoritenrolle 

herumgeschubst. Gmunden zeigt 

sich nach den jüngsten Niederlagen 

verunsichert. Stelzer: „Wenn 

wir so wie am Montag gegen Klosterneuburg 

spielen, bekommen 

wir eine ordentliche Packung.“ Die 

Welser könnten hingegen mit einem 

Derbysieg ihren Erfolgslauf 

auf acht Siege in Serie verlängern. 

Fiszter spricht trotzdem von einem 

„Duell auf Augenhöhe“. Zu 

Gmundens Understatement sagt 

er: „Dass wir in eine Favoritenrolle 

gedrängt werden sollen, ist ein alter 

Schmäh vom Stelzer.“ (chz) 

Derby-Karten kann man heute 

i noch bis 14 Uhr per E-Mail unter 

office@webcwels.at bestellen. Derbytime: Für die Basketball-Fans gibt‘s heute eine schöne Bescherung (gepa) 

Sportkalender 

Samstag 

Basketball: Herren-Bundesliga: WBC Raiffeisen 

Wels – Swans Gmunden, 19. 

Faustball: Herren-Bundesliga: Sammelrunde 

in Grieskirchen (mit Grieskirchen, Kremsmünster, 

Vöcklabruck, ab 17), in der Hüttnerschule 

Linz (mit Wels, Askö Urfahr, Polizei/ 

Jedlesee, ab 16.30) und in Laakirchen (mit 

Laakirchen, Freistadt und Froschberg, ab 17). 

Handball: HLA: HC Linz AG – Krems, Kleinmünchen,20.20.Herren-Landesliga:TraunII– 

Vöcklabruck,15,Wels/LambachII–EdelweißI, 

17.15. 

Skispringen: Energie-AG-Landescup, Bad 

Goisern, 12. 

Tischtennis:Herren-Bundesliga:WalterWels 

– Innsbruck, 15. 

Volleyball: Herren-Bundesliga: Enns – Weiz, 

19. Damen-Bundesliga: Askö Linz-Steg – 

Melk, 19. Herren-Bundesliga Ost: Union Steyr 

–hotVolleysWien,19.Damen-BundesligaOst: 

Union ADM Linz – Prinz Brunnenbau Volleys, 

18. 

Sonntag 

Faustball:Damen-Bundesliga:Sammelrunde 

in der Rennerschule Linz (mit Wels, Vöest und 

Askö Urfahr, ab 9.30), in Laakirchen (mit Laakirchen, 

Arnreit und Drösing, ab 11). 

Laufsport: Katsdorfer Altjahreslauf, 12.30. 

Nordische Kombination: Internationale 

Kombi-Tour für Kinder und Schüler, Bad Goisern, 

12. 

Tischtennis: Herren-Bundesliga: Glas Wiesbauer 

Mauthausen – Innsbruck, 10. 

Überblick 

CROSSLAUF 

Franzmair im EM-Einsatz 

SAMOKOV. 486 Läufer aus 34 Nationen 

starten am Sonntag bei der 

Crosslauf-EM in Bulgarien. Bei 

den Junioren ist Nikolaus Franzmair 

Österreichs Hoffnungsträger. 

Überblick 

SEGELN 

49er sind vor Melbourne 

auf Podestkurs 

MELBOURNE. Nico Delle Karth und 

Niko Resch sind beim Segel-Weltcup 

in der 49er-Klasse vor Melbourne 

nach 13 Wettfahrten auf 

Podestkurs. Das Duo beendete 

den Grunddurchgang mit einem 

zweiten und drei vierten Rängen 

und geht damit als Gesamtdritter 

ins Medal Race in der Port Philip 

Bucht. Thomas Zajac/Tanja Frank 

wurden bei der südamerikanischen 

Meisterschaft vor Rio im 

Nacra 17 Vierte. 

Sport 

Platz 

Klemens Kainmüller 

soll Linz heute 

zu zwei wichtigen 

Punkten führen. 

(gepa, Wohlfart, 1) 

Lukas ist sicher kein Lückenbüßer 

Der Verteidiger wurde von den OÖN-Lesern zum „Cable Guy“ gewählt 

SALZBURG. Es war keine Überraschung, 

dass Robert Lukas von den 

OÖNachrichten-Lesern bei der Internet-Abstimmung 

für das morgige 

Fernseh-Livespiel auswärts gegen 

Salzburg (17.45 Uhr, ServusTV 

live) zum „Cable Guy“ gewählt wurde. 

Daher wird er am Sonntag vor 

dem Spiel mit einem Mikrofon verkabelt, 

damit all seine Aussagen 

während des Spiels zu hören sein 

werden. Wobei er ruhig noch mit etwas 

mehr Selbstbewusstsein an die 

Aufgabe herangehen könnte. „Bin 

ich der Lückenbüßer, weil mein 

Bruder Philipp verletzt ist“, war 

seine erste Reaktion auf den Sieg 

bei der Wahl auf www.nachrichten.at. 

Davon kann keine Rede sein. 

Robert Lukas ist einer, der sich 

ebenfalls nie ein Blatt vor den 

HANDBALL 

„Wir wollen 

wichtige Punkte 

für die Abstiegsrunde 

holen.“ 

HC-Linz-AG-Coach 

NerminAdzamijahat 

für das heutige, letzte 

Grunddurchgangsspiel 

der HLA gegen Krems 

die Marschroute ausgegeben. 

Bei den Heimischen 

sind Stefan Lehner 

(Oberschenkel) und 

Topscorer Ales Sismanovic 

(Knöchel) angeschlagen. 

Beide werden 

aber spielen. 

PFERDESPORT 


hatgesternzumAuftakt 

der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg 

den CDI5*-Grand- 

Prix der Dressurreiter gewonnen. 

Sie siegte auf 

Blind Date klar vor dem 

Schweden Patrik Kittel 

(Toy Story) und Renate 

Voglsang (Fabriano). 

Mund nimmt. 

Das hat er ja zuletzt 

nicht nur 

bei der „Olympia-Trinkaffäre“ 

des Eishockey- 

Nationalteams 

couragiert unter 

Beweis gestellt. 

R. Lukas (gepa) Und das lieben 

die Linzer Fans schon seit Jahren 

an ihm. Deshalb setzte er sich am 

Ende auch mit rund 30 Prozent der 

Stimmen vor Youngster Fabio Hofer 

(25 Prozent) durch. Ob sich damit 

am Sonntag etwas für ihn ändert 

„Nichts, außer dass ich beim 

Umziehen eine Minute länger brauche, 

wenn mir das Mikrofon angesteckt 

wird. Danach ist das für 

mich schon wieder vergessen“, 

TISCHTENNIS 

Wer holt sich die Winterkrone 

in der Herren-Bundesliga 

Leader Walter 

Wels(mitSzoltPetö)hat 

zwar heute (15 Uhr) gegen 

Innsbruck zwei 

Punkte eingeplant, doch 

Verfolger Waldviertel 

hat noch zwei Spiele. Gewinnen 

die Niederösterreicher, 

sind sie Erster. 

sagt Lukas. Wobei es auch andere 

Typen gibt. „Da sind schon einige 

dabei, die dann besonders lustig 

sein wollen. Ich konzentriere mich 

lieber voll auf das Spiel.“ Am Sonntag 

könnte aber auch er laut werden. 

Denn Lukas bleibt trotz des 

4:3-Erfolges nach Verlängerung 

vom Donnerstag über den KAC 

vorsichtig. „Wir müssen schon besser 

als am Donnerstag spielen, damit 

ich leise bleibe. Wir sollten generell 

mit noch mehr Feuer und Intensität 

als zuletzt zur Sache gehen. 

Das wird ein ganz hartes Stück 

Arbeit in Salzburg.“ Die Hoffnung 

des Verteidigers: „Jedes Team 

macht im Laufe einer Saison solche 

Phasen durch, in denen man dumme 

Tore bekommt. Aber auch das 

geht vorbei.“ (haba/mkpr) 

FAUSTBALL 

Setzen sich Freistadt 

und Askö Urfahr in der 

Herren-Hallen-Bundesliga 

weiter vom Feld ab 

Die Mühlviertler sind 

heute in Laakirchen klarer 

Favorit. In der Hüttnerschule 

sollten Wels 

und Jedlesee kein Stolperstein 

für Angreifer 

Max Horber und Co. sein. 


Beim FIVB Open in Mangaung 

(Südafrika) setzten 

Peter Eglseer und 

DanielMüllnerihrenLauf 

fort. Das Duo erreichte 

das Achtelfinale, wo es 

gegen die Nummer-eins- 

Paarung Nummerdor/ 

Varenhorst knapp 1:2 

verlor. Daniel Hupfer/Julian 

Horl wurden 17. 

EBEL-Tabelle 

Black Wings – KAC 4:3 n.V. (1:2, 1:0, 1:1, 1:0) 

Tore: Piché (4.), Kozek (36.), Oberkofler (48.), Lebler 

(62.); Setzinger (2.), Koch (15.), Schumnig (51.) 

Innsbruck – Salzburg 1:2 n.V.(0:1, 0:0, 1:0, 0:1) 

Villach – Vienna 2:1 (1:0, 0:0, 1:1) 

Graz – Laibach 1:3 (0:1, 0:0, 1:2) 

Dornbirn – Znaim 5:1 (2:0, 3:1, 0:0) 

1. Salzburg 26 19 2 5 104:59 40 

2. Liwest BW Linz 26 15 2 9 91:73 32 

3. Vienna Caps 26 15 2 9 65:60 32 

4. Znaim 26 15 110 100:77 31 

5. Graz 26 14 3 9 79:69 31 

6. Szekesfeh. 25 14 110 86:90 29 

7. Villach 26 13 112 70:75 27 

8. Südtirol 25 12 112 64:65 25 

9. KAC 26 10 511 64:80 25 

10. Dornbirn 26 11 213 63:84 24 

11. Innsbruck 26 8513 64:86 21 

12. O. Laibach 26 9116 52:84 19 

Heute, 17.30 Uhr: Innsbruck – Znaim, Szekesfehervar 

– Südtirol; Sonntag, 17.30 Uhr: Vienna – 

Graz, KAC – Dornbirn, Villach – Südtirol, Laibach – 

Szekesfehervar; 17.45 Uhr: Salzburg – Linz. 

DIENUMMER 1 

AM EIS! 

Hast ein Kaiser -bist ein Kaiser 

VOLLEYBALL 

WERBUNG 

Die Steg-Damen mussten 

wegen des Europa- 

Cups in Jekaterinburg 

(0:3) zuletzt zwei Nächte 

in Flugzeugen bzw. 

auf Flughäfen verbringen. 

Trotzdem darf Melk 

heute (19 Uhr) kein Stolperstein 

sein. Das Hinspiel 

gewann das Team 

von Trainer Siller 3:1.

KRONE - BURGENLAND 

SPORT 

Samstag,13. Dezember2014 

„5 Dollar Taschengeld“ 

Fotos: Andreas Tröster, AP 

Jennifer Gates, Tochter des Microsoft-Gründers, im 

„Krone“-Interview über Reiten, Geld und ihre Eltern 

Die luxuriöse Reitanlage in Kalifornien, wo Jennifer Gates (kl. Bild) ihre Pferde und ihr Trainerteam hat 

Vollkommen natürlich 

und liebenswert gab die 

18 Jahre junge Jennifer 

Gates, Superstar des Mevisto 

Amadeus Hallenreit-Turniers 

in Salzburg, gestern 

der„Krone“ einInterview. 

Miss Gates oder Jennifer 

„Bitte nurJenni!“ (lacht) 

Warst du schon zuvor in 

Österreich 

„Ja, das ist schon das dritte 

Mal. Mit zehn Jahren war 

ich das erste Mal in Wien 

und Salzburg, diesen Sommer 

wieder inSalzburg. Bei 

unsinder Familie liebenalle 

Musik undKultur.“ 

Kennst du österreichische 

Sportler 

„Nein, im Sport bin ich 

schlecht. Aber doch! Hugo 

Simon kenne ich schon.Unglaublich, 

dass er mit 71 

Jahren noch so reitet.“ 

Wann bist du zum Reiten 

gekommen 

„Mit sechs Jahren – ich 

hatte Tiere immersolieb.“ 

Hattest du als Kind Haustiere 

„Ja, vor allemFische!“ 

Deine Ziele als Reiterin 

„Eines Tages will ich Große 

Preise reiten!“ 

Mit Jessica Springsteen, 

ebenfalls eine bekannte Reiterin, 

bist du befreundet ... 

„Sie ist für mich ein Vorbild 

–wie sie das Studium 

und die Reiterei unter einen 

Hut bringt.“ 

Was studierst du an der 

Stanford University 

„Jetzt Biologie, aber langfristig 

weiß ich noch nicht 

von Olaf Brockmann 

genau, worin ich den Abschluss 

mache. Mein erstes 

Term ist gerade vorbei.“ 

Du steht überall im Mittelpunkt, 

Security begleitet dich 

überall hin. Wie gehst du damit 

um 

„Daran bin ich gewöhnt, 

so bin ich aufgewachsen.“ 

Was machst du mit Preisgeld, 

wenn du was gewinnst 

„Das geht an die Pferde 

und die Pfleger zurück. Das 

Reiten ist ja so teuer!“ 

Wie ist es, die Tochter des 

reichsten Mannes der Welt 

zu sein 

„Es ist wunderbar, ich habe 

ein privilegiertes Leben. 

Ich bin irrsinnig stolz auf 

meinen Papa, was er erreicht 

hat, und stolz auf die Foundation 

meiner Eltern!“ 

In welchem Alter hast du 

das erste Taschengeld erhalten 

Weißt du das noch 

„Ja, ganz genau. Ich war 

sechs Jahre alt. Es waren 

fünf Dollar pro Woche, Ich 

konnte mir was kaufen oder 

sparen. Als Erstes habe ich 

mir einSpielzeuggekauft!“ 

Du kannst dir im Leben alles 

leisten. Gibt es trotzdem 

noch Träume 

„Im Moment nicht, es ist 

allesnur perfekt!“ 

Ein Weihnachtswunsch 

„Ich habe alles, aber eine 

Handtaschewäreschön.“ 

Hast du auch schon Probleme 

mit dem Computer, speziell 

mit dem Windows-Programm, 

gehabt 

(Lacht herzlich) „Ja, so 

wie alle schon mal. Das ist 

ein Joke in unserer ganzen 

Familie, wenn einer mal 

Computer-Probleme hat!“ 

Großzügiger Ronaldo 

Cristiano Ronaldo 

hält seineMitspielerbei 

Real Madrid bei Laune: 

Der Portugiese schenkte 

jedem seiner Kollegen 

als Prämie für den 

Champions-League-Titel 

eine sehr teure Armbanduhr 

einer italienischen 

Luxusmarke. 

Wie Diktatoren 

Schweitzer Banken 

müssen künftig Transaktionen 

internationalerSportfunktionäregenau 

prüfen und melden. 

Durch die Gesetzesänderung 

haben etwa 

FIFA-Boss Blatter oder 

IOC-Präsident Thomas 

Bach in puncto Bankgeschäften 

denselbenStatuswie 

Diktatoren. 

Tragödie um Onassis 

Tragischer Unfall 

beim Reitturnier in 

Genf.Die Stute Camille 

von Athina Onassis de 

Miranda musste nach 

einem Sturz eingeschläfert 

werden. Die griechische 

Milliarden-Erbin 

bliebunverletzt. 

Starker Segel-Start 

Österreichs Top-Segler 

Roman Hagara und 

Hans-Peter Steinacher 

starteten im Red-Bull- 

Team als Gesamtvierte 

(darunter einSieg, zweimal 

Zweite) vor Sydney 

in die ExtremeSeries. 

Nur Michael Raffl 

Als einziger Österreicher 

feierte Philadelphias 

Raffl mit dem 4:1 

über New Jersey einen 

NHL-Sieg mit positiver 

Plus-Minus-Bilanz (+1) 

– Minnesotas Thomas 

Vanek verlor in San 

Jose 1:2, MichaelGrabner 

mit New York Islanders 

in St. Louis 4:6. 

NHL, weiters: Buffalo –Calgary 4:3, 

Washington –Columbus 2:3 n. V., Boston 

–Chicago 2:3, Ottawa –Los Angeles 3:5, 

Tampa –Carolina 2:1, Colorado –Winnipeg4:3 

n. P., Arizona –Nashville 1:6.


SPORT 

Samstag,13. Dezember2014 

Foto: Schaadfoto 

Borchert eine Macht 

auf der Dom-Mauer 

Cancan-Girl packte die 2,20 mund den High Fly -Saphir ein – 

Eder hat GP-Ticket, Wild greift nach nächstem Weltcupsieg! 

In 

Abwesenheitvon Graz- 

Sieger Thomas Kleis 

teilte sich gestern der Deutsche 

Max-Hilmar Borchert 

den Tagessieg beim Mächtigkeitsspringen 

über finale 

2,20 mmit dem Letten Neretnieks 

sowie Landsmann 

Anre Plath. Und sicherte 

sich damit den Mevisto-Saphir 

für den High Fly-Gesamtsieg. 

Die meisten Lacher 

hatte Bernhard Maier– 

auch wenn der Ex-Elixhausner, 

verkleidet als Udo Jürgens, 

bei1,90mausschied. 

Stolze 21Springreiter blieben 

beim Amadeus Masters 

fehlerlos. Einen Wimpernschlag 

(1,68 Sekunden) 

hinter Siegerin Amy Graham 

(Aus) zeigte sich Thomas 

Frühmann als Vierter 

auf „The Sixth Sense“ gänzlich 

genesen. Grund zum Jubeln 

hatte auch Trainingspartner 

Stefan Eder: „Carolino“ 

übertraf ebenfalls mit 

einem Nuller alle Erwartungen. 

Als 14. war derSalzburger 

zwar knapp nicht inden 

Preisgeldrängen, hat jedoch 

für Sonntagdas Geand Prix- 

Ticketfix in derTasche. 

Start nach Maß auch für 

Vici Max-Theurer: Österreichs 

„First Lady“ in der 

Dressur wurde auf „Blind 

Date“ von allen Juroren auf 

Platz eins gevotet. Hinter 

Die Highlights vom Freitag 

Springreiten: Amadeus Masters: 1. 

Graham (Aus)/Bella Baloubert 63,56 Sekunden, 

2. Mendoza (Gb)/Spirit 63,58, 3. 

Bruggink (Hol)/Primeval What Exclusive 

64,42 ... 4. Frühmann/Sixth Sense 65,24, 

10. Köfler/Golden Gun 68,26, 14. Eder 

(alle Ö)/Carolino 71,35 (alle 0Fehler). 

Dressur: 1. Max-Theurer (Ö)/Blind 

Date 74,24 %, 2. Kittel (Sd)/Toy Story 

70,78, 3. Voglsang (Ö)/Fabriano 69,64 ... 

5. Schumach(Ö)/Auheim’s Picardo 67,68. 

Mächtigkeit: Geteilte Tagessieger: 

Kristaps Neretnieks (Lat)/Continue, Max- 

Hilmar Borchert (D)/Cuba Libreund Andre 

Plath (D)/Chacco. –High Fly Tour-Sieger: 

Borchert. 

Die Jagd über 

die Dommauer 

blieb bis 

zum Schluss 

spannend, erst 

2,20 mschied 

die „Spreu“ 

vom Weizen. 

Borchert (Bild) 

packte es und 

triumphierte. 

dem Schweden Patrick Kittel 

Dritte Renate Voglsang 

mit „Fabriano“, als Fünfter 

rundete Christian Schumach 

mit „Auheim’s Picardo“ den 

rot-weiß-rotenErfolg ab. 

Als Nummer eins startet 

Lisa Wild heute in den 

zweiten Abschnitt des Voltigier-Weltcups. 

Die Salzburgerinließauf 

„Robin“Erzrivalin 

Simone Jäiser (Sz) einen 

Zehntelpunkt hinter 

sich. Im Pas de Deux fehlten 

Stefanie Millinger und Evelyn 

Freund nur ganze 16 

Tausendstel auf die Weltmeister 

Wacha/Lindner. 

Mit Hochspannung wird 

heute neben Gaston Glock’s 

Championat, Dressur Special 

und Teil zwei des Voltigier-Weltcups 

auch die Hallenvielseitigkeit 

erwartet – 

an den Einfahrten müssen 

die Einspänner Millimeterarbeit 

leisten! H. Hondl 

Foto: 

Tröster 

Treffsicher: Mario Schleindl 

Remis für den 

guten Zweck 

Um für die Delfintherapie 

für den zwölfjährigen 

Suad zu sammeln, 

rief am Freitag die große 

violette Fußball-Familie 

zum Benefizspiel. Dabei 

traf das Team des Westliga-Leaders 

auf eine 

Auswahl mit Ex-Austrianern 

um Scharrer, 

Winkler und Co. Nach 

zwei (von drei) Dritteln 

führte die Erste 6:2, ließ 

dannnoch andere ran. 

Austria Salzburg –Austria Auswahl 

8:8. Tore: Bammer, Wallner, Katnig je 2, 

Hasanovic, Mayr; Schleindl 3, O. Trappl, 

Damir Boroznije2,A.Omerovic. 

KURZ notiert 

CROSSLAUF 

IM ÖLV-TEAM für die EM in Samokov 

(Bul) am Sonntag steht auch LC Oberpinzgau-Junior 

Hans-Peter Innerhofer, heuer 

schon 15.der Berglauf-EM. 

VOLLEYBALL 

DIE HERREN von PSVBG Salzburg treffen 

heute im BG Nonntal (18.30) im Salzburger 

Stadtderby auf 2. Bundesliga West- 

Leader MusGym Salzburg. 


FLO SCHNETZER aus Unterach schied 

mit Michael Murauer beim letzten FIVB- 

Open der Saison in Mangaung (SA) erst im 

Achtelfinale gegen Dearing/May (Kan) 

aus, wurde damit Neunter. In der Zwischenrunde 

davor war für den Saalfeldener 

Julian Hörl und Partner Daniel Hupfer 

gegen Montgomery/Casebeer (USA) mit 

0:2 Endstation. Das Duo wurde damit 17. 

EISHOCKEY 

FEHERVAR verpflichtete für die Eishockeyliga 

mit Christian Engstrand (Sd) einen 

weiteren Torhüter. 

DIE SALZBURGEAGLES wollen trotz einiger 

Ausfälle im EWHL-Heimdoppel – 

heute 16.15, Sonntag 12.15 jeweils in der 

Eisarena –Leader Sabres Vienna voll fordern. 

Der letzteErfolg derGastgeberinnen 

in diesem Dauerbrenner datiert allerdings 

vom 22. Jänner 2011. 

BOXEN 

BITTE WARTEN,heißt es für Omar Jatta 

–der Salzburger hätte heute in Hamburg 

um den Gürtel nach Version des Global 

Boxing Councils kämpfen sollen, doch die 

Veranstaltung wurde wegen der Erkrankung 

eines Boxers im Hauptkampf des 

Abends zur Gänze auf 20. Februar verschoben. 

„Bis dahin bin ich absolut topfit“, 

tröstet sichJatta.

VISION SALZBURG

SALZBURGER SALZBURGER NACHRICHTEN 

2 2 SPORT 


hat heute, Freitag, 

ihre zweite 

Qualifikationschance. 

Zeitplan 

und Infos: WWW. 

AMADEUSHORSE- 

INDOORS.AT 

BILD: SN/ANDREAS KOLARIK 

Jennifer Gates spielt nicht die 

mondäne Dollarprinzessin 

Keine Extras, kein Hofstaat: Die Tochter von Bill Gates, seit 2013 wieder reichster Mensch der 

Welt, tritt bei den Horse Indoors in der Salzburgarena als Sportlerin ohne Allüren in Erscheinung. 

OTHMAR BEHR 

SALZBURG. Wer einen zickigen 

Auftritt eines verwöhnten Töchterchen 

erwartet hatte, wurde am 

Donnerstag in der Salzburgarena 

eines Besseren belehrt. Am ersten 

Tag der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors war Jennifer Gates, 

die 18-jährige Tochter von Microsoft-Gründer 

Bill Gates, im ersten 

Umlauf für den European 

Youngster Cup U25 auf dem Parcours 

eine Sportlerin von vielen. 

Keine Extrawünsche, kein Hofstaat. 

„Auch hinter den Kulissen 

dreht sich bei ihr alles nur um den 

Sport. Sie ist sehr nett und unkompliziert 

und fällt gar nicht 

auf“, sagte Ruth Büchlmann vom 

Veranstalterteam. Sportlich ist 

bei Jennifer auf Lord Levisto noch 

Luft nach oben. Bei der ersten 

Qualifikation schaffte sie als 19. 

Die Turnierpferde fassen Vertrauen 

zur Salzburger Tierärztin 

Melanie Prant. 

BILD: SN/KOLARIK/LEO 

die Aufstiegshürde nicht. Heute, 

Freitag, gibt es den zweiten Anlauf. 

Ob Vater Bill Gates, seit 2013 

wieder als reichster Mensch der 

Welt geschätzt, anreist, blieb weiterhin 

offen. 

Bis Sonntag stehen Salzburgarena 

und Messezentrum ganz 

im Bann der Horse Indoors mit 

rund 400 Reiterinnen und Reitern 

und 700 Pferden. Da gibt es 

organisatorisch jede Menge zu 

bewältigen. Auch im tiermedizinischen 

Bereich. 

„Bei so vielen Pferden kommt 

immer etwas vor. Wir hoffen natürlich, 

dass auch heuer große 

Zwischenfälle ausbleiben, aber 

wir sind gerüstet“, sagt die Salzburger 

Tierärztin Melanie Prant. 

Sie hat bei den Horse Indoor rund 

um die Uhr Bereitschaftsdienst 

und arbeitet mit dem Veterinär 

des Weltverbands zusammen. 

Gerüstet sein, das heißt im Fall 

des Falles mit dem digitalen Röntgensystem, 

mit Ultraschall- und 

Endoskopiegeräten zur Stelle 

sein. Aber die technische Ausstattung 

ist nur die eine Seite der 

Medaille. „Das Wichtigste ist das 

Vertrauen. Die Pferde nehmen 

mich wahr. Habe ich ein Pferd 

einmal behandelt, erkennt es 

mich wieder als jemand, der helfen 

kann. Manche Blicke drücken 

aus, aha, jetzt kommt sie wieder“, 

erzählt Melanie Prant. 

Für Turnierpferde gibt es ein 

komplettes Impfprogramm. Dennoch 

sind Schnupfen oder nach 

einer längeren Anreise auch Koliken 

nicht immer vermeidbar. 

Nervöse Reaktionen gibt es ganz 

selten. „Pferde spüren sehr wohl 

die Turnieratmosphäre, aber sie 

genießen alles. Manche blühen 

richtig auf, wenn sie auf dem Parcours 

sind“, schildert Prant, „und 

erfolgreiche Pferde treten auch 

wie Superstars auf.“ 

Eine Abwehrhaltung eines 

Pferdes hat die Tierärztin noch 

nie erlebt: „Pferde sind zwar 

misstrauisch, aber sie spüren, 

dass ich keine Angst habe.“

ÖSTERREICH - WIEN 


ÖSTERREICH – FREITag, 12. DEzEmbER 2014 25 

Bill Gates 

mit Tochter 

in Salzburg 

milliardär feuert 

Tochter Jennifer 

bei Reitturnier an 

Nach Karl Lagerfeld reist der 

nächste Top-Promi in Salzburg 

an: Bill Gates kommt! 

Top-VIP. Den ersten bewerb 

musste sie gestern 

noch ohne Papas Rückendeckung 

bestreiten: Jennifer 

gates, Tochter des 76 milliarden 

Dollar schweren microsoft-gründers 

bill gates, 

reitet beim „amadeus-Horse-Indoors“-Springturnier. 

gleich zwei Pferde hat sie 

mit – Lord Levisto und Candence. 

auf Letzterem 

sprang sie gestern nur auf 

Platz 19. bis Sonntag soll sie 

in der mozartstadt bleiben. 

Warten auf Gates. gut 

möglich, dass Papa bill 

Laut Veranstalter 

weilt auch Papa Bill 

Gates in der Stadt. 

Bei Reitturnier 

Nur Platz 19 

für Gates 

Gestern ritt Jennifer 

Gates mit Pferd 

Candence in der 

Salzburgarena. 

gates längst in der Stadt 

weilt. „Es sind Flüge und 

zimmer gebucht. Ich bin 

mir sicher, dass auch der 

Vater mitkommt“, so Veranstalter 

Josef göllner. 

Salzburg scheint dem 

milliardär zu gefallen: Im 

Sommer verbrachte er fast 

zwei Wochen mit seiner 

Familie im Schloss Fuschl. 

Vertrag wurde jetzt öffentlich 

Gottschalk: 25.000 

Mark für 1. Wett-Show 

Gutes Geld. Thomas gottschalk 

(64) zählt zu den 

Top-Verdienern im deutschen 

Fernsehen. Jetzt wurde 

sein erster Wetten, dass..- 

Vertrag mit dem zDF publik: 

Der zeigt, dass der 

Show-Dino 1987 zwar weit 

von seinen späteren Spitzen-gagen 

entfernt war, 

aber durchaus gut verdiente: 

Für die ersten vier Shows 

bekam gottschalk 100.000 

Star-Moderator Gottschalk. 

D-mark, also 25.000 Dm – 

rund 12.000 Euro – pro Folge. 

Vor seinem abtritt waren 

es dann angeblich 

100.000 Euro pro Sendung. 

Jennifer 

Gates (18) hat 

keine Extra- 

Wünsche, 

dafür sechs 

Bodyguards! 


zeigte vollen Einsatz. 

Mister Germany 2014. 

Neuer Bachelor 

steht jetzt fest 

Flirtshow. Ab dem 14. Jänner 

2015 sucht bei RTL (20.15 

Uhr) ein neuer Bachelor seine 

Traumfrau. Auch wenn der 

Sender dessen Identität noch 

geheim hält, ist durchgesickert, 

wer es ist: Oliver Sanne 

(28), Mister Germany 2014. 

Getty, Singer, Lake Festival 

Krewella- 

Schwestern 

Yasmine und Jahan 

werden beim Lake 

Festival Gas geben. 

Adventkalender: 

Jeden Tag ein 

neuer Star! 

Krewella bei 

Lake Festival 

girl-Power am grazer Schwarzlsee 

ÖSTERREICH präsentiert den 

nächsten Hit vom Lake Festival: 

Girl-Duo Krewella! 

Top. Seit 2007 produzieren 

Krewella House und 

Dubstep-musik. Die beiden 

Schwestern Yasmine und 

Jahan Yousaf aus Chicago 

konnten mit ihrem Hit Alive 

bereits Chartplatzierungen 

in den USa und Kanada 

verbuchen. Nach Hardwell, 

avicii oder Calvin Harris 

das nächste Highlight am 

Schwarzl see bei graz. Die 

Tickets für die größte EDm- 

Party der Welt (20. bis 22. 

august) gibt’s bei www.oeticket.com, 

Raiffeisen und 

www.ticket24.at. 

Doppel. beim Lake Festival 

werden Krewella mit 

einem mega-House-Set die 

Fans begeistern. 

Schon morgen präsentiert 

ÖSTERREICH im adventkalender 

auf oe24.at 

den nächsten DJ-Topstar. 

X-mas-Aktion: 

Täglich bis 24. Dezember 

auf www.ticket24.at 

Tickets sichern!

ÖSTERREICH - SALZBURG 

ÖSTERREICH - TIROL, VORARLBRG, SALZBURG 

16 

Salzburg 

Aus den 

Bezirken 

News iN kürZe 

Das Geld sollte genau kontrolliert 

werden, rät die Polizei. 

Christkindlmarkt: Blüten 

sind im Umlauf 

Salzburg. Unbekannte haben am 

Christkindlmarkt in der Altstadt 

mit Falschgeld bezahlt. Vor allem 

in der Vorweihnachtszeit häufen 

sich laut Polizei die Fälle. Die Tipps 

der Polizisten: fühlen – sehen – 

kippen. Außerdem informiert die 

Homepage der Nationalbank. 

Mann auf Gleis: Zug hatte 

die Hand überrollt 

Salzburg. Am Dienstagabend wurde 

ein schwer verletzter Mann auf Gleis 

3 am Hauptbahnhof gefunden. Der 

Hergang des Unfalls ist nun geklärt: 

Der 53-Jährige wollte aus einem losfahrenden 

Zug aussteigen, blieb 

hängen und wurde mitgeschleift. 

Der Zug überrollte seine Hand. 

Illegales Autorennen: Mit 

130 km/h durch die Stadt 

Salzburg. Bei einem illegalen Autorennen 

in der Nacht auf Donnerstag 

konnte die Polizei drei Burschen 

im Alter von 18 und 19 Jahren 

stoppen. Die Probeführerscheinbesitzer 

waren in der 70er- 

Zone im Bereich der Flughafenunterführung 

aufgehalten worden. 

Den Führerschein sind sie los. 

APA 

Auf der Stadtautobahn wird gebremst 

Astrid Rössler 

hat sich durchgesetzt. 

HEuTE 

Flexibles Tempo 

80: Noch keine 

Verordnung 

Derzeit gilt auf der Stadtautobahn 

noch Tempo 100 – 

aber nicht mehr lange. 

Salzburg. „Wir rechnen 

damit, dass Ende Jänner, 

Anfang Februar das flexible 

Tempolimit auf der 

Stadtautobahn gilt“, heißt 

es von Stefan Tschandl, 

dem Pressesprecher von 

Astrid Rössler (Grüne). 

Der Grund, warum Tempo 

80 nicht schon mit Jänner 

starten kann, ist einfach: 

Es gibt noch keine 

Verordnung. „Die Verordnung 

ist fast fertig“, sagt 

Tschandl, „sie muss allerdings 

dann noch sechs Wochen 

aufliegen, also sind 

wir bei Anfang Februar.“ 

Überkopfanzeiger. Die eigens 

für die dreimonatige 

Tempo80Testphase angekauften 

Schilder in Höhe 

von 33.000 Euro werden 

nicht mehr benötigt. „Es 

gibt Überkopfanzeiger, da 

wir eine Verkehrsbeeinflussungsanlage 

(VBA) haben, 

da wird die Anzeige 

umgeschaltet. Je nachdem, 

wie gut oder schlecht der 

Luftwert ist“, erklärt 

Tschandl im Gespräch mit 

Nach HCBFall im Görtschitztal 

Gift-Skandal: Auch in 

Salzburg Verdachtsfall 

Mehrere Untersuchungen 

der Vergangenheit haben keine 

Auffälligkeiten gezeigt. 

Salzburg. Der Skandal um 

Hexachlorbenzol (HCB) in 

Kärnten hat auch Salzburg 

alarmiert: Es gibt einen 

APA 

Verdachtsfall. Zurzeit überprüft 

das Landeslabor eine 

Wiese, die offenbar durch 

Feuerwerkskörper zu stark 

belastet werde. „Derzeit 

läuft die genaue Bodenuntersuchung. 

In der nächsten 

Woche ist mit Ergebnissen 

zu rechnen“, sagte Landesrat 

Josef Schwaiger 

(ÖVP) am Mittwoch. Allem 

Anschein nach dürfte die 

Belastung von Feuerwerken 

stammen, die von dort 

abgeschossen wurden. 

Laut Umweltabteilung 

des Landes gäbe es aber 

keine Belastung wie in 

Kärnten. 

Feuerwerkskörper haben die 

Wiese verunreinigt. 

ÖSTERREICH. 

55 Prozent 80er. Die Erfahrungswerte 

auf der Tauernautobahn 

würden zeigen, 

dass zu 55 Prozent der 

Zeit Tempo 80 gilt, Tempo 

100 ist den Rest des Tages 

gültig. „Hauptsächlich im 

Frühverkehr und am Nachmittag 

wird der 80er gelten, 

es kann aber auch 

Bald wieder: 

Tempo 80 

auf der Stadtautobahn. 

Copyright by: FRANZ NEUMAYR Pres 

durchaus sein, dass man 

nachts um 3 Uhr fährt und 

die 80erBeschränkung 

gilt“, sagt Tschandl. Dies 

würde von den Faktoren 

Verkehr, Schadstoffe und 

Wetterlage abhängen. 

„Wenn die schlechte Luft 

nicht rauf kann, gilt natürlich 

Tempo 80“, weiß 

Tschandl. 

Bill Gates mit seiner 18-jährigen Tochter Jennifer. 

Amadeus Horse Indoors in der Arena 

Auch Bill Gates zu 

Gast bei Pferdeevent 

Der Microsoft-Gründer wird 

mit seiner 18-jährigen Tochter 

anreisen. 

Salzburg. Seit Donnerstag 

sind in der Mozartstadt 

die Pferde los: Beim großen 

ReitEvent Amadeus 

Horse Indoors tritt die 

Reitelite an, um sich im 

Springreiten, der Dressur 

und im Voltigieren zu messen. 

Besucher können neben 

dem Springreitturnier 

auch die Messe besuchen 

– angeboten wird alles 

für und um das Pferd. 

Neben der Pferdemesse 

gibt’s anlässlich des Agility 

World Cups auch eine 

Messe für Hundefreunde. 

Empfohlen wird, mit 

den Öffis anzureisen. Buslinie 

Nummer 1 hält direkt 

am Messegelände, die 

Obuslinie 7 hält in direkter 

Nähe zum Messegelände. 

Siehe auch Society Seite 25. 

APA/STEFANO GRASSO

CHRONIK 

20 

kurier.at 

Illegaler Porno-Dreh in Pfarrkirche: Drei 

Monate bedingt für polnische Putzfrau 

VON JÜRGEN PACHNER 

Oberösterreich. 

29-Jährigebekennt 

sichschuldig und 

verspricht 

Besserung. Urteil ist 

nicht rechtskräftig. 

„Ihr Schweine, istdie Welt so 

langweilig“, schimpfte Elisa 

Barbara K. am Donnerstag in 

Richtung der wartenden Kameraleute, 

als sie das Landesgericht 

Linz betrat. Mit einem 

derartigen Medienansturm 

habe sie nicht gerechnet, 

beschwerte sich die gebürtige 

Polin bei Richter 

Klaus-Peter Bittmann: „Das 

istunmenschlich,dashabtihr 

absichtlichgemacht.“ 

Zur Aufbesserung der Finanzen 

dreht die 29-Jährige 

in ihrer Freizeit Pornos, die 

sie im Internet feilbietet. Als 

Putzfrau verdient sie angeb- 

Regelrecht zertrümmert 

wurde Donnerstagmittag die 

Kabine eines Lkw auf einer 

Baustelle in Kappl im Tiroler 

BezirkLandeck, als ein Kran 

auf das Fahrzeug stürzte.Der 

Lastwagenfahrer erlitt Verletzungen 

unbestimmten 

Grades. Er wurde mit einem 

Hubschrauber ins Bezirkskrankenhaus 

Zams geflogen. 

Der Unfall ereignete sich 

bei der Demontagedes Krans, 

der aus noch ungeklärter Ursache 

umstürzte.Laut Polizei 

soll der Kranführer noch versucht 

haben, das drohende 

Umkippen zu verhindern, 

musste sich aber letztlich 

selbst mit einem Sprung aus 

der Kabine des Kranwagens 

retten. Er erlitt einen schwerenSchockund 

musste ebenfalls 

ins Krankenhaus gebracht 

werden. Sowohl an 

dem Lkw, als auch andem 

Kranwagen dürfte ein Totalschaden 

entstanden sein. 

lich nur 570 Euro, mit Hilfe 

der Videos kommen noch 

rund 800 Euro dazu. Mit 

zwei besonders geschmacklosen 

Sex-Filmchen handelte 

sie sich Anklagen wegen 

Störung der ReligionsausübungundwegenHerabwürdigung 

religiöser Lehren ein. 

K. soll sich im Sommer 

2013 und im Mai 2014 in der 

PfarrkircheHörsching vorder 

Kamera ausgezogen und mit 

dem Kreuz eines Rosenkranzes 

selbst befriedigt haben. 

VorGerichtgibtsiedasauchzu 

–dass das verboten ist, will 

sie nicht gewusst haben: „Ich 

hätteessonstnicht gemacht.“ 

Die Aufnahmen dürften 

sich gut verkauft haben. Als 

sie allerdings bei Schülern 

der Hörschinger HauptschuledieRundemachtenundder 

Pfarrer davon erfuhr, wurde 

die Polizei eingeschaltet und 

Anzeige erstattet. Gesucht 

wurde nach einer etwa 1,70 

Metergroßen Frau mit molligerStatur.Dank 

Recherchen 

in der Pornoszene gelang es 

rasch, K. auszuforschen. 

Ein Engel 

„Ich habe von anderen Leutengehört,dass 

sie Sexinder 

Kirche haben und gedacht, 

dass das ganz o. k. ist“,rechtfertigtedie 

29-Jährigeihr Verhalten.ImVergleichdazu,was 

andere Leute sotreiben, sei 

sie ein Engel. Dass sie mit ihrer 

Aktion Pfarrer Bernhard 

Pauer weh getan habe, bereue 

sie im Nachhinein sehr. 

„Wissen Sie, ich handle nicht 

viel mit dem Kopf, sondern 

eher nachdem Gefühl.“ 

Religion interessiere sie 

nicht, in der Schule habe sie 

in dem Fach einen Fünfer gehabt. 

„Glauben Sie, dass ein 

Gott wirklich etwas gegen einen 

nackten Körper hat Das 

istdochsoein Schmarrn.“ 

Sie verwies darauf, dass 

ihr Video die ganze Nation angezogen 

habe. „Weil ichesso 

Hörschings Pfarrer Bernhard 

Pauer hatte Anzeige erstattet 

wahnsinnig gut gemacht 

hab’.IchhabeeinengutenKörper 

und große Brüste.“ 

TIROL 

Umgestürzter Kran zermalmte einen Lastwagen 

Kappl. Kranführer konntesichmit Sprung retten. Lkw-Fahrer musste mit Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden 

PETSCHENIG/PICTURENEWS.AT 

K. präsentierte sich bei Gericht 

dick vermummt statt freizügig 

Staatsanwalt Alfred 

Schaumüller machtesie darauf 

aufmerksam, dass sie 

sich ein wenig zwiespältig 

verantworte. K. versprach 

Besserung. Im Schlussplädoyer 

forderte der Ankläger, 

dass sie einen Teil ihres Gewinns 

aus den Video-Verkäufen 

zurückzahlen müsse. 

Richter Bittmann verurteilte 

die Frau zu drei Monaten bedingter 

Haft und 5350 Euro 

Geldstrafe.Zusätzlichordnete 

er Bewährungshilfean. Er 

riet K., die keinen Rechtsbeistandhatte,sichnochdreiTage 

Bedenkzeit zu nehmen. 

DieAngeklagtenahmdenRat 

bereitwillig an. Das Urteil ist 

damit nicht rechtskräftig. 

Bei der Demontage kippte der Kranwagen auf einer Baustelle in Kappl um und begrub einen dahinter stehenden Lkw unter sich 

KURIER - LÄNDER LÄNDER 

Freitag I 12.Dezember 2014 

PETSCHENIG/ PICTURENEWS.AT 

ZOOM-TIROL.AT 

VORARLBERG 

Zweitwohnsitze: 

FPÖ erhöht Druck 

auf Ortschef von 

Nobelskiort Lech 

Lech. Rund 3,5 Millionen Euro 

soll Formel-1-StarSebastian 

Vettel füreine Ferienwohnung 

in Lechbezahlt haben. 

Das Geschäft hat zuletzt erneut 

Zunder in die Diskussion 

um die Vergabe von Freizeitwohnsitzen 

in dem Nobelskiortgebracht.Bereitsim 

Sommer hatte ein Landtagsanfrage 

der FPÖ ergeben, 

dass in der Arlberggemeinde 

in den vergangenen Jahren 

23 Genehmigungen für derartige 

Domizile vergeben 

wurden, obwohl der Lecher 

BürgermeisterLudwigMuxel 

das Gegenteil behauptet habe. 

Nun erhöht FPÖ-Chef 

Dieter Egger den Druck auf 

den Ortschef der Arlberg-Gemeinde 

mit einer neuen Anfrage. 

Er will u.a. wissen ob, 

wie kolportiert, tatsächlich 

alle Genehmigungen der vergangenenzwölfJahrenurbefristeterteilt 

worden sind. 

Ausnahme fürVettel 

Muxel erklärt dazu gegenüber 

dem KURIER: „Zwischen 

2002 und 2014 sind alle 

Bewilligungen befristeterteilt 

worden.“ Nur eine Ausnahme 

habe es 2013 gegeben. 

Und die betrifft 

ausgerechnet das Feriendomizil 

vonVettel. „Das hat mit 

einer Verpflichtung der GemeindeausdemJahr2003zu 

tun“,erklärt der Bürgermeister. 

Damals habe man dem 

Chef des Hotels Rote Wand 

zur finanziellen Absicherung 

eine unbeschränkte Bewilligung 

zugesagt. Der sei damals 

in Schwierigkeiten gesteckt. 

VonHotelier und Nobel-Caterer 

Joschi Walchhat 

Vettel laut Medienberichten 

die Ferienwohnung gekauft. 

Von einem Promi-Bonus 

will Muxel nichts wissen. „Im 

Mittelpunkt sind stets Bürger 

derGemeindegestanden.“Bei 

sozialen Problemen habe man 

Lechern Genehmigungen für 

Zweitwohnsitze, befristet auf 

einige Jahre, erteilt. „Danach 

musste wieder an wechselnde 

Mieter vergeben werden“, 

sagt Muxel. Laut Gesetz dürfenFerienwohnungen 

nur unter 

„besonders berücksichtigungswürdigen 

Gründen“ genehmigt 

werden. –C.WILLIM 

ÜBERBLICK 

Opa missbrauchte 

Enkelinnen: Haft 

Kärnten. Ein Kärntner Pensionistwurde 

Donnerstag 

wegensexuellen Missbrauchs 

an Kindernverurteilt:Der 

74-Jährigegestand 

im StraflandesgerichtKlagenfurt, 

sichjahrelang an 

seinen drei Enkelinnen vergangen 

und sie unter Androhung 

vonGewalt gefügig 

gemachtzuhaben.Dieheute 

zehn,vierzehnundfünfzehn 

JahrealtenMädchenzeigten 

denMannerstimVorjahran. 

Der Prozess fand zu ihrem 

Schutz unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit statt. Der 74- 

JährigewurdezudreiJahren 

Haft,einesdavonunbedingt, 

verurteilt, nicht rechtskräftig. 

Dem Kontrahenten in 

den Rücken gestochen 

Steiermark. BeieinerMesserstecherei 

wurde Mittwochabend 

ein junger Mann in 

Graz schwer verletzt. In der 

Nähe des Griesplatzes gabes 

zunächst einen Streit unter 

fünf Asylwerbern, als ein 25- 

Jähriger plötzlichein Taschenmesser 

zückte.Der Afghane 

attackierte einen 

Landsmann, 23, der den Angriffjedochmit 

den Händen 

abwehren konnte. Ein 

Gleichaltriger wollteihm 

helfen, dochder 25-Jährige 

attackierte auchihn und 

stachdem Mann in den Rücken.DasOpferwurdeindas 

Landeskrankenhaus Graz 

eingeliefert, der Angreifer 

festgenommen. 


in Salzburg 

Reitturnier. Jennifer 

Gates, die Tochter 

vonMicrosoft-Gründer 

Bill Gates, istmit 

ihren Pferden auf 

Salzburg-Besuch. 

Die 18-jährigeReitsportlerin 

nimmt bis 

Sonntag am „Mevisto 

Amadeus Horse 

Indoors“ am Messegelände 

teil. Sie studiertanderStanford 

University und reitet 

beinahe ausschließlichinden 

USA. Am 

Wochenende wird 

ihr Vater, einer der 

reichstenMänner 

derWelt,inSalzburg 

erwartet. 

APA /NEUMAYR/MMV 

Fußgänger von Auto 

erfasst und getötet 

Tirol. Übersehen hat ein jungerLenker 

am spätenDonnerstagnachmittag 

einen 

Fußgänger,der im Gemeindegebietvon 

Steinacham 

Brenner neben der BundesstraßeimFreiland 

unterwegs 

war. Der 75-jährige 

Einheimische wurde von 

dem Fahrzeug erfasstund 

starb nochanOrtund Stelle. 

Laut Polizei warder Pensionistdunkel 

gekleidet. Der 

Autofahrer erlitt einen 

Schock. Ein Alkoholtestverlief 

negativ.Aufgrund der 

zur Zeit des Unfalls herrschenden 

Verhältnisse war 

der 75-Jährigefürden LenkerlautPolizeiwohlkaumzu 

erkennen. 

WEITERE MELDUNGEN 

Künstler schoss in 

Geschäft um sich 

Wien/Steiermark. Nach dem 

Konsum vonWodka, Bier, 

Schlaftabletten und einem 

Joint hat ein Grazer Künstler 

im Juli in einem Wiener 

Handygeschäftmit einem 

Revolver um sichgeschossen. 

Dem 51-Jährigen waren 

an dem Tagsechs Zähne gezogen 

worden, danachwill 

er ein Blackout gehabt haben. 

Am Donnerstag wurde 

er zu 14 Monaten bedingt 

verurteilt. Er muss Schadenersatz 

leistenund eine Alkoholtherapie 

absolvieren. 

NAMENSTAG, 12. 12. 

Johanna F. v. Ch., Janine, 

Hartmann, Diet(h)er (Dietrich)


SPORT 

Freitag, 12. Dezember2014 

Fotos: Andreas Tröster 

In Salzburg hatte 

Jennifer Gates gestern 

bei der Eröffnung 

des European 

Youngster 

Cups 

ihren ersten Start. 

Auf „Lord Levisto“ 

landete die Tochter 

von Microsoft- 

Gründer Bill Gates 

mit einem Fehler 

auf Endrang 19. 

Dressur-GP, Amadeus Masters &Mächtigkeit sind heute die Highlights 

Nur Lehrgeld für Jenni 

Donnerstag war Eröffnungstag 

in der Salz- 

Freestyle Tour zum Fünf- bewerb zum Voltigier-Welt- 

um acht Uhr Früh mit der Anschließend der erste Teilburgarena. 

Auch für Superstar 

Stern-Dressur Grand Prix. cup und als Sahnehäubchen 

Jennifer Gates. Die 

Tochter von Multimilliardär 

Bill Gates fand sich bei ihrem 

ersten Springen beim 

Am Nachmittag (16) folgt 

als nächster Höhepunkt mit 

dem Amadeus Masters die 

erste Quali zummit 100.000 

ab 21 Uhr die Mevisto High 

Fly Tour, das mittlerweile 

zur beliebten Tradition gewordene 

Mächtigkeitsspringen 

European Youngster Cup Euro hoch dotierten RömerhofGrand 

überdie Dommauer. 

der U-25 mit einem Abwurf 

Prix am Sonntag. 

Harald Hondl 

– Lamprechtshausen-Girl 

Melanie Buchner auf „Zilton“ 

mit einem Nuller als 

Sechste beste Österreicherin 

–auf Endrang 19 wieder. 

KitzSki ruft! 

Statt Preisgeld also Lehrgeld 

für Jenni! Doch um die 

Aufbesserung ihrer Finanzen 

geht’s der18-Jährigen ja 

TOP! 

nicht. Sie will auf der europäischen 

Nachwuchsbühne 

Ski-Zirkus am 

Erfahrung sammeln. Inden 

USA zeigte sie auf dem gestern 

Hahnenkamm. 

gerittenen „Lord Levis- 

to“ mit dem Titel bei den 

nordamerikanischen Jugendmeisterschaften 

in Lexington 

und Platz drei beim 

Zwei-Stern-Springen in Los 

Angeles heuer schon auf. 

Heutepausiert Jenni,aber 

die Mevisto Amadeus Horse 

Indoors haben auch abseits 

des Glamours Schmankerl 

zu bieten. Los geht’s gleich 

... und die 1. Talabfahrt Resterhöhe geöffnet! 

Ihr Komforteinstieg: 

A1, A4, F1, G1, G10 

Mit 13.12.14 

Für Sie bereits in Betrieb: A1 Hahnenkamm-, A4 Fleckalmbahn, A3Walde, 

A6 Märchenwald, A7 Starthaus, C4 Sonnenrast, C7 Jufenalm, G4 Resterkogel, 

G5 Hanglalm, C1 Steinbergkogel, C2 Ehrenbachhöhe, D1 Silberstube 

NEU ab SA 13.12.: E2 Ochsalm + F1 Wagstättbahn + G1 Resterhöhe 

Foto: A. 

Tröster 

Sieben Liga-Tore: Ben Walter 

Fixpunkt in der letzten 

Woche des Jahres ist 

der Spengler Cup in Davos. 

Team Canada ist 

seit 1984 beim ältesten 

internationalen Mannschaftsturnier 

gesetzt, 

lockt auch heuer wieder 

einen Eis-Bullen in die 

Auswahl der Europa-Legionäre: 

Headcoach Guy 

Boucher (SC Bern) hat 

bei seiner Premiere Ben 

Walter auf seiner Liste. 

Der Center hat die Einladung 

in Händen, die 

endgültigeEntscheidung 

stehtabernoch aus ... 

Team Canada 

lud Walter ein 

Auf alle Fälle an Bord 

ist der 30-jährige Kanadier, 

der zuletzt mit Welser 

und Beach auch Fehervars 

Banham-Sturm entschärft 

hat, heute in Innsbruck. 

Dort kassierten die Bulls 

mit 4:5 n. P. die zweite 

von sieben Saisonniederlagen. 

„Wir erinnern uns 

mehrandie als an den 4:1- 

Heimsieg danach“, meint 

Trainer Ratushny. Kutlak 

ist zurück, mit Fahey ein 

anderer Defender fraglich. 

Größte Tiroler Sorge: 

Goalie Munroist lädiert. 

R. Groiß 

ERSTE BANK EISHOCKEYLIGA 

1. RB Salzburg 25 18 7102: 5838 

2. Linz 26 15 11 91: 7332 

3. Vienna Capitals25 15 10 64: 5832 

4. Znaim 25 15 10 99: 7231 

5. Graz 99ers 25 14 11 78: 6631 

6. Fehervar 25 14 11 86: 9029 

7. Bozen 25 12 13 64: 6525 

8. VSV 25 12 13 68: 7425 

9. KAC 26 10 16 64: 8025 

10. Dornbirn 251015 58: 83 22 

11. Innsbruck 25 8 17 63: 8420 

12. O. Laibach 25 8 17 49: 8317 

LINZ –KAC 4:3 n. V. (1:2, 0:1, 1:1). 

0:1 (2.) Setzinger, 1:1 (4.) Piche, 1:2 (15.) 

Koch, 2:2 (36.) Kozek, 3:2 (48.) Oberkofler,3:3 

(52.) Pither, 4:3 (62.) B. Lebler. 

HEUTE: Innsbruck –Red Bull Salzburg, 

Dornbirn –Znaim, Villach –Vienna Capitals,Graz 

–Olimpija Laibach (alle 19.15).


Freitag, 12. Dezember 

Namenstag: Johanna, Hartmann, 

Amicus, Spiridion, Theodorich 

Der Spruch des Tages: 

Umstände und Situationen verleihen dem Leben 

Farbe, aber euchwurde derGeist gegeben, 

die Farbe auszuwählen. John Homer Miller 

Seite 46 Freitag, 12. Dezember 2014 

Foto: Peter Philipp 

BAUERNREGEL 

SturmimDezember und Schnee, 

schreit der Bauer juchhe! 

WIR GRATULIEREN 

Frau MariaAnna Kistner ausEbenau zu 

ihrem 76. Geburtstag. 

Frau CäciliaHaas,Klubmitarbeiterin der 

Volkshilfe –Bischofshofen 1+2, zu ihrem 

77.Geburtstag. 

VERANSTALTUNGEN 

SALZBURG-STADT 

ARGEkultur: Klub 77 –Punk! Garage! 

Ska! New Wave! You name it,whatever 

is good (21 Uhr); 0662/84 87 84. 

Frauenhilfe, Franziskanergasse: Autorenbegegnung 

– Max Blaeulich „Unbarmherziges 

Glück“(20 Uhr). 

Jazzit, Elisabethstraße: Salsa Club Salzburg 

(21 Uhr); 0662/88 32 64. 

Messezentrum: Mevisto Amadeus Horse 

Indoors (Messe-Öffnungszeiten: Fr 

und Sa,8bis 23 Uhr; So,8bis 18 Uhr). 

Pfarrsaal St.Paul, Eduard-Herget-Straße: 

„Rwanda nach dem Völkermord. Wo 

stehen die Menschen heute“, Vortrag/ 

Mag. D. Nsengiyumva (18.30 Uhr). 

Republic Café, Anton-Neumayr-Platz: 

DJ DemujavsJohann Öttl(23 Uhr). 

BAD VIGAUN, Medizin. Zentrum: 

„MedicalBeauty“, Vortrag (19 Uhr). 

SAALBACH-HINTERGLEMM: Rave 

on Snow –Winterfestival(Fr, Sa und So). 

TAMSWEG, Rathaus: Kunstausstellung–KarinGanatschnig 

(bis20.2.2015; 

Mo-Do, 8bis 12+14bis 18 Uhr; Fr, 8bis 

12 Uhr – heute: zusätzl. 14 bis 18 Uhr). 

FÜR KINDER 

SALZBURG-STADT, Oval/Europark: 

„Kasperl unddas Weihnachtssternchen“ 

–FriedburgerPuppenbühne (15 Uhr). 

NEUMARKT, Stadtbücherei: WeihnachtlicheGeschichten 

(15.30 Uhr). 

ST. VEIT, Kinderfreunderaum: Weihnachtsbasteln 

(14 bis 15.30Uhr). 

THALGAU, K3-Saal: „Kasperl&Freunde“–KichererbsenTheater 

(15.30 Uhr). 

MUSIK 


Rockhouse, Schallmoos: „Spectre“- 

Tour 2014 –Laibach(20.30 Uhr). 

Stagebar, Chiemseegasse 2: Austrian 

Blues Combo (21 Uhr). 

SAALFELDEN, Nexus: „Aufmesser’s 

Schneide“ –Georg Aufmesser/Kontrabass, 

Alois Eberl/Posaune &Melodika, 

Lukas Kletzander/Piano, Markus Schneider/E-Gitarre, 

Lukas Aichinger/Schlagzeug, 

Toys (20 Uhr); 06582/75 999. 

SEEKIRCHEN,Emailwerk: „Blue Notes 

on Christmas“ –Sabina Hank (20 Uhr). 

www.kunstbox.at –Hinweis: am18.12. 

im Oval/Europark. 

WALS-SIEZENHEIM, Bachschmiede: 

Musikkabarett„TastaTour“–Queenz of 

Piano/Anne Folger und Jennifer Rüth 

(19.30 Uhr). 0662/85 53 29. 

ADVENT 


Festung Hohensalzburg: Salzburger 

Festungsadvent (bis 21. Dezember; Fr, 

Sa und So,10bis 19 Uhr). 

Große Universitätsaula: Tobi Reiser 

Adventsingen „A Liacht is aufkemma“ – 

Salzburger Dreigesang, Walchschmied 

Sänger u.a. (Fr, 19 Uhr; Sa, 15 und 

19 Uhr; So,15Uhr); 0662/89 69-0. 

Großes Festspielhaus: Salzburger Adventsingen 

„Der Sterngucker“(Fr,19.30 

Uhr; Sa und So,14und 17 Uhr); Karten: 

0662/84 31 82. 

Heimatwerk, Neue Residenz: Kripperlschau’n 

–„Weihnachtskrippe“ (nochbis 

6. Jännerzusehen; Mo-Sa,9bis 18 Uhr). 

Kirche St. Andrä, Mirabellplatz: Orig. 

Salzburger Advent „Es begab sich“ – 

Rauchkuchlmusi, Bläserensemble Mirabell, 

LandesChor Hohensalzburg, Adventconsortu.a.(Fr,18.30;SaundSo,16 

und 18.30 Uhr); 0662/629 192. 

Moos-Apotheke, Moosstraße: Öffnung 

des 5. Adventfensters(18.30 Uhr). 

Privatgymnasium der Herz-Jesu-Missionare, 

Schönleitenstraße 1: Advenmarkt 

(ab 18 Uhr,Chevalierhof); Adventkonzert(19.30 

Uhr,Klosterkirche). 

Weihnachtskonzert von „Folksmilch“ unter dem Titel 

„Melange“ in Tamsweg, Schloss Kuenburg, Saal 1(morgen, 

Samstag, 19.30 Uhr): Ein kammermusikalischer 

Crossover mit Christian Bakanic, Klemens Bittmann und 

Eddie Luis. Info: 06474/26 805, www.lungaukultur.at 

Foto: Walter Pernkopf 

„Von Freude und Frieden“: Advent- und Weihnachtskonzert 

der Salzburger Bachgesellschaft im Domchorsaal 

(morgen, Samstag, 16 Uhr): Chorknaben &-mädchen, 

Hellbrunner Geigenmusi; Leitung: Helmut Zeilner. Kartenvorverkauf: 

0662/89 69 oder 0662/43 53 71-0. 

Salzburg Museum, Neue Residenz, 

Mozartplatz:„Kommet,ihrHirten“,Krippen 

aus Salzburg und dem Salzkammergut 

(bis11. Jänner; Mo-So,9bis 17 Uhr). 

Spielzeug Museum,Bürgerspital: „Unterm 

Christbaum. Weihnachtliches aus 

der Sammlung des Spielzeug Museum“ 

(bis1.Februar; Di-So,9bis 17 Uhr). 

Schloss Hellbrunn: Adventzauber (Mo 

+ Di,13bis 20, Mi- Fr,13bis 20; Sa, So, 

10 bis 20 Uhr; 24.Dez., 10 bis 14 Uhr). 

Sternarkaden, Getreide-/Griesgasse: 

Sternadvent-Markt (bis23. Dez.; So-Do, 

10.30 bis 19 Uhr; Fr + Sa,10bis 20 Uhr). 

ANIF, Waldbad: „Waldklang“–Kunst, 

Kultur,Kulinarik&Adventmarkt (bis28. 

Dezember; Fr und Sa,14bis 21 Uhr; So 

sowie 26.Dezember,12bis 21 Uhr). 

BAD HOFGASTEIN, Ortszentrum: 

Advent in Gastein (bis 21.Dezember;jeweils 

Fr-So,15bis 20 Uhr). Festalm: Adventkonzert 

„Ewig leuchtendie Sterne“– 

Gruppe Gastein, Hans Wieland & die 

43er, Thaddäus Chor; Moderation/ Geschichten: 

Sepp Wutscher (20 Uhr). 

BERCHTESGADEN: Berchtesgadener 

Advent (bis 15. Dezember: Do-Mo, 12 

bis 20 Uhr;17.-23. Dezember: 12 bis 20; 

24. Dezember: 10 bis 15 Uhr). 

BERNDORF, Aula der Volksschule: 15 

JahreBerndorfer Franz-Xaver-Gruber für 

einen guten Zweck –Schönholz Musi, 

Thalpichler Dreigesang, 3-fach-zithrig, 

KärntnerChor Salzburg, MitterbergWeisenbläser, 

Familie Dicenta/Hagazussa- 

Pass, Hirtenkinder,Weisenbläser, Johanna 

Wallner/Lesungen; Ltg.: Alexander 

Maurer (19.30 Uhr); 06217/8109-0. 

BISCHOFSHOFEN, Kastenhof: Adventmarkt 

(Fr und Sa,15bis 20 Uhr). 

BRUCK: Advent im Dorf St. Anton (9 bis 

18 Uhr); Offene Türen in der Allg. Sonderschule 

(9 bis 12 Uhr); Einweihung des 

renoviertenTurnsaales (11 Uhr); Pferdekutschenfahrt 

(ab 14 Uhr); Feier in der 

Dorfkirche zum Hl.Antonius (15 Uhr). 

ELIXHAUSEN,Festsaal „Zur Nachbarschaft“: 

Laterndl-Weihnacht –CDPräsentationen 

des Laterndl Trios und des 

Ensemble Robert*Zupan-Oberkrainer* 

(20 Uhr); 0664/26 09 510. 

GOLDEGG, Schloss,Verlies: Geschichten 

rund um die Advent- und Weihnachtszeit 

–Elisabeth Hafner; Gabriele 

Amering/Harfe (19 Uhr). 

GRÖDIG-FÜRSTENBRUNN, Untersberg 

Museum: Adventeinkehr –Sepp 

Gruber „Ein Bergbauernbub erzählt“, 

Dir. Helmut Brandstätter „Untersberg- 

Gschichtln von Prof. Walter Aumayr“; 

Musik: Heinz Stöllinger und die Fürstenbrunner 

Stub’nmusi (19.30 Uhr). 

GROSSARL: Salzburger Bergadvent (bis 

21. Dezember; Fr und Sa, 14.30 bis 

20 Uhr; So,13bis 20 Uhr). 

HALLEIN, Musikum: Weihnachtskonzert 

der Jugendsinfonietta (19 Uhr). Ev. 

Kirche: „g’meinachten!“, Weihnachtslieder 

&besinnliche und satirische Texte – 

„Voice Company“; Marc William Zech/ 

Lesung (19.30); 06245/85 394. Alte 

Saline,Pernerinsel:Adventmarkt (bis 

21. Dezember; Fr,13bis 19; Sa,10bis 19 

Uhr; So, 10bis 19 Uhr). Bayrhamerplatz: 

Altstadt-Advent(Fr,14bis 19; Sa, 

10 bis 19; So,14bis 19;23. Dez.: 17 bis 

19; 24. Dez.: 10 bis 13 Uhr). 

HENNDORF, Literaturhaus: Adventgeschichten 

und von Kindern musizierte 

Weihnachtslieder (17 bis 19.30 Uhr). 

MARIA ALM: Wallfahrts-Adventmarkt 

(bis 21.Dezember; Fr-So,16bis 20 Uhr). 

MATTSEE, Stiftsmuseum, großer Kapitelsaal: 

„Kripperlschau’n“–12Aussteller 

zeigen lebendige Volkskunst (Fr und 

Sa,13bis 19; So,9bis 17 Uhr). 

MONDSEE, Ortszentrum: Adventmarkt 

(bis 22.Dezember; Fr,15bis 21.30 

Uhr; Sa, So,10bis 21.30Uhr). 

Weihnachtsoratorium des Vokalensembles 

der Kantorei St. Michael und Freunde 

(Fr,19Uhr, Basilika St. Michael). 

OBERNDORF, Stille-Nacht-Platz: 

Weihnachtsmarkt (bis 24. Dez.; Do, 10 

bis 18; Fr-So,10bis 20 Uhr); –heute: Stille 

Nacht Songcontest/Abschlussveranstaltung 

–Liveperformance (16 Uhr). 

SAALFELDEN, Schloss Ritzen: Advent 

im Museum(Do, Fr, Sa, So,11-17 Uhr). 

TAMSWEG, Schlosspark: Adventzauber 

(Fr und Sa,16.30 Uhr; So,14Uhr). 

WAGRAIN, Kirchboden: Naschmarkt 

(18 bis 21); Kirche: Adventkonzert der 

Kulturen „Fürchte dichnicht“ (20 Uhr). 


„Krippen & Masken. Brauchtum zum 

Jahreswechsel“(bis2.Februar; Mo, Di,9 

bis 12; Do,14bis 19; Fr, Sa,14bis 17). 

WOLFGANGSEE-ADVENT: Strobl, St. 

Wolfgang undSt. Gilgen(bis 21. Dezember; 

Do + Fr,12bis 19.30Uhr; Sa + So, 

10 bis 19.30 Uhr). 

ZELL AM SEE, Vorplatz Congress 

Center: Adventzaubermarkt (bis 21. 

Dez.: Do-So,15bis 20;22. und 23. Dez.: 

15 bis 20 Uhr;24. Dez.: 10 bis 14 Uhr). 

WORKSHOPS 

SALZBURG-STADT, Rockhouse: 

„Weihnachtssongs“ –Rock- und Pop- 

Schnupperworkshop mit Kurt Enzinger 

(morgen, Samstag, 14Uhr; kostenlos; 

ohne Anmeldung; Vorkenntnisse nicht 

notwendig). Info: 0662/88 49 14.

14 I ÖsterreichHeute 

HEUTE 

HEUTE 

- WIEN 

Frau wollte nur helfen 

Streitschlichterin (27) 

spitalsreif geprügelt 

Schäfermischling wird jetzt aufgepäppelt 

Herzloses Herrl bindet kranken 

„Balu“ an Tierheim-Zaun fest 

In einer Disco in Oberösterreich wurde 

ein 20-Jähriger von zwei Burschen 

(18, 19) verprügelt. Eine 27-Jährige 

wollte helfen, bekam Faustschläge 

ab. Die Täter wurden gefasst. 

Gemeinheit zwei Wochen vor Weihnachten: Ein 

verantwortungsloser Hundehalter setzte seinen 

Schäfermischling eiskalt vor dem Tierheim in Lochen 

(OÖ) aus. „,Balu‘ ist stark abgemagert, hat noch 

dazu ein schweres Hüftleiden“, so ein Mitarbeiter. 

Foto: Pfotenhilfe Lochen 


hoch zu Ross! 

Die Tochter von Bill Gates 

meisterte am Donnerstag 

mit ihrem Pferd Lord Levisto 

den Parcours beim Mevisto 

Amadeus Reitturnier 

in Salzburg (o.). Begleitet 

wird Jennifer Gates (18) von 

sechs Bodyguards. Papa Bill 

will nachkommen. Er ist 

mit 76 Milliarden Euro der 

reichste Mann der Welt. 

Foto: Neumayr/Mike Vogl 

Spezial-Lupe für tapferen Manuel 

Manuel (16) mit Engerl 

Mercedes und 

seiner Mama Maria 

„Ich habe einen 16-jährigen 

Sohn, der an einem Gehirntumor 

leidet“, schrieb Leserin 

Maria aus Pleissing (NÖ) ans 

„Heute“-Christkind. „Wir fah- 

ren jede Woche ins AKH nach 

Wien.“ Denn der Tumor drückt 

auf die Sehnervkreuzung. Manuel 

ist fast blind, hat nur noch 

vier Prozent Sehkraft am rechten 

Auge. Der Schüler erträgt 

sein Schicksal 

tapfer 

und 

hat 

den 

Humor 

nicht 

Das Christkind 

wird unterstützt 

von Mr Green. 

verloren. Um ein bisschen besser 

lesen zu können, wünscht 

er sich nun eine elektronische 

Spezial-Lupe. Doch diese ist 

sehr teuer. Christkind Mercedes 

und Mr. Green helfen gerne 

mit 500 Euro! 

Haben auch Sie einen Herzenswunsch 

Schreiben Sie 

unserem Engerl auf www.heute.at/weihnachtsgeld. 

Foto: Eva Gamperl-Wolf


14 11. DEZEMBER 2014 SPORT 


Reiterliche Höchstleistungen in der Arena 

Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Voltigieren bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors 

rt 

LIEFERING. Pferdesportfreunde 

haben den Zeitraum von Donnerstag, 

11., bis Sonntag, 14. Dezember 

2014, schon längst ihn ihrem 

Kalender rot angestrichen. 

Im Vorjahr besuchten 30.000 

Fans von Pferden und Hunden 

die Amadeus Horse Indoors 

(AHI). Das Mächtigkeitsspringen 

lockt am Freitag, die Hallenvielseitigkeit 

und das weltweit erste 

Indoor Geländefahren am Samstag 

ins Salzburger Messezentrum. 

Das Publikum wird bei diesem 

rasanten Spektakel Zeuge einer 

Weltpremiere. Erstmals wird 

eine Marathonstrecke durch zwei 

Hallen gefahren. Zwischen Naturhindernissen 

und Kegelpaaren 

werden die Profis rund um 

den Weltmeister aus Seekirchen, 

Georg Moser, dessen Tochter 

Magdalena, den Brüdern Markus 

und Josef Leitner und Fahrsport- 

Ass Rudi Pirhofer um Sekunden 

und Zentimeter kämpfen. 

Am Samstagabend bilden je 

ein Fahrer und vier Reiter/innen 

der Hallenvielseitigkeit ein Team 

und versuchen, in dieser noch nie 

dagewesenen Teamchallenge gemeinsam 

die beste Zeit herauszuholen. 

Dabei sind nicht nur die 

österreichischen Top sieben der 

Vielseitigkeitsrangliste wie Harald 

Ambros, Daniel Dunst und 

Margit Appelt am Start, sondern 

Das Mächtigkeitsspringen im Kostüm gehört zu den Highlights der 

Amadeus Horse Indoors. Im Bild springt Niels von Hirschheydt mit 

seinem Pferd Condor über die 2,20 Meter hohe Mauer. BILD: NINI SCHÄBEL 

auch der Olympiasieger, Weltund 

Europameister Michael Jung 

aus Deutschland. 

Am Sonntag ist die Dressur- 

Musikkür an der Reihe. Hier ist 

das österreichische Weltmeisterschaftsteam 

mit Vici Max-Theurer 

an der Spitze am Start. Beim 

Grand Prix im Springreiten geht 

es um 100.000 Euro, und zwei 

große Springreiter – Hugo Simon 

und Thomas Frühmann – werden 

im Zuge der Amadeus Horse Indoors 

geehrt. Unter den Top zehn 

nehmen auch Stefanie Bistan, 

Stefan Eder und Christian Juza 

mit ihren Pferden die Hürden. 

Beim Voltigier-Weltcup werden 

Lisa Wild und ihre UVT-Kolleginnen 

im Pas de Deux Stefanie 

Millinger und Evelyn Freund an 

den Start gehen. Mit Siegeschancen 

darf im internationalen Feld 

gerechnet werden. 

Hunde sind seit Jahren Teil des 

Erfolgskonzeptes der Organisatoren, 

so werden auch heuer wieder 

Hunderte Vierbeiner bei den Agility-Bewerben 

mit Herrl und 

Frauerl an den Start gehen und 

ihre Schnelligkeit und Wendigkeit 

unter Beweis stellen. Weitere 

Höhepunkte sind Polo und La Cuerra 

Horseball, Pferdesportdisziplinen, 

die in Salzburg nicht oft 

zu sehen sind. 

Das Rahmenprogramm mit internationaler 

Pferdeshow, Pferdefachmesse, 

-verkaufsschau, 

Ponyreiten und vielem mehr lässt 

die Herzen der Pferdefreunde in 

der Vorweihnachtszeit höher 

schlagen. 

kabö 

.DE 

SPORT AKTUELL 

Medaillenregen für 

Rollstuhltänzer 

SALZBURG, MALTA. Die Wheelchairdancers 

Salzburg sind erfolgreich 

von Malta zurückgekehrt. 

Die Sportlerinnen und 

Sportler des Union Vereins 

WheelChairDancers Salzburg 

konnten beim Malta Dance Spectacular 

überzeugen. Ihren ersten 

Wettkampf absolvierten Markus 

Hainbucher mit Samantha Christine 

Köhler, sie konnten sich auf 

Anhieb eine Bronzemedaille (Latein) 

und den vierten Platz (Standard) 

erkämpfen. Die Routiniers 

bei den Salzburger Continues- 

Paaren, Rudolf Queri mit Linda 

Erdl, ertanzten sich in den beiden 

Disziplinen Duo Standard und 

Latein souverän die Goldmedaille 

und erreichten den fünften Platz 

in der Disziplin Freestyle/Showdance. 

Oilers übernehmen 

die Tabellenführung 

STEINDORF, SALZBURG. Mit einem 

knappen 5:4-Auswärtserfolg 

in Steindorf haben die Eishockey-Cracks 

des EC Oilers die Tabellenführung 

in der Kärntner 

Division I übernommen. Mühllechner 

(7.), Oberhuber (23.), 

Vierthaler (26.), Kumposcht 

(29.,54.) erzielten die Treffer der 

Salzburger. Die nächste Partie 

findet an diesem Samstag um 

19.30 Uhr im Volksgarten gegen 

Tarco Wölfe Klagenfurt statt. Die 

Damen des DEC Salzburg waren 

ebenfalls erfolgreich und gewannen 

beide Partien gegen KMH Budapest 

mit 3:2 sowie mit 2:1. Am 

Samstag (16.15 Uhr) sowie am 

Sonntag (12.15 Uhr) empfangen 

die Salzburgerinnen den Serienmeister 

EV Sabres Wien. 

Hinterseer mit einem 

guten Comeback 

MÖDLING. Beim Internationalen 

Ranglistenturnier in Mödling 

holte sich bei den Damen Olivia 

Wohlgemuth die Silbermedaille, 

Moritz Hinterseer gab als Drittplatzierter 

nach einer langen Verletzungspause 

ein kräftiges Lebenszeichen 

auf dem Weg zurück 

zur Spitze. „Ich hätte nicht gedacht, 

dass ich so schnell wieder 

in die Spur zurückfinde“, so Hinterseer 

nach seinem guten Abschneiden. 

Er war zugleich bester 

Österreicher. Beim Edi-Schwarzer-Turnier 

der Kadetten, das parallel 

dazu ausgetragen wurde, 

gab es bei den Mädchen durch 

Lilli Brugger und bei den Burschen 

durch Martin Kain in dem 

international besetzten Feld jeweils 

einen Sieg für den Salzburger 

Fechtverband.

SALZBURGER BAUER 

Raiffeisen | 11. Dezember 2014 | Salzburger Bauer 

19 

FÜR DIE LANGJÄHRIGE UNTERSTÜTZUNG DER GEMEINDEENTWICKLUNG: 

Award für Raiffeisen Salzburg 

Mehr Autonomie oder 

Entmachtung, mehr 

Rechte und damit auch 

mehr Verantwortung oder 

doch weniger Spielraum 

Über die Zukunft der 

(Salzburger) Gemeinden 

wurde vor kurzem bei 

einer Veranstaltung der 

Gemeindeentwicklung 

Salzburg im ORF-Landesstudio 

diskutiert. 

Franz Schellhorn von der 

„Denkfabrik Austria“ 

plädierte für einen echten 

Föderalismus nach Schweizer 

Vorbild: „Die Gemeinden 

brauchen mehr Eigenständigkeit 

und Steuerhoheit.“ Und 

er riet dringend zur Einführung 

der Schuldenbremse auf 

allen Ebenen: „Das schafft Vertrauen 

und garantiert verantwortungsvolles 

Haushalten in 

wirtschaftlich guten Jahren.“ 

Awards für Gemeinden, 

Stadtteilvereine und 

Persönlichkeiten 

Die Veranstaltung bot auch den 

idealen Rahmen, besonders engagierten 

Gemeinden und Persönlichkeiten 

zu danken. Sie 

erhielten dafür den GE-Award. 

Für die langjährige Unterstützung 

der Gemeindeentwicklung 

wurde auch der Generaldirektor 

des Raiffeisenverbandes 

Salzburg, Dr. Günther Reibersdorfer, 

ausgezeichnet. 

BESTE KRAFTSTOFF- 

TECHNOLOGIE VOM LAGERHAUS 

EIN GE-AWARD ALS DANK UND ANERKENNUNG für die jahrzehntelange Unterstützung 

für Generaldirektor Günther Reibersdorfer (2. v. l.) und Gemeindebundpräsident 

Helmut Mödlhammer (2. v. r.). Im Bild mit Dir. Günther Signitzer (l., Salzburger Bildungswerk) 

und GE-Geschäftsführer Peter Haider (r., SIR). 

Bild: Gemeindeentwicklung Salzburg 

Raiffeisen Salzburg unterstützt 

die Gemeindeentwicklung 

Salzburg seit dem Beginn im 

Jahr 1986 – in den vergangenen 

Jahren konnten dank dieser 

Unterstützung in den Gemeinden 

über 1.000 Projekte 

realisiert und im Rahmen der 

Medienpartnerschaft mit den 

„Salzburger Nachrichten“ über 

viele dieser Projekte informiert 

werden. „Die Gemeindeentwicklung 

bietet den Raum für 

so viele Ideen und ermöglicht 

damit Engagement vieler Menschen 

im ganzen Land Salzburg“, 

betonte Generaldirektor 

Dr. Günther Reibersdorfer. 

S-DIESEL 

S-DIESEL S-DIESEL S-DIESEL 

S-DIESEL 

• •DIESEL 

Absolut S-DIESEL 

biodieselfrei 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

• •DIESEL 

Keine schädlichen S-DIESEL 

Ablagerungen S-DIESEL 

im 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

Kraftstofftank S-DIESEL 

und den S-DIESEL Zuleitungen 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

• •DIESEL 

Saubere S-DIESEL 

Filter durch S-DIESEL 

biofreien DIESELS- 

Diesel 

Diesel 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

• •DIESEL 

Höhere Motorleistung, S-DIESEL 

geringerer 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

Verbrauch 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

• •DIESEL 

Verbesserte Fließfähigkeit S-DIESEL 

gegenüber 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

Standarddiesel 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

bis S-DIESEL –29°C 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL S-DIESEL 

Erhältlich in: S-DIESEL S-DIESEL S-DIESEL 

S-DIESEL 

Göming • S-DIESEL 

Steindorf • S-DIESEL 

Wals S-DIESEL 

S-DIESEL 

Bruck • Oberpinzgau S-DIESEL S-DIESEL 

• Großarl S-DIESEL 

S-DIESEL 

St. Johann • Tamsweg 

S-DIESEL S-DIESEL S-DIESEL 

S-DIESEL 

S- 

DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

S-DIESEL 

www.salzburger-lagerhaus.at 

S-DIESEL 


Indoors 2014 

Salzburger Lagerhaus präsentiert Reiterbedarf 

und Spezialfutter für Pferde 

Von Do, 11. bis So, 14. Dezember steht das Messezentrum in 

Salzburg ganz im Zeichen des Pferdes. Hochkarätige Reitveranstaltungen 

und kompetente Aussteller ziehen Pferdeliebhaber 

aus ganz Mitteleuropa an. Auch das Lagerhaus 

stellt aus, präsentiert Neuheiten aus dem Pferdefutterprogramm 

und hat interessante Angebote aus der Reitsportabteilung 

vorbereitet. 

Auf der Mevisto Amadeus Horse Indoors können Sie sich 

am Lagerhaus-Stand Informationen über neue Futtermittel 

und Tipps zur Fütterungspraxis holen sowie die attraktiven 

Angebote aus dem Reitsportbedarf nutzen. Und Sie können 

auch einen von über 100 Preisen gewinnen. 

Besuchen Sie uns am Lagerhaus-Stand in Halle 10. 

I-SbgBauer S-Diesel 12-014.indd 1 03.12.14 08:23

Donnerstag, 11. Dezember 2014 SPORT 

23 

Messesand 

statt 

Luxus-Anlage 

Das Salzburger Pferdefestival wartet mit 

Neuerungen und prominenten Namen auf. 

Pretoria. Oscar Pistorius droht eine 

deutliche Verlängerung seiner 

Haftstrafe. Richterin Thokozile 

Masipa, die den südafrikanischen 

Sprintstar wegen der fahrlässigen 

Tötung seiner Freundin ursprünglich 

zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt 

hatte, machte am Mittwoch 

in Pretoria den Weg für ein Berufungsverfahren 

frei. 

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft 

wird das oberste Berufungsgericht 

prüfen, ob Masipa 

den Vorfall zu Recht als fahrlässige 

Tötung einstufte – oder ob es 

sich um Mord handelte. Sollte das 

Berufungsgericht zu diesem 

Schluss kommen, könnte das 

Strafmaß deutlich erhöht werden. 

„Wir haben es hier mit keiner 

einfachen Angelegenheit zu tun“, 

sagte Masipa. Sie könne nicht 

ausschließen, dass der Antrag der 

Staatsanwaltschaft beim Berufungsgericht 

Erfolg haben werde. 

Salzburg. (art) Ein bisschen 

Kleingeld kann nicht schaden, 

wenn man dem Reitsport frönt. 

Und das bisschen Kleingeld, das 

ist kein Problem für die 18-jährige 

Jennifer Gates. Papa Bill, Microsoft-Gründer 

und mit einem von 

Forbes auf 76 Milliarden US-Dollar 

geschätzten Vermögen der 

reichste Mensch der Welt, wird’s 

schon richten, zuletzt sponserte 

er seiner Ältesten um 18 Millionen 

Dollar eine Reitanlage mit 

fünf Ställen und Platz für 120 

Pferde, einen Olivenhain, eine 

Rennbahn und eine Pferdeklinik 

gibt’s auf der 926.000 Quadratmeter 

großen Rancho Paseana in San 

Diego inklusive. 

Doch in den kommenden Tagen 

heißt es für Jennifer: Salzburg 

statt San Diego und Messehallensand 

statt Luxus-Anlage. Gates 

ist, wiewohl bisher hauptsächlich 

in kleineren und Nachwuchsklassen 

engagiert und in Salzburg 

beim CSI2-Stern und der CSIU25 

am Start, schon kraft ihres Namens 

eine der Attraktionen des 


von Donnerstag bis Sonntag – eine 

Rolle, mit der sich die Stanford-Studentin, 

die ansonsten nur 

selten in Europa zugange ist, erst 

anfreunden muss. „Ich muss mich 

erst daran gewöhnen, dass die 

Leute bei meinen Ritten besonders 

genau hinschauen, weil ich 

die Tochter von Bill Gates bin. Im 

Grunde versuche ich einfach, 

mich auf die Pferde zu konzentrieren 

und mein Bestes zu geben 

– so wie jeder andere auch“, erklärte 

Gates. Ziel sei es, „auch in 

internationalen Grand Prixs an 

den Start zu gehen und dabei 

gleichzeitig mein Studium zu 

meistern. Ein großes Vorbild ist 

in dieser Hinsicht Jessica Springsteen 

(Tochter von Bruce, Anm.). 

Sie hat den Spagat zwischen erfolgreichem 

Studium und Reiten 

auf hohem Niveau perfekt gemeistert.“ 

Dem Image der verwöhnten 

Zicke wird sie nicht gerecht, 

beteuert Veranstalter Josef 

Göllner. „Alles rund um ihren 

Start war sehr unkompliziert. Sie 

ist sehr bodenständig“, sagte er. 

Heimische Stars und Premieren 

Seit 2006 richtet Göllner nun das 

Pferdefestival in Salzburg aus, 

das sich mit rund 700 Pferden 

und 400 Hunden, die parallel den 

Agility World Cup bestreiten, zu 

einer fixen Größe im heimischen 

Veranstaltungskalender gemausert 

hat. Ganz anders als das Wiener 

Pferdefest, das nach 26 Auflagen 

vor zwei Jahren von der Bühne 

verschwunden ist und ebenfalls 

von Göllner organisiert wird. 

Erst 2016 wird das Turnier in die 

Wiener Stadthalle zurückkehren, 

für 2015 ging es sich mit den 

Sponsoren nicht aus, für die Jahre 

danach seien die Verträge aber 

unter Dach und Fach, versicherte 

er schon vor ein paar Wochen. 

Vorerst gilt Göllners Aufmerksamkeit 

aber Salzburg, wo ein 

buntes Programm aus allerlei 

Pferdesportdisziplinen zu sehen 

ist: Erstmals gibt es etwa einen 

Einspänner-Marathon und einen 

Indoor-Vielseitigkeitsbewerb. Dazu 

kommen die klassischen 

Sprungbewerbe mit den Höhepunkten 

Gaston Glock Championship 

am Samstag mit einer Dotation 

von 60.000 Euro und dem 

Grand Prix am Sonntag um 

100.000 Euro und den Österreichern 

Hugo Simon, Julia Kayer, 

Stefanie Bistan und Dieter Köfler 

sowie ein Fünf-Stern-Dressurbewerb 

mit Lokalmatadorin Victoria 

Max-Theurer. In der Kür am 

Sonntag wartet als Preis ein Auto. 

An Pferdestärken sollte es jedenfalls 

nicht mangeln. ■ 

Mit dem Klischee der verwöhnten Zicke kann Jennifer Gates wenig 

anfangen. Foto: Stefano Grasso/Longines Global Champions Tour 

Die nächste Runde ist eingeläutet 

ABSEITS 

von 

Christoph 

Rella 

Dem Berufungsantrag der Staatsanwaltschaft im Fall Oscar Pistorius wurde stattgegeben – längere Haftstrafe droht. 

Mehrere Richter müssen nun den 

Fall prüfen, das kann mehrere 

Monate dauern. Es wird auch einige 

öffentliche Anhörungen geben, 

jedoch ohne die Vorladung von 

Zeugen. 

Masipas Entscheidung vom 

September, Pistorius wegen fahrlässiger 

Tötung und nicht wegen 

Mordes zu verurteilen, hatte damals 

bei vielen Juristen, in den 

Medien und in der Bevölkerung 

Unverständnis ausgelöst. Der an 

beiden Beinen amputierte Ausnahmesportler, 

der neben den Paralympics 

in London auch an den 

regulären Olympischen Spielen 

teilgenommen und damit weltweit 

Aufmerksamkeit gewonnen hatte, 

hatte Steenkamp in der Nacht auf 

den Valentinstag 2013 in seinem 

Haus durch die geschlossene Toilettentür 

erschossen. Aus Sicht 

der Staatsanwaltschaft handelte 

er bewusst nach einem Streit mit 

Oscar Pistorius muss eine härtere 

Strafe befürchten. Foto: ap/T. Hadebe 

seiner Freundin. Pistorius beteuert 

hingegen, hinter der Tür einen 

Einbrecher vermutet und in Panik 

geschossen zu haben. Er gab vier 

Schüsse ab. 

Der 28-Jährige war nicht zu 

dem Gerichtstermin am Mittwoch 

erschienen. Seine Anwälte wollten 

sich nicht äußern. Vater Henke 

Pistorius zeigte sich enttäuscht. 

„Es hätte nicht so weit 

kommen sollen“, sagte er. „Oscar 

ist stark“, fügte er hinzu. „Es gibt 

viele Dinge im Leben, besonders 

für einen Mann wie ihn, die nicht 

gerecht sind.“ 

Der Anwalt von Barry und June 

Steenkamp, den Eltern des Opfers, 

erklärte indessen, diese wollten 

nichts mehr mit dem juristischen 

Verfahren zu tun haben 

und sich nicht dazu äußern. „Sie 

wollen ihr Leben weiterleben, so 

einfach ist das“, betonte Dup de 

Bruyn. 

Die Anklage aber zeigte sich 

zufrieden. „Unser Argument war, 

dass Pistorius wegen Mordes hätte 

verurteilt werden müssen und 

dann zu mindestens 15 Jahren 

Gefängnis verurteilt worden wäre. 

Wir wünschen uns natürlich, dass 

dies passiert“, sagte eine Vertreterin 

der Anklagebehörde, Nathi 

WIENER ZEITUNG 

„King James“ und 

die Herzogin 

Es war ein Foto, das am Mittwoch 

um die Welt ging und seither auf 

Instagram, Twitter und Facebook 

in Unzahl geteilt, kommentiert 

und gelikt wurde. Es zeigt den 

US-Basketball-Star LeBron James, 

wie er der aktuell in den USA auf 

Besuch weilenden Herzogin von 

Cambridge und Frau von Prinz 

William, Kate Middleton, seinen 

Arm um die Schulter legt. Er 

selbst bezeichnete das Treffen mit 

der künftigen englischen Königin 

als „große Ehre“. 

Auf der anderen Seite ist es eine 

Begegnung, die so überhaupt 

nicht zur Realität in den USA, 

was die Beziehung zwischen 

Schwarzen und Weißen betrifft, 

passt. Nachdem dort zuletzt 

mehrere Schwarze im Rahmen 

von Amtshandlungen der Polizei 

zu Tode gekommen sind, finden 

in den Städten tagtäglich Anti- 

Rassismus-Kundgebungen statt. 

Hier weiße Beamte, die auf der 

Straße unsanft gegen schwarze 

Demonstranten vorgehen, dort 

eine weiße schwangere Frau, die 

von einem schwarzen NBA-Star 

öffentlich geherzt wird. 

Und auch wenn einige – Etikette- 

Wächter wie etwa in der Wolle 

des Rassismus Gefärbte – diese 

Geste nicht so toll finden, so hat 

sie zumindest doch eines gezeigt: 

Dass es in einem Land wie den 

USA, die ihre Vergangenheit in 

Sachen Rassismus nach wie vor 

nicht aufgearbeitet haben, trotz 

allem Afro-Amerikaner gibt, die 

selbst Prinzessinnen einer Ex- 

Kolonialmacht auf Augenhöhe 

begegnen und sich auch nicht 

dafür schämen, ihr Gegenüber 

freundschaftlich zu umarmen. 

Der Sache seiner schwarzen 

Brüder hat James, der auch beim 

Spiel am Dienstag zunächst mit 

einem T-Shirt gegen Polizeigewalt 

protestiert hatte, mit dieser Geste 

auf seine Weise einen wertvollen 

Dienst erwiesen. Vielleicht mehr, 

als dies alle Demonstrationen der 

Welt zu tun vermögen. 

abseits@wienerzeitung.at 

Ncube. Auch andere Juristen begrüßten 

die Entscheidung. Dass 

der Weg für die Berufung frei sei, 

sei „für die Glaubwürdigkeit unserer 

Verfolgung von Straftätern 

wichtig“ gewesen, sagte der 

Rechtsanwalt Martin Hood aus Johannesburg. 

Sollte die Verurteilung 

auf Mord abgeändert werden, 

rechnet Hood mit einem 

Strafmaß von „irgendetwas zwischen 

15 und 25 Jahren“. „Aber 

das ist die Entscheidung des Gerichts, 

es gibt kein Minimum.“ 

Der Anwalt Stephen Seelane 

meinte, das Pistorius-Urteil habe 

den Südafrikanern ein falsches 

Bild ihres Rechtssystems vermittelt. 

„Die Öffentlichkeit dachte, 

wenn man genug Geld hat, kann 

man mit einem Mord davonkommen 

und die Justiz behindern.“ 

Südafrika kämpft mit einer der 

höchsten Kriminalitätsraten der 

Welt. ■

VORARLBERGER 


C4 Sport 

NACHRICHTEN 


Hält Ausschau nach der richtigen 

Frau: Usain Bolt. 

FOTO: APA 

Eder Trainer von 

Domratschewa 

HOCHFILZEN. Alfred Eder, 

sechsfacher Olympia-Teilnehmer 

im Biathlon und 

danach ÖSV-Cheftrainer, ist 

nach einigen Jahren Pause 

wieder im Weltcup-Zirkus aktiv. 

Der 60-Jährige betreut das 

Damen-Team Weißrusslands 

mit der dreifachen Olympiasiegerin 

Darja Domratschewa. 

Der Vizeleutnant ist vom 

Bundesheer karenziert und 

engagiert sich voll in der neuen 

Aufgabe. Die Zusammenarbeit 

mit Star Domratschewa 

gestaltet sich problemlos. 

„Ich sehe, dass Vertrauen da 

ist“, sagt Eder „Und ich hoffe, 

dass es ähnlich erfolgreich 

weitergeht.“ Die 28-Jährige 

hat in Östersund den Startbewerb 

gewonnen, danach aber 

u.a. durch Stürze Spitzenplätze 

vergeben. 

Resultate 

Basketball, NBA: Cleveland – Toronto 

105:101, Detroit – Portland 86:98, Memphis 

– Dallas 114:105, New Orleans – New 

York Knicks 104:93, Oklahoma – Milwaukee 

114:101, Phoenix – Miami 97:103, Utah 

– San Antonio 100:96, Los Angeles Lakers – 

Sacramento 98:95. 

Eishockey, NHL: Minnesota (1 Tor, 1 

Assist Vanek) – New York Islanders (1 Tor 

Grabner) 5:4, Columbus – Philadelphia (mit 

Raffl) 3:2 n.V., New Jersey - Chicago 2:3 n.P., 

Buffalo – Los Angeles 1:0, Toronto – Calgary 

4:1, Montreal – Vancouver 3:1, Tampa 

Bay – Washington 3:5, Dallas – Winnipeg 

2:5, Colorado – Nashville 0:3, San Jose – 

Edmonton 5:2. 

Eishockey 

Vorarlberger Meisterschaften 

VEHL 1 

1. EHC Bischof Feldkirch 6 35:19 15 

2. EHC Hard 4 28:10 12 

3. EHC Ice Tigers Dornbirn 3 23: 6 9 

4. EHC Vaduz Schellenberg 5 19:25 8 

5. Bulldogs Dornbirn 5 29:15 6 

6. HC Walter Buaba 4 17:16 6 

7. HSC Hohenems II 6 17:37 3 

8. Wild Hogs Hohenems 7 15:55 1 

VEHL 2 

1. SPG Chiefs/Stiera 6 38:15 18 

2. EHC Montafon II 6 33:14 14 

3. EHC Göfis 7 25:21 13 

4. HC SAT 1 5 19:11 10 

5. HC Torpedo Feldkirch 6 25:35 4 

6. EC Bad Hornets Feldkirch 6 13:35 3 

7. HC Snails Frastanz 6 13:35 1 

VEHL 3 

1. Eishockey Club 97 7 42:9 19 

2. EHC Stiera Nenzing 6 37:6 15 

3. EC Montfort Rhinos 7 42:18 15 

4. KMT Grizzly‘s Dornbirn 6 24:20 9 

5. EHC Eisflitzer Hohenems 8 21:41 7 

6. Montfortstädter Knights 5 10:15 6 

7. Dragon Scorpions EC 5 15:17 4 

8. EC Bad Hornets Feldkirch II 6 10:75 0 

VEHL 4 

1. SC 2000 6 35:14 17 

2. Crash Bulls Weingarten 8 37:26 15 

3. Ice Lords Lustenau 5 23:33 6 

4. EHC Hard 2 Eisböcke 5 9:20 4 

5. EHC Ice Tigers Dornbirn 2 0 0:0 0 

6. MTU Pirates 4 8:19 0 

Ski alpin 

Programm Ski-Weltcup 

» Freitag 

Damen-Riesentorlauf Aare 10/13 Uhr 

ÖSV-Aufgebot: Christine Scheyer, Eva-Maria 

Brem, Stephanie Brunner, Anna Fenninger, 

Andrea Fischbacher, Elisabeth Görgl, Richarda 

Haaser, Michaela Kirchgasser, Carmen 

Thalmann, Kathrin Zettel 

Herren-Riesentorlauf Aare 16/19 Uhr 

» Samstag 

Damenslalom Aare 

9.30/12.30 Uhr 

ÖSV-Aufgebot: Christina Ager, Brem, 

Alexandra Daum, Julia Dygruber Nicole Hosp, 

Kirchgasser, Thalmann, Bernadette Schild, 

Zettel 

» Sonntag 

Herrenslalom Aare 10.30/13.30 Uhr 

Usain Bolt will 

heiraten und 

möchte Kinder 

MIAMI. Usain Bolt (28), 

schnellster Mann der Welt, 

fühlt sich bereit für den 

nächsten Schritt. „Ich versuche 

eine Freundin zu finden. 

Ich komme jetzt in das Alter, 

wo ich ein Kind haben will“, 

sagte Bolt bei der Eröffnung 

einer Boutique in Miami dem 

Klatsch-Portal pagesix.com. 

Insgesamt könne sich der Jamaikaner 

„drei oder vier Kinder“ 

vorstellen. 

Bryant setzt 

Zeichen gegen 

Polizeigewalt 

NEW YORK. Basketball-Superstar 

Kobe Bryant setzt ein 

starkes Zeichen gegen Polizeigewalt. 

Der 36-Jährige lief 

entgegen der NBA-Richtlinien 

beim Aufwärmen in einem 

schwarzen T-Shirt mit der 

Aufschrift „I can’t breathe“ 

ein. „Wenn wir jemals den 

Mut verlieren, für Dinge einzustehen, 

an die wir glauben, 

verlieren wir die Werte, für 

die unser Land steht.“ 

Eishockeyszene 

ÜBERNAHME. Nach der Entlassung 

von Coach Paul MacLean 

übernahm bei NHL- 

Klub Ottawa Senators der 

bisherige Assistent Dave Cameron 

den Trainerjob. 

DEBÜT. Borna Rendulic, der 

erste NHL-Spieler, der seine 

Karriere in Kroatien begonnen 

hat, gab seine Premiere 

für die Colorado Avalanche. 

Der 22-Jährige von Medvescak 

Zagreb wechselte mit 

16 Jahren zuerst nach Finnland. 

Bei der 0:3-Niederlage 

gegen Nashville bekam Rendulic 

7:47 Minuten Eiszeit. 

Steht vor der Bewährungsprobe: 

Jennifer Gates. 

FOTO: APA 

TRAINER. Der EHC Olten, Klub 

von Martin Ulmer, nahm einen 

neuen Trainer unter Vertrag. 

Der Finne Heikki Leime 

(52), zuletzt drei Jahre lang 

in Amiens und auch schon 

französischer Nationalteamtrainer, 

wurde als Nachfolger 

von Scott Beattie verpflichtet. 

FREILUFT. Die Aufbauarbeiten 

für das Erste-Bank-Winter- 

Classic-Spiel zwischen dem 

KAC und Villach am 3. Jänner 

2015 im Klagenfurter 

Wörthersee-Stadion haben 

begonnen. Der Baufortschritt 

kann unter winterclassic.at 

verfolgt werden. 

HALBFINALE. Kärpät Oulu gegen 

Frölunda Göteborg und 

Lulea Hockey gegen Skelleftea 

lauten die Halbfinalpaarungen 

in der Champions 

Hockey League. Oulu setzte 

sich gegen Lappeenranta 3:2 

durch, Lulea HF gegen Rauma 

2:1, Frölunda besiegte 

HIFK Helsinki 5:3 und Skelleftea 

behielt gegen Linköping 

mit einem 4:4 nach Penaltys 

die Oberhand. 

Die Tochter von 

Bill Gates reitet 

in Salzburg 

SALZBURG. Jennifer Gates (18), 

passionierte Reiterin und 

Tochter des reichsten Mannes 

der Welt, ist beim Turnier 

in Salzburg am Start. Die Studentin 

will künftig auch bei 

internationalen Grand Prix 

antreten. „Ich muss mich 

noch ein wenig daran gewöhnen, 

dass die Leute bei meinen 

Ritten besonders genau 

hinsehen, weil ich die Tochter 

von Bill Gates bin.“ 

Ein Sieg bekommt mehr Gewicht 

Eishockeyliga hat die 

Punkte für Nationalteamspieler 

abgeschafft. 

SCHWARZACH. Mit Neuerungen 

wartet die Erste Bank Eishockeyliga 

für 2015/16 auf. Ligapräsident 

Dr. Peter Mennel 

über die . . . 

. . . Drei-Punkte-Regel: Damit 

möchten wir das Spiel noch 

attraktiver machen. Vor allem 

bei einem unentschiedenen 

Spielstand im letzten 

Drittel ist diese Regel für die 

Mannschaften ein zusätzlicher 

Ansporn, weiterhin nach 

vorne zu spielen und nicht zu 

versuchen, das Ergebnis zu 

halten. Ein Sieg nach sechzig 

Minuten bekommt mehr Gewicht, 

das wird auch bei den 

Teams Energien freisetzen. 

In der Tabelle werden zwar 

sicher größere Abstände zwischen 

den Platzierungen entstehen, 

auf der anderen Seite 

kann man diese aber auch 

wieder leichter aufholen. 

. . . siebenminütige Verlängerung: 

Auch diese Adaptierung 

sollte das Spiel interessanter 

machen. Obwohl die Overtime 

nun um zwei Minuten 

länger dauert, wird die Spielzeit 

in den meisten Fällen 

geringer sein, da in der Ver- 

Tor und Vorlage beim 

5:4-Sieg Minnesotas 

gegen die Islanders. 

ST. PAUL. Thomas Vanek hat 

seine hartnäckige Torflaute 

und negative Schlagzeilen 

über hohe Wettverluste für 

ein Spiel abgeschüttelt. Der 

30-jährige Steirer war in der 

NHL mit einem Tor und einem 

Assist einer der Matchwinner 

von Minnesota Wild 

beim 5:4-Erfolg über die 

New York Islanders. Michael 

Grabner hatte die Islanders in 

Führung gebracht (9.). 

Grabner leitete mit seinem 

zweiten Treffer im dritten 

Saisonspiel ein starkes Startdrittel 

der Islanders ein, die 

mit einer 3:0-Führung in die 

erste Pause gingen und nach 

längerung bei vier gegen vier 

bzw. ab der vierten Minute 

drei gegen drei sicher öfter 

das spielentscheidende Tor 

fallen wird als bisher. 

. . . Try-out-Phase: Sie endet 

neu am 12. November. Durch 

unsere Erfahrungen der heurigen 

Saison sind wir zum 

Entschluss gekommen, die 

Phase nicht wesentlich zu 

verkürzen, da alle Vereine 

Scheyer fährt im Weltcup 

Premiere für die 20-jährige 

Götznerin morgen 

beim Riesentorlauf in 

Aare. 

GÖTZIS. (VN) Christine Scheyer 

gibt ihr Debüt im Ski-Weltcup. 

Die in der Weltrangliste 

aktuell auf Platz 63 liegende 

B-Kader-Läuferin wurde für 

den Riesentorlauf-Weltcup in 

Aare nominiert. Scheyer, die 

Obernosterer 

weiter auf der 

Erfolgsstraße 

ORANGE COUNTY. David Obernosterer 

steht beim Badminton-World-Series-Turnier 

in 

Orange County (USA) nach 

einem 18:21, 21:15, 21:12 gegen 

Kevin Cordon (Gua-5) im 

Achtelfinale. Dagegen scheiterte 

Elisabeth Baldauf mit 

19:21, 5:21 an Rachel Hondrick 

(Can). Im Mixed gab es für 

das Ländle-Duo einen 21:9-, 

22:20-Erfolg über Yu/Kuo aus 

Taipeh. 

Vanek entschied Duell 

mit Grabner für sich 

Peter Mennel sieht die Reformen in der Erste Bank Eishockeyliga positiv. 

zwei Dritteln mit 4:1 führten. 

Im Schlussdrittel verwandelten 

die Wild allerdings mit 

vier Treffern erstmals in der 

Clubgeschichte einen Drei- 

Tore-Rückstand in einen Sieg 

nach regulärer Spielzeit. 

Vanek lieferte dabei die 

entscheidenden Aktionen. 

Nachdem Mikko Koivu (43.) 

und Erik Haula (52.) den 

Rückstand verkürzt hatten, 

gelang dem Steirer aus einem 

Gestocher der Ausgleich 

(52.). In der 56. Minute leitete 

er den Siegestreffer von 

Nino Niederreiter, wie Vanek 

ein ehemaliger Islanders- 

Stürmer, ein. „Wir haben uns 

zurückgekämpft, es war ein 

wichtiges Tor für uns“, freute 

sich Vanek, der nun bei drei 

Toren und 13 Assists hält. 

nach einer Kreuzbandoperation 

wieder fit ist, holte sich 

im Sommer bei den Rennen 

in Neuseeland mit Topresultaten 

gute Punkte. 

Nicht dabei ist Elisabeth 

Kappaurer, die sich laut ÖSV- 

Trainer Thomas Trinker die 

Nominierung ebenfalls verdient 

hätte. Aber: Der ÖSV 

darf nur eine Läuferin, die 

nicht in den Top-100 der 

FOTO: GEPA 

dadurch profitieren können, 

jeder Klub wettbewerbsfähiger 

ist und eine noch ausgeglichenere 

Meisterschaft garantiert 

ist. 

. . . neue Liga-Organisationsstruktur: 

Ich bin sehr zufrieden. 

Wir haben drei Ausschüsse 

(Anm.: Marketing, 

Sport und Sicherheit) installiert, 

die regelmäßig tagen 

und gute Vorschläge erarbeiten, 

über die schließlich 

in der Generalversammlung 

abgestimmt wird. Durch die 

Installation der Ausschüsse 

wurde auch die Kommunikation 

zwischen den Vereinen 

verbessert, die Zusammenarbeit 

wurde noch professioneller. 

. . . Punktebewertung: In der 

Generalversammlung hat es 

von allen Vereinen ein klares 

Bekenntnis zum Nationalteam 

gegeben. Bereits für die 

Punktebewertung haben wir 

beschlossen, dass der Faktor 

„Nationalteam“ (bisher max. 

0,5 Punkte) keinen Einfluss 

mehr bei der Berechnung 

der Punkte der Spieler haben 

wird und damit nicht mehr 

der Eindruck entsteht, dass 

Akteure des Nationalteams 

für ihren Einsatz für Österreich 

mit mehr Punkten „bestraft“ 

werden. 

. . . Zusammenarbeit mit dem 

Eishockeyverband: 2012 haben 

wir gemeinsam mit dem 

ÖEHV und unserem Sponsor 

Erste Bank das Austrian 

Hockey Board gegründet. 

Besonders wichtig ist es mir 

darauf hinzuweisen, dass 

seit zweieinhalb Jahren die 

Erste Bank Liga und damit 

die Vereine der höchsten 

Spielklasse, neben der schon 

lange in den Klubs verankerten 

Nachwuchsarbeit nun 

auch einen wesentlichen Anteil 

bei der strukturellen Entwicklung 

des Nachwuchses 

übernommen haben. Auch 

die Coaches der Nachwuchs- 

Nationalteams werden durch 

finanzielle Zuwendungen aus 

dem von der Erste Bank zur 

Verfügung gestellten Österreicher-Topf 

unterstützt. 

Neu beim EHC: Freimanis. FOTO: EHC 

Der EHC ergänzt 

seinen Kader 

LUSTENAU. Der EHC Alge Elastic 

Lustenau hat seinen Kader 

mit Verteidiger Martins Oskars 

Freimanis ergänzt. Der 20-jährige 

Lette (1,87 m/95 kg) spielte 

in seiner Heimat bei Liepaja 

Metalurgs, kam in zwölf 

Spielen auf fünf Tore und 15 

Assists. Freimanis durchlief 

das lettische Nachwuchs-Nationalteams. 

Beim EHC werden 

damit die gelernten Offensivkräfte 

Stefan Wiedmaier und 

Tobias Schwendinger für den 

Sturm frei. 

FIS-Rangliste aufscheint, 

nominieren. Die Bezauerin 

liegt an der 105. Stelle und 

wäre damit besser als Riccarda 

Haaser (140.) klassiert. 

Die Tirolerin fuhr jedoch bei 

den EC-Rennen in Hemsedal 

Norwegen zwei Mal auf das 

Podest (2. 3.) und wurde deshalb 

der etwas weniger gut 

klassierten (4., 5.) Kappaurer 

vorgezogen. Christine Scheyer gibt morgen ihre Premiere im Weltcup. FOTO: STEURER

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

VORARLBERGER 



MENSCHEN. Getauft wurden 

BLUDENZ. Auf den Namen Felix wurde am 16. November 

im St. Antonius Kirchle in Rungelin das erste Kind von 

Monika Neyer und Florian Larcher getauft. Das Patenamt 

übernahmen gerne Pamela Larcher und Martin Neyer. 

NENZING. Auf den Namen Magnus ließen Theresia Egger 

und Kurt Hartmann am 6. Dezember ihren kleinen Liebling 

taufen. Gerne übernahmen Rebecca Hartmann und 

Christoph Egger das Amt als Taufpaten. 

ST. ANTON. Am 16. November wurde das zweite Kind von 

Fabienne und Christoph Netzer auf den Namen Marie getauft. 

Mit den Paten Verena Netzer und Mariano Saler 

freute sich auch besonders Schwesterchen Anna. MAB 1 

NENZING. Romeo Elijah heißt das Brüderchen von Shaine 

Sophie. Die Eltern Nicole und Daniel Niedermayer 

wählten als Patinnen für ihren kleinen Schatz Melanie 

Knaus und Melanie Gantner. 

Menschen 35 

Größte 

Pferde- und 

Hundemesse 

BLUDENZ, SALZBURG. Dieses 

Wochenende (12. bis 

14. Dezember) findet in 

Salzburg die bekannteste 

Pferde- und Hundemesse 

Österreichs zur 

Weihnachtszeit statt. Mit 

starker Beteiligung aus 

Vorarlberg. Vor allem im 

Hundebereich. Hier zeichnet 

das OK-Team rund 

um Walter Meyer und Toni 

Meznar aus Bludenz und 

Robert Matt aus Dornbirn 

mit dem Amadeus Agility 

Worldcup für das wohl 

höchst dotierte Agility- 

Turnier Europas verantwortlich. 

Rund 300 Hundeführer 

aus ganz Europa 

messen sich dabei mit ihren 

vierbeinigen Partnern 

beim „Amadeus Agility 

Worldcup“ und rennen 

dabei um insgesamt 6000 

Euro in Gold. Das Agility- 

Turnier findet heuer bereits 

zum fünften Mal im 

Rahmen der „Mevisto 

Amadeus Horse Indoors“ 

statt und wird wieder 

rund 40.000 Besucher in 

die Salzburger Messe locken. 

NÜZIDERS. Martina Bösch und Stefan Burtscher ließen 

ihren kleinen Schatz auf den Namen Viktor taufen. Mit 

den Eltern freuen sich die Paten Katharina Weinzerl- 

Jochum und Thomas Burtscher. 

NÜZIDERS. Max heißt der kleine Liebling von Sabine Müller 

und Thomas Schnetzer. Die Eltern wählten als Paten 

Manuela Vonbun-Müller und Patrizia Auderer, die sich 

über ihr Patenkind freuten. ZER 4 

Beim Agility Worldcup in Salzburg 

sorgt ein Ländle-Trio für 

Action. 

FOTO: MEZ 

MENSCHEN. Geheiratet haben 

Tuba Tuncay 

und Emre Tezcan 

DORNBIRN. Vor sechs Jahren haben sie einander 

kennengelernt. Seit Freitag, 28. November, 

sind Tuba Tuncay und Emre Tezcan nun auch 

verheiratet. 

Um 16 Uhr führte der Weg zum Standesamt, 

wo sie vom Standesbeamten Hubert Winsauer 

begrüßt wurden. Bei einer feierlichen Zeremonie 

im Rathaus Dornbirn gaben sie einander 

das Eheversprechen. 

Als Trauzeugen waren Zeynep Demircan und 

Hakan Kilic dabei. Anschließend gratulierten 

Familie und Freunde dem in Dornbirn wohnhaften 

Paar herzlich zur Vermählung. Bei 

einer privaten Feier wurde das Glas auf die 

Frischvermählten gehoben. Ein großes Fest 

nach türkischer Tradition wurde am Nikolaustag, 

am 6. Dezember, in der Messehalle Dornbirn 

gefeiert. 

Ihre Hochzeit in 

der VN-HEIMAT

28 

Sport 

TIROLER TAGESZEITUNG 

Nummer 339 | Donnerstag, 11. Dezember 2014 

Kurzmeldungen 

Die Mittelschule Neustift lädt zum Talentetag auf zwei Skiern in Steinach 

am Brenner (Bergeralm). 

Foto: Ski-Mittelschule Neustift/Kirchmair 

Anmeldungen zum großen 

Ski-Talentetag haben begonnen 

Innsbruck – Am Freitag 

in einer Woche haben alle 

sportbegeisterten Kinder 

die Möglichkeit, an einem 

Skitraining im Skigebiet Bergeralm 

in Steinach am Brenner 

teilzunehmen. Dafür 

wurde ein abwechslungsreiches 

Programm (Vielseitigkeitslauf, 

Kurzski-Schulung 

Weltmeister wollen 

den Weltcupsieg 

Salzburg – Beim Mevisto 


kämpfen nicht nur Dressur- 

und Springreiter in 

Salzburg um Siege, sondern 

auch die Voltigierer. Das internationale 

Turnier mit einem 

Budget von 2,4 Millionen 

Euro beinhaltet auch 

den Weltcup der Akrobaten 

auf dem Pferd. Mit dabei 

auch die Welt- und Europameister 

Jasmin Lindner 

und Lukas Wacha von der 

VG Pill TU Schwaz. Das 

erfolgreiche Pas-de-Deux- 

Team will auf Wallach Bram 

mit seiner beeindruckenden 

„Siegfried-und-Roy“- 

Kür morgen und übermorgen 

erneut der Konkurrenz 

die Show stehlen. (TT) 

Ein starkes Duo: Jasmin Lindner 

und Lukas Wacha. Foto: Fuchshumer 

Snooker-Spieler 

Ploner in Lissabon 

Innsbruck – Ab heute steht 

Andreas Ploner (Century 

Snooker Club Innsbruck) 

beim fünften Turnier der 

Profi-Snooker-Turnierserie 

European-Tour in Lissabon 

(POR) am Start. An diesem 

nehmen 180 Spieler teil, 

davon sind 104 Profis mit 

ihrem Queue im Einsatz. 

In der ersten Runde trifft 

der Tiroler Ploner auf Jeff 

Jacobs aus Belgien. In der 

Amateur-Rangliste steht er 

derzeit auf dem 16. Platz: 

„Ich möchte mich in jedem 

Fall verbessern – zumindest 

aber die momentane 

Position halten“, sagte Ploner 

vor der Abreise. (TT) 

usw.) von der Mittelschule 

Neustift organisiert. Gestartet 

wird um 8 Uhr bei der 

Talstation, um 13 Uhr endet 

die Einheit. Anmeldungen 

sind erforderlich: entweder 

unter der Telefonnummer 

05226/2332 oder per Mail 

(direktion@nms-neustift. 

tsn.at). (TT) 

Delle Karth/Resch 

auf Rang zwei 

Melbourne – Die rotweißroten 

Segler Nico Delle 

Karth/Niko Resch mischen 

beim Weltcup-Auftakt vor 

Melbourne in der 49er- 

Klasse weiter an der Spitze 

mit. Nach dem dritten Tag 

rangierte das Duo an der 

zweiten Stelle. Ihre Landsleute 

Benjamin Bildstein/ 

David Hussl verbesserten 

sich auf den neunten Platz 

und hielten den Kurs auf 

die Teilnahme am Medal 

Race. (APA) 

Auer absolvierte 

Mercedes-Test 

Kufstein – Der Kufsteiner 

Lucas Auer erhielt in 

der abgelaufenen Woche 

von Mercedes die Chance 

auf einen DTM-Test. Der 

20-Jährige durfte mit weiteren 

vier Talenten drei 

Testtage in Jerez (ESP) absolvieren. 

„Ich fühlte mich 

auf Anhieb wohl und konnte 

mich stetig steigern“, so 

der Tiroler. (TT) 

Erstmals zweite 

Skeleton-Pilotin 

Lake Placid – Seit vergangenem 

Sonntag bereits befindet 

sich die rotweißrote 

Skeleton-Elite rund um 

die Rumerin Janine Flock 

in Lake Placid (USA). Seit 

heuer darf sich Flock über 

eine zweite Skeleton-Dame 

im Team freuen: Carina 

Mair. Bei den Herren sind 

Matthias Guggenberger 

und Raphael Maier ab Freitag 

im Einsatz. (TT) 

Football-Verband 

bilanziert positiv 

Innsbruck – Über mangelnden 

Nachwuchs kann 

sich Österreichs Football 

nicht beschweren. Bei den 

Swarco Raiders und Co. 

konnte seit dem Jahr 2010 

über Schulprogramme eine 

Steigerung von 1200 auf 

19.000 Nachwuchs-Footballern 

erzielt werden. Das 

gab der AFL gestern bekannt. 

(TT) 

„Knut“-Tag vor Weihnacht: Am 

Kofel fallen die Flutlichtmasten 

Weil das Geld für die Flutlichtanlage am Patscherkofel nicht auf seinem 

Konto landete, ordnete Eigentümer Peter Schröcksnadel den Abbau an. 

Von Florian Madl 

und Peter Nindler 

Innsbruck – Auf die gestrige 

Eröffnungsveranstaltung 

des Sportbergs Patscherkofel 

fiel buchstäblich kein 

gutes Licht. Grund: Schon 

Stunden zuvor waren auf 

der Heiligwasserwiese Arbeiter 

am Werk, um die Demontage 

der Flutlichtanlage 

durchzuführen. „Ich 

hätte sie der Stadt sogar um 

50.000 Euro billiger gegeben, 

aber trotz der Verlängerung 

der Frist langte auf meinem 

Konto kein Geld ein“, bestätigte 

Peter Schröcksnadel, 

der 

„ 

den Skiberg im Sommer 

zurück an die Stadt Innsbruck 

gab. 

Die Frist ist verstrichen 

und das Geld 

ist immer noch nicht auf 

meinem Konto.“ 

Peter Schröcksnadel 

(ehemaliger Kofel-Eigentümer) 

Turner dürfen in 

die Halle zurück 

Innsbruck – Aufatmen im 

Leistungszentrum der Turner 

in Innsbruck: In der im 

Umbau befindlichen Halle 

im Olympischen Dorf darf ab 

kommendem Montag wieder 

trainiert werden. 

Wie berichtet, musste das 

LZ wegen Einsturzgefahr vergangene 

Woche geschlossen 

werden. Ein Teil eines Dachbalkens 

war aufgrund eines 

Wasserschadens gefault. 

Nach der gestrigen statischen 

Jasmin Mader steht das Leistungszentrum 

wieder offen. Foto: Minkusimages 

Mit einem Kranwagen wurde gestern der erste Flutlichtmast ausgehoben, die anderen folgen. 

Der mit der Angelegenheit 

betraute Sportreferent Christoph 

Kaufmann hält sich im 

Zuge der „Children’s Games“ 

(Weltkinderspiele/2015 in 

Innsbruck) in Australien 

auf, Bürgermeisterin Christine 

Oppitz-Plörer gab keine 

Stellungnahme ab: „Ich will 

das Thema nicht kommentieren.“ 

Das tat hingegen Josef 

Geisler, Landeshauptmannstellvertreter 

und Sportreferent 

des Landes, mit dem 

Schröcksnadel stets ein gutes 

Einvernehmen hatte: 

„Das (der Abbau, Anm.) ist 

für mich völlig unverständlich. 

Wir haben uns bemüht, 

die Verträge sind alle unterschrieben.“ 

Es tue ihm für 

die skibegeisterte Jugend 

leid, „der jetzt eine Möglichkeit 

zum Trainieren genommen 

wird“. Dass der Präsident 

des Österreichischen 

Skiverbands so handle, könne 

er nicht nachvollziehen. 

Kurios: Schon vergangene 

Woche erging der Umlaufbeschluss, 

dass die fälligen 

130.000 Euro aus der Nachfolgegesellschaft 

der Olympischen 

Jugendspiele fließen 

würden, 

„ 

an Stadt, Land und 

das Österreichische Olympischen 

Komitee. 

Für mich ist das 

völlig unverständlich. 

Alle Verträge sind 

unterschrieben.“ 

Josef Geisler 

(LH-Stv. /Tiroler Sportreferent) 

Prüfung und der Absicherung 

mit einem Stützbalken steht 

fest, dass der Turnbetrieb 

wieder weiterlaufen kann. 

„Die Erleichterung ist groß. 

Wir hatten schon eine Schließung 

bis Jänner befürchtet“, 

sagt Hans-Peter Farbmacher. 

Nicht die einzige gute 

Nachricht gestern: Der Turnweltverband 

FIG veröffentlichte 

die Weltrangliste an 

den Einzelgeräten und dort 

scheint die Kramsacherin Jasmin 

Mader als Vierte am Boden 

und Zehnte im Sprungbewerb 

auf. „Cool. Das habe 

ich wirklich nicht erwartet. 

Eine sehr, sehr erfreuliche 

Nachricht, mit der sich das 

Jahr 2014 für mich großartig 

abschließen lässt“, sagt die 

21-Jährige. Trainingskollegin 

Jessica Stabinger ist auf Rang 

acht am Schwebebalken gelistet. 

Die Stimmung für die 

Weihnachtsfeier am Samstag 

scheint also gerettet. (sab) 

Die Demontage begann 

gestern, heute sollen aufgrund 

der Bodenverhältnisse 

die weiteren Flutlichtmasten 

folgen. Destination: Hinterstoder, 

wo Peter Schröcksnadel 

in einem anderen seiner 

Skigebiete eine Lichtquelle 

benötigt. Schuld sieht der 

73-Jährige keine bei sich: „Mir 

tut es leid um die Ski-Talente, 

die hier trainiert hätten. Aber 

seit einem Schriftverkehr am 

17. Juli warte ich auf eine Entscheidung 

und irgendwann 

muss ich handeln.“ Der Wintereinbruch 

zwinge ihn dazu, 

ein Zurück gebe es keines 

mehr: „Nicht einmal dann, 

wenn das Geld einlangt.“ 

Die Liga-Kost schmeckt Hypos Volleyballern auch im 11. Gang noch ganz 

hervorragend: elftes AVL-Spiel, elfter Sieg. 

Foto: Julia Hammerle 

Enns konnte Hypo 

auch kein Bein stellen 

Innsbruck – Auch im elften 

Spiel der österreichischen 

Volleyball-Liga AVL degradierte 

Meister Hypo Tirol den 

Gegner zum Statisten. Diesmal 

traf es Nachzügler Enns, 

die allerdings im zweiten Satz 

Hypo fast in Verlegenheit gebracht 

hätten: „Da haben wir 

viel zu passiv agiert, keinen 

Fotos (2): Bertignoll 

Professionisten schlossen die Anlage 

bereits ab. 

Druck auf den Gegner ausgeübt 

und Enns hat riskiert“, 

analysierte Headcoach Stefan 

Chrtiansky nach dem 3:0 (17, 

24, 12)-Heimerfolg. Am Ende 

gab es keinen Satzverlust 

– die Generalprobe für die 

Champions League (Belchatow, 

17.12.) verlief also zufriedenstellend. 

(suki)


30 Flachgauer Nachrichten SPORT 


Starke Leistungen der 

Oberndorfer Kämpfer 

Beim internationalen Taekwondo-Park-Pokal in Stuttgart zeigten die Sportler 

des Taekwondo-Vereins Oberndorf kurz vor der Weihnachtspause noch einmal groß auf. 

OBERNDORF. Die Kämpfer des 

Taekwondo-Vereins Oberndorf 

zeigten beim internationalen 

Park-Pokal in Stuttgart-Sindelfingen 

kürzlich wieder, dass das 

Team auch bei Großturnieren gut 

mitmischen kann. 800 Starter 

aus aller Welt zeigten dort ihr 

Können, mit dabei fünf Oberndorfer 

Sportler, wobei mit Binay 

Karki und Aleksandar Radojkovic 

sogar zwei die rot-weiß-rote Flagge 

von Team Austria vertreten 

durften. 

Turniersieg für 

absoluten Newcomer 

Besonders glänzen konnte 

diesmal bei seinem erst zweiten 

Turnier der 14-jährige Gregor 

Gold für Gregor Mair. 

BILD: TVO 

Mair in der Newcomer-Klasse bis 

61 Kilogramm. Nach nervösem 

Beginn und einem 11:10-Sieg in 

letzter Sekunde gegen seinen 

deutschen Kontrahenten setzte 

er sich im Halbfinale gegen einen 

Kroaten und im Finale gegen einen 

Weißrussen vorzeitig jeweils 

mit 5:0 durch und holte zur 

großen Überraschung aller die 

Goldmedaille. 

Weiteres Edelmetall gab es in 

der Juniorinnenklasse bis 68 Kilogramm 

für die 15-jährige Anita 

Grosic, die sich im Halbfinale ihrer 

bayerischen Gegnerin nach 

hartem Fight beugen musste. 

Bärenstarke Leistungen zeigten 

auch wieder Binay Karki, 

Aleksandar Radojkovic und Vanessa 

Kahn, die jeweils im Viertelfinale 

ausschieden und somit 

Platz fünf belegten. Karki besiegte 

in Runde eins dabei seinen 

weißrussischen Kontrahenten 

mit sensationellen 25:1 Punkten, 

ehe er sich dem Favoriten aus Afghanistan 

im Kampf um die Medaille 

mit 3:7 geschlagen geben 

musste. 

Aleksandar Radojkovic verlor 

nach Freilos seinen Viertelfinalkampf 

hauchdünn mit 12:14 in 

letzter Sekunde nach einigen 

strittigen Kampfrichterentscheidungen, 

während sich Vanessa 

Kahn im Viertelfinale einer Tiroler 

Gegnerin geschlagen geben 

musste. 

Für das Oberndorfer Team 

folgt nun die wohlverdiente 

Weihnachtspause, ehe es im 

Frühjahr mit den nächsten Turnieren 

weitergeht. 

Andi Wallner ist Triathlon-Funktionär des Jahres 

Anlässlich der Jahresabschlussfeier des Salzburger Triathlonverbandes wurde Andi Wallner vom Trumer 

TriTeam die Auszeichnung „Funktionär des Jahres“ verliehen. Verbandspräsident Josef Gruber 

betonte dabei die außerordentlichen Leistungen Wallners für den Triathlonsport im Salzburger Land. 

Das Trumer TriTeam ist weit über den Flachgau hinaus bekannt und nach nur vier Vereinsjahren zum 

größten Triathlonverein Salzburgs herangewachsen. Wachsende Mitgliederzahlen – aktuell sind es 

305 – zeigen die große Begeisterung. Im Bild (v. l.): Toni Kesselbacher (Trainer des Jahres), Lukas Pertl 

(Sportler des Jahres), Michaela Herlbauer (Sportlerin des Jahres), Andi Wallner (Funktionär des Jahres) 

sowie Verbandspräsident Josef Gruber. 

BILD: TRUMER TRITEAM 

Reiterliche 

Höchstleistungen 

SALZBURG. Pferdesportfreunde 

haben den Zeitraum von 

Donnerstag, 11., bis Sonntag, 

14. Dezember, schon längst 

ihn ihrem Kalender rot angestrichen. 

Im Vorjahr besuchten 

30.000 Fans von Pferden 

die Amadeus Horse Indoors 

(AHI) in der Salzburgarena. 

Das Mächtigkeitsspringen 

lockt am Freitag, die Hallenvielseitigkeit 

und das weltweit 

erste Indoor-Geländefahren 

am Samstag ins Messezentrum. 

Zudem wird erstmals eine 

Marathonstrecke durch 

zwei Hallen gefahren. Zwischen 

Naturhindernissen und 

Kegelpaaren werden die Profis 

rund um den Weltmeister aus 

Seekirchen, Georg Moser, dessen 

Tochter Magdalena, den 

Brüdern Markus und Josef 

Leitner und Fahrsport-Ass Rudi 

Pirhofer um Sekunden und 

Zentimeter kämpfen. Infos 

unter AMADEUSHORSEINDOOR.AT


2 2 SPORT 


Bill Gates stiehlt 

allen die Show 

S 

A 

Jennifer Gates reitet erstmals in Österreich. 

Daten & Fakten 

Programmhighlights Salzburgarena 

Donnerstag, 11. 12. 

13.00 Springprüfung European 

Youngster Cup 

14.30 Springprüfung 4* 

18.00 Dressur 5* 

Freitag, 12. 12. 

8.00 Dressur Grand Prix 

16.00 Springprüfung 

Amadeus Masters 

18.00 Voltigier Weltcup 

20.45 Mächtigkeitspringen 

Samstag,13. 12. 

12.00 Dressur 

BILD: SN/IMAGO SPORTFOTODIENST/ 

Grand Prix Special 

13.30 Voltigier-Weltcup 

16.30 Springprüfung Gaston 

Glock’s Championat 

20.00 Zeitfahrprüfung mit 

Naturhindernissen 

Sonntag, 14. 12. 

11.30 Springprüfung European 

Youngster 

12.30 Dressur Grand Prix 

Musikkür 

15.30 Springprüfung Grand Prix 

um den Preis von Pappas 

Salzburg 

400 Reiter und 700 Pferde werden bei den heute 

beginnenden Amadeus Horse Indoors in der 

Salzburgarena und in der Messehalle erwartet. 


BILD: SN/A. KOLARIK 

Lisa Wild, Voltigiererin 

„Ich kann es gar 

nicht erwarten, 

wieder zu Hause 

anzutreten.“ 

SALZBURG. Olympiasieger, Weltmeister 

und Weltcupsieger: So 

viele prominente Sportler wie nie 

zuvor werden von heute, Donnerstag, 

bis zum kommenden 

Sonntag bei den Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in der Salzburgarena 

und in der Messehalle 

zu sehen sein. Dennoch drehte 

sich im Vorfeld des Pferdesportspektakels 

alles um eine Reiterin, 

deren sportliche Erfolge bislang 

eher bescheiden waren: um Jennifer 

Gates, die Tochter des Microsoft-Gründers 

Bill Gates. 

Die 18-Jährige landete am Mittwochnachmittag 

von Paris kommend 

mit einem Privatjet auf 

dem Salzburger Flughafen. Ihr 

milliardenschwerer Vater hatte in 

Salzburg zwar ein Hotelzimmer 

gebucht, verzichtete aber zum 

Leidwesen des Veranstalters – zumindest 

vorerst – auf eine Salzburg-Reise. 

Ihren ersten Auftritt in der 

Salzburgaena hat Jennifer Gates 

heute um 13.00 Uhr bei einem 

zum European Youngster Cup 

zählenden Springen. Für ihre beiden 

Pferde Lord Levisto und Cadence, 

die sie in Salzburg satteln 

wird, musste ihr Vater übrigens 

gar nicht so tief in die Tasche 

greifen. Sie waren relativ preisgünstig 

und verdienen auch keinesfalls 

das Prädikat „Weltklasse“. 

Dennoch traut die Reitsportexpertin 

Ruth Büchlmann Jennifer 

Gates bei ihrem Österreich- 

Debüt einiges zu: „Die kann etwas. 

Sie wird ihr Talent beim 

European Youngster Cup, der als 

Kaderschmiede für die internationale 

Reitsportelite gilt, sicherlich 

unter Beweis stellen.“ 

Mit 400 Reitern und 700 Pferden 

zählen die Amadeus Horse 

Indoors mittlerweile zu den 

größten Reitsportevents weltweit. 

Das Gesamtbudget beziffert 

Sepp Göllner mit 2,4 Millionen 

Euro, 435.000 Euro entfallen auf 

das Preisgeld. Allein beim Grand 

Prix um den Preis von Pappas 

Salzburg am Sonntagnachmittag 

werden 100.000 Euro ausgeschüttet. 

Der Sieger dieses 

Springturniers darf mit einem 

M 

a 

fa 

g 

K 

w 

li 

k 

in 

g 

W 

M 

im 

F 

v 

d 

in 

n 

H 

W 

S 

R 

lo



SN-THEMA 


Zwischen Buckelpiste und OP-Tisch 

Karin Hackl startet als Indoor-Europameisterin in den WM-Winter. 

GERHARD ÖHLINGER 

r- 

r- 

e 

n 

t- 

rt 

n 

f 

d 

s 

g 

- 

s 

Mercedes GLA die Heimreise 

antreten. Die Salzburger Stefan 

Eder, Christian Juza, Jürgen 

Krackow, Isabel Roman- 

Karajan und Thomas Metzger 

wollen sich auch ein ordentliches 

Stück vom Preisgeldkuchen 

abschneiden. 

Aus Salzburger Sicht sehr 

interessant dürfte der Voltigier-Weltcup 

werden. Lisa 

Wild im Einzel sowie Stefanie 

Millinger und Evelyn Freund 

im Pas de deux zählen zu den 

Favoritinnen. Wild hat ihre 

vielen Verletzungen überwunden 

und brennt auf einen Start 

in der Heimat. „Ich kann es gar 

nicht erwarten, wieder zu 

Hause anzutreten“, sagte sie. 

Wild war als weltweit erster 

Sportlerin vor drei Jahren ein 

Rückwärtssalto auf dem galoppierenden 

Pferd gelungen. 

SAALFELDEN. In diesem Winter 

zählt’s: Das kleine, feine Buckelpistenteam 

des ÖSV fiebert nach 

gut zweijähriger Aufbauarbeit 

der Heim-Weltmeisterschaft ab 

15. Jänner auf dem Kreischberg 

entgegen. Als gebürtige Steirerin 

freut sich Karin Hackl besonders 

auf die Titelkämpfe. „Dabei fühle 

ich mich inzwischen als echte 

Salzburgerin“, bekräftigt die 25- 

Jährige, die in Saalfelden lebt und 

für das Freestyle-Team Obertauern 

startet. 

Hackl wird die WM als regierende 

Europameisterin in Angriff 

nehmen. Den Titel holte sie 

im September in Manchester 

(GBR) in der Halle. Zwar war dort 

nicht unbedingt die stärkste Konkurrenz 

am Start, aber das tut der 

Freude keinen Abbruch. Am 

wichtigsten war ohnedies ein Aspekt: 

„Es war mein erstes Rennen 

nach langer Verletzungspause.“ 

Ein Kreuzbandriss hatte vergangenen 

Winter einen Olympiastart 

in Sotschi verhindert, auch 

Teamkollegin Melanie Meilinger 

war nach einer Handverletzung 

zum Zuschauen verurteilt. 

Umso größer war die Freude 

auf dem EM-Siegerpodest, denn 

auch Meilinger meldete sich mit 

Bronze eindrucksvoll zurück. Karin 

Hackl lag kurz danach wegen 

eines Kreuzbandeinrisses schon 

wieder auf dem OP-Tisch. Bei 

Chirurg Artur Trost ist sie schon 

Stammgast. „Fünf Mal links, zwei 

Mal rechts“, zählt sie ihre Knieoperationen 

auf. Einige davon datieren 

noch aus ihrer Zeit als Alpin-Weltcupläuferin, 

als sie ihre 

um vier Tage jüngere Teamkollegin 

Anna Fenninger oft hinter 

sich ließ. 

In Ruka (FIN), wo Hackl vor einem 

Jahr Rippenbrüche und ein 

angebrochenes Schlüsselbein zu 

Karin Hackl hebt 

auf der Buckelpiste 

auf dem 

Kitzsteinhorn ab. 

BILD: SN/ANDREAS SCHAAD 

ihrer Verletzungshistorie hinzufügte, 

startet dieser Tage der 

Weltcup. Die Österreicherinnen 

lassen diesen Termin aus und 

konzentrieren sich stattdessen 

am Kitzsteinhorn auf die WM- 

Vorbereitung. Da auch der restliche 

Weltcup fast ausschließlich 

außerhalb Europas gastiert, stehen 

weitere Starts noch in den 

Sternen. Ebenso wie die weitere 

sportliche Zukunft von Karin 

Hackl: „Wenn die Knie halten, 

möchte ich die nächsten Olympischen 

Spiele in Angriff nehmen.“ 

Zeigt akrobatische 

Kunststücke 

auf 

dem Pferd: 

Lisa Wild. 

BILD: SN/DANIEL KAISER 

Nach Europacupsieg gleich in den Weltcup 

Die Salzburgerin Julia Dygruber ist im Aufgebot für Åre dabei. 

MICHAEL SMEJKAL 

SALZBURG. Das ging schnell: In 

der Vorwoche hat Julia Dygruber 

ihr erstes Europacuprennen in 

Hemsedal (NOR) gewonnen, nun 

steht sie schon im Weltcupaufgebot 

für den Damenslalom am 

Samstag in Åre (SWE). „Eine gute 

Vorstellung abliefern und im 

Idealfall ein Platz unter den Top 

30“, gab sie als Ziel aus. 

Ihr erster Weltcupeinsatz ist es 

übrigens nicht, der erfolgte 

schon 2011 in Lienz. Danach war 

es aber drei Jahre recht ruhig um 

die aus Rußbach stammende Dygruber. 

„Ich habe eine grundlegende 

Technikumstellung hinter 

mir und als ich im letzten Jahr eigentlich 

gut drauf war, kam noch 

das Pfeiffer’sche Drüsenfieber 

dazu.“ Das sollte überwunden 

sein, nun geht es es für die schon 

23-Jährige um den Anschluss. 

„Im Europacup möchte ich heuer 

einen Fixplatz für den Weltcup 

erreichen und daneben will ich 

aber schon noch einige Weltcupeinsätze 

haben.“ 

Christoph Neumayer (Radstadt) 

war bei zwei FIS-Rennen in 

Davos auf den Plätzen sieben und 

sechs jeweils bester Österreicher. 

Julia Dygruber 

BILD: SN/GEPA PICTURES



Tipps des Tages 

W W W . S A L Z B U R G . C O M / F R E I Z E I T 

Großes Pferde- und 

Hundefest zur 

Weihnachtszeit 

BILD: SN/SALZBURG CITYGUIDE 

Bereits zum neunten Mal öffnen 

das Messezentrum Salzburg und 

die Salzburgarena ihre Pforten 

für Österreichs Pferde- und 

Hundefest zur Weihnachtszeit. 

Bei der MEVISTO AMADEUS 

HORSE INDOORS erwarten die 

Besucher viele Highlights rund 

um Pferdesport, Messe und 

Show. Für alle kleinen Messebesucher 

gibt’s außerdem einen eigenen 

Kinderbereich. 

11. bis 14. Dezember, täglich von 

10 bis 18 Uhr, Messezentrum Salzburg 

& Salzburgarena. Alle Infos, 

Karten und das Programm auf: 

WWW.AMADEUSHORSEINDOORS.AT 

Öffentliche 

Abschluss-Session 

Stille Nacht. 

Schweigende Nacht. 

BILD: SN/KULTURHAUS EMAILWERK 

Die Ergebnisse des Gitarren- 

Workshops unter der Leitung 

von David Hauser und des 

Gospelchors unter der Leitung 

von Richard Griesfelder werden 

heute Abend im Kulturhaus 

Emailwerk präsentiert. 

Heute, 20 Uhr, Kulturhaus 

Emailwerk, Info: WWW.KUNSTBOX.AT 

BILD: SN/ACADEMY 

Philosophieren, Schmäh führen, 

flirten . . . Alles ist erlaubt. Aber 

ohne zu sprechen! Nur Stift und 

Papier. Mimik und Gestik. 

Geschrieben. Gezeichnet. Gelebt. 

In Lautlosigkeit. Amen. 

Und PSCHT!!! 

Heute, ab 18 Uhr, academy-Bar, 

Franz-Josef-Straße 4. 

Sie sollten heute . . . stöbern und lüften 

von Bertl Göttl 

an einem Feuerzeichen eiweißreiche 

Kost bevorzu- 

1. 

gen. Im Ablauf des bäuerlichen 

Speisenplans gab es seinerzeit 

wöchentliche Fixtage, wobei 

Fleischspeisen nur an Sonnund 

Feiertagen üblich waren. 

Das Fleisch wurde meist geselcht, 

gekocht und als Knödelfleisch 

verwendet. In manchen 

Gegenden waren und sind 

Dienstag, Donnerstag und Sonntag 

Knödeltage. Der Namenspatron 

Damasus war Papst im 4. 

Jahrhundert und gilt als Patron 

gegen Fieber! 

Stauden und Gehölze zurückschneiden 

und Holz 2. 

schlagen, da es gut trocknet. 

Für den Wetterbeobachter gelten 

nun vielfache Erfahrungen, 

die sich auf winterliche Aussichten 

beziehen: „Herrscht im 

Dezember strenge Kält, sie volle 

achtzehn Wochen hält!“ Für 

manche Leser wohl eher ein Kuriosum 

als Überbleibsel aus 

dem finstersten Mittelalter; für 

viele aber ein willkommener, 

naturgewollter Leitfaden im Jahreslauf. 

So kann sich jeder seinen 

Reim auf diese alten Überlieferungen 

machen und mit etwas 

gutem Willen wohl auch 

ein Körnchen Wahrheit finden. 

Bauernregel von heute: 

„Ist der Winter weiß, wird 

der Sommer heiß.“

DIE PRESSE 

12 SPORT DONNERSTAG, 11. DEZEMBER 2014 

NACHRICHTEN 

Stranzl trainiertwieder, 

Kramer zu Leverkusen 

Borussia Mönchengladbachs 

Abwehrchef Martin Stranzl ist 

nach einer hartnäckigen Muskelverletzung 

imOberschenkel 

wieder ins Mannschaftstraining 

eingestiegen. Ob der Innenverteidiger 

heute im Europa- 

League-Spiel gegen den FC Zürich 

zum Einsatz kommt, ist 

aber noch fraglich. Der Burgenländer 

hat zuletzt drei Wochen 

nicht mehr mit der Mannschaft 

trainiert. 

Ab Sommer wird Mönchengladbach 

auf die Dienste von 

Weltmeister Christoph Kramer 

verzichten müssen. Leverkusen 

bestand nach der Leihe auf die 

Rückkehr des 23-Jährigen, der 

bei Bayer noch einen Vertrag 

bis 2017 hat. 

Vanek gewinnt Duell 

mit Grabner 

Eishockey-CrackThomas Vanek 

hat seine hartnäckige Torflaute 

und die negativen Schlagzeilen 

über hohe Wettverluste zumindest 

für ein Spiel abgeschüttelt. 

Der 30-jährige Steirer warinder 

NHL mit einem Tor und einem 

Assist einer der Matchwinner 

von Minnesota Wild beim 

5:4-Erfolg über die New YorkIslanders. 

Michael Grabner hatte 

die Gäste in Führung gebracht 

(9.), Minnesota gewann aber 

trotz 1:4-Rückstand nach zwei 

Dritteln. „Wir haben uns zurückgekämpft“, 

freute sich Ex- 

Islanders-Stürmer Vanek. 

Pferdesportspektakel 

in Salzburg 

Pferdesport in seiner ganzen 

Vielfalt wird bis Sonntag im 

Messezentrum Salzburgbei den 


geboten. Besucher bekommen 

Spitzensport im 

Springreiten, der Dressur, im 

Voltigieren, in der Vielseitigkeit 

und im Fahren geboten. Im 

Springreitturnier trifft ein Teil 

der heimischen Elite – etwa 

Hugo Simon, Julia Kayer, Stefanie 

Bistan und Dieter Köfler – 

aufinternationale Spitzenreiter. 

„Versuche immer ich selbst zu sein“ 

Fußball. David Alaba, der hartanseinem Comeback arbeitet,zog in München eine zufriedene 

und persönliche Jahresbilanz. Der Fußball, seine große Liebe, fehlt ihm bereits sehr. 

AusMünchen berichtet 

WOLFGANG WIEDERSTEIN 

skommt nicht oft vor, dass 

David Alaba, Österreichs 

E 

David Alababefindet sich auf dem Wegzurück. Am Mittwoch sprach er in München auch über seine Genesung. 

AUFEINEN BLICK 

David Alaba zogsich Anfang November 

im Champions-League-Heimspiel gegen 

AS Roma einen Teilabrissdes Innenbandessowie 

eine Innenmeniskusverletzung 

im rechten Knie zu. Seitdem 

schuftet der Bayern-Star für sein 

Comeback. Anfang Jänner startet der 

deutsche Rekordmeisterseine 

Vorbereitung in Katar, an der auch Alaba 

teilnehmen möchte. 

Sportler des Jahres, Hof hält. 

Schon gar nicht im Paulaner am 

Nockherberg, dem bekannten 

Münchner Biergarten. Das hat 

auch damitzutun, dassder 22-Jährige 

dem Gerstensaft nicht so zugetan 

ist. Und obendrein kein 

Schweinefleisch isst. Auch Weißwürste 

sind für ihn tabu. Aber Alaba 

präsentierte sich beim „Sky“- 

Medien-Talk äußerst redselig und 

locker. Der rekonvaleszente Bayern-Superstar 

hat seinen Optimismus 

wiedergefunden, blickt hoffnungsfroh 

in die Zukunft. Bis zum 

Trainingslager der Münchner Anfang 

Jänner in Katar will er wieder 

fit sein und mit der Mannschaft 

trainieren. 

„Es geht mir sehr gut“, sagt er 

mit strahlenden Augen. „Zwei Einheiten 

an einem Tag–ich binetwas 

müde. Aber das ist gut so.“ David 

Alaba arbeitet sehr zielorientiert, 

nach der Operation gilt es nun, den 

Muskel wieder aufzubauen. Er 

fährt viel auf dem Ergometer, er 

schuftet mit der Beinpresse, der 

Schweiß rinnt in Strömen. „Jetzt 

weiß ich wieder“, erzählt er, „wie 

viel Spaß mir der Fußball eigentlich 

macht. Fußball ist mein Leben!“ 

Die Rolle des Zuschauers, 

das ist nicht so seine Sache. „Dazu 

liebe ich den Fußball viel zu sehr.“ 

Auch am gestrigen Abend war Alaba 

zumZuschauen verurteilt. „Sehr 

unangenehm“, wieermeint. „Auch 

in der EM-Qualifikation gegen 

Russland war das Sitzen auf der 

Tribüne schrecklich.“ 

David Alaba aber versucht 

auch aus negativen Erlebnissen etwas 

Positives mitzunehmen. „Ich 

lerne jeden Tag. Und wenn mir ein 

Ribery oder Robben gut zureden, 

dann macht mich das stolz.“ Auch 

das würde von einer echten Bayern-Familie 

zeugen. Bilder von der 

Szene, bei der er sich die Sehnenverletzung 

zugezogen hat, hat er 

sichganz bewusst nocheinmal angeschaut. 

„Im Rasen hängen geblieben.“ 

Zusatz: „Pech.“ Aber sicher 

nicht Folge von Überbelastung, 

wie erbetont. „Ich bin jung, 

ich will spielen. Ich habe kein Problem 

damit. Ich kann auch drei 

Spiele in einer Woche machen.“ 

David Alaba ist wieder voller 

Tatendrang. Die Erfolge der Bayern 

sind beachtlich, die Mannschaft 

eilt von Sieg zu Sieg. Auch ohne 

ihn. Aber Startrainer Pep Guardiola 

hält weiterhin große Stücke aufihn. 

Auch, weil der Wiener, inder Stronach-Akademie 

ausgebildet, ein 

echter Allrounder ist. Einmal hater 

in 90 Minuten unter dem Katalanen 

vier verschiedene Positionen 

gespielt. „Für mich ist das wahnsinnig 

wichtig“, so Alaba. „Für meine 

Entwicklung ist das enorm 

wichtig.“ 

Der 22-Jährige wirkt wie ein 

verspielter Junge, wenn er beginnt, 

über Fußball zu plaudern. „Ich genieße 

es“, sagt Alaba. „Und esist 

glaube ich kein Geheimnis, dass 

ich auch ganz gern einmal weiter 

vorn agieren würde.“ Wenn ihn der 

Trainer aber einmal rechts hinten 

oder im Tor aufstellen würde,dann 

könnte es schon passieren, dass 

Alaba Guardiola ins Wort fallen 

müsste. Schließlich gehe es auch 

darum, Verantwortung zu übernehmen. 

Wie eine Schachfigur 

kann man ihn nicht so einfachverschieben. 

„Ich will mich immer in 

den Dienst der Mannschaft stellen“, 

sagt er. „Aber ich habe auch 

schon im Nationalteam bewiesen, 

[Sky/Joensson] 

dass ich ein Führungsspieler sein 

kann.“ Bei den Bayern aber muss 

er sich etwas weiter hinten anstellen. 

„Das istein Prozess. Undmanche 

Dinge kommen von allein. Ich 

habe meinen Stil gefunden und 

versuche immer ich selbstzusein.“ 

Wenn Alaba über das Nationalteam 

spricht, dann gerät er ins 

Schwärmen. „Eine so ehrgeizige 

und hungrige Mannschaft“, wie er 

meint. „Wir stehen in der Qualifikation 

gut da.“ Auch dank Rubin 

Okotie, den er in München öfter 

trifft. „Er wohnt nicht weit von 

mir.“ Auch die Erfolge von Zweitliga-Tabellenführer 

Ingolstadt mit 

dem österreichischen Trainer 

Ralph Hasenüttl findet Alaba beeindruckend. 

„Wir haben eben 

auch eine Ahnungvom Fußball!“ 

Compliance-Hinweis: 

Die Reisenach München erfolgte auf 

Einladung vonSky. 

Liverpool muss 

Gang in Europa 

League antreten 

1:1gegen Basel genügte nicht. 

Juventus, AS Monaco weiter. 

Liverpool. Die Champions 

League ging für Liverpool mit 

dem 1:1 gegen Basel zu Ende, 

die Europa League ist nur ein 

schwacher Trost. „Wir haben es 

nicht anders verdient“, bekannte 

Kapitän Steven Gerrard, dessen 

Freistoßtor kurz vor Schluss 

die Reds nocheinmal hattehoffen 

lassen. „Wir waren über 

sechs Spieltage nicht gut genug.“ 

Auf der Gegenseite freute 

sich Basel-Trainer Paulo Sousa: 

„Wir waren das bessere Team. 

Die Reise geht weiter.“ 

Juventus fixierte den Aufstieg 

mit einem matten 0:0 gegen 

Atlético Madrid. „Wir wollten 

kein unnötiges Risiko eingehen“, 

erklärte Coach Massimiliano 

Allegri. Dasletzte Achtelfinalticket 

am Dienstag sicherte 

sich der AS Monaco. (ag.) 

CHAMPIONS LEAGUE 6. SPIELTAG 

Gruppe A: Juventus –Atlé ticoMadrid 0:0,Olympiakos 

Piräus –Malmö 4:2. 

Gruppe B: Liverpool –Basel 1:1, Real Madrid – 

Rasgrad4:0. 

Gruppe C: AS Monaco–Zenit St. Petersburg2:0, 

BenficaLissabon –Leverkusen 0:0. 

Gruppe D: Galatasaray –Arsenal 1:4, Dortmund 

–Anderlecht 1:1. 

Torrekordals krönender Abschluss 

Europa League. Salzburg will im abschließenden Gruppenspiel gegen AstraGiurgiu die 

Bestmarke von 18 Toren knacken und wichtige Punkte fürdie Fünfjahreswertung holen. 

Salzburg. Den Aufstieg inder Europa 

League hat Salzburg schon 

vor Wochen fixiert, auch der Gruppensieg 

ist seit dem vergangenen 

Spieltag gesichert. Dennoch geht 

der heimische Meister heute hoch 

motiviert in das abschließende 

Heimspiel gegen Astra Giurgiu (19 

Uhr, live ORF eins). „Wir haben uns 

konkrete Ziele gesetzt und wollen 

die Gruppenphase mit einem Sieg 

abschließen und den Torrekord 

brechen“, kündigte Trainer Adi 

Hütter den Fans in der Red-Bull- 

Arenaein Offensivspektakel an. 

Den Salzburgern fehlen bei 16 

erzielten Toren zwei aufdie derzeitige 

Bestmarke,die Zenit St.Petersburg, 

ZSKA Moskau (jeweils 2010) 

und RSC Anderlecht (2011) erzielt 

haben. Kapitän Jonatan Soriano 

fehlt zwar weiterhin wegen einer 

Erkrankungund wird durch Marcel 

Sabitzer ersetzt, dafür präsentiert 

sich Alan in Bestform. Der Brasilianer,der 

am Wochenende gegen die 

Austria innerhalb von nur acht Minuten 

einen Hattrick erzielt hat, 

führt mit sechs Treffern auch die 

Europa-League-Schützenliste an. 

„Der Torschützentitel ist nicht so 

wichtig. Wichtig ist, dass wir in der 

Europa League weit kommen“, gab 

sichAlan bescheiden. 

Im Hinblick auf den Liga-Hit 

gegen Rapid am Sonntagwird Hütter 

gegen den rumänischen Underdog 

einige Spieler schonen. So wird 

Alexander Walke stattPeter Gulacsi 

im Tor stehen, außen in der Vierer- 

Abwehrkette werden Peter Ankersen 

und Benno Schmitz beginnen. 

Im Mittelfeld wird der erst 17-jährige 

Konrad Laimer erstmals im 

Europacup in der Startelf dabei 

sein. Im Vergleich zum 2:1-Sieg im 

Auswärtsspiel wird Giurgiu unter 

Salzburgs Alan führtdie Schützenliste an 

und will heutewieder jubeln. [Reuters] 

Neo-Trainer Oleg Protasow mit 

neuer Taktik agieren. Weder dies 

noch die Rotation ändert etwas an 

Hütters Zielvorgabe: „Wir können 

befreit aufspielen, ich erwarte ein 

geschlossenes Auftreten.“ Schließlich 

geht es um einen würdigen 

Abschluss eines starken Europacup-Herbsts. 

„Mir hatessehr gefallen, 

wie wir uns nach dem Champions-League-Aus 

aus dem Sumpf 

gezogen haben. Die Mannschaft 

hat sich stabilisiert und in der Europa 

Leaguevon der Sahneseite gezeigt“, 

lobte Hütter. 

Ein Salzburger Erfolg wäre 

auch im Hinblick auf die Fünfjahreswertung 

wichtig. Über diese regelt 

die Uefa die Vergabe der Europacup-Plätze, 

aktuell liegt Österreichhinter 

Rumänien aufRang16. 

Ein Sieg im direkten Duell der beiden 

Nationenvertreter wäre daher 

doppelt wertvoll. Insgesamt müsste 

Salzburg zwei Siege und ein Remis 

mehr holen als Astra(scheidet heute 

aus) und Steaua Bukarest (hat in 

der Europa League noch Aufstiegschancen), 

damit Österreich die Rumänen 

überholt. Der 15. Platzwürde 

für 2016/17 einen fünften Europacup-Startplatz 

bedeuten, dazu 

einen zweiten in der Champions- 

League-Qualifikation. (red) 

Bundesliga 

verzeichnet 

Fanzuwachs 

Insgesamt kamen 597.875 

Zuschauer in die Stadien. 

Wien. Im heimischen Fußball- 

Oberhaus ist die Zuschauerzahl 

nach 18 Runden und der ersten 

Saisonhälfte im Vergleich 

zum Vorjahr um 5,5 Prozent 

gestiegen. 

Die meisten Fans kommen 

zu Heimspielen von Rapid in 

das Happel-Stadion (17.016 pro 

Match/+23,4 Prozent gegenüber 

der gesamten Vorsaison), 

dahinter folgen Salzburg 

(10.349/+2,4), Sturm Graz 

(8961/+19) und die Austria 

(6931/–15,6). Schlusslicht ist 

Grödig (1854/–5,3), knapp davor 

liegt Wiener Neustadt 

(2232/–1,4). 

Die größten Zuwächse verzeichneten 

Aufsteiger Altach 

(5578) mit einem Plus von 67,7 

bzw. Wolfsberg mit 44,6 Prozent. 

Mit 74,4 Prozent blieb der 

Österreicher-Anteil konstant 

hoch. Die meiste Einsatzzeit 

bekamen heimische Spieler bei 

Wiener Neustadt (93 Prozent), 

der Admira (92) und Sturm 

Graz (89). Salzburg erfüllte mit 

37 Prozent die Kriterien zur 

Partizipation am Österreicher- 

Topf nicht. 

(age)

ÖSTERREICH - TIROL, VORALRBERG, WIEN 

DOnnERSTAG, 11. DEZEMBER 2014 – IHRE TÄGLICHE SALZBURG-ZEITUnG VOn ÖSTERREICH 15 

Salzburg 

Cirque de la Nuit im Jazzit 

Salzburg. Vor Weihnachten öffnet 

der Cirque de la Nuit im Jazzit das 

letzte Mal für heuer seine Pforten 

und überrascht mit einem Aufgebot 

an musikalischen Highlights. Mit dabei 

sind Michael Fraser, Yossi Swing 

Combo und Sacha Dieu. Tickets 

kosten 13 Euro an der Abendkasse. 

Eine Million Besucher erwartet: 

Weihnachten 

bringt Altstadt 

Wirelmage, Neumayr (2), Jazzit 


Microsoft-Gründer 

Bill Gates wird ihr 

Können auf dem 

Pferd in Salzburg 

zeigen. 

Amadeus Horse Indoors in der Arena 

Tochter von Microsoft- 

Gründer bei Pferde-Event 

Salzburg. Eine besondere 

Sportlerin ist von heute bis 

Sonntag zu Gast in Salzburg. 

Die Tochter des reichsten 

Menschen der Welt, Jennifer 

Gates, wird beim Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in 

Salzburg mit ihren Pferden 

Lord Levisto und Cadence an 

den Start gehen. Die 18-jährige 

Studentin will versuchen, 

sich ausschließlich auf 

ihre Pferde zu konzentrieren. 

Ihr Ziel: In internationalen 

Grands Prix an den Start 

zu gehen. Mit einem Vermögen 

von 79,2 Milliarden Euro 

hat Papa und Microsoft- 

Gründer Bill Gates das nötige 

Kleingeld dazu. 

60 Mio. Euro 

Noch bis 26. Dezember hat 

der Christkindlmarkt in der 

Mozartstadt geöffnet. 

Salzburg. Die „stillste 

Zeit des Jahres“ ist in Salzburg 

zugleich die zweitstärkste 

Tourismussaison: 

Der Christkindlmarkt auf 

dem Dom- und Residenzplatz 

bringt jedes Jahr rund 

eine Million Besucher in 

die Mozartstadt. „Wir sind 

mit einer Wertschöpfung 

von 60 Millionen Euro, die 

der Markt durch den Verkauf 

und in Tourismus und 

Gastronomie einbringt, 

die wichtigste Veranstaltung“, 

weiß Markt-Obmann 

Wolfgang Haider. 

Für sein Ziel , mehr Gelder zu 

bekommen, will Alexander 

Pereira Stiftungen gründen. 

Salzburg/Mailand. Seit 

Beginn seiner Arbeit an 

der Mailänder Scala hat Intendant 

Alexander Pereira 

nach eigenen Angaben zufolge 

insgesamt 6,3 Millionen 

Euro an Sponsorengeldern 

aufgetrieben. Sein 

Ziel ist, bisherige Gönner 

Mehr Unterstützung für die Scala: 

Pereira will Festspielen 

Sponsoren ausspannen 

Neumayr 

Der Christkindlmarkt lockt 

jährlich eine Million Besucher. 

Demnach ist der Advent 

nach der Festspielzeit die 

wichtigste Tourismussaison 

in der Stadt geworden. 

Der Christkindlmarkt sei 

im Advent sicher das wichtigste 

Motiv für die Besucher, 

nach Salzburg zu reisen. 

„Die Statistik zeigt, 

dass es in den fünf Wochen 

rund 230.000 Übernachtungen 

und 900.000 Tagesgäste 

in der Stadt Salzburg 

gibt“, freut sich Haider. 

„Bisher läuft der Markt 

sehr gut.“ 

96 Stände. 96 Standler bieten 

auf dem Salzburger 

Christkindlmarkt noch bis 

26. Dezember ihre kulinarischen 

Schmankerl und feinen 

Arbeiten an. Geöffnet 

ist der Christkindlmarkt 

täglich von 10 bis 20.30 Uhr, 

freitags und samstags bis 21 

Uhr und am Wochenende 

bereits ab 9 Uhr. 

der Salzburger Festspiele 

nach Mailand zu lotsen. 

Für Alexander Pereira 

steht fest, dass es nicht genügt, 

„dass Theaterintendanten 

verantwortungsbewusst 

das Geld ausgeben, 

das sie erhalten. Sie 

müssen auch Fund Raising 

betreiben“, betonte er in 

der Tageszeitung La Repubblica. 

Pereira möchte aus- 

Alexander Pereira arbeitet 

jetzt für die Oper in Mailand. 

ländische Stiftungen 

gründen. 

Bei den Salzburger Festspielen 

ist man alarmiert: 

Sie müssen damit rechnen, 

dass die Finanzspritzen 

im kommenden Jahr 

sinken werden. 

APA

KURIER - WIEN 

14 

Sport 

DEUTSCHLAND 

Kramer zu Leverkusen 

AP /MICHAEL SOHN 

ÜBERBLICK 

MITTWOCH 

Gruppe E S U N TORE P 

1. Bayern München * 5 4 0 1 13:4 12 

2. Manchester City 5 1 2 2 7:8 5 

3. Roma 5 1 2 2 8:12 5 

4. ZSKA Moskau 5 1 2 2 6:10 5 

Bayern –ZSKA Moskau, AS Roma –Manchester 

City. 

Gruppe F S U N TORE P 

1. Paris SG * 5 4 1 0 9:4 13 

2. Barcelona * 5 4 0 1 12:4 12 

3. Ajax Amsterdam 5 0 2 3 4:10 2 

4. APOEL Nikosia 5 0 1 4 1:8 1 

Barcelona –Paris, Ajax –Nikosia. 

Gruppe G S U N TORE P 

1. Chelsea * 5 3 2 0 14:2 11 

2. Sporting Lissabon 5 2 1 2 11:9 7 

3. Schalke 5 1 2 2 8:14 5 

4. Marburg 5 0 3 2 4:12 3 

Chelsea –Sporting, Maribor –Schalke. 

Gruppe H S U N TORE P 

1. FC Porto * 5 4 1 0 15:3 13 

2. Schachtar Donezk * 5 2 2 1 14:3 8 

3. Athletic Bilbao 5 1 1 3 3:6 4 

4. BATE Borisow 5 1 0 4 2:22 3 

Bilbao –Borisow, Porto –Donezk. 

*imAchtelfinale der Champions League 

** im Sechzehntelfinale der Europa 

League 

EUROPA LEAGUE 

Gruppe A S U N TORE P 

1. Mönchengladbach 5 2 3 0 11:4 9 

2. Villarreal 5 2 2 1 13:7 8 

3. FC Zürich 5 2 1 2 10:11 7 

4. Apollon Limassol 5 1 0 4 4:16 3 

Donnerstag, 19.00:Mönchengladbach – 

Zürich, Apollon Limassol –Villarreal. 

Gruppe B S U N TORE P 

1. Club Brügge 5 2 3 0 8:1 9 

2. Torino 5 2 2 1 4:2 8 

3. Helsinki 5 2 0 3 4:9 6 

4. Kopenhagen 5 1 1 3 4:8 4 

19.00: Club Brügge –Helsinki, Kopenhagen 

–FCTorino. 

Gruppe C S U N TORE P 

1. Tottenham 5 3 2 0 9:3 11 

2. Besiktas 5 2 3 0 10:5 9 

3. Asteras Tripolis 5 1 2 2 7:10 5 

4. Partizan Belgrad 5 0 1 4 1:9 1 

19.00: Partizan Belgrad –Asteras Tripolis, 

Besiktas Istanbul –Tottenham Hotspur. 

Gruppe D S U N TORE P 

1. Salzburg 5 4 1 0 16:7 13 

2. Celtic Glasgow 5 2 2 1 7:7 8 

3. Astra Giurgiu 5 1 1 3 5:10 4 

4. Dinamo Zagreb 5 1 0 4 8:12 3 

19.00: Salzburg –Astra Giurgiu (live ORF 

eins), Dinamo Zagreb –Celtic Glasgow. 

Weltmeister Christoph 

Kramer wirdvon Borussia 

Mönchengladbach zuBayer Gruppe E S U N TORE P 

Leverkusen zurückkehren. 1. Dinamo Moskau 5 5 0 0 8:3 15 

Der 23-jährigeMittelfeldspieler 

2. PSV Eindhoven 5 2 2 1 8:7 8 

istseit 2013 vonLe- 

3. Estoril 5 1 1 3 6:7 4 

4. Panathinaikos 5 0 1 4 5:10 1 

verkusen an die Gladbacher 

ausgeliehen. In den vergangenen 

Monaten hatteereher Gruppe F S U N TORE P 

19.00:PanathinaikosAthen–EstorilPraia, 

PSV Eindhoven –Dynamo Moskau. 

Sympathie füreinen Verbleib 1. Inter Mailand 5 3 2 0 6:2 11 

in Gladbachgezeigt und das 2. St-Etienne 5 0 5 0 2:2 5 

Fußball-Geschäftals „modernen 

Sklaven-Handel“ kri- 

3. Karabach 5 1 2 2 3:5 5 

4. Dnipropetrowsk 5 1 1 3 3:5 4 

tisiert. 

18.00:Karabach Agdam –Inter Mailand, 

Dnipro Dnipropetrowsk –ASSt. Etienne. 

FUSSBALL 

CHAMPIONS LEAGUE 

Gruppe G S U N TORE P 

1. Feyenoord 5 3 0 2 7:6 9 

DIENSTAG 

2. Sevilla 5 2 2 1 7:5 8 

Gruppe A S U N TORE P 3. Rijeka 2 1 5 2 7:7 7 

1. Atlético Madrid* 6 4 1 1 14:3 13 4. Standard Lüttich 5 1 1 3 4:7 4 

2. Juventus * 6 3 1 2 7:4 10 Gruppe G, 21.05: Standard Lüttich – 

3. Olympiakos Piräus** 6 3 0 3 10:13 9 Feyenoord Rotterdam, FC Sevilla –HNK 

4. Malmö 6 1 0 5 4:15 3 

Rijeka. 

Olympiakos Piräus –Malmö 4:2 (1:0) Gruppe H S U N TORE P 

Tor: Fuster (22.), Dominguez (63.), Mitroglou 

1. Everton 5 3 2 0 10:2 11 

(87.), Afellay (90.); Kroon (59.), 2. Wolfsburg 5 2 1 2 11:10 7 

Rosenberg (81.). 

3. Lille 5 0 4 1 3:6 4 

Juventus –Atletico Madrid 0:0 

4. Krasnodar 5 0 3 2 6:12 3 

Gruppe B S U N TORE P Gruppe H, 21.05: Everton –FCKrasnodar, 

1. Real Madrid* 6 6 0 0 16:2 18 

Lille –Wolfsburg. 

2. Basel* 6 2 1 3 7:8 7 Gruppe I 

S U N TORE P 

3. Liverpool** 6 1 2 3 5:9 5 1. Sparta Prag 5 3 1 1 11:4 10 

4. Rasgrad 6 1 1 4 5:14 4 2. Napoli 5 3 1 1 8:3 10 

Liverpool –Basel 1:1 (0:1) 

3. Young Boys Bern 5 3 0 2 11:7 9 

Tor: Gerrard (82.); Frei (25.).– Rote Karte: 

4. Slovan Bratislava 5 0 0 5 1:17 0 

Markovic (60./Liverpool/Tätlichkeit). 

Real –Ludogorez 4:0 (2:0) 

Gruppe I, 21.05: YB Bern –Sparta Prag, 

SSC Napoli –Slovan Bratislava. 

Tor: C. Ronaldo (20.), Bale (38.), Arbeloa Gruppe J 

S U N TORE P 

(81.), Medran (88.).– Rote Karte: Marcelinho 

1. Dynamo Kiew 5 4 0 1 10:4 12 

(19./ Torraub/Ludogorez) 

2. Aalborg 5 3 0 2 5:8 9 

Gruppe C S U N TORE P 3. Steaua Bukarest 5 2 1 2 11:7 7 

1. Monaco* 6 3 2 1 4:1 11 

4. Rio Ave 5 0 1 4 3:10 1 

2. Leverkusen* 6 3 1 2 7:4 10 Gruppe J, 21.05: Steaua Bukarest –Dynamo 

3. St. Petersburg** 6 2 1 3 4:6 7 

Kiew, Rio Ave –Aalborg BK. 

4. Benfica 6 1 2 3 2:6 5 Gruppe K S U N TORE P 

Benfica –Leverkusen 0:0 

1. Fiorentina 5 4 1 0 10:2 13 

Gelbrot: Toprak (90./ Leverkusen/Foul). 2. PAOK Saloniki 5 2 1 2 9:5 7 

Monaco –St. Petersburg 2:0 (0:0) 

3. Guingamp 5 2 1 2 5:5 7 

Tor: Abdennour (63.), Fabinho (89.). 4. Dinamo Minsk 5 0 1 4 1:13 1 

Gruppe D S U N TORE P Gruppe K, 21.05: Fiorentina –Dinamo 

1. Dortmund* 6 4 1 1 14:4 13 

Minsk, PAOK Saloniki –EAGuingamp. 

2. Arsenal* 6 4 1 1 15:8 13 Gruppe L S U N TORE P 

3. Anderlecht** 6 1 3 2 8:10 6 

4. Galatasaray 6 0 1 5 4:19 1 

Dortmund –Anderlecht 1:1 (0:0) 

Tor: Immobile (58.); Mitrovic (84.). 

Galatasaray –Arsenal 1:4 (0:3) 

Tor: Sneijder (89.); Podolski (3., 92.), 

Ramsey (11., 29.). 

1. Legia Warschau 5 4 0 1 5:2 12 

2. Trabzonspor 5 3 1 1 8:4 10 

3. Lokeren 5 2 1 2 3:4 7 

4. Metalist Charkiw 5 0 0 5 3:9 0 

21.05: Metalist Charkiw –Lokeren, Legia 

Warschau –Trabzonspor. 

. 

ZAHL DES TAGES 

672 Mio. 

Tweets zählte der Nachrichtendienst 

„Twitter“ zur Fußball-WM –Rekord im 

Jahr 2014. Allein 35,6 Millionen entfielen 

auf das Finale Deutschland –Argentinien. 

Auch bei „Facebook“ dominierte in diesem 

Jahr die Endrunde die Themenliste. 

Die Olympischen Winterspiele in Sotschi 

kamen im Ranking nur auf Platz acht. Der 

am häufigsten erwähnte Sportler war 

Basketball-Star LeBron James. 

PANORAMA 

GOLF 

Wiesberger in Thailand 

Bernd Wiesbergerabsolviert 

ab Donnerstag in Pattaya 

sein letztes Saisonturnier. 

Die mit einer Million Dollar 

dotiertenThaiGolfOpender 

Asien-Tour bietenneben 

dem Preisgeld zusätzlichen 

Anreiz: Wegender guten Besetzung 

sind viele Weltranglisten-Punktemöglich. 

Wiesbergerist derzeit 75. 

Zudem lockenvier Plätze für 

die British Open 2015, für 

die WiesbergerimMoment 

kein Startrecht hat. 

HANDBALL 

Herren, ÖHB-Cup, Achtelfinale:Leoben 

–West Wien 32:33 n.V. (29:29,14:15) 

Tirol (II) –Bregenz 22:28 (10:17). 

Damen, EM: Russland –Spanien 24:25 

(14:13), Polen –Ungarn 23:29 (7:14). 

BASKETBALL 

100.000 Euro Strafe: Nach den schweren 

Ausschreitungen und dem Tod eines 

serbischen Fans in Istanbul hat die Euroleague 

hohe Strafen ausgesprochen. 


Gastgeber Galatasaray muss drei internationale 

Heimspiele ohne Zuschauer bestreiten 

und 100.000 Euro Strafe zahlen, 

Roter Stern Belgrad eine Partie ohne Fans 

austragen und 50.000 Euro bezahlen. 

TISCHTENNIS 

Liu Jia gegen Koreanerin 

Die Oberösterreicherin Liu 

Jia trifftbeim Saisonabschlussturnier 

der World 

Tour in Bangkok am Freitag 

(6 Uhr MEZ) im Achtelfinale 

auf die Südkoreanerin Seo 

hyo-won. Die letzten beiden 

Duelle mit der Verteidigerin 

gingen mit 4:3 an die Österreicherin. 

Liu hat sichals 

Sechste der Jahreswertung 

fürdas 16-köpfigeFeld der 

„Grand Finals“ im Damen- 

Einzel qualifiziert. Das Gesamt-Preisgeld 

bei diesem 

Turnier beträgt 1Millio n 

Dollar (808.000 Euro). 

. 

SPRUCH DES TAGES 

„Die sauberen 

Athleten sind für 

mich die neuen 

Doping-Opfer.“ 

Diskuswerfer Robert Harting (D) sieht 

die deutschen Leichtathleten als Opfer 

des Dopings in Russland. 

. 

PFERDESPORT 

Spektakel in Salzburg 

Pferdesportinseiner ganzen 

Vielfalt wirdabDonnerstag 

im Messezentrum Salzburg 

bei den Mevisto Amadeus 

Horse Indoorsgeboten. Besucher 

bekommen an vier 

TagenSpitzensportim 

Springreiten, der Dressur, 

imVoltigieren,inderVielseitigkeit 

und im Fahren geboten. 

Höhepunktedes Vier- 

Sterne-Turnierssind das 

GastonGlockChampionat 

(60.000 Euro) am Samstag 

undderGrandPrixamSonntag(100.000 

Euro). 

EISHOCKEY 

Vanek schlägt Grabner 

Thomas Vanek konnteseine 

hartnäckigeTorflauteund 

seine negativen Schlagzeilen 

über hohe Wettverluste 

zumindestfürein Spiel abschütteln. 

Der 30-jährige 

Steirer waramDienstagin 

der NHL mit einem Torund 

einem Assisteiner der 

Matchwinner vonMinnesota 

Wild beim 5:4-Erfolg über 

die NewYorkIslanders. Michael 

Grabner hattedie IslandersinFührung 

gebracht. 

EBEL, Donnerstag, 19.15: Linz –KAC. 

Freitag, 19.15: VSV –Vienna Capitals, 

Graz99ers –Laibach, Innsbruck –Salzburg, 

Dornbirn –Znaim. – Samstag, 

17.30: Fehervar –Bozen, Innsbruck – 

Znaim. 

SNOWBOARD 

Weltcup im Montafon 

Das VorarlbergerMontafon 

erlebt in der Vorweihnachtszeit 

dochnochWeltcuprennen. 

Nach der Absageder 

Cross-Bewerbe wurde die 

Austragungvon Parallel- 

Slalomsam18. und 19. Dezember 

fixiert. Es stehen Damen- 

und Herrenrennen 

und die Premieredes Mixed- 

Teambewerbs auf dem Programm. 

Der Saisonauftakt 

fürdie Raceboarder erfolgt 

nun definitiv am 16. Dezember 

in Carezza. Die FIS gab 

am Mittwochgrünes Licht. 

TV-TIPPS 

13.30Golflive EuropeanTour(SkySport 

1), 19.00 US-Tour (Sky Sport 4) 

18.30 &21.00 Fußball live Europa 

League, Konferenz &einzeln (Sky Sport), 

18.50Salzburg–AstraGiurgiu(ORFeins, 

Sky Sport Austria), Mönchengladbach – 

Zürich (SRF zwei), 20.30 Lille –Wolfsburg 

(Kabel eins Deutschland), 21.00 YB 

Bern –Sparta Prag (SRF zwei), 0.00 Kickboxen, 

WKU-WM Julia Irmen –Anke van 

Gestel (Kabel eins) 

VON PETER KARLIK 

Segeln. 

Bei der Extreme Series 

kehren Hagaraund 

Steinacher an die 

Stätteihres Olympia- 

Triumphes zurück. 

Verfolgt man in Österreich 

die Nachrichten, kann man 

sich gar nicht vorstellen, 

dass nicht nur um den Hypo- 

Bericht ein Griss herrscht. 

Zehn Stunden durchdie Zeitzonen 

Richtung Osten werden 

zwei Österreicher in den 

Medien herumgereicht, als 

wären sie die großen Stars 

des Landes. 

Wahrscheinlich sind es 

Roman Hagara und Hans PeterSteinacher 

auchwirklich. 

Undnicht nur in Sydney, wo 

sie2000dieerstevonzweiSegel-Goldmedaillen 

bei Olympischen 

Spielen gewannen. 

Die Gesamtausgabe der 

Financial Times sowie die 

amerikanischeunddieasiatischeSportsIllustratedberichteten 

in den letzten Tagen 

großflächig über Hagara/ 

Steinacher. AmFreitag sind 

sie Gäste in der TV-Show 

von FoxSports Australien. 

Wie esder Zufall so will, 

istSydneyvonDonnerstagbis 

SonntagdieletzteStationder 

Extreme Sailing Series. Roman 

Hagara und Hans Peter 

Steinacher sind erstmals seit 

dem Olympia-Triumph in 

der Stadt. Mit ihren Goldmedaillen 

eilen sie von einem 

PR-Event zum nächsten. 

Erinnerungen 

„Es warein brutal emotionaler 

Moment, erstmals wieder 

inderBuchtvonSydneyzusegeln“, 

sagte Roman Hagara 

nach dem Training mit seiner 

internationalen Crew. 

Taktiker Hans Peter Steinacher 

ergänzte: „Es kommen 

so viele positive Erinnerungenhoch. 

Werhätte2000 gedacht, 

dass wir hier Gold holen, 

die Medaille 2004 in 

Athen verteidigen und 14 

Jahrespäteraufeinem20Meter 

hohen und bis zu 70 

km/h schnellen Boot gegen 

kurier.at 

Donnerstag I 11. Dezember 2014 

Emotionale Rückkehr in 

den Hafen von Sydney 

Weltcup. Schweden statt 

Frankreich. Nach der Nordamerika-Tournee 

zieht der 

Ski-Weltcup in den Norden. 

Dorthin, wo in Europa genügend 

Schnee zu finden ist: 

nach Åre. ImWM-Ort von 

2007 finden am Freitag zwei 

Riesentorläufestatt. Den Anfang 

machen die Damen (10 

bzw. 13Uhr, live ORFeins), 

bei Flutlicht geht dann das 

Duell Ligety gegen Hirscher 

in die dritte Runde (16 bzw. 

19 Uhr). Am Wochenende 

folgen die Slalom-Bewerbe 

(Samstag Damen, Sonntag 

Herren). 

Eva-Maria Brem, jene 26- 

jährigeTirolerin, die nachihrem 

Premierensieg in Aspen 

die Riesentorlaufwertung 

Erstes Training: Das Red-Bull-Team vor der Oper von Sydney 

die besten Segler aller Klassen 

erneut um den Sieg segeln 

Vermutlichnur ich.“ 

Die Extreme Sailing Series 

wird seit vier Jahren regelmäßig 

ausgetragen.Auch 

für 2015 sind bereits alle 

acht Austragungsorte fixiert: 

Singapur,Oman, China, erstmals 

Hamburg, Cardiff, St. 

Petersburg,Istanbulundwieder 

Sydney. 

Gesegelt wird mit Katamaranen 

– ähnlich, aber kleiner 

als beim America’s Cup – 

undmiteinerFünf-Mann-Besatzung.AchtfixeTeamsnehmen 

teil, vor der letzten Regattahat 

das Schweizer Boot 

Alinghi acht Punkte Vorsprung 

auf The Wave, MuscatausdemOman.Alinghiist 

jenes Segel-Syndikat, das 

SKI ALPIN 

Ab in den Norden: Im schwedischen 

Åre sind die Techniker am Werk 

Erfolgreich: Hirscher bleibt ein 

Dauergast auf dem Siegespodest 

anführt, hat durchaus gute 

Erinnerungen an die schwedische 

Weltcupstrecke. Im 

März belegte sie Rang drei 

und vier. Noch lieber wird 

wohlAnnaFenningerdieReise 

in den Norden antreten: 

Die Titelverteidigerin im Gesamtweltcup 

war bei beiden 

Riesentorläufen im Frühjahr 

APA/EPA/MARKKU OJALA 

2003 und 2007 den America’sCupgewann.DieTeilnahme 

an der Extreme Series ist 

eine Vorbereitung auf die Königsklasse, 

die 2017 vorden 

Bermudas stattfinden wird. 

Der bekannteste Segler 

derGegenwartsitztinSydney 

mit den Österreichern ineinem 

Boot – zumindest im 

Coach-Boot. Jimmy Spithill, 

der den America’s Cup 2013 

mit acht Siegen in den letztenachtRennen 

sensationell 

für das Oracle Team entschied, 

wird das Red-Bull- 

Team taktisch unterstützen. 

In der Gesamtwertung liegt 

das Team auf Rang sechs. 

Zum Anfeuern kommen ab 

Donnerstag auch Teamstürmer 

MarcJankound Tennis- 

Legende Thomas Muster. 

die Schnellste. Und Podest- 

Dauerbrenner Marcel Hirscher 

will seine Erfolgsserie 

(in allen drei Technik-Rennen 

unter Topdrei)auch in 

Schweden fortsetzen. 

Vald’Isere: 2. Versuch 

WährenddieHerren-Rennen 

am kommenden WochenendeinVald’Isereabgesagtwerden 

mussten, sieht es fürdie 

Speed-Rennen der Damen 

am übernächsten Wochenende 

besser aus. Der Internationale 

Skiverband (FIS) hat 

dieRennenam20.Dezember 

(Abfahrt) und tags darauf 

(Super-G) am Mittwoch bestätigt. 

Der französische Skiort 

bestand diesmal die 

Schneekontrolle. 

VICTOR FRAILE/RED BULL CONTENT POOL

KRONE - WIEN 

SPORT 

Donnerstag, 11. Dezember2014 

Milliardärin ohne 

jegliche Allüren 

Jennifer Gates, Star des Salzburger Reitturniers, traf 

mit dem Privatjet ein – begleitet von sechs Bodyguards 

Sepp Göllner, Veranstalter 

des größten österreichischen 

Hallen-Reitturniers, 

jubelt! Superstar Jennifer 

Gates traf gestern mit 

dem Privatjet, aus Paris 

kommend, pünktlich kurz 

nach 13 UhrinSalzburgein. 

Unddie 18-Jährige, Tochter 

des 76Milliarden Dollar 

schweren Microsoft- 

Gründers Bill Gates, 

erwies sich als eine 

bodenständige junge 

Frau –ohne jegliche 

Allüren. „Sie hatte 

auch keine Extrawünsche 

bei uns angemeldet“, 

sagte 

Göllner, „die Veranstalter 

reißen 

sich um sie. Wir 

Für jeden Ulk zu haben: 


präsentiert sich gerne 

ganz leger. 

haben sie ebenfalls eingeladen–umso 

schöner, dass sie 

da ist!“ Undnichtallein ... 

Begleitet wird die Milliardärin, 

die an der Stanford 

University studiert, von einem 

halben Dutzend Bodyguards. 

Sicherheitsleute aus 

ihrem Team hatten schon 

vor Jennis Ankunft 

die Salzburgarena 

genauunter die Lupe 

genommen – damit 

sie wissen, wie sie 

das superreiche Girl 

schützen können. 

Gleich heute 

wird Jenni, 

die mit zwei 

Pferden total 

sechs Bewerbe 

reitet, 

beim U-25 

Youngster 

Cup (Hindernisse 

bis 1,40 

mit- 

Meter) 

springen. 


reitet bereits 

heute Mittag 

beim Opening 

in Salzburg ein! 

Die 18-Jährige 

ist der Superstar 

des Hallen- 

Turniers. 

Die „Reiterfestspiele“ in 

Salzburg suchen in Österreich 

ihresgleichen, 

von 3.000 bei der Premiere 

konnte die Besucherzahl auf 

35.000 Besucher im Vorjahr 

gesteigert werden. Und die 

mit 2,4 Millionen Euro budgetierte, 

viertägige Veranstaltung 

lockt mit satten 

450.000 Euro Preisgeld, wovon 

mehr als 300.000 auf die 

Springreitbewerbe entfallen, 

Reiter von 28 Nationen aus 

allerWeltnach Salzburg. 

Auch die komplette heimische 

Prominenz. So erlag 

auch Thomas Frühmannder 

süßen Salzburger Versuchung. 

Entgegen ärztlicher 

Ratschläge gibt Österreichs 

schillerndste Figur in der 

Reiterszene mit „The Sixth 

Sense“ nach drei Monaten 

Pause hier sein Comeback. 

Die Dressur-Elite ist bei der 

Generalprobe zur Weltcup- 

Premiere 2015 zu sehen. 

Fotos: AP, Longines Global Champions Tour von Chantilly 

Groß als 

Präsident 

Für die Tennis-Öffentlichkeit 

war der 

Rückzug von Ronnie Leitgeb 

als Präsident des österreichischen 

Verbandes 

eine Überraschung, 

einige Experten haben 

mit dem Abgang des 

einstigen Managers von 

Thomas Muster allerdings 

durchaus spekuliert ... 

Am 1. MärzwirdLeitgebs 

Nachfolger gewählt, 

als wohl heißester 

Kandidat gilt der Oberösterreicher 

Robert Groß. 

Seit Jahren führt der 67- 

Jährige als Präsident 

den oberösterreichischen 

Verband, als Spieler 

krönte er sich zum 

Staatsmeister bei den 

Senioren. Ein kleines 

Problem: Sollte Groß 

„Doppel-Tennis-Präsident“ 

von Österreich 

und Oberösterreich werken, 

müssten in diesem 

Fall die Statuten geändert 

werden ... 

Ein zweiter Oberösterreicher 

soll das Fedcup-Team 

übernehmen: 

Jürgen Waber, einstiger 

Erfolgscoach von Sybille 

Bammer, könnte als Kapitän 

bei der krisengeschüttelten 

Truppe ein 

Comeback feiern. 

Beim Daviscup-Team 

hatStefan Koubek die besten 

Chancen. Jahrelang 

trainierte er gemeinsam 

mit Österreichs neuer 

Nummer eins, Dominic 

Thiem. Gespräche gab es 

noch keine, weil Koubek 

seit Anfang Dezember 

mit Freundin Katja und 

seinem kleinen John 

durch die USA reist. 

„Der Job wäre sehr interessant“,gibt 

er zu. 

peter.moizi@kronenzeitung.at


Foto: Klemens Fellner 

Die Seer laden unter dem 

Motto „Stad“ zum Konzert 

in kleinem Rahmen – 

„unplugged“! Dabei holen 

sie den Saalfeldner Kinder- 

&Jugendchor „Lautstark“ 

zu sich auf die Bühne 

–amSamstag im Congress 

Saalfelden (20 Uhr). 

Öticket, Raiffeisenbanken 

Advent 

SALZBURG-STADT, Mozarteum,Großer 

Saal: „A b’sondere Zeit“–Salzburger 

Volksliedsingkreis, Lainerhof Quartett 

und Weisenbläser, Salzburger 3Klang, 

Lockstoa Musi, Christina Hartlieb/Sopran 

u.a., Brigitte Trnka/Sprecherin; Texte: 

Walter Müller, Prof. August Rettenbacher, 

Sepp Scheibl, Renate Harant (Sa, 

14.30 und 17 Uhr; So, 17Uhr). Kartenbüro 

Polzer, Salzburg Ticket Service. 

Romanischer Keller, Waagpl,: Weihnachtslieder-Fundgrube 

(Sa + So, 14.30 

bis 18). Lieder singen (Sa + So,16Uhr). 

ABTENAU, Pfarrzentrum: Krippenausstellung 

(Sa und So,9bis 19 Uhr). 

BAD VIGAUN, Med. Zentrum: Adventkonzert 

– Oikumenia-Gospel-Chor 

Salzburg (19 Uhr); 0650/55 30 551. 

BERGHEIM, Basilika Maria Plain: Adventeinkehr 

–Mühlreit-Saitenmusi, Thalpichler 

Dreigesang, Bläser und Klarinettenquartettder 

Musikkapelle, Männergesang, 

Volksliedchor Bergheim, Max Faistauer/Sprecher 

(19.30 Uhr); 0676/ 

323 88 00, Raika und TVB Bergheim. 

HÜTTAU,Kirche: Adventsingen (19). 

HOF, K.U.L.T.: Advent-Abend –Schauspieler 

Peter Simonischek/Lesung und 

„Kumitzberg MusiGsang“ (19.30 Uhr). 

06229/22 49, www.kult.hof.at 

„Weihnachten im Sitzen“: 

Das Sägewerk Bad Hofgastein 

lädt am Sonntag (ab 

17 Uhr) zum Benefizkonzert 

der Top Dog Brass Band aus 

Dresden; dazu gibt’s Glühwein, 

Punsch, Maroni &Kekse 

–zugunsten dem Afrika- 

Hilfsprojekt von Heini Staudinger 

. 06432/61 64. 

LESSACH, Kirche: „Advent en Gebirg“ 

–Tullnberger Mädls, Junge Lessacher Talente, 

Koglwald-Duo &Diandla, Adventmusi 

u.a.; Franz Kröll/Sprecher (19 Uhr). 

LOFER, Altes Feuerwehrhaus: „ARTvent“, 

Tag der offenen Tür (ab 14 Uhr), 

Karaoke (15),Open Stage (19 Uhr). 

OBERNDORF, Wallfahrtskirche Maria 

Bühel: Adventkonzert der Liedertafel 

Oberndorf –Bläserensemble der Stadtmusikkapelle, 

Stubenmusi Haas (19 Uhr; 

Fackelzug von der Stille Nacht Kapelle 

nach Maria Bühel, 18.15 Uhr). 

RADSTADT: 

Seite 41 

Weihnachtswanderung 

(17 bis 19 Uhr;Start: Schwaigerkapelle) – 

Loretokirche – Schlucht beim Lärchenbach 

–Kaiserpromenade –Dufthäuschen 

–„Adventgarten“ vor Hotel Gründler’s). 

ST. MICHAEL, Pfarrkirche: Adventsingen–Lungau 

Vocal (20 Uhr). 

THALGAU, beim Feuerwehrhaus Unterdorf:„Unter’m 

Christbaum“ (ab 16 Uhr). 

WAGRAIN, Kirchboden: Adventmarkt 

der Kulturen (16 bis 20). Waggerl-Museum: 

Christkindl-Postamt (14 bis 18). 

ZEDERHAUS, Kößlhiasbauer: Weihnachtlicher 

Markt (ab 10 Uhr). 

So, 14. Dezember 

Musik 

SALZBURG-STADT, Jazzit: „Vom 

Klang der Seele“ –World.Advent.Singen 

(17 Uhr); 0662/88 32 64. 

Republic Café: „Swing, Bossa & 

Others“ – Sabine Linecker, Michael 

Brandl (10 Uhr); Res.: 0662/84 16 13. 

BAD VIGAUN, GH Langwies: Weihnachtenmit 

„Aniada aNoar“ (20 Uhr). 

Advent 

SALZBURG-STADT, Kirche St. Vitalis, 

Kendlerstraße:Adventssingen (17 Uhr). 

Haus für Mozart: Waggerl Advent – 

Texte von K. H. Waggerl und seiner 

Tochter L. Santorricelli; Salzburger Spieltanzschule(11 

Uhr); 0662/89 69. 

BÜRMOOS, Kultbeisl: Kunsthandwerksmarkt 

(ab 15 Uhr); „Spuuuk“, Minimusical 

(15.30 Uhr); „Invidos-Pass“ 

(17.30);„n’Aschling Brass“ (18.30 Uhr). 

HOF, Kirche: Adventsingen –Jubilate 

Chor Hof, Männerviergesang „Aufgsunga“, 

A. Bechtold/Sopran u.a.(19 Uhr). 

KLEINARL, Pfarrhof: Krippenausstellung 

(14 bis 18 Uhr); Adventzauber vor 

dem Musikpavillon (ab 16 Uhr). 

NEUMARKT, Festsaal: Adventfeier – 

Michael Haydn-Chor, Troadbodenmusi, 

Teichstätter Tanzlmusi, Musikum Straßwalchen/Ensemble(14 

Uhr). 

RADSTADT, Zeughaus am Turm: AdventKonzert 

„Silentium“, Mollner Maultrommler(17 

Uhr); 06452/71 50. 

SCHWARZACH, Kirche: Advent der 

Chöre –„Arche“, „GastEinKlang“ und 

Neue Mittelschule St. Johann (16 Uhr). 

SEEKIRCHEN, Stadtamt: Familienadvent 

–„Advent bei uns dahoam“, Seppenbauer 

Stubnmusi (14 Uhr). 

THALGAU, Pfarrkirche: Adventsingen 

des Sängerbundes (19 Uhr). 


„Advent im Gebirg“ –Meissnitzer Band 

&Posaunenensemble Gsenger,Marianne 

Brandauer/Hackbrett; Martin Gruber/Texte 

(18 Uhr); 0662/85 53 29. 

WERFENWENG: Dorfadvent (14 Uhr). 

Foto: Nini Schäbel 

von Ruth Büchlmann 

Reitsportnews/PR, Medienmanagement &Marketing 


DasPferde- und Hundefest startet 

Vom 11. bis 14. Dezember 

lädt die Mevisto 

Amadeus Horse 

Indoors mit einem 

tollen Pferdeund 

Hundesportprogramm 

ins Messezentrum 

Salzburg 

ein. Heute, Donnerstag, 

geht es mit den 

Eröffnungsbewerben 

im Spring- und 

Dressurreiten los, 

die Pferdemesse öffnet 

ihre Tore. Außerdem: 

Bei den Schulund 

Kindergartentagen 

(am Donnerstag 

und am Freitag) wartet 

ein buntes Programm. 


Mächtigkeitsspringen im Kostüm 

Morgen, Freitag, startet die Agility, es gibt die erste 

große Show zu bestaunen (ab 13.30 Uhr) und der 

sportliche Höhepunkt ist ganz klar die kostümierte 

Mächtigkeitsspringprüfung 

über 2,20 m 

– da wird optisches 

Sport, Show, Messe &vieles mehr 

Ob Voltigier-Weltcup, Hallenvielseitigkeit, Indoor-Marathon, 

Gaston Glock’s Championat, Dressur Grand 

Prix Special, Agility oder die Show –amSamstag jagt 


Vergnügen mit Gänsehautfeeling 

verbunden 

(Start ist um 

20.45 Uhr; im Bild: 

Niels von Hirschheydt 

auf Condor). 

Am Abend steigt die 

Alpenspan Riders 

Night im Foyer der 

Salzburgarena. Alle 

Informationen und 

den genauen Zeitplan 

finden Sie unter: 

www.amadeushorseindoors.at 

ein Highlight das 

nächste! Nachts 

ist Transpofix Riders-Night. 

Am 

Sonntag geht es 

in das große Finale: 

Show, Agility, 

Dressur-Musikkür 

und der „Große 

Preis“! Shoppen 

kann man in der 

Messe an allen 

Tagen und die 

kleinen Gäste haben 

ein eigenes 

Paradies – Ponyreiten, 

Bastel- & 

Spielecke uvm.

ÖsterreichHeute 

HEUTE - WIEN 

10 I Donnerstag, 11.12.14 

Ein Glückspilz knackte den Joker: 160.000 € Gewinn 

Weiter warten auf’s Weihnachtsgeld: 

Kein Lotto-Sechser, Sonntag Jackpot! 

Schatz stand jahrelang unbewacht in Garten 

Versteigerung in New York: Statue 

aus Österreich ist 20 Millionen wert! 

Die Mittwochs-Ziehung im Lotto bescherte gestern Abend keinem 

Spielteilnehmer das große Geld: Sowohl der Sechser, als 

Joker 

auch der Fünfer mit Zusatzzahl 

970888 

wurden nicht erraten. Am Sonntag 

geh’s um 1,9 Millionen 4 5 13 32 40 41 ZZ: 28 

Euro. 

Jennifer Gates (18) 

reitet ab heute in 

Salzburg um den Sieg. 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Durch Zufall wurde auf Schloss St. Martin (OÖ) eine Bacchus- 

Statue des Bildhauers Adriaen de Vries entdeckt. Unglaublich: 

Der Weingott aus dem 17. Jahrhundert ist rund 20 Millionen Euro 

wert und stand jahrelang unbefestigt im Schlossgarten. Heute 

wird das Kunstwerk bei Christie’s in New York versteigert. 

Tochter von Bill Gates reitet 

heute in Österreich ein 

Der reichste Mann der Welt, 

Bill Gates, mit Tochter Jennifer 

Jennifer Gates (18) bereichert 

ab heute Salzburg! 

Die Tochter von Microsoft-Gründer 

Bill Gates 

(Vermögen: 76 Milliarden 

US-Dollar) geht bei 

den Mevisto Amadeus 

Horse Indoors an den 

Start. Mit dabei sind zwei 

Trainer und ihre Edel- 

Pferde Lord Levisto und 

Cadence. Ihr Papa Bill, 

reichster Mann der Welt, 

könnte nachkommen. 

Handbremse gelöst: Wagen rollte, Kraftfahrer (44) wollte Pkw noch stoppen 

Zweifacher Vater beim Eiskratzen 

Foto: Christies.com 

Foto: Imago, Logines Global Champions Tour/Stefano Grasso 

von Auto erdrückt 

Tragödie in Marbach (NÖ): Unter Stress wollte Andreas P. (44) das 

Eis von den Scheiben schaben, hatte davor aber die Handbremse 

gelöst: Der Mann wurden vom Wagen in ein Bachbett geschleudert. 

Bergung: Der Mann 

wurde vom Auto ins 

Bachbett geschleudert. 

Nur wenige Meter vom Haus 

des Opfers entfernt kämpfte der 

Notarzt am Mittwoch um das 

Von Joachim Lielacher 

Tot: Andreas P. 

Leben des zweifachen Vaters – 

vergeblich, zu schwer waren die 

Verletzungen des Feuerwehrmannes. 

Um sechs Uhr früh 

hatte sich Andreas P. in 

seinen Pkw gesetzt, ärgerte 

sich über die Eisschicht 

an den Scheiben. 

Er schnappte sich den 

Schaber, stieg aus – dürfte 

aber zuvor die Handbremse 

gelöst haben. Der Wagen setzte 

sich in Bewegung, Andreas P. 

versuchte noch das Auto zu 

stoppen und wurde dabei samt 

Wagen in das an sein Grundstück 

grenzende Bachbett geschleudert. 

Dabei wurde 

der Mann gegen eine 

Wand gedrückt und getötet. 

Der Zugskommandant 

– er war mehrfach für 

seine Hilfsdienste ausgezeichnet 

worden – hinterlässt 

zwei Teenager. 

Fotos: Stamberg.at, Gemeinde Marbach

BEZIRKSRUNDSCHAU - VÖCKLABRUCK

Mittwoch, 10. Dezember 2014 


Sport 

29 

Gates in Salzburg! Eine 

besondere Sportlerin ist 

von morgen bis Sonntag 

beim Mevisto Amadeus 

Horse Indoors im Sattel. 

Jennifer Gates (Bild), 

Tochter von Microsoft- 

Gründer Bill Gates, des 

reichsten Menschen der 

Welt, nimmt mit ihren 

Pferden Lord Levisto und 

Cadence am CSI2* und 

CSIU25 teil. „Alles rund 

um Jennifers Start war sehr 

unkompliziert, es gab im 

Vorfeld keinerlei Sonderwünsche 

und sie wirkt sehr 

bodenständig. Wir sind 

stolz, dass sie hier in Salzburg 

am Start sein wird“, 

erklärte Veranstalter Josef 

Göllner. Die 18-jährige 

Jennifer Gates studiert an 

der Stanford University 

und reitet daher beinahe 

ausschließlich in den USA. 

„Mein nächstes Ziel ist es, 

auch in internationalen 

Grand Prix an den Start 

zu gehen und dabei 

gleichzeitig mein Studium 

zu meistern“, erklärte die 

reitbegeisterte US-Amerikanerin 

kürzlich bei einem 

Interview. Foto: APA/Grasso 

Sportplatz 

VOLLEYBALL 

ÖVV-Cup der Herren, Viertelfinale: 

Union Steyr - SV Musisches Gymnasium 

Klausner Salzburg 3:0 (30, 18, 20). Semifinale: 

Steyr - UVC Graz, Amstetten - 

Supervolley Oberösterreich Enns. 

EISHOCKEY 

NHL: New York Rangers - Pittsburgh 

Penguins 4:3 n.V., Carolina Hurricanes - 

New Jersey Devils 1:2, St. Louis Blues - 

Florida Panthers 4:2. 

BASKETBALL 

EuroChallenge der Herren, Gruppe F, 

5. Spieltag, heute, 19 Uhr: Güssing 

Knights - Paks (HUN). Tabelle: 1. Trabzonspor 

8, 2. Güssing 7, 3. Paks 5, 4. 

Cluj 4. 

NBA: Indiana Pacers - Atlanta Hawks 

92:108, Washington Wizards - Boston 

Celtics 133:132 n.2.V., Brooklyn Nets - 

Cleveland Cavaliers 88:110, Toronto 

Raptors - Denver Nuggets 112:107 n.V., 

Minnesota Timberwolves - Golden State 

Warriors 86:102, Sacramento Kings - 

Utah Jazz 101:92, Los Angeles Clippers - 

Phoenix Suns 121:120 n.V. 

HANDBALL 

Landesliga, Herren: Union Vöcklabruck 

- Edelweiß 2 18:22, Askö HC Urfahr 

- SG Linz/Neue Heimat 22:25, SK 

Traun 2 - AHC Wels 22:32, Edelweiß 1 - 

SK Traun 1 20:24. Tabellenspitze: 1. 

Traun 1 20/10, 2. Edelweiß 18/10, 3. 

Wels 15/11. Damen: Linz/Neue Heimat - 

SK Traun 19:22. 

„Valentine war ein Fehler ...“ 

Basketball: Gmunden-Manager kritisiert Trainer und schließt Spielerwechsel aus 

Von Alex Zambarloukos 

Gmunden hat die Basketball-Krise! 

Es sind weniger 

die drei ABL-Niederlagen 

en suite, die sauer aufstoßen, 

als vielmehr der Gesamt-Auftritt 

der Mannschaft 

und der Trainer, der 

gestern zum Rapport bei 

Manager Harald Stelzer 

musste. Kresimir Basic ist 

nicht angezählt, aber mehr 

denn je in der Pflicht. 

Nicht zuletzt wegen seiner 

unglücklichen Äußerungen 

nach dem erst in der zweiten 

Verlängerung verlorenen 

Hit in Wien. Via Sky 

stellte der Kroate seine 

Truppe am Freitag an den 

Pranger: „Meine Jungs sollten 

sich schämen (...) Es ist 

eine Schande, wie die 

Mannschaft aufgetreten ist 

(...) Die einen oder anderen 

müssen sich hinterfragen, 

was sie hier machen.“ 

Starker Tobak, der Stelzer 

extrem sauer aufstieß. 

Negative Gedanken 

„Solche Dinge müssen intern 

bleiben, das ist übel 

für die Außendarstellung. 

Unser Coach neigt dazu, 

stark ins Negative zu tendieren, 

wenn es nicht so 

läuft“, betonte Stelzer, der 

Basic nach dem jüngsten 

69:73 gegen Klosterneuburg 

kritisierte. 

„Er hatte keinen guten Tag 

bei seinen Entscheidungen. 

Mit einer Leistung wie in 

Wien hätten wir Klosterneuburg 

mit 20 Punkten 

Differenz geschlagen. Er 

muss mir erklären, warum 

wir vor eineinhalb Monaten 

noch einen exzellenten 

Basketball gespielt haben 

und jetzt so neben der 

Spur sind“, sagte Stelzer. 

Nachsatz: „Jetzt sind alle 

gefordert.“ 

Vor allem die Legionäre 

George Valentine, Tyler 

Griffey, Dorian Green und 

Billy McShepard. Die Rute 

wird den US-Boys aber 

niemand ins Fenster stellen, 

weil die finanzielle Situation 

keine Transferaktivitäten 

zulässt: „Wir müssen 

die Saison so beenden, 

wie wir sie begonnen haben. 

Aber eines ist offensichtlich: 

Es war ein Fehler, 

Valentine weiter verpflichtet 

zu haben ...“ 

Der Haussegen hängt also 

schief vor dem Derby in 

Wels gegen den WBC, der 

nach sieben Siegen in Folge 

am Samstag (19) haushoch 

zu favorisieren ist. 

George Valentine kommt in Gmunden 

nach Knieoperationen nicht in 

die Gänge. Foto: Swans/Kienesberger


SALZBURGER NACHRICHTEN - ÖSTERREICHWEIT 

18 SPORT MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 

Champions League 

6. Spieltag 

Dienstag 

Gruppe A 

Juventus Turin – Atlético Madrid 

Olympiakos Piräus – Malmö FF 

1. Atl. Madrid* 5 4 0 1 14:3 12 

2. Juventus Turin 5 3 0 2 7:4 9 

3. Ol. Piräus 5 2 0 3 6:11 6 

4. Malmö FF 5 1 0 4 2:11 3 

Gruppe B 

Real Madrid – Ludogorets Razgrad 

FC Liverpool – FC Basel 

1. Real Madrid* 5 5 0 0 12:2 15 

2. FC Basel 5 2 0 3 6:7 6 

3. FC Liverpool 5 1 1 3 4:8 4 

4. L. Razgrad 5 1 1 3 5:10 4 

Gruppe C 

B. Lissabon – Bayer Leverkusen 

AS Monaco – Zenit St. Petersburg 

1. Leverkusen* 5 3 0 2 7:4 9 

2. AS Monaco 5 2 2 1 2:1 8 

3. St. Petersburg 5 2 1 2 4:4 7 

4. Benfica 5 1 1 3 2:6 4 

Gruppe D 

Borussia Dortmund – Anderlecht 

Galatasaray Istanbul – Arsenal 

1. Dortmund* 5 4 0 1 13:3 12 

2. Arsenal* 5 3 1 1 11:7 10 

3. Anderlecht 5 1 2 2 7:9 5 

4. Galatasaray 5 0 1 4 3:15 1 

Mittwoch 

Gruppe E 

Bayern München – ZSKA Moskau 20.45 

AS Rom – Manchester City 20.45 

1. B. München* 5 4 0 1 13:4 12 

2. Manch. City 5 1 2 2 7:8 5 

3. AS Rom 5 1 2 2 8:12 5 

4. ZSKA Moskau 5 10 2 2 6:10 5 

Kapitän Francesco Totti gibt seinem AS Rom die Richtung gegen Manchester City vor. 

Der Showdown steigt in Rom 

Der AS Rom und Manchester City kämpfen mit der Devise „alles oder nichts“ um das 

Achtelfinale in der Champions League. Schalke 04 hofft auf Schützenhilfe von Chelsea. 

BILD: SN/EPA 

Gruppe F 

FC Barcelona – Paris Saint-Germain 20.45 

Ajax Amsterdam – APOEL Nikosia 20.45 

1. Paris SG* 5 4 1 0 9:4 13 

2. FC Barcelona* 5 4 0 1 12:4 12 

3. A. Amsterdam 5 0 2 2 4:10 2 

4. Nikosia 5 0 1 4 1:4 1 

Gruppe G 

Chelsea – Sporting Lissabon 20.45 

NK Maribor – Schalke 04 20.45 

1. FC Chelsea* 5 3 2 0 14:2 11 

2. Sp. Lissabon 5 2 1 2 11:9 7 

3. Schalke 04 5 1 2 2 8:14 5 

4. NK Maribor 5 0 3 2 4:12 3 

Gruppe H 

FC Porto – Schachtjor Donezk 20.45 

Athletic Bilbao – BATE Borissow 20.45 

1. FC Porto* 5 4 1 0 15:3 13 

2. Donezk* 5 2 2 1 14:32 8 

3. Bilbao 5 1 1 3 3:6 4 

4. Borissow 5 1 0 4 2:22 3 

* fix im Achtelfinale 

CHRISTIAN MORTSCH 

ROM. 14 von 16 Achtelfinalisten in 

der Fußball-Champions-League 

stehen fest. Drei namhafte Vereine 

kämpfen heute, Mittwoch (20.45 

Uhr), am letzten Gruppenspieltag 

um die letzten zwei begehrten Plätze 

in Europas Königsklasse. Läuft es 

schief, könnten sich aber sowohl AS 

Roma und Manchester City im direkten 

Duell als auch Schalke 04 

frühzeitig verabschieden. 

Schlager 

In Gruppe E halten die Römer ebenso 

wie die Engländer bei fünf Punkten. 

Geht man davon aus, dass 

Gruppensieger Bayern ZSKA Moskau 

trotz angekündigter Rotation 

bezwingt, ist der Sieger des Schlagers 

Roma gegen City weiter. Ein 0:0 

würde den „Giallorossi“ um Clublegende 

Francesco Totti reichen, jedes 

höhere Remis dem englischen 

Meister, der auf den verletzten Topstürmer 

Sergio Agüero verzichten 

muss. Wohlgemerkt aber nur, wenn 

die Russen nicht in München überraschen. 

Taktieren ist verboten. „Alles 

oder nichts. Wir sind selbstbewusst. 

Das ist eines jener Spiele, wo du als 

Spieler weißt, warum du diesen Job 

so liebst“, erklärt Manchester-Verteidiger 

Pablo Zabaleta. Nicht anders 

sieht Rom-Trainer Rudi dem 

Showdown entgegen: „Das ist ein 

Finale.“ Romas Alessandro Florenzi 

ergänzt: „Wir müssen zeigen, dass 

wir eine große Mannschaft sind. 

Ich erwarte im Stadion die Hölle.“ 

Die „Gazzetta dello Sport“ ortet zusammen 

mit dem Entscheidungsspiel 

von Juventus Turin gegen 

Atlético Madrid (nach Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe) gar „Italiens 

wichtigste Tage seit der WM“. 

Siegzwang 

Klar ist die Ausgangslage in Gruppe 

G. Der FC Schalke 04 muss bei NK 

Maribor gewinnen, um weiter im 

Konzert der Großen dabei zu sein. 

Selbst dann ist aber Schützenhilfe 

von Gruppensieger Chelsea nötig. 

Die Londoner empfangen Sporting 

Lissabon. Ein Remis der Deutschen 

würde den Gang in die Europa 

League bedeuten. Verliert Schalke 

in Slowenien, dann ist für Christian 

Fuchs und Co. die Europacupsaison 

sogar beendet. „Drei Punkte sind 

Pflicht. Dann müssen wir auf Chelsea 

hoffen“, erklärt Mittelfeldmotor 

Roman Neustädter. Und Chelsea- 

Coach José Mourinho macht den 

Deutschen Mut: „Mein Verlangen 

ist es, immer zu gewinnen.“ 

Starauflauf 

In Gruppe F und H stehen Porto und 

Donezk sowie Paris Saint-Germain 

und der FC Barcelona vorzeitig im 

Achtelfinale. In Barcelona geht es 

nicht nur um den Gruppensieg. Wer 

darf im so prestigeträchtigen Duell 

der Topstars jubeln Rekordtorschütze 

Lionel Messi und Brasiliens 

Superstar Neymar für Barça oder 

die geballte Pariser Offensive um 

Zlatan Ibrahimovic Sein Kapitän 

Thiago Silva zeigt nicht minder großes 

Selbstvertrauen: „Wenn wir unsere 

Stärken ausspielen, werden wir 

auch im Camp Nou gewinnen.“ 

TYPEN IM BLICKPUNKT 

Bundesliga- 

Vorstand Christian 

Ebenbauer 

ist zufrieden. 

BILD: SN/GEPA 

Stephan Eberharter: 

„Wie 

wollen die 

schnell sein“ 

BILD: SN/APA/EPA 

Jaromir Jagr war 

in seinem 1500. 

NHL-Spiel 

Matchwinner. 

BILD: SN/APA 


beehrt das 


Horse Indoors. 

BILD: SN/APA 

Hans-Peter 

Steinacher ist 

vor Sydney 

im Einsatz. 

BILD: SN/KOLARIK 

Zuschaueranstieg in 

der Fußball-Bundesliga 

WIEN. Im österreichischen Fußball- 

Oberhaus ist die Zuschauerzahl 

nach der ersten Saisonhälfte im 

Vergleich zum Vorjahr um 5,5 Prozent 

gestiegen. Dies gab die Bundesliga 

am Dienstag bekannt. Die 

meisten Fans kommen zu Heimspielen 

von Rapid (17.016 pro 

Match/+23,4 Prozent gegenüber 

der Vorsaison), dahinter folgen Red 

Bull Salzburg (10.349/+2,4), Sturm 

Graz (8961/+19) und die Austria 

(6931/-15,6). Schlusslicht ist Grödig 

(1854/-5,3), knapp davor liegt Wiener 

Neustadt (2232/-1,4). Die größten 

Zuwächse verzeichnete Bundesliga-Aufsteiger 

Altach (5578) mit 

einem Plus von 67,7 Prozent. 

Eberharter kritisiert 

das ÖSV-Abfahrtsteam 

SALZBURG. Ziemlich schonungslose 

Kritik am Abschneiden des ÖSV- 

Abfahrtsteams übt Olympiasieger 

Stephan Eberharter im Interview 

mit der „Sport-Woche“: „Die Hälfte 

des Abfahrtsteams war der absolute 

Wahnsinn. Das war nicht dieselbe 

Sportart, die beispielsweise ein 

Jansrud ausübt. Da reiten einige 

passiv runter, kleben an einer Linie 

fest, die sie sich vorher bei der Besichtigung 

zurechtgelegt haben. 

Ein paar schauen aus, da frag ich 

mich: Wie wollen die schnell sein“ 

Dass die Vorbereitung nicht optimal 

war, lässt er nicht gelten. „Das 

Set-up passt nicht Was haben die 

sieben Monate lang gemacht“ 

42-jähriger Jagr 

weiter auf Rekordjagd 

NEW YORK. Der 42-jährige Jaromir 

Jagr jagt in der NHL weiter Rekorde: 

Jagr war in seinem 1500. NHL-Spiel 

Matchwinner der New Jersey Devils 

beim 2:1-Auswärtssieg gegen die 

Carolina Hurricanes und liegt nun 

auf Platz fünf der ewigen Punkteliste. 

Jagr hält nun bei 1772 Scorerpunkten 

und überholte damit Marcel 

Dionne (1771). In der Bestenliste 

liegen nur noch Wayne Gretzky 

(2857), Mark Messier (1887), Gordie 

Howe (1850) und Ron Francis (1798) 

vor ihm. Mit 710 Toren nimmt Jagr 

in dieser Kategorie Rang sechs ein. 

Devils-Trainer Peter DeBoer: „Wir 

werden so etwas vielleicht nie wieder 

sehen.“ 

Bill Gates’ Tochter 

startet in Salzburg 

SALZBURG. Eine besondere Sportlerin 

sitzt von Donnerstag bis Sonntag 

beim Mevisto Amadeus Horse 

Indoors im Sattel. Jennifer Gates, 

Tochter von Microsoft-Gründer Bill 

Gates, dem reichsten Menschen der 

Welt, nimmt mit ihren Pferden Lord 

Levisto und Cadence am CSI2* und 

CSIU25 teil. „Alles rund um Jennifers 

Start war sehr unkompliziert, 

es gab im Vorfeld keinerlei Sonderwünsche 

und sie wirkt sehr bodenständig. 

Wir sind stolz, dass sie hier 

in Salzburg am Start sein wird“, erklärte 

Veranstalter Josef Göllner. 

Die 18-jährige Jennifer Gates ist das 

älteste von drei Kindern von Bill 

und Melinda Gates. 

Hagara/Steinacher 

segeln im „Gold-Revier“ 

SYDNEY. Die Doppelolympiasieger 

Roman Hagara und Hans-Peter 

Steinacher kehren erstmals an die 

Stätte ihres ersten großen Triumphs 

zurück. Die Segler starten 

von Donnerstag bis Sonntag bei der 

letzten Station der Extreme Sailing 

World Series vor dem berühmten 

Opernhaus von Sydney. Dort haben 

Hagara und der Salzburger Steinacher 

2000 ihr erstes Olympiagold 

im Tornado gewonnen. „Es ist 

großartig, wieder in Sydney zu sein, 

an das wir so viele Erinnerungen 

haben“, sagt Hagara. Vor Melbourne 

liegen indes Nico Delle 

Karth und Niko Resch beim 49er- 

Weltcup auf Platz drei.

SALZBURGER FENSTER 

10. Dezember 2014 | Ausgabe: 43/2014 

NAMIBIA 

Reisereport & Leserreise 

An einen Haushalt | Österreichische Post AG 5020 Salzburg | Bergstraße 10 | Tel. 0662/870037-0 | Fax Dw 43 

Postentgelt bar bezahlt | Verlagspostamt 5020 | RM 502001 

www.salzburger-fenster.at | redaktion@salzburger-fenster.at 

In Stadt und Land Salzburg & im bayr. Grenzraum. Weitester SF-Leserkreis in Österreich: 298.000 (Mediaanalyse MA 2013) 

WEIHNACHTSFRIEDEN JETZT AUCH FÜR SÄUMIGE STROMRECHNUNGS-ZAHLER 

Menschlich: Schuldnern wird bis 

Weihnachten Strom nicht abgedreht 

ausende Menschen in 

Salzburg stehen finanziell 

mit dem T 

Rücken 

Gut 2.000 Haushalten und Firmen wird 

wegen offener Rechnungen jährlich 

die Stromversorgung gekappt. Bis 

Weihnachten gibt es jedoch einen 

Aufschub für die Betroffenen. 

so an der Wand, dass sie ihre 

Strom- und Heizkosten nicht 

bezahlen können. Im Vorjahr 

kam es deshalb zu 2.500 Stromabschaltungen 

durch die Salzburg 

AG. Heuer traf es bis jetzt 

1.800 Privat- und Gewerbekunden. 

Doch bis Weihnachten 

können die Betroffenen aufatmen 

und kochen, das Licht aufdrehen 

und oft auch heizen 

(viele arme Haushalte leben 

mit teuren Elektroheizgeräten) 

– da die Salzburg AG eine 

Art „Weihnachtsamnestie“ gewährt. 

Ohne die verschiedenen Unterstützungs-Fonds, 

die von 

den Stromversorgern und aus 

dem Sozialbudget dotiert werden, 

säßen viele Mindestpensionisten 

und Familien im Dunkeln 

und in kalten Wohnungen. 

Wer aus dem teuren Salzburg 

aufs vermeintlich günstige 

Land flüchtet, schlittert oft vom 

Regen in die Traufe: in alte, 

nicht sanierte Häuser, dürftig 

ausgestattet mit ineffizienten 

Holz- und Elektroöfen. 

So muss eine Familie in Faistenau 

mit drei Kindern von 

1.400 Euro im Monat leben und 

davon 300 Euro „verheizen“. 

Eine Mutter mit Kind in einer 

Salzburger Substandard-Wohnung 

muss eine 1.100-Euro- 

Stromnachzahlung in Raten abstottern. 

3.600 Haushalte benötigten 

seit Jahresbeginn den 

Heizkostenzuschuss des Landes. 

> Weiter auf Seite 3 

Xavier Naidoo 

am Residenzplatz 

Wir verlosen 

3x2 Karten! 

FENSTER 

MAGAZIN 

Korruption: 126 

Anzeigen aus Salzburg 

I 

Untreue, Sozialbetrug, manipulierte 

Vergaben – die Whistleblower-Seite 

der Justiz wird auch von Salzburger 

Bürgern kräftig genützt. 

m März 2013 richtete das 

Justizministerium eine 

Whistleblower-Funktion ein 

(www.justiz.gv.at). 

Die Möglichkeit, vermutete 

Straftaten aufzuzeigen, wird 

rege genutzt. Thomas Haslwanter, 

Sprecher der Wirtschafts- 

und Korruptionsstaatsanwaltschaft: 

„Das 

anonyme Hinweisgebersystem 

stößt auf große Resonanz 

in der Bevölkerung. 

Seit Inbetriebnahme haben 

sich bei uns rund 2.000 Hinweisgeber 

gemeldet. Wir bemerken 

eine Häufung von 

Anzeigen wegen Sozialbetrugs, 

Manipulationen bei 

Auftragsvergaben und Abgabenhinterziehungen.“ 

Aus Salzburg gelangten 

126 Anzeigen an die Korruptionsjäger. 

In 70 Fällen wurden 

Verfahren bei der Justiz 

und den Finanzstrafbehörden 

eingeleitet. Immerhin 

fünf Fälle haben Schadenssummen 

von mehr als fünf 

Millionen Euro! 

> Weiter auf Seite 5


Ein pferdestarkes Adventwochenende! 

b große Show, Springen, Dressur-Volti- 

Fahren, Military, Horseball oder 

Ogieren, 

Working Equitation – bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors (11.-14.12.) gibt es im 

Messezentrum Salzburg ein buntes Programm 

zu erleben. 

700 Pferde, 300 Hunde & 

ganz viel Kinderspaß! 

Highlights der sieben Pferdesportdisziplinen 

sind das kostümierte Rekordhochspringen 

‚Mevisto High Fly Tour‘ am Freitag, das 

Gaston Glock’s Championat am Samstag oder 

die Meggle Dressur Musikkür und der Römerhof 

Grand Prix um den Preis von Pappas Salzburg 

am Sonntag! 

Foto: Nini Schaebel 

DIE HUNDEFANS kommen beim 

Amadeus Agility World Cup auf ihre 

Kosten, denn rund 300 Hunde geben 

hier ordentlich Gas. 

Die kleinsten Besucher können Pferde 

schauen, Ponys reiten, die Inline-Animals 

ausprobieren, nach Herzenslust in 

der Fun4Kids Area und Pabst Holz-City 

spielen und toben. 

Wie alle Jahre gehört auch die große 

Showtime zum Programm, bei der von 

actionreichen Stunts, entzückenden 

Freiheitsdressuren bis hin zu rasanten 

Auftritten von mächtigen Norikern einiges 

geboten wird. Fazit: Von Donnerstag 

bis Sonntag dieser Woche ab mit den 

Kids ins Messezentrum! 

Tipps und Trends Seite 11 

WERBUNG SF 43 / 10.12.2014 

FREIZEIT 

Der weltberühmte Chinesische National-Circus kommt! 

GROSSE BILDER 

atemberaubender 

Artistik: Der Chinesische 

Nationalcircus kommt 

nach Salzburg. 

Foto: Chinesischer 

Nationalcircus 

Süßer Advent bei Salzburg Schokolade 

EINE KÖSTLICHE IDEE hat sich durchgesetzt: 

der Schoko-Brunnen und das Schoko-Fondue. 

Eine kulinarische Anregung 

für einen besinnlichen Adventabend oder 

für die Weihnachtsfeiertage 

Im Werksverkauf von Salzburg Schokolade 

in Grödig (www.schoko.at) gibt’s 

jetzt eine ganz besondere Schokolade, 

speziell für Schoko-Brunnen und Schoko- 

Fondue. 

Durch die Linsenform ist sie leicht zu 

schmelzen und auch gut portionierbar. 

Diese speziellen Schokolinsen gibt’s in 

Vollmilchschokolade oder als zartherbe 

63%-Edelschokolade. 

NATÜRLICH KANN MAN damit auch 

Weih nachtsgebäck tunken oder verzieren 

oder sie einfach als kleine Schokohäppchen 

selber naschen. 

Wer Kekse oder andere Köstlichkeiten 

gerne selber zaubert, kann sich jetzt bei 

Salzburg Schokolade in Grödig auch mit 

Marzipan, Marzipan-Rohmasse oder 

mit echtem Nougat eindecken. 

VERSÜSSEN SIE SICH den Advent – im 

Werksverkauf ist reichlich Auswahl: 

z. B. gefüllte Nougatcreme-Dukaten 

mit verschiedensten weihnachtlichen 

Motiven, dragierte Haselnüsse, Rosinen, 

Crispies und Mandeln für den Adventteller 

oder Süßigkeiten für den 

Christbaum. 

Der Salzburg Schokolade Werksverkauf 

ist wirklich ein Paradies für 

Weihnachtsengerl, die gerne naschen. 

Verwöhnen Sie sich, Ihre Familie 

und Ihre Freunde. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 

7.30-18 Uhr und Fr. von 7.30-17 Uhr, 

jeweils durchgehend. 

Kundenparkplätze direkt 

am Firmengelände! 

m März 2015 steht in Salzburg ein Circus-Ereignis der Son- 

auf dem Programm: Der weltberühmte Chinesische 

Iderklasse 

Nationalcircus kommt in die Mozartstadt – das bedeutet Akrobatik 

in höchster Vollendung! 

Der Chinesische Nationalcircus begibt sich in seiner neuen 

Show „Die verbotene Stadt“ hinter die hohen Palastmauern des 

Kaiserhofes und gewährt mit ergreifenden Geschichten über 

Kaiser, Konfuzius, Karma und Konkubinen Einblick in die chinesische 

Kultur. Weltberühmt für ihre spektakuläre Akrobatik, 

werden die Artisten aus dem Land des Lächelns im März 2015 

auch in Salzburg wieder der Schwerkraft trotzen und ein Fest 

der Balance und Energie feiern. 

Chin. Nationalcircus „Die verbotene Stadt“, Sa., 14.3.2015, 20 Uhr, 

Sporthalle Alpenstraße, VVK: Kartenbüros, Ö-Ticket, Raiba-Filialen, 

KD Schröder (Tel. 0732-221523). 

Jetzt NEU bei Salzburg Schokolade: Schokolinsen für 

Schoko-Fondue und Schoko-Brunnen. 

Salzburg Schokolade Werksverkauf, 

5082 Grödig, Hauptstraße 14, Tel. 06246 / 8911-290. 

Infokanal schauen und mehr 

über die Salzburg AG erfahren! 

in 20-minütiges Servicemagazin 

geht jeden zwei- 

E 

ten Donnerstag auf Sendung. 

Jeweils zur halben und vollen 

Stunde präsentiert Ihnen die 

Salzburg AG Interessantes, Informatives 

und Wissenswertes 

aus dem Infokanal-Newsroom. 

Service, Veranstaltungs- und 

Ausflugs- sowie wertvolle 

Energiespar-Tipps und ausführliche 

Filmbeiträge zu aktuellen 

Themen aus der Welt der 

Salzburg AG bzw. Hinweise 

ALLE CABLELINK-KUNDEN sind 

jetzt näher am Geschehen – mit 

dem Info kanal der Salzburg AG. 

Mehr Infos und Live-TV im Internet 

unter: www.salzburg-ag.at/ 

infokanal 

auf Aktionen oder News ticker 

runden das Programm ab. Der 

Infokanal befindet sich auf 

Platz 9 oder ist über den automatischen 

Sendersuchlauf 

rasch und einfach zu finden. 

Mit nur einem Tastendruck 

auf die rote Farbtaste der Fernbedienung 

taucht man direkt in 

die Online-Welt am Fernseher 

ein. Voraussetzung für den 

Empfang aller Mediatheken ist 

ein HbbTV-fähiger Fernseher 

(Smart TV) oder eine HbbTVfähige 

Set-Top-Box, die mit 

dem Internet verbunden wird. 

Diesen Service bietet der Infokanal 

der Salzburg AG ebenfalls. 

2015 – DEIN Neues Jahr! 

Meditativer Tag mit Eva Schneeweis 

zum Abschließen, Loslassen 

und NEU beginnen 

■ 6. Januar 2015, 10-17 Uhr, e 90 

(inkl. Unterlagen, Mittagessen + 

Getränken) 

■ Reiter Alm Spa & Wellness, 

Ainring (D) 

■ Programm – Info-Tel.: 

0664-5165271 

www.happy-minds.at 

Das Friedenslicht von Bethlehem 

DIESE BESONDEREN KERZEN sind am Stand NR 67, Haupteingang in Hellbrunn, 

Firma Wagnerei Lassacher Christian aus Tamsweg zu besichtigen. Jede 

dieser Friedensflammen für Mutter Erde ist ein Unikat. Design bei Brigitte Kuneth, 

Marktstraße 63, 5582 St. Michael, Tel. 0664-3331074, www.babaea.at


10 DESIGN / MUSIK 

10.12.2014 FENSTER 

Coole Taschen 

Der erst 19-jährige Salzburger Lukas Gschwandtner 

sorgt mit seinen Taschenkollektionen für Furore. Er 

verkauft u. a. im Londoner Nobelladen Wolf & Badger 

und war für den Vienna Fashion Award nominiert. Am 

12. (13 bis 20 Uhr) und 13. Dezember (10 bis 17 Uhr) 

zeigt er seine neue Kollektion in der Universität Mo - 

zarteum (Lounge, 1. Stock). In dem schlichten, minimalistischen 

Design und der Vorliebe für gerade Linien 

spiegle sich seine Liebe zur Architektur, erklärt der 

Jungdesigner. Die Taschen sind handgefertigte Einzelstücke 

aus verschiedenen Lederarten und sind ab 350 

Euro erhältlich. 

Foto: Gschwandtner 

Mittelalterlicher Advent 

Adventkonzert „Carmina Adventus – 

veni redemptor gentium – Komm, Erlöser aller Welt“ 

Die Salzburger 

Virgilschola lädt 

zum besinnlichen 

Adventkonzert. 

Die Salzburger Virgilschola 

setzt am vierten Advent - 

wochen ende ihr erfolgreiches 

Adventkonzert „Carmina Adventus 

– veni redemptor gentium 

– Komm, Erlöser aller 

Welt“ in der Franziskanerkirche 

fort. Mit mittelalterlichen 

Gesängen und Gregorianischem 

Choral aus jahrhundertealten 

Klosterhandschriften 

versetzt das bekannte Vokalensemble 

unter der Leitung von 

Stefan Engels, promovierter 

Musik wissen schafter und Kirchenmusiker, 

die Zuhörer einmal 

mehr in eine längst vergangene 

Zeit. Kostbarkeiten 

wie Hymnen, Antiphone, hinzugefügte 

Borduntöne, archaische 

Mehrstimmigkeit und 

Klangschichtungen versetzen 

den Kirchenraum in Schwingung 

und regen zu Stille und 

Meditation an. Wieder eine 

echte Alternative zur oftmals 

gar nicht ,,stillsten Zeit des Jahres“! 

■ Salzburger Virgilschola „Carmina 

Adventus“, Sa., 20.12., 16 Uhr, Franziskanerkirche, 

Salzburg. Karten im 

Vorverkauf 8 Euro, an der Abendkasse 

10 Euro, Kulturpass 3 Euro. Erhältlich 

im Vorverkauf der Salzburger 

Kartenbüros und in der Dombuchhandlung 

(Salzburg, Kapitelplatz). 

Info: 0650-8815970, info@virgilschola.org, 

www.virgilschola.org 

VERANSTALTUNGEN 11. BIS 12. DEZEMBER 2014 

Anzeige 

DONNERSTAG, 11. DEZEMBER 

SALZBURG STADT 

ADVENT / BRAUCHTUM 

DOMPFARRSAAL, 16-18 h, Weihnachtliche Geschenkideen selbst 

basteln, Anmeldung: Tel. 830215-0. ERZABTEI ST. PETER, Romanischer 

Saal, 16 h, Weihnachtliches Konzert am Nachmittag, VA: 

Musica Sacra, Tel. 0650-8237881. FESTUNG HOHENSALZBURG, 

19.30 h, Sbg. Festungskonzerte: Adventkonzert, Tel. 825858. 

ROSA ZUKUNFT, 19 h, Sabine Ludwig „Wer hustet da am Weih - 

nachtsbaum“, heitere Adventgeschichten für Jung und Alt, Eintritt 

frei, Rosa-Hofmann-Str. 6a, Info-Tel. 422411. STIEGL BRAU- 

WELT, 18 h, Aufführung des „Chor MixDur Maxglan“ 

FILM / KINO 

DAS KINO (Tel. 873100): Grazing the Sky, engl., span., ital., frz. 

OmU, 17 h; Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; Einer nach dem 

anderen, norweg., dän., schwed., engl. OmU, 20.45 h; Das große 

Museum, 15.35 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. 

OmU, 17.30 h; Brasilianischer Filmabend: Sudoeste – Südwesten, 

portug. OmU, Regisseur Eduardo Núñes zu Gast, 19.30 h; Brasilien- 

Filmtag, Ein-Mann-Studio mit Rafael Puetter alias Rafucko, 17 h 

GALERIEN / MUSEEN 

SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Von Mensch zu 

Mensch – Wilhelm Leibl und August Sander“ mit Clara Widerin; 

18 h „Monarchen, Migranten und Milliardäre: Die Austernprinzessin“, 

filmisches Begleitprogramm zu „Krieg, Trauma, Kunst“ mit 

Wim Wonisch, Tel. 620808-0 

KINDER / FAMILIE 

DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das 

Weihnachtssternchen“, Tel. 871200. KLEINES THEATER, 9 & 11 h, 

theater mundwerk „Ein Schaf fürs Leben“, Tel. 872154. SPIEL- 

ZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300 

LITERATUR / LESUNGEN 

LITERATURHAUS, 18 h, David Moises, Julius Deutschbauer „Bibliothek 

ungelesener Bücher (4): Hobby“, Lesezirkel & Gespräch, 

Eintritt frei, Tel. 422411 

MUSIK / KONZERTE 

JAZZIT, Bar, 21 h, DJ-Line: Ssirkus DJ-Team (A/IS), Eintritt frei, 

Tel. 883264. ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik „Vivat 

Shakes peare!“, VA: Freunde des Mozarteumorchesters. 

ROCKHOUSE, Saal, 20 h, HipHop Circus präsentiert: 257ers (D), 

Tel. 884914. SCHLOSSKIRCHE MIRABELL, 19 h, Weihnachten 

mit Bach, VA: Uni Mozarteum. STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 

19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 

KABARETT / COMEDY 

MARK.FREIZEIT.KULTUR, 19.30 h, Elias Werner ist „Der Lehrer 

Kind“; 19 h Volxküche + Bike Kitchen, Hannakstraße 17. MÖB- 

LICH, 19.30 h, „Schnöde Bescherung“, Kabarett mit Edi Jäger, 

Vogelweiderstraße 83, Tel. 0664-88659139. OVAL IM EURO- 

PARK, 19.30 h, AffrontTheater: Fritz Egger & Johannes Pillinger 

„Eggers Punschzettel“, Tel. 845110 (Neubaur). SALZBURG CON- 

GRESS, 19.30 h, Ausverkauft! Michael Niavarani „Homo Idioticus. 

Kulturgeschichte des Trottels“ 

SCHAUSPIEL / BÜHNE 

ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Tanz: Mirjam Klebel, Tomaz Simatovic 

und Matej Bonin „Paradise on Stage“, Tel. 848784. KLEINES THE- 

ATER, 20 h, Köchl, Paumgartner, Richards „Eifersucht“, Komödie 

v. Esther Vilar, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, 

Oper von W. A. Mozart, Tel. 871512-222. REPUBLIC, 

Saal, 20 h, Show: Stefan Verra „Ertappt! Wenn der Körper 

spricht“, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 

19.30 h, „Glorious!“, Komödie von Peter Quilter, Tel. 8085-85. 

TOIHAUS, 20.02 h, „Antipoden“, experimentelle Sprachkomposition 

in theatralen Bildern von Hüseyin Evirgen, Tel. 874439 

WINTERFEST IM VOLKSGARTEN 

CARAVAN, ab 18 h, ymedioteatro, Winterfest-Tel. 433490. CIR- 

CUSZELT, 18.30 h, Cirque Aïtal. HAUPTZELT, 20 h, Cie Akoreacro. 

SPIEGELZELT, 20 h, Nigrita & The Mellowbeats „Circus Voyage“ 

VORTRÄGE / DIVERSES 

ABZ ITZLING, 14.30 h, Keck – Kinderkochen für Kinder aus Itzling, 

Kirchenstr. 34, Tel. 0676-87466725. ARGEKULTUR, Studio, 20.20 h, 

Pecha Kucha Night Sbg. Vol. 23, Support: John Bruno Quartet, Eintritt 

frei, Anmeldung für Vortragende bis 4.12. unter pechakuchasalzburg.at. 

MESSEZENTRUM, 11.-14.11., Mevisto Amadeus Horse 

Indoors, Info & Programm: www.amadeushorseindoors.at 

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ 

BERGHEIM. Volkssternwarte, Voggenberg, 20 h, Teleskopische 

Sternführung mit Helmut Windhager, nur bei sternklarem Himmel, 

keine Anmeldung erforderl., VA: Haus der Natur. GROSS - 

ARL. Moar-Gut, ab 19.30 h, Charity-Konzert der Sumpfkröten mit 

Aperitif-Empfang zugunsten bedürftiger Familien in der Region, Karten-Reserv.: 

Tel. 06414-318. HALLEIN. Musikhaus, 19 h, Klassenabend 

Klavier, VA: Musikum. HOF. Rauchhaus Mühlgrub, 19 h, 

Adventsingen. NEUKIRCHEN. Kammerlanderstall, 19.30 h, 

Vernissage „Kronjuwelen“, Fotoausstellung von Christian Ecker (Bildende 

Kunst) und Lesung mit der Jugendbuchautorin Marita Egger, 

VA: Tauriska. SAALBACH-HINTERGLEMM. Clubs, 11.- 

14.12., „Rave on Snow“ mit über 70 DJs & Live Acts. SAALFEL- 

DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Theatro Piccolo „Odu Fröhlich“, 

Weihnachtstheater ab 4 Jahren, Tel. 06582-75999. SEEKIR- 

CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, „Join in!“, Abschluss-Session 

mit den Teilnehmern der Gitarren- und Gospelworkshops von 

David Hauser & Richard Griesfelder. ST. WOLFGANG. Zentren 

St. Wolfgang, Strobl, St. Gilgen, Do. bis So., Wolfgangseer Advent. 

TAMSWEG. Schloss Kuenburg, Saal 1, 19.30 h, Kino 

„Monsieur Claude und seine Töchter“, VA: LKV. ZELL AM SEE. 

Pfarrsaal, 19 h, Weihnachtskonzert der MMS „Flucht vor dem 

Weih nachtsstress“. 

FREITAG, 12. DEZEMBER 



ERZABTEI ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Weihnachtliches 

Konzert am Nachmittag, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881. 

FESTUNG HOHENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte: 

Adventkonzert, Tel. 825858. GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, 

Salzburger Adventsingen „Der Sterngucker“, Tel. 843182. 

GWANDHAUS, 10-17 h, Weihnachtliches Basteln mit Helga Gastl, 

lnfo & Anmeldung: Tel. 0664-4218446. STADTPFARRKIRCHE ST. 

ANDRÄ, 18.30 h, Original „Salzburger Advent ® “, Tel. 629192.


12 VERANSTALTUNGEN 12. BIS 13. DEZEMBER 2014 

10.12.2014 FENSTER 

FILM / KINO 

DAS KINO (Tel. 873100): Im Keller, 15.15 h; Grazing the Sky, engl., 

span., ital., frz. OmU, 17 h; Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; 

Einer nach dem anderen, norweg., dän., schwed., engl. OmU, 20.45 h; 

Das große Museum, 15.35 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, 

engl. OmU, 17.30 h; My Old Lady, engl. OmU, 19.10 h; Zwei 

Tage, eine Nacht, frz., arab. OmU, 21.15 h 


ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Lesung mit Marko Dinic – Literaturmansarde, 

Josef-Preis-Allee 12, Tel. 846542. KÜNSTLER- 

HAUS, Großer Saal, 20 h, Jahresausstellung 2014: Heribert Friedl 

& Marlies Pöschl; Kabinett: Thomas Hörl „Matthias“, Ausstellungseröffnungen 

mit Verleihung des Förderpreises des Landes Salzburg 

und des Sbg. Kunstvereins; 21 h Rundgang mit den Künstlern, 

Tel. 842294. NEUHAUSER KUNSTMÜHLE, 19.30 h, Eröffnung 

„Druckgrafik 2014“, Tel. 649050 


KÜNSTLERHAUS, Atelier der ARTgenossen, 15-17 h, Kinder- 

WeihnachtsWerkstatt, ab 6 Jahren, Anmeldung: Tel. 0664- 

4722588, office@artgenossen.cc. OVAL IM EUROPARK, 15 h, 

Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das Weihnachtssternchen“, 

Tel. 845110 (Neubaur). SCHAUSPIELHAUS, Saal, 15 h, 

„Das Hausgeisterhaus“, Kindermusical von Peter Blaikner, 

Tel. 8085-85. SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für 

Groß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 


LITERATURHAUS, 19.30 h, Rudi Habringer, Fritz Popp, Eberhard 

Haidegger & Duo Infernal „... und dann zünden wir den Christbaum 

an“, Lesungen und Musik, Tel. 422411 


ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Klub 77, Abendkasse, Tel. 848784. 

JAZZIT, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ Munoz, München, VA: 

Salsaclub Salzburg, Tel. 0650-3378333. MARK.FREIZEIT.KULTUR, 

19 h, SHLGYBT – Jam Session, Hannakstraße 17. ROCKHOUSE, 

Saal, 20.30 h, Spectre Tour 2014: Laibach (SLO), Tel. 884914. 

SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. 

STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner 

Concert, VA: SKG, Tel. 828695 


OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „Das war 2014! ... Ein Jahr im 

Rückspiegel“, mit Verena Scheitz, Gerald Fleischhacker, Leo Lukas, 

Joesi Prokopetz, Guido Tartarotti, Tel. 845110 (Neubaur) 


KLEINES THEATER, 20 h, Blaikner, Brandstätter, Hermentin, 

Milewski „Der brave Soldat Schwejk“, Tel. 872154. LANDESTHE- 

ATER, 19.30 h, „Im weißen Rössl“, Operette von Ralph Benatzky, 

Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, 

„Glorious!“, Komödie von Peter Quilter, Tel. 8085-85. TOIHAUS, 

20.02 h, „Antipoden“, experimentelle Sprachkomposition in theatralen 

Bildern von Hüseyin Evirgen, Tel. 874439. UNI MOZAR- 

TEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, „Der zerbrochne Krug“ 

von Heinrich von Kleist, Studierende des 3. Jahrgangs Schauspiel, 

Tel. 6198-3121 


CARAVAN, ab 18 h, ymedioteatro, Winterfest-Tel. 433490. 

CIRCUSZELT, 18.30 h, Cirque Aïtal. HAUPTZELT, 20 h, Cie Akoreacro. 

MATAMORE-ZELT, 21 h, Cirque Trottola & PTB. SPIEGEL- 

ZELT, 20 h, Stefan Schubert & die Brüder der romantischen Verlierer 

„Cœurs brûlés“ 


BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 12.12.-14.12., Seminar „Musik- 

Meditation. Von Ruhe und Kraft gewandelt“, Tel. 65901-514. 

MESSEZENTRUM, 11.-14.11., Mevisto Amadeus Horse Indoors, 

Info: www.amadeushorseindoors.at. KULTURWERKSTATT, 

12.12.-13.12., Malkurs „Weih nachts stimmung. Die Geburt des 

Geisteslichts“ mit Edgar Spittler, Bayerhamerstr. 33, Anmeldung: 

Tel. 877730. UNI MOZARTEUM, Lounge, 12. & 13.12., Verkaufs - 

ausstellung: Handtaschen v. Lukas Gschwandtner, Mirabellplatz 1 


ANIF. Waldbad, ab 14 h, Waldklang; Rahmenprogramm: 16.45 h 

Inuk – das Märchen vom ewigen Feuer; 19 h Caecilia (Konzert) 

u.v.m. BAD REICHENHALL. Burg Gruttenstein, Fr.-So., Adventmarkt; 

Fr. ab 16 h, Sa. & So. ab 11 h. Kurgastzentrum, Theatersaal, 

20 h, Django Asül „Rückspiegel 2014“, satirischer Jahresrückblick, 

VA: Magazin4. Padinger Alm, Fr.-So., tgl. ab 14 h, Adventmarkt. 

BERCHTESGADEN. Bauerntheater, 19.30 h 

„Rupertiwinkler Weihnachtsg’schicht“ von Karl Robel. ELIXHAU- 

SEN. Festsaal „Zur Nachbarschaft“, 20 h, „Laterndl“-Weihnacht 

mit Weihnachts-CD-Präsentation. FREILASSING. Staatl. Berufsschule, 

19.30 h, Kammerkonzert: Duoabend mit Rolf Plagge, Klavier 

und Christos Kanettis, Violine. HALLEIN. Evang. Kirche, 19.30 h, 

„g’meinachten!“ mit der Voice Company, Tel. 06245-85394. Musikhaus, 

19 h, Weihnachtskonzert der Jugendsinfonietta, VA: Musikum. 

Stille-Nacht-Museum, 15 h, Workshop „Christbaumschmuck 

selbst gemacht!“, Anmeldung: Tel. 06245-80783; 16 h Freitagsführung 

„Gruber und die Orgel“ mit Anna Holzner. HOF. Rauchhaus 

Mühlgrub, 19 h, Adventsingen. MONDSEE. Basilika St. Michael, 

19 h, „Advent und Weihnachten in Italien“ – Weihnachtsoratorium 

der Kantorei Mondsee, VVK: Klosterladen, Tel. 06232-4166- 

27. Kreuzgang, 12.-14.12., Krippenausstellung. Kunstvilla, 

12. & 13.12., Weihnachtsausstellung von Michaela Moisl-Taurer, 

www.kunstvilla.at. Zentrum, bis So., Adventmarkt. OBERALM. 

Filzhofgütl, 19.30 h, LeseLust im Advent mit Manfred Baumann 

„Maroni, Mord und Hallelujah“, VVK: Gemeinde u. Bücherei Oberalm. 

SAALBACH-HINTERGLEMM. Clubs, 11.-14.12., „Rave 

on Snow“ mit über 70 DJs & Live Acts. SAALFELDEN. Kunsthaus 

Nexus, 20 h, Konzert: Aufmesser’s Schneide, Tel. 06582- 

75999. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, Sabina 

Hank „Blue Notes on Christmas“, VVK: Raiba Seek. ST. VEIT. 

Kinderfreunderaum 14 h, Weihnachtsbasteln der Kinderfreunde. 

ST. WOLFGANG. Ortszentren St. Wolfgang, Strobl, St. Gilgen, 

Do. bis So., Wolfgangseer Advent. THALGAU. K3-Saal, 15 

& 16.30 h, Kasperltheater des Kichererbsen Theaters. WAGRAIN. 

Pfarrkirche, 20 h, Adventkonzert der Kulturen, VA: KV Blaues Fens - 

ter. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h, Musikkabarett: 

Queenz of Piano „TastaTour“, Tel. 0662-855329. WELS 

/ OÖ. Stadtplatz & Pollheimerpark, 16-18.30 h, Welser Weihnacht: 

„Stimmen im Advent“. BAWAG, Lions-Punschstand, 

18-20.30 h, Welser Weihnacht: Nathalie Brun & Ansa Partie 

„Swinging Christmas“. 

SAMSTAG, 13. DEZEMBER 



CHRISTKINDLMARKT AM DOMPLATZ, 16.30 h, Weihnachts - 

lesung für Groß und Klein (Christbaum Residenzplatz). ERZABTEI 

ST. PETER, Romanischer Saal, 16 h, Weihnachtliches Konzert am 

Nachmittag, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881. FESTUNG HO- 

HENSALZBURG, 19.30 h, Sbg. Festungskonzerte: Adventkonzert, 

Tel. 825858. GOTISCHER SAAL ST. BLASIUS, 16 & 19.30 h, Sbg. 

Advent serenaden, VA: Nerat, Tel. 436870. GROSSE UNIVERSI- 

TÄTSAULA, 19 h, Tobi Reiser Adventsingen „A Liacht is aufkemma“, 

VVK: Sbg. Kartenbüros. GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 

17 h, Salzburger Adventsingen „Der Sterngucker“, Tel. 843182. 


lnfo & Anmeldung: Tel. 0664-4218446. LOKALBAHNHOF SBG., 

13.15 h, Nostalgiezug von Salzburg bis Trimmelkam bzw. Ostermiething 

und retour; Anmeldung: slb-nostalgie@salzburg-ag.at, 

Tel. 44801-500. SALZBURG MUSEUM, 10 h, Krippenfigurenwerkstatt 

für Kinder ab 6 Jahren „Alle Jahre wieder …“, Anmeldung: 

Tel. 620808-722; 15 h Adventkonzert des Musikum Salzburg. 

STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Original 

„Salzburger Advent ® “, Tel. 629192. STIFTUNG MOZARTEUM, 

Großer Saal, 14.30 & 17 h, „A B’sondere Zeit“, Adventsingen der 

Salzburger Landeshilfe, VVK: Polzer 

FILM / KINO 

DAS KINO (Tel. 873100): Die Legende vom Weihnachtsstern, Kinderkino, 

15 h; Grazing the Sky, engl., span., ital., frz. OmU, 17 h; 

Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; Einer nach dem anderen, 

norweg., dän., schwed., engl. OmU, 20.45 h; Das große Museum, 

15.35 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 17.30 h; 

My Old Lady, engl. OmU, 19.10 h; Zwei Tage, eine Nacht, frz., 

arab. OmU, 21.15 h 

OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Die Legende vom Weih - 

nachtsstern, Kinderkino, 15 h; Plötzlich Gigolo, 17 h 


ART BV BERCHTOLDVILLA, 10.30 h, Fürhung zu „Der Mensch 

im Mittelpunkt“; 11 h Künstlerführung im one artist room: Brigitte 

Hauck-Delmondo „I love Salzburg“, Tel. 846542. KÜNSTLER- 

HAUS, Großer Saal, 15 h, Artist Talk: Heribert Friedl und Marlies 

Pöschl im Gespräch mit Vivien Trommer; 16.30-18.30 h Open 

Member’s Club, Tel. 842294. MDM MÖNCHSBERG & AMALIE- 

REDLICH-TURM, 14-17 h, „Über den Dächern der Stadt“, Mal - 

atelier für Erw. mit Kunstvermittlerin Ingrid Hyra zu „Etel Adnan. 

Berge schreiben“, Tel. 842220-351. RESIDENZGALERIE, 10.30 h, 

Führung zur Ausstellung „Lebenswelten. Barockes Europa“ mit 

Astrid Ducke, Tel. 840451 


DOMCHORSAAL, 16 h, „Musik für junge Leute“ der Sbg. Bachgesellschaft: 

„Von Freude und Frieden. Wir singen gemeinsam Advent- 

und Weihnachtslieder“, Sbg. Chorknaben und -mädchen, Instrumentalensemble, 

Ltg.: Helmut Zeilner, Tel. 435371. HAUS DER 

NATUR, 14-16 h, „Was spricht der Hund“, offener Workshop mit 

Barbara Antesberger u. Karin Immler (know wau), Tel. 842653-0 

LANDESTHEATER, 11 h, „Das doppelte Lottchen“ von Erich Kästner, 

ab 5 Jahren, Tel. 871512-222. MARIONETTENTHEATER, 16 h, 

„Alice im Wunderland“, Tel. 872406. MDM RUPERTINUM, 

13-16 h, Offenes Atelier „Kreativ in den Advent“, keine Anmeldung 

erforderlich, Tel. 842220-351. ROCKHOUSE, Seminarraum, 

14 h, Rock & Pop Schnupperwork shop mit Kurt Enzinger „Christmas 

Special – Weihnachtssongs“, Tel. 884914. SPIELZEUG MU- 

SEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Bühne frei!“, ab 5 Jahren, 

Anmeldung: Tel. 620808-300 


ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam, Moderation: Ko Bylanzky, 

Support DJ Twang, u. a. m. Samuel Kramer, Yannik Steinkellner, 

Amina Abdulkadir, Sven Kemmler, Christian Ritter, Alex Burkhard, 

Zoe Hagen, Tel. 848784 





JAZZIT, 20 h, Cirque de la Nuit Weihnachts- und Gypsy-Special: 

Michael Fraser (CA), Kalletti Klub (D), Sacha Dieu (UK) u. a., 

Tel. 883264. MARK.FREIZEIT.KULTUR, 22 h, Sound Base – Raveolution, 

Mission Austria, Hannakstraße 17. ROCKHOUSE, Saal, 

18.30 h, Sbg. X-Mas Metal Meeting: Eluveitie, Arkona, Skamöld, 

Thulcandra, U.G.F., Abyss in the mirror, Ashes To Dust, Device Of 

Murder, Edgedown, Iconoclast, Irdorath, Slide, The Unshaved Truth, 

Transylvanian Black Sun, Tel. 884914. SCHLOSS MIRABELL, 20 h, 

Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 

19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695. UNI 

MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Sonderkonzert des oenm: Porträt 

Tristan Murail, oenm, Miki Skuta, Klavier, VVK: Polzer 


KLEINES THEATER, 20 h, Anita Köchl & Caroline Richards „Die 

Don Juanitas“, erotische Lesung, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 

14 h, Theaterführung „Blick hinter die Kulissen“; 19 h „Kabale 

und Liebe“ von Schiller, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, 

Saal, 19.30 h, „Der Geizige“ von Molière, Tel. 8085-85. TOI- 

HAUS, 20.02 h, „Antipoden“, Sprachkomposition in theatralen 

Bildern von Hüseyin Evirgen, letztmalig, Tel. 874439. UNI MOZAR- 

TEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h, „Der zerbrochne Krug“ 

von Heinrich von Kleist, Studierende des 3. Jahrgangs Schauspiel, 

Tel. 6198-3121 




MATAMORE-ZELT, 21 h, Cirque Trottola & PTB. SPIEGELZELT, 20 h, 

Dreiviertelblut „Lieder vom Unterholz“ 



Info: www.amadeushorseindoors.at. UNI MOZARTEUM, Lounge, 

12. & 13.12., Verkaufsausstellung: Handtaschen v. Lukas 

Gschwandtner, Mirabellplatz 1 


ABERSEE. Kirche St. Konrad, 15 h, Adventkonzert. ANIF. 

Waldbad, ab 14 h, Waldklang; Rahmenprogramm: 15-17 h Jodeln 

im Advent (Workshop); 18 h Karin Seyringer (Konzert) u.v.m. BAD 

REICHENHALL. Magazin 4, 20 h, 10 Jahre Sparkassen-Giro- 

Xtension „Birthday-Party mit Wipe Out & DJ Chris Noble“. BERG- 

HEIM. Wallfahrtsbasilika Maria Plain, 6.30 h, Rorate m. Kath. 

Frauengesang aus Mondsee, Obertrumer Weisenbläsern; 19 h Bergheimer 

Adventeinkehr „Auf Weihnachten zua“, VVK: TVB Bergheim, 

Tel. 0662-454505. DORFGASTEIN. Gemeindepark, ganztags, 

Besinnlicher Adventmarkt. EBENAU. Brunnengarten bei Kirche, 

14-20 h, Adventmarkt. FAISTENAU. Dorfplatz, 15-22 h, Advent 

unter der Linde (17 h Adventstund’ im VS-Turnsaal). Osterhorngruppe, 

ab 10 h, Geführte 2-Tages-Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 

Tel. 0660-3474250. FREILASSING. Kinderkino BGL, 

Werk 71, 15 h, „Benni, der Lausebengel“. GRÖDIG. Gutshof 

Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent; St. Leonhard, 14-19 h, Adventmarkt 

zugunsten der Lebenshilfe; 17 h Abtenauer Adventsingen in 

der Wallfahrtskirche. HALLEIN. Bürgerspitalkirche, 19.30 h, 

Weihnachtskonzert: Halleiner Kammerorchester Margarethe Hlawa, 

Werke v. Mozart, Haydn, Vivaldi, Tel. 06245-85394. Kunstraum pro 

arte, 11-13 h, „Alpenvorglühen“, Glühwein & Kletzenbrot zum Jahresausklang, 

Schöndorferplatz 5. Musikhaus, 11 h, Matinee Klavier, 

Violine, VA: Musikum. HOF. K.U.L.T., 19.30 h, Peter Simonischek & 

Kumitzberger Musig‘sang „Ein Abend im Advent“, Tel. 06229-2249. 

KOPPL. Guggenthaler Kircherl, 14-19 h, Adventmarkt. MOND- 

SEE. Pfarrsaal, 11 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das 

Weihnachtssternchen“. Zentrum, 18 h, Märchenwanderung für Kinder. 

OBERNDORF. Wallfahrtskirche Maria Bühel, 19 h, Adventkonzert 

der Liedertafel Oberndorf m. geführtem Fackelzug um 18.15 h 

ab Stille-Nacht-Kapelle / Weihnachtsmarkt. OBERTRUM. Museum 

im Einlegerhaus, 14-17 h, Adventmarkt. RAURIS. Kreuzbodenparkplatz, 

ganztägig, Skigebiet Hochalmbahnen: Ski-Opening- 

Fest mit der Gruppe Gastein; 20 h Goldsuche; Ortszentrum, 17 h, 

Anklöckeln. SAALBACH-HINTERGLEMM. Clubs, 11.-14.12., 

„Rave on Snow“ mit über 70 DJs & Live Acts. SAALFELDEN. 

Congress, 20 h, Konzert der Seer „STAD“. Kunsthaus Nexus, 20 h, 

Konzert: The Black White Gray feat. Irina Radovic, Tel. 06582-75999. 

ST. JOHANN. Unterkirche der Annakapelle, 13.12.-6.1., Künstlerweihnacht. 

ST. MICHAEL. Dorfplatz, 13.-14.12., jew. 16-20 h,

FENSTER 

10.12.2014 

Marionetten im Advent 

Schönes Familienprogramm: 

„Hänsel und Gretel“. 

Foto: Salzburger Marionettentheater 

Das Salzburger Marionetten - 

theater beginnt seine Weih - 

nachtssaison heuer bereits im 

Advent! „Schneewittchen und 

die 7 Zwerge“, „Hänsel und 

Gretel“ (auch in gekürzter Version), 

die fantastische Geschichte 

„Alice im Wunderland“ 

und Tschaikowskys 

Weihnachtsklassiker „Der 

Nussknacker“ stehen an den 

Adventwochenenden um 16 

Uhr auf dem Programm. Ab 

dem 26. Dezember werden 

dann täglich zwei Vorstellungen 

gespielt. Die humorvolle 

Strauß-Operette „Die Fledermaus“ 

hat zu Silvester bereits 

Tradition, und am 1. Jänner gibt 

es speziell für Kinder um 16 

Uhr Prokofieffs musikalisches 

Märchen „Peter und der Wolf“. 

Auch das KINDERABO wurde 

neu aufgelegt und enthält 

drei Nachmittagsvorstellungen 

zur Wahl zwischen 1. April und 

26. September. 

■ Infos und Karten: Salzburger Marionettentheater, Schwarzstraße 24, 

Tel. 0662-872406, www.marionetten.at 

THEATER / AUSSTELLUNG Anzeigen 



Wie soll das geschehen 

Hubert Schmalix, „Verkündigung“, 1987. Foto: J. Kral 

Ein Engel verkündete Maria, 

dass sie Gottes Sohn gebären 

wird. Maria antwortete ihm 

mit einer Frage: „Wie soll das 

geschehen“ (Lk 1,34). 

Auch wenn die Verkündigung 

nicht in die Weihnachtszeit 

fällt, so steht sie am Anfang 

der Kindheitsgeschichte 

Jesu und wurde in der Kunst 

früh und oft dargestellt. Deshalb 

widmet ihr das Dommuseum 

seine Weihnachtsausstellung, 

die den Bogen vom 

Hochmittelalter bis ins 20. 

Jahrhundert spannt. 

Gotische und barocke Bilder 

aus Kirchen- und Privatbesitz 

zeigen die Verkündigung an 

Maria mit vielen Details, die 

auf die Geburt und die Jungfräulichkeit 

verweisen oder 

die Emotionen der Gottesmutter 

ausdrücken. Am Ende 

steht das Gemälde von Hubert 

Schmalix (1987), das die Szene 

auf Gott, die Frau und den 

Engel reduziert. 

■ Weihnachtsausstellung „Wie soll das geschehen Die Verkündigung“ im Domquartier/ 

Dom mu se um, 29.11.2014 bis 6.1.2015, tgl. 10-17 Uhr, (16., 23. & 24.12. geschlossen), 

Tel. 0662-8047-1860, www.kirchen.net/dommuseum 

13 

Adventmarkt. ST. WOLFGANG. Michael-Pacher-Haus, 14.30 h, 

Hirtenspiel des Schulchores St. Wolfgang u. der Wolfgangtaler Stub’n 

Musi. Ortszentren St. Wolfgang, Strobl, St. Gilgen, Do. bis So., 

Wolfgangseer Advent. TAMSWEG. Schloss Kuenburg, Saal 1, 

19.30 h, Folksmilch „Melange“, Crossover-Weihnachtskonzert mit 

Keks & Punsch, VA: LKV. WAG RAIN. Kleines Pfarrfeld, 16-20 h, 

Adventmarkt der Kulturen. Waggerl-Haus, 14-18 h, Christkindl-Postamt, 

VA: KV Blaues Fenster. WELS / OÖ. Kornspeicher, 18 h, Welser 

Weihnacht: Chor „An die Musik“& Ensemble Herzfrequenz. Stadthalle, 

20 h, Welser Weihnacht: „Rockin’ Christmas“. Stadtplatz & 

Pollheimerpark, 16-18.30 h, Welser Weihnacht: „Stimmen im Advent“. 

ZELL AM SEE. Kirche, 18.30 h, Adventsingen des Kiwanis 

Club. Stadtmuseum im Vogtturm, 14-17 h, Adventsonderöffnungszeiten. 

SONNTAG, 14. DEZEMBER 




Konzert am Nachmittag, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881. 


Adventkonzert, Tel. 825858. GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11 h, 

Tobi Reiser Adventsingen für Kinder; 15 & 19 h Tobi Reiser Adventsingen 

„A Liacht is aufkemma“, VVK: Sbg. Kartenbüros. 

GROSSES FESTSPIELHAUS, 14 & 17 h, Salzburger Adventsingen 

„Der Sterngucker“, Tel. 843182. GWANDHAUS, 17 h, Advent im 

Gwandhaus, Tel. 46966-0. HAUS FÜR MOZART, 11 h, „Karl Heinrich 

Waggerl“-Advent der Salzburger Spieltanzschule, VVK: Polzer 

JAZZIT, 17 h, „Vom Klang der Seele“: World.Advent.Singen 

(A/CA), Tel. 883264. KIRCHE ST. VITALIS, 17 h, Adventssingen 

der Pfarre St. Vitalis, Kendlerstr. 148, Eintritt frei. LOKALBAHN- 

HOF SBG., 13.15 h, Nostalgiezug von Salzburg bis Trimmelkam 

bzw. Ostermiething und retour; Anmeldung: 

slb-nostalgie@salzburg-ag.at, Tel. 44801-500. STADTPFARRKIR- 

CHE ST. ANDRÄ, 16 & 18.30 h, Original „Salzburger Advent ® “, 

Tel. 629192. STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 17 h, 

„A B’sondere Zeit“, Adventsingen der Salzburger Landeshilfe, VVK: 

Polzer. TREFFPUNKT BUSTERMINAL NONNTAL, 9 h, Stille- 

Nacht-Tour nach Oberndorf, Arnsdorf u. a., VA: Amphora, 

Tel. 0664-5591237 

FILM / KINO 

DAS KINO (Tel. 873100): Filmmatinee: Jennerwein, 10.30 h; Filmmatinee: 

Winterkartoffelknödel, 12.30 h; Die Legende vom 

Weihnachtsstern, Kinderkino, 15 h; Grazing the Sky, engl., span., 

ital., frz. OmU, 17 h; Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; Einer 

nach dem anderen, norweg., dän., schwed., engl. OmU, 20.45 h; 

Filmmatinee: Rajas Reise, 10.45 h; Filmmatinee: Die Siebtelbauern, 

12.45 h; Das große Museum, 15.35 h; Yaloms Anleitung zum 

Glücklichsein, engl. OmU, 17.30 h; My Old Lady, engl. OmU, 19.10 h; 

Zwei Tage, eine Nacht, frz., arab. OmU, 21.15 h 


MDM MÖNCHSBERG, 15 h, Themenführung mit Felicitas Thun- 

Hohenstein, Kuratorin, Professorin, Akademie der bildenden Küns - 

te Wien zu „Selbstauslöser“, Tel. 842220-351 


MARIONETTENTHEATER, 16 h, „Hänsel und Gretel“ (Kurzfassung), 

Oper von Engelbert Humperdinck, Tel. 872406. SCHAU- 

SPIELHAUS, Saal, 11 & 14 h, „Das Hausgeisterhaus“, Kindermusical 

von Peter Blaikner, Tel. 8085-85. STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, 

Sindri 3+ „Kasperl und der kleine Stern“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl 

und der Adventkalender“, Reservierung erbeten, Tel. 0650- 

8833193. STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h, 

KlangKarton: Lausch-Konzert, 3 bis 6 Jahre, Tel. 873154. TOI- 

HAUS, 16.16 h, „Im Rundherum und anderswo“, Tanztheater für 

Kinder (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 


PFARRKIRCHE HERRNAU, 9.30 h, Benefizkonzert für die Sanierung 

des Glockenturms der Pfarrkirche; Chor Uni Mozarteum u. a. 

REPUBLIC, Saal, 20 h, Andy Lee Lang & The Spirit „Rockin’ Christmas“, 

VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711. SCHLOSS MIRABELL, 20 h, 

Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. STIFTSKELLER ST. PETER, 

Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 

UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, Ensemble interface, Frankfurt; 

neue Werke von Kompositionsstudierenden 


KLEINES THEATER, 19 h, Chris Lohner „Jung war ich lang 

genug“, Tel. 872154 


KAMMERSPIELE, 19 h, Max Frisch „Homo Faber“, Tel. 871512-222 

LANDESTHEATER, 15 h, „Im weißen Rössl“, Operette von Ralph 

Benatzky, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, 

„Glorious!“, Komödie von Peter Quilter, Tel. 8085-85 



Info & Programm: www.amadeushorseindoors.at 


ANIF. Waldbad, ab 12 h, Waldklang; Rahmenprogramm: 15-17 h 

Jodeln im Advent (Workshop); 18.30 h The Merry Poppins (Konzert) 

uvm. EBENAU. Brunnengarten bei Kirche, 14-20 h, Adventmarkt. 

FAISTENAU. Dorfplatz, 11-19 h, Advent unter der Linde. 

GRÖDIG. Gutshof Glanegg, 14-18 h, Bauernadvent; 16 h 

Perchtenlauf der Fischerpass; St. Leonhard, 11-19 h, Adventmarkt 

zugunsten der Lebenshilfe; 17 h Pidinger Adventsingen in der Wallfahrtskirche. 

HALLEIN. Stille-Nacht-Museum, 16 h, Rundgang 

„Franz Xaver Gruber persönlich“ mit Heimo Thiel, Tel. 06245-80783 

HOF. Pfarrkirche, 19 h, Adventsingen. KLEINARL. Pfarrhof, 

14-18 h, Krippenausstellung. KOPPL. Guggenthaler Kircherl, 

14-19 h, Adventmarkt. MONDSEE. SALA Schloss Mondsee, 15 h, 

Adventsingen der Pfarre Mondsee „Es wird ein Stern aufgehen“, 

VVK: Klosterladen, Tel. 06232-4166-27. Turm Basilika, 14 h, Turmführung. 

OBERTRUM. Museum im Einlegerhaus, 14-17 h, Adventmarkt. 

RADSTADT. Zeughaus am Turm, 17 h, Adventkonzert 

„Silentium“ – staade Grooves mit den Mollner Maultrommlern, 

VA: Das Zentrum. SAALBACH-HINTERGLEMM. Clubs, 11.- 

14.12., „Rave on Snow“ mit über 70 DJs & Live-Acts. SCHÜTT- 

DORF. Kirche, 19 h, Adventkonzert der Liedertafel Zell am See. 

SCHWARZACH. Pfarrkirche, 19 h, „Advent der Chöre“ 

zuguns ten der Krebshilfe. ST. WOLFGANG. Ortszentren St. 

Wolfgang, Strobl, St. Gilgen, Do. bis So., Wolfgangseer Advent.


FENSTER 

10.12.2014 

STROBL. Pfarrkirche, 18 h, „… freue dich, s’Christkind kommt 

bald!“, Adventspiel & -konzert von Strobler Schülern der Landesmusikschule 

Bad Ischl, Eintritt: freiwillige Spenden. THALGAU. Deka - 

natspfarrkirche, 19 h, Adventsingen. WAGRAIN. Grießenkareck, 

11.30-15 h, Adventlesung und Stub’n Musi, VVK: Wagrain- 

Kleinarl Tourismus. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 

18 h, Meissnitzer Band „Advent im Gebirg“; Schauspieler Martin 

Gruber liest Weihnachtsgeschichten, Tel. 0662-855329. WELS / 

OÖ. Burg, 10-18 h, Welser Weihnacht: Kunsthandwerksmarkt. 

Innenstadt, 17-18 h, Welser Weihnacht: Schleißheimer Kinderperchten; 

ab 18.30 h Schleißheimer Perchten beim Rathausbrunnen. 

MONTAG, 15. DEZEMBER 




Konzert am Nachmittag, VA: Musica Sacra, Tel. 0650-8237881 


Adventkonzert, Tel. 825858. GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 15 h, 

Tobi Reiser Adventsingen „A Liacht is aufkemma“, VVK: Sbg. Kartenbüros 

FILM / KINO 


span., ital., frz. OmU, 17 h; Film & Podiumsdiskussion: Arm sein – 

Was dann, Film über Arme und Obdachlose, 19 h; Einer nach dem 

anderen, norweg., dän., schwed., engl. OmU, 21 h; Das große Museum, 

15.35 h; Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, engl. OmU, 

17.30 h; My Old Lady, engl. OmU, 19.10 h; Zwei Tage, eine Nacht, 

frz., arab. OmU, 21.15 h 


STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 10 h, KlangKarton: 

Lausch-Konzert, 3 bis 6 Jahre, Tel. 873154. TOIHAUS, 10.10 & 

16.16 h, „Im Rundherum und anderswo“, Tanztheater für Kinder 

(1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 


LITERATURHAUS, 19.30 h, Raoul Schrott „Hesiod. Theogonie“, 

Lesung & Gespräch, Tel. 422411 


ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, The Hamburg Blues Band (D/UK) feat. 

Maggie Bell (UK) feat. Miller Anderson (UK), Tel. 884914. STIFTS- 

KELLER ST. PETER, Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: 

SKG, Tel. 828695. UNI MOZARTEUM, Solitär, 18 h, Auf musikalischem 

Weg „Vom Magnificat zur Weihnacht“, Studierende der 

Uni Mozarteum 


ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Tanztheater: #fomo – the fear of 

missing out, Tel. 848784. OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, „Ein ungleiches 

Paar“ nach Neil Simon, Tel. 845110 (Neubaur) . SCHAU- 

SPIELHAUS, Foyer, 21.30 h, Reihe „Sonderbar“: „Böse Bescherung 

– ein buntes Weihnachtsspecial“, Tel. 8085-85 


HALLEIN. Musikhaus, 18.30 h, Klassenabend Klarinette, 

VA: Musikum. 

DIENSTAG, 16. DEZEMBER 






Adventkonzert, Tel. 825858 

FILM / KINO 

DAS KINO (Tel. 873100): Grazing the Sky, engl., span., ital., frz. 

OmU, 17 h; Premiere: Streif – One Hell of a Ride, Regisseur Gerald 

Salmina zu Gast, 19 h; Das große Museum, 15.35 h; Yaloms Anleitung 

zum Glücklichsein, engl. OmU, 17.30 h; My Old Lady, engl. 

OmU, 19.10 h; Zwei Tage, eine Nacht, frz., arab. OmU, 21.15 h 


SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, „Das war 2014! Museumsgespräche 

zum Jahresabschluss“ mit allen Sammlungsleitern, Tel. 620808-0 


DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl und das 

Weihnachtssternchen“, Tel. 871200. MDM RUPERTINUM, 15- 

16.30 h, Atelier 6+ „Weihnachten kann kommen …“, Anmeldung: 

Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt 

„Kripperl bauen“, ab 5 Jahren, Anmeldung: 

Tel. 620808-300; 15-16 h Carrera Rennbahn. STIFTUNG MOZAR- 

TEUM, Wiener Saal, 10 h, KlangKarton: Lausch-Konzert, 3 bis 6 

Jahre, Tel. 873154. TOIHAUS, 10.10 h, „Im Rundherum und anderswo“, 

Tanztheater für Kinder (1,5 bis 5 Jahre), Tel. 874439 


Ein pferdestarkes Adventwochenende! 

Sieben Pferde- und eine Hundesportdisziplin, Messe, Show und Kinderspaß 

– bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors ist allerhand los! Foto: Nini Schäbel 


LITERATURHAUS, 19.30 h, Wolfgang Fels, Andrej Peters „Im Hauch 

des Vergehens den Spiegel vorm Mund“, Lesungen, Tel. 422411 


JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Matthias Leboucher – 

Good Question (F/A), Eintritt frei, Tel. 883264. STIFTSKELLER 

ST. PETER, Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, 

Tel. 828695. STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 12.30 h, 

Orgel zu Mittag: Johannes Lang, Eintritt frei, Tel. 873154 


ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, Tanztheater: #fomo – the fear of 

missing out, Tel. 848784. LANDESTHEATER, 19.30 h, Ballett „Der 

Nussknacker“ von Peter Breuer, Musik: Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, 

Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Glorious!“, 

Komödie von Peter Quilter, Tel. 8085-85 





Tanzpalast Swing (mit Live-Musik) 


BAD REICHENHALL. Haus des Gastes Bayerisch Gmain, 

19.30 h, Konzert der Stadtkapelle Bad Reichenhall. Konzertrotunde, 

19.30 h, Kammerkonzert von Kurt Wolf, Klavier. 

HALLEIN. Musikhaus, 18.30 h, Klassenabend Klavier, VA: Musikum. 

WELS / OÖ. Rotax Halle, 19 h, Welser Weihnacht: Live 

„Hansi Hinterseer“. 

MITTWOCH, 17. DEZEMBER 







FILM / KINO 


span., ital., frz. OmU, 17 h; Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; Einer 





OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Das grenzt an Liebe, 19.30 h 


MDM MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung zu „Systeme & Subjekte“, 

„Isa Genzken“, „Etel Adnan“ und „Selbstauslöser“, 

Tel. 842220-351. MDM RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: 

Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung „Tanz der Hände. Tilly 

Losch und Hedy Pfundmayr in Fotografien 1920–1935“, 

Tel. 842220-351. SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, „Das war 2014! 

Museumsgespräche zum Jahresabschluss“ mit allen Sammlungsleitern, 

Tel. 620808-0. UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie Das Zimmer, 

19 h, Vernissage der Diplomausstellung von Brigitte Naprudnik, 

Rauminstallation, Mirabellplatz 1 


MDM RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, Anmeldung: 

Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen 

„Ende gut, alles gut!“, ab 3 Jahren, Tel. 620808- 

300. STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 10 h, KlangKarton: 

Lausch-Konzert, 3 bis 6 Jahre, Tel. 873154 


CAFÉ 220 GRAD, 19 h, Margarita Fuchs, Rupprecht Mayer, Hansjörg 

Zauner „SALZ 158 – Nahaufnahmen 20“, Präsentation, 

Tel. 422411 

MUSIK / KONZERT 

ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Ganes „Caprize“, Tel. 848784 

JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Jah Sahdu Sound (A), Eintritt frei, 

Tel. 883264. REPUBLIC, Saal & Bar, 21 h, Clubbing: Kult „X-Mas 

Special“, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711. STIFTSKELLER ST. PETER, 

Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695 


KLEINES THEATER, 20 h, Ingo Vogl „Kindheut“, Tel. 872154 


ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, „After Sunset“ von Dominik 

Nießl, ab 13 Jahren, Tel. 848784. LANDESTHEATER, 19.30 h, 

„Die Vermessung der Welt“ nach Daniel Kehlmann, Tel. 871512- 

222. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Geizige“ von 

Molière, Tel. 8085-85. TANZZENTRUM SEAD, 19 h, „X-Mas“, 

SEAD-Studierende zeigen zeitgenössische Tanz- und Tanztheaterstücke, 

Tel. 624635. UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 

20 h, „Was ist Realismus“, Regieszenen mit Studierenden 

des 2. Jahrgangs Regie, Tel. 6198-3121 





Little Boy „Unplugged“ 


ABZ ITZLING, 17 h, Stammtisch der aktiven Arbeitslosen, Kirchenstraße 

34, Tel. 451290-15. BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 17.- 

21.12., Seminar „Zen-Meditation und christliche Mystik“, 

Tel. 65901-514 


15 

Ob große Show, Springen, 

Dressur-Voltigieren, Fahren, 

Military, Horseball, Working 

Equitation oder der Agility 

Worldcup – bei der Mevisto 


(11.-14.12.) gibt es im Messezentrum 

Salzburg ein buntes 

Programm rund um Pferd 

und Hund. 

Highlights sind das kostümierte 

Rekordhochspringen 

‚Mevisto High Fly Tour‘ 

(Freitag), das Gaston Glock’s 

Championat (Samstag) oder 

die Meggle Dressur Musikkür 

und der Römerhof Grand Prix 

um den Preis von Pappas Salzburg 

(Sonntag)! 

Anzeige 

GRÖDIG. Radiomuseum, 15-19 h, Sonderausstellung „90 Jahre 

österr. Rundfunk“. RADSTADT. Zeughaus am Turm, 20 h, Cinema:Club 

„Winterkartoffelknödel“, R.: Ed Herzog, D 2014. ST. JO- 

HANN. Kultur- und Kongresshaus Am Dom, 19.30 h, Singen im 

Advent mit der NMS St. Johann i. Pg.

DIE PRESSE - ÖSTERREICHWEIT 

DIE PRESSE 

12 MENSCHEN MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 

STADTBILD 

VON WOLFGANG FREITAG 

Gemütlichkeit ist,wenn 

man trotzdem sitzt 

ien und die Gemütlichkeit: Das gehört jazusammen 

wie Pech und Schwefel, Wein und Weib, Jux 

W 

und Tollerei, Michael und Häupl. Sagt man so. Erstaunlich 

eigentlich, würden wir doch das allermeiste von 

dem, aufdas andere uns und wiruns selbstetwas zugutehalten, 

kaum je gemütlich nennen. Der Stephansdom 

– gemütlich Schloss Schönbrunn Der Ringstraßenpomp 

der Gründerzeit 

Dennoch, wir wissen: kein Klischee ohne Bezug zur 

Wirklichkeit. Dass nicht vor jeden Fiaker Lipizzaner gespannt 

sind, ist kein Beleg dafür, dass esdie Lipizzaner 

garnicht gibt. Unddassschon seit Längerem kein Kaiser 

mehr in der Hofburg residiert, hindert uns nicht daran, 

fallweise noch immer so zu tun, als wäre die Monarchie 

nicht schon vor knapp 100 Jahren –und hoffentlich für 

alle Zeiten –zugrunde gegangen. 

So also kann sogar absolut Abwesendes relativ gegenwärtig 

sein. Womit wirunversehens bei zwei öffentlichen 

Sitzbänken in Wien Mariahilf angelangt und zum Thema 

Gemütlichkeit zurückgekehrt wären. Die beiden Stadtmöbel 

hat kürzlich weißgottwer weißgottwarum in der 

Otto-Bauer-Gasse abgestellt, und dass sie stehen, wo sie 

stehen, kann –sollte man meinen –nur ein Versehen 

sein. Unmittelbar vor sich bekommt es der potenzielle 

Otto-Bauer-Gassen-Bankerlsitzer mit einer abgenutzten 

Dutzendfassade zu tun –oder mit den Jacken, Mänteln, 

Taschen der Passanten, die ihm nolens volens aufdie Zehen 

steigen. Dafür kann er gleich imRücken spüren, wie 

unruhig so eine Verkehrsberuhigung àlaViennoise zu 

sein vermag, nämlich die jüngst der Otto-Bauer-Gasse 

verpasste. Gemütlichkeit ist, wenn man trotzdem sitzt 

Nunja, vielleicht haben die Mariahilfer Bankerl-Planer 

–belesen, wie sie sind –einfach nur Karl Kraus ein 

bisschen zu wörtlich genommen. Der verlangte von 

einer Stadt nicht mehr als „Asphalt, Straßenspülung, 

Haustorschlüssel, Luftheizung, Warmwasserleitung“, 

denn: „Gemütlich bin ich selbst.“ Manchmal bleibt 

einem in Wien auch garnichts anderes übrig. 

E-Mails an: wolfgang.freitag@diepresse.com 

Ein VersehenBänkeEckeOtto-Bauer-Gasse/Königsegggasse. [wf] 

Kampf den Hüttenschlagern: 

Après-Skimit dem TanzcaféArlberg 

Lech. TanzcaféArlberg,das hochwertige, alpine Jazz-, Soul- und Popfestival, 

präsentierte seine stilvolle erste CD in Lechs Nobelherberge Aurelio. 

W 

VON SAMIR H. KÖCK 

onnevoll träumt sich heute 

noch somancher Hotelier in 

jene Zeiten zurück, als noch 

mit ledernen Skischuhen zu Talgerast 

wurde. Der Vorteil Mit ihnen konnten 

bei den Tanztees ohne Umziehpause 

gewagte Schrittkombinationen gezeigt 

werden, die vielleicht risikoreicher waren 

als die eben absolvierte Abfahrt. 

Das war gerade in der Region Lech- 

Zürsessenziell, weil hier schon seit den 

Dreißigern Werte wie Stil und Eleganz 

hochgehalten wurden. Kein Ort zählte 

damals so viele American Bars wiedieses 

mondäne Dorado, in dem heute 

noch ein Luxusautohaus seine Karossen 

auf1444 Quadratmetern anbietet. 

Ab den Fünfzigerjahren wurde Skilauf 

zum Massenphänomen, was die 

Qualität der Unterhaltung inden Wintersportorten 

eindeutig nach unten 

nivellierte. Schlager mit Technobeats 

werden heute als unvermeidliche, ja 

geradezu natürliche Begleiterscheinung 

des Skisports angesehen. Umso 

schöner ist nun, dass sich eine Gegenbewegung 

formiert. Unter dem hübsch 

nostalgischen Signet Tanzcafé Arlberg 

kuratieren Andrea Junker und Frank 

Heuck, beide ursprünglich aus 

Deutschlands hohem Norden, seit 

zwei Jahren ein hochkarätiges Festival, 

das Jazz, Soul, Pop und Wienerlied 

einer alpinen Luftkur unterzieht. 

Andrea Junker und Frank Heuck bringen andereMusik in die Alpen. 

Beschwören des einstigen Stils 

Die ursprüngliche Idee eines Heraufbeschwörens 

der beim Après-Ski verlorenen 

Stilsicherheit stammt vom Tourismusdirektor 

Hermann Fercher, die 

Ausführung oblag den beiden Nordlichtern. 

Zwei Wochen lang findet 

Tanzcafé Arlberg anunterschiedlichsten 

Locations statt. Man kann hier beim 

Sonnenskilauf Ende März, AnfangApril 

Acts aufkleinen Bühnen bestaunen, die 

sonstoft nuringroßen Hallen zu sehen 

sind. Da das Schöne so vergänglich ist, 

haben Junker und Heuck nun ihre erste,feine 

CD-Kompilation vorgelegt. Deren 

Anmutung ist zart groovend, fein 

perlend. „Es soll niemandem beim Essen 

die Erbse von der Gabel rollen“,erklärt 

Junker das ehrbare Ziel der relaxten 

CD-Dramaturgie. 

Vorgestellt wurde das Album stilgerecht 

in der Nobelherberge Aurelio. 

Die 5/8erl in Ehr’n gaben mutig ein 

Freiluftkonzert, Lia Pale und Joja 

Wendt spielten dann munter indoor 

auf, zunächst getrennt, dann zusammen. 

Die Jamsession ist beiden Kuratoren 

nämlich wichtig. Umdiese Gelegenheiten 

zu fördern, lädt man die 

Künstler gleichfür ein paar Tage ein. 

Reichlich Erfahrung im Umgang 

mit der sensitiven Spezies haben beide 

gesammelt. Heuck, der in HamburgJus 

studiert hatte, beriet Reeperbahn-Institutionen 

wie das Schmidt’s Tivoli. Er 

führte die Goldene 13, eine Bar am 

Kiez, und begann, amerikanische Acts 

zwischen Jazz und Chanson sowie 

Dragartists einzuladen. Andrea Junker 

warschon mit 16 Jahren DJ. Siemachte 

alles mit: Soul und Disco, Punk und 

Techno. Später arbeitete sie bei Plattenlabels 

und produzierte ein Format 

für Viva TV. Die alten Freundschaften 

kommen den beiden heute bei ihrer 

AUFEINEN BLICK 

Andrea Junker und Frank 

Heuck organisieren seit 

zwei Jahren das Festival 

TanzcaféArlberg. Die erste 

CD „TanzcaféArlberg 

Vol. 1“ (mit Gregory Porter,Diana Krall, Lia 

Pale,Till Brönner u.a.) wurde soeben 

präsentiert (EmArcy/Universal). DasFestival 

findetdas nächste Mal von28. Märzbis 

12. April 2015 statt(u.a. mit 5/8erl in Ehr’n, 

DelaDap,AliceFrancis,RoosJonker und 

Diwa). www.lech-zuers.at/veranstaltungen 

[Lech-Zürs-Tourismus] 

Arbeit für Tanzcafé Arlberg zugute. 

Während Junker mittlerweile (sie lebt 

seit sechs Jahren in Wien) ein Sensorium 

für die komplizierte hiesige 

Künstlerseele entwickelt hat, punktet 

Heuck mit tiefenpsychologischen 

Kenntnissen kühlerer Charaktere. Mit 

viel Charme verführen die beiden die 

Musiker zu Jamsessions wie jener bei 

der Albumpräsentation im Aurelio. 

Die schon beim Zuschauen im 

nach Edelhölzern duftenden Saal verhaltensauffällig 

gewordenen 5/8erln 

gesellten sich bald höchst vital zu den 

Pianisten Mathias Rüegg und Joja 

Wendt, dem Saxofonisten Fabian Rucker,der 

Sängerin LiaPale und der wild 

trommelnden Rhythmusfrau Ingrid 

Oberkanins. Es wargenau jener temperamentvolle 

Abschluss,wie ihn sich die 

Flachländler Junker und Heuck auch 

für ihre Festivaltage wünschen. Bleibt 

nur ein Schönheitsfehler: Während 

Junker durchaus dynamisch die Vertikale 

auf Brettern bewältigt, verschanzt 

sich Heuck amliebsten in den Lecher 

Wellnesszonen. Da sich das Tanzcafé 

Arlbergaber so gutetablierthat, gibt es 

Bestrebungen von offizieller Seite, diesen 

Missstand zu beheben. Heuckwäre 

nicht der Erste, der zum weißen Glück 

gezwungen werden muss. 


Wien 

STADTMENSCHEN 

THEATER 

Akademietheater: Begin the Beguine,20h, 

III., Lisztstr. 1, T: 514444140 

Burgtheater: Dantons Tod, 20h, I., 

Universitätsring 2, T: 514444140 

Kammerspiele: Frühstück bei Tiffany,20h, 

I., Rotenturmstr.20, T: 42 

700300 

Schauspielhaus: Sinfonie dessonnigen 

Tages, 20h, IX., Porzellang. 19, 

T: 317010118 

Theater in der Josefstadt: Liebelei, 

19.30h, VIII., Josefstädter Str.26, T: 

42 700300 

Volkstheater: Die Physiker,19.30h, 

VII., Neustiftg. 1, T: 52 111 400 

MUSIKTHEATER 

Raimundtheater: Mamma mia, 

19.30h, VI., Wallg.18-20,T:58885 

Ronacher: MaryPoppins,19.30h, I., 

Seilerstätte9,T:58885 

Staatsoper: La cenerentola, 19h, I., 

Opernring 2, T: 5131513 

Volksoper: Mozart à 2/Don Juan, 

19h, IX., Währingerstr. 78,T:513 1 

513 

KLASSIK 

Konzerthaus: SchubertSaal: MarkusMeyer 

/Isabel Ettenauer «James 

M. Barrie: PeterPan», 12.30h, Großer 

Saal: Wiener Philharmoniker / 

Nelsons «passwort:symphonie 2», 

15h,Wiener Symphoniker /Harteros 

/Daniel Roth /François-Xavier Roth, 

19.30h, Mozart Saal: Wiener KammerOrchester 

/Ann /Ljubas /Hattori, 

19.30h, III., Lothringerstr. 20,T: 

24 20 02 

Musikverein: Brahms Saal: MatosinhosString 

Quartet, 19.30h, I., 

BösendorferStr.12, T: 505 81 90 

U-MUSIK 

Brut im Künstlerhaus: Owen Pallett,21h, 

I., Karlsplatz 5, T: 5870504 

Jazzland: Mojo BluesBand, 21h, I., 

Franz-Josefs-Kai 29,T:533 25 75 

Porgy&Bess: StrengeKammer: 

Mamadou Diabate&Dramane Dembele,19h; 

Saxofour »The Lost Christmas 

Charts &More«, 20.30h, I., Riemerg. 

11, T: 512 88 11 

Musikverein: Gläserner Saal: Cobario,20h, 

I., BösendorferStr.12, T: 

505 81 90 

rhiz: PasajeraOscura, 22h, VIII., 

Lerchenfelder Gürtel, U-Bahn-Bogen 

37-38, T: 409 25 05 

Theater Akzent: Andrea Schroeder, 

19.30h, IV., Theresianumg. 18,T:501 

654-3306 

TheateramSpittelberg: Klazz 

Brothers&CubaPercussion, 19.30h, 

VII., Spittelbergg. 10,T:526 13 85 

KABARETT 

Kabarett Niedermair: MikeSupancic: 

Ich bin nicht allein, 19.30h, VIII., 

Lenaug.1a, T: 408 44 92 

Kulisse: Peter&Teutscher: Weih- 

Nacht-Dienst, 20h, XVII., Rosensteing.39, 

T: 485 38 70 

Stadtsaal: Roland Düringer: Ich 

allein, 20h, VI., Mariahilfer Straße 

81, T: 909 22 44 

Stadttheater Walfischgasse: 

Gunkl: So Sachen –ein Stapel Anmerkungen, 

20h, I., Walfischg. 

4, T: 512 42 00 

AUSSTELLUNGEN 

Niederösterreich 

Essl Museum: Weltenbummler. 

Abenteuer Kunst. Die Zukunft der 

Malerei –eine Perspektive. Adolf 

Frohner (1934–2007), bis 

11.01.2015.Atterseeund das Wunder 

der Farbe.Di-So 10-18, Mi 10-21h, An 

der Donau-Au 1, T: 02243-37050-150 

Kunsthalle Krems: Dominik Steiger. 

forum frohner,„Blutorgel. Adolf 

FrohnersAnfängeimWiener Aktionismus“. 

Di-So und Mo wenn Feiertag10-18h, 

T: 02732-90 80 10 

Hollywood: Film 

über Estibaliz C. 

Eissalonbesitzerin Estibaliz 

Carranza, die in Wien ihren 

Exmann und ihren Lebensgefährten 

erschossen und 

einbetoniert hat, erregt Interesse. 

Gerade hat sie mit 

Journalistin Martina Prewein 

ihre Biografie präsentiert; 

Autor Thomas Glavinic 

besuchte sie garinHaft und 

lieferte die Protokolle u. a. 

an die deutsche„Welt“(„Zu 

Besuch bei der Amanda 

Knox Österreichs“). Und 

auch auf die Leinwand 

könnte es der Fall schaffen. 

Mehrere Interessenten, 

darunter einer aus Hollywood, 

wollen sich die Filmrechte 

an den Memoiren 

der gebürtigen Spanierin sichern, 

bestätigte Verleger 

Bernhard Salomon (Edition 

a) einen Bericht der 

U-Bahn-Zeitung „Heute“. 

Von Details wiejenem, dass 

Penélope Cruz die Hauptrolle 

spielen solle, sei man 

aber nochweit entfernt. 

Bill Gates’ Tochter 


Sie wirke bodenständig, 

habe keinerlei Sonderwünsche, 

alles rund um ihren 

Microsoft-Gründer Bill Gates 

und seine Tochter Jennifer. [APA] 

Start sei unkompliziert, 

meldet Josef Göllner,Veranstalter 

des Mevisto-Amadeus-Horse-Indoor-Turniers 

in Salzburg. Gemeint ist 

Jennifer Gates, Springreiterin 

–und Tochter von Bill 

Gates, dem reichsten Mann 

der Welt. 

Die 18-Jährige studiert 

an der Stanford University 

und ritt bisher fast nur in 

den USA. Sie müsse sich 

erst daran gewöhnen, „dass 

die Leute bei ihren Ritten 

besonders genau hinschauen. 

Aber im Grunde versuche 

ich einfach, mich auf 

meine Pferde zu konzentrieren 

und mein Bestes zu 

geben, so wie jeder andere 

auch“, sagte sie jüngst. Jennifer 

Gates ist das älteste 

von drei Kindern; ihr Vater 

kaufte erst kürzlich eine 

Pferdesportanlage mit fünf 

Ställen in SanDiego.

ÖSTERREICH ÖSTERREICH - TIROL, VORARLBERG, - TIROL, VORARLBER, SALZBURG 

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 – IHRE TÄGLICHE SALZBURGZEITUNG VON ÖSTERREICH 15 

Salzburg 

„Der Sterngucker“ heißt 

das diesjährige Adventsingen 

– ein Mega-Erfolg. 

Morgen sind die Pferde los 

Salzburg. Ab morgen steht das 

Messezentrum im Zeichen der Pferde: 

Das „Mevisto Amadeus Horse Indoors“ 

steigt bis zum Sonntag in 

Salzburg. Für Pferde-Liebhaber – ob 

Groß oder Klein – gibt es jede Menge 

zu entdecken. Auch Pferdesportarten 

stehen auf dem Programm. 

Flachau fusioniert mit Zauchensee 

Ski-Hochzeit 

mit 7 Kilometer 

langer Seilbahn 


Karten nur noch für eine Vorstellung: 

Adventsingen ist jetzt 

schon fast ausverkauft 

Salzburg. Es ist weltberühmt: 

1,6 Millionen Menschen 

haben das Salzburger 

Adventsingen bereits erlebt. 

1946 wurde es von Tobi Reiser 

erstmals aufgeführt – 

seitdem klingen die Kassen, 

genauso wie heuer: Das Adventsingen 

im Großen Festspielhaus 

ist bereits fast ausverkauft. 

Nur für die Vorstellung 

am Freitag gibt es noch 

wenige Karten – ab 27 Euro. 

Salzburger Adventsingen, im 

Großen Festspielhaus. Infos: 

www.salzburgeradventsingen.at 

Die weltlängste sogenannte 

3-Seil-Gondelbahn soll die Tauernautobahn 

überbrücken. 

Flachau/Zauchensee. Es 

wird zukünftig das größte 

Skigebiet im Pongau: 

Flach au will sich mit Zauchensee 

vereinen – ÖSTER 

REICH berichtete bereits. 

Dazu präsentieren die 

BergbahnBetreiber am 

Dienstag ihr MegaProjekt: 

eine 7,2 Kilometer lange 

Schwebebahn direkt über 

der Tauernautobahn (A 10) 

Noch immer ist kein komplettes 

Skigebiet offen. Aber 

nun kann beschneit werden. 

Salzburg. Es ist noch zu 

wenig zum Skifahren: Die 

SkigebietsBetreiber in 

Salzburg warten – mit Ausnahme 

des Gletschers am 

Kitzsteinhorn – noch immer 

auf den Winter. „Es 

wird am Berg schon künstlich 

beschneit, aber noch 

reicht es nicht“, erklärt Daniela 

Neumayer vom TVB 

Gondel-Projekt präsentiert. 

– und: die längste Drei 

SeilUmlauf bahn der Welt. 

3.000 Gäste sollen pro 

Stunde vom Flachauer Skigebiet 

auf den Rosskopf in 

Zauchensee befördert werden. 

70 Millionen Euro 

kostet das Gondelprojekt. 

Dazu gründeten die beiden 

Bergbahnen eine gemeinsame 

Gesellschaft. 

Projekt. Frühestens in 

drei Jahren könnte sie rotieren: 

Erst muss alles mit 

den Behörden geklärt werden. 

Eine UVP ist nicht nötig, 

da nur fünf Stützen benötigt 

werden. Noch offen 

ist, ob die spektakuläre 

Gondelbahn wirklich genehmigt 

wird. 

Leogang, St. Johann, Obertauern: Alle warten auf Schnee 

Mini-Schneefall macht Hoffnung 


SaalfeldenLeogang. Auch 

in Obertauern ist man voller 

Hoffnung: Falls es weiter 

schneit, könnte man 

morgen schon starten. 

Derzeit stehen die Lifte 

aber still – genauso wie in 

St. JohannAlpendorf: „Die 

Erwartungshaltung ist 

groß. Angezuckert sind 

die Pisten, es wird auch im 

Tal kälter“, berichtet Peter 

Stankovic. 

Schneekanonen sind bereit.


OBERÖSTERREICHISCHE NACHTRICHTEN 

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 

Sport 

TV-Tipp: In der Champions-League muss Schalke bei Maribor gewinnen, 

um die Aufstiegschance noch zu wahren»20.45 Uhr, live auf ZDF 

11 

US-SPORT 

Jaromir Jagr: Der tschechische Stürmerstar(42)machte 

seinJubiläumsspielzur 

großen Show. Jagr war in seinem 1500. 

NHL-Spiel Matchwinner der New Jersey 

Devils beim 2:1 gegen Carolina. 

1 2 3 

Martin Brodeur: Wie Jagr ist der Torhüter 

schon 42 Jahre alt, aber noch immer 

sehr gut: Er trug zu einem 4:2-Erfolg der 

St. Louis Blues über die Florida Panthers 

bei. Der Kanadier parierte bei seinem 

Heim-Debüt für die Blues 32 der 34 Torschüsse 

der Gegner. 

Blake Griffin: Der 25-jährige Power Forward 

führte die Los Angeles Clippers in 

der NBA mit 45 Punkten zu einem 

121:120-Heimsieg nach Verlängerung 

über die Phoenix Suns. Auch der entscheidendeDreierinderSchlusssekunde 

der Overtime ging auf sein Konto. 

Bereit für die Flugshow am Kulm 

30 Tage vor dem Einfliegen ist die umgebaute Schanze in Bad Mitterndorf so gut 

wie fertig – Veranstaltungs-Chef Hubert Neuper rechnet mit 80.000 Fans 

BAD MITTERNDORF/TAUPLITZ. Der 

ehemalige Weltklasse-Springer 

Hubert Neuper schwebt in diesen 

Tagen auf Wolke sieben. Nach einem 

halben Jahr Bauzeit ist nämlich 

die Skiflug-Schanze am Kulm 

so gut wie fertig umgebaut, die Anlage 

ist damit bereit für den von 

den OÖNachrichten präsentierten 

Skiflug-Weltcup von 9. bis 11. Jänner 

und die ein Jahr später stattfindende 

Weltmeisterschaft. Sogar 

die Weltrekordweite 246,5 Meter 

(aufgestellt 2011 vom NorwegerJohanRemenEvenseninVikersund) 

sollte laut OK-Chef Neuper 

möglich sein: „Es wird gigantisch! 

Der neue Kulm verwirklicht den 

Traum vom Fliegen“, sagte er gestern 

bei einer Pressekonferenz in 

Graz. 

4,2 Millionen Euro wurden in die 

Adaptierung der 65 Jahre alten 

Schanze von Bund und Land Steiermark 

investiert. Die Umgestaltung 

war wegen der abgelaufenen 

FIS-Genehmigung nötig geworden. 

Nun ist der Schanzentisch um 

23 Meter zurückversetzt und angehoben, 

der Anlauf ist steiler, 

aber kürzer und statt 146 Meter 

nur noch 123 Meter lang. Die Anlaufneigung 

beträgt 35 Grad und 

der Höhenunterschied 197 Meter. 

Die Vorspringer gestern bei einer Pressekonferenz in Graz: (von links) Hubert OK- 

Chef Neuper, ÖSV-Präsident Schröcksnadel, Landeshauptmann-Stv. Schützenhöfer, 

Landeshauptmann Voves sowie Sportminister Klug. 

Foto: gepa 

81-jähriger Schanzenpionier 

Geplant hat die Schanze der Slowene 

Janez Gorisek. Der 81-jährige 

Architekt war bei der Planung 

aller großen Flugschanzen der 

Welt involviert. Zu Spitzenzeiten 

sind sieben Bagger gleichzeitig im 

Einsatz gewesen, rund 10.000 Kubikmeter 

Erde wurden bewegt. 40 

Arbeiter verbauten etwa 3000 Kubikmeter 

Beton, 600 Tonnen Stahl 

und verlegten rund fünf Kilometer 

Wasser- und Kanalrohre. 

ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel 

sagt bei der Pressekonfe- 

,,Es wird gigantisch. 

Der Kulm hat sich 

verschrieben, die Menschen 

zu begeistern. Das 

Skispringen ist ein Synonym 

dafür, dass der 

Mensch fliegen kann.“ 

❚ Hubert Neuper, OK-Chef 

renz in Graz, dass der Umbau und 

damit auch die Millionen-Investition 

nötig waren, da die FIS ein Ultimatum 

gestellt hatte: „Schanze 

richten oder zusperren.“ Er wollte 

„den Kulm nicht verrotten lassen“ 

und80.000Fanshättenauchkeine 

Freude mehr gehabt. Für Sportminister 

Gerald Klug sind die 2,4 Millionen 

Euro, die der Bund bereitstellte, 

eine Investition, um im Ski- 

Sport „Weltklasse zu bleiben“. 

❚ KULM-MEILENSTEINE 

1950: Der Steirer Alois Leodolter 

fliegt 100 Meter weit. Bei 

der ersten internationalen 

Großveranstaltung gewann 

Sepp Bradl mit einem 120-Meter-Satz 

vor 50.000 Fans. 

1965: Der Ostdeutsche Peter 

Lesser fliegt 145 Meter: Weltrekord. 

Dieses Kunststück gelingt 

1986 auch Andreas Felder 

(Ö): 191 Meter. 

1996: Der Deutsche Jens 

Weißflog setzt den ersten Flug 

über 200 Meter. 

2003: Daniela Iraschko ist die 

erste Frau, die 200 Meter 

durch die Lüfte schwebt. 

2011: Der Kulm wird auch im 

Sommer sportlich genutzt. 

Beim RedBull400 ist das Ziel, 

die Schanze (inklusive Anlauf) 

von unten nach oben möglichst 

schnell zu bewältigen. 

Wer die neue Schanze einspringen 

darf, sei noch offen. Ein „Face- 

Lifting“ für die Weltmeisterschaft 

2016 bekomme der Kulm erst im 

kommenden Jahr. 

Zur Erinnerung: Bei der ersten 

Großveranstaltung am Kulm gewann 

Sepp Bradl mit einem 120- 

Meter-Satz vor 50.000 Fans. Die 

Tageskarte kostete damals zwölf 

Schilling. 2015 zahlen Erwachsene 

im Vorverkauf 19 Euro. (viel) 

Überblick 

REITEN 

Tochter von Bill Gates 


SALZBURG. Sie ist 18 Jahre alt, studiert 

an der Stanford University, 

und sie ist die Tochter eines der 

reichsten Männer der Welt, nämlich 

von Microsoft-Gründer Bill 

Gates: Ab Donnerstag wird Jennifer 

Gates beim Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg im Sattel 

ihrer Pferde Lord Levisto und 

Cadence sitzen: „Ich muss mich 

noch ein wenig daran gewöhnen, 

dass die Leute bei meinen Ritten 

besonders genau hinsehen, weil 

ich die Tochter von Bill Gates bin.“ 

SEGELN 

Delle Karth und Resch 

holen vor Melbourne auf 

MELBOURNE. Österreichs Segler 

Nico Delle Karth/Niko Resch haben 

sich am zweiten Tag des Weltcup-Auftakts 

in der Port-Phillip- 

Bucht vor Melbourne auf Rang 

drei verbessert. Bei recht anspruchsvollen 

Windverhältnissen 

kam das OeSV-Duo auf die Plätze 

eins, acht und zwei und machte 

damit eine Position gut. Die Führung 

holten sich die australischen 

Olympiasieger und fünffachen 

Weltmeister Nathan Outerridge/ 

Iain Jensen. 

TENNIS 

Thiem mit viertgrößtem 

Außenseiter-Sieg 

WIEN. Dominic Thiems Zweitrundensieg 

am 6. Mai in der zweiten 

Runde des Turniers von Madrid 

gegen Australian-Open-Sieger 

Stan Wawrinka (Sz) wird von der 

ATP-World-Tour unter den fünf 

größten Außenseitersiegen 2014 

als Nummer vier geführt. Das 

ÖTV-Ass hatte mit 1:6, 6:2, 6:4 triumphiert. 

Als größter Außenseitersieg 

wird das 7:6, 7:5 des Spaniers 

Tommy Robredo in der dritten 

Cincinnati-Runde gegen Novak 

Djokovic geführt. 

Generalüberholung des IOC: Zurück zu den olympischen Wurzeln 

Die IOC-Vollversammlung brachte in Monte Carlo den Reformplan von Präsident Thomas Bach auf Schiene 

MONTE CARLO. Ein Olympia-Kanal, Öffentlichkeit verlorene Vertrauen zurückgewinnen und zugleich den 

länderübergreifende Spiele, Modernisierung 

zurückzugewinnen. 

Weg für europäische Kandidaturen 

des Programms und Nur 15 Monate nach seiner für Winterspiele wieder ebnen. 

deutliche Kostensenkungen: Mit 

einhelliger Zustimmung hat das Internationale 

Olympische Komitee 

Amtsübernahme legte der Deutsche 

das Fundament für eine Generalüberholung 

des IOC. „Es war der 

Vor allem die Kreation eines eigenen 

TV-Senders, der 490 Millionen 

Euro kosten und zunächst als 

(IOC) am Montag in Monte Carlo Reformen 

Schritt, den wir alle erhofft hatten. digitale Plattform den olympischen 

beschlossen. Ohne Gegen- 

stimme verabschiedeten die 96 

Olympier alle 40 Vorschläge zur 

Neuausrichtung der Ringe-Organisation. 

Ob das tiefgreifende Reformen 

sind, muss man sehen. Jetzt ist die 

Exekutive gefordert“, sagte FIFA- 

Präsident Joseph Blatter. Insbeson- 

Sportarten zwischen den 

Spielen zu mehr Aufmerksamkeit 

verhelfen soll, brachte Aufsehen. 

Ohne Gegenstimme wurde auch 

Sie hoffen, den ersten dere aus europäischer Sicht sind entschieden, den Vertrag mit den 

Schritt aus ihrer Glaubwürdigkeitskrise 

gemacht zu haben. 

„Das war ein wichtiger Tag für 

das IOC“, sagte IOC-Präsident Thomas 

Bach zu den Veränderungen. 

Die Umsetzung der Agenda 2020 

soll sofort beginnen, um das in der 

Reformen notwendig. Die Kandidaturen 

für die Winterspiele 2022 

von Graubünden, Oslo und München 

waren an der Urne gescheitert. 

Nun sollen Kostensenkungen 

oder eine Modernisierung des Programms 

das verlorene Vertrauen 

Gastgebern der Spiele künftig zu 

veröffentlichen. Das IOC beschloss 

zudem, die Austragung ganzer 

Sportarten oder einzelner Disziplinen 

außerhalb der Gastgeber-Stadt 

oder in Ausnahmefällen außerhalb 

des Landes zu erlauben. Bedingung Thomas Bach Foto: Reuters 

ist aber, dass es weiter einen 

Haupt-Gastgeber und ein zentrales 

olympisches Dorf gibt. In Zukunft 

dürfen die Ausrichter außerdem 

neue Disziplinen oder sogar neue 

Sportarten vorschlagen, die sie gerne 

präsentieren würden – die Wünsche 

müssen vom IOC allerdings 

abgesegnet werden. 

Das IOC plant auch ein neues 

Hauptquartier. Das Gebäude soll in 

Genf am selben Gelände wie das aktuelle 

entstehen und ist mit 133,08 

Millionen Euro budgetiert. Das 

neue Hauptquartier soll bis 2020 

fertiggestellt sein und den Mitarbeitern 

des wachsenden IOC mehr 

Platz bieten. Derzeit sind 450 Mitarbeiter 

in Genf beschäftigt.

SPORT 

Mittwoch,10. Dezember2014 

Einzelkämpfer 

KURZ notiert 

EISHOCKEY 

CHAMPIONS Hockey League: Viertelfinale: 

Kärpät Oulu –SaiPa Lappeenranta 3:2 

(0:1, 1:0, 2:1); Oulu ist mit einem Gesamtscorevon 

5:2 weiter. –Lulea –Lukko Rauma 

2:1 (0:0, 2:0, 0:1); Gesamt: 7:3. –Frölunda 

Göteborg –IFK Helsinki 5:3 (1:0, 1:1, 3:2); 

Gesamt: 6:5. –Skelleftea –Linköping 4:3 

n.P. (1:1, 1:1, 1:2, 0:0, 1:0); Gesamt: 6:5. 

MHL: Loko Yaroslavl –Red Bull Farmteam 

5:6 (4:2, 0:1, 1:3). Bulls-Tore: Ramoser 2, 

Duller,Hochkofler,Kammerer,Filin. 

JUNIORS LEAGUE U-18: RB Salzburg – 

VASASS.C. 7:5 (1:1, 2:1, 4:3). 

SKIALPIN 

CHRISTOPHER NEUMAYER (SC Radstadt) 

landete beim FIS-Slalom in Davos (Sz) 

als bester Österreicher auf Rang sechs, 1,69 

Sekunden hinter Sieger Alex Schmid(D). 

TENNIS 

STC-LEGIONÄRIN Zuzana Luknarova sicherte 

sich per 6:3, 6:1-Sieg über Jana Haid 

(TC Telfs) den Titel beim ersten Damen-Turnier 

zum 34. Salzburger Wintercup. Im Verlauf 

des Turniers gab die Slowakin keinen 

einzigen Satz ab. 

TISCHTENNIS 

LEADER SAALFELDEN blieb auch in den 

letzten beiden Herbstpartien der 2. Bundesliga 

Bauf Maximalkurs, gewann daheim gegen 

Ligist 6:0 und Judendorf/Eisbach 6:2. 

Punkte: Matviychuk, Luginger, Grundner je 

2bzw. Matviychuk,Luginger je 3. 

Foto: GEPA 


Foto: AP 

In Rumänien setzten sich Kampl und Co. 2:1 durch –Alan (kl. Bild) spielte bei der Fanklub-Feier groß auf 

„Prominenter geht’s kaum“ 

Veranstalter Göllner über die Sicherheitsvorkehrungen für Jennifer Gates 

beim Reitturnier in Salzburg und Gerüchte, ihr Vater Bill könnte kommen 

Herr Göllner, morgen startet 

das Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in der Salzburgarena 

–und mit Jennifer 

Gates, der 18-jährigen Tochter 

von Microsoft-Gründer 

Bill Gates, ist eine sehr prominente 

Teilnehmerin am 

Start. Gibt’s da spezielle Sicherheitsvorkehrungen 

„Prominenter geht’s wohl 

kaum, wenn die Tochter des 

reichsten Mannes der Welt 

bei uns reitet. Und zur Frage: 

Selbstverständlich gibt’s 

spezielle Vorkehrungen. Als 

Veranstalter haben wir sowieso 

mehrere Wachdienste 

mit etwa 50 Leuten engagiert, 

die das ganze Gelände 

absichern. Und Jennifer Gates 

hat dazu eigene Sicherheitsleute 

dabei, etwa 15bis 

20. Es gab am Dienstag 

schon ein Sicherheitsbesprechungmit 

ihnen.“ 

Jennifer Gates kommt direkt 

von den Gucci Masters 

aus Paris. Wann wird sie in 

Salzburg erstmals reiten 

„Sie wird Donnerstag 

Nachmittag erstmals im 

Einsatz sein und dann bis 

Sonntag jeden Tag, bestreitet 

dabei das Weltfinale für 

Unter-25-Reiter.“ 

Wie kam der Kontakt mit 

Gates zustande, die ja noch 

nie in Österreich geritten ist 

„Das Management hat 

sich bei uns gemeldet. Die 

wählen die Turniere nach 

besonderen Kriterien aus, da 

gehört der Sicherheitsaspekt 

dazu. Aber esist alles sehr 

unkompliziert abgelaufen. 

Es gab imVorfeld auch keine 

Sonderwünsche, sie wirkt 

sehrbodenständig.“ 

Ihr Vater Bill Gates hat ein 

Vermögen von 76 Milliarden 

Dollar. Wie groß ist die 

Chance, dass der reichste 

Mann der Welt seine Tochter 

in Salzburg besucht 

„Sagen wir mal so: Die 

Wahrscheinlichkeit, dass 

Bill Gates nach Salzburg 

kommt, ist meiner Meinung 

nach sehr groß.“ H. S. 

Anzeige 

 

World's 

Best Ski Resort 

Company 

Ihr Skivergnügen durchgehend 

am Hahnenkamm & Pass Thurn. 

Ihr Komforteinstieg: 

A1, A4, G10 

Jennifer Gates (18), Tochter 

von Microsoft-Gründer 

Bill Gates, reitet in Salzburg 

KitzSki ruft! 

TOP! 

Durchgehender 

Skibetrieb! 

Für Sie in Betrieb: A1 Hahnenkamm-, A4 Fleckalmbahn, A3Walde, A6 

Märchenw., A7 Starthaus, C4 Sonnenrast, C7 Jufenalm, G4 Resterkogel, 

NEU ab 11.12.: G5 Hanglalm

KLEINE ZEITUNG 


IV | SPORT 

SPORT-MIX 

In Gröden ist die Lage sehr ernst 

SKI ALPIN. Der milde Winter macht dem 

Skisport zu schaffen. In Gröden, wo die Herren 

am 19. und 20. Dezember einen Super G und 

eine Abfahrt auf der berühmten „Salsong“- 

Piste fahren sollen, sieht es im Moment gar 

nicht gut aus. FIS-Renndirektor Helmuth 

Schmalzl hat die Lage am Dienstag als sehr 

ernst, aber nicht hoffnungslos bezeichnet. Die 

VeranstalterhoffennunaufdieGenauigkeitder 

Prognose. Denn für die kommenden Tage sind 

kalte Temperaturen vorhergesagt. „Das gibt 

uns dann die Chance, genügend Schnee zu 

produzieren“, sagt Schmalzl. Für Freitag hat er 

den nächsten Lagebericht angekündigt. 

Neuer Tour-Start 2016 

RADSPORT. Im nächsten Jahr 

startet die Tour de France noch 

in Utrecht (Niederlande).Im 

Jahr darauf, 2016, wird sie erstmals 

seit fünfJahren wieder in 

Westfrankreich gestartet, wie 

die Organisatoren der bekanntesten 

Radrundfahrt bekannt 

gaben. Der Start wird in unmittelbarer 

Nähe des Weltkulturerbes 

Mont St. Michel in der 

Normandie in Szene gehen. 

Bill Gates und 

TochterJennifer 

APA/STEFANO GRASSO 

SCR Wieder Altach mehr mit Zuschauer dem größten bei Zuschauerzuwachs Sturm und WAC 

FUSSBALL. Nach den Verlusten 


in den Vorjahren darf sich die 


österreichische Bundesliga 


wieder über einen Besucherzuwachs 

freuen. 


freuen. 

Laut 

Laut 

neuesten 

neuesten 

Zahlen 

Zahlen ist 

ist 

die 

die 

Zuschauerzahl 

Zuschauerzahl 

nach 

nach der 

der 

ersten 

ersten 

Saisonhälfte 

Saisonhälfte 

im 

im 

Vergleich 

Vergleich zum 

zum 

Vorjahr 

Vorjahr 

um 

um 

5,5 

5,5 

Prozent gestiegen. Den Den höch- 

höchsten Zuschauerzuspruch Zuschauerzuspruch hat 

nach hat nach wie wie vor vor Rapid Rapid Wien Wien - mit – 

17.016 mit 17.016 Fans Fans pro pro Spiel Spiel (+23,4 (+23,4 Pro- 

Prozent). Dahinter Dahinter folgen folgen Red Red Bull 

Salzburg Bull Salzburg (10.349/+2,4 (10.349/+2,4 Prozent) 

Renndirektor 

Schmalzl hofft 

auf Kälte GEPA 

Emotionale Rückkehr 

SEGELN. „Es ist großartig, 

wieder in Sydneyzu sein“, freut 

sich Roman Hagara, der mit 

Segel-Kollege Hans Peter 

Steinacher von Donnerstag 

bis Sonntag bei der letzten 

Station der Extreme Sailing 

World Series teilnehmen 

wird. Die beiden Österreicher 

segeln zum ersten Mal 

seit ihrem Tornado-Olympiasieg 

2000 wieder in Australien. 

Tochter von Bill Gates reitet in Salzburg 

SPRINGREITEN. Die Tochter des reichsten 

MenschenderWeltgibtsichvonDonnerstagbis 

Sonntag in Salzburg die Ehre: Jennifer Gates, 

Tochter von Microsoft-Gründer Bill Gates. Mit 

ihren PferdenLord Levisto und Cadence nimmt 

sie beim Mevisto Amadeus Horse Indoor teil. 

„Alles rund um Jennifers Start war sehr unkompliziert, 


und sie wirkt sehr bodenständig“, sagte 

Veranstalter Josef Göllner, der sich über den 

prominenten Teilnehmer besonders freut. 

Denn die 18-jährige Jennifer Gates studiert an 

der Stanford University und reitet daher 

beinahe ausschließlich in den USA. 

Prozent) und Sturm Graz, das 

und Sturm Graz, das mit durchschnittlich 

8961 Besuchern ein 

mit durchschnittlich 8.961 Besuchern 

ein Plus von 19 Prozent 

Plus von 19 Prozent verbuchen 

verbuchen kann. Jubeln darf 

kann. Den mit Abstand höchsten 

auch der 

Zuschauerzuwachs 

WAC, der nach 

darf 

Aufsteiger 

freilich der 

Altach 

SCR 

(67,7 

Altach 

Prozent) 

für 

mit 

sich 

44,6 

verbuchen: 

Prozent die 

Im 

größten 

Schnitt 

Zuwächse 

kamen bei 

aufweist 

den bisherigen 

– die beiden 

Partien Heimspielen Klagenfurter der Rheindörfler Stadion 

inklusive.Der um 67,7 Prozent Österreicher- mehr Fans ins 

Anteil Schnabelholz in der Liga als blieb noch mit zu 75,3 Erste 

Prozent Liga-Zeiten. konstant. Der Die Österreicher- meiste 

Einsatzzeit Anteil der bekamenheimische 

Liga blieb mit 75,3 

Spieler Prozent bei konstant. Sturm (94 Prozent). 

Opfer seines 

Namens. Thomas 

Vanek war nur 

einervon bis zu 

70Spielern 

der NHL auf der 

Kundenliste 

GEPA PICTURES

50 |SPORT 

SPORT-MIX 

In Gröden ist die Lage sehr ernst 

SKI ALPIN. Der milde Winter macht dem 

Skisport zu schaffen. In Gröden, wo die Herren 

am 19. und 20. Dezember einen Super G und 

eine Abfahrt auf der berühmten „Salsong“- 

Piste fahren sollen, sieht es im Moment gar 

nicht gut aus. FIS-Renndirektor Helmuth 

Schmalzl hat die Lage am Dienstag als sehr 

ernst, aber nicht hoffnungslos bezeichnet. Die 

VeranstalterhoffennunaufdieGenauigkeitder 

Prognose. Denn für die kommenden Tage sind 

kalte Temperaturen vorhergesagt. „Das gibt 

uns dann die Chance, genügend Schnee zu 

produzieren“, sagt Schmalzl. Für Freitag hat er 

den nächsten Lagebericht angekündigt. 

Neuer Tour-Start 2016 

RADSPORT. Im nächsten Jahr 

startet die Tour de France noch 

in Utrecht (Niederlande). Im 

Jahr darauf, 2016, wird sie erstmals 

seit fünf Jahren wieder in 

Westfrankreich gestartet, wie 

die Organisatoren der bekanntesten 

Radrundfahrt bekannt 

gaben. Der Start wird in unmittelbarer 

Nähe des Weltkulturerbes 

Mont St. Michel in der 

Normandie in Szene gehen. 

Bill Gates und 

Tochter Jennifer 

APA/STEFANO GRASSO 

Wieder mehr Zuschauer bei Sturm und WAC 





freuen. Laut neuesten 

Zahlen ist die Zuschauerzahl 

nach der ersten Saisonhälfte im 

Vergleich zum Vorjahr um 5,5 

Prozent gestiegen. Den 

höchsten Zuschauerzuspruch 

hat nach wie vor Rapid Wien – 

mit 17.016 Fans pro Spiel (+23,4 

Prozent). Dahinter folgen Red 

Bull Salzburg (10.349/+2,4 

Renndirektor 

Schmalzl hofft 

auf Kälte GEPA 

Emotionale Rückkehr 

SEGELN. „Es ist großartig, 

wieder in Sydneyzu sein“, freut 

sich Roman Hagara, der mit 

Segel-Kollege Hans Peter 

Steinacher von Donnerstag 

bis Sonntag bei der letzten 

Station der Extreme Sailing 

World Series teilnehmen 

wird. Die beiden Österreicher 

segeln zum ersten Mal 

seit ihrem Tornado-Olympiasieg 

2000 wieder in Australien. 

Tochter von Bill Gates reitet in Salzburg 

SPRINGREITEN. Die Tochter des reichsten 

MenschenderWeltgibtsichvonDonnerstagbis 

Sonntag in Salzburg die Ehre: Jennifer Gates, 

Tochter von Microsoft-Gründer Bill Gates. Mit 

ihren Pferden Lord Levisto und Cadence nimmt 

sie beim Mevisto Amadeus Horse Indoor teil. 

„Alles rund um Jennifers Start war sehr unkompliziert, 


und sie wirkt sehr bodenständig“, sagte 

Veranstalter Josef Göllner, der sich über den 

prominenten Teilnehmer besonders freut. 

Denn die 18-jährige Jennifer Gates studiert an 

der Stanford University und reitet daher 

beinahe ausschließlich in den USA. 

Prozent) und Sturm Graz, das 

mit durchschnittlich 8.961 Besuchern 

ein Plus von 19 Prozent 

verbuchen kann. Jubeln darf 

auch der WAC, der nach 

Aufsteiger Altach (67,7Prozent) 

mit 44,6 Prozent die größten 

Zuwächse aufweist – die beiden 

Partien im Klagenfurter Stadion 

inklusive. Der Österreicher- 

Anteil in der Liga blieb mit 75,3 

Prozent konstant. Die meiste 

Einsatzzeit bekamen heimische 

Spieler bei Sturm (94 Prozent). 

Opfer seines 

Namens. Thomas 

Vanek war nur 

einer von bis zu 

70 Spielern 

der NHL auf der 

Kundenliste 

GEPA PICTURES 


KLEINE ZEITUNG STEIERMARK 


MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014

KLEINEZEITUNG 

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 

KLEINE ZEITUNG - KÄRNTEN 

KLEINE ZEITUNG KÄRNTEN 

SPORT|53 

GERALD POTOTSCHNIG 

„ThomasVaneks 

Namediente 

zurAblenkung“ 

Thomas Vanek habe gewettet, 

das wolle er auch überhaupt 

nicht bestreiten, sagt Herwig 

Straka (48), für das Management 

des NHL-Stars außerhalb Nordamerikas 

zuständig. „So wie eben 

Sportler auf der ganzen Welt wetten.“ 

Gerade deshalb hat Straka 

nun alle Hände voll zu tun, jene 

Art von Wettskandal, den man 

rund um Thomas Vanek vergangenes 

Wochenende konstruieren 

wollte, ins einigermaßen 

rechte Licht zu rücken. 

Wettschulden 

Die bei Wetten verzockten 10 Millionen US-Dollar 

seien eine „Fabelzahl“, Thomas Vanek sei nur einer 

von 70 NHL-Spielern auf der Kundenliste. Manager 

Herwig Straka (48) versucht, einiges aufzuklären. 

Bereits im Sommer musste 

Vanek vor einem US-Bundesgericht 

in Rochester 

(New York) als einer der 

wichtigsten Zeugen in 

der Anklage gegen 

drei wegen illega- 

ler Wettgeschäfte 

inhaftierte Männer 

aussagen. Anfang 

November kam Vanek 

dann abermals 

in die Schlagzeilen, 

als die Tageszeitung 

„Star Tribune“ von 

Wettschulden Vaneks 

in Höhe von 

230.000 US-Dollar 

berichtete, die per 

Gehaltsscheck der 

New York Islanders, 

just zu jener Zeit, als 

Vanek dort vorübergehend 

spielte, beglichen 

wurden. 

Am Wochenende 

preschte dann der 

Anwalt des hauptangeklagten 

Buchmachers 

Joseph Ruff 

neuerlich vor. Vanek 

habe bei Football- 

Wetten etwa 10 Millionen 

US-Dollar (8,13 Millionen 

Euro) verzockt, sagte Matthew 

Parinello in einem Interview für 

den TV-Sender NBC. 

Kundenliste 

Was Herwig Straka ganz besonders 

wurmt: „Auf der Kundenliste 

dieses Wettanbieters stehen 

50, wenn nicht sogar bis 

zu 70 NHL-Spieler. Den Namen 

Vanek hat man sich herausgepickt, 

um für besonderes 

Aufsehen zu sorgen.“ 

Tatsächlich sei alles „vor allem 

ein Ablenkungsmanöver“, sagt 

„ Ja, Thomas 

Vanek hat gewettet. 

Aber er 

hat nicht auf 

Eishockeyspiele 

gewettet und 

nichts Illegales 

gemacht. 

“ 

Herwig Straka, 

Manager Thomas Vanek 

Straka. „Ein Rechtsanwalt 

wollte damit 

von seinem angeklagten 

Klienten ablenken. 

Und je prominenter 

der Name 

und je höher die 

Summe, desto wirksamer 

in der Öffentlichkeit.“ 

Fabelsumme 

Bereits Steve Bartlett, 

Amerika-Agent 

von Vanek, hat die 

Höhe der Summe als 

„Fantasiezahl“ bezeichnet 

und betont, 

dass Vanek „in keinerlei 

illegale Aktivitäten 

verwickelt 

war“. Und auch Herwig 

Straka sagt: „Die 

Summe ist eine Fabelzahl 

und haltlos 

überzogen. Außerdem 

hat Thomas nicht nur verloren, 

er hat auch gewonnen.“ 

Wie viel Geld Thomas Vanek 

tatsächlich in den Sand gesetzt 

hat, will Herwig Straka nicht beziffern. 

„Ich weiß es nicht. Und 

Thomas weiß es auch nicht“, sagt 

Straka. „Die wenigsten Menschen 

führen beim Wetten Buch, 

was sie wann und wo eingesetzt, 

gewonnen oder verloren haben.“ 

Was Straka auch noch betont: Auf 

Eishockeyspiele habe Thomas 

Vanek nie gewettet – das wäre 

laut NHL-Spielregeln nämlich 

strengst untersagt. 

UND SONST ... 

NHL-„Legenden“ in Fahrt 

Für Schlagzeilen haben am 

Montag in der nordamerikanischen 

Eishockey-Liga NHL 

zwei 42-jährige Evergreens 

gesorgt. Jaromir Jagr war in 

seinem 1500. NHL-Spiel Matchwinner 

der New Jersey Devils 

beim2:1-Auswärtssieggegendie 

Carolina Hurricanes. Der tschechische 

Stürmerstar erzielte in 

seinem Jubiläumsspiel in der 35. 

Minute den Ausgleich und 

bereitete in der 40. Minute den 

Siegestreffer vor. Jagr hält nun 

bei 1772 Scorerpunkten und 

liegt jetzt auf Platz fünf der 

ewigen Bestenliste. Torhüter 

Martin Brodeur war bei seinem 

Heim-Debüt für die St. Louis 

Blues beim 4:2-Erfolg über die 

Florida Panthers ebenfalls der 

gefeierte Star. Der Kanadier und 

mit Abstand erfolgreichste 

Torhüter der NHL-Geschichte 

parierte 32 der 34 Torschüsse. 

Gates-Tochter in Salzburg 

REITSPORT. Eine besondere 

Sportlerin ist ab heute beim 


Indoors im Sattel. Jennifer 

Gates, Tochter von Microsoft- 

Gründer Bill Gates, des 

reichsten Menschen der Welt, 

nimmt mit ihren Pferden Lord 

Levisto und Cadence am CSI2* 

und CSIU25 teil. „Alles rund um 

Jennifers Start war sehr unkompliziert, 

es gab im Vorfeld 

keinerlei Sonderwünsche und 

sie wirkt sehr bodenständig“, 

sagt Veranstalter Göllner. 

Tour-Start in Frankreich 

RADSPORT. Die Tour de France 

wird 2016 erstmals seit fünf 

Jahren wieder in Westfrankreich 

gestartet. Wie die Organisatoren 

der bekanntesten 

Radrundfahrt am Dienstag 

bekannt gaben, wird die Tour in 

unmittelbarer Nähe des Weltkulturerbes 

Mont St. Michel in 

der Normandie in Szene gehen. 

Die genaue Route wird aber erst 

im Oktober des nächsten Jahres 

präsentiert. Im kommenden 

Jahr wird der „grand depart“ 

(Start) im belgischen Utrecht 

erfolgen.

KÄRNTNER WOCHE - KLAGENFURT STADT

KÄRNTNER WOCHE - KLAGENFURT LAND

BEZIRKSBLÄTTER - FLACHGAU NORD 

BEZIRKSBLÄTTER FLAUCHGAU

KRONE - WIEN 

KRONE - SPORT 

Dienstag, 9. Dezember2014 

Gatesals t 

als Superstar 

Jennifer Gates kommt direkt von 

den Gucci Masters aus Paris nach 

Salzburg, wo sie ab Donnerstag 

erstmals in Österreich reitet. 

Sensation hoch zu Ross: Jennifer Gates, Tochter des 

reichsten Mannes der Welt, diese Woche in Salzburg 

Das ist für Rot-Weiß-Rot 

die Reit-Sensation des 

Jahres! Die 18 Jahre alte 

Jennifer Gates, Tochter 

von Bill Gates, dem reichsten 

Mann der Welt, reitet 

erstmals in Österreich. Bei 

den Mevisto Amadeus Horse 

Indoors sattelt das berühmte 

US-Girl an diesem 

Wochenende inSalzburg ihre 

sündhaft teuren Pferde 

Lord Levistound Cadence. 

Die Tochter des 76Milliarden 

Dollar schweren Microsoft-Gründers 

kommt direkt 

von den Gucci Masters 

aus Paris nach Salzburg. 

Dort startet die talentierte 

Reiterin ab Donnerstag im 

Rahmen des Zwei-Sterne- 

Turniers. Eine echte Sensation, 

wenn man bedenkt, 

dass ihre Teilnahmen an 

Übersee-Turnieren Raritäten 

sind. Wegen ihres Studiums 

an derStanfordUniver- 

sity hat sie für solche „Ausflüge“ 

nur wenig Zeit. Kein 

Wunder, dass Veranstalter 

Josef Göllner über diesen 

Coup jubelt: „Alles rund um 

Jennifers Start war unkompliziert, 

es gabkeine Sonderwünsche, 

sie wirkt bodenständig. 

Wir sind stolz, dass 

sie beiuns startet!“ Fehltnur 

noch, dass auch Vater Bill 

Salzburgbeehrt! 

Das langfristige 

Ziel von Jenni, 

die ihren internationalen 

Aufstieg 

über die US-Juniorenklasse 

geebnet hat, 

sind Starts 

bei den ganz 

Großen 

Preisen. 

Allerbeste 

Bedingungen 

hat sie dafür 

natürlich! Ihr 

Papa unterstützt ihr Hobby 

perfekt, unlängst mietete er 

in Florida eine eigene Reitanlage, 

und noch dazu kaufte 

ernahe San Diego für 18 

Millionen Dollar die Rancho 

Paseana, ein wahres 

Pferde-Paradies! Die Anlage 

mit fünf Ställen, einer Pferdeklinik, 

einer Rennbahn, 

einem Olivenhain und einem 

Gästehaus ist über 

900.000 Quadratmeter 

groß. Mit einem 

eigenen Trainerteam 

kann Jenni 

sich dortgut verbessern! 

O.B. 

Infos: amadeushorseindoors.at 

Jenni Gates 

mit ihrem 

Papa Bill, der 

ihr Hobby 

unterstützt. 

Fotos: Longines Global Champions Tour von Chantilly 

KURZ notiert 

FUSSBALL 

EX-RAPID-TORMANN 

Lukas Königshofer,seit 

Sommer beim deutschen Drittligisten 

Hallescher FC, zog sich imTraining 

einen Kreuzbandriss zu. 

FELIXMAGATH lehnteBosniens Angebot, 

neuer Teamchef zu werden, ab. 

BASKETBALL 

NBA: Boston –Washington 101:93, Atlanta–Denver 

96:84, Detroit–Oklahoma 

94:96, Memphis –Miami 103:87, Dallas – 

Milwaukee 125:102, New York–Portland 

99:103, Lakers –New Orleans 87:104. 

HERREN-BUNDESLIGA: Gmunden – 

Klosterneuburg 69:73, Graz –Wels 67:86, 

Traiskirchen – Fürstenfeld 75:81, Oberwart 

–Kapfenberg65:91. 

HANDBALL 

DAMEN-EM in Ungarn und Kroatien, 

Gr.A (Györ): Spanien –Polen 29:22, Ungarn 

–Russland 29:29. –Gr. B(Debrecen): 

Norwegen –Rumänien 27:19, Dänemark 

– Ukraine 32:23. – Gr. C (Varazdin): 

Deutschland –Holland 26:29, Kroatien – 

Schweden 28:30. –Gr. D(Osijek): Frankreich 

–Slowakei 21:18, Montenegro –Serbien 

22:19. 

HLA: Bärnbach/Köflach – St. Pölten 

24:24. 

FOOTBALL 

NFL: Miami –Baltimore 13:28, Cincinnati 

– Pittsburgh 21:42, Jacksonville – 

Houston 13:27, Tennessee –New YorkGiants 

7:36, Minnesota – New York Jets 

30:24, n.V., Detroit –Tampa Bay 34:17, 

New Orleans –Carolina 10:41, Washington 

–St. Louis 0:24, Cleveland –Indianapolis 

24:25, Denver –Buffalo 24:17, Arizona 

–Kansas City 17:14, Oakland –San 

Francisco 24:13, Philadelphia – Seattle 

14:24, San Diego –New England 14:23. 

BADMINTON 

LUKAWRABER gewann dasSouth African 

International in Pretoria mit einem 

16:21, 21:8 und 21:15 im Finale gegen 

Edwin Ekiring aus Uganda. 

DAS ÖBV-DUO David Obernosterer 

und Elisabeth Baldauf holte beim Santo 

Domingo International sowohl jeweils im 

Einzel als auch im Doppel den Sieg. 

SNOWBOARD 

DER WELTCUP-AUFTAKT 

in Carezza 

wurde wegen Schneemangelsverschoben. 

Der Parallel-RTL soll nun stattSamstag am 

Dienstag, 16. Dezember, stattfinden. 

EISHOCKEY 

NHL: Pittsburgh – Ottawa 3:1, New 

York Islanders (Tor Michael Grabner) –St. 

Louis 4:6, Los Angeles –Philadelphia (Michael 

Raffl spielte 16:04Minuten)1:2, Toronto 

– Vancouver 5:2, Detroit – New 

YorkRangers 3:2, Tampa –Columbus 1:3, 

Florida –Buffalo 3:2, New Jersey –Washington 

1:4, Nashville–Chicago 1:3, Dallas 

–Montreal 4:1, Arizona –Boston 2:5, 

Calgary –San Jose 2:3, Winnipeg –Anaheim 

3:4 nach Verlängerung, Carolina – 

Detroit1:3, Ottawa –Vancouver 4:3 nach 

Verlängerung, Edmonton –San Jose 2:1. 


VANESSA BITTNER erreichte beim 

Weltcup in Berlin über 500 min38,45 Sekunden 

den siebenten Platz. 

OLYMPIA 

LEO WALLNER, 79, legte bei der 127. 

IOC-Vollversammlung in MonteCarloseine 

IOC-Mitgliedschaft aus Altersgründen 

zurück. Wallner war von 1990 bis 2009 

Präsident des ÖOC. Die nächste Neuaufnahme 

von IOC-Mitgliedern wird im Rahmen 

der IOC-Session in Kuala Lumpur im 

Sommer 2015 stattfinden.



ÖSTERREICH – SONNTAG, 7./MONTAG, 8. DEZEMBER 2014 33 

Die größte Messe für Pferde gastiert Mitte Dezember wieder im Messezentrum in der Mozartstadt 

Hochkarätige Stars bei Mevisto Amadeus 

Fotoquelle 

Voltigiererin und Lokalmatadorin Lisa Wild zeigt auf ihrem Robin ihr Können. 

Von 11. bis 14. Dezember wird 

Salzburg wieder zum Mekka 

für Pferde und Hunde. 

Salzburg. Ob große Show, 

Spring-, Dressur-, Voltigieroder 

Fahrbewerbe – die Mevisto 


lockt mit einem vielfältigen 

Pferdesportprogramm. 

Bereits zum neunten 

Mal öffnen das Messezentrum 

Salzburg und die 

Salzburgarena ihre Pforten 

für Österreichs Pferdeund 

Hundefest. Los geht es 

am 11. Dezember. Neben 

vielen Highlights rund um 

Pferdesport, Messe und 

Show ist heuer vor allem eines 

neu – der Name. Grund 

dafür ist der neue Hauptsponsor: 

Die Edelsteinmanufaktur 

MEVISTO. 

Programm. Im Rahmen 

der Horse Indoors dürfen 

sich Reitsportfans aus aller 

Welt auf ein vielseitiges 

und spannendes Programm 

freuen. Besonders 

beliebt ist die Hallenvielseitigkeit, 

ein Geländeritt, 

der über drei Plätze quer 

durch die Salzburgarena 

und das Messezentrum 

führt. Mit dabei Olympiasieger, 

Welt- und Europameister 

Michael Jung. 

Ebenfalls auf der Rangliste 

sind die österreichischen 

Reiter Daniel Dunst, Manfred 

Rust, Harald Siegl und 

viele mehr. Am Freitag treten 

sowohl die Damen als 

auch die Herren im Voltigieren, 

darunter auch Lokalmatadorin 

Lisa Wild, 

gegeneinander an. Am 

Sonntag wartet dann die 

gesamte Pferdewelt gespannt 

darauf, wer beim 

Dressurreiten das Rennen 

macht. Ein besonderes 

Highlight ist zudem definitiv 

die High Fly Tour: Bei sogenannten 

Mächtigkeitsspringen 

zeigen die Springreiter 

in bunten Kostümen 

ihr Können. 

Rasante Fahrt. Erstmals 

wird heuer auch ein Einspanner-Marathon 

durchgeführt. 

Eine absolute 

Weltpremiere, denn dass 

eine Marathonstrecke 

durch zwei Hallen gefahren 

wird, das gab’s im Fahrsport 

noch nie. Zwischen 

Naturhindernissen und Kegelpaaren 

liefern sich Profis 

wie der österreichische 

Paradefahrsportler und 

vielfache Weltmeister aus 

Salzburg, Georg Moser und 

dessen Tochter Magdalena 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen 

mit anderen internationalen 

Stars. 

Kids-Day. Besonders viel 

Wert wird beim Horse Indoors 

auf den Spaß der kleinen 

Besucher gelegt. Basteln, 

Spielen und viel Interessantes 

über Hunde und 

Pferde lernen können alle 

Kids bei den „Das Pferd, der 

Hund & Du“-Kindertagen. 

Außerdem können nicht 

nur die Profis bei ihren 

Kunststücken beobachtet 

werden, sondern auch nach 

Herzenslust in der 

Fun4Kids Area auf den 

Holzpferdchen geritten 

und auf der Riesenrutsche 

in die weichen Holzpellets 

hinunter gesaust werden. 

Agility. In der Messehalle 

kann man aus den Angeboten 

vieler Aussteller wählen 

und auch Hundeliebhaber 

kommen dank des rasanten 

Amadeus Agility 

World Cup voll auf ihre Kosten. 

Dabei zeigen mehr als 

200 große und kleine Hunde 

aus aller Welt ihr Können. 

Ein tierisches Wochenende 

steht Salzburg 

also bevor. 

Am Lagerhaus Messestand finden Pferdefans alles für ihr Tier. 

Professionelle Beratung am Messestand 

Das Lagerhaus ist 

Pferde-Futter-Profi 

Von Pflegemittel bis Reitbekleidung: 

eine Messe im Zeichen 

der Pferde. 

Salzburg. Auch das Lagerhaus 

ist von 11. bis. 14. Dezember 

gemeinsam mit anderen 

hochkarätigen Ausstellern 

an der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors vertreten. 

Neben Neuheiten 

aus dem Pferdefutterprogramm 

werden den Besuchern 

auch Angebote aus 

der Reitsportabteilung und 

fachkundige Informationen 

zur richtigen Fütterung 

angeboten. Vertreten sind 

dabei die Lagerhäuser St. Johann, 

Saalfelden und Bergheim. 

Für alle Besucher gibt 

es zudem mehr als 100 Preise 

zu gewinnen. 

Lagerhaus



Salzburg 

GEWINNEN! 

Pferdefreunde jeden Alters 

kommen im Messezentrum 

Salzburg voll auf ihre Kosten. 


Horse Indoors 

Gewinnen Sie 5x2Tickets 

sowie 1x2VIP-Tickets für 

diese tolle Veranstaltung 

im Messezentrum Salzburg 

(11. bis 14. Dezember 

2014) mit Pferdemesse, 

zahlreichen Turnieren und 

jeder Menge Action für die 

ganze Familie. 

Das Mitmachen ist ganz 

einfach: Senden Sie bis 9. 

Dezember 2014 eine Mail 

an event-salzburg@mediaprint.at 

mit dem Kennwort 

„Horse Indoors“ und mit 

etwas Glück sind Sie dabei. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Winter-Opening 

in Bad Gastein 

Wir verlosen 10 x2Tickets 

für die „Sound of Snow“- 

Winter-Opening Kick Off 

Party in Bad Gastein am 

Freitag, 12.Dezember 2014 

bei der Talstation der Stubnerkogelbahn. 

Ab 18.30 

Uhr macht der deutsche DJ 

RobinSchulz die Eröffnung 

der Wintersaison zu einem 

einmaligen Erlebnis inmitten 

der Berge. Mitdabei: DJ 

Ryan und der WienerShooting-Star 

Steve Hope. Im 

Anschlusssteigt eine riesengroße 

After-Party in den 

Bad Gasteiner Clubs. 

Das Mitmachen ist ganz 

einfach: Senden Sie bis 9. 

Dezember 2014 eine Mail 

an event-salzburg@mediaprint.at 

mit dem Kennwort 

„Bad Gastein Winter-Opening“ 

und mit etwas Glück 

sind Sie dabei. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Foto: Reitsportnews 

Integrative Berufsausbildung: In zehn Jahren absolvierten 1.820 jungen Menschen eine Lehre 

Ausbildung ohne Einschränkung 

Seit zehn Jahren wird in 

Österreich die Integrative Berufsausbildung 

angeboten, 

seit damals haben imBundesland 

Salzburg 1.820 junge 

Menschen mit Behinderung, 

sonderpädagogischen Förderbedarf 

oder anderen Vermittlungshindernissen 

eine verlängerte 

Lehre oder eine berufliche 

Teilqualifizierung absolviert. 

„Die Ausbildungsform ist 

ein Erfolgsprojektund schützt 

vor allem jene jungen Menschenvor 

Arbeitslosigkeit,die 

nicht lehrvertragsreif sind“, 

sagt Mag. Rudolf Eidenhammer, 

der Leiter der Bildungspolitischen 

Abteilung in der 

WK Salzburg. 

Bei der Integrativen Berufsausbildung 

wird den Betrieben 

ein Berufsausbildungsassistent 

zur Seite gestellt. Mitihm 

gemeinsam werden Ausbildungsziele 

und -dauer festge- 

Die Salzburger Jungfachkräfte 

trumpften bei den den Berufs-Staatsmeisterschaften 

im Rahmen der BIM groß 

auf. CNC-Dreher Alexander 

Wagner vom W&H Dentalwerk 

Bürmoos und Modetechniker 

Florian Bogner 

(Bild) von Schneiders Bekleidung 

in Salzburg sind die 

neuen Staatsmeister in ihren 

Berufen. Hubert Schiefer von 

Junge Berufsstaatsmeister gekürt 

legt. Darüber hinaus gibt es 

pädagogische Begleitmaßnahmen, 

eine finanzielle Förderung 

durch das AMS und 

1.000 Euro Lehrlingsausbildungsprämie 

pro Auszubildendem 

und Jahr. Nach Abschluss 

der Ausbildung kann 

bei verlängerter Lehrausbildung 

oder Teilqualifizierung 

eine Abschlussprüfung abgelegt 

werden. Der Umstieg in 

ein regluläres Lehrverhältnis 

istjederzeitmöglich. 

IntegrativeAusbildung in der Lebensküche Salzburg (v.l.): Fachlehrer 

Ludwig Jax, Koch-Anlehrling Hizbollar Abdullah, DSA Annette 

Sombekke, Koch-Anlehrling Miriam Nell, Annemieke Six (Verein 

Einstieg), Mag. Rudolf Eidenhammer (WKS) und Dir. Ernst Khom. 

der Malerei Mayer in Tamsweg 

und Modetechnikerin 

Isabella Schierl von Lanz 

Moden in Salzburg tragen 

mit Stolz den Vizestaatsmeistertitel. 

Alle vier Preisträger 

haben sich damit fix 

für die Berufsweltmeisterschaften 

„WorldSkills 2015“ 

bzw. für die Berufs-Europameisterschaften 

„EuroSkills 

2016“ qualifiziert. 

Foto: Franz Neumayr 

SKIDATA 

Schnellstes 

Zutrittsystem 

der Welt 

Am 25. November hat SKI- 

DATA einen neuen Geschwindigkeitsrekord 

aufgestellt, 

als es darum ging, 

wieviele Personeninnerhalb 

einer Stunde ein SKIDA- 

TA-Zutrittssystem passierenkönnen.Imhauseigenen 

Demo-Center wurden dabei 

2.033 Personen gezählt – 

elektronischausgewertetsowie 

per Video und Notar 

überwacht. „Die erreichte 

Zahl stellt die Leistungsfähigkeit 

sowohl unseres 

Teams, alsauch unsererZutrittsleser 

unter Beweis“, 

sagt Firmenchef Hugo Rohrer. 

Die SKIDATA AG 

setzt seit 37 Jahren technologische 

Maßstäbe in der 

Zutrittssysteme-Branche 

und zählt hierbei zu den 

Weltmarktführern. 

Foto: Andreas Kolarik 

Foto: MPWB 

W 

W 

f 

d 

I 

z 

H 

B 

Seite 4 Nr. 48 /7.Dezember 2014 Nr

KRONE - KRONE -SALZBURG 

Sonntag, 7. Dezember 

Namenstag: 2. Advent, 

Ambrosius, Fara 

7./8. Dezember 2014 Seite 47 

Der Spruch des Tages: 

Du musst wissen,dassdein wahres 

ZuhauseimInnerenliegt. QuincyJones 

BAUERNREGEL 

Ein dunkler Dezember deutet auf ein gutes 

Jahr,ein nasser macht es unfruchtbar. 

Sonntag,7.Dezember 

ADVENT 


Festung Hohensalzburg: Festungsadvent 

(So und Mo,10bis 19 Uhr). 

Gössl Gwandhaus, Morzg:Adventmarkt 


Kohlmayr’s Gaisbergspitz: Verein 

„Freunde Salzburgs“/Benefizveranstaltung 

mit Musik, Lesungen, Bildversteigerung 

und Verkaufsständen (11 bis 18). 

Mesnerhaus Liefering: Weihnachtsmarkt 

der Krippenbauer mit Jungmusiker 

der Fischermusik(10 bis 18 Uhr). 

Michaelskirche: Volksmusik&besinnliche 

Texte (So und Mo,15bis 16 Uhr). 

Pfarrkirche Morzg: „MorzgerAdvent“ 

(18 Uhr). 

RomanischerKeller,Waagplatz: Weihnachtslieder-Fundgrube 

(So und Mo, 

14.30 bis 18 Uhr). Weihnachtslieder selber 

singen (So und Mo,16Uhr). 

Schloss Hellbrunn: Hellbrunner Adventzauber 


ABTENAU, Reitgut Lammertal: Adventreiten 

– Vorführungen, Kutschenfahrten, 

Ponyreiten, Probereiten für Kinder, 

Nikolaus mit Pferdeschlitten (14 Uhr) 

ALTENMARKT, Marktplatz: Advent.Schaukastl 

(15 bis 20 Uhr). 

ANIF, Waldbad: „Waldklang“–Kunst, 

Kultur &Adventmarkt (So und Mo, 12 

bis 21 Uhr); Infos: www.waldklang.at 

BADHOFGASTEIN, Zentrum: Advent 

in Gastein (So und Mo,15bis 20 Uhr). 

BAD VIGAUN, NaturThek Erika Moser: 

Adventbläser (15 Uhr). Inge’s Dorfladl: 

Advent im Dorfladl (10 bis 19 Uhr). 

EBENAU, Brunnengarten: Adventmarkt 

(14 bis 20 Uhr). 

BERCHTESGADEN: Berchtesgadener 

Advent (So und Mo,12bis 20 Uhr). 

BRUCK, Pfarrhof: Ausstellung desKrippenvereins 

Bruck (So und Mo,10bis 18 

Uhr); Pfarrhofvorplatz: Adventmarkt – 

„Pinzgauer Stubnmusi“ (So, 15bis 17 

Uhr); „Anklöckler (Mo,15Uhr). 

ELIXHAUSEN, Dorfplatz: Adventmarkt 

(9 bis 12 Uhr). 

FUSCHL AM SEE, Brunnenplatz: 

Weihnachtlicher Markt „Klein &Fein“ 


GRÖDIG, Gutshof Glanegg: „Bauernadvent“ 

(14 bis 18 Uhr). St. Leonhard: 

Adventmarkt (So und Mo, 11bis 19); – 

So: KärntnerAdventsingen (17 Uhr). 

GROSSGMAIN, eh. Spar-Geschäft: 

Krippenausstellung (9 bis 19 Uhr). 

Foto: Christian Anderl 

GROSSARL: Salzburger Bergadvent (So 

und Mo,13bis 20 Uhr). 

HALLEIN, Alte Saline,Pernerinsel:Adventmarkt 

(So und Mo, 10bis 19 Uhr). 

Bayrhamerplatz: Altstadt-Advent (So 


KAPRUN, Kirche: Adventkabarett – 

„Einfach zum LACHdenken“ (18 Uhr). 

KOPPL, Huberbauer: Adventmarkt(ab 

14 Uhr). Guggenthaler Kircherl: „Besinnlicher 

Advent mit St. Lazarus“ (So 

und Mo,14bis 19 Uhr) – So: Munderfinger 

Adventbläser (17 Uhr).– Mo: Nikolaus 

&Altgnigler Perchtenpass (15.30); 

Salzachtaler Weisenbläser (17 Uhr). 

LOFER, vorder Wallfahrtskirche Maria 

Kirchental: Adventmarkt, Engerl- 

Postamt (Sa,ab14Uhr; So,ab11Uhr),– 

So: AlpenländischesAdventsingen (16). 

MARIA ALM: Wallfahrts-Adventmarkt 

(16 bis 20 Uhr). 

MONDSEE: Adventmarkt(So und Mo, 

10 bis 21.30). Schloss: Lego-MondSee- 

Land (So und Mo,10bis 18). 

MÜHLBACH: Barbarafeier –Schaustollenbesichtigung 

(ab 13.30); Abmarsch 

vomGemeindeamt zur Messe (15);Festakt 

im Knappenheim/ Bergkapelle, Mühlbacher 

Holzmusiku.a. (16.30 Uhr). 

NEUMARKT, Museum Fronfeste: 

Weihnachtsmarkt–Kekse, Kerzen Kunstgenuss 


OBERALM, Pfarrkirche: „A very special 

Christmas“ – Trumpets in Concert 

(16 Uhr). 0699/10550308 


Weihnachtsmarkt (10 bis 20 Uhr). 

PUCH-ST. JAKOB AMTHURN: Adventmarkt(So 

und Mo,14bis 19 Uhr); – 

So: Praetorius-Kantorey Salzburg (16); 

Krampuslauf derIgontapass (18 Uhr). 

RADSTADT, Stadtplatz: Adventmarkt 


SAALFELDEN, Museum Schloss Ritzen: 

Advent im Museum(11 bis 17 Uhr); 

Mitterberger Musi (14 Uhr). 

ST.MICHAEL, Zentrum: Adventmarkt 

(16 bis 20 Uhr); Lauf derKrampusgruppe 

St. Michael undGastgruppen (18 Uhr). 

SEEKIRCHEN,Kulturhaus Emailwerk: 

„Vielfalt. Der Markt“ (So,14bis 22 Uhr; 

Mo, 12bis 18 Uhr); Konzert „SnitaL & 

NaneFrühstückl (So,20Uhr). Stadtamt: 

„Advent bei uns dahoam“ mit der Seppenbauer 

Stubnmusi (14 Uhr). 

TAMSWEG, Schlosspark: Adventzauber 

(14 Uhr). 

THALGAU, Ortszentrum: Lauf der 

Schober Perchten (18.30 Uhr); anschl.in 

der Stockhalle: Discoparty –„Saubartln“. 

UTTENDORF, Feuerwehrhaus: Krippenausstellung 

(So + Mo,13bis 18 Uhr). 

WERFEN, Burg Hohenwerfen: Adventmarkt(So 


Ein Jahr, ein Abend und 

fünf Kabarettisten: Verena 

Scheitz, Gerald Fleischhacker, 

Leo Lukas, Joesi Prokopetz 

&Guido Tartarotti 

–„Das war 2014!“ (Salzburg-Premiere 

am 12. Dezember, 

19.30 Uhr, im 

Oval/Bühne im Europark); 

Karten: 0662/84 51 10. 

Foto: Salzburg Cityguide 

Pferde- und Hundefest von 11. bis 14. Dezember im 

Messezentrum Salzburg/Salzburgarena: „Mevisto Amadeus 

Horse Indoors“. Auch kleine Besucher erwartet ein tolles 

Programm. Vorverkauf: Ö-Ticket. Genaue Informationen 

finden Sie unter: www.amadeushorseindoors.at 

WERFENWENG, Dorfplatz: Dorfadvent 

(ab 14 Uhr). 

WOLFGANGSEE-ADVENT: St. Wolfgang,Stroblund 

St. Gilgen (So und Mo, 

10 bis 19.30 Uhr). 

ZELL AM SEE, Vorplatz Congress Center: 

Zeller Adventzaubermarkt (So und 

Mo,15bis 20 Uhr). 


SALZBURG, Kaiser-Elisabeth-Statue 

am Bahnhof: Führung „Auf den Spuren 

von KaiserinElisabeth“ (15 Uhr); Anmeldung: 

0664/20 16 492. 

Jazzit,Elisabethstraße: Musik Salon –Las 

Migas (17 Uhr); 0662/88 32 64. 

Kirchenwirt, Itzling: Musikantenstammtisch(ab 

11 Uhr). 

Odeion Kulturforum, Waldorfstraße: 

„Tante Elsa und die Weihnachtsmaus“, 

Erzähltheater für Kinder (15 und 17 Uhr); 

Karten: 0662/660 330-30. 

Republic Café, Anton-Neumayr-Platz: 

„Funk, Nu Jazz&More“ –David Binderberger/Guitar, 

Lukas Pamminger/Bass, 

Klaus Brennsteiner/Drums (ab 10 Uhr); 

Reservierung: 0662/84 16 13. 

Stiegl-Brauwelt: Puppentheater Sindri 

–„Kasperl &der kleine Stern“, 3+ (11 und 

15 Uhr); „Kasperl &der Adventkalender“, 

1+ (16 Uhr); 0650/88 33 193 

ANIF, Gemeindezentrum: Frauenkunsthandwerksmarkt 

(10 bis 18 Uhr). 

BAD VIGAUN, Med. Zentrum: „Feliz 

Navidad“,Carsten Scholz/Gitarre (20). 

BADISCHL, House of Wildstyle: Konzert 

–Alkbottle „Fett wia Christkindl- 

Tour 2014 (ab 20 Uhr). 

HALLEIN, Tiefgarage Interspar: Flohmarkt 

(8 bis 13 Uhr). 

OBERNDORF, Pfarrkirche: Konzert 

derStadtkapelle Oberndorf (15 Uhr). 

OBERTAUERN, Gamsleitenparkplatz: 

Ö3-PistenBully/Krampusparty – 

Warm-Up (19.30); Krampuslauf mit DJ 

ChristianPrates(21 Uhr); Party(22 Uhr). 

PIESENDORF, Gasthof Tannenhof: 

Musikantenstammtisch (19 Uhr). 

SAALBACH-HINTERGLEMM: Bergfestival 

(So); www.berg-festival.com – 

Hinterglemm: Snow Mobile (So + Mo); 

– So: Adel Tawil; www.snow-mobile.at 

WAGRAIN, Talstation Flying Mozart: 

Revolverheld (21 Uhr). 

WALS: Flohmärkte –Parkgelände Adler 

(7 bis 14) &Parkplatz Metro (9 bis 14). 

ZELL AM SEE-THUMERSBACH, Enzianhütte: 

Eröffnungsfeier &Einweihung 

–SkitourenbergRonachkopf (14 Uhr). 

Montag, 8. Dezember 

ADVENT 

SALZBURG-STADT, Evang.-method. 

Kirche, Neutorstraße: Adventnachmittag 

(14.30 bis 20); Krippenspiel (16 Uhr); 

Oikumenia-Gospel-Chor (17.30 Uhr). 

ANIF,Schloss: Turmblasen (18 Uhr). 

BAD GASTEIN-BÖCKSTEIN, Wallfahrtskirche: 

Adventsingen – Gastein.Klang, 

Schlosshof Bläser, FraissSaiten, 

Hirtenkinderu.a. (16 und 19 Uhr). 

BISCHOFSHOFEN, Frauenkirche: ZarewitschDon 

Kosaken (17 Uhr). 

BÜRMOOS, Kirche: Mariensingen – 

Spatzenchor „Sparrows Unlimited“, 

Schwaibergmusi (17 Uhr). 

ELSBETHEN, Museum zum Pulvermacher: 

Adventfenstereröffnung mit 

Lesung von Julia Gschnitzer; Musik: Lainerhof-Quintett 

(18 Uhr). 

FAISTENAU, Dorfplatz: Großer Krampuslauf 

(18 Uhr). 

GOLDEGG, Schloss: Adventmarkt (14 

bis 18 Uhr). Kirche: Mariensingen (19). 

GROSSGMAIN,Buchegger Rossalm: 

Adventmarkt(13 bis 18 Uhr). 

LEOGANG, Pfarrkirche: Mariensingen 

– Schatztruhensänger, Chorgemeinschaft 

Leogang, Pinzgauer Dreigesang, 

Ensemble Tobi Reiser u.a. (19.30Uhr). 


Weihnachts-Sonderpostamt (8.-23.12.: 

tägl.10bis 16 Uhr, 24.12.:9bis 12 Uhr). 

PFARRWERFEN, Pfarrkirche: Adventsingen(19 

Uhr). 

SCHWARZACH, Festsaal: Weihnachtskonzert 

–Salzlecker Trachtenmusikkapelle 

(16 Uhr). Marktplatz: Weihnachtsstand 

des Roten Kreuzes (18 Uhr). 

THALGAU: Adventgang zur Kolomannskirche 

(1. Station: Heimkehrerkreuz/Rauchenschwandt, 

15.30 Uhr). 

UTTENDORF, Alpengastof Liebenberg: 

Adventmarkt(ab 14 Uhr). 


SALZBURG-STADT, Das Kino: Winterfest 

zu Gast–„Grazing The Sky“, Spa- 

nien/Portugal/Mexiko2013(Österreich- 

Premiere,18Uhr). 0662/873100-15. 

Jazzit: World.Advent.Singen – „Vom 

Klang der Seele“ (20 Uhr); 88 32 64. 

NEUKIRCHEN, Cinétheatro: Kabarett 

–„Hast Angst, Mayer“, Gregor Seberg 

(20 Uhr). www.cinetheatro.com 

SAALFELDEN,Kirche: Konzert –Eisenbahner-Stadtkapelle 

Saalfelden(19 Uhr).

KRONE - KRONE -OBERÖSTERREICH 

Seite 62 

Karrierepool 

OBERÖSTERREICH ANZEIGEN 0732-7808-0 

Hier finden Sie Ihren Traumjob! Buchen Sie Ihr Inserat unter 0732/78 08-116 oder wilfried.stoegmueller@mediaprint.at 

STELLENANGEBOTE 

GEWERBL. PERSONAL 

WIR suchen für unser Gasthaus: 

-Koch /Köchin 

Laut KV, Basis 40 Std., mit LAP, 

ab 4. Praxisjahr, Brutto E 1.576,30 

+Bereitschaft zur Überzahlung. Wir bieten 

Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und freie 

Verpflegung. Arbeitszeit nach persönlicher 

Vereinbarung. Sie sind verantwortungsbewusst, 

zuverlässig und belastbar 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Bitte senden Sie diese an: 

Gasthaus Anton Riepl 

Dienergasse 5, 4210 Gallneukirchen 

T +43 (7235) 63898 

Fax: +43 (7235) 63898-51 

email: catering@antonriepl.at 

··························································· 

IN Ried/Traunkreis suchen wir m/w 

Servicetechniker 

für Reparatur- und Wartungsarbeiten, 

FS B+Auto erforderlich 

Brutto E 11,84/Std., Überzahlung möglich 

t 07242/908118, www.dvd-personal.com 

··························································· 

WIR SUCHEN 

BÄCKER/INNEN 

für unsere Entwicklungs- und Anwendungsbäckerei 

zur Durchführung von Backversuchen, 

Prüfung von Rohstoffen, Rezeptgestaltung 

und fachlichen Unterstützung von 

Außendienst und Kunden. Wenn Sie ausgebildete/r 

Bäckermeister/in sind, einen Teig 

zu beurteilen wissen sowie eine zielorientierte 

und genaue Arbeitsweise, hohe Serviceorientierung 

und Kreativität mitbringen, 

schicken Sie Ihre Bewerbung an 

bewerbung@backaldrin.com. 

··························································· 

IN Pichl/Wels suchen wir m/w 

Küchenhelfer 

für 20 Wochenstunden, FS B+Auto 



··························································· 

IN Vorchdorf suchen wir m/w 

Polsterer 

mit LAP und Praxis, Führerschein B+Auto 



························································································································································································································································································································································································· 

sucht m/w für Großraum Linz und Wels 

CNC Fräser +Dreher 

LAP, Schichtbereitschaft, 

Heidenhain 530/630 

13,50 brutto/Stunde, Überzahlung möglich 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

jochen.kandlbinder@ans.at 

t 0664 /882 883 18, www.ans.at 

TOURISTIK 

HOTELLERIE/GASTGEWERBE 

GASTHAUS LINDBAUER sucht Koch/ 

Köchin mit Praxis und Routine 5-Tage 

Woche, Sonn- und Feiertag frei, E 1.520,– 

brutto plus Überzahlung t 0664/423 28 53 

Zimmer eventuell vorhanden. 

··························································· 

KOCH (m/w) (VZ) f. Moorbad Neydharting 

gesucht (www.moorbad.at). Kein Abenddienst, 

kein Teildienst, kein alacarte! 

Genaues Arbeiten und Interesse an diätischem 

Kochen wünschenswert, KV-Lohn 

ab E 1.873,-. T 07245/25474 (Fr. Dir. Arzt) 

Josef City-Wirtshaus Linz 

sucht als Verstärkung (m/w) 

ab sofort: 

Stellvertreter Küchenchef 

Vorwiegend Tagdienst 

Mo-Sa, 5- od. 6-Tage-Woche 

Sonntag frei 

Ab 1.873,- € 

Call: Monika Hochreiter 

0732 773165 

office@josef.eu • www.josef.eu 

Für unser Science Café 

an der JKU Linz suchen wir eine 

Buffethilfe 

für 20Wochenstunden 

Entlohnung: €707,- brutto/Monat 

Tel. 0732/2468-4500, Frau Sanin 

REINIGUNGS-/ 

HAUSPERSONAL 

SUCHEN Reinigungskraft für Ansfelden 

(Nähe Hornbach) Mo + Mi je 3 Std. ab 

14:00 Uhr und Sa 3,0 Std. vormittags 

(geringfügig, eigener PKW von Vorteil) lt. KV 

E 8,08/ Std. 

Fa. Reinigungs-Service T 0732/38 30 47 

··························································· 

WIR suchen Reinigungspersonal für 

Mauerkirchen, Arbeitszeit: Mo –Do13:00 – 

17:00 Uhr +Fr10:00 –14:00 Uhr, 

Lohn: 8,08 E brutto/Std., Bewerbungen an: 

Hr. Moderer unter t 0664/816 92 01 oder 

moderer@schmidt-reinigung.at 

························································································································································································································································································································································································· 

DIVERSES PERSONAL 

GESUND und finanziell unabhängig! 

Melde dich t 0650/ 61 66 220 

··························································· 

SIE sind aufgeschlossen, kontaktfreudig 

und zeigen persönlichen Einsatz. Wir bieten 

Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen 

bis zu E 3.800,- bei absolut seriöser Werbetätgikeit 

für Rettungsorganisationen, kein 

eigener PKW erforderlich. 

t 0664/311 19 70 www.hps-marketing.at 

··························································· 

Studentenjob m/w 

auf Messeveranstaltung Wels 

Servieren von Speisen und Getränken 

Tageweise Anmeldung/ individuell zu vereinbaren. 

Bruttostundenlohn E 9,37. Bitte 

melden unter: Squadra Personal Services 

GmbH, Schulstr. 12, 4655 Vorchdorf unter 

T 07614/520 52-4812 bei Frau Feichtinger. 

··························································· 

Junge Mitarbeiter/in 

ab 18 J. für Deutschland, auch ungelernt, 

leichte Tätigkeit, ca. E 1.800,-, Kost + 

Logie, T 01/953 88 51, 0699/108 23 929. 

··························································· 

MIT unseren LOGOS zieht Ihre Wortanzeige 

garantiert alle Blicke auf sich! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 

t 0732/78 08 – 140 

oder senden Sie uns ein Mail: 

linz.wortanzeigen@mediaprint.at 

Wir freuen uns auf Ihr Inserat! 

In Kooperation mit: 

······························································································································································· 

Besuchen Sie uns 

am „Krone“-Stand! 


11. – 14.12.2014 • Messezentrum Salzburg 

täglich ab 9 Uhr 


7./8. Dezember2014 

LEHRSTELLEN 

DAS Landestheater Linz sucht einen Lehrling 

Elektro- und Gebäudetechnik (m/w), 

Lehrzeit: 3,5 Jahre; Lehrbeginn September 

2015. Ihre zukünftigen Aufgaben: Sie 

errichten, warten und reparieren elektrische 

Anlagen und Steuerungssysteme. Sie 

bedienen die Anlagen über zentrale und 

dezentrale Steuerungseinrichtungen. Sie 

suchen Störungen und Fehler, dokumentieren, 

analysieren und beheben diese. Sie 

helfen bei der Wartung der Heizungs-, Lüftungs- 

und Klimaanlagen mit etc. Was Sie 

ganz besonders dafür brauchen: Sie verstehen 

sich auf technische Dinge. Sie sind 

handwerklich sehr geschickt. Sie können 

sehr gut logisch-analytisch denken. Sie 

können gut zuhören und sich gut ausdrücken. 

Sie haben sehr gute Zeugnisse. 

Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr in 

Höhe von E 533,00 brutto. Nähere Informationen 

unter www.landestheater-linz.at – 

Über uns –Offene Stellen Wir freuen uns auf 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

bis zum 31. Dezember 2014 ausschließlich 

per E-Mail an Martina Simbürger, 

bewerbung@landestheater-linz.at 

STELLENGESUCHE 

ROLLSTUHLFAHRER mit langj. Berufserfahrung 

sucht Tätigkeit im Telefon- und/od. 

Portierdienst bzw. im Bürobereich im Raum 

OÖ, Wien u. Salzburg. Auch Heimarbeit, 

Nacht- Wochenend- u. Schichtdienst bevorzugt 

möglich, sowohl Teilzeit zum bestehenden 

Dienstverhältnis als auch Vollzeit. 

Keine Strukturvertriebe. t 0664/63 80 007. 

Foto: © Fotoagentur Dill

7./8. Dezember2014 Seite 73 

ANZEIGEN 

Motor Börse 

Raumanzeigen: 0662/834440-750 | walter.baumann@mediaprint.at · Wortanzeigen: 0662/834440-781 | christian.kuenigl@mediaprint.at 

PKW 

HYUNDAI 

JETZT bis zu E 4.000,– 

Weihnachts-Bonus! 

www.hyundai.at 

··························································· 

Ix35 Go, Diesel, schwarzmet. 

VFW, 4.000 km, Aktionspreis E 25.750,– 

E 500,– Weihnachtsgeld 

www.swoboda-alpenstrasse.at 

t 06246/72 666 

JAGUAR 

XF 2.2 Diesel, 190 PS/ 140 kw, Leder, 

6/2013, 6.000 km, Alu, FH. Klimaaut., Navi, 

PDC, Sitzhzg., Xenon, Alarm, CD 42.890,– 

AutoFrey Salzburg 

T 0662/62 35 81-0 

www.autofrey.at 

JEEP 

COMPASS 2,2 CRD Laredo, 12/2014, 

200 km, 136 PS, Tempomat, Klima, Alu 

E 23.950,– 

Cherokee 2,0 Ds. AWD Longitude, 

06/2014, 5.000 km, 140 PS, Navi, 

elektr. Heckklappe E 36.990,– 

Autohaus Reichl 

Obertrum, t 06219/7100, www.reichl.at 

··························································· 

WRANGLER Sahara 10/2011; 47.500 KM; 

24.990,-. auto-draxler.at T 0699/1273 7312 

··························································································································································································································································································································································································· 

· 

MERCEDES 

MERCEDES C200 Classic BlueEfficiency 

136 PS/ 101 kw, 2/2010, 104.000 km, FH., 

Klimaaut., CD, MFL., NSW. Airbags18.890,– 

AutoFrey Salzburg 

T 0662/62 35 81-0 

www.autofrey.at 

MITSUBISHI 

ALLRAD Aktionstage 

bei MITSUBISHI 

ASX 116PS Diesel Neuwagen E 21.990,– 

ASX 150PS Diesel AT VFW E 23.980,– 

Outlander 150 Diesel NW ab E 29.490,– 

Pajero 200 PS Diesel TGZL E 28.690,– 

L200 DK 136PS Diesel VFW E 23.000,– 

T 0662/83 9 40-6664 

Innsbrucker Bundesstr. 77 –79 

5020 Salzburg www.denzel.at 

OPEL 

INSIGNIA Sport Tourer Cosmo, smaragdgrün, 

2.0 CDTI, 140 PS, 6 Gang, Navi, 

Xenon, Rückfahrkamera, Winterpaket uvm. 

KURZZULASSUNG LP E 39.212,– 

AKTIONSPREIS E 28.490,– 

Autohaus Traintinger 

ELIXHAUSEN, T 0664/819 03 84 

verkauf@traintinger.co.at, 

www.traintinger.co.at 

··························································· 

MIT unseren LOGOS zieht Ihre Wortanzeige 

garantiert alle Blicke auf sich! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 

t 05/70 60 300 

oder senden Sie uns ein Mail: 

wortanzeigen@kroneanzeigen.at 

Wir freuen uns auf Ihr Inserat! 

···························································································································································································································································································································································································································· 

In Kooperation mit: 

Für„Krone“-Bonus- 

Card-Besitzer 

2 x € 2,– Ermäßigung 

für Mevisto Amadeus Horse 

Indoors 11. – 14.12.2014 

Messezentrum Salzburg 

täglich ab 9 Uhr 


Den Kupon für den ermäßigten Messeeintritt bitte vom 

Inserat abtrennen und gemeinsam mit der „Krone“-Bonus- 

Card an den Kassen des Messezentrums Salzburg vorweisen. 

BonusCard-Kundennummer 

Gutschein 

Y1173X 

✁ 

Mit diesem Kupon erhalten „Krone“-BonusCard-Besitzer unter Vorweis der 

„Krone“-BonusCard € 2,– Ermäßigung für sich und eine Begleitperson für 

Mevisto Amadeus Horse. Zusätzlich erhalten „Krone“-BonusCard-Besitzer 

€ 1,– Ermäßigung für max. 2 Kinder (pro Kind € 8,– statt € 9,–) und € 4,– 

Ermäßigung für das Familienticket (€ 39,– statt € 43,–). 

Dieser Kupon kann nur von 11. – 14.12.2014 an 

den Kassen im Messezentrum Salzburg eingelöst werden. 


KRONE - € 2,– 

Ermäßigung! 

€ 17,– statt € 19,– 

Keine Barablöse möglich. Das Angebot gilt für „Krone”-BonusCard-Besitzer in ganz Österreich. Die „Krone“- 

BonusCard muss vorgezeigt werden. Entgeltliche Weitergabe ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bestellung und aktuelle Infos über alle Vorteile der „Krone“-BonusCard 

unter 05 7060-777 (Mo. – Fr. 6 – 17 Uhr, Sa. und So. 7 – 12 Uhr) oder www.kronebonuscard.at 

Foto: © Nini Schäbel


4 03./04. DEZEMBER 2014 SPORT 

Flachgauer Nachrichten 63 

SPORT AKTUELL 

routinierten Pferd Robin unter 

der Longenführung von Nina 

Rossin starten können. 

EE 

- 

r 

or 

Lisa Wild. 

BILD: DANIEL KAISER 

Trotz Ersatzpferd 

siebten Platz erreicht 

WALS-SIEZENHEIM. Voltigierin Lisa 

Wild vom Union Voltigierteam 

Salzburg Wals-Schullergut musste 

bei ihrem zweiten Weltcupeinsatz 

in Paris mit einem Ersatzpferd 

an den Start gehen. Das 

noch junge Tier war sichtlich mit 

der großen Arena überfordert. 

Wild spielte hingegen ihre Flexibilität 

aus und stellte während 

des Wettkampfs ihre Kür um und 

passte sie den gegebenen Möglichkeiten 

an. Nach zwei Umläufen 

belegte sie schlussendlich 

Platz sieben und konnte so noch 

wichtige Weltcup-Punkte sammeln. 

Die nächste Herausforderung 

steht bereits bald im Rahmen 

der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors in Salzburg an. Am 12. 

und 13. Dezember werden Lisa 

Wild im Einzel und Evelyn 

Freund und Stefanie Millinger im 

Pas de Deux als Lokalmatadoren 

an den Start gehen. Dann wird 

Wild jedoch wieder mit ihrem 

Top-Platzierungen für 

Karatenachwuchs 

SALZBURG. Ganz vorne dabei waren 

die Salzburger Nachwuchskarateka 

beim diesjährigen Kinder- 

und Jugendcup der SKIAF 

am 30. November im Eggelsberg 

(OÖ). Auch dieses Jahr konnte 

sich die Medaillenausbeute in allen 

Bewerben des traditionellen 

Shotokan Karate-Do sehen lassen: 

Die Vereine des SKIAF Landesverbandes 

(Musashi Salzburg, 

Gogyogen Straßwalchen und 

Bushido Henndorf) holten insgesamt 

je zwei Mal Gold, zwei Mal 

Silber und zwei Mal Bronze. So 

holte die Salzburgerin Vivian 

Iveljic die Bronzemedaille des Bewerbs 

Kata Mädchen bis 10 Jahre. 

Der in Straßwalchen trainierende 

Luca Brodinger siegte in der entsprechenden 

Knaben-Wertung. 

Auch in der nächsten Altersstufe 

konnten sich die Salzburger behaupten: 

Tobias Pachler (Straßwalchen) 

holte den zweiten Platz, 

Lisa Gawes (Henndorf) die Goldmedaille 

der Kata-Jugend-Wertungen. 

Auch bei diesem Turnier 

werden die Kata-Mannschaftsund 

Freikampfdisziplinen (Jiyu- 

Kumite) ausgetragen und auch 

hier konnten Erfolge verzeichnet 

werden: Die Henndorfer Mannschaft 

mit Leon Nussbaumer, Lisa 

Gawes und Bojan Jovic holte 

den zweiten Platz, Nussbaumer 

unterstrich die guten Leistungen 

noch mit einer weiteren Bronzemedaille 

im Kumite-Bewerb. 

Der Salzburger Karatenachwuchs mit dem Trainer- und Kampfrichterteam. 

BILD: BUSHIDO HENNDORF


04./05. DEZEMBER 2014 SPORT 


Siegreicher Kampftag 

Die Volleyballer /innen des SV MusGym zeigten am Samstag tolle Leistungen 

NONNTAL, EBENAU. Gleich drei 

hochkarätige Spiele wurden den 

Zuschauern am Samstag im 

Werkschulheim Felbertal in Ebenau 

geboten. Den Anfang machten 

die Damen der 1. Landesliga 

des SV MusGym, die einen starken 

3:1-Sieg über den HSV/PSV 

feiern durften. Auch die zweite 

Partie des Tages endete nach einem 

Fünf-Satz-Krimi mit einem 

3:2-Sieg für die 1. Landesliga Herren 

des SV MusGym gegen den 

USV Ebenau. 

Den krönenden Abschluss bildeten 

die 2. Bundesliga Herren 

des SV MusGym Klausner Salzburg. 

Sie machten das Triple perfekt 

mit einem 3:0-Sieg gegen Hypo 

Tirol 2. Mit diesen drei Punkten 

holten sich die „Toros“ auch 

gleich wieder die Tabellenführung 

zurück und konnten einen 

sehr wichtigen Sieg in Hinblick 

auf das Aufstiegs-Play-off feiern. 

„Es sind jetzt fünf der zehn Runden 

im Grunddurchgang gespielt, 

wir haben vier Spiele davon gewonnen 

und liegen auf einem der 

ersten beiden Plätze, die zum 

Aufstieg in das Play-off berechtigen. 

Das heißt wir sind voll auf 

Kurs“, sagt Libero Bernhard Deisl. 

Im Spiel gab der noch nicht 

ganz gesunde David Moser nach 

einer verletzungsbedingten Pause 

sein Comeback. Allerdings 

ging man auf Nummer sicher und 

setzte Moser als Libero ein, wo er 

eine stabile Leistung brachte. 

Aufgrund der Abwesenheit von 

Sebastian Bohusch musste hier 

umgestellt werden, Bernhard 

Deisl und Lukas Christoph Wiesinger 

spielten damit Annahme/außen, 

da auch Robert Moser 

verletzungsbedingt aussetzte. 

Die Mannschaft startete konzentriert 

in das Spiel, und so ging 

es bis zur Hälfte des ersten Satzes 

auf Augenhöhe dahin. Eine kleine 

Serviceserie gepaart mit guter 

Blockleistung verschaffte den 

Salzburgern in der Mitte des Satzes 

einen kleinen Vorsprung, den 

sie nicht mehr hergaben. Der 

erste Satz ging souverän mit 

25:20 an den SV MusGym. 

Kapitän Heli Moser spielte im Angriff seine volle Stärke aus. 

BILD: SW/SV MUSGYM 

Im zweiten Satz konnten sich 

die Salzburger von Anfang an etwas 

absetzen, die Innsbrucker 

ließen aber nicht locker, so wurde 

es zum Schluss noch einmal 

eng. Ein Block von Lukas Pongratz 

brachte aber den entscheidenden 

Punktgewinn zum 25:23 

und damit eine 2:0-Führung. 

Satz drei gestaltete sich äußerst 

knapp und spannend bis 

zum Schluss. Verlief der Satz am 

Anfang noch sehr ausgeglichen, 

konnte sich Hypo Tirol danach 

aber etwas absetzen und es ging 

mit 12:16 in die zweite technische 

Auszeit. Beim Spielstand von 

17:20 konnte Boris Holla am 

Zuspiel noch einmal neuen 

Schwung ins Spiel bringen. Trotz 

vereinzelter Rückschläge während 

der Aufholjagd blieben die 

Jungs von Trainer Roland Schwab 

ruhig und glaubten immer an 

sich. Bei 23:23 konnte man ausgleichen 

und es begann ein äußerst 

knapper und spannender 

Endspurt. Mit zwei Angriffsfehlern 

auf Seiten des Gegners war 

es dann schlussendlich so weit 

und die „Toros“ entschieden den 

dritten Satz mit 29:27 für sich. 

Das Ergebnis des Spiels: 3:0 

(25:20/25:23/29:27) . 

Die nächsten Spieltermine: 

SV MusGym – Raiffeisen VC 

Wolfurt, 6. Dezember, 18 Uhr, im 

BG Nonntal; Cup: VC Steyr – SV 

MusGym, 8. Dezember, 19.30 Uhr, 

in Steyr. 

SPORT AKTUELL 

Sportanlagen auch 

für Nichtmitglieder 

SALZBURG. Einstimmig wurde 

im Sozialausschuss der ASKÖ 

eine Subvention in Höhe von 

19.500 Euro aufgrund der Öffnung 

ihrer Sportanlagen in der 

Stadt Salzburg für Nichtmitglieder, 

insbesondere Senioren 

und Jugendliche, zugebilligt. 

Weiters enthält das Zentrum 

ELF in Liefering einstimmig 

einen Investitionskostenzuschuss 

von 21.300 Euro für 

Sanierungsmaßnahmen. Die 

endgültige Beschlussfassung 

erfolgt im Stadtsenat beziehungsweise 

Gemeinderat. 

Platz 7 für Lisa Wild 

bei Weltcupturnier 

SALZBURG, PARIS. Voltigiererin 

Lisa Wild ging bei ihrem 

zweiten Weltcup-Einsatz am 

Wochenende in Paris mit dem 

Schweizer Ersatzpferd Weymar 

an den Start. Das junge 

Pferd war mit der großen Arena 

überfordert. Lisa Wild 

spielte ihre Flexibilität aus und 

stellte während des Wettkampfs 

ihre Kür um und passte 

sie den Möglichkeiten an. 

Nach zwei Umläufen belegte 

sie Platz sieben und konnte 

wichtige Weltcup-Punkte 

sammeln. So liegt sie immer 

noch vor der amtierenden 

Weltmeisterin Joanne Eccels 

(GB). Lisa Wild beendete das 

Turnier im Salon du Cheval de 

Paris mit einer Gesamtnote 

von 7,678. Die nächste Herausforderung 

steht für sie und ihre 

UVT-Kolleginnen bei den 


Freitag und Samstag, 

12./13. Dezember im Messezentrum 

an. 

BILD: UVT SALZBURG/© DANIEL KAISER

SALZBURGER BAUER 

Raiffeisen | 4. Dezember 2014 | Salzburger Bauer 

17 

ReiteRBedaRf und SpezialfutteR füR pfeRde 


Horse Indoors 2014 

Von Do, 11. bis So, 14. Dezember 

steht das Messezentrum in 

Salzburg ganz im Zeichen des 

Pferdes. Hochkarätige Reitveranstaltungen 

und kompetente 

Aussteller ziehen Pferdeliebhaber 

aus ganz Mitteleuropa 

an. Auch das Lagerhaus stellt 

aus, präsentiert Neuheiten aus 

dem Pferdefutterprogramm 

und hat interessante Angebote 

aus der Reitsportabteilung vorbereitet. 

Hochkonzentriertes Leistungsfutter, 

getreidefreie Futtermischungen, 

Maiscobs, 

Luzerne, staubfreies Heu, 

Mash ohne Getreideprodukte 

und vieles mehr wird für die 

Pferdefütterung gebraucht. 

Mit Pegus und Agrobs bieten 

die Lagerhäuser Futtermittel 

für alle erdenklichen Anforderungen. 

Von der Einstreu über Pflegemittel 

bis zur Reitbekleidung 

reicht das Angebot in den Reitsportabteilungen. 

Dabei wird 

besonders auf ein sehr gutes 

Preis-Leistungs-Verhältnis geachtet. 

Die Lagerhäuser in St. 

Johann, Saalfelden und Bergheim 

bieten ein breites Sortiment 

an allem, was man für 

die Pferdehaltung und das Reiten 

braucht. 

Auf der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors können Sie sich 

am Lagerhaus-Stand Informationen 

über neue Futtermittel 

und Tipps zur Fütterungspraxis 

holen sowie die attraktiven 

Angebote aus dem Reitsportbedarf 

nutzen. Und Sie können 

auch einen von über 100 

Preisen gewinnen. Besuchen 

Sie uns am Lagerhaus-Stand 

in Halle 10. 

Vormerken! 

Besuchen Sie uns in Halle 10! 

Alles »Rund um’s Pferd« 

Gibt’s nur im Lagerhaus! 

gewinne waRten auf Sie 

Lagerhaus-Online- 

Adventkalender 

Bis Weihnachten wartet jeden 

Tag eine Überraschung – einfach 

reinklicken und überraschen 

lassen. 

Im Lagerhaus-Online-Adventkalender 

verbergen sich 

hinter den 24 Fenstern mehr 

als 900 Top-Aktionen für die 

vorweihnachtliche Zeit. Einfach 

unter www.salzburgerlagerhaus.at/adventkalender 

reinklicken und mitmachen. 

Wer das Gewinnformular ausfüllt, 

ist schon dabei und bekommt 

mit etwas Glück per 

Mail einen ganz persönlichen 

Adventgutschein, der während 

eines begrenzten Zeitraums 

in einem der Salzburger 

Lagerhäuser eingelöst werden 

kann. Unter allen Adventkalender-Teilnehmern 

wird am 

Ende der Aktion ein 200-Euro- 

Warengutschein verlost.

KRONEN ZEITUNG SALZBURG 

SPORT 


Mittwoch,3.Dezember2014 

Lisa Wild beim Heimweltcup 

Nummer eins in der Manege 

Nach dem sensationellen Auftaktsieg 

in München und Rang 

sieben auf einem unroutinierten 

Schweizer Pferd in Paris kommt 

Österreichs Top-Voltigiererin Lisa 

Wild vor Weltmeisterin Joanne 

Eccles (Gb) als Nummer eins 

zum Heimweltcup. Auf „Robin“, 

einem bayerischen Warmblut- 

Wallach, will die 19-jährige an 

die Topleistungen von 2010 und 

’11 mit den Rängen sechs und 

drei anknüpfen, nach zweijähriger 

Verletzungsabsenz nun auch 

zu Hause ein Comeback nach 

Maß feiern. Als Zwölfte der 

Weltrangliste hat Lisa im Einzel 

ihren Fix-Startplatz bei den 

Amadeus Horse 

Indoors 

ebenso in der 

Tasche wie 

Evelyn Freund 

und Stefanie Millinger 

im Pas de 

Deux. Auch diese 

hatten die Gunst 

der Stunde in München 

zum Sieg genützt, 

wollen den Superstars 

Lukas Wacher 

und Jasmin Lindner einmal 

mehr die Stirn bieten. 

Auf „Robin“ gelang Lisa 

Wild in München der 

große Coup –auf ihrem 

Paradepferd zählt das 

Salzburger Voltigier- 

Ass auch vor Heimpublikum 

zu den Favoriten. 

„Mevisto Amadeus Horse Indoors“ garantieren Reitsport auf 

Freudenfest für alle 

Pferdeliebhaber 

Salzburgarena –Highlights 

Donnerstag, 11. Dezember (9) 

Springen: Opening Amateur Tour 

und European Youngster Cup U-25. 

Freitag, 12.Dezember (8) 

Dressur: GP Freestyle; Springen: 

Amadeus Masters, Mächtigkeit; 

Voltigier-Weltcup: Damen, Herren, 

Pas de Deux. 

Samstag, 13.Dezember (8) 

Dressur: GP Special; Springen: Ladies 

Trophy, Gaston Glock’s Championat; 

Voltigier-Weltcup: Damen, 

Herren, Pas de Deux. 

Sonntag, 14.Dezember (8) 

Dressur: GP Musikkür; Springen: Finale 

Amateur Tour und European 

Youngster Cup U-25, Römerhof 

Grand Prix. 

höchstem Niveau 

Im Vorjahr stieß Stefan 

Eder auf „Chilli 

van Dijk“ beim GP 

ins Finale vor, 

wurde Fünfter 

–heuer 

reitet er 

„Lualdi“. 

Die Vorbereitungen für die Mevisto 


laufen auf Hochtouren –von 

11. bis 14. Dezember ist die Salzburgarena 

samt anschließender 

Messehalle Bühne für Salzburgs 

größten Pferdesport-Event. Um 

wiederdie WelteliteimSattel nach 

Salzburg zulotsen, hat Veranstalter 

Sepp Göllner weder anSternen 

noch Preisgeldgegeizt: 30.000 Euro 

warten beim CDI5*mit denHöhepunkten 

Nürnberger Grand Prix 

Special und Meggle GPFreestyle 

auf die Besten. Mit an Bord: die 

komplette österreichische WM- 

Mannschaft um Vici Max-Theurer 

undRenate Voglsang. 

Das größte Stück vom 336.000 

Euro schweren Kuchen fällt jedoch 

traditionellauf die Springreiter ab. 

Gesamt 60.000 Euro gibt es beim 

Gaston Glock’s Championat am 

13. Dezember zu verdienen, gar 

mit 100.000 ist tags darauf derRömerhof 

Grand Prix dotiert, dessen 

Sieger einen funkelnagelneuen 

Mercedes GLA sein Eigen nennen 

darf. Dafür nehmen 

es die rot-weiß-roten 

Asse Hugo Simon, 

Dieter Köfler, Roland 

Englbrecht, Astrid Kneifel, 

Lokalmatador Stefan 

Eder und Shootingstar 

Stefanie Bistan, aktuell 

Österreichs Nummer eins, 

gerne mal in Kauf, im illustren 

internationalen Klassefeld 

nur Außenseiterrollenzubekleiden. 

Mächtigkeitsspringen, 

Voltigier-Weltcup 

und tolle Sideevents 

aus Working Equitation, 

Horseball, Driving Challenge, 

Dog Agility und 

Pferdemesse runden das 

viertägige Spektakel ab. 

Das überdies mit einer 

Weltpremiere aufwartet: 

Auf einer Militarystrecke 

über zwei Hallen und drei 

Plätze nehmen Teams von Vielseitigkeitsreitern 

und Gespannfahrern 

denKampf gegen die Uhrauf. 

Fotos: Andreas Tröster

BEZIRKSBLÄTTER KUFSTEIN

STADTBLATT INNSBRUCK

BEZIRKSZEITUNG SCHWAZ

BEZIRKSZEITUNG KITZBÜHEL

BEZIRKSZEITUNG WESTLICHES MITTELGEBIRGE

BEZIRKSZEITUNG HALLRUM

BEZIRKSZEITUNG LUNGAU


2 0 SPORT AM MONTAG 

Gewinner & Verlierer 

der Salzburger Sportwoche 

Überragend 

UHC-Spieler Lukas Schnöll erzielte 

gegen Brannenburg 14 Tore 

Eine tolle Teamleistung, angeführt vom 14-fachen Torschützen 

Lukas Schnöll (im Krug-Bild), bescherte dem UHC Salzburg in der 

bayerischen Handball-Bezirksliga einen 27:23-(16:10)-Auswärtssieg 

beim TSV Brannenburg, der vor zwei Jahren noch eine Liga 

höher im Einsatz war. Schnöll bot eine überragende Leistung und 

steuerte zum Erfolg der Salzburger mehr als die Hälfte der Tore 

bei. Der UHC schob sich damit in der Bayerischen Bezirksliga auf 

den fünften Tabellenplatz vor. 

WM-Fünfte 

Spätere Weltmeisterin verhinderte 

Bianca Feichtlbauers Finaleinzug 

„Es hätte mehr werden können“, das ist die Bilanz der Salzburgerin 

Bianca Feichtlbauer nach der Jiu-Jitsu-Weltmeisterschaft am 

Wochenende in Paris. Die in Bergen im benachbarten Bayern trainierende 

Staatsmeisterin scheiterte just an der späteren Weltmeisterin 

Romy Korn am Finaleinzug in ihrer Klasse. Im Kampf um 

Platz drei lag Feichtlbauer gegen eine Niederländerin „in den letzten 

paar Sekunden“ punktemäßig voran und brach nach einem 

Schlag der Gegnerin wegen Atemproblemen ab: Platz fünf. 

Weltcuppunkte 

Lisa Wild erreichte in Paris mit 

einem Ersatzpferd Platz sieben 

Bei ihrem zweiten Weltcupturnier in Paris landete Lisa Wild vom 

Union Voltigierteam Wals-Schullergut (im SN-Bild) auf Platz sieben 

und holte damit wieder wertvolle Weltcuppunkte. Eine bessere 

Platzierung war unmöglich, da ihr Ersatzpferd Weymar den Anforderungen 

in der großen Arena des Salon du Cheval nicht gewachsen 

war. Ihren nächsten großen Auftritt hat die Salzburgerin, 

die den ersten Weltcup in München gewonnen hatte, bei den 

Amadeus Horse Indoors am 12. und 13. Dezember in der Salzburgarena. 

Pleite 

BBU Salzburg konnte nur sechs 

Spieler auf das Parkett schicken 

So kann man in der Basketball-Bundesliga kein Spiel gewinnen. 

Mit nur sechs Akteuren reiste die BBU Salzburg zum Auswärtsspiel 

nach Dornbirn. Die stark ersatzgeschwächten Salzburger hatten 

erwartungsgemäß keine Chancen und verloren gegen die Lions 

mit 56:89. Bester Werfer der BBU war Dominic Gross (im Krug-Bild) 

mit 17 Punkten. 

Zum Sieg fehlte e 

Für den Bad Hofgasteiner Bernhard Gruber 

begann die neue Weltcupsaison vielversprechend. 

KUUSAMO, RUKA. Dieses Ergebnis 

weckt Hoffnungen auf eine tolle 

Saison der nordischen Kombinierer 

aus Salzburg. Bereits im ersten 

Weltcupbewerb am Samstag 

im finnischen Kuusamo zeigte 

der Bad Hofgasteiner Bernhard 

Gruber eindrucksvoll, dass er 

noch lang nicht zum alten Eisen 

gehört. Der 32-Jährige wurde hinter 

dem Deutschen Johannes 

Rydzek Zweiter und verpasste 

den sechsten Weltcupsieg seiner 

großen Karriere nur um eine Sekunde. 

Eine imponierende Talentprobe 

legte der erst 18-jährige Bernhard 

Flaschberger aus St. Veit ab. 

Bei seinem Weltcupdebüt landete 

der Schüler des Skigymnasiums 

Saalfelden mit einer Minute 

und 6,8 Sekunden Rückstand 

auf den Sieger auf dem 14. Platz. 

Er distanzierte damit eine ganze 

Reihe von Weltklasseathleten, 

unter anderem den aktuellen 

deutschen Olympiasieger Eric 

Frenzel. 

Auch der Rauriser Paul Gerstgraser 

schlug sich beachtlich und 

verpasste als 32. Weltcuppunkte 

nur ganz knapp. Von den vier 

Bernhard 

Flaschberger 

überraschte. 

BILD: SN/GEPA PICTURES 

Salzburger Startern beim Weltcupauftakt 

blieb lediglich Mario 

Seidl aus St. Veit als 42. hinter den 

Erwartungen zurück. 

Aufgrund des starken Windes 

konnte am Samstag der Sprungdurchgang 

nicht zu Ende geführt 

werden, deshalb kam der provisorische 

Wertungsdurchgang 

vom 

als 

Gru 

Loi 

Füh 

ten 

sam 

ten 

Sti 

Gru 

fix 

zw 

„ 

mi 

das 

Frü 

Ren 

„Be 

I 

kon 

be 

gem 

we 

Kär 

„H


DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2014 

Eisbären gelang 

Revanche gegen 

Kitzbüheler Adler 

Der Austria-Job ist begehrt 

Sportchef Gerhard Stöger trifft sich bald mit Heimo Pfeifenberger. 

ZELL AM SEE. Nach der bitteren 

Derby-Niederlage gegen die 

Kitzbüheler Adler vor einer 

Woche drehten am Dienstagabend 

die Zeller Eisbären den 

Spieß um und gewannen die 

brisante Cup-Begegnung mit 

5:3 (2:2, 0:0, 3:1). Die Entscheidung 

zugunsten des EK Zell 

am See fiel in der 45. Minute. 

Beim Stand von 2:2 fälschte 

zunächst ein Zeller Verteidiger 

die Scheibe ins eigene Gehäuse 

ab. Nur neun Sekunden später 

besorgte der Zeller Filip 

Vlcek das 3:3. 

Der Stadionsprecher hatte 

noch nicht einmal den Torschützen 

durchsagen können, 

da durften die Zeller Fans erneut 

jubeln. Christoph Herzog 

erzielte nach weiteren sieben 

Sekunden den Führungstreffer 

zum 4:3. In der 53. Minute 

machte Igor Rataj mit einem 

weiteren Treffer alles klar zugunsten 

der Pinzgauer, denen 

damit die Revanche glückte. 

GERHARD ÖHLINGER 

Gerhard Stöger hat etliche Trainerkandidaten 

im Visier. BILD: SN/KRUG 

SALZBURG. Eilig hat man es nicht 

bei Austria Salzburg mit der Entscheidung 

für einen neuen Trainer. 

In den nächsten Tagen will 

Sportchef Gerhard Stöger Gespräche 

mit den ersten Kandidaten 

führen. Angeboten hat 

sich eine ganze Reihe von Fußball-Lehrern. 

Im Reigen dieser 

Kandidaten ist der eine oder andere 

kein Unbekannter mehr für 

Stöger. Bei den Trainersuchen 

der vergangenen Jahre hat er 

zahlreiche Bewerber mit interessanten 

Konzepten kennengelernt. 

Vereinbart hat der Sportchef 

bereits einen Termin mit Heimo 

Pfeifenberger. „Wir werden miteinander 

reden und dabei ausloten, 

ob es mit einer Zusammenarbeit 

klappen könnte“, sagt Gerhard 

Stöger. 

Zu den übrigen Kandidaten 

gibt er sich zugeknöpft. Nicht auf 

der Liste stehen nach SN-Informationen 

Miroslav Polak und Michael 

Angerschmid. Polak, erst 

vor einem halben Jahr als Meistertrainer 

gefeiert, hatte sich damals 

mit der Clubführung nicht 

auf eine weitere Zusammenarbeit 

einigen können. Angerschmid 

kennt einige der aktuellen 

Austria-Kicker wie Felix Huspek, 

Umberto Gruber oder Sebastian 

Zirnitzer noch aus seiner 

Zeit als Betreuer der Amateure 

der SV Ried, hat aber derzeit keinen 

Kontakt nach Salzburg. 

Verwunderung löste bei den 

Violetten indes die Aussage von 

Ex-Trainer Klaus Schmidt aus, er 

selbst habe die Ablöse für seinen 

Wechsel nach Innsbruck bezahlt. 

Austria-Obmann Walter Windischbauer 

vermutet, dass die 

Wacker-Clubführung mit dieser 

Version gegenüber den Fans ihr 

Gesicht wahren wollte. Man habe 

wohl eine Lösung gefunden, „die 

die Lasten auf mehrere Schultern 

verteilt“, erklärte er auf der Vereinshomepage. 

- 

- 

C. 

9 

b- 

- 

. 

2 

- 

Lukas Seidl 

meisterlich 

Der Salzburger Tischtennis-Landesmeister 

2014 

heißt Lukas Seidl (im 

Bild). Der 21-jährige 

Kuchler setzte sich bei 

den vom USC Abersee in 

Strobl veranstalteten Titelkämpfen 

im Finale gegen 

den Saalfeldener Stefan 

Grundner durch. 

Grundner hatte zuvor 

überraschend seinen Vereinskollegen 

Christian 

Luginger bezwungen. Bei 

den Damen gewann Melanie 

Luginger vom TTC 

Oberndorf, die Silbermedaille 

ging an das Kuchler 

Ausnahmetalent Selina 

Leitner. 

BILD: SN/KRUG 

Hollaus 35. im Olympiaranking 

SALZBURG. Der Salzburger Triathlet Lukas Hollaus hat beste Chancen 

auf einen Start bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio. Derzeit rangiert 

der Pinzgauer auf Platz 35 im Qualifikationsranking, startberechtigt 

bei Olympia sind 55 Triathleten. Durch die kürzlich erfolgte 

Aufnahme in den Hoffnungskader des ÖOC erhofft sich Hollaus eine 

weitere Steigerung. „Die Kaderzugehörigkeit ermöglicht es mir, die 

Qualität meines Training nochmals zu verbessern“, sagt Hollaus. 

Olympiasieger Michael Jung 

gastiert in der Salzburgarena 

SALZBURG. Die Premiere im Vorjahr 

übertraf alle Erwartungen. 

Daher hat Veranstalter Sepp Göllner 

auch bei der Neuauflage der 

Amadeus Horse Indoors vom 

11. bis 14. Dezember in der Salzburgarena 

einen Vielseitigkeitsbewerb 

in das Programm aufgenommen. 

Die Reiter müssen dabei 

mit ihren Pferden feste Hindernisse 

– verteilt auf drei Plätze 

in zwei Hallen – bewältigen. 

Neben der gesamten heimischen 

Elite haben sich auch internationale 

Stars der Vielseitigkeitsszene 

für dieses Spektakel 

angesagt, allen voran der Deutsche 

Michael Jung. Er ist Olympiasieger, 

Welt- und Europameister 

und hat erst kürzlich zum 

siebten Mal in Folge das Indoor 

Derby der Stuttgart German Masters 

gewonnen. Dennoch wird 

dem Ausnahmekönner der Sieg 

nicht leichtgemacht, denn auch 

die schwedische Olympiasilbermedaillengewinnerin 

Sara Algotsson-Ostholt 

wird nach Salzburg 

kommen und versuchen, ihren 

Titel zu verteidigen.


MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014 

m 

eir“ 

ei 

d- 

de 

ht 

d- 

ls 

ne 

ch 

Salzburger Turner 

mit beachtlichen 

Leistungen 

Junior Michael Hauch 

verpasste am Sprung 

Medaille nur knapp. 

LUSTENAU. Bei den österreichischen 

Staatsmeisterschaften 

im Kunstturnen in Lustenau 

bot Michael Hauch (TGUS) die 

beste Leistung der Salzburger 

Teilnehmer. Er verpasste in 

der Juniorenklasse als Vierter 

einen Podestplatz am Sprung 

nur um o,20 Punkte und wurde 

vor seinem Vereinskollegen 

Thomas Huber Vierter. Im 

Mehrkampf der Junioren landete 

Huber auf dem sehr guten 

zehnten Platz. In der allgemeinen 

Klasse eroberte Stefanie 

Noppinger vom Halleiner 

Turnverein ihren vierten 

Mehrkampf-Meistertitel. Siegerin 

in der Eliteklasse und damit 

Staatsmeisterin wurde die 

Oberösterreicherin Lisa Ecker. 

Fünf Salzburger 

bei der Rhönrad-WM 

Die TGUS Salzburg wird bei der 

Rhönrad-Weltmeisterschaft 2015 

in Lignano sehr stark vertreten 

sein. Am Wochenende schafften 

die beiden Schwestern Veronika 

und Julia Brunnauer aus Puch bei 

den 1. Internationalen Belgian 

Open in Eupen in der Juniorenklasse 

die Qualifikation für die Titelkämpfe. 

Zuvor hatten sich 

Alexander Müller (Mattsee) und 

Ingrid Vukusic (Salzburg) in der 

Eliteklasse und Lena Schwameder 

(Salzburg) in der Juniorenklasse das 

WM-Ticket gesichert. Im Bild oben 

Julia Brunnauer (links) und Alexander 

Müller (rechts); stehend Veronika 

Brunnauer, Ingrid Vukusic 

und Lena Schwameder (von links). 

BILD: SN/TGUS 

EPA 

Sperre von Grödigs Strobl reduziert 

GRÖDIG. Gute Nachrichten für den SV Grödig: Die Sperre von Verteidiger 

Robert Strobl ist vom Protestkomitee der Fußball-Bundesliga von 

drei auf zwei Spiele reduziert worden. „Pepi“ Strobl war nach einem 

Foul im Spiel gegen Ried ausgeschlossen worden. Nachdem er beim 

Match gegen Rapid zuschauen musste, fehlt er nun nur noch am kommenden 

Samstag beim Auswärtsmatch in Altach und kann in der darauffolgenden 

Runde gegen Admira Wacker wieder mit dabei sein. 

KURZ GEMELDET 

er 

linim 

lieihe 

ns 

a- 

lart 

er 

er 

ia 

ei- 

Volleyball: Erster Sieg 

für Leopoldskron-Moos 

SALZBURG. In der Volleyball-Landesliga 

feierten die Mädchen des 

USV Leopoldskron-Moos ihren 

ersten Sieg. Gegen die Spielgemeinschaft 

HSV/PSV kamen die 

„Killerbienen“ zu einem 3:1-Erfolg. 

Die zweite Partie des Wochenendes 

verlor Leopoldskron- 

Moos mit 0:3 gegen den Tabellenführer 

Thalgau. Das war nicht 

überraschend, denn Trainer Immanuel 

Wendeling standen in 

dieser Partie lediglich sechs Spielerinnen 

zur Verfügung. Er hatte 

daher keinerlei Möglichkeiten 

zum Auswechseln. 

Lisa Wild startet in Paris 

als Weltcupführende 

PARIS. Nach ihrem überraschenden 

Sieg beim Weltcupauftakt in 

München startet die Salzburgerin 

Lisa Wild am kommenden 

Wochenende als Führende beim 

Voltigier-Weltcup in Paris. Dabei 

kommt es zum ersten Kräftemessen 

zwischen Wild und der britischen 

Weltmeisterin Joanne Eccels. 

In Paris wird Lisa Wild mit 

einem Ersatzpferd antreten, da 

sie ihr bestes Wettkampfpferd 

Robin für den Heimweltcup im 

Rahmen der Mevisto Amadeus 

Indoors in der Salzburgarena 

schonen will.


26 VERANSTALTUNGEN 

41/2014 

Pferde, Hunde, Messe, Show! 

Ein Feuerwerk an Unterhaltung in Salzburg! 

Ob Show, Spring-, Dressur-, Voltigier-, 

Fahrbewerbe, Hallenvielseitigkeit, 

Horseball oder Working Equitation – 

die Mevisto Amadeus Horse In doors 

lockt mit einem großen Pferdeprogramm. 

Auch Hundefreunde können 

sich freuen, denn: Beim Amadeus Agility 

World Cup sausen knapp 300 flinke 

Hunde durch die Carniwest Arena. 

All das wird durch die Messe, 

Verkaufspräsentationen, pferdestarke 

Schul- und Kindergartentage bei freiem 

Eintritt und den großen Kinderbereich 

zum Spielen abgerundet. Ein ideales 

Familienausflugsziel am Wochenende! 

Tickets mit freier Sitzplatz wahl. Tickets 

gibt’s im Vorverkauf bei Ö-Ticket, 

während der Veranstaltung an der 

Tageskasse und im Internet unter: 


Österreichs Pferde- und Hundefest 

wartet vom 11. bis 14.12.2014 im 

Messezentrum Salzburg mit einem 

umfang reichen Familienprogramm auf! 

© Fotoagentur Dill 

Der Chor Viva la 

musica Salzburg. 

Foto: Privat 

Gnigler Adventsingen 

Bereits zum 41. Mal gestaltet 

der Chor Viva la musica Salzburg 

(vormals Singkreis Gnigl) 

sein stimmungsvolles Adventsingen 

in Gnigl und im 

Rahmen des Adventmarktes in 

St. Leonhard. Dieses Jahr sind 

mit dabei: ein Frauendrei- und 

Männerviergesang des Chores, 

das Streichquartett Nissaa, das 

Burghauser Gemshorntrio und 

Johanna Waller als Sprecherin. 

Die Leitung liegt in den Händen 

von Chorleiter Gernot Terharen. 

Der Eintritt ist frei, 

Spenden sind erbeten. 

■ Adventsingen am 

Sa., 29.11., 17 Uhr, 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard bei Grödig, 

So., 30.11., 19.30 Uhr, 

Stadtparrkirche Gnigl, 

www.vivalamusica-salzburg.at 

Sphärische Songs 

Die Salzburger Indie-Pop- 

Formation ROIA bastelt mit 

Vorliebe im Studio, nur selten 

entlässt sie ihre ungewöhnlichen 

Songkreationen in die 

Welt. Nun ist es wieder einmal 

so weit: Diesen Freitag präsentiert 

sie in siebenköpfiger Formation 

ihr anstehendes neues 

Album „Prototype of a Heart“ 

im Rockhouse. In ihren extravaganten 

Arrangements verbindet 

sich die Wärme symphonischer 

Klänge mit den flirrenden 

Sounds unterkühlter Elektronik. 

Bei Konzerten im Porgy & 

Bess, im Linzer Posthof und 

beim Sziget-Festival konnten 

Das Trio ROIA – Nina Hochrainer, 

Dorian Wimmer und Paul Hochrainer 

– holte sich Verstärkung. 

Foto: Rockhouse 

ROIA bereits überzeugen, nun 

setzen sie die Reise durch Licht 

und Dunkelheit fort. 

■ CD-Release ROIA, Fr., 28.11., 

20.30 Uhr, Rockhouse, Tel. 0662- 

884914-0, www.rockhouse.at


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VERANSTALTUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 

Pferde, Hunde, Messe, Show! 

Ein Feuerwerk an Unterhaltung in Salzburg! 

Ob Show, Spring-, Dressur-, Volti - 

gier-, Fahrbewerbe, Hallenvielseitigkeit, 

Horseball oder Working Equitation 

– die Mevisto Amadeus Horse In - 

doors lockt mit einem großen Pferdeprogramm. 




Hunde durch die Carniwest Arena. 

All das wird durch die Messe, 

Verkaufspräsentationen, pferdestarke 

Schul- und Kindergartentage bei frei - 

Österreichs Pferde- und Hundefest 

wartet vom 11. bis 14.12.2014 

im Messezentrum Salzburg mit einem 

umfang reichen Familienprogramm auf! 

em Eintritt und den großen Kinder - 

bereich zum Spielen abgerundet. 

Ein ideales Familienausflugsziel am 

Wochen ende! 

Tickets mit 

freier Sitzplatz wahl 

Tickets gibt’s im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket, während der Veranstaltung 

an der Tageskasse und im Internet 

unter: www.amadeushorseindoors.at 

www.salzburger-fenster.at 



JAZZIT, Bar, 21 h, DJ-Line: Ssirkus DJ-Team (A/IS), Eintritt frei, 

Tel. 883264 

ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik „Vivat Shakes - 

peare!“, VA: Freunde des Mozarteumorchesters 

ROCKHOUSE, Saal, 20 h, HipHop Circus präsentiert: 257ers (D), 

Tel. 884914 

SCHLOSSKIRCHE MIRABELL, 19 h, Weihnachten mit Bach, 

VA: Uni Mozarteum 

STIFTSKELLER ST. PETER, Barocksaal, 19 h, Mozart Dinner Concert, 

VA: SKG, Tel. 828695 


MARK.FREIZEIT.KULTUR, 19.30 h, Elias Werner ist „Der Lehrer 

Kind“; 19 h Volxküche + Bike Kitchen, Hannakstraße 17 

MÖBLICH, 19.30 h, „Schnöde Bescherung“, Kabarett mit Edi Jäger, 

Vogelweiderstraße 83, Tel. 0664-88659139 

OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, AffrontTheater: Fritz Egger & Johannes 

Pillinger „Eggers Punschzettel“, Tel. 845110 (Neubaur) 

SALZBURG CONGRESS, 19.30 h, Ausverkauft! Michael Niavarani 

„Homo Idioticus. Kulturgeschichte des Trottels“ 


ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Tanz: Mirjam Klebel, Tomaz Simatovic 

und Matej Bonin „Paradise on Stage“, Tel. 848784 

KLEINES THEATER, 20 h, Köchl, Paumgartner, Richards 

„Eifersucht“, Komödie v. Esther Vilar, Tel. 872154 

LANDESTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“, Oper von 

W. A. Mozart, Tel. 871512-222 

REPUBLIC, Saal, 20 h, Show: Stefan Verra „Ertappt! Wenn der 

Körper spricht“, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711 

SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Glorious!“, Komödie von 

Peter Quilter, Tel. 8085-85 

TOIHAUS, 20.02 h, „Antipoden“, experimentelle Sprachkomposition 

in theatralen Bildern von Hüseyin Evirgen, Tel. 874439 


CARAVAN, ab 18 h, ymedioteatro, Winterfest-Tel. 433490 

CIRCUSZELT, 18.30 h, Cirque Aïtal 

HAUPTZELT, 20 h, Cie Akoreacro 

SPIEGELZELT, 20 h, Nigrita & The Mellowbeats „Circus Voyage“ 


ABZ ITZLING, 14.30 h, Keck – Kinderkochen für Kinder aus Itzling, 

Kirchenstraße 34, Tel. 0676-87466725 

ARGEKULTUR, Studio, 20.20 h, Pecha Kucha Night Sbg. Vol. 23, 

Support: John Bruno Quartet, Eintritt frei, Anmeldung für Vortragende 

bis 4.12. unter pechakuchasalzburg.at 


Info & Programm: www.amadeushorseindoors.at 


BERGHEIM. Volkssternwarte, Voggenberg, 20 h, Teleskopische 

Sternführung mit Helmut Windhager, nur bei sternklarem Himmel, 

keine Anmeldung erforderl., VA: Haus der Natur. GROSS - 

ARL. Moar-Gut, ab 19.30 h, Charity-Konzert der Sumpfkröten mit 

Aperitif-Empfang zugunsten bedürftiger Familien in der Region, Karten-Reserv.: 

Tel. 06414-318. HALLEIN. Musikhaus, 19 h, Klassenabend 

Klavier, VA: Musikum. HOF. Rauchhaus Mühlgrub, 19 h, 

Adventsingen. NEUKIRCHEN. Kammerlanderstall, 19.30 h, 

Vernissage „Kronjuwelen“, Fotoausstellung von Christian Ecker (Bildende 

Kunst) und Lesung mit der Jugendbuchautorin Marita Egger, 

VA: Tauriska. SAALBACH-HINTERGLEMM. Clubs, 11.- 

14.12., „Rave on Snow“ mit über 70 DJs & Live Acts. SAALFEL- 

DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Theatro Piccolo „Odu Fröhlich“, 

Weihnachtstheater ab 4 Jahren, Tel. 06582-75999. SEEKIR- 

CHEN. Kulturhaus Emailwerk, 20 h, „Join in!“, Abschluss-Session 

mit den Teilnehmern der Gitarren- und Gospelworkshops von 

David Hauser & Richard Griesfelder. ST. WOLFGANG. Zentren 

St. Wolfgang, Strobl, St. Gilgen, Do. bis So., Wolfgangseer Advent. 

TAMSWEG. Schloss Kuenburg, Saal 1, 19.30 h, Kino 

„Monsieur Claude und seine Töchter“, VA: LKV. ZELL AM SEE. 

Pfarrsaal, 19 h, Weihnachtskonzert der MMS „Flucht vor dem 

Weih nachtsstress“. 

FREITAG, 12. DEZEMBER 







GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Salzburger Adventsingen 

„Der Sterngucker“, Tel. 843182 

11. / 12. DEZEMBER ❯ 


lnfo & Anmeldung: Tel. 0664-4218446 

STADTPFARRKIRCHE ST. ANDRÄ, 18.30 h, Original „Salzburger 

Advent ® “, Tel. 629192 

FILM / KINO 


span., ital., frz. OmU, 17 h; Plötzlich Gigolo, engl. OmU, 18.45 h; Einer 






ART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Lesung mit Marko Dinic – Literaturmansarde, 

Josef-Preis-Allee 12, Tel. 846542 

KÜNSTLERHAUS, Großer Saal, 20 h, Jahresausstellung 2014: 

Heribert Friedl & Marlies Pöschl; Kabinett: Thomas Hörl „Matthias“, 

Ausstellungseröffnungen mit Verleihung des Förderpreises des 

Landes Salzburg und des Sbg. Kunstvereins; 21 h Rundgang mit 

den Künstlern, Tel. 842294 

NEUHAUSER KUNSTMÜHLE, 19.30 h, Eröffnung „Druckgrafik 

2014“, Tel. 649050 


KÜNSTLERHAUS, Atelier der ARTgenossen, 15-17 h, 

KinderWeihnachtsWerkstatt, ab 6 Jahren, Anmeldung: 

Tel. 0664-4722588, office@artgenossen.cc 

OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl 

und das Weihnachtssternchen“, Tel. 845110 (Neubaur) 

SCHAUSPIELHAUS, Saal, 15 h, „Das Hausgeisterhaus“, Kindermusical 

von Peter Blaikner, Tel. 8085-85 

SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Groß und Klein, 

ab 3 Jahren, Tel. 620808-300 






ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Klub 77, Abendkasse, Tel. 848784 

JAZZIT, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ Munoz, München, 

VA: Salsaclub Salzburg, Tel. 0650-3378333 

MARK.FREIZEIT.KULTUR, 19 h, SHLGYBT – Jam Session, 

Hannakstraße 17

SALZBURGER WIRTSCHAFTS ZEITUNG 

Nr. 47 · 21. 11. 2014 

Salzburger Wirtschaft 

· Messen in Salzburg · 23 

Messezentrum lockt internationale 

Kongresse und Kongressmessen 

Während man im Messezentrum Salzburg vollster 

Zufriedenheit auf die vergangenen Kongresse 2014 

zurückblickt, werden alle Hebel in Bewegung gesetzt, 

um weitere nationale und internationale Kongresse 

und Kongressmessen nach Salzburg zu bringen. 

Ein Rückblick auf den erfolgreichen 

Kongress- und Kongressmessen-Herbst 

2014: Das 25-jährige 

Jubiläum der internationalen 

Fachveranstaltung im Bereich 

Pulvermetallurgie, der „Euro PM 

Congress and Exhibition“, wurde 

im September 2014 im Messezentrum 

Salzburg im Rahmen der 

Kongressmesse gefeiert. Mehr 

als 800 internationale Teilnehmer 

fanden sich vom 21. bis 24. 

September in Salzburg ein, um 

sich auf einer Ausstellungsfläche 

von 5.000 Quadratmetern mit 

über 85 Ausstellern der globalen 

Pulvermetallurgie-Industrie und 

verwandten Branchen zu beraten 

und zu informieren. Im Rahmen 

dieser Veranstaltung fanden zahlreiche 

branchenspezifische Workshops, 

Seminare und Side Events 

in Salzburg statt. 

Perfekte Location 

und Top-Service 

„Hinsichtlich Service durften 

wir eine exzellente Zusammenarbeit 

seitens des Messezentrums 

Salzburg, seiner Mitarbeiter und 

Vertragspartner erfahren. Salzburg 

ist zudem eine wunderschöne 

Stadt, welche hohes Ansehen 

bei unseren potenziellen 

Kunden und Delegierten besitzt. 

Verzeichnen konnten wir viele 

positive Kommentare der Konferenz, 

der Ausstellung sowie der 

organisierten Nebenveranstaltungen. 

Zusammenfassend können 

wir sagen, dass es ein sehr 

gutes und erfolgreiches Event für 

uns war“, berichtet EPMA Executive 

Director Jonathan Wroe (aus 

dem Englischen übersetzt). 

Ebenso wurde im September 

dieses Jahres das „internationale 

trockenbau forum 2014“ zum 

zweiten Mal in Folge im Messezentrum 

Salzburg abgehalten. 

Architekten, Fachplaner, Ausführende, 

Hersteller, Händler und 

Investoren aus dem gesamten 

deutschsprachigen Raum trafen 

sich bereits zum sechsten Mal 

zum Branchenhighlight der Trocken- 

und Ausbaubranche. Über 

350 Besucher verfolgten die interessanten 

Vorträge und Diskussionsrunden. 

Vorgestellt wurde 

zudem ein neuer Programmpunkt 

„Die Werkstatt Trockenbau 

und Ausbau“. Dabei wurden die 

neuesten Produkte und Systemlösungen, 

deren Leistungsfähigkeit, 

Produktvorteile und Anwendungsbereiche 

von den Herstellern 

vorgestellt. 

Das Messezentrum Salzburg 

stellt sich der großen Herausforderung 

und baut den Bereich 

„Kongresse & Kongressmessen“ 

mit dem Ziel, mehr nationale 

und internationale Kongresse 

nach Salzburg zu holen, weiter 

aus. Um sich auf diesem Markt 

zu etablieren, bedarf es einer 

langfristigen und nachhaltigen 

Strategie. Die internationale 

Ebene wird einerseits durch 

den Besuch von Branchentreffs 

(EIBTM – The global Meetings 

& Events Expo in Barcelona oder 

der IMEX in Frankfurt) abgedeckt, 

anderseits durch Networking-Events 

wie den ICCA Congress 

in Antalya sowie den Int. & 

European Associations Congress 

in Lausanne. Das Messezentrum 

Salzburg zeigt größten Einsatz 

bei der Vermarktung als internationaler 

Kongressort. 

Das Hauptaugenmerk möchte 

man aber nicht nur auf internationale 

Kongresse und Kongressmessen 

richten. Alleine österreichweit 

und speziell in Salzburg 

gibt es viele renommierte 

Unternehmen, die man ansprechen 

möchte, um Fachmessen 

in der Heimat abzuhalten. Die 

Schönheit der Stadt Salzburg und 

die gastfreundliche Atmosphäre 

der heimischen Betriebe können 

so noch besser unterstrichen werden. 

Leo Fellinger, Leiter der Abteilung 

Marketing Support bei Porsche 

Austria, vertraut im Bereich 

„Kongress und Konferenz“ auf das 

Messezentrum Salzburg. „Unser 

Konzerntag mit über 1.000 Personen 

aus aller Welt findet im Zweijahresrhythmus 

statt. Bereits 

zum zweiten Mal in Folge veranstalteten 

wir diesen internationalen 

Kongress im Messezentrum 

Salzburg, bestehend aus einer 

Konferenz sowie einer Abendveranstaltung. 

Für diese große 

und aufwendige Veranstaltung 

können wir uns keinen besseren 

Austragungsort und Organisationspartner 

vorstellen, da wir 

hier alles Notwendige vorfinden 

und unsere Anliegen zur vollsten 

Zufriedenheit umgesetzt werden“, 

so Fellinger. 

Info: www.messe.at, www. 

messezentrum-salzburg.at 

Foto: Messezentrum Salzburg 

Messetermine 

BIM – BERUFS-INFO-MESSE 

20.–23. 11. 2014 

www.berufsinfomesse.org 

WINTERTAUSCHBÖRSE 

22.–23. 11. 2014 

sbg.arbeiterkammer.at 

RENEXPO AUSTRIA 

27.–29. 11. 2014 

renexpo-austria.at 

BIKER’S WORLD 

29.–30. 11. 2014 

www.biker-s-world.com 

MEVISTO AMADEUS HORSE 

INDOORS 

11.–14. 12. 2014 


AUTOZUM SALZBURG 

21.–24. 1. 2015 

www.autozum.at 

BAUEN+WOHNEN SALZBURG 

5.–8. 2. 2015 

www.bauen-wohnen.co.at 

ABSOLUT ALLRAD 

19.–22. 2. 2015 

www.absolut-allrad.at 

DIE HOHE JAGD & FISCHEREI 

19.–22. 2. 2015 

www.hohejagd.at bzw. 

www.fischereimesse.at 

TRACHT & COUNTRY 

FRÜHJAHR 

27. 2.–1. 3. 2015 

www.trachtsalzburg.at 

CREATIV SALZBURG 

FRÜHJAHR 

27. 2.–1. 3. 2015 

www.creativsalzburg.at 

POWER-DAYS 

11.–13. 3. 2015 

www.power-days.at 

AUTO MESSE SALZBURG 

20.–22. 3. 2015 

www.automesse-salzburg.at 

GARTEN SALZBURG 

20.–22. 3. 2015 

www.garten-salzburg.at 

FESTIVAL DER HUNDE 

28.–29. 3. 2015 

FRÜHJAHRSORDERTAGE 

10.–11. 4. 2015 

www.fruehjahrsordertage.at 

ALLES FÜR DEN GAST 

FRÜHJAHR 

26.–28. 4. 2015 

www.gastmesse.at 

PRO ENTERTAINMENT 

26.–28. 4. 2015 

www.pro-entertainment.at 

HOTEL INVESTMENT DAYS 

26.–28. 4. 2015 

www.hotel-investment-days.at 

KÜCHENWOHNTRENDS 

6.–8. 5. 2015 

www.kuechenwohntrends.at


Seite 14 

SALZBURG 

Mittwoch,19. November2014 

Fotos: Daniel Kaiser 

Ein Zirkus-Traum wurde wahr 

Junges Voltigier-Duo trainiert zwei 

Wochen lang im Cirques de Soleil. 

Es war einSchock, als sich 

die Nachricht vom tragischen 

Bergtod Georg Daxners 

in Salzburg verbreitete. 

Jedermann in Salzburg 

...sollte sich das „Winterfest“ im Volksgarten 

nicht entgehen lassen. Hier wird die Phantasie 

lebendig, die Kindheit steht wieder auf und 

Träume werden wahr. So schön! 

Möglich gemacht hat das alles Georg Daxner, 

der so tragisch bei einer Bergtour verun- 

Wahre Träume 

glückte Zirkus-Zauberer. Sein Lebenswerk 

geht weiter: Das Programm scheint vielfältiger 

und bunter denn je. Die Reportage auf dieser 

Seite zeigt, wie sich Georg Daxner bemüht hat, 

auch individuelle Träume zu erfüllen. Einmalig. 

Die Stadt wird derzeit von hunderten Advent-Standerln 

regelrecht voll gepflastert. 

In den beleuchteten Zelten im Volksgarten 

herrscht eine ganz andere Stimmung ... 

Das Salzburger Voltigier-Duo beim Weltcupsieg in München 

Der verunglückte Winterfest-Chef 

stellte den Kontakt mit Montreal her. 

Dass sich derZirkus-Fanatikernichtfür 

sein inzwischen 

legendäres Winterfest mit 

aller Kraft einsetzte, sondern 

auch viele junge Talente 

förderte, zeigt das Beispiel 

von Evelyn Freund und Stefanie 

Millinger, die im Voltigieren, 

also der höchst spektakulären 

Akrobatik auf 

dem Rücken von Pferden, 

zurWeltspitze zählen. 

„Er hat viele Male mit der 

Direktorin des 

einzigartigen 

Cirques de Soleil 

im kanadischen 

Montreal 

telefoniert und 

etwas erreicht, 

das es zuvor 

noch nie gegeben 

hat“, weiß 

Brigitte Biberger 

vom Salzburger 

Voltigierteam 

Wals- 

Schullergut, 

dem Verein des Akrobatik- 

Duos. 

Denn Evelyn Freund und 

Stefanie Millinger dürfen 

die nächsten zwei Wochen 

lang die Zirkusschule in 

Montreal besuchen und mit 

denStars derweltberühmten 

Show trainieren. „Normalerweise 

gibt es nur Work- 

shops im Sommer, für die 

man sich mit Video und 

Leistungsprofil anmelden 

muss. Aberdahatten die beiden 

keine Zeit, weil sie bei 

der Weltmeisterschaft antraten“, 

berichtet Biberger. 

Der esein echtes Bedürfnis 

ist, sich noch einmal für das 

große Engagement 

Georg 

Daxners zu bedanken: 

„Ohne 

ihn wäre das alles 

nicht möglich 

gewesen.“ 

Nach den ersten 

Tagen in 

Montreal sandten 

die Salzburger 

Voltigier- 

Damenerste begeisterte 

Nach- 

Dank an Georg Daxner 

richten nach 

Salzburg: „Das Training ist 

höchst intensiv, aber unglaublich 

cool!“ 

Nach dem Kanada-Trip 

wartet auf Freund und Millinger 

am 12. und 13. Dezember 

der Weltcup beim 

„Amadeus Indoor“ in der 


GERNOT HUEMER 

In der 

Zirkusschule 

des 

berühmten 

Cirque 

de Soleil 

im kanadischen 

Montreal 

trainieren 

Evelyn 

Freund 

und Stefanie 

Millinger 

bis zu 

sieben 

Stunden 

täglich. 

Wie man 

hört, arbeiten 

sie 

an einem 

Salto hoch 

zu Ross.

STADTBLATT SALZBURG


SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014 

Voltigier-Duo geht im 

Cirque du Soleil zur Schule 

Stefanie Millinger 

(unten) und 

Evelyn Freund 

auf ihrem Pferd 

Robin. 

BILD: SN/PRIVAT 


SALZBURG. Der Cirque du Soleil 

betreibt in Montreal die unbestritten 

beste Zirkusschule der 

Welt. Und dort dürfen ab Sonntag 

die beiden jungen Salzburger 

Sportlerinnen Evelyn Freund und 

Stefanie Millinger zwei Wochen 

lang schnuppern. Für das Duo, 

das vor einer Woche sensationell 

beim Voltigier-Weltcup in München 

den Bewerb Pas de deux gewann, 

geht damit ein Traum in 

Erfüllung. 

„In dieser Zirkusschule gemeisam 

mit Artisten aus der ganzen 

Welt trainieren zu dürfen, ist eine 

besondere Ehre“, sagt Brigitte Biberger, 

die Obfrau des Voltigiervereins 

Wals-Schullergut. Und 

sie erinnert in diesem Zusammenhang 

an Georg Daxner, der 

dies ermöglicht hat. Der vor wenigen 

Wochen tödlich verunglückte 

Winterzelt-Gründer war 

mit der Direktorin der Zirkusschule 

befreundet und stellte die 

Weichen für dieses ungewöhnliche 

Abenteuer. 

Evelyn Freund geriet ins 

Schwärmen, als sie kurz vor ihrem 

Abflug nach Kanada den SN 

berichtete: „Wir freuen uns total 

auf die beiden kommenden Wochen. 

Wir wollen dort ausgefallene 

Übungen lernen, die wir dann 

in unser Programm einbauen 

können.“ Die 22-Jährige, die bei 

einem Logistikunternehmen arbeitet, 

und die um ein Jahr ältere 

Sportstudentin Stefanie Millinger 

haben ja noch große sportliche 

Ziele, allen voran die Qualifikation 

für das Weltcupfinale im 

März 2015 in Doha. Und auch die 

Teilnahme an der EM in Aachen 

im kommenden Jahr steht auf ihren 

Wunschzetteln ganz oben. 

„Wir wollen in 

Montreal ausgefallene 

Übungen lernen.“ 

Evelyn Freund, Voltigiererin 

Zuvor jedoch haben sie noch einen 

großen Auftritt bei den Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg 

am 12. und 13. Dezember. „Wir 

hoffen auf viele Fans, die wir mit 

unseren akrobatischen Kunststücken 

auf dem Pferderücken begeistern 

wollen“, sagt Freund. 

Und auch die Weltreiterspiele 

2018 haben die beiden Salzburgerinnen 

schon eingeplant. Mit diesem 

Reitsportfest haben sie noch 

eine Rechnung offen. Im Vorjahr 

stürzten Freund und Millinger 

zwei Sekunden vor dem Ende ihrer 

Kür vom Pferd – und vergaben 

damit eine Medaille. 

Judoka Tiefgraber 

Fünfter bei EM 

BRESLAU. Der Salzburger PSV- 

Sportler Andreas Tiefgraber 

bot zum Auftakt der U23-Europameisterschaft 

in Breslau 

(POL) in der Klasse bis 66 kg eine 

vorzügliche Leistung. Mit 

drei Siegen stieß der 20-Jährige 

ins Halbfinale vor, musste 

sich letztlich aber mit Rang 

fünf begnügen. Im entscheidenden 

Match um Bronze verlor 

er gegen den Serben Marko 

Vukicevic und wurde Fünfter. 

PSV-Damen vor 

Doppel in Hartberg 

HARTBERG. Gleich zwei Mal 

treffen die Volleyballerinnen 

von PSVBG Salzburg am Wochenende 

auswärts auf den 

TSV Hartberg. Nach dem Ligaduell 

heute, Samstag, folgt am 

Sonntagvormittag das Cupduell 

ohne Ausländerinnen. Um 

Fahrtwege zu sparen, verzichtete 

das Sernow-Team auf das 

Cup-Heimrecht. Die PSVBG- 

Herren empfangen im Cup am 

Sonntag Union Steyr. 

BBU empfängt 

Villach Raiders 

SALZBURG. Mit einem neuen 

Legionär reisen heute, Samstag, 

die Villach Raiders zum 

Spiel gegen die BBU Salzburg 

(SH Alpenstraße, 18.30) an. 

Der Litauer Povilas Gaydis ist 

ein physisch starker 2,08 Meter 

großer Center, der bei seinem 

Einstand am vergangenen 

Wochenende gegen die 

Timberwolves mit 29 Punkten 

seine Extraklasse unter Beweis 

gestellt hat. 

PANORAMA 

Fußball 

In einem Nachtragsspiel der Salzburger 

Liga empfängt morgen, 

Sonntag, um 14 Uhr Bramberg den 

Tabellenvierten Altenmarkt. Die 

Gäste können mit einem Sieg auf 

Tabellenplatz zwei vorrücken. 

Handball 

Die Siegesserie der UHC-Handballer 

wackelt. Trotz guter Form, die zuletzt 

durch drei Erfolge in Serie dokumentiert 

wurde, sind die Salzburger 

am Sonntag beim erst ein Mal 

besiegten Tabellenführer TSV Sauerlach 

nur Außenseiter.


MITTWOCH, 12. NOVEMBER 2014 

Heinz Zanner wird 

neuer Trainer 

in Friedburg 

Zadrazil Nummer eins der USA 

Die Fußballerin aus St. Gilgen ist die Assist-Königin der College-Liga. 

FRIEDBURG. Heinz Zanner, einer 

der bekanntesten Salzburger 

Fußballtrainer, wird im Jänner 

kommenden Jahres neuer Coach 

beim SV Friedburg in der oö. Landesliga 

West. Der gebürtige Lungauer, 

der zuletzt den Regionalligaverein 

Vöcklabruck betreute, 

besitzt die UEFA-A-Lizenz. Zuvor 

arbeitete er in Salzburg u. a. in 

Henndorf, Seekirchen, bei Red 

Bull Salzburg (U19-Nachwuchs), 

Eugendorf und Berndorf. In 

Friedburg erhielt der 48-Jährige 

einen Vertrag für vorerst eineinhalb 

Jahre. 

Neuer Hauptsponsor 

für Salzburger 

Amadeus-Reitturnier 

JOHNSON CITY. Sarah Zadrazil, 

Fußball-Legionärin aus St. Gilgen, 

bleibt auch in ihrem dritten 

Jahr in den USA ein Titel 

verwehrt. Sie musste sich mit 

ihrem Team, den ETSU Buccaneers, 

diesmal im Halbfinale 

der Southern Conference gegen 

Samford knapp mit 1:2 geschlagen 

geben. 

„Es war eine sehr enge Liga“, 

sagt die 21-jährige ÖFB-Nationalspielerin. 

„Von den ersten 

sechs Teams hätte jedes gewinnen 

können.“ Die Buccaneers 

aus Johnson City (Tennessee) 

legten die beste Saison 

ihrer Geschichte hin, die 

Schulrekorde purzelten reihenweise. 

In etlichen Statistiken 

liegen sie sogar in den USweiten 

Ranglisten aller rund 

Sarah Zadrazil 

BILD: SN/ETSU/HAMILTON 

300 College-Teams ganz vorn. So 

ist der Schnitt von 3,48 Treffern 

pro Spiel landesweit der beste. 

Umso mehr trauert man der vergebenen 

Chance auf die überregionalen 

Play-offs nach. 

Besonders stolz sein darf Sarah 

Zadrazil auf ihre persönliche Bilanz. 

Mit 20 Torvorlagen liegt sie 

in der US-weiten Statistik auf 

Platz eins. Dazu wurde sie wieder 

in das All-Conference-Team gewählt. 

„Ich bin mit unserer Leistung 

heuer sehr zufrieden, es wäre 

aber auch viel mehr möglich 

gewesen“, sagt die Studentin der 

Sportwissenschaft. Letztlich habe 

es dem Team aber an der nötigen 

Konstanz gefehlt. Sie hofft 

nun, dass es in ihrem vierten und 

letzten College-Jahr mit einem 

Titel klappt. 

gö 

SALZBURG. Das Amadeus Horse 

Indoors, das mittlerweile zu den 

größten Pferdesportveranstaltungen 

der Welt gehört, findet 

heuer vom 11. bis 14. Dezember 

im Salzburger Messezentrum 

und in der Salzburgarena zum 

elften Mal statt. Mit der Edelsteinmanufaktur 

Mevisto gibt es 

einen neuen Hauptsponsor. Sie 

löst die Firma Pappas ab, die sich 

im Zuge der Umstrukturierung 

von Mercedes Österreich zurückgezogen 

hat, das Hallenturnier 

aber weiter unterstützt. 

Eisbären beim Tabellenführer gefordert 

In der 3. Cup-Runde gastiert Zell am See beim EHC Bregenzerwald. 

DORNBIRN. Zwei Mal trafen in 

der heurigen Saison die Zeller 

Eisbären schon auf den EHC 

Bregenzerwald und sowohl im 

Österreich-Cup als auch in der 

Meisterschaft der Inter National 

League (INL) verließen die 

Pinzgauer als Sieger das Eis. 

Dennoch wäre ein erneuter Erfolg 

der Zeller in der heutigen 

Cup-Partie im Dornbirner Messestadion 

(19.30) eine Überraschung. 

Der aktuelle Tabellenführer 

der INL ist zu Hause nämlich 

noch ungeschlagen. 

Für die Eisbären spricht, dass 

sie erstmals in der heurigen Saison 

in Bestbesetzung antreten 

können. „Erstmals hatten wir in 

den letzten Trainings bis zu fünf 

Linien auf dem Eis. Das heißt, 

erstmals entscheidet nicht die 

Verletztenliste, wer zum Einsatz 

kommen wird, sondern wir“, sagte 

dazu Tom Guggenberger. Der 

Assistant Coach ist überzeugt davon, 

dass die Partie der dritten 

Cup-Runde heiß umkämpft sein 

wird und Kleinigkeiten entscheiden 

werden. 

Land ehrt seine 

erfolgreichen Sportler 

63 Medaillen bei Großereignissen 

wie Olympischen Spielen, Paralympics 

sowie Welt- und Europameisterschaften 

haben Salzburgs 

Sportler heuer gewonnen. Am 

Montag wurden die erfolgreichen 

Athletinnen und Athleten im Oval 

im Europark von der Sportlandesrätin 

Martina Berthold geehrt. Im 

Bild von links: Jonatan Soriano, 

Manuela Stöckl, Florian Gschaider, 

Chiara Hölzl, LR Berthold und Matthias 

Trattnig. BILD: SN/LPD/NEUMAYR

BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU SÜD

BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU NORD


Dienstag, 11. November2014 

SPORT 

Schussstiefel 

21 Tore: Jukic (Wals-Grünau), Pichler (Kuchl). 

20 Tore: Sztancs (Piesendorf). 

18 Tore: Neuhofer (Mattsee), Keil (Saalbach). 

16 Tore: M. Mrkonjic (Fuschl), Gfrerer (St. 

Michael), Hodzic (Abersee). 

15 Tore: Omerovic (Straßwalchen), Vucanovic 

(SAK 1b), Grasl (St. Martin/T.), Pirslin (St. 

Veit). 

14 Tore: Schnöll (Schwarzach), Krameter 

(Pfarrwerfen), Wimmer (Mattsee), Djulic (Ramingstein), 

Haider (Dienten). 

13 Tore: Vasic (Thalgau), Wallner (Austria 

1b), Hutegger (Ramingstein). 

12 Tore: Emen (Anif), Lürzer (Altenmarkt), F. 

Mrkonjic (Fuschl), Alihodzic (Siezenheim), Tripolt 

(Radstadt), Radauer (Faistenau), Möschl 

(Bramberg 1b). 

11 Tore: Walkner (Gneis), Vacic (Kaprun), Arbinger(Lamprechtsh.),Stadler 

(Flachau) ... 

Foto: Roland Holitzky 

Netzte bei Zederhaus’ 

4:2 gegen 

Pfarrwerfen 

drei Mal: Daniel 

Pfeifenberger. 

Teamwertung 

15 Punkte: ASVSalzburg. 

12 Punkte: Taxham. 

11 Punkte: Bürmoos, Gneis. 

9Punkte: Saalbach. 

8Punkte: Anif, UnionHallein. 

7Punkte: Elsbethen, Bramberg,Strobl. 

6Punkte: Ramingstein, Stuhlfelden, St. Veit, 

BadHofgastein, Ebenau, Lenzing, Schleedorf. 

5Punkte: Taxenbach, Adnet, Maria Alm 1c, 

Elixhausen, Maria Alm. 

4Punkte: Piesendorf, Henndorf, Rußbach ... 

Foto: Daniel Krug 

Hielt bei Union 

Halleins 3:4 gegen 

Zell Kajic-Elfer: 

Goalie Bernhard 

Hansen. 

Unbezwingbare 

9Tore/11 Spiele: Abtenau. 

11 Tore/13 Spiele: Ramingstein. 

12 Tore/14 Spiele: Wals-Grünau 1b. 

12 Tore/13 Spiele: ASVSalzburg. 

13 Tore/14 Spiele: SAK1b. 

14 Tore/14 Spiele: Radstadt. 

11 Tore/11 Spiele: Elixhausen. 

15 Tore/14 Spiele: Fuschl, Bischofshofen, St. 

Georgen, Flachau. 

17 Tore/15 Spiele: St. Veit. 

16 Tore/14 Spiele: Siezenheim. 

15 Tore/13 Spiele: Hollersbach. 

13 Tore/11 Spiele: Eugendorf 1b, Bergheim 

1b. 

19 Tore/16 Spiele: Bergheim. 

17 Tore/14 Spiele: Mattsee. 

20 Tore/16 Spiele: Anif. 

14 Tore/11 Spiele: Faistenau. 

18 Tore/14 Spiele: St. Michael. 

„Paarlauf“ mit 

langer Tradition 

Dritter gemeinsamer Aufstieg mit Fuschl ASV könnte in 

der Salzburger Liga der Stadt größeres Gewicht verleihen. 

Der 2:1-Heimsiegwar zwar 

kein Ruhmesblatt für den 

ASVSalzburg, aberinmehrfacher 

Hinsicht ein denkwürdiger 

Erfolg: Der erste 

Dreier überhaupt gegen eine 

1b, Revanche für die einzige 

Saisonniederlage (1:4 bei St. 

Johann 1b) und dank Tamsweg-Schützenhilfe 

in Fuschl 

die Winterkrone der 1.Landesliga. 

Im Nachtrag gegen 

Maria Alm winken Punkte 

für einen noch komfortableren 

Polster auf denRivalen. 

Der„Paarlauf“ mit Fuschl 

hat Tradition: 2010 kamen 

beide im Zuge der Klassenreform 

indie 2. Landesliga. 

2012 der nächste Aufstieg 

Seite an Seite in die 1. Landesliga 

–Fuschl als Meister 

direkt, der ASV via Relegation 

gegen Zederhaus. Dieses 

Spieljahr ist die Chance 

fürs dritte gemeinsame Weiterkommen 

größer denn je: 

Gibt es keinen Salzburger 

Westliga-Absteiger, gehen 

gar die ersten Drei rauf. Für 

ASV wäre eseine Rückkehr 

– Salzburgs höchste Spielklasse 

war, die Landesklasse-Saison 

1974/75 ausgenommen, 

nach drei Westliga-Jahren 

von 1969 bis ’93 

seinesportlicheHeimat. 

Ein Aufstieg des Klubs, aus 

dem Persönlichkeiten wie 

Markus Kopfsguter, Hannes 

Martl, Erwin Kendlbacher, 

später Philipp Aigner, Eyüp 

Erdogan und Resul Omerovic 

hervor gegangen sind, 

würde derLandeshauptstadt 

in der Salzburger Liga mehr 

Gewichtgeben. Dersonstige 

Trend weist ja nach unten: 

SAKsteht wie eine Stufe tiefer 

ASK/PSV mit dem Rücken 

zur Wand. Mit Grund 

für Obmann-Stellvertreter 

Robert Neureiter: „Von der 

Austria abgesehen, werden 

alle mit einpaar Tausendern 

abgespeist.“ Spezifisch Itzlinger 

Dilemma: Solange die 

Karner-Affärenichtaufgearbeit 

ist,liegen –obschon seit 

2003 rechtlich unabhängiger 

Zweigverein–die ASV-Subventionen 

der Stadt auf Eis. 

So ist eine zweite Trainingsstätte 

(Glanspitzseit’11 Rodelhügel) 

so wenig leistbar 

wie die Tribünensanierung. 

ASV zwei 

Mal auf der 

Eins: in der 

Unter- 

haus- 

Teamwertung 

(re. 

Switil mit 

Grödigs 

Cabrera 

bei der 

„Krone“- 

Gala) und 

in der Landesliga. 

++KURZnotiert++KURZnotiert++ 

FUSSBALL 

KLARE SIEGE gabesfür Salzburgs Bundesländer-Nachwuchauswahlen 

zum Herbstabschluss 

in Straßwalchen gegen Burgenland. 

Die U-14-Mädels feierten einen 5:0 (1:0)- 

Sieg (Tore: Rados 2, Kobler, Hillebrand, Eigentor). 

Die U14-Burschen fertigten Burgenland 

6:0 (3:0) ab. Tore: Cisse, Seidl,Affengruber, 

Seiwald, Windhager, Grössinger. 

TISCHTENNIS 

ASVÖ OHLICHER Saalfelden führt in der 

2. Bundesliga Bnach Auswärtssiegen gegen 

Innsbruck (6:2, Siege: Luginger 3, Matviychuk 

2, Grundner) und Kennelbach (6:4, Siege: 

Luginger, Matviychuk je 2, Grundner, 

Doppel Matviychuk/Luginger) sieben Zähler 

vor Mauthausen 2und Flötzersteig. 

UTTC SALZBURG feierte mit 6:4 gegen 

Pottenbrunn/St. Pölten (Punkte: Toth 3, Berger 

2, Trink/Toth) in der 2. Bundesliga Aden 

ersten Sieg. Zuvor hatte esgegen VÖEST ein 

3:6 (Siege: Toth, Trink, Berger) gesetzt. TTC 

Raika Kuchl, Samstag 6:3-Sieger über Pottenbrunn 

(Punkte: Halmai, Gyuris, Seidl je 2), 

kassierte mit 4:6 gegen VÖEST (Punkte: Gyuris2,Halmai,Seidl)die 

erste Niederlage. 

GOLF 

FÜR SALZBURGS Starter kam bei der Tour 

School,einemmehrteiligen Qualifikationsturnier 

für die European Tour, in Spanien das 

Aus. Trotzkollektivguter Leistungen verpassten 

sowohl Hanspeter Bacher (acht unter 

Paar/Platz 18), Berni Reiter (-5/27.) als auch 

Bernard Neumayr (-6/46.) auf der zweiten 

Station das Ticket fürs Final-Event. Bacher 

verfehlte denAufstieg nur um einen Schlag. 

FECHTEN 

FÜR RENE PRANZ, amsensationell unterwegs, 

war beim Weltcup in Tokio in der ersten 

Direkten des Hauptbewerbes gegen einen 

Chinesen und wurde in der Endabrechnung 

39. unter 163 Athleten aus 25 Nationen. 

OLIVIA WOHLGEMUTH schied in St. 

Maur (Fra) gegen die Weltranglisten-Erste Di 

Francesca (It)aus und landeteauf Rang 64. 

PFERDESPORT 

MIT DER Edelstein-Manufaktur Mevisto 

hat Veranstalter Sepp Göllner für das Salzburger 

Advent-Highlight von 11. bis 14. Dezember 

in der Salzburgarena einen neuen, namengebenden 

Großsponsor gefunden. 

Foto: AndreasTröster

PRINTMEDIEN 

TV PROGRAMME

64 

74 

54 

54 

64 

54 

64 

54 

64 

54 

54 

54 

4 

64 

64 

64 

TV MEDIA 

SAT.1 

PRO 7 

GOLD 

6.00 Lenßen & Partner (Vier Folgen!) 

7.25 Edel & Starck (Zwei Folgen!) 

9.00 Sommer und Bolten: 

Gute Ärzte, keine Engel 

9.45 Sommer und Bolten: 

Gute Ärzte, keine Engel 

10.30 Bonanza (Zwei Folgen!) 

11.55 Ein Engel auf Erden (Wh) 

12.40 Süddeutsche TV Thema (Wh) 

15.00 Lenßen klärt auf (Wh) 

15.55 ServiceAKTE (Wh) 

16.45 Das zweite Wunder 

von Loch Ness 

Fantasykomödie, D 2010 

18.30 Edgar Wallace: 

Der Gorilla von Soho 

Krimi, D 1968 

20.15 Süddeutsche TV Thema 

Wunderwelt wohnen 

22.45 24 Stunden 

Wir möbeln auf! – Schwedenschick 

im Plattenbau 

23.35 Wunderwelt Wissen (Wh) 

0.20 Süddeutsche TV Thema (Wh) 

2.35 Britt 

MAXX 

10.10 One Piece (Zwei Folgen!) 

11.05 Megas XLR 

11.30 Galileo Genial H 

12.00 Fiat Urban Stories H 

12.05 Mission Schwertransport H 

12.55 Mission Schwertransport H 

13.40 Flames – Geschmack ist alles H 

14.35 BeefBattle – Duell am Grill H 

15.25 Stargate (Zwei Folgen!) 

17.00 Outer Limits – Die unbekannte 

Dimension (Zwei Folgen!) 

18.35 Stargate Atlantis H 

19.25 Stargate Atlantis H 

20.15 Aviator 

Filmbiografi e, USA/D 2004 

Mit Leonardo DiCaprio 

23.35 Amistad b 

Historiendrama, USA 1997 

Mit Morgan Freeman 

2.10 Stargate Atlantis H (Wh) 

2.55 Stargate Atlantis H (Wh) 


Dimension (Wh) 


Dimension (Wh) 

TAGESSCHAU 

24 

8.30 buten un binnen b 

9.00 Tagesschau b 

9.02 Hier und heute 

9.20 Aktuelle Stunde b 


10.03 Zur Sache Rheinland-Pfalz! b 

10.50 Extra b 

10.57 Tagesschau 

11.00 Plusminus b 

11.30 Wochenspiegel vor 25 Jahren 

12.00 Tagesschau-Nachrichten b 

18.00 Europamagazin b 

18.30 die story 

19.15 Presseclub b 


20.15 Siegen oder untergehen b 


21.02 Die Bergung der „Graf Spee“ b 

21.15 Mythos Kriegsmarine b 


22.02 Schlaglicht 

22.30 Bericht aus Berlin b 

22.50 Extra b 

23.00 Tagesthemen b 

23.20 Weltspiegel b 

ORF SPORT+, SRF 1, SRF ZWEI, PHOENIX 

SIXX 

6.15 What About Brian 3-13-97-761 

6.55 Puls 4 – Drück die 4 2-12-70-627 

7.00 Teletip Austria 9-61-15-820 

10.40 Der Hundefl üsterer 5-95-24-191 





15.45 Grey’s Anatomy (Wh) 9-25-62-578 

16.35 Charmed (Zwei Folgen!) 

18.30 Desperate Housewives b 

Tyrannen 4-54-40-530 

19.20 Grey’s Anatomy H 1-59-64-288 

20.15 Sex and the City 2 H 2-53-25-608 

Komödie, USA 2010 .Mit Sarah 

Jessica Parker, Kristin Davis 

23.10 Liebe lieber indisch 1-77-46-240 

Komödie, GB/USA/IND 2004 

Mit Aishwarya Rai , Martin 

Henderson, Anupam Kher 

1.05 Sex and the City 2 H 5-97-62-221 

Komödie, USA 2010. Mit Sarah 

Jessica Parker (Wh) 

3.20 Liebe lieber indisch 1-16-96-221 

Komödie, GB/USA/IND 2004 

DISNEY CHANNEL 

10.20 Der ultimative Spider-Man b H 

10.50 Willkommen in Gravity Falls b 

11.20 Mickys fröhliche Weihnachten 

Zeichentrick, USA 1999 

12.25 Mickys turbulente 

Weihnachtszeit b H 

3-D-Animationsfi lm, USA 2004 

13.20 Micky Maus b H 

13.35 Der Glöckner von Notre Dame 

Zeichentrick, USA 1996 

15.05 Phineas und Ferb b H 

15.25 Phineas und Ferb Star Wars b 

16.20 Star Wars – Die Padawan- 

Bedrohung b H 

16.50 Star Wars: Die neuen Yoda 

Chroniken (Vier Folgen!) 

18.50 Charlie b H 

19.20 Hund mit Blog b H 

19.50 Binny und der Geist b H 

20.15 Gilmore Girls b (Zwei Folgen!) 

22.00 Everwood b H 

22.50 Alle lieben Raymond b 

23.10 Alle lieben Raymond b 

23.35 Golden Girls 

0.05 Golden Girls 

ORF 

SPORT+ 

9.45 Ohne Grenzen b u a 97-61-998 

10.15 Das Yoga-Magazin 29-49-612 


11.15 Funsport b 1-16-48-998 

12.25 Pferdesport: Mevisto 

Amadeus Horse Indoors, live 

CDI5* Musikkür b 4-72-87-578 

Übertragung aus aus Salzburg 

13.40 Handball Liga Austria 5-40-76-801 

17. Runde: Fivers Margareten – 

Insignis Westwien. Höhepunkte 

15.25 Springreiten: Mevisto Amadeus 

Horse Indoors, live b 2-42-20-998 

Grand Prix Springen 

Übertragung aus Salzburg 


18.15 Tanzsport 19.15 FIA-WEC-Mag. 

20.15 Fußball: Europa League 49-39-820 

22.00 FIS Alpine Ski World Cup Report 

Lake Louise / Vail b 48-22-207 

22.25 FIS Snowboard World 

Cup Magazin b 57-83-443 

22.50 FIS Freestyle World Cup 

Magazin b 57-03-207 

23.15 Handball Liga Austria 7-52-98-559 

14. DEZEMBER SO 

SRF 1 

10.00 Sternstunde Religion H 48-84-646 

10.45 Sternstunde Religion 6-14-37-408 

11.00 Sternstunde Phil. 63-97-288 

11.55 Sternstunde Kunst 7-44-41-882 

13.00 Tagesschau 94-26-269 

13.10 Bilanz Standpunkte H 75-32-356 

14.10 12’378 km Australien – Sven 

Furrer auf Abwegen 5-48-72-207 

15.00 Daheim in Näkkälä 17-57-559 

16.35 Musik zum Advent 19-86-153 

17.10 Minisguard 17.25 Cuntrasts H 

18.00 Tagesschau 18.05 Meteo 

18.15 Tierische Freunde 78-87-085 

18.50 g&g weekend spezial 81-29-795 

19.20 mitenand 19.30 Tagesschau 

20.05 Credit Suisse Sports Awards H 

Wahl der Sportlerin und des 

Sportlers des Jahres 3-53-93-882 

22.40 Giacobbo / Müller H 8-50-15-356 

23.35 Tagesschau 1-64-81-004 

23.55 Lang Lang, aus dem Leben eines 

Virtuosen (VPS 23.54) 40-42-34-795 

0.45 BekanntM. (VPS 1.30) 5-35-60-080 

1.10 Diner H z (VPS 2.00) 6-26-86-931 

Tragikomödie, USA ’82 7-20-15-776 

SRF 

ZWEI 

10.25 Ski alpin: Damen – Slalom, live 

1. Lauf/Courchevel (F) 7-97-76-733 

11.50 Fenster zum Sonntag 2-97-02-443 

12.25 Ski alpin: Herren – Slalom, live 

2. Lauf/Val d’Isère (F) 8-97-87-337 

13.25 Ski alpin: Damen – Slalom, live 

2. Lauf/Courchevel (F) 76-77-795 

14.25 Langlauf: Sprint, live 9-77-65-004 

16.00 Springreiten: CSI Genf, live H 

Grand Prix 9-21-70-153 

16.45 Shrek – Der tollkühne Held H 

Animation, USA 2001 8-11-21-849 

18.15 sportpanorama 19.25 Tacho 

20.00 American Pie – Klassentreffen 

Komödie, USA 2012 H 674-15-714 

Mit Jason Biggs (Wh: 2.20 Uhr) 

21.55 Mein Schatz, unsere 

Familie und ich H z 40-62-646 

Weihnachtskomödie, USA 2008 

Mit Vince Vaughn (Wh: 4.05 Uhr) 

23.25 Laws of Attraction – Was sich 

liebt, verklagt sich z 3-95-65-733 

Komödie, IRL/GB/D 2004 

0.50 sportpanorama H 6-19-39-399 

1.55 Tacho (Wh) 8-50-86-028 

SPORT 1 

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 5-69-559 

9.00 Teleshopping (Wh) 5-84-153 

9.15 Hattrick pur 70-91-511 

9.30 Bundesliga pur 4-72-530 

11.00 Doppelpass 93-83-646 

13.15 Bundesliga pur (Wh) 64-40-375 

15.00 Motorsport kompakt 

mit Formel E 9-22-004 

15.30 Handball: Europameisterschaft 

der Damen, live 41-39-714 

Deutschland – 

Gegner noch unbekannt 

17.10 Handball: 1. Bundesliga, live 

Füchse Berlin – 

Rhein-Neckar Löwen 61-90-288 

17. Spieltag aus Berlin 

19.00 Hattrick: 2. Bundesliga, live 

17. Spieltag 4-85-153 

20.15 Basketball: BBL, live 52-59-004 

Phönix Hagen – BG Göttingen 

13. Spieltag. Aus Hagen 

22.15 Doppelpack, live 64-21-530 

15. Spieltag 

23.00 Bundesliga 2-18-269 

23.54 Rene Schwuchow Show 400599-004 

BBC ENTERTAINMENT 

10.15 Lorna Doone 5-34-77-714 

11.05 Outcasts 7-10-63-801 

12.00 The Weakest Link 5-73-78-424 

12.45 Tough Guy or Chicken 

Reality-Soap 2-94-80-917 

13.40 Rev. 5-03-92-646 

14.10 Doctor Who 7-89-76-998 

15.00 Doctors (Fünf Folgen!) 

17.30 Outcasts 5-31-38-733 

18.25 Doctor Who 2-47-49-207 

19.10 Lorna Doone 5-08-22-801 

20.00 Rev. 4-71-19-733 

20.30 Hebburn 4-71-18-004 

21.00 The Town 9-19-97-240 

21.50 Hustle 9-12-36-714 

22.40 Life on Mars 9-12-57-207 

23.30 Michael McIntyre’s Comedy 

Roadshow 7-87-13-153 

RAI 

10.30 A Sua immagine 5-30-58-559 

12.20 Linea verde 9-19-97-269 

Con Daniela Ferolla 

13.30 Telegiornale 2-68-54-882 

14.00 L’Arena 5-21-10-207 

16.30 TG 1 6-66-72-337 

16.35 Domenica in 7-03-30-714 

18.50 L’eredità 8-26-10-375 

20.00 Telegiornale 6-26-47-882 

20.35 Carosello Reloaded 9-31-29-066 

20.40 Affari tuoi 5-29-67-462 

23.00 Speciale TG 1 2-54-42-004 

0.05 TG 1 Notte 8-33-09-554 

0.30 Applausi 4-51-00-318 

1.45 Settenote 2-65-64-283 

2.15 Sottovoce 2-74-35-009 

2.45 ...e la vita continua 9-28-00-047 

W Film commedia, I/F/D 1984 

TV5 MONDE 

16.05 Maghreb Orient-Express 

Spéciale Tunisie 4-38-77-998 

17.00 Flash info 6-66-88-998 

17.05 Kiosque 1-37-15-191 

17.55 Destination ... 5-07-56-849 

18.00 64 minutes 5-27-81-646 

18.20 Météo 2-11-18-462 

18.25 Le JT des nouvelles 

technos 5-07-37-714 

18.30 Le bar de l’Europe 5-27-68-795 

18.40 Paris 8-18-62-917 

19.35 360° – Géo 8-23-90-207 

20.30 Journal France 2 3-49-24-849 

20.55 Météo 2-89-85-085 

21.00 La dilettante 6-59-15-882 

W Comédie, F 1999 

23.00 Journal suisse 5-90-51-443 

23.25 Journal d’Afrique 2-93-67-882 

TRT 

15.00 Dünyanın Sporu 5-39-92-608 

15.15 Yaşayan Bellek 6-86-40-337 

15.45 İçimizden Biri 8-03-48-337 

16.00 Dünyanın Haberi 9-03-42-337 

16.25 Deniz Haber 8-90-43-838 

16.55 Tuvaldeki Türkiye 7-67-07-917 


17.10 Ayşegül’ün Türkiye ... 3-31-54-040 

17.30 Türkçe ile Yarışıyoruz 1-84-95-288 


18.20 Foto Muhabiri 7-56-07-733 

18.35 Modern Zamanlar 6-16-80-998 


19.10 Hey Taksi 19.30 Son Şarkı 


20.30 Uzaklar Antarktika 2-21-82-068 

20.55 Bi’Dünya Tasarım 8-76-90-795 

21.25 Zor Yollar 22.00 Futbol Her ... 


BEWERTUNG: 0 Genial. 05 Sehr gut. 06 Okay. 07 Geht grad. 09 Mist. 

N-TV 

16.10 Ursprung der Technik 11-06-511 

17.05 Die gefährlichsten Waffen des 

Mittelalters b H (Wh) 1-74-199 

18.30 Wissen b H 1-646 

19.05 Wissen b H (Wh) 6-73-630 

20.05 Spezialeinheiten – 

Gangster im Visier b H 6-57-337 

21.05 Spezialeinheiten – Alltag 

Sondereinsatz b H 78-53-627 

22.05 Tödliche Fracht: Drogenschmuggel 

extrem b 68-17-288 

23.10 Wissen b H (Wh) 30-31-153 

0.05 Der Dino-Code b (Wh) 82-22-202 

1.00 Wilde Tierwelt – Außergewöhnliche 

Artgenossen b 74-08-825 

1.40 Wilde Tierwelt – Extreme 

Leistungen b H (Wh) 59-06-660 

2.25 Quallen b (Wh) 2-39-03-399 

N 24 

16.05 Aufbruch ins All H 9-47-54-530 

17.05 Aufbruch ins All H 1-86-85-917 

18.05 Criss Angel Magic H 5-17-94-511 

19.05 sonnenklar.tv 2-51-95-207 

20.05 N24 Zeitreise mit Stefan Aust 

Magazin 9-99-72-795 

21.05 Discovery Atlas 4D H 4-55-88-820 

22.05 F... you Brain H 7-31-70-849 

23.05 Geheimnisse der Menschheit 

Dokumentation H 1-80-48-356 

23.30 Geheimnisse der Menschheit H 

Dokumentation 1-11-30-530 

0.00 Sci Fi Science H 1-11-04-115 

0.30 Sci Fi Science H 8-12-43-399 

0.55 Die Wolfsrudel 6-78-47-592 

1.40 Die Grauen Wölfe 1-13-77-931 

2.20 Duell unter Wasser 8-17-43-689 

3.05 Die Atlantik-Blockade 3-71-83-115 

PHOENIX 

17.00 Thema 50-63-75-375 

18.15 Schätze der Welt – 

Erbe der Menschheit 50-04-51-882 

18.30 Ägypten (Wh) 50-07-64-998 

19.15 Die Arche Noah und das Rätsel 

der Sintfl ut (Wh) 50-02-03-207 

20.00 Tagesschau u 50-02-80-085 

20.15 Sehnsuchtsrouten 50-07-12-248 


21.45 Skiabenteuer auf dem Balkan 


22.30 Kitzbühel 50-07-71-153 

23.15 Drama Organspende 50-06-56-240 

0.00 Diskussion 50-05-70-660 



2.30 Im Land der Goldgräber 


CNN 

20.00 International Desk 2-65-94-627 

20.30 Inside the Middle East 2-65-93-998 

21.00 Fareed Zakaria GPS 4-76-84-288 

22.00 CNN Newsroom 2-65-07-191 

22.30 World Sport 2-65-06-462 

23.00 CNN Today 5-22-48-191 

23.30 Living Golf 5-22-47-462 

CNBC 

18.30 Managing Asia 

19.00 CNBC Originals 

20.00 Meet the Press 

21.00 The Tonight Show Starring Jimmy 

Fallon (Zwei Folgen!) 

22.30 CNBC Conversation 

23.00 The Rundown 

tvmedia 51 / 14 63 

So

TV PROGRAMM - TV DABEI

TV MEDIA

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 


SAMSTAG/SONNTAG, 13./14. DEZEMBER 2014 

Fernsehen Sonntag E7 

9.1 0 Knall genial 9.25 Kein 

Keks für Kobolde 9.50 Die wilden 

Kerle 10.15 Ski alpin. Der 

Countdown 10.25 Ski alpin. 

Slalom Herren, 1. Lauf, Live aus 

Åre (S) 11.20 Biathlon. 10 km 

Verfolgung Damen, Live aus 

Hochfilzen (A) 12.20 Sport- 

Bild 12.55 The Big Bang Theor 

y 13.15 Ski alpin. Weltcup, Der 

Countdown 13.25 Ski alpin. 

Slalom Herren, 2. Lauf, Live 

14.20 E Biathlon 

Weltcup, 12,5 km Verfolgung 

Herren, Live 

aus Hochfilzen (A) 

Moderation: Boris 

Kastner-Jirka 

15.20 E Skispringen 

Weltcup, 2. Durchgang 

(HS 134), Live aus Nizhny 

Tagil (RUS) 

16.25 E G v Fußball 

Bundesliga, 19. Runde: 

Salzburg – Rapid, Live 

aus Salzburg 

18.30 E \ Sport am 

Sonntag – Alles Fußball 

19. Runde 

19.15 E \ Sport am 

Sonntag für „Licht 

ins Dunkel“ Magazin 

20.00 E ZIB 20 

5.00 Soko Kitzbühel 5 . 4 5 

Bingo 6.20 Text Aktuell 7.1 5 

Wetter-Panorama 9. 0 5 Orte 

der Kindheit 9. 4 0 Das Publikum 

– Die Macht im Parkett 

10.25 Musik für junge Ohren 

10.50 Ausflug ins Gestern 

11.05 Pressestunde 12.00 Hohes 

Haus 12.30 Orientierung 

13.05 Panorama. Richtig fernsehen 

13.30 Heimat fremde 

Heimat. Magazin 

14.05 Auf schmalen Spuren 

14.35 Rosamunde Pilcher: 

Vier Frauen – Alexas 

Glück TV-Romanze, 

D/GB 2011 

16.05 E Königliche Gärten 

an der Nordsee 

(1/2) Doku. Neu 

16.30 Erlebnis Österreich 

Wiener Mut. Vielfalt 

findet Stadt 

Reportagereihe 

17.05 E \ Zurück zur 

Natur Reportagereihe 

17.55 Die Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild 

19.00 Vorarlberg heute 

19.17 E C Lotto 

19.30 E ZiB 

19.55 E Sport aktuell 

20.05 E \ Seitenblicke 

6 . 3 5 Galapagos – Perle des 

Pazifik 7.25 Abenteuer Zukunft 

7.50 literaTour Spezial 

8.50 Na Servus – das Wetter 

auf ServusTV 9. 0 0 Von Lark 

Rise nach Candleford 1 0 . 0 0 

Von Lark Rise nach Candleford 

11.00 Kultour mit Holender 

11.30 Eric Clapton in concert 

1 3 . 0 5 Na Servus – das Wetter 

auf ServusTV 13.20 Oliver 

Twist. TV-Abenteuer, GB 2007 

15.00 Adventgeschichten 

15.10 E Na Servus – das 

Wetter auf ServusTV 

15.20 E Adventgeschichten 

Weihnachtsbrauchtum 

aus Großarl 

15.30 E Bergwelten 


16.40 E Hoagascht 

Raritäten 


17.20 E Na Servus 

17.30 Servus Hockey Night 

Erste Bank Eishockey 

Liga, Red Bull Salzburg 

– LIWEST Black 

Wings Linz 

20.05 E Na Servus 

11.00 Rules of Engagement. 

Italienisch für Vollidioten. 

Comedyserie 11.25 Rules of 

Engagement. Der Jeff-Tag. 


Engagement. Grosse Mädchen. 

Comedyserie 12.15 Apartment 

23. Immer Ärger mit Teddy. Comedyserie 

1 2 . 4 5 Apartment 

23. Das Jahreszeugnis. Comedyserie 

13.10 X-Factor: Das 

Unfassbare. Mysteryserie 

14.05 X-Factor: Das Unfassbare 

Autorennen / 

Zwei Schwestern / 

Werwolf / Eis / Hexenzirkel. 

Mysteryserie 

15.05 Monk Mr. Monk auf 

Rädern. Krimiserie 

15.55 Monk Mr. Monk wird 

bemuttert. Krimiserie 

16.50 C Spieglein, Spieglein 

– Die wirklich 

wahre Geschichte 

von Schneewittchen 

Fantasykomödie, 

USA 2012 

18.45 PULS 4 News 

19.10 Quiz Taxi eXtrem 

Quiz. Moderation: 

Max Schmiedl 

19.45 Quiz Taxi eXtrem 

Mod.: Max Schmiedl 

7.35 Tigerenten Club 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.0 0 Tiere 

bis unters Dach 9.30 Tiere bis 

unters Dach 10.03 Tiere bis unters 

Dach 10.30 Die Sendung 

mit der Maus 11.00 Schneeweißchen 

und Rosenrot. TV- 

Märchen, D 2012 12.03 Presse 

c l u b 1 2 . 4 5 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 13.25 Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel. 

Märchenfilm, CS/DDR 1973 

14.55 J G v Die Feuerzangenbowle 

Komödie, D 1944 

Mit Heinz Rühmann, 

Karin Himboldt 

16.30 C J G v Im Bann 

des Sibirischen Tigers 

Dokumentation 

17.15 J Tagesschau 

17.30 J Gott und die Welt 

Mitspielkonzert aus der 

Kölner St. Agneskirche 

18.00 J Sportschau 

18.30 J Bericht aus Berlin 

Magazin 

18.50 J Lindenstraße 

Familienserie 

19.20 J Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten 

berichten 


9.0 0 sonntags. TV fürs Leben 

9.30 Katholischer Gottesdienst. 

Gottesdienst 1 0 . 1 5 

Sport extra. U.a.: Ski alpin: 

Weltcup / ca. 11.20 Biathlon: 

Weltcup, 10 km Verfolgung 

Damen, aus Hochfilzen (A) 

(Reporter: Christoph Hamm, 

Herbert Fritzenwenger, Moderation: 

Alexander Ruda, Experte: 

Sven Fischer) / ca. 13.25 Ski 

alpin: Weltcup, Slalom Herren 

14.25 Sport extra U.a.: 

Biathlon: Weltcup, 12,5 

km Verfolgung Herren / 

ca. 15.25 Skispringen / 

ca. 16.20 Langlauf / ca. 

16.30 Eisschnelllauf 

17.00 E J heute 

17.10 E J Sportreportage 

18.00 E J ZDF.reportage 

Lernen für Deutschland 

– Die etwas 

andere Schule 


18.30 E J Terra Xpress 

Mysteriöse Beobachtungen 

in Deutschland 

19.00 E J heute 

19.10 E J Berlin direkt 

19.30 E J Terra X: Supertalent 

Mensch 

5.30 Verdachtsfälle. Doku- 

Soap (über Kabel und DigiSat) 

7.0 0 Teleshopping Österreich 

(über Kabel und DigiSat) 9.0 0 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf. Doku-Soap (über 

Kabel und DigiSat) 9.25 The 

Glades 10.20 The Glades. 

Actionserie 11.20 P s yc h 12 .1 5 

Monk. Krimiserie 13.10 Monk. 

Krimiserie. Mit Tony Shalhoub, 

Ted Levine, Traylor Howard 

14.05 E Das Supertalent 

Jury: Lena Gercke; 

Guido Maria Kretschmer; 

Bruce Darnell; 

Dieter Bohlen 

16.45 E Bauer sucht 

Frau Rolf und Janine 

veranstalten ein Wettrennen 

auf fahrbaren 

Rasenmähern. In Tirol 

ist Günther mit Claudia 

auf dem Weg in die 

Berge zum Skifahren. 

Sebastian möchte Ines 

mit einer Kutschfahrt 

überraschen. 

17.45 E Exclusiv – 

Weekend 

Magazin 

18.45 E RTL Aktuell 

19.05 E Vermisst 

9.25 PULS 4 News Extra (über 

Kabel und DigiSat) 9.35 Auf 

Streife. Reportagereihe 10.35 

Auf Streife. Reportagereihe 

11.35 Auf Streife. Reportagereihe 

12.35 Schicksale – und 

plötzlich ist alles anders. 

Doku-Soap 13.05 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders. 

Doku-Soap 13.35 Charlie und 

die Schokoladenfabrik. Fantasyfilm, 

USA/GB 2005 

15.55 C Verrückte Weihnachten 

Komödie, USA 2004 

Nachden ihre Tochter 

Blair in diesem Jahr 

nicht mit ihnen Weihnachten 

verbringen 

möchte, erfüllen sich 

Nora und Luther Krank 

einen langgehegten 

Traum und buchen 

für die Feiertage eine 

Südsee-Kreuzfahrt. Ihre 

Nachbarn sind entsetzt 

– und dann kündigt 

Blair kurz vor der Abreise 

überraschend doch 

ihren Besuch an. 

17.55 Hochzeit auf den 

ersten Blick 

20.05 Koch mit! Oliver 

TOTAL RECALL 

Bauarbeiter Doug (Colin Farrell) 

erkennt, dass er früher ein Geheimagent 

war. Seine Erinnerung 

wurde gelöscht. 20.15 UHR 

20.15 E C \ Total Recall 

Science-Fiction- 

Film, USA/CDN 2012 

Mit Colin Farrell, Kate 

Beckinsale, Jessica Biel 

u.a. Regie: Len Wiseman. 

ORF-Premiere 

22.00 E ZIB Flash 

Magazin 

22.15 E C \ G.I. Joe – 

Geheimauftrag 

Cobra Actionfilm, USA 

2009. Mit Channing 

Tatum, Marlon Wayans, 

Dennis Quaid u.a. 

Regie: S. Sommers 

0 . 0 0 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier. Der Playboy. 

Krimiserie 0 . 4 5 CSI Miami. 

Alptraumpaar. Krimiserie 1.25 

Total Recall. Science-Fiction- 

Film, USA/CDN 2012. Mit Colin 

Farrell, Kate Beckinsale, Jessica 

Biel u.a. Regie: Len Wiseman 

3.10 Das Yakuza-Kartell – No 

Way Back. Actionthriller, USA 

1995. Mit Russell Crowe, Helen 

Slater, Etsushi Toyokawa u.a. 

12.20 Familie Merian. Familienserie 

13.05 Zug fährt 

Wiental. TV-Drama, A 1970 

14.30 Biedermann und die 

Brandstifter. TV-Drama, 

A 1963 16.10 Orientierung 

1 6.45 Opernball. Musikkomödie, 

D/A 1939 18.25 La 

Bohème. Opernfilm, A/D 

2008 20.15 Cosi fan tutte. 

Oper 23.05 Österreich II 

0.35 ORF-Legenden 1.25 

DENK mit Kultur 2.20 Kult. 

reloaded. Show 

13.40 Handball 15.25 

Springreiten. Mevisto Amadeus 

Horse Indoors, Grand 

Prix Springen, Live aus 

Salzburg 17.45 Ohne Grenzen 

18.15 Ta n z s p o r t 1 9.1 5 

FIA-WEC-Magazin 2 0 . 1 5 

Fußball 22.00 FIS Alpine 

Ski World Cup Report 22.25 

FIS Snowboard World Cup 

Magazin (1) 22.50 FIS Freestyle 

World Cup Magazin (1) 

23.15 Handball 1.00 Biathlon 

2.15 Tanz spor t 

20.15 E \ G v Tatort: 

Unvergessen 

TV-Krimi, A 2013 

21.50 E ZIB 

22.00 E Im Zentrum 

23.05 Die unglaubliche 

Reise der Familie Zid 

Dokufilm, A/D ‘13. Der 

Film folgt den Spuren 

der Familie Zid, die 

1928 eine Weltreise 

unternahm und alles 

riskierte, um ihr Ziel, die 

„Ford-Metropole“ Detroit, 

nach mehr als drei 

Jahren, zu erreichen. 

0.35 Der Bulle von Tölz – Der 

Weihnachtsmann ist tot. TV- 

Kriminalfilm, D 2005. Mit Ottfried 

Fischer, Katerina Jacob, 

Ruth Drexel u.a. Regie: Udo 

Witte 2.05 Orte der Kindheit. 

Peter Simonischek. Dokumentationsreihe 

2.40 Das Publikum 

– Die Macht im Parkett. 

Dokumentation 3.25 Musik für 

junge Ohren. Dokumentation 

3.50 Ausflug ins Gestern 

20.15 E Der Mensch – 

Wunderwerk der 

Natur Dokumentation 

21.20 E Der Mensch – 

Das Ende der Evolution 

Dokumentarfilm, 

GB 2011 

22.20 E Stephen 

Hawking – Urknall 

oder Schöpfung 

Schlüssel zum Kosmos 

Dokumentationsreihe. 

Letzte Folge 

23.20 E Austropop- 

Legenden 

Rainhard Fendrich 

0.25 Rainhard Fendrich in 

Concert. Besser wird’s nicht... 

Österreichs erfolgreichster 

Liedermacher präsentiert sein 

Album „Besser wird’s nicht...“ 

2.25 Der Mensch – Wunderwerk 

der Natur. Dokumentation 

3.15 Sterne und Kosmos – die 

Vorlesungsreihe mit Professor 

Walter. Sternenentwicklung. 

Dokumentationsreihe 4 . 4 3 

BilderWelten. Dokureihe 

20.15 J G v Polizeiruf 

110: Hexenjagd 

TV-Kriminalfilm, D 

2014. Mit Maria Simon 

21.45 J Günther Jauch 

22.45 J Tagesthemen 

Mit Sport und Wetter 

23.05 E J ttt U.a.: 

Menschenrechte außer 

Kraft – Wie ist die weltweite 

Gewalt gegen 

Frauen zu stoppen 

23.35 J Druckfrisch 

U.a.: George R.R. 

Martin: Der Fantasy- 

Meister aller Klassen 

0 . 0 5 Königreich des Verbrechens. 

Kriminalfilm, AUS 

2010. Mit Ben Mendelsohn, 

Joel Edgerton, Guy Pearce u.a. 

Regie: David Michôd 1.55 Die 

zwölf Geschworenen. Drama, 

USA 1957. Mit Henry Fonda, Lee 

J. Cobb, Ed Begley u.a. Regie: 

Sidney Lumet 3.30 Günther 

Jauch 4.30 Deutschlandbilder 

4.50 Weltspiegel. Auslandskorrespondenten 

berichten 

20.15 Frühling in Weiß TV- 

Liebesdrama, D 2014 

21.45 J heute-journal 

22.00 E J Luther (2/2) 

TV-Kriminalfilm, GB 

2013. Mit DCI John 

Luther gerät ins Fadenkreuz 

von Tom 

Marwood, der einen 

Rachefeldzug gegen 

ehemalige Straftäter 

führt. Gleichzeitig muss 

er sich gegen innerpolizeiliche 

Intrigen zur 

Wehr setzen. 

23.40 E ZDF-History 

0.30 Luther (2/2). TV-Kriminalfilm, 

GB 2013 2.10 Frag 

den Lesch. Neuer Blick in die 

Sterne: Das ELT 2.25 Terra X: 

Supertalent Mensch. Supertalent 

Mensch (1/2):. Dokumentationsreihe 

3.10 Terra X: Karl 

May – Das letzte Rätsel. Dokumentationsreihe 

3.55 Terra 

Xpress. Mysteriöse Beobachtungen 

in Deutschland 4.25 

Frag den Lesch. Magazin 

PRO7 RTL II VOX SWR BAYERN 3 SAT ARTE KIKA 

SPORT1 SRF 1 

SRF 2 RADIO Ö1 

15.00 Motorsport kompakt 

mit Formel E 15.30 

Handball. EM der Damen, 

Zwischenrunde: Deutschland 

– Gegner noch unb 

e k a n n t 1 7.1 0 Handball. 

1. Bundesliga, 17. Spieltag: 

Füchse Berlin – Rhein-Neckar 

Löwen, Live aus Berlin 

19.00 Hattrick. 2. Bundesliga, 

17. Spieltag 

20.15 Basketball BBL, 13. 

Spieltag: Phönix Hagen 

– BG Göttingen, 

Live aus Hagen 

22.15 Doppelpack 

15. Spieltag 

23.00 Bundesliga – 

Der Spieltag 

23.54 Die Rene Schwuchow 

Show 

0.45 Werbesendung 

1.20 SPORT CLIPS 

1.50 Werbesendung 

2.20 SPORT CLIPS 

TATORT: UNVERGESSEN 

Eisner (Harald Krassnitzer) und 

Fellner (Adele Neuhauser) beleuchten 

in Kärnten den Tod einer 

Dokumentarfilmerin. 20.15 UHR 

9.35 How I Met Your Moth 

er 10.30 Galileo Spezial: 

Das Doppelgänger-Experim 

ent 11.40 Galileo Spezial: 

Selbstexperiment: Leben 

am Limit. Wo liegen die 

Grenzen unseres Körpers 

12.50 Die Tochter von Avalon. 

TV-Fantasyfilm, USA 

2010 14.40 Pirates of the 

Caribbean – Am Ende der 

Welt. Abenteuerfilm, USA 

2007 18.00 PULS 4 News 

mit PULS 4 Wetter (über 

Kabel und DigiSat) 1 8 .1 0 

Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Total Recall 



Mit Colin Farrell, 

Kate Beckinsale, 

Jessica Biel u.a. 

Free-TV-Premiere 

22.50 C S.W.A.T. – Die 

Spezialeinheit 

Action, USA ‘03. Mit 

Samuel L. Jackson 




14.10 12’378 km Australien – 

Sven Furrer auf Abwegen 

15.00 Daheim in Näkkälä. 

Dokumentarfilm, CH 2014 

16.35 Jazz zum Advent 

17.10 Minisguard 17.25 Cunt 

r a s t s 18.05 Meteo 1 8 .1 5 

Tierische Freunde (1) 18.50 

g&g weekend spezial 19.20 

mitenand 19.30 Tagesschau 

19.55 Meteo 

20.05 Credit Suisse 

Sports Awards (1) 

Wahl der Sportlerin 

und des Sportlers 

des Jahres 

22.40 Giacobbo / Müller 


23.55 Lang Lang 

Aus dem Leben 

eines Virtuosen 

0.45 BekanntMachung 

1.10 G Diner Gesellschaftskomödie, 

USA 1982 

DER MENSCH 

Professor Alice Roberts ist im 

fünften Monat schwanger. Als 

Wissenschaftlerin hat sie darauf 

ihre ganz eigene Sicht. 20.15 UHR 

11.00 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse 

Familie! 12.00 Die Geissens 

– Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt. Neue Folgen 

14.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt. 

Neue Folgen 15.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller. Neue Folge 16.00 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.0 0 Columbus 

– Das Erlebnismagazin 

18.00 Grip. Motormagazin 

20.00 E RTL II News 

20.15 E Eisbeben – 

Alarm in der 

Arktis TV-Katastrophenfilm, 

CDN 2010 

Mit Brendan Fehr, 

Holly Elissa, Nicholas 

Carella u.a. 

22.00 E C Twister 

Actionthriller, USA 

1996. Mit Helen 

Hunt, Bill Paxton 

0.10 E Das Nachrichtenjournal 

13.20 Ski alpin. Weltcup, 

Slalom Herren, 2. Lauf, Live 

aus Åre (S) 14.25 Langlauf. 

Weltcup, Sprint Finals, 

Live aus Davos (CH) 16.00 

Springreiten. CSI Genf, 

Grand Prix 16.50 Shrek – 

Der tollkühne Held. Animationsfilm, 

USA 2001 1 8 .1 5 

sportpanorama 19.25 Tacho. 

Der Autotalk 

20.00 American Pie – Das 

Klassentreffen 


22.00 C G Mein 

Schatz, unsere 

Familie und ich 


23.25 G Laws of Attraction 

– Was 

sich liebt, verklagt 

sich Romantikkomödie, 

IRL/ 

GB/D 2004 

0.55 sportpanorama 

MÄNNERHERZEN 

Der U-Bahnführer Roland (Wotan 

Wilke Möhring) versucht 

mit allen Mitteln, seine Ex-Frau 

zurückzugewinnen. 20.15 UHR 

20.15 C Männerherzen 

Komödie, D 2009 

Mit Til Schweiger, 

Maxim Mehmet, Jana 

Pallaske u.a. Regie: 

Simon Verhoeven 

22.20 American Football 

Seattle Seahawks – 

San Francisco 49ers, 

Live aus dem University 

of Phoenix Stadium 

in Glendale, Arizona 

(USA). Übertragung 

aus dem University of 

Phoenix Stadium in 

Glendale (USA) 

2.00 Männerherzen. Komödie, 

D 2009. Mit Til Schweiger, 

Maxim Mehmet, Jana Pallaske 

u.a. Regie: Simon Verhoeven 

3 . 4 5 Rules of Engagement. 

Italienisch für Vollidioten. 


Engagement. Der Jeff-Tag. 


Engagement. Grosse Mädchen. 

Comedyserie 4.50 Apartment 

23. Immer Ärger mit Teddy 

6.55 Der Hundeprofi unterwegs 

7.55 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 8.55 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

9.55 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 10.55 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

11.55 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 12.55 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 15.30 Ticket 

ins Abenteuer 16.30 

Schneller als die Polizei 

erlaubt 17. 0 0 Auto Mobil 

18.15 Unser Traum vom 

Haus 19.15 Ab in die Ruine! 

20.15 E Das perfekte 

Weihnachtshaus 

22.45 E Prominent! 

23.30 E Goodbye 

Deutschland! Die 

Auswanderer 

2.05 E Unser Traum 

vom Haus 

2.55 E Auf und 

davon – Mein Auslandstagebuch 

4.35 E Mieten, kaufen, 

wohnen 

Doku-Soap 

TATORT 

Oberstleutnant Eisner (H. 

Krassnitzer) wird nach einem 

Kurzurlaub in Kärnten 

durch einen Kopfschuss 

verletzt aufgefunden. 

Als er aufwacht, 

leidet er unter Amnesie. 

POLIZEIRUF 110: HEXENJAGD 

Olga Lenski (Maria Simon) wird 

bei Ermittlungen zu einem Bombenanschlag 

von Krause (Horst 

Krause) unterstützt. 20.15 UHR 

12.30 Die Fallers – Die SWR 

Schwarzwaldserie 1 3 . 0 0 

Drei Männer im Schnee. Komödie, 

A 1955 14.30 Held 

aus dem Dschungelbuch: 

Der Lippenbär 15.15 Länder 

– Menschen – Abenteuer 

16.00 Trüffelboom – Die 

kostbare Knolle vor unserer 

Haustür 16.30 Mainzer 

Weihnachtsmarkt 1 8 . 0 0 

Landesschau aktuell 1 8.1 5 

Ich trage einen großen Namen 

18.45 Treffpunkt 19.15 

Die Fallers 1 9.4 5 Landesschau 

aktuell. Magazin 


20.15 E Dorfkinder 

erzählen – Erinnerungen 

ans 

Landleben 

21.00 Schwabenkinder – 

Zwischen Heimat 

und Heimweh 

21.45 Sportschau 

22.05 E J Sport 

23.02 Tatort: Rot – rot – 

tot TV-Krimi, D 1977 

Mit Curd Jürgens 

0.30 Butler Parker 

11.00 Der Sonntags- 

Stammtisch 12.00 Kochgeschichten 

1 2 .4 5 Polizeiinspektion 

1 13 .1 0 Polizeiinspektion 

1 13.35 Die Nacht 

vor der Premiere. Komödie, 

D 1959 15.10 Mit Milbergs 

im Museum 15.30 Welt der 

Tiere. tier. Dokumentationsreihe 

16.00 tiergeschichten 

1 6 . 4 5 Rundschau 1 7. 0 0 

herzhaft & süß 17.30 Euroblick 

18.00 Regional 1 8.45 

Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 1 9.45 Der 

Komödienstadel. Lustspiel 

21.15 freizeit Schmidt 

Max und die Essig- 

Reise in die Pfalz 

21.45 Sportschau – 

Bundesliga am 

Sonntag 

22.05 Blickpunkt Sport 

22.50 Regional 

23.00 J Rundschau- 

Magazin 

23.20 J Vier im roten 

Kreis Krimin, F/I ‘70 

1.35 Startrampe 

Startrampe live 

FRÜHLING IN WEISS 

Katja (Simone Thomalla) 

kümmert sich um die Tiere eines 

Almbauern und nebenbei um die 

benachbarte Familie. 20.15 UHR 

1 0 . 4 5 Spartacus. Ballett 

von Aram Khatchaturian 

13.00 ZIB 13.10 Der neue 

Jahrgang – Jungwinzer 

im Burgenland 13.35 Der 

Schicksalsplan des chinesischen 

Kaisers 14.20 Die 

Macht der schönen Konkubine 

15.00 Don Camillo 

und Peppone. Komödie, I/F 

195 2 1 6 . 4 5 Don Camillos 

Rückkehr. Komödie, F/I 1953 

18.30 Museums-Check 

19.00 heute 19.10 Weihnachtsgeschichten 

1 9. 4 0 

Schätze der Welt. Reihe 


20.15 E Die Anstalt 

21.00 E Nuhr im Ersten 

Der Satiregipfel 

21.45 E Sebastian 

23: Popcorn im 

Kopfkino 

22.15 E Die Gunter 

Sachs Story 

23.05 J Polizeiruf 110 

TV-Reihe, DDR 1972 

0.10 E Ein ruhiges 

Leben Drama, I/F/D 

2010. Mit T Servillo 

BACK TO SCHOOL 

Thomas Gottschalk (M.) lädt 

Lena Gerke und Bülent Ceylan zu 

einem Treffen mit ihren früheren 

Schulkameraden ein. 20.15 UHR 

20.15 Back to School – 

Gottschalks großes 


1 neue Folge im 

Programm 

23.00 E Spiegel TV Magazin 

Die Letzten ihrer 

Art: Indianerstamm 

entdeckt / Geplatzter 

Traum – Abzocke bei 

Franchiseunternehmen 

/ Schöne Bescherung 

– Taschendiebe 

auf Weihnachtsmarkt 

Moderation: Maria 

Gresz, Kay Siering 

23.45 Götz von Berlichingen 

TV-Drama, D 2014. Mit Henning 

Baum, Dennenesch Zoudé, 

Andreas Guenther, Johann 

von Bülow u.a. Regie: Carlo 

R o l a 1.55 Exclusiv – Weekend. 

Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 2.50 Einsatz 

in 4 Wänden – Spezial: Die 

Baupfuschkatastrophe. Show 

3.50 Betrugsfälle. Doku-Soap 

4.15 Verdachtsfälle. Soap 

NAVY CIS 

Tony (Michael Weatherly) trifft 

einen früheren Informanten, dessen 

Schwester von der Russenmafia 

entführt wurde. 20.15 UHR 

20.15 E C Navy CIS 

15 Jahre Rache 

21.15 E Navy CIS 

Krimiserie. Bei der 

Explosion auf einer 

Bohrinsel wird ein 

ehemaliger Marine getötet. 

Das NCIS-Team 

arbeitet mit Abby Borin 

von der Küstenwache 

zusammen. Sie führt 

das Team auf die Spur 

des Justitiars Creevy. 

22.15 C Navy CIS: L.A. 

Die Spinat-Spur 

23.15 C Criminal Minds 

0.1 5 Navy CIS. 15 Jahre Rache. 

Krimiserie 1.10 Navy CIS. Öl 

und Wasser. Krimiserie 1.55 

Navy CIS: L.A. Die Spinat-Spur. 

Krimiserie 2.40 Criminal 

Minds. Kampf ums Überleben. 

Krimiserie 3.20 Navy CIS. Stille 

Nacht. Krimiserie 4.00 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment. Doku-Soap 4 .45 Im 

Namen der Gerechtigkeit – Wir 

kämpfen für Sie! Doku-Soap 

16.25 Tim und Struppi 17.35 

1, 2 oder 3 18.00 Beutolomäus 

18.10 Ben & Hollys kleines 

Königreich 18.40 Weißt Du 

eigentlich, wie lieb ich dich 

hab – Die Abenteuer des 

kleinen Hasen 18.50 Sandmann 

19.00 Yakari 19.25 

pur+ 19.50 logo! 2 0 . 0 0 

Occupy School – Comedians 

besetzen die Schule 20.25 

Livespiel 20.40 Die fantastische 

Welt von Gumball 

^ Filmtipp C Dolbysurround J Video-Untertitel E Breitbildformat A Schwarzweiß G Zweikanal I Stereo · VPS-Sender: ORF1, ORF2, ARD, ZDF, BAYERN, SWR, MDR, 3SAT, KI.KA und Arte 

Kurz entschlossen fährt 

er nach Kärnten. Kollegin 

Bibi reist ihm nach. Über 

eine Kassiererin stoßen 

sie auf eine Spur: Eisner 

hat sich nach dem Weg 

zur Kapplerhütte erkundigt. 

– Routiniert-guter 

Knobelfall ORF 2, 20.15 

11.03 Matinee 11.50 Intermezzo. 

Simon Keenlyside 

13.00 Sonntagsjournal 13 .1 0 

gehört – gewusst. Prominente 

Nussknacker beim Ö1 Weihnachts-Quiz 

„gehört.gewusst“ 

14.15 Menschenbilder 15.05 

Apropos Musik. Oper aus Österreich. 

Kostproben aus dem 

Repertoire der Volksoper Wien 

sowie aus Produktionen der 

Bundesländerbühnen 1 6 . 0 0 

Ex libris 17.00 Journal um fünf 

17.10 Die Ö1-Kinderuni. Extrembelastung. 

Die Grenzen des Körpers 

erfahren 17.30 Spielräume 

18.00 Abendjournal 18.15 Moment 

am Sonntag 19.05 Motive 

19.30 Aus dem Konzertsaal 

21.30 Heimspiel. Die Woche im 

RadioKulturhaus 22.05 Contr 

a 22.30 matrix. 15 Minutes 

of Fame. Star auf Zeit 2 3 .03 

Kunstradio – Radiokunst 0.05 

Du holde Kunst 

11.25 Abgedreht! 1 2 . 0 5 

Auf den Spuren der Hobbits 

12.30 Philosophie. Magazin 

13.00 Square Idee .Magazin 

13.30 Wie das Land, so der 

Mensch 13.55 360° Geo 

Reportage 14.40 Der Maya-Code. 


USA 2008 16.15 Metropolis 

16.55 Horowitz – Der letzte 

Romantiker. Dokumentarfilm, 

USA 1985 18.30 Horowitz 

in Wien 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Karambolage 

1 9.45 Zu Tisch im ... Burgund. 


20.15 E Ein Mann 

wird gejagt 

Drama, USA 1966 

Mit Marlon Brando 

22.25 E Marlon Brando 

– Der Harte 

und der Zarte 

23.55 E Gala der 

European Film 

Awards 2014 

1.25 E Bachs Goldberg-Variationen 

interpretiert von 

Zhu Xiao-Mei 

ANTENNE 

FREQUENZEN: 

Unterland: 106,5 UKW. Oberland: 

100,2, 105,1, 104,1 und 101,1 UKW 

6.00–24.00 ANTENNE 

VORARLBERG – Mehr Musik 

Wochenende! Die besten 

neuen Hits, echte Kulthits und 

jede Stunde der ANTENNE 

VORARL- BERG „Vielfalt-Hammer“. 

Hits, die Sie garantiert 

schon lange nicht mehr gehört 

haben 

RADIO V 

6.00 Guten Morgen, Vorarlberg 

10.00 Katholischer Gottesdienst 

11. 00 Ansichten. Peter 

Kovacs, 1956 aus Ungarn geflüchtet 

12.00 Radio Vorarlberg 

– mittendrin 16.00 Radio 

Vorarlberg – die Woche 18.00 

Im Ländle groovt‘s 19.00 Guten 

Abend Vorarlberg 22.00 Musikrevue 

ATV 

19.20 ATV Aktuell 1 9. 27 

ATV Sport 19.33 Hi Society 

20.05 ATV Aktuell – Das 

Wichtigste vom Tag 2 0.1 5 

Plan B für die Liebe. Romantikkomödie, 

USA 2010. 

Mit Jennifer Lopez, Alex 

O’Loughlin, Michaela Watkins 

22.15 Invasion. Science- 

Fiction-Film, USA 2007. Mit 

Nicole Kidman, Daniel Craig, 

Jeremy Northam u.a. 0.05 

Plan B für die Liebe. Komödie, 

USA 2010 

„Ländle TV – DER TAG“ – 

Vorarl berg im Blick! 

Das Vorarlberger Lokalfernsehen 

berichtet heute wieder 

über die Geschehnisse 

im Ländle. Dazu gibt es 

aktuelle Neuigkeiten vom 

Sport und das Vorarlberg- 

Wetter. 

„Ländle TV – DER TAG“ täglich 

um neu 18.50 Uhr in den Kabelnetzen 

von Cablecom, Pircherkanal, 

Kabel-TV-Rankweil, 

Montafon TV und AG Egg- 

Großdorf sowie auf VOL.AT. 

Wiederholungen: 10.50, 12.50, 

14.50, 16.50, 20.50 und 22.50 Uhr. 

Um 22 Uhr wird „Ländle TV – DER 

TAG“ europaweit auf Astra (in Kooperation 

mit Tirol TV) ausgestrahlt. 

Informationen: www.laendletv.com, 

www.vol.at/laendletv

KRONE- WIEN 

10.30 Die Sendung 

mit der Maus 

11.00 Schneeweißchen 

und Rosenrot 

Märchenfilm, D’12 

12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 


13.25 Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel 

Märchenfilm, 

CS/DDR 1973 

14.50 Märchenhaft! 

14.55 Feuerzangenbowle 

Komödie, D1944 

16.30 Im Bann des 

Sibirischen Tigers 


17.30 Gott und die Welt 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 Lindenstraße Warten 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Polizeiruf 110 

Hexenjagd 

Krimireihe, D2014 

Mit Maria Simon, 

Horst Krause, Annie 

Maria Rose Lade 

21.45 Günther Jauch 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt U.a.: Das andere 

Gesicht des 

Mahatma Gandhi 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Königreich des Verbrechens 

Kriminalfilm, 

AUS 2010 

5.30 Verdachtsfälle 

7.00 Teleshopping 

9.00 Die Trovatos 

9.25 The Glades 

10.20 The Glades 

Haben Sie das 

von Lori gehört 

11.20 Psych Derby Talk 

12.15 Monk Mr. Monk 

auf Rädern 

13.10 Monk Mr. Monk 

wird bemuttert 

14.05 Das Supertalent 

16.45 Bauer sucht Frau 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTL aktuell 

19.05 Vermisst 

Heinz (70) und 

Stefan (65) suchen 

ihren Bruder 

Siegfried (75) / 

Leni (29) sucht 

ihre Mutter Ana 

Berta (58) in Chile 

20.15 Back to School – 



Gäste: Lena 

Gercke, Bülent 

Ceylan u.a. 

23.00 „Spiegel“-TV 

Magazin 

U.a.: Die Letzten 

ihrer Art: Indianerstamm 

entdeckt 

23.45 Götz von 

Berlichingen 

TV-Drama, D2014 

1.55 Exclusiv –Weekend 

5.45 Mein dunkles 

Geheimnis 

6.05 Teletip Austria 


9.25 PULS 4News Extra 

9.35 Auf Streife 



12.35 Schicksale – 

und plötzlich 

ist alles anders 

13.05 Schicksale … 

13.35 Charlie und die 

Schokoladenfabrik 

Fantasyfilm, 

USA/GB 2005 

15.55 Verrückte 

Weihnachten 

Komödie, USA ’04 

17.55 Hochzeit auf 

den ersten Blick 

20.00 PULS 4News mit 

PULS 4Wetter 


20.15 Navy CIS 


Mit Mark Harmon, 

Pauley Perrette 

21.15 Navy CIS 

Öl und Wasser 

22.15 Navy CIS: L.A. 

Die Spinat-Spur 

23.15 Criminal Minds 

Kampf ums 

Überleben 

0.15 Navy CIS 


1.10 Navy CIS 


6.55 Twoand aHalf Men 

7.20 Twoand aHalf Men 

7.50 The Big Bang Theory 




9.35 How IMet Your … 

10.05 How IMet Your … 

10.30 Galileo Spezial 

11.40 Galileo Spezial 

12.50 Die Tochter von 

Avalon Fantasyfilm, 

USA 2010 

14.40 Pirates of the 

Caribbean –Am 

Ende der Welt 

Abenteuerfilm, 

USA 2007 

Nur über Satellit: 

18.00 Newstime 

18.00 PULS 4News 

18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 


Sci-Fi-Film, 

USA/CDN 2012 

Mit Colin Farrell, 

Kate Beckinsale, 

Jessica Biel 

22.50 S.W.A.T.– 

Die Spezialeinheit 

Actionfilm, USA ’03 

Mit Samuel L. Jackson, 

Colin Farrell, 

Michelle Rodriguez 


Science-Fiction-Film, 

USA/CDN 2012 

9.00 VonLark Rise 

nach Candleford 

10.00 VonLark Rise 

nach Candleford 

11.00 Kultour mit Holender 

11.30 Eric Clapton 

in concert 

13.05 Das Wetter 

13.20 Oliver Twist Abenteuerfilm, 

GB 2007 




15.30 Bergwelten 


16.40 Hoagascht Raritäten 



17.30 Servus Hockey Night 

Erste Bank Eishockey 

Liga. Red Bull 

Salzburg –LIWEST 

Black Wings Linz 


20.15 Der Mensch –Wunderwerk 

der Natur 

Mit Alice Roberts 

21.20 Der Mensch –Das 

Ende der Evolution 

Doku-Film, GB 2011 

22.20 Stephen Hawking – 

Urknall oder 

Schöpfung 

Schlüssel 

zum Kosmos 

23.20 Austropop-Legenden 

Rainhard Fendrich 

0.25 Rainhard Fendrich 

in Concert 

5.10 Mediashop 

6.10 Dragon Pearl – 

Das Geheimnis 

der Drachenperle 

Abenteuerfilm, 

AUS 2011 


11.45 Teka sucht den 

Küchenstar 

12.45 Dokupedia 

Vom Erdloch 

verschluckt 

13.45 ATVDie Reportage 

Frühgeburten 

14.45 Alles für die 

Schönheit 

15.45 24 Stunden –Polizeieinsatz 

in Graz 

16.45 Bauer sucht Frau 

18.15 Hubert und Staller 

19.20 ATVAktuell 

19.27 ATVSport 

19.33 Hi Society 

20.05 ATVAktuell 

20.15 Plan Bfür die Liebe 

Romantikkomödie, 

USA 2010. Mit 

Jennifer Lopez, 

Alex O’Loughlin, 

Michaela Watkins 

22.15 Invasion 

Science-Fiction-Film, 

USA 2007. Mit 

Nicole Kidman, 

Daniel Craig, 

Jeremy Northam 

0.05 Plan Bfür die Liebe 

Romantikkomödie, 

USA 2010 

KrImIreIhe Show KrImISerIe ScI-FI-FIlm DoKumentatIon romantIKKomöDIe 

Polizeiruf 110 Back to School Navy CIS Total Recall Der Mensch Plan Bfür die Liebe 

SIXX 

12.25 Pferdesport 


Horse Indoors. Live 

aus aus Salzburg 

13.40 Handball 

15.25 Springreiten 


Horse Indoors 

GP Springen 

Live aus Salzburg 

17.45 Ohne Grenzen 

18.15 Tanzsport (15.15) 

19.15 FIA-WEC-Magazin 

20.15 Fußball EL. 6. Runde: 

FC Salzburg – 

FC Astra Giurgiu 

22.00 FIS Alpine Ski World 

Cup Report 

22.25 FIS Snowboard 

World Cup Magazin 

22.50 FIS Freestyle World 

Cup Magazin 


1.00 Biathlon 

13.05 Zug fährt Wiental 

(13.10) TV-Drama, 

A1970 

14.30 Biedermann und 

die Brandstifter 

TV-Drama, A1963 

16.10 Orientierung 

16.45 Opernball 

Musikkomödie, 

D/A 1939 

18.25 La Bohème 

Opernfilm, A/D 

2008. Mit Anna 

Netrebko, Rolando 

Villazón, George 

von Bergen 

20.15 Cosi fan tutte 

Oper,A2013 

Mit Malin Hartelius, 

Marie-Claude 

Chappuis, 

Martina Janková 

23.05 Österreich II 

0.35 ORF-Legenden 

11.40 Der Hundeflüsterer 




15.45 Grey’sAnatomy 

16.35 Charmed 

17.35 Charmed 

18.30 Desperate 

Housewives 

19.20 Grey’sAnatomy 

Wahrheit tut weh 

20.15 Sex and the City II 

Komödie, USA 

2010. Mit Sarah 

Jessica Parker, 

Kristin Davis, 

Cynthia Nixon 

23.10 Liebe lieber indisch 

Komödie, GB/ 

USA/IND 2004 

Mit Aishwarya Rai, 

Martin Henderson 

1.05 Sex and the City II 


9.25 Numb3rs 

10.20 Elementary 

11.15 Elementary 

12.15 Numb3rs 

13.10 Charmed 

Wer hat die Eltern 

geschrumpft 

14.05 Ghost Whisperer Die 

Macht des Bösen 

15.00 Cold Case 

Schuld und Sühne 

15.55 News 

16.05 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch 

räumt auf! 

Die „Hasenheide“ 

in Hoffenheim 

18.10 Mein Revier 

20.15 Deutschlands größte 

Kriminalfälle 

22.20 Abenteuer Leben 

Vom Kraftwerk 

zum Möbelhaus 

0.10 Mein Revier 

14.40 Der Maya-Code 


USA 2008 

16.15 Metropolis 

16.55 Vladimir Horowitz – 

Der letzte Romantiker 


USA 1985 

18.30 Horowitz in Wien 

19.15 ARTE Journal 

19.30 Karambolage 

19.45 Zu Tisch im ... 

20.15 Ein Mann wird 

gejagt Drama, USA 

1966. Mit Marlon 

Brando, Jane Fonda, 

Robert Redford 

22.25 Marlon Brando –Der 

Harte und der Zarte 

23.55 Gala der European 

Film Awards 2014 

1.25 Bachs Goldberg- 

Variationen interpretiert 

von Zhu Xiao-Mei 


13.25 Star Trek 

14.20 L.A. Story 


Mit Steve Martin 

16.10 Bravissimo 

16.15 Eugene Onegin 

Oper,USA 2007 

Mit Renée Fleming, 

Ramón Vargas, 

Dmitri Hvorostovsky 

18.55 Highlights – 

Das Kulturmagazin 

19.15 Der große 

Tier-Report –Strategien 

zum Überleben 

20.15 Die Bergrettung 

21.15 Die Autobahnpolizei 

22.20 Das Geschäft mit 

der Liebe –Frauen 

aus dem Osten 

23.20 Hi Society 

23.50 Das Stadt-Magazin 

0.15 Die Bergrettung 

12.00 Donkey Kongs Abenteuer 

12.30 Albert der 5. 

Musketier 13.00 Brüder 

Flub 13.30 Hugo, die Serie 

14.00 Christopher Columbus 

14.30 RoboRoach 

15.25 Dog City 15.55 Donkey 

Kongs Abenteuer 16.25 

Albert der 5. Musketier 

17.10 Brüder Flub 17.45 

Hugo, die Serie 18.20 Christopher 

Columbus 18.54 Deine 

Gute Nacht Geschichte 

auf RiC 19.35 Nancy Drew. 

Explosiv –Fotos 

13.10 Eine schrecklich nette 

Familie 13.35 Anger Management 

14.00 Anger Management 

14.20 Knight 

Rider 15.10 Knight Rider 

16.00 MacGyver 16.55 Mac- 

Gyver 17.40 Simon und Simon 

18.35 Simon und Simon 

19.20 Remington 

Steele 20.15 CSI: Miami . 

Angezündet 21.10 CSI: 

New York 22.05 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 23.00 

Law &Order 23.45 CSI: Miami 

0.35 CSI: New York 

12.40 Süddeutsche TV Thema 

15.00 Lenßen klärt auf 

15.55 ServiceAKTE 16.45 

Das zweite Wunder von 

Loch Ness. Fantasyfilm, D 

2010 18.30 Edgar Wallace: 

Der Gorilla von Soho. Kriminalfilm, 

D 1968 20.15 

Süddeutsche TV Thema. 

Wunderwelt wohnen 22.45 

24 Stunden. Wir möbeln 

auf! –Schwedenschick im 

Plattenbau 23.35 Wunderwelt 

Wissen 0.20 Süddeutsche 

TV Thema. Reihe 

11.05 Megas XLR 11.30 Galileo 

Genial 12.00 Fiat Urban 

Stories 12.05 Mission 

Schwertransport 12.55 Mission 

Schwertransport 13.40 

Flames – Geschmack ist 

alles 14.35 BeefBattle –Duell 

am Grill 15.25 Stargate 

16.10 Stargate 17.00 Outer 

Limits 17.45 Outer Limits 

18.35 Stargate Atlantis 

19.25 Stargate Atlantis 

20.15 Aviator. Biografie, 

USA/D 2004 23.35 

Amistad. Drama, USA 1997 

15.45 Happily Divorced 

16.05 Happily Divorced 

16.25 Kein Pardon. Komödie, 

D1993 18.00 Der Vorkoster 

18.45 Tim Mälzer 

kocht! 19.15 Quarks &Co. 

20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Pathologe – Mörderisches 

Dublin: Eine Frau verschwindet. 

TV-Kriminalfilm, GB/IRL 

2013 21.45 Polizeiruf 110. 

Hexenjagd. Krimireihe, D 

2014 23.15 Lindenstraße 

23.45 Polizeiruf 110. Hexenjagd. 

Krimireihe, D2014 

12.45 Presseclub – nachgefragt 

13.00 History Live 

14.00 Historische Ereignisse 

17.00 Thema 18.15 

Schätze der Welt – Erbe 

der Menschheit 18.30 

Ägypten 19.15 Die Arche 

Noah und das Rätsel der 

Sintflut 20.00 Tagesschau 

20.15 Sehnsuchtsrouten 

21.00 Sehnsuchtsrouten 

21.45 Skiabenteuer auf 

dem Balkan 22.30 Kitzbühel 

23.15 Drama Organspende 

0.00 Diskussion 

Fotos: PULS 4, VOX, RTL II, 3SAT, BR, ZDF, ARD, RTL, SAT.1, PRO7, SERVUSTV, ATV

Ihr großes 

Horoskop 

Gesundheit, L 

ÖSTERREICH 

HD 

TL SAT 1 

. Verdachtsfälle 8·205·608 

. Teleshopping 3·569·337 

. Die Trovatos – Detektive 

decken auf 65·288 

. The Glades 5·872·191 

. The Glades 9·049·559 

. Psych 4·287·530 

. Monk 5·419·646 

. Monk 599·849 

Mr. Monk wird bemuttert. 

Krimiserie. Monk freundet 

sich mit seiner liebenswerten 

Nachbarin 

an. Doch bald kommen 

ihm Zweifel an den 

Absichten der Lady. 

. Das Supertalent 50·237·795 

Mod.: Daniel Hartwich 

. Bauer sucht Frau 6·567·085 

Doku-Soap 

. Exclusiv – 

Weekend 5·415·646 

. RTL aktuell 989·608 

. Vermisst 3·056·375 

Doku-Soap. Heinz (70) 

und Stefan (65) suchen 

ihren Bruder Siegfried 

(75) / Leni (29) sucht 

ihre Mutter Ana Berta 

(58) in Chile. Moderation: 

Sandra Eckardt 

SHOW 

HD 

. Steven liebt Kino 38·672·530 

. Mein dunkles Geheimnis 

Doku-Soap 9·986·288 

. Teletip Austria 12·264·801 

. Koch mit! Oliver 4·765·882 

. PULS 4 News Extra 1·214·795 

. Auf Streife 1·695·838 



. Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 258·795 

. Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 

Doku-Soap 219·917 

. Charlie und die Schokoladenfabrik 

7·181·004 

Fantasyfilm, USA/GB 

2005. Mit Johnny Depp, 

Freddie Highmore, 

David Kelly 

. Verrückte Weihnachten 

Komödie, USA 7·966·397 

2004. Mit Tim Allen, Jamie 

Lee Curtis, Dan Aykroyd 

. Hochzeit auf den 

ersten Blick 9·391·462 

Doku-Soap 

. Werbung 7·321·085 

. PULS 4 News mit 

PULS 4 Wetter 41·356 

. Koch mit! Oliver 6·540·153 

KRIMISERIE 

pRO 

SIEBEN 

5.30 Malcolm 5·119·153 

5.50 Malcolm 2·388·337 

6.15 Scrubs 6·547·714 

6.35 Scrubs 4·009·375 

6.55 Two & a Half Men 8·918·658 

7.20 Two & a Half Men 9·053·530 

7.50 Big Bang Theory 1·361·172 




9.35 How I Met Your ... 2·794·443 

10.05 How I Met Your ... 3·779·733 

10.30 Galileo Spezial 3·687·207 

11.40 Galileo Spezial 4·172·172 

12.50 Die Tochter von Avalon 

Fantasyfilm, 1·810·761 

USA 2010. Mit Britt 

Robertson, Gregg Sulkin, 

Joey Pollari 

14.40 Pirates of the Caribbean 

– Am Ende der Welt 

Abenteuerfilm, 38·636·511 

USA 2007. Mit Johnny 

Depp, Orlando Bloom, 

Keira Knightley 

18.00 PULS 4 News mit 

PULS 4 Wetter 55·646 

18.10 Die Simpsons 15·646 

18.40 Die Simpsons 3·680·694 

Homer Impossible 

19.05 Galileo 3·676·733 

Sci-Fi-Film 

14. 

dezember 

33 

So 

HD HD HD HD 

kABEl 1 ARD ZDF 

5.10 Steven liebt Kino – 

Spezial 9·149·578 

5.50 Without a Trace – Spurlos 

verschwunden 4·035·004 

6.30 Charmed 83·998 

7.30 Ghost Whisperer 8·792·337 

8.25 Cold Case 6·470·795 

9.25 Numb3rs – Die Logik des 

Verbrechens 2·708·578 

10.20 Elementary 7·903·424 

11.15 Elementary 1·303·462 

Spione. Krimiserie 

Mit Jonny Lee Miller, 

Lucy Liu, Jon Michael Hill 

12.15 Numb3rs – Die Logik des 

Verbrechens 7·596·820 

13.10 Charmed 859·733 

Wer hat die Eltern 

geschrumpft 

14.05 Ghost Whisperer 401·085 

Die Macht des Bösen 

15.00 Cold Case 65·849 

Schuld und Sühne 

15.55 News 9·212·849 

16.05 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch 

räumt auf! 3·525·462 

Die „Hasenheide“ 

in Hoffenheim 

18.10 Mein Revier 1·183·248 

Doku-Soap 

reportage 

5.30 Wissen macht Ah! 7·840·578 

5.55 Emmas Chatroom 8·158·608 

6.20 Emmas Chatroom 4·291·530 

6.45 Kinder-TV 46·191·207 

12.03 Presseclub 300·014·627 

12.45 Europamagazin 996·443 

13.15 Tagesschau 6·328·451 

13.25 Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel 5·092·443 

Märchenfilm, CS/DDR ‘73 

14.50 Märchenhaft! 8·485·117 

14.55 Die Feuerzangenbowle 

Komödie, D 1944 7·869·998 

Mit Heinz Rühmann, Karin 

Himboldt, Hilde Sessak 

16.30 Im Bann des Sibirischen 

Tigers 9·561·462 

17.15 Tagesschau 588·153 

17.30 Gott und die Welt 6·066 

18.00 Sportschau 7·795 

18.30 Bericht aus Berlin 98·849 

18.50 Lindenstraße 43·917 

Momo liegt nach seinem 

Unfall schwer verletzt im 

Krankenhaus, wo ihm eine 

komplizierte Rückenoperation 

bevorsteht. 

19.20 Weltspiegel 5·200·066 

Auslandskorrespondenten 

berichten 

20.00 Tagesschau 69·240 

Krimireihe 

5.40 hallo deutschland 8·706·578 

6.00 Coco 34·356 

6.45 Kinder-TV 2·600·153 

9.00 sonntags 9·337 

9.30 Katholischer 

Gottesdienst 7·175·578 

10.15 Sport extra 98·523·337 

Ski alpin: Weltcup, Slalom 

Herren, 1. Lauf / ca. 10.30 

Slalom Damen, 1. Lauf / 

ca. 11.05 Rodeln: Weltcup, 

Herren / ca. 11.20 Biathlon 

/ ca. 12.15 Bob / ca. 

12.25 Ski alpin / ca. 14.20 

Biathlon: Weltcup / ca. 

15.25 Skispringen: Weltcup 

/ ca 16.20 Eisschnelllauf: 

Weltcup / ca. 16.20 

Langlauf: Weltcup, Sprint 

Damen und Herren 

17.00 heute 15·627 

17.10 Sportreportage 177·801 

18.00 ZDF-Reportage 5·337 

Lernen für Deutschland – 

Die etwas andere Schule 

18.30 Terra Xpress 3·356 

19.00 heute 24·153 

19.10 Berlin direkt 920·820 

19.30 Terra X 68·022 

Supertalent Mensch: 

Die Körperbeherrscher 

liebeSdrama 

Das große 

Keks-Back 

Die „Weihnac 

unter den Ke 

. Back to School – 


Klassentreffen 73·055·820 

Gäste: Lena Gercke, Bülent 

Ceylan. Im Showteil: 

Olly Murs, Nico Suave 

feat. Xavier Naidoo 

. „Spiegel“-TV 

Magazin 87·004 

Moderation: Maria Gresz, 

Kay Siering 

. Götz von Berlichingen 

Drama, D 2014 6·315·066 

Mit Henning Baum, 

Dennenesch Zoudé, 

Andreas Guenther 

Regie: Carlo Rola 

. Exclusiv – Weekend 

Magazin 8·833·825 

Mod.: Frauke Ludowig 

. Einsatz in vier Wänden – 

Spezial 9·754·028 

Die Baupfuschkatastrophe 

. Betrugsfälle 5·878·237 

-RTL 

. Cosmo & Wanda 74·042·917 

. Ninjago – Ein Neustart 

Animationsserie 17·594·917 

. Zig & Sharko 70·837·559 

. Go Wild! 96·793·443 

. Woozle Goozle 96·783·066 

. Sally Bollywood 47·885·733 

. Weihnachtsmann & Co. 

KG . Zeichentrick 76·834·356 

. Kuschelrock – Die große 

Weihnachtsshow 26·536·882 

. Eine Hochzeit zu Dritt 

Romantikkomödie, 13·956·153 

GB/D 2005 

. Shop24Direct 

Schlagernacht 26·253·486 

. Navy CIS 886·443 

15 Jahre Rache. Krimiserie. 

Mit Mark Harmon, 

Michael Weatherly, 

David McCallum 

. Navy CIS 3·604·375 


. Navy CIS: L.A. 9·193·801 

Die Spinat-Spur. Krimiserie. 

Callen, Sam, 

Kensi und Deeks ermitteln 

nach dem grausamen 

Mord an einem 

NCIS-Agenten an Bord 

eines Luftfrachters 

auf hoher See. 

. Criminal Minds 1·274·694 

Kampf ums Überleben 

Krimiserie 

. Navy CIS 8·233·318 

. Navy CIS: L.A. 4·351·660 

. Criminal Minds 2·751·486 

. Navy CIS 8·988·689 

KIKA 

. Beutolomäus 37·041·375 

. Ben & Holly 97·023·375 

. Die Abenteuer des kleinen 

Hasen 82·771·240 

. Sandmännchen 82·795·820 

. Yakari 19·993·085 

. pur+ 29·049·269 

. logo! 89·594·627 

. Occupy School 41·349·733 

. Livespiel 60·368·578 

. Gumball 60·342·530 

. Bernd & Friends 75·510·578 

W 24 

. Stadtgespräch . Gerhard 

Koller im Gespräch mit 

Christian Wehrschütz 

. Woche24 . Zeitgeschichte 

. Preview 

. W24 Spezial . Österreichisches 

Staatsarchiv 

20.15 Total Recall 84·469·207 



Mit Colin Farrell, Kate 

Beckinsale, Jessica Biel 

Free-TV-Premiere 

Regie: Len Wiseman 

22.50 S.W.A.T. – Die Spezialeinheit 

4·777·269 

Actionfilm, USA 2003 

Mit Samuel L. Jackson 

Jim Street soll mit seinem 

Team den Drogenboss 

Montel in ein Bundesgefängnis 

überführen. 

Bald sieht sich der 

Polizist jedoch mit einer 

Horde Schwerkrimineller 

konfrontiert. 

1.05 Total Recall 5·182·824 

Sci-Fi-Film, USA/CDN ‘12 

3.05 S.W.A.T. ... 1·574·486 

Actionfilm, USA 2003 

ORF 3 

14.30 Biedermann und die 

Brandstifter 4·037·240 

Drama, A 1963 

16.10 Orientierung 464·801 

16.45 Opernball 4·754·530 

Musikkomödie, D/A 1939 

18.25 La Bohème 7·766·462 

Opernfilm, A/D 2008 

20.15 Cosi fan tutte 81·293·646 

23.05 Österreich II 1·905·240 

0.35 ORF-Legenden: 

Fritz Muliar 8·982·776 

HSE 24 

20.00 Judith Williams Kosmetik 

21.00 Pfeffinger Mode & 

Accessoires 

22.00 Pfeffinger Brillanten 

in Gold 

23.00 Sarah Kern Mode 

0.00 Wiederholungen 

20.15 Deutschlands größte 

Kriminalfälle 2·613·040 

Das Mordopfer Rudolph 

Moshammer war ein 

Modezar, ein großherziger 

Freak und ein Mann 

mit Geheimnissen. 

22.20 Abenteuer Leben 

Magazin 9·249·707 

Vom Kraftwerk zum 

Möbelhaus. Moderation: 

Andreas Türck 

0.10 Mein Revier 9·903·134 

Doku-Soap. Ordnungshüter 

räumen auf 

2.20 Wayne's World 93·690·689 


Mit Mike Myers, Dana 

Carvey, Rob Lowe 

4.00 Wayne's World II 7·002·825 


Mit Mike Myers, Dana Carvey, 

Christopher Walken 

ORF SpORt+ 

15.25 Springreiten 24·220·998 


Indoors. Grand Prix Springen. 

Live aus Salzburg 

17.45 Ohne Grenzen 1·284·676 

18.15 Tanzsport 7·417·191 

Grand Slam Standard 

19.15 FIA-WEC-Magazin 8·861·530 

6 Hours of Sao Paulo 

20.15 Fußball. EL 4·939·820 

Salzburg – FC Astra Giurgiu 

22.00 FIS Alpine Ski World 4·822·207 

22.25 FIS Snowboard World Cup 

Magazin 5·783·443 

22.50 FIS Freestyle World Cup 

Magazin 5·703·207 

20.15 Polizeiruf 110 5·630·424 

Hexenjagd. Krimireihe, 

D 2014. Mit Maria 

Simon, Horst Krause, 

Annie Maria Rose Lade. 

Erstausstrahlung 

21.45 Günther Jauch 4·906·269 

22.45 Tagesthemen 1·911·153 

23.05 ttt – Titel, Thesen, 

Temperamente 4·344·153 

Moderation: Max Moor 

23.35 Druckfrisch 2·796·004 

Magazin. Neue Bücher 

mit Denis Scheck 

0.05 Animal Kingdom 7·894·950 

Kriminalfilm, AUS 2010 

Mit Ben Mendelsohn, Joel 

Edgerton, Guy Pearce 

1.55 Die zwölf Geschworenen 

Drama, USA 1957 44·678·824 

Mit Henry Fonda, 

Lee J. Cobb, Ed Begley 

3.30 Günther Jauch 7·967·739 

3 SAt 

16.45 Don Camillos Rückkehr 

Komödie, F/I ‘53 94·320·066 

Mit Fernandel, Gino Cervi 

18.30 Museums-Check 3·885·085 

19.00 heute 2·077·998 

19.10 NZZ Format 1·732·801 

19.40 Schätze der Welt – Erbe 

der Menschheit 2·893·356 

20.00 Tagesschau 2·046·207 

20.15 Die Anstalt 7·954·337 

21.00 Nuhr im Ersten 8·644·191 

21.45 Sebastian 23: Popcorn im 

Kopfkino 5·411·511 

22.15 Die Gunter Sachs Story 

Dokumentation 24·989·462 

23.05 Polizeiruf 110 37·695·646 

20.15 Frühling in Weiß 

Liebesdrama, 5·638·066 

D 2014. Mit Simone 

Thomalla, Carolyn 

Genzkow, Marco Girnth. 

Erstausstrahlung 

21.45 heute-journal 1·922·207 

22.00 Luther 706·917 

Krimireihe, GB 2013 

Mit Idris Elba, Ruth 

Wilson, Warren Brown 

23.40 ZDF-History 2·009·240 

Dokureihe. Deutsche 

Reporter an der Front 

0.25 heute 7·567·080 

0.30 Luther 6·265·221 

Krimireihe, GB 2013 

2.10 Frag den Lesch 7·237·912 

Magazin. Neuer Blick in 

die Sterne: Das ELT 

2.25 Terra X 1·353·080 

3.55 Terra Xpress 5·658·912 

4.25 Frag den Lesch 8·383·486 

ARtE 

14.40 Der Maya-Code 8·638·004 

Dokumentarfilm, USA ‘08 

16.15 Metropolis 130·172 

16.55 Vladimir Horowitz – Der 

letzte Romantiker 7·582·646 

18.30 Horowitz in Wien 404·004 

19.15 ARTE Journal 3·608·998 

19.30 Karambolage 398·578 

19.45 Zu Tisch ... 824·004 

20.15 Ein Mann wird gejagt 

Drama, USA 1966 3·611·462 

Mit Marlon Brando 

22.25 Marlon Brando – Der Harte 

und der Zarte 5·609·820 

23.55 Gala der European Film 

Awards 2014 3·876·694 

Demel-Kla 

für Weihna 

Köstliche Bä 

für die Weihn 

Weihnacht 

buch + X-m 

Festliche Ges 

Lieder und R


50 

Sport 

Sonntag 

10.30 

Ski alpin 

aus Aare 

11.30 Biathlon 

aus Hochfilzen 

Slalom der Herren 

1. Durchgang 

Verfolgung der Damen 

10 Kilometer 

ORF eins 

ORF eins 

12.20 

Sport-Bild ORF eins 

12.25 Reiten 

aus Salzburg 

12.30 Golf 

European Tour 

13.30 

Ski alpin 

aus Aare 

14.30 Fußball 

Premier League 

14.30 Biathlon 

aus Hochfilzen 

14.30 Skispringen 

aus Nischnij Tagil 

15.30 Skispringen 

aus Nischnij Tagil 


Dt. Bundesliga 


EM, Frauen 


Österr. Bundesliga 


Dt. Bundesliga 


Deutsche Liga 

17.45 Eishockey 

EBEL 

18.30 

19.15 

20.15 Basketball 

Deutsche Liga 

21.00 Snooker 

aus Lissabon 

22.20 Football 

NFL 

Ihr TV-Planer für den 

Sonntag 


Horse Indoors 2014 

4. Tag in 

Malealane 

Slalom der Herren 

2. Durchgang 

Manchester United – 

Liverpool 

Verfolgung der Herren 

12,5 Kilometer 

Einzelspringen 

1. Durchgang 

Einzelspringen 

2. Durchgang 

Leverkusen – 

M’gladbach 

Deutschland – 

Montenegro 

Salzburg – 

Rapid 

Wolfsburg – 

Paderborn 

Füchse Berlin – 

RN Löwen 

Salzburg – 

BW Linz 

Sport am Sonntag 

Alles Fußball 

Sport am Sonntag 

für Licht ins Dunkel 

Phönix Hagen – 

BG Göttingen 

European Tour 

Das Finale 

Seattle Seahawks – 

San Francisco 49ers 

14. Dezember 

Highlight des Tages 

Hirscher um Slalom-Sieg 

Nach seinem Gala-Sieg im RTL 

von Aare will Marcel Hirscher 

heute auch im Slalom triumphieren. 

Für den 25-Jährigen 

wäre es der 26. Weltcup-Erfolg. 

ORF Sport 

plus 

SKY 

ORF eins 

SKY 

ORF eins 

Eurosport 

ORF eins 

SKY 

Sport 1 

ORF eins, 

SKY 

SKY 

Sport 1 

Servus TV 

ORF eins 

ORF eins 

Sport 1 

Eurosport 

Puls 4 

aktuell 

Eishockey 

Caps: 

Keine 

Lust auf 

Minus-Rekord 

Nach sechs Pleiten soll heute 

gegen MM Graz ein Sieg her 

Sechs Pleiten sind genug: 

Die Caps wollen gegen Graz 

zurück in die Erfolgsspur. 

Wien. Einen derartigen 

Negativ-Lauf hatten die 

Caps zuletzt 2003. Auch 

damals setzte es unter 

Kurt Harand bzw. Jim Boni 

sechs Pleiten in Folge. Gehen 

die Wiener heute 

gegen die Moser Medical 

Graz 99ers erneut als Verlierer 

vom Eis, gibt es einen 

unrühmlichen Vereinsrekord. 

„Das wollen 

wir verhindern“, zeigt sich 

Caps-Crack Rafael Rotter 

kämpferisch. „Warum 

auch nicht Wir sind keine 

schlechte Mannschaft. 

Es ist eine lange Saison, da 

gibt es Höhen und Tiefen. 

Bei den sechs Niederlagen 

hätte es auch anders laufen 

können“, so Rotter. 

»Wir haben im Moment 

die Hexe am Schläger« 

Oft kam auch Pech hinzu, 

wie am Freitag in Villach, 

als Rotter nur die 

Stange traf und fast im Gegenzug 

das 1:2 fiel. Rotter: 

„Wir haben im Moment 

auch die Hexe am Schläger, 

die Scheiben gehen 

einfach nicht rein.“ Das 

muss sich heute wieder 

ändern. Immerhin drohen 

die Caps in der Tabelle abzurutschen. 

Benjamin Pfeifer 

Platz 4 beim Heimweltcup in Hochfilzen 

Biathlon-Staffel knapp 

am Stockerl vorbei 

Österreichs Staffel verpasste 

in Hochfilzen das Podest 

nur hauchdünn. 

Hochfilzen. Packendes Finish 

bei der Staffel in 

Hochfilzen. Österreichs 

Schlussläufer Landertinger 

lässt seinen deutschen 

Konkurrenten Schempp 

auf der Zielgeraden stehen. 

Leider ging es nur 

noch um Platz vier. Mit der 

Entscheidung hatte das 

rot-weiß-rote Quartett Mesotitsch/Eder/Eberhard/ 

Landertinger nichts zu 

tun. Den Sieg sicherten 

sich die Russen vor Frankreich 

und Norwegen. Aufs 

Podest fehlten Österreich 

am Ende lediglich 2,6 Sekunden. 

Heute haben die Österreicher 

in der Verfolgung 

die nächste Chance auf einen 

Stockerlplatz. 

Eishockeyliga 

TABELLE SP S N* N Tore Pkt 

1. RB Salzburg 26 19 2 5 104:59 40 

2. BW Linz 26 15 2 9 91:73 32 

3. Capitals 26 15 2 9 65:60 32 

4. Znaim 27 15 1 11 100:79 31 

5. MM Graz 26 14 3 9 79:69 31 

6. Fehérvár 26 15 1 10 90:93 31 

7. VSV 26 13 1 12 70:75 27 

8. Bozen 26 12 1 13 67:69 25 

9. KAC 26 10 5 11 64:80 25 

10. Dornbirn 26 11 2 13 63:84 24 

11. Innsbruck 27 9 4 14 66:86 23 

12. Laibach 26 9 1 16 52:84 19 

N* = Niederlage Verlängerung/Penaltyschießen (1 Pkt) 

26. Spieltag 

Fehérvár – Bozen 4:3 

27. Spieltag 

Rafael Rotter 

und die Caps 

wollen zurück 

in die Erfolgsspur. 

Innsbruck – Znaim 2:0 

Laibach – Fehérvár So., 17 Uhr 

KAC – Dornbirn So., 17.30 

Capitals – MM Graz So., 17.30 

VSV – Bozen So., 17.30 

Salzburg – Linz So., 17.45 

Landertinger gab alles – es 

reichte aber nur zu Platz 4. 

Ergebnisse 

Nation 

Zeit (Nachlader) 

1. Russland 1:16:14,8 (1) 

2. Frankreich +20,2 (4) 

3. Norwegen +27,9 (10) 

4. Österreich +30,5 (7) 

5. Deutschland +31,4 (9) 

6. Kanada +2:55,4 (10) 

7. Tschechien +3:16,5 (12) 

Artner 

Getty Images

PRINTMEDIEN 

MAGAZINE

€ 3,30 www.pferderevue.at 

Dezember 2014 

MEVISTO AMADEUS 

HORSE INDOORS 

11. bis 14. Dezember 2014 

Messezentrum Salzburg & 

Salzburgarena 

STEFANIE BISTAN 

SHOOTINGSTAR 

IM PARCOURS 

MYKOTHERAPIE 

HEILEN MIT PILZEN 

WIE WIRKT WAS 

TRENSEN 

UNTER DER LUPE 

Wenn Pferde nicht 

zur Ruhe kommen 

ADHS BEI 

PFERDEN

PFERDEREVUE 12/2014 

Fotos: Alessandra Sarti, www.slawik.com, Edi Risavy 

Wann es Zeit ist, unser Pferd für immer gehen 

zu lassen, müssen oft wir 24| entscheiden. 

Trensenmodelle gibt es wie Sand am Meer. Aber wie wirken die 

38| unterschiedlichen Modelle – und welche Vor- und Nachteile haben sie 

Ernst Kopica hat diesmal Stefanie 

64| Bistan im Magna Racino besucht. 

COVERFOTO 

Hyperaktive Pferde 

kommen schwer zur Ruhe. 

Foto: Alessandra Sarti 

STANDARDS 

75 Kleinanzeiger 

114 Redaktion intern, 

Vorschau, Impressum 

PANORAMA 

6 Vermischtes aus der Pferdewelt 

Weihnachtsgeschenk-Tipps/Pferderevue- 

Gewinnspiel MAHI (6/7), Marktplatz (8/9), 

Veranstaltungstipps/Highlights im Dezember 

(10/11), Pferdekalender 2015 (12–15), Meldungen/ 

Rückblick (16/17), Zucht-Meldungen (18), 

In memoriam Dr. Uwe Schulten-Baumer (19) 

20 Special: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Die wichtigsten Daten und Fakten 

zu Österreichs Pferde- und Hundefest 

zur Weihnachtszeit in Salzburg 

FREIZEIT & PRAXIS 

24 Der letzte Weg 

Gedanken über die letzten Jahre mit und 

den sanften Abschied von seinem Pferd 

30 Kleine Menge – große Wirkung 

Mikronährstoffe sind wichtig für die Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit eines Pferdes. 

38 Aufgetrenst 

Trensen gibt es viele – aber welche 

ist die richtige für mein Pferd 

Stephanie Schiller hat recherchiert. 

46 Mykotherapie 

Altes Wissen wieder entdeckt: Heilpilze 

sind seit über 4000 Jahren bekannt. 

52 Hyperaktive Pferde 

… kommen schwer zur Ruhe und haben 

ständig Stress: Wie Sie Ihrem Zappelphilipp 

helfen können, verrät Romo Schmidt. 

JUGEND 

58 Eifersüchtige Damen 

Pia und Pampalina sind übellaunig 

– was daran wohl schuld ist, 

Cartoon „Nelly & Elly“ 

59 Jugendrätsel 

Knifflige Fragen für schlaue Kinder 

60 Reiterwissen 

Tipps zum sicheren Ausreiten 

62 Nachwuchssport 

Ponypower in Wr. Neustadt, BM Noriker 

63 Nachwuchssport 

Internationale Erfolge im Überblick 

4 

PFERDEREVUE 12 | 2014

GESCHENKTIPPS | GEWINNSPIEL MAHI 

Ein Pferdefoto-Bildband ist 

ein Geschenk, das lange 

viel Freude bereitet. 

Auf nach Salzburg 

… zu der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors von 11. bis 14. Dezember 

und beim diesjährigen Pferderevue- 

Gewinnspiel mitmachen! 

cke“ (ISBN 978-3-86873-657-1, www.knesebeck- 

verlag.de) von Ruth Marcus. Ein Hommage an den 

Achal-Tekkiner hat der russische Fotograf Artur Ba- 

boev mit seinem Bildband „Goldene Pferde“ (ISBN 

978-3-440-14479-4, www.kosmos.de) geschaffen. 

Und für alle Fans der Warmblutpferdezucht ist dieser 

Klassiker schon fast ein Must-have: „Ausgewählte 

Hengste Deutschlands 2014/15“ – diesmal 

auch mit ausgewählten Ponyhengsten (www.hengstbuch.de 

oder service@forum-zeitschriften.de)! 

Nur noch wenige Tage, bis das Messezentrum 

Salzburg und die Salzburgarena ihre Tore für die 

Mevisto Amadeus Horse Indoors – das Pferde- In Salzburg wartet ein Gewinnspiel auf Sie! 

und Hundefest zur Weihnachtszeit – öffnet. Von 

11. bis 14. Dezember gibt’s in Salzburg wieder Pferdesport vom Feinsten, rasanten Hundesport, 

jede Menge Spaß und Action bei der Show sowie alles, was das Reiterherz begehrt im 

Messeteil. Die Pferderevue ist auch wieder live vor Ort – und natürlich haben wir wieder ein 

Gewinnspiel mit schönen Sachpreisen für Sie vorbereitet! Also, besuchen Sie unseren Stand 

und machen Sie mit! 

Foto: privat 

KEKS-PFERDE Gerade 

rechtzeitig zum Kekse 

Backen vor Weihnachten 

hat Staufen (www. 

staufen-buch.de) die 

richtigen Teigausstecher 

für Pferdefreunde: Bei 

den Motivausstechern 

kann man zwischen den 

die Disziplinen Dressur, 

Springen, Voltigieren 

und Islandpferde wählen 

– und damit nicht nur Die Keksausstecher gibt‘s für 

Kekse nach dem eigenen vier Pferdesportdisziplinen. 

Geschmack, sondern 

auch speziell zu seiner Lieblingsdisziplin backen! 

So macht backen noch mehr Spaß! 

NIE MEHR FRIEREN IM WINTER Das ideale Weihnachtsgeschenk 

für frierende ReiterInnen hat Alpenheat 

(www.alpenheat.com): Die beheizte Unterziehweste 

– in Fleece und 

Softshell erhältlich – von 

Alpenheat bietet fünf 

Heizstufen mit einem 

speziellen Heizzellensystem 

aus Thermal-Fasern, 

die im Rückenbereich 

des Kleidungsstücks 

eingearbeitet sind. Die 

Weste wird mit wiederaufladbaren 

Lithium-Ionen-Akkus 

betrieben und 

heizt je nach Heizstufe 

bis zu 7,5 Stunden! 

Mit der Weste von Alpenheat 

schenken Sie wohlige 

Wärme an kalten Tagen. 

Foto: Staufen 

Foto: Alpenheat

BRANCHENPANORAMA 

MARKTPLATZ 

Innovatives und Praktisches für ReiterIn und Pferd 

Horses Inside Out 

… von Gillian Higgins powered 

by Fixkraft und Alltech 

Was passiert, wenn führende Experten in 

Sachen Darmgesundheit beim Pferd wie 

Alltech und Fixkraft und ein renommiertes 

Ausbildungsunternehmen wie Horses Inside 

Out ihre Kräfte bündeln Das können die Besucher 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

live und in Farbe sehen. Gillian Higgins 

und ihr Unternehmen Horses Inside Out 

genießen mit ihrer sicherlich einzigartigen 

Technik, den komplizierten Verdauungstrakt 

und das Skelett eines Pferdes auf unnachahmliche 

Weise „von innen nach außen“ zu 

übertragen, weltweit einen hervorragenden 

Ruf. Das bemalte Pferd können die BesucherInnen 

bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors am 12. Dezember zwischen 9 und 

18 Uhr in der Ausstellungshalle bewundern. 

Warum Fixkraft und Alltech sich für diese 

Demonstration entschieden haben Fixkraft 

und Alltech wissen auch um die Bedeutung 

eines gesunden Darms, und so präsentiert 

Fixkraft neben dem Pferdefutterprogramm 

ELITÉ auch LIFEFORCE – den Premium-Nahrungsergänzer 

aus dem Hause Alltech. 

INFOS: www.fixkraft.at 

Gutes für Ihr Pferd 

… mit Momo-Aktiv®Horse 

Mangel an strukturreichem Futter, Leistungsstress, 

zu wenig natürliche Bewegung, 

Boxenhaltung und sonstige Stressfaktoren 

schwächen Pferde zusehends und führen zu 

chronischen Krankheiten. Die einmaligen 

Rezepturen – bestehend aus hoch aktivem 

Bentonit-Montmorillonit, bewährten, auf 

altem Wissen basierenden europäischen 

Kräutern und nach der ayurvedischen 

Ernährungslehre entwickelten indischen 

Pflanzenmischungen – der sieben verschiedenen 

Momo-Aktiv ® Horse-Produkte bringen 

mehr Vielfalt in der Fütterung, unterstützen 

Pferde mit sensiblem Stoffwechsel, 

sensiblem Immunsystem, sensiblem Leberstoffwechsel, 

sensiblem Verdauungstrakt 

oder sensiblen Atemorganen. Alle sieben 

Momo-Aktiv ® Horse-Produkte sind überaus 

hilfreiche Mineralergänzungsfuttermittel, 

die – je nach Produkt – für die ergänzende 

Fütterung aller Pferde geeignet sind. 

INFOS: www.momo-aktiv.at 

Neuer MEGA STORE 

… von Krämer in Eibesbrunn 

Am 5. November wurde in Eibesbrunn die 

Eröffnung des neuen Krämer MEGA STORE 

gefeiert. Zur offiziellen Eröffnung sprach der 

Bürgermeister von Eibesbrunn, Georg Hoffinger, 

und der Präsident des NOEPS, Gerold 

Dautzenberg. Viele geladene Gäste wohnten 

der Zeremonie bei und erfreuten sich am 

abwechslungsreichen Showprogramm. Zur 

großen Freude von vielen Neukunden und 

zahlreichen Stammkunden gibt es jetzt 

endlich auch einen Krämer MEGA STORE im 

Norden von Wien – genauer: an der Schnittstelle 

der S1 mit der B7 Brünner Straße, 

unweit des Autobahndreiecks Eibesbrunn. 

„Wir waren schon oft bei Krämer, mussten 

aber immer weit fahren. Das ist jetzt vorbei“, 

freute sich die langjährige Krämer-Kundin 

Romana Freye. Der neue Krämer MEGA 

STORE ist von Montag bis Freitag von 9 bis 19 

Uhr und Samstags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. 

INFOS: www.kraemer.at 

Reiturlaub planen 

… mit dem neuen Katalog von 

PEGASUS & Equitour Reiterreisen 

230 Seiten stark ist er wieder geworden 

– der PEGASUS & Equitour Reiterreisen 

Katalog 2015. Im Angebot finden sich 

Reittouren unterschiedlicher Dauer (von drei 

Tagen bis sechs Wochen), gemütlich oder 

flott, in Deutschland, Patagonien oder in 

einem der anderen 50 Länder. Für alle, die 

es ruhiger und ohne Kofferpacken angehen 

möchten, werden Reiterhof-, Ranch- oder 

Hacienda-Aufenthalte mit abwechslungsreichen 

Ausritten angeboten. Kulturliebhaber 

finden im Programm Reit-Sightseeing- 

Kombinationen, und für Abenteuerlustige 

gibt’s interessante Reitsafaris. Im aktuellen 

Reiseprogramm finden Sie um die 500 

verschiedenen Reitangebote in mehr als 50 

Ländern – da ist bestimmt für jeden etwas 

dabei! 

INFOS: www.reiterreisen.com 

PROMOTION 

8 


BRANCHENPANORAMA 

Schick und warm 

… ist der Ariat® Women’s 

Kendal H20 Boot 

Dieser trendige Stiefel kombiniert modisches 

Aussehen mit höchster Funktionalität. 

Der Stiefel ist komplett wasserdicht und aus 

einer Kombination von vollnarbigem Leder 

und Wildleder hergestellt. Das atmungsaktive 

GORE-TEX ® -Innenfutter garantiert einen 

hohen Tragekomfort. Die ATS ® -Sohlentechnologie 

sorgt für Stabilität, und die 

rutschfeste Duratread-Sohle gewährleistet 

optimalen Halt. Durch die Primaloft ® Isolierung 

werden Ihre Füße auch bei kalten 

Temperaturen warm gehalten. 

INFOS: www.ariat-europe.com 

Pferdesenioren 

richtig füttern 

… mit dem neuen 18Plus von Pavo 

Das Pavo 18Plus bietet eine optimale Versorgung 

Ihres Seniors: hochwertige Rohfasern 

zur Unterstützung der Verdauung, ein angepasster 

Zucker- und Stärkegehalt, zusätzliche 

Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren, 

Vitamine, Mineralien und Antioxidantien 

zur Stärkung des Immunsystems, essenzielle 

Aminosäuren zur Erhaltung der Kondition 

und ein angepasstes Kalzium-Phosphor- 

Verhältnis. Pavo 18Plus wurde zusammen 

mit führenden Experten und Institutionen 

entwickelt und in der Praxis erfolgreich 

getestet. Sie können zwar nicht verhindern, 

dass Ihr Pferd älter wird, aber wie es älter 

wird, können Sie selber bestimmen! 

INFOS: www.pavo.net 

Neues Mineralfutter 

… Nr. 1 Alles fliesst 

von dr.WEYRAUCH 

Diese Mineralstoffe und Spurenelemente 

kommen garantiert im Zellinnersten an! 

Fütterungsversuche mit diesem pelletierten 

Mineralfutter haben sensationelle Ergebnisse 

gezeigt: Nach zweiwöchiger Fütterung 

waren die Pferde bereits rittiger, lockerer, 

wirkten komplett entspannt, aber bei aller 

Gelassenheit äußerst leistungsbereit. Der 

überraschenden Effekt zeigt, dass freie 

Transportwege in die Zelle eine größere 

Rolle beim Ausgleich von Nährstoffmängeln 

spielen als angenommen. dr.WEYRAUCH 

Nr. 1 Alles fliesst ist frei von Konservierungsund 

Aromastoffen, Bindemitteln sowie 

wertlosen Füllstoffen. 

INFOS: www.dr-susanne-weyrauch.de 

Pferde-Laufband testen 

… eine Aktion von 

Kraft Führanlagen 

Das Kraft Pferde-Laufband kommt für einen 

Test-Termin direkt auf den Hof! In vertrauter 

Umgebung können die Vorzüge von Bewegungsfreiheit, 

Sicherheit und Stabilität des 

Kraft Pferde-Laufbandes mit dem eigenen 

Pferd getestet werden. Bei Einladung von 

weiteren Freunden und Interessierten erhält 

der Gastgeber eine exklusive Kraft-Pferdedecke. 

Beim Kauf profitiert der Gastgeber 

vom exklusiven Freundschaftsangebot der 

Firma Kraft. Angebot gültig von November 

2014 bis April 2015, kein Kaufzwang. Terminabsprachen 

direkt mit Birte Spiekers, 

Tel.: 0049 151 44563271 oder per E-Mail: 

birte.spiekers@kraft-fuehranlagen.de 

INFOS: www.kraft-fuehranlagen.de 

www.fixkraft.at 

IHR PFERDEFUTTERSPEZIALIST 

Müslimischungen | Pellets | Supplemente 

Horses InsIde out 

präsentiert von 

Gillian Higgins, Fixkraft 

& Alltech am 12.12.2014 

in Salzburg 

Besuchen Sie uns auf der Messe und lassen Sie 

sich Horses Inside Out nicht entgehen! 

+43 (0)664 / 44 53 988 

berthold.kirchtag@fixkraft.at 

Foto: Horses Inside Out 

+43 (0) 7223/844 77

VERANSTALTUNGSTIPP | HIGHLIGHTS 

Meredith Michaels-Beerbaum 

knows that Ariat tall boots 

are fit to perform. 

4. Österreichische Pferdefachtagung 

… am 28. Februar 2015 in Aigen im Ennstal (ST) 

Bereits zum vierten 

Mal ist die Puttererseehalle 

in Aigen im 

Ennstal (ST) im Februar 

für die Österreichische 

Pferdefachtagung 

reserviert. In 

den Vorjahren fanden 

sich rund 500 begeisterte 

Pferdefreund- 

Innen ein, um den 

brisanten wie interessanten 

Vorträgen 

zu verschiedenen 

Themen rund ums 

Pferd zu lauschen 

Pferdehaltung im Fokus bei der Pferdefachtagung 

und im Anschluss an die Vorträge im regen Informationsaustausch 

viel Neues und Wissenswertes mit nach Hause zu nehmen. 

Auch am 28. Februar 2015 (ab 9.30 Uhr) wird wieder ein dichtes 

und interessantes Programm geboten, die Veranstaltung ist in drei 

Blöcke zu den Themen „Pferdwirtschaft und Zukunft“, „Ganzheitliche 

Betrachtung der Hufproblematik“ und „Ausbildung und Beratung im 

Pferdebereich“ aufgeteilt, die hochinteressante Vorträge von renommierten 

Fachleuten der jeweiligen Spezialgebiete versprechen. 

INFOS: www.raumberg-gumpenstein.at 

HIGHLIGHTS IM DEZEMBER 

ZUCHT 

19. Haflinger Hengstvorauswahl, Stadl-Paura, OÖ 

VERANSTALTUNGEN UND KURSE 

29. Kinderreittag, AP-Ranch, 5221 Lochen, www.ap-ranch.at 

14. 

Lebende Krippe (14–16 Uhr), Schottenhof, 

1140 Wien, www.schottenhof.at 

5. 1. 2015 Kinderreittag, AP-Ranch, 5221 Lochen, www.ap-ranch.at 

MESSEN 

4.–7. Pferd & Jagd Hannover, GER 

11.–14. Mevisto Amadeus Horse Indoors Salzburg, S 

11.–14. Hippologica Berlin, GER 

KURSE DES LFI OÖ IM JÄNNER 2015 

16. 

Gesunderhaltung des Pferdes durch richtiges Reiten, PZ Stadl- 

Paura, Referenten: Andreas Riedl, Mag. Martina Simmerer 

Artgerechte Pferdefütterung, Reittherapiezentrum Bühübl 

16. 

(4113 St. Martin/Mkr.), Referent: DI Dr. Peter Zechner 

Es entscheidet sich im Kopf – Mentales Training für 

17. Sport- und Freizeitreiter, Reittherapiezentrum Bühübl 

(4113 St. Martin/Mkr.), Referentin: Mag. Catherine Gratzl 

22. 

Zahngesundheit beim Pferd, PZ Stadl-Paura 

(Abendveranstaltung), Referentin: Mag. Margot Sickinger 

23. 

Praktische Pferdezucht – Vom gesunden Fohlen zum Pferd, 

PZ Stadl-Paura, Referent: DI Dr. Peter Zechner 

Was bleibt netto vom Brutto Controlling und Abgabenmanagement 

für Pferdebetriebe, Reittherapiezentrum Bühübl 

(4113 St. Martin/Mkr.), Referentin: Mag. Brigitte Kuttner-Raaz 

23. 

24. 

Erste Hilfe und Stallapotheke für das Pferd, Reittherapiezentrum 

Bühübl (4113 St. Martin/Mkr.), Referentin: Mag. Ulrike Ellegast 

30./31. 

Feldenkrais® und Reiten, Dell‘mour Hof Voglhub (4400 St. Ulrich/ 

Steyr), Referentin: Sabine Fuchs-Weichselbaumer 

Grundkurs: Den Pferdekörper verstehen – Anatomische und 

30. physiologische Grundlagen und deren Zusammenwirken beim 

Pferd, PZ Stadl-Paura, Referentin: Mag. Susanne Zeitlinger 

30. 

Einführung in das Arbeiten mit Pferden, Hödlgut 

(4064 Oftering), Referent: Ing. Wolfgang Ehmeier 

31. 

Einspänniges Arbeiten vom Boden, Hödlgut 

(4064 Oftering), Referent: Ing. Wolfgang Ehmeier 

Weitere Termine und Anmeldung: info@lfi-ooe.at oder 

Tel.: 050 6902-1500, Infos: www.pferdehaltung.lfi-ooe.at 

Foto: aintschie – Fotolia.com 

Volant Back Zip, Heritage Contour, and Challenge Contour 

+44 1367 242818 

www.ariat-europe.com 

facebook.com/AriatEurope 

twitter.com/AriatEurope 

© 2014 Ariat Inte 

rnational, Inc. 

PFERDEREVUE 12 | 2014 11

KALENDER 2015 

HENGSTE Mit der zweiten Auflage ihres 

Kalenders „Hengste, die die Welt bewegen“ 

(ca. 59 x 42 cm, Preis: 29,90 Euro) 

präsentiert die Pferdefotografin Kiki Beelitz 

wieder zwölf außergewöhnliche Fotos 

von außergewöhnlichen Hengsten. Jedes 

einzelne Fotoshooting bedeutete für alle 

Beteiligten eine besondere Herausforderung. 

Am Ende bestimmte aber jeder dieser 

einzigartigen Hengste mit seiner ganz 

persönlichen Note das Bild, wie es im Kalender 

2015 zu sehen ist. Titelheld ist „Desperados 

– der Märchenprinz“, ebenso mit 

dabei: Lauries Crusador xx, Casall ASK, 

Tomahawk, Don Nobless, Landor S, Belissimo 

M, Vivaldi, For Romance, Grey 

Flanell, Belantis und Fürstenball. 

Jeweils als Jahresplaner, Wand- oder 

Tischkalender gibt’s den Kalender „Vererberlegenden 

2015“ und – damit für Abwechslung 

gesorgt ist: Stallburschen 2015 

und Grooms 2015. 

INFOS: www.photoart.kiki-beelitz.de und www.all4horse.de 

HERRLICHE 

PFERDE Zwölfmal 

Dynamik 

und Kraft pur – 

so präsentieren 

sich die Pferde 

im Kalender 

„Herrliche Pferde 

2015“ (33 x 

66 cm, ISBN: 

978-3-8384- 

1561-1, Preis: 

24,95 Euro) 

von Pferderevue-Fotografin 

Alessandra Sarti. 

Die in Tirol lebende Fotografin hat bei 

den brillanten Fotos für ihren neuen Kalender 

wieder ihr einmaliges Gespür für den 

richtigen Moment bewiesen und die wunderbaren 

Pferde ideal in den Mittelpunkt 

gestellt. Der hochformatige Kalender ist 

damit der perfekte Wandschmuck – auch 

für schmale Wände! 

INFOS: www.ackermann-kalender.de 

TOPSPORT 2015 Wie der Titel des Kalenders 

(60 x 42 cm, Preis: 24,90 Euro) schon 

sagt, lässt der internationale renommierte 

Fotograf Jacques Toffi hochkarätigen 

Pferdesport Revue passieren. Die Dressur 

präsentiert er mit Weltmeisterin Charlotte 

Dujardin und Valegro sowie den Stars Damon 

Hill, Totilas und Bella Rose von ihrer 

schönsten Seite. Über dem Sprung werden 

Topsportler wie Meredith Michaels-Beerbaum, 

Philipp Weishaupt und Ingrid Klimke 

porträtiert. Kleiner (Geschenk)Tipp am 

Rande: Zusätzlich zu diesem Kalender 

haben Jacques Toffi und Ludwiga von 

Korff auch heuer wieder die zwei exquisiten 

Bücher – Dressur 2014 (mit Vorwort 

von Hubertus Schmidt, ISBN-Nr.: 978- 

3-9815115-5-0) und Springen 2014 (mit 

Vorwort von Constantin Freiherr Herreman 

von Zuydtwyck, ISBN-Nr.: 978-3- 

9815115-6-7) – herausgebracht! 

INFOS: www.Pferdekalender-online.de, www.toffi-images.de 

Die neue Sport-Linie von marstall: 

Für höchste Leistung 

in allen Disziplinen ADMR-konform! 

Bernhard Oberhauser 

Ihr Partner für 

Peter Thomsen und Unessa 

© Foto R. Hogrebe 

Unsere Sport-Linie – ideal abgestimmt 

auf die besonderen Bedürfnisse von 

Sportpferden im Turniereinsatz. 

Aktuellste wissenschaftliche Erkenntnisse 

und unser Know-How aus mehr 

als 30 Jahren Pferdefütterung sorgen 

für optimale Leistungsbereitschaft in 

allen Disziplinen. 

Laufende Qualitätssicherung, und unser 

Verantwortungsbewusstsein machen 

die Produkte unserer Sport-Linie zu 

Premiumprodukten, auf die Sie sich 

jederzeit verlassen können. 

Besuchen Sie uns auf der „MEVISTO AMADEUS 

HORSEINDOORS“ vom 11.-14.12.14 in Salzburg“ 

Wir liefern für Sie verlegefertig. 

Bernhard Oberhauser, Reitsportgeräte und Stalleinrichtungen 

Wiesing 9, A – 5143 Feldkirchen 

Mobil + 43 (0) 664 340 88 11, bernhard@oberhauser.biz 

Wir sind für Sie da: 

info@marstall.eu • www.marstall.eu

MELDUNG | RÜCKBLICK 

Pferdehufe in guten Händen 

Die Ausbildungskooperation für den Hufbeschlagskurs zwischen der 

Veterinärmedizinischen Universität Wien (Vetmeduni Vienna) und 

der Bundesinnung Metalltechnik wurde auf eine neue Basis gestellt. 

Noch vor einem Jahr schien eine weitere 

Zusammenarbeit zwischen den beiden 

Partnern mehr als ungewiss (siehe 

Pferderevue 3/2013 bzw. unser Online-Archiv 

unter www.pferderevue. 

at). Anfang Juni 2014 folgte ein klärendes 

Gespräch zwischen Hufschmied Josef 

Frech, dem Bundesbeauftragten für 

Hufschmiede der Bundesinnung für Metalltechniker, 

und Prof. Dr. Florien Jenner, 

Leiterin der Universitätsklinik für Pferde 

der Vetmeduni Vienna, das mit einem 

positiven Ergebnis endete. Das gemeinsame 

Bemühen, eine qualitativ hochwertige 

Huf- und Klauenbeschlagsausbildung 

mit staatlichem Abschluss in Österreich anzubieten 

und sicherzustellen, ist damit weiterhin 

gegeben. Eine fundierte Hufschmiedeausbildung 

umfasst nicht nur Fertigkeiten in der Metallverarbeitung, 

sondern auch entsprechende 

Kenntnisse der Pferdeanatomie und der orthopädischen 

Pferdekrankheiten. Die neu definierte 

Zusammenarbeit zwischen der Bundesinnung 

Metalltechnik und der Vetmeduni Vienna 

soll dies ermöglichen. Die Verbesserung: „Jeder 

Partner bringt seine Kernkompetenzen mit ein. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten 

von der Universität das veterinärmedizinische 

RÜCKBLICK 

In der Pferderevue 

vor 20 Jahren 

Die staatliche Hufschmiedeausbildung ist weiter gesichert. 

Theoriewissen. Der Praxisteil wird von Schmieden 

der Bundesinnung abgehalten“, erläutert 

Josef Frech. Die Lehrgänge werden am Campus 

der Vetmeduni Vienna in Floridsdorf und im 

Pferdezentrum Stadl-Paura (OÖ) angeboten. Inhaltlich 

sind die Kurse beider Standorte ident. 

Der praktische Teil des Hufbeschlagskurses wird 

an beiden Standorten von Hufschmieden der Innung 

unterrichtet, die theoretische Ausbildung 

für alle künftigen Hufschmiede erfolgt an der 

Universitätsklinik für Pferde. Interessierte können 

sich in Zukunft über die Bundesinnung Metalltechnik 

anmelden. 

INFOS: http://tinyurl.com/npju5wk 

Das Dezemberheft 1995 hatte einen großen Aufmacher: das 10. Fest der Pferde in der Wiener 

Stadthalle. Viele werden dieses Fest der Pferde sicher noch ganz besonders gut in Erinnerung 

haben, denn am Abschlusstag herrschte ein Schneechaos sondergleichen, auf den Straßen 

Wiens ging gar nichts mehr. Jene, die es am Montag trotz Tiefschnees in die Halle geschafft 

hatten, wurden mit einer grandiosen Show und einem spannenden Audi Grand Prix belohnt. 

Gewonnen hat den Grand Prix die Schweizerin Lesley McNaught-Mändli, Hugo Simon wurde 

damals zum dritten Mal en suite Zweiter. Für den emotionalsten Moment sorgte aber ein Brite 

und sein Schimmel: John Whitaker präsentierte einmal noch in einer rührenden Abschiedszeremonie 

seinen 18-jährigen Wunderschimmel Milton, der sich damit ganz persönlich von seinem 

Wiener Publikum verabschiedete und in Pension ging. Heftfüllend war unser Nachbericht 

natürlich nicht, und für jene, die die Stars der Wiener Parcours weniger interessant fanden, dafür 

aber endlich wissen wollten, wie denn die ideale Pferdehaltung aussieht, für die hatten 

wir den Artikel „Wie man sich bettet …“ mit Tipps zur richtigen Pferdehaltung in der Gruppenauslaufhaltung, 

Laufstallhaltung und im Kaltstall. Und wer immer schon wissen wollte, 

warum manch Reitlehrer seine Schüler zu Beginn deren Reitkarriere ohne Steigbügel reiten 

lässt, der fand im Artikel „Mit oder ohne Bügel“ von Heinz Breza eine Antwort. 

Foto: Mari_art – Fotolia.com 

Pavo, für ein 

gesundes Pferd! 

Inspiriert durch Ihre Sorge für ein 

gesundes Pferd, produzieren wir 

hochwertiges Pferdefutter auf Basis 

wissenschaftlicher Untersuchungen 

und Praxistests. 

Neu! 

Produkt für 

ältere Pferde; 

Pavo 18Plus 

Michael Jung 

Michael Jung, Olympiasieger: 

‘Vielseitiges Reiten und Ausbilden mit 

Zielen und Perspektiven beschreibt am 

besten unsere Philosophie. 

Deshalb vertraue ich auf Pavo.’ 

Besuchen Sie uns 


(11. – 14.12. 2014) 

Sie finden Pavo in Halle 10 

Weitere Informationen: 

Praxmayer Spezialfutter 

Gesellschaft mbH 

Tel.: 0662 423 463-0 

Fax: 0662 423 463-36 

Email: office@praxmayer.at 

NEUGIERIG GEWORDEN Sie wollen mehr darüber erfahren, was vor 20 Jahren in der Pferdeszene los war 

Dann nutzen Sie als AbonnentIn der Pferderevue Ihren kostenlosen Zugriff auf unser umfangreiches Online- 

Archiv aller Pferderevue-Ausgaben seit dem Jahr 1990 unter www.pferderevue.at! 

D140228 

www.pavo-futter.de 

T.:0800-201734

SPECIAL 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

WILLKOMMEN BEI ÖSTERREICHS 

PFERDE- UND HUNDEFEST 

ZUR WEIHNACHTSZEIT 

Von 11. bis 14. Dezember 2014 wird die Mozartstadt Salzburg mit der 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS wieder zum Pferde- und Hunde-Hotspot. 

Auch die neunte Auflage des Events verspricht ein sagenhaftes Programm. 




Messezentrum Salzburg & 

Salzburgarena 


Der Voltigier-Weltcup macht Station in Salzburg – 

mit dabei Österreichs Superstars im Voltigierzirkel. 

(Einzel), werden das Publikum zum Jubeln 

bringen. Beim Heimevent in Salzburg wollen 

die Lokalmatadorinnen an diesen ersten 

Erfolg in der Weltcupsaison 2014/15 

anknüpfen – grandiose Stimmung ist in der 

Voltigierarena daher programmiert! 

Auch der Vizeweltmeister der Herren, 

Nicolas Andreani (FRA), und die Vizeweltmeisterin 

der Damen, Anna Cavallaro 

(ITA), geben sich in Salzburg die Ehre. 

Also, auf zum Mitfiebern und Anfeuern ins 

Salzburger Messezentrum! 

20 

WELTELITE IM SPRINGSATTEL IN SALZ- 

BURG Wenn unsere heimischen Asse rund 

um Österreichs aktuelle Nummer 1 Stefanie 

Bistan, Lokalmatador Stefan Eder, 

Evergreen Hugo Simon oder die WM- 

TeilnehmerInnen Dieter Köfler, Roland 

Englbrecht und Astrid Kneifel in der Salzburgarena 

auf die internationale Konkur- 

renz treffen, dann haben sie ganz schön 

harte Nüsse zu knacken. 

Die ZuseherInnen in Salzburg dürfen 

sich also auch heuer auf Spitzensport und 

rasante Runden im Parcours freuen. Kein 

Wunder, immerhin locken sieben Weltranglistenpunktespringen 

sowie ein Gesamtpreisgeld 

von 336.000 Euro. Beson- 

dere Highlights sind dabei das mit 60.000 

Euro dotierte Gaston Glock’s Championat 

am Samstag und der mit 100.000 Euro do- 

tierte Römerhof Grand Prix um den Preis 

der Pappas Automobil AG am Sonntag, 

dessen Sieger in einem nagelneuen Merce- 

des GLA nach Hause fahren wird. 

DRESSURVIERECK FREI Auf allerhöchstem 

Niveau wird im Dressurviereck der ME- 

VISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

PFERDEREVUE 12 | 2014 

geritten. Das garantieren die Fünf-Sterne-Kategorie 

des internationalen Dressurturniers 

und die zahlreichen Stars – unter 

anderem ist die gesamte österreichische 

WM-Mannschaft in Salzburg dabei. Vici 

Max-Theurer, Karin Kosak, Christian 

Schumach und Renate Voglsang haben allesamt 

die Chance, um die vordersten Plätze 

mitzureiten. Die großen Highlights des 

Dressurturnieres, das im nächsten Jahr sein 

Weltcupdebüt geben wird, bilden dabei der 

CDI5* Nürnberger Grand Prix Spécial am 

Samstag und die CDI5* MEGGLE Grand 

Prix Kür am Sonntag. 

VOLTIGIER-WELTCUP MIT STARBESETZUNG 

Mit Österreichs Superstars im Pas de 

deux – Lukas Wacha und Jasmin Lindner 

– kommen die amtierenden Weltcupgesamtsieger, 

Welt- und Europameister und 

Goldmedaillengewinner bei den diesjährigen 

Weltreiterspielen in Frankreich nach 

Salzburg! 

Doch damit nicht genug: Die Siegerinnen 

des Weltcup-Auftaktturniers in 

München, Evelyn Freund und Stefanie 

Millinger (Pas de deux ) sowie Lisa Wild 

VORHANG AUF FÜR DEN NACHWUCHS! Von 

den ambitionierten Children über die talen- 

tierten Junioren bis hin zu den routinierten 

U25-ReiterInnen bekommen Nachwuchs- 

talente aller Altersklassen die Chance auf 

einen großen Auftritt! Die Highlights bil- 

den dabei das Finale der Transpofix Junior 

& Young Rider Tour sowie das Finale der 

European-Youngster-Cup-U25-Serie. 

IM KOSTÜM ÜBER DIE DOMMAUER Wenn 

sich mutige ReiterInnen und ihre vierbeinigen 

Gefährten am Freitagabend im Flut- 

licht der Salzburgarena über eine Replika 

der Salzburger Dommauer wagen, kann 

das nur eines heißen: Es ist Mevisto-High 

Fly-Tour-Zeit! 

Spannend, spektakulär und mittlerweile 

legendär ist diese Mächtigkeitsspringprüfung, 

bei der sich die wackeren AthletInnen 

in kreativen Kostümen über die 

2,20 m hohe Mauer wagen. Eigens für 

dieses Highlight werden internationale 

Mächtigkeitsspezialisten anreisen, welche 

diese Höhe schon überwunden haben – da 

ist Gänsehautfeeling und Nervenkitzel garantiert! 

VIELSEITIGKEIT MEETS EINSPÄNNER: VOL- 

LE ACTION BEI DER WELTPREMIERE! Die 

Geländestrecke der Military in eine Halle 

zu verlegen, ist schon ein ganz schön span-

SPECIAL 


nendes Konzept. Das Ganze über zwei 

Hallen und drei Plätze auszudehnen, echt 

revolutionär. Holt man dann noch Fahrer- 

Innen aus dem Einspänner-Lager ins Boot 

und lässt sie die beinahe idente Strecke absolvieren, 

so kann man eines mit Sicher- 

heit sagen: das gab’s noch nie! Und somit 

feiert man in Salzburg heuer eine Weltpremiere! 

Am Samstagabend werden je vier 

VielseitigkeitsreiterInnen und ein Fahrer 

zu Teams zusammengelost und versuchen, 

gemeinsam die beste Zeit herauszuholen. 

Mit Olympiasieger, Welt- und Europameister 

Michael Jung (GER), Vorjahressiegerin 

Sara Algotsson-Ostholt sowie 

Österreichs Top sieben Harald Ambros, 

Daniel Dunst, Katrin Khoddam-Hazrati, 

Manfred Rust, Rebecca Gerold, Harald 

Siegl und Margit Appelt kommen grandiose 

VielseitigkeitsreiterInnen nach Salzburg. 

Bei den Fahrern gehen Georg und 

Magdalena Moser, Rudi Pirhofer sowie die 

Brüder Markus und Josef Leitner an den 

Start. Es kann also nur super werden! 

VERKAUFSPFERDEPRÄSENTATION Zusammen 

mit dem Salzburger Wamblutzuchtverband 

gibt es auch 2014 wieder eine große 

Verkaufspferdepräsentation. 

Die ausgesuchten Talente mit besten 

Abstammungen aus diversen Zuchtgebieten 

werden täglich zu bewundern sein und 

können auch direkt vor Ort probegeritten 

werden. 

LA CUERRA – ACTION GARANTIERT Zwei 

Teams aus Ross und Reiter, die keine Berührungsängste 

kennen, zwei Tore und ein 

Ball mit Haltegriffen – das ist La Cuerra 

Horseball! Der Sport, bei dem man nach 

Herzenslust laut anfeuern darf und Riesenstimmung 

erwünscht ist! 

WORKING EQUITATION – TRADITION TRIFFT 

MODERNE Erstmals wird heuer in Salzburg 

eine Working-Equitation-Vorführung zu 

sehen sein. Signum Sattelservice präsentiert 

die aus alten europäischen Arbeitsreitweisen 

entstandene Pferdesportdisziplin, 

die heutzutage völlig neu und doch in ihrer 

reinsten Form praktiziert wird. Rasante 

Wendungen mit höchster Präzision sind 

hier genauso angesagt wie knifflige Geschicklichkeitstests. 

Kurzum: Das wird ein 

echtes Highlight! 

WHO LET THE DOGS OUT Schneller Sport 

für schnelle Hunde – das ist beim internationalen 

Amadeus Agility Worldcup 

angesagt. Die weltbesten Hundesportler 

mit rund 350 Sprintern auf vier Pfoten verwandeln 

die Carniwest Agility Arena zum 

Nabel der Hundesportwelt. Also, Herrchen 

und Frauchen – lasst die Hunde los! 

MEN OF STEEL SHOW POWERED BY CONARES 

Comtois Kaltblutpferde sind die wahren 

Stars der französischen Stunt- und Actionreitergruppe 

Troupe Jehol! Wer denkt, die 

Kaltblüter seien träge, irrt gewaltig! Das 

beweisen auch die rasanten Noriker des 

Teams Egetemeyr. Wenn die imposanten 

Vierspänner durch die Halle donnern, 

bleibt garantiert kein Stein auf dem anderen! 

Schäferin Anne Krüger zeigt mit ihren 

zahlreichen Tieren bezaubernde Freiheitsdressuren, 

und wer schon immer einmal 

wissen wollte, wie ein Pferd von innen aussieht, 

der ist beim lehrreichen Showauftritt 

Horses Inside Out genau richtig! 

MESSE LIVE In der modernen Multifunktionsmessehalle 

finden alle ihren Platz: 

Rund 100 Aussteller präsentieren ihr Angebot 

auf der großen Messe, in der Springarena 

geht es ebendort ordentlich zur Sache, 

und das Ponyteam Liefering zeigt im 

Vorführring lehrreiche Shows. Die kleinen 

Besucher haben die Chance, in der 200 m² 

großen Pabst-HolzCity herumzutoben und 

Foto: Olivier Schappler 

Foto: Michael Rzepa 

Das Showprogramm verspricht wieder actionreiche 

Darbietungen (o.), beim internationalen Vier-Sterne- 

Springturnier zeigen die Stars im Parcours ihr Können. 

in der Bezirksblätter Fun4Kids Area zu 

spielen und zu basteln. Und während man 

im Gastrobereich regionale und internatio- 

nale Spezialitäten genießt, kann man sich 

auch noch die Pferdeverkaufsschau ansehen. 

Ein Muss für alle Pferde- und Hun- 

defreunde! 

Fotos: Julia Rau (li.)/Nini Schäbel 

Anne Krüger bezaubert mit ihren abwechslungsreichen Tierdressur-Shownummern. 

Beim internationalen Fünf-Sterne-Dressurturnier wird feinster Dressursport geboten. 


SPECIAL 


DATEN & FAKTEN MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

VERANSTALTER MESSE & TURNIER 

horsedeluxe event GmbH & 

SRC Lamprechtshausen 

Tel.: +43 (0)6274 5394-0 

Fax: +43 (0)6274 5394-20 

E-Mail: office@horsedeluxe.at 

Web: www.horsedeluxe.at 

VERANSTALTUNGSORT 

Messezentrum Salzburg & Salzburgarena 

Am Messezentrum 1, 5020 Salzburg 

Tel.: +43 (0)662 2404-0 


VERANSTALTUNGSZEIT 


INTERNATIONALE PFERDEMESSE 

Messezentrum Salzburg 

täglich von Donnerstag, 11. Dezember, 

bis Sonntag, 14. Dezember 

Öffnungszeiten Messe: 

Donnerstag bis Samstag 9 bis 20 Uhr, 

Sonntag 9 bis 18 Uhr 

EINTRITTSPREISE 

Einzeleintritt 

➜ Kinder ab € 5,– 

➜ Erwachsene ab € 8,– 

Familienkarte 

(2 Erwachsene und 2 Kinder) 

➜ Freitag, Samstag, Sonntag € 43,– 

Zweitageskarte (Samstag/Sonntag) 

➜ Kinder € 17,– 

➜ Erwachsene € 35,– 

Wochenendkarte (Donnerstag bis Sonntag) 

➜ Kinder € 27,– 

➜ Erwachsene € 49,– 

Gruppentarife 

Vereine ab 20 Personen erhalten 

eine Ermäßigung von 20 %. 

Anreise 

Auto: A1 – Ausfahrt „Messezentrum Salzburgarena“ oder vignettenfreie Anfahrtsvariante, 

alle Informationen unter www.amadeushorseindoors.at 

Parkplätze: direkt am Messezentrum, Kosten: Durchfahrt 1,50 Euro, erste Stunde 3,– Euro, jede weitere 

angefangene Stunde 2,50 Euro, Tagesgebühr 8,– Euro. Alle Informationen dazu gibt es auch an der Tageskassa. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 1 (hält bei der MAHI direkt an der Salzburgarena) 

Stadtbus-Ticket: Die Eintrittskarte gilt als Fahrschein für eine Fahrt mit dem Stadtbus in der Zone S 

ab der Haltestelle Messezentrum – Ticketdownload auf www.amadeushorseindoors.at 

Hunde 

Hunde sind im Messebereich an der Leine willkommen, 

in der Salzburgarena ist das Mitführen von Hunden ausnahmslos verboten. 

Vereinsaktion 

Der Verein mit den meisten gekauften Karten bekommt 

diese im nachhinein vom Veranstalter gutgeschrieben. 

Kartenverkauf/Tickets 

➜ an der Tageskasse 

➜ bei OeTicket, Tel.: +43 1 96096, www.oeticket.com 

➜ bei hippoticket, www.hippoticket.de 

➜ im Internet unter: www.amadeushorseindoors.at 

➜ Die Eintrittskarte gilt als Busticket für den Stadtbus. 

22 

DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK 


Int. Pferdemesse 

Int. Pferdeshow – Men of Steel Show powered by CONARES 

Int. Springturnier CSI4* 

Int. Dressurturnier CDI5* 

Int. Voltigierturnier mit FEI Weltcup CVI**/*-W 

Gaston Glock’s Championat Salzburg 

Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

Finale European Youngster Cup und Transpofix Junior & Young Rider Trophy 

Hallenvielseitigkeit 

Kostümiertes Rekordhochspringen – Mevisto High Fly Tour 

Nat. Springturnier CSN-A 

Nat. Dressurturnier CDN-A 

Amadeus Driving Challenge 

Working Equitation 

La Cuerra Horseball 

Horses Inside Out 

Verkaufspferdepräsentation 

Ponyvorführungen 

Fun4Kids Area 

Schul- und Kindergartentage „Das Pferd, der Hund & du“ 


➜ www.amadeushorseindoors.at 

PFERDEREVUE 12 | 2014 

Fotos: Nini Schäbel

SPECIAL 


DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK 

Foto: Horses Inside Out 

• täglich von 11. bis 14. Dezember, 

Messehalle 

Rund ums Pferd 

Vorträge, Autogramme, Ponyreiten, 

Amadeus Verkaufspferdepräsentation 

Pony Power pur: Das Ponyteam Liefering unter der Leitung von Tanja Dobernig zeigt Ausschnitte aus dem Programm 

der beliebten Mounted Games. Und wer endlich entdecken will, ob etwas dran ist am Sprichwort „Das Glück der Erde 

liegt auf dem Rücken der Pferde“, der kann das hier beim Ponyteam Liefering tun und selber mal auf einem Pony reiten. 

Legasthenietraining einmal ganz anders! Viel Bewegung und gute Laune auf und mit den Pferden helfen, Lernblockaden 

zu lösen oder Teilleistungen noch besser zu trainieren. Methoden aus der Kinesiologie unterstützen das Training. 

Da dies alles auf und mit dem Pferd erfolgt, überwiegt der Spaßfaktor. Selbstvertrauen und soziale Kompetenz werden 

gefördert, emotionale Spannungen können abgebaut werden. 

Autogramme der Stars gewünscht Tägliche Autogrammstunden gibt es im Messebereich. 

Detaillierte Informationen unter www.amadeushorseindoors.at 

Amadeus Verkaufspferdepräsentation Den Traum vom eigenen Pferd wahr werden lassen – in Kooperation mit 

dem Salzburger Warmblutzuchtverband gibt es rund 20 Verkaufspferde zu erwerben. 

Foto: Salzburg City Guide 

• 11. und 12. Dezember, 

Messehalle 

Das Pferd, der Hund & du 


Carniwest Agility Arena – Messehalle 

Pferdestarke Schul- und Kindergartentage – eine Aktion mit dem ORF Salzburg für Licht ins Dunkel: 

Schulklassen und Kindergartengruppen, aufgepasst! In Kooperation mit dem Landesschulrat Salzburg und der Pferdewirtschule 

Winklhof, dem ORF Salzburg und Licht ins Dunkel gibt es für Volks-, Hauptschulen und Gymnasium Unter- 

stufe die schulbezogene Veranstaltung zum Thema „Das Pferd, der Hund & du“. Der Mix aus Lehrreichem, Kreativem und 

Aktivem wird jeweils am Donnerstag und Freitag für alle teilnehmenden Klassen kostenlos und bei freiem Eintritt angeboten. 

Außerdem bieten wir an diesen Tagen allen Kindergärten die „Pferdestarken Kindergartentage“ mit einem auf diese 

Altersklasse ausgerichteten Programm, freiem Eintritt für alle Kindergartengruppen und eine große Anzahl an Begleitpersonen 

an. Für jedes teilnehmende Schul- und Kindergartenkind zahlt der Veranstalter 

einen Euro an die Aktion Licht ins Dunkel. 

Das genaue Programm gibt es unter www.amadeushorseindoors.at. 

Schneller Sport für schnelle Hunde: 350 große und kleine Hunde 

vieler Rassen aus der ganzen Welt im rasanten Agility-Parcours 

Foto: Salzburg City Guide 


• 11., 13. und 14. Dezember, Messehalle 

Working Equitation 

Alte europäische Arbeitsreitweisen jung verpackt: ReiterInnen in landestypischer 

Reitbekleidung beweisen sich in modernen Bewerben einer noch jungen Pferdesportdisziplin 

– das ist Working Equitation! 

Foto: Michael Graf 

• täglich von 11. bis 14. Dezember, Messehalle 

La Cuerra Horseball 

Schnell und spektakulär: Das ist das „Handballspiel hoch zu Ross“ – in zwei 

Halbzeiten von je 10 Minuten mit zwei Mannschaften zu sechs Spielern 

• täglich von 11. bis 14. Dezember, 10 bis 18 Uhr, 

Messezentrum, Fun4Kids-Bereich 

Bezirksblätter Fun4Kids Area 

Viel los bei Fun4Kids: Bewegen, Spielen, Malen, Basteln, Ponypark mit Ponyreiten 

Bezirksblätter Titelbild-Aktion: Hol dir dein Titelbild! Täglich von 10 bis 11 Uhr und von 14 bis 15 Uhr 

Inline Animals: Die Revolution des Schaukelpferdes – lasst euch überraschen! 

Pabst-HolzCity: rutschen, schaukeln, Hängematte schwingen, Schatzsuche 

Das Englein ist da! Donnerstag (11. 12.) von 10.30 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 15 Uhr, Freitag (12. 12.) 

von 10.30 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag (13. und 14. 12.) von 15 bis 16 Uhr 


im Salzach Foyer – Salzburgarena, 

Night&Bar-Bereich, Eintritt frei 

Night&Bar 

Donnerstag, 11. Dezember 2014: 

Amadeus Horse Opening Party 

Freitag, 12. Dezember 2014: 

Alpenspan Riders Night 

Samstag, 13. Dezember 2014: 

Transpofix Riders Night mit DJ Zauberer Tom 

ZEITPLAN 

MESSEHALLEN 

Aktueller und detaillierter 

Zeitplan unter 

www.amadeus 

horseindoors.at 


EUTHANASIE 

bei ihrem Pferd sind und sehen können, 

wie eine Euthanasie abläuft. Im Gespräch 

klären wir, was passieren wird und auch, 

ob der Pferdebesitzer eine Erinnerung wie 

etwa ein Zopferl von den Schweifhaaren 

oder ein Hufeisen mitnehmen will. Es gibt 

große Unterschiede bei der Trauerbewältigung. 

Manche Menschen sind psychisch 

sehr mitgenommen. Es gab auch schon 

Fälle, da mussten wir den Notarzt rufen. 

Ein Pferdebesitzerin war so verzweifelt, 

ihre letzten Worte waren ,Bis bald‘. Da 

habe ich mir schon Sorgen gemacht. Zum 

Glück war ihr Partner mit. Alleine hätte ich 

sie nicht gehen lassen.“ 

Es sind berührende Szenen, die Sonja 

Berger aus dem Klinikalltag beschreibt. 

Gar nicht so selten muss sie junge Pferde 

einschläfern, sogar Fohlen sind dabei. 

„Fohlen können schreckliche Koliken haben, 

etwa wenn sie stark verwurmt sind. 

Dann bilden sich richtige Wurmknäuel, die 

den Darm verstopfen. Oder eine Lungenentzündung, 

die kann für ein Fohlen ganz 

schnell ganz fatal ausgehen.“ 

Wenn Fohlen sterben, ist das nicht nur 

für die Menschen belastend, auch die Mutterstuten 

leiden. „Hier an der Klinik lassen 

RICHTLINIEN ZUR EUTHANASIE 

ZUM KORREKTEN VORGEHEN BEI EINER EUTHANASIE GIBT ES KLARE RICHTLINIEN 

(FRITZ R. UNGEMACH, LEIPZIG, TIERÄRZTEKONGRESS 2008). 

Laut Tierschutzgesetz darf ein Wirbeltier nur unter Betäubung oder unter Vermeidung von Schmerzen getötet 

werden – und nur von Personen, die die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten dazu haben. Um einen „guten 

Tod“ zu gewährleisten, müssen folgende Fakten immer in ihrer Gesamtheit erfüllt sein: 

➜ Minimierung von Stress, Angst und Aufregung vor Eintritt der Bewusstlosigkeit 

➜ rascher Bewusstseinsverlust 

➜ Atem- und Herzstillstand nach Eintritt einer tiefen Narkose 

➜ Verlust der Hirnfunktionen 

➜ sichere Feststellung des Eintritts des Todes und der Irreversibilität 

➜ keine Gefährdung von Beteiligten und anwesenden Personen durch das Tötungsverfahren 

wir die Mutterstute von ihrem Pferdekind 

Abschied nehmen, sonst sucht sie es verzweifelt“, 

so Berger. „Pferde sind hochsoziale 

Wesen und pflegen einen innigen 

Kontakt zueinander. Stuten spüren, wenn 

ihr Kind tot ist. Ich habe sogar schon erlebt, 

dass sie es mit Stroh bedecken. Wir 

geben ihnen etwa eine Stunde Zeit, sich zu 

verabschieden. Dass Pferde voneinander 

Abschied nehmen, das wissen wir. Wenn 

es möglich ist – etwa innerhalb einer gewachsenen 

Herde –, ist es sogar sinnvoll, 

altersschwache Pferde auf der Wiese zu 

euthanasieren. Das hat noch einen weiteren 

Vorteil: Fällt ein Pferd in die Wiese, ist der 

Aufprall des Körpers nicht so dramatisch 

laut. Psychologisch macht das einen großen 

Unterschied, auch wenn das Pferd im 

Moment des Fallens garantiert nichts mehr 

mitbekommt.“ 

For you. 

A part of me. 

Mevisto 5 ct 

made out of hair. 

Besuchen Sie unseren Messestand auf der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS in Halle 10 

MEVISTO EDELSTEINMANUFAKTUR verwandelt Haare zu personalisierten Edelsteinen. Ein Stein für Generationen. Longer than Life. www.mevisto.eu

EUTHANASIE 

Exklusiv im Lagerhaus. 

Reflexe verursachen. Für den Besitzer kein Grund sich zu sorgen, 

sein Pferd könnte unter Todeskrämpfen leiden. 

Eine Alternative zur medikamentösen Euthanasie ist die 

Tötung mittels eines Bolzenschussapparats. Mit einem korrekt 

ausgeführten Bolzenschuss ist das Pferd im Moment des 

Aufpralls zwar nicht tot, aber betäubt – es hat keine Sinnesempfindungen 

mehr. „Der Tod tritt erst mit dem Ausbluten 

des Tieres ein“, erklärt Tierärztin Berger den Unterschied. 

„Das ist aber erstaunlich sauber und geht ebenfalls sehr ruhig 

über die Bühne.“ Eine Schlachtung sei aber in der Tat nicht jedermanns 

Sache und darum in unseren Breiten eher unüblich. 

Euthanasierte bzw. tote Tiere dürfen in Österreich ausschließlich 

von der Tierkörperverwertung transportiert werden. 

Der Zeitpunkt des Einschläferns soll daher – soweit 

möglich – sorgsam gewählt werden. Denn ein Kadaver, der 

tagelang auf dem Gelände oder auf dem Hof liegt, ist untragbar 

für Mensch und Tier. 

Loslassen, endgültig Abschied nehmen von einem geliebten 

Wesen, ist eine der schwierigsten Aufgaben, die uns in unserem 

Leben zuwächst. Wir können uns den Abschied etwas 

erträglicher machen und ihm Sinn verleihen, wenn wir ihn 

bewusst gestalten und den Weg dorthin mit Liebe und Respekt 

vor dem Leben gehen. 

ANDREA KERSSENBROCK 

MESSE- 

ZUCKERL* 

- Pegus Power Müsli: 

Probepackung gratis! 

- Pegus Goodies: 

1 kg um nur EUR 1,- 

*Nur bei Pegus auf der 


Halle 10 (Lagerhaus) 

www.pegus.at 

www.pegus.at | stelzl@pegus.at | T 0664/260 19 40 

Foto: Alessandra Sarti 

Die beste Einstreu 

am heimischen Markt! 

▷ wird zu 100% aus Stroh hergestellt 

und ist mehrfach entstaubt 

▷ ideal geeignet für Allergiker 

▷ 1 kg Einstreu bindet 6 ltr Flüssigkeit, 

dadurch deutlich weniger Verbrauch 

▷ kein Amoniak Geruch mehr 

▷ ohne Chemikalien und Zusatzstoffe 

▷ 50% weniger Stallmist 

(gegenüber anderen Einstreuarten) 

▷ sehr schnelle Verrottung, 

vollständig kompostierbar 

(wertvoller Dünger) 

▷ Biogas tauglich 

▷ Ballen Inhalt 16 kg 

▷ rasche Lieferzeiten 

zum Sensations Preis von 4,12 €/Ballen inkl. Mwst 

(bei Abnahme eines LKW – Zuges = 32 Pal. = 960 Ballen, ohne Transport) 

www.hmh-reitplatzbau.at

FÜTTERUNG 

oder Mineralfutter geachtet werden muss“, 

rät Dr. Sommer. Ob die zusätzliche Gabe 

von Vitamin E gegen Verspannungen hilft 

und die Rittigkeit verbessert, hat Prof. Ellen 

Kienzle an 90 Warmblütern untersucht, die 

nach Angabe ihrer Reiter Probleme mit der 

Muskulatur hatten, obwohl ihnen keine Vitamine 

und Spurenelemente fehlten. „Ein 

Drittel der Pferde bekam täglich eine Dosis 

Vitamin E, dem zweiten Drittel wurde Selen 

verabreicht, ein Drittel erhielt lediglich 

ein Placebo“. Den Bereitern wurde nicht 

mitgeteilt, welches Pferd über die 120 Testtage 

welches Präparat erhielt. Am Ende der 

Studie wurden sie über die Rittigkeit der 

Pferde befragt. Erstaunlicherweise sollen 

die Tiere aus der Placebogruppe viel rittiger 

gewesen sein und die Rückenmuskulatur 

sei lockerer gewesen (Quelle: Prof. Ellen 

Kienzle, Füttern bis der Arzt kommt). 

Bei einer ausgewogenen Ernährung 

mit qualitätsvollen Grundfuttermitteln ist 

in allen Leistungsstufen im Sommer mit 

Weidegang nur eine Zufütterung von Natrium 

erforderlich. Im Winter können durch 

Karotten (Vitamin A bzw. Beta-Carotin, 

mind. zwei Kilo/Tag) und beispielsweise 

Weizenkeimöl (Vitamin E, mind. 200 

NANO-SILIZIUM 

UNTERSTÜTZUNG DES IMMUNSYSTEMS DURCH NANO-SILIZIUM 

Es gibt Fälle, bei denen die Unterstützung bzw. Modulation des Immunsystems notwendig werden kann, besonders 

bei solchen Pferden, die viel transportiert werden und deren Immunsystem durch den Transport geschwächt 

wird. Weiterhin kann ein Eingreifen in das Immunsystem in Ställen mit häufiger Fluktuation von 

kommenden und gehenden Tieren (Ausbildungsställe, Verkaufsställe) notwendig sein, da durch die verschiedene 

Herkunft der Pferde ein zusätzlicher Pool von neuen Keimen entsteht, mit dem sie sich auseinanderzusetzen 

haben. Über die Effektivität von Mikro-Silizium weiß Dr. med. vet. Hubertus Nebe, Fachtierarzt für 

Pferde aus Bad Wörishofen, der auch tierärztliche Betreuungen von Pferdesportveranstaltungen durchführt, 

dass „Silizium grundsätzlich in Stoffwechselprozessen und als Aktivator des Immunsystems des Körpers eine 

wichtige Rolle spielt, hier bevorzugt Nano-Silizium DynamSi“. Dieses kleinstmögliche Mikro-Silizium aktiviert 

zahlreiche Wirkungsmechanismen und erreicht beachtliche Resultate, da es die Barriere der Zellmem branen 

im Gegensatz zu makromolekularen Strukturen in sehr hohem Maße ungehindert passieren kann. Das Entscheidende 

ist die Strukturgröße der Nanopartikel, die die Bioverfügbarkeit im Körper immens erhöht. RS 

ml) Defizite wettgemacht werden. Wer 

sich bezüglich der Grundfuttermittel nicht 

sicher ist, kann prophylaktisch ein ausgesuchtes 

vitaminisiertes Mineralfuttermittel 

nach Fütterungsanweisung des Herstellers 

verabreichen und zusätzlich einen Salzleckstein 

zur Verfügung stellen. Damit 

kann man nichts falsch machen. Ausnahme: 

Wird ein mineralisiertes Fertigfutter 

verwendet, kann unter Umständen, d. h. je 

nach Inhalt und Futtermenge, pro Tag eine 

zusätzliche Zuführung von Mikronährstoffen 

– bis auf den Salzleckstein – entfallen 

oder entsprechend reduziert werden. Dagegen 

dürfen hoch dosierte Präparate nur 

nach vorangegangener Diagnostik und 

Anweisung des Tierarztes verabreicht werden. 

DI ROMO SCHMIDT 

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n 

Reitlehrer/in 

zur Verstärkung unseres Reitschulteams auf Gut Ising. 

Mindestanforderung: 

• Trainer C-Schein 

Wir bieten: 

• Vielfache Möglichkeiten durch die vielen Reitsportveranstaltungen, 

Feste und Turniere. 

• Ein junges Team und ein gutes Betriebsklima. 

• Ein wunderschönes, landschaftlich reizvolles Arbeitsumfeld. 

Gut Ising ist ein traditionsreiches Reitsportzentrum mit bekanntem 

Wellnesshotel, eigenem Golfplatz, Tennisplätzen, Poloclub und 

vielfältigen Sportmöglichkeiten. 

Wir freuen uns über motivierte Bewerbungen an j.wittke@gut-ising.de 

Weitere Infos unter www.reitschulegutising.de 

oder bei Sonja Will, Tel.: 08667 777 3. 

EINZIGARTIG CHARMANT VITAL 

Hotel GUT ISING 

Kirchberg 3 

83339 Chieming/Ising 

Tel.: +49 (0) 8667-790 

hotel@gut-ising.de 

www.gut-ising.de 

949,00€ 

zzgl. 19% MwSt. 

Sickinger GmbH Hindernisbau 

Nikolausweg 8, 72415 Grosselfingen Deutschland 

Laufend diverse Sonderangebote! 

www.reit-hindernisse.de 

Besuchen Sie uns auf der „MEVISTO AMADEUS 

HORSE INDOORS“ Mobil: vom 0049-1739182635 

11. bis 14. 12. 2014 in Salzburg 

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: 

Pferdegerechtes Außenklima 

trotz schützender Überdachung 

Keine vorgegebenen Größen, 

wir planen nach Ihren Wünschen 

Modulare Bauweise – 

wächst mit Ihren Ansprüchen 

WWW.GROHA.AT 

Fundamente inklusive 

Hält auch hohen Schnee- und 

Windlasten stand 

Eigenleistung möglich 

JETZT AUCH 

GEDÄMMT 

Gropper Hallen GmbH 

Schwesternstraße 32 

D-87733 Markt Rettenbach 

Freecall Österreich: 

✆ 0800-070048 

info@groha.com 

REITHALLEN | STALLUNGEN | REITPLATZÜBERDACHUNGEN | LONGIERZIRKEL | REITANLAGENBAU U. -PLANUNG | LIEGEHALLEN | LAGER- U. MASCHINENHALLEN | BERGEHALLEN

AUSRÜSTUNG 

Foto: www.slawik.com 

HORSES INSIDE OUT 

präsentiert von GILLIAN 

HIGGINS, FIXKRAFT 

und ALLTECH 

am 12.12.2014 

zwischen 9 und 18 Uhr 

bei der 



in Salzburg 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch am Fixkraft Messestand. 

Nähere Infos 

unter www.fi xkraft.at 

So soll es nicht sein: Die Trense wird einseitig durchgezogen – 

das Gelenk drückt auf den Maulwinkel, die Zunge ist verletzt! 

TRENSEN MIT MEHR ODER WENIGER HEBELWIRKUNG Der Vorteil 

einer Wassertrense liegt in der freien Beweglichkeit der 

Ringe im Mundstück. Es entsteht keine Hebelwirkung, weil 

sich die Zügel an den Ringen immer in entsprechender Linie 

zur Handhaltung des Reiters ausrichten und dadurch nicht auf 

die Backenstücke wirken. 

Eine weitere Trensenart ist die Olivenkopftrense. Ihren Namen 

verdankt diese Trense den olivenförmig verdickten Enden 

des Mundstückes. An diesen sind die Trensenringe üblicherweise 

fix montiert, allerdings gibt es auch Olivenkopftrensen 

mit beweglichen, frei drehbaren Ringen. Wie die Wassertrense 

ist auch die Olivenkopftrense in verschiedenen Stärken sowie 

einfach und doppelt gebrochen erhältlich. Die olivenförmig geformten 

Enden des Mundstücks bieten eine seitliche Führung 

und Begrenzung und stabilisieren die Lage des Gebissstückes. 

Dadurch ist die Olivenkopftrense für Pferde mit empfindlichen 

Lippen und Maulwinkeln gut geeignet. Auch für Pferde, die 

viel mit dem Gebiss im Maul spielen, kann diese Trense durch 

die ruhigere Lage ihrer Ringe eine gute Wahl sein. 

Die D-Ring-Trense ist in ihrer Wirkungsweise der Olivenkopftrense 

ähnlich, auch sie liegt stabiler im Maul als eine 

Wassertrense. Von anderen Trensen unterscheidet sie sich 

vor allem durch die Form ihrer Ringe, die die Form eines 

Ds haben. Die D-Ring-Trense ist wie die vorangegangenen 

Trensenarten in verschiedenen Stärken und Ausführungen des 

Mundstückes erhältlich. Friederike Uhlig warnt bei diesem 

Gebiss allerdings vor der Wahl eines zu schmalen Mundstückes, 

denn dadurch entstehe eine Klemmwirkung auf die 

Maulwinkel und Lippen. Die Trense sei unter denselben Umständen 

einsetzbar wie die Olivenkopftrense. 

. . . für höchste 

Qualität und Funktion! 

Seit 1976 stetig weiterentwickelt von 

GrandPrix Reiter Bruno Delgrange. 

Vertretung: 

Schweiz, Österreich, Süd-Deutschland 

André Kälin +41 79 693 43 40 

info@green-horse.ch 

www.green-horse.ch 

Tel. 07724 / 2107-0 | www.mauch.at 

IHR HOFLADER PROFI 

MAUCH 

„CHRISTKINDLTAGE“ 

11.-13. DEZ. 

IN BURGKIRCHEN 

UND EBEN

NACHWUCHSSPORT 

DRESSUR UND SPRINGEN INTERNATIONALE ERFOLGE UNSERER NACHWUCHSREITER/INNEN 

Foto: STYLE EQUIPE* 

Erfolgreich in Fernost: Katharina Rhomberg 

überzeugte beim Weltcup-Finale in China. 

PEKING 

Die Vorarlbergerin Katharina Rhomberg machte international 

auf sich aufmerksam. Im Rahmen des 

Finales des LONGINES FEI World Cup Jumping der 

China League am 5. Oktober sicherte sie sich in 

einem Weltcup-Nachwuchsspringen mit dem achtjährigen 

Holsteiner Con Zero den hervorragenden 

2. Platz. Mit einem fehlerfreien Ritt musste sie 

sich dem Briten Felix McCartney auf Arkansas du 

Palais um nur zwei Hundertstelsekunden geschlagen 

geben. Rang 3 belegte der Chinese Quan Hong 

mit Ziezo. 

Laura Sutterlüty und Ennet Bandit sprangen beim 

Nachwuchsturnier in Chevenez auf Platz 2 im U25-Bewerb. 

CHEVENEZ 

Groß abgeräumt haben Österreichs Nachwuchsspringreiterinnen 

im schweizerischen Chevenez. 

Fünf Amazonen waren von 9. bis 12. Oktober für Österreich 

am Start. Schon am Donnerstag zeigten die 

heimischen Talente ihr Können. Denise Ruth und ihr 

Edenside Blue Eyes klassierten sich im internationalen 

Zweiphasen-Ponyspringen über 1,15 m mit 

zwei fehlerfreien Ritten hinter der Französin Camille 

Conde Ferreira/Quessada De La Roque auf Platz 2. 

Johanna Sixt belegte mit It’s my Dancer im selben 

Foto: Fotoagentur Dill 

Bewerb mit acht Fehlerpunkten Rang 16. Einen 

weiteren 2. Platz erritt Laura Sutterlüty mit ihrem 

Hannoveraner Ennet Bandit im U25-Bewerb über 

1,30 m. Auf die Siegerin Victoire Echelard/Amber 

aus Frankreich fehlten ihr knapp sieben Zehntelsekunden. 

Johanna Sixt belegte im selben Bewerb mit 

der Holsteinerstute Lillifee Rang 4 und mit dem Holsteinerwallach 

Anturio Rang 16. 

Auch den zweiten Tag beendete die österreichische 

Equipe mit einem Podestplatz: Mit einer fehlerfreien 

Runde erritt Johanna Sixt/It’s My Dancer 

Rang 2 im internationalen Ponyspringen über 

1,20 m. Sie musste sich lediglich dem Iren Michael 

Pender/Carlton Diva geschlagen geben. Denise 

Ruth/Edenside Blue Eyes wurden mit einer ebenfalls 

fehlerfreien Runde Elfte. 

Am dritten Turniertag in Chevenez sattelte 

Michele Ruth im U25-Bewerb über 1,25 m den 

zehnjährigen Holsteinerwallach Cash und wurde 

mit zwei fehlerfreien Runden Sechste im Endklassement. 

Einen Platz auf dem Podest verpasste sie 

in der knappen Entscheidung um nicht einmal eine 

Sekunde. Im internationalen Ponyspringen über 

1,30 m sorgte Johanna Sixt für den einzigen österreichischen 

Sieg an diesem Wochenende. Mit zwei 

fehlerfreien Runden und der Bestzeit im Stechen sicherte 

sich die Burgenländerin mit ihrem Sun-Feliciano-Sohn 

Florian den mit 600 CHF dotierten Sieg. 

Für einen krönenden Abschluss dieses aus österreichischer 

Sicht überaus erfolgreichen Wochenendes 

in der Schweiz sorgte Alessandra Reich. Sie platzierte 

sich im U25-Grand-Prix über 1,45 m mit ihrem 

Westfalen Djambo auf Rang 3 und durfte sich neben 

einer Siegerschleife auch über ein Preisgeld von 

1200 CHF freuen. Denise Ruth erritt im selben Bewerb 

auf Nagee d’ Ha mit zwölf Fehlerpunkten Rang 

28. Im Junioren Grand Prix zog Johanna Sixt mit Anturio 

nach einer fehlerfreien Runde im Grundumlauf 

ins Stechen ein. Dort legten die beiden zwar die 

zweitbeste Zeit hin, jedoch fielen auch zwei Stangen. 

Das ergab Endrang 6. 

KAPOSVÁR 

Österreichs Nachwuchs-Dressurreiterinnen haben 

sich am zweiten Oktoberwochenende im ungarischen 

Kaposvár wacker geschlagen. Einen gelungenen 

Auftakt konnten die Ponyreiterin Chiara Pengg 

und die Jugend-Reiterin Alina Jost bereits am Freitag 

feiern. Die Richter bewerteten Chiara Penggs 

Ritt im Pony Team Test mit 65,983 %. Das bedeutete 

Rang 3 für sie und ihren zwölfjährigen Auheim’s Maximus. 

Kathrin Brugger und Dornik’s Dream landeten 

mit 61,538 % auf Rang 6. 

Alina Jost erreichte mit ihrer Oldenburgerstute 

Desiree im Junioren Team Test eine Bewertung von 

64,865 % und damit Rang 2 hinter dem Ungarn Péter 

Jenei/Flora. Chiara Pengg bewies das ganze Wochenende 

über ihre gute Form. Am Samstag im Individual 

Test und am Sonntag im Freestyle belegte sie 

Foto: Fotoagentur Dill Foto: Ilka Thaler 

Für Chiara Pengg und Auheim’s Maximus gab’s 

in Kaposvár dreimal Platz 3. 

jeweils Rang 3. Geschlagen wurde sie in beiden Bewerben 

von den Ungarn Benedek Pachl/Macchiato 

und Esther Neel/Antares. 

Alessandra Reich ist unmittelbar vor dem 

großen EY-Cup- Finale in Topform. 

LINZ-EBELSBERG 

Von 31. Oktober bis 2. November fand in Linz-Ebelsberg 

die letzte EY-Cup-Etappe vor dem großen 

Finale bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors im 

Dezember statt. Nur drei Wochen nach den Erfolgen 

in Chevenez haben Alessandra Reich und ihr Westfale 

Djambo einmal mehr bewiesen, dass sie im 

internationalen Spitzenfeld angekommen sind. 

Im Qualifikationsspringen am Freitag belegten die 

beiden hinter dem Deutschen Maximilian Schmid/ 

Lords Guy Rang 2. Am Sonntag qualifizierte sich die 

Vorarlbergerin neben fünf weiteren Reiter Innen 

schließlich für das Stechen, wo sie mit ihrem 13-jährigen 

Djambo einen Start-Ziel-Sieg hinlegte. Als erstes 

Paar sprangen sie fehlerfrei in 38,12 Sekunden 

direkt an die Spitze des Teilnehmerfeldes. Rang 2 belegte 

Maximilian Schmid/Lords Guy, Rang 3 ging mit 

Alessandra Bichsel/Filou XL an die Schweiz. 

Mit diesem Erfolg ist Alessandra Reich üb rigens 

die einzige, die in dieser Saison gleich zwei EY-Cup- 

Siege feiern durfte. Die Form für das Finale im Dezember 

scheint also zu stimmen. 

STEPHANIE SCHILLER 


TURNIERE IM AUSLAND | HIGHLIGHTS 

Foto: Hans Kraus (Archiv) 

Österreichische Erfolge auf internationalem Parkett 

Das CDI Kaposvár (10. bis 12. Oktober, HUN) nahmen die Dressurreiter Christian Schumach, 

Ulrike Prunthaller, Sabine Dürrheim, Stephanie Ficenc, Pia Gabriel, Caroline 

Kottas-Heldenberg und Kim Schöfbeck in Angriff und fuhren mit Siegen und Platzierungen 

wieder nach Hause. Geradezu tonangebend waren die Österreicherinnen in der 

Kleinen Tour: Drei Siege feierte Ulrike Prunthaller/Bartlgut’s Duccio, Caroline Kottas- 

Heldenberg/Darius Rubin wurde dreimal Zweite, und Pia Gabriel/Junimond wurde 

zweimal Dritte und einmal Vierte. Sabine Dürrheim/Wocelli war zweimal auf Rang 6 

platziert. In der Spécial-Tour ging Ulrike Prunthaller/Bartlgut’s Limotas an den Start 

und wurde zweimal Zweite, Christian Schumach/Auheim’s Picardo wurde in der Grand 

Prix Kür Fünfter. 

Für Renate Voglsang stand von 28. Oktober bis 2. November mit Fabriano und Fratello 

die Faszination Pferd in Nürnberg (GER) auf dem Turnierkalender. Im Grand Prix 

belegte sie mit Fabriano Platz 2, mit Fratello wurde sie Neunte. Im Spécial ging sie mit 

Ulrike Prunthaller holte mit Bartlgut’s Duccio in Kaposvár drei Siege. 

Fratello an den Start und wurde Zehnte, Fabriano präsentierte sie in der Kür und holte 

mit ihm noch einmal Platz 2. Weiter ging’s für Voglsang beim CDI4* bei den Munich Indoors 

Anfang November: Dort präsentierte sie Fabriano in der Kür-Tour und sicherte sich im Grand Prix Rang 3 

(71,040 %), in der Kür konnte sie sich sogar noch einmal steigern und wurde mit 75,950 % Zweite. Christan Schumach/Auheim’s 

Picardo war ebenfalls in München am Start: Er wurde im Grand Prix Siebenter (68,540 %) und in 

der Kür Achter (79,900 %). Und last but not least sammelte auch noch Karin Kosak beim CDI3* in Zarkzów (7. bis 

9. November/POL) internationale Erfolge: Mit dem elfjährigen Florentino sicherte sie sich den Sieg im Grand Prix, 

in der Kür wurde sie mit 71,500 % Zweite. 

Foto: Maximilan Schreiner 

Foto: Art & Light 

Futurity-Champions in Kreuth: Rudi Kronsteiner 

und der vierjährige OT Gonna Walla Walla 

Mitte Oktober standen in Le Lion d’Angers (FRA) die WM der Jungen 

Vielseitigkeitspferde auf dem Turnierkalender. Mit dabei Katrin 

Khoddam-Hazrati, die ihren sechsjährigen Kilnaboy Buffet im 

CCI* an den Start brachte. Nach der Dressur lag sie mit 55,60 Punkten 

auf Platz 28, verbesserte sich mit einem fehlerfreien Geländeritt 

auf Platz 23 und wurde am Ende – nachdem sie auch im Parcours 

fehlerfrei geblieben und diese Teilprüfung sogar gewonnen hatte – 

mit ihrem Dressurergebnis 16. 

Österreichs Reining-Ass Rudi Kronsteiner holte im Oktober gleich 

zwei Futurity-Titel. Am zweiten Oktoberwochenende wurde in 

Kreuth (GER) die NRHA Breeders Futurity entschieden, und Kronsteiner 

sicherte sich mit OT Gonna Walla Walla (Bit Futurity für vier- 

Top in Nürnberg und München: Renate Voglsang 

jährige Pferde) bereits zum siebenten Mal den Champion-Titel, zudem wurde er mit Chex Out My Banjo Reserve 

Futurity Champion bei den dreijährigen Pferden. Nur zwei Wochen später gelang ihm in Tschechien ein weiterer Futurity-Champion-Titel: 

Mit dem dreijährigen Magnum It gewann er die Czech Futurity Open mit dem Top Score von 

145,5 Punkten. Für Magnum It war es das zweite Turnier und der zweite Sieg, denn Kronsteiner hatte ihn im August 

bereits zum Austrian RHA Futurity Champion Open geritten. 

Und auch beim All American Quarter Horse Congress von 2. bis 26. Oktober in Ohio (USA) war Österreich erfolgreich 

vertreten: Hannah Friedl wurde mit Rip City Zip Reserve Champion All Around der Novice Amateure, und Cathrin 

Gutmann holte mit Only Afraid In The Dark in der Western Pleasure Novice Amateur den 3. Platz. 

HIGHLIGHTS IM DEZEMBER 

TURNIERE IN ÖSTERREICH 

CSI4* CDI5* CVIW** 

11.–14. Mevisto Amadeus Horse Indoors, 

Salzburg Messezentrum und Arena, S 

TURNIERE IM AUSLAND 

4.–7. CSI5* Paris, FRA 

11.–14. CSI5* CAI-W Genf, SUI 

12.–14. CSI5* La Coruña, ESP 

16.–22. CSI5*-W CDI-W CAI-W London, GBR 

17.–21. CDI4* CSI3* Frankfurt, GER 

26.–30. CSI5*-W CDI5* CAI-W Mechelen, NED 

RENNSPORTTERMINE 

7., 15. 

und 21. 

Traben in der Krieau (Wien) 

PFERDESPORT IM TV – EUROSPORT 

1. 

CSI5*-W Madrid, ESP 10.00–11.00 Uhr 

Horse Racing Time 23.00–23.15 Uhr 

3. 

CSI5*-W Madrid, ESP 23.05–23.20 Uhr 

Riders Club Magazin 23.20–23.25 Uhr 

5. CSI5* Paris, FRA 22.00–23.30 Uhr 


7. 

Eurosport 2: 

CSI5* Paris, FRA 

20.30–22.00 Uhr 


9. Horse Racing Time 11.00–11.15 Uhr 

10. Riders Club Magazin 22.35–22.40 Uhr 


13. CSI5* La Coruña, ESP 18.00–20.15 Uhr 

14. CSI5*-W Genf, SUI 23.00–00.30 Uhr 


CSI5*-W Genf, SUI 

8.45–9.45 Uhr 

17. 

CSI5*-W Genf, SUI 20.05–21.05 Uhr 

CSI5*-W Genf, SUI 21.10–22.10 Uhr 

Riders Club Magazin 22.15–22.20 Uhr 

18. CSI5*-W London, GBR 22.00–23.15 Uhr 




27. 




30. CSI5*-W Mechelen, BEL 23.15–00.15 Uhr 

72 


NACHRICHTEN DES ÖSTERREICHISCHEN PFERDESPORTVERBANDES 

Die Vereinstafel informiert 

über alles Wichtige im Verein 

und dient auch dem Austausch 

unter den Mitgliedern. 

Foto: Julia Hiegetsberger 

KOMMENTAR 

Die Vereinstafel 

Die effektivste und preiswerteste Möglichkeit, Vereinsmitglieder aktuell zu informieren, 

ist in jedem Stall die Vereinstafel. Gute, übersichtliche Aufbereitung 

und laufende Aktualisierung – dafür sollte ein Vorstandsmitglied (Schriftführer) 

gewonnen werden – veranlassen die Mitglieder zum Besuch der Vereinstafel. 

Man will ja schließlich auf dem Laufenden sein und sich an Besprechungen 

und Diskussionen mit genügend Basiswissen beteiligen. 

Was sollte immer auf der Vereinstafel ersichtlich sein 

➜ Ständige Hinweise 

zum Beispiel Reitbahnregeln, Reitstallordnung, Koppelnutzung, 

Fair-Play-Regeln … 

➜ Aktuelles 

Termine für Tagesritte, Gespannfahrten, Kurse, Treibjagden, 

Newsletter des Landesverbandes … 

➜ Berichte 

pferdesportliche Erfolge der Mitglieder, Reiseberichte 

mit Fotos von Wanderritten und Wanderfahrten … 

➜ Grüne Reiter 

Quartiertipps für Outdoorreiter, der Grüne-Reiter-Knigge, Reitwegenetze, 

die Ombudsfrau der Grünen Reiter, Grüne-Reiter-Fibel … 

➜ Gesucht/Gefunden 

➜ Tauschbörse 

➜ Notfallnummern 

FF, Rotes Kreuz, Polizei, Tierarzt und Tierkliniken, Hufschmied … 

Eine übersichtliche, ansprechende Anordnung verringert den Lesewiderstand. 

Für ein geordnetes, konfliktfreies Klubleben ist die Vereinstafel unentbehrlich, 

sie trägt zur Stallharmonie bei, kostet nicht viel und erhöht den Informationsfluss 

ganz wesentlich, 

meint Ihr 

FRIEDRICH SCHUSTER, 

OEPS BREITENSPORTKOORDINATOR 

MITGLIEDERSPECIAL 


Bereits zum neunten Mal öffnen das Messezentrum Salzburg und die Salzburgarena 

ihre Pforten für Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit. 

Neben vielen Highlights rund um 

Pferdesport, Messe und Show ist 

heuer vor allem eines neu: der 

Name! Denn mit der Edelsteinmanufaktur 

Mevisto konnte ein neuer hochkarätiger 

Titelsponsor für die Amadeus Horse Indoors 

gewonnen werden. So heißt es heuer 

von 11. bis 14. Dezember zum ersten Mal: 

„Willkommen bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors!“ 

Bei Vorweis der Mitgliedskarte an der 

Tageskasse erhalten Mitglieder des OEPS 

einen Rabatt in der Höhe von 10 % auf die 

Tageseintrittskarte. 

INFOS: www.amadeushorseindoors.at, 

www.oeps.at/vorteilswelt 

Der OEPS dankt seinen Sponsoren und Partnern: 

www.oeps.at/marketing 


PFERDESPORTVERBAND 

Foto: SPS 

SPS AKTUELL 

Die Zukunft 

des Verbandes 

Dr. Ernst Griebnitz, Präsident des SPS, 

zum Ist-Stand und zu Weichenstellungen für die 

Zukunft des Salzburger Pferdesportverbandes 

ADRESSE 

PFERDE- 

SPORT 

SALZBURGER 

PFERDESPORTVERBAND (SPS) 

Stadion Klessheim, 

Oberst-Lepperdingerstraße 21/Stg. 3, 

5071 Wals-Siezenheim 

Tel.: 0662 627801, Fax: 0662 626050 

E-Mail: pferdesport-salzburg@aon.at 

www.pferdesport-salzburg.at 

LIEBE SALZBURGER 

PFERDESPORTLER/INNEN, 

aus gegebenem Anlass erlaube ich mir, als 

Präsident des Salzburger Pferdesportverbandes 

mit einigen Überlegungen an Sie 

heranzutreten: 

Die sportlichen Ergebnisse der vergangenen 

Jahre zeigen in allen Disziplinen 

eine deutliche Tendenz nach oben. Dies 

spiegelt die gute und fundierte Arbeit unserer 

TrainerInnen wider. Die Veranstaltungen 

im Land Salzburg haben ein hohes 

Niveau und sind hervorragend organisiert. 

Darüber dürfen wir uns freuen – und darauf 

können wir auch stolz sein. 

Anderes stimmt mich weniger froh: Die 

Entwicklung der Mitgliederzahlen ist besorgniserregend 

– innerhalb der vergangenen 

zwei Jahre ist ein Verlust an Mitgliedern 

feststellbar. Dies führt zu finanziellen 

Einbußen, wodurch die Förderung der einzelnen 

Sparten derzeit nur durch den Zugriff 

auf finanzielle Reserven möglich ist. 

Eine Reduzierung des Mitgliederstandes 

führt aber auch zu einer Schwächung der 

Position gegenüber der Politik, den Sponsoren 

und dem OEPS. Ich sehe daher einen 

dringenden Handlungsbedarf. 

Das Präsidium des SPS lädt aus diesem 

Grund für einen Nachmittag im Feber 2015 

alle interessierten Mitglieder, Funktionär- 

Innen und Aktive zu einem Brainstorming 

zur Hintanhaltung der derzeitigen Entwicklung 

ein. Von besonderem Interesse ist für 

uns die Sichtweise der Basis. Ich darf Sie 

daher bitten, sich nicht zu scheuen an diesem 

Nachmittag teilzunehmen. Konstruktive 

Vorschläge bzw. kritische Bemerkungen 

sind jederzeit herzlich willkommen. Ich sehe 

durch Ihre Mitarbeit der Entwicklung des 

SPS mit Zuversicht entgegen. Als Erstmaßnahme 

ist eine Auszeichnung von Vereinen 

mit dem größten Mitgliederzuwachs ab dem 

Jahr 2015 angedacht. 

Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels 

danke ich allen Salzburger PferdesportlerInnen 

für ihre Leistungen, den 

FunktionärInnen für ihr ehrenamtliches 

Engagement und den Mitglieder für ihre 

Treue dem Salzburger Pferdesportverband 

gegenüber. Für das Weihnachtsfest meine 

besten Wünsche. 

Mit reiterlichem Gruß, 

DR. ERNST GRIEBNITZ, PRÄSIDENT 

VORSCHAU 

Großes Programm unter neuem Namen 

… bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2014 – Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit 

Internationaler Spring- und Dressursport, 

der FEI Vaulting World Cup, die 

internationale keit iWest Amadeus Cup, 

Hallenvielseitigdemesse 

– all das wird von 11. 

bis 14. Dezember bei der Mevisto 


im Messezentrum Salzburg und 

der Salzburgarena geboten. 

Und so geht’s günstiger zu Österreichs 

Pferde- und Hundefest 

rasante Action bei der Amadeus 

Driving Challenge, 

Horseball, Working Equitation, 

ein buntes Showprogramm, 

der Amadeus Agility 

Worldcup und die große Pfer- 

zur Weihnachtszeit: 

➜ Donnerstag ist der Tag der 

Salzburger 

Sportverbände! 

Mitglieder der Salzburger 

Sportverbände haben am 11. Dezember 

die Möglichkeit, ihre Tickets an der Tages-/Abendkassa 

bei Vorweis der Mit- 

gliedskarte 

und 

eines Lichtbildausweises 

zum 

halben Preis zu 

erwerben. 

➜ -10 % für alle 

OEPS-Mitglieder! 

Bei Vorweis 

der Mitgliedskarte 

und 

eines 

Lichtbildausweises 

an der Tages-/ 

Abendkasse 

erhalten Mitglieder 

des 

OEPS einen 

Rabatt in der 

Höhe von 10 % auf den Eintritt. 

➜ Krone BonusCard: 2 Euro Ermäßigung 

gibt es unter Vorweis des Krone-Coupons 

gemeinsam mit der Krone BonusCard. 

Der ermäßigte Eintritt gilt für zwei 

Personen. Zusätzlich erhalten Krone- 

BonusCard-BesitzerInnen 1 Euro Ermäßigung 

für maximal zwei Kinder und 

4 Euro Ermäßigung für das Familienticket. 

➜ Vorverkauf über OeTicket.com: Tickets 

können Sie im Vorverkauf bereits ab 5 

Euro (Kinder) bzw. 8 Euro Erwachsene 

über OeTicket.com erwerben. 

INFOS zu den Tickets und der Veranstaltung 

gibt es auf www.amadeushorseindoors.at. 

DER SALZBURGER PFERDESPORTVERBAND 

DANKT SEINEM SPONSOR: 

106 


TICKETS

DEZEMBER 2014 

DER FREIZEITGUIDE FÜR SÜDOSTBAYERN 

10 x 2 

TICKETS 

FÜR DAS ADAC 

SUPERCROSS 

GEWINNEN 

ROSENHEIM | TRAUNSTEIN | BERCHTESGADENER LAND 

ALTÖTTING | MÜHLDORF | ROTTAL-INN 

ALLTAGS- 

ABENTEUER 

SKITOUREN - 

WINTERLICHES 

GIPFELGLÜCK 

3 x 2 

TICKETS 

FÜR DIE 

AUSTRALIAN 

PINK FLOYD 

SHOW 

2 x 2 

TICKETS 

ANDREAS 

BOURANI/ 

SOMMER- 

FESTIVAL 

2015 

LUDWIG-TALK MIT 

HUBERT VON GOISERN 

gegen den 

Strom 

HOTEL GUT 

EDERMANN: 

2 NÄCHTE INKL. 

HP FÜR ZWEI 

PERSONEN

Aktiv 

Daumen halten beim Weltcup im Voltigieren! © Nini Schäbel 

Pferde, Hunde, Messe, Show und viel Kinderspaß! 


ferin‘ Anne Krüger bilden, der Vortrag 

‚Horses Inside Out‘, die atemberaubende 

Amadeus Driving Challenge 

über zwei Hallen und das kostümierte 

Mächtigkeitsspringen garantieren 

einmalige Momente, die der ganzen 

Familie noch lange im Gedächtnis 

bleiben werden. 

Do., 11.- So., 14.12., 

Messezentrum, 

Salzburg, Infos: 


Rasant wird es bei der Driving Challenge mit der ersten 

Indoor-Geländefahrt, die über zwei Hallen geht. © Nini Schäbel 

Das gibt es vom 11. bis 14. Dezember bei 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors zu 

entdecken! Vier Tage lang wird Österreichs 

Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit 

wieder im Messezentrum Salzburg und der 

Salzburgarena begeistern. 

Die groSSe Show alS highlight! 

Mächtige Noriker im Vierergespann des Team 

Egetemeyr, rasante Stunts und Actionnummern 

von der Troupe Jehol mit Comtois Kaltblutpferden, 

bezaubernde Freiheitsdressuren bei denen 

Hütehunde, Pferde, Ziegen, Enten und andere 

Vierbeiner eine perfekte Einheit mit ‚der Schä- 

PferDe, hunDe, KinDer, MeSSe 

„Volles Programm“ heißt es bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors mit 

Springen, Dressur, Voltigieren, Fahren, 

Vielseitigkeit, La Cuerra Horseball, Working 

Equitation, Agility, der großen Messe und der 

tollen Fun4Kids Area als zentralem Punkt für 

Kinderspaß. Hier werden die kleinsten Messebesucher 

betreut, es ist Platz zum Spielen, Malen 

oder Basteln und in der Pabst HolzCity kann 

man rutschen, schaukeln, Holzpferde reiten, 

oder in den Holzpellets auf Schatzsuche gehen. 

Das Ponyteam Liefering ist mit seinen herzigen 

Ponys vor Ort, die man putzen, striegeln und 

natürlich auch reiten darf. Wem die echten Ponys 

vielleicht doch noch eine Nummer zu groß 

sind, der kann auf die lustigen Inline Animals 

umsteigen und auf den rollenden Plüschtieren 

durch die Messe sausen. 

14

Events 

Sport 

09:00 | Mevisto Amadeus 

Horse Indoors 


Messe Salzburg, Salzburg 

FR 12 

Party 

21:00 | Frechdax Party 

Frechdax Laufen, Laufen 

21:00 | Bauer sucht Frau 

Schäfer Heinrich live 

Fun Party Arena, Stadl, Eggenfelden 

Konzerte 

19:00 | Weihnachtskonzert 

der Musiklehrervereinigung 

Pfarrkirche St. Jakobus, Bad Endorf 

19:30 | Salzburger Adventsingen 

Der Sterngucker 

Großes Festspielhaus, Salzburg 

19:30 | Spätherbst- und 

Adventsingen 

Vo Kathrein auf Weihnacht`n zua 

Vereinsheim Atzing, Prien a. 

Chiemsee 

20:00 | Aufmesser´s 

Schneide 

Nexus Kunsthaus, Saalfelden 

20:00 | The Hurricanes 

Classic Sound 

Cafe Weinmüller, Siegsdorf 

20:00 | Lisa Hess & Christoph 

Parzer Duo 

Try again 

Gleis 7, Waging a. See 

20:00 | Terrorgruppe + 

Radio Havanna 

+ Lulu & Die Einhornfarm 

Backstage Halle, München 

20:00 | Mastodon 

Backstage Werk, München 

20:00 | Herzlos + Hassliebe 

Backstage Club, München 

20:30 | Laibach 

Spectre Tour 2014 

Rockhouse, Salzburg 

Kultur 

10:00 | Hausgeisterhaus 

Kindermusical, auch um 13.00 Uhr 

Schauspielhaus, Salzburg 

11:00 | Pappas Amadeus 

Horse Indoors 

Pferde, Hunde, Messe, Show 

Salzburg Arena, Salzburg 

19:30 | Der Schein trügt 


19:30 | Die Priener Verserlschreiber 

Bei uns im Advent 

Heimatmuseum Prien, Prien a. 

Chiemsee 

19:30 | Das war 2014! 

Ein Jahr im Rückspiegel. Kabarett 

Oval, Salzburg 

20:00 | Arsen und Spitzenhäubchen 

Theater Belacqua, Wasserburg a. Inn 

20:00 | Fabriktheater e.V. & 

Salztheater e.V. 

3. Traunsteiner Theater-Weihnacht 

Studio 16, Traunstein 

For Kids 

16:00 | In 80 Tagen um die 

Welt 

ein lustig-verrückter musikalischer 

Kinderkrimi 

Komma, Wörgl 

Sport 


Horse Indoors 



Sonstiges 

18:00 | Disco-Bowling 

Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn 

18:00 | Perchtenlauf der 

Hochberg-Pass 

Stadtplatz, Traunstein 

19:00 | Magic Dinner 

Restaurant im Schloss Hart, Edling 

20:00 | Bernhard Ludwig 

Anleitung zum lustvoll Leben: 

Kung Fu 

Haberkasten, Mühldorf a. Inn 

SA 13 

Party 

09:00 | Rave on Snow Saalbach-Hinterglemm 

Marx-Reisen, Anmeldung erforderlich! 

Marx-Reisen, Fridolfing 

21:00 | 80s Night 

Das Beste aus den legendären 80er 

Jahren 

Club Kafka, Traunstein 

21:00 | Frechdax Party 

Frechdax Laufen, Laufen 

21:00 | Fox Party 

mit DJ Stefan S. 

Fun Party Arena, Stadl, Eggenfelden 

22:00 | Mädelsabend 

Universum, Wasserburg a. Inn 

Konzerte 


Der Sterngucker, auch um 17.00 Uhr 


14:30 | A B'sondere Zeit - 

ursprünglicher Advent 

auch um 17.00 

Stiftung Mozarteum, Salzburg 

16:30 | Swingin Voices 

Adventskonzert 

Christuskirche Prien, Prien a. 

Chiemsee 

17:00 | Ruhpoldinger Weisenbläser 

& Junge Ruhpoldinger Tanzlmusi 


18:30 | Salzburger X-Mas 

Metal Meeting 

Eluveitie, Arkona, Skamöld, Thulcandra, 

U.G.F. u.a. 


19:00 | Alkbottle 

Fett wia Christkindl Tour 

Komma, Wörgl 

19:00 | Emil Bulls 

X-Mas Bash 

Backstage Werk, München 

20:00 | The Hurricanes 

Classic Sound 

Cafe Weinmüller, Siegsdorf 

20:00 | Rockstar Club 

Senses Lounge-Cafe-Bar, Siegsdorf 

20:00 | The Black White 

Gray 

feat. Irina Radovic 

Nexus Kunsthaus, Saalfelden 

20:00 | Zither-Manä - Coole 

Zeid 

mit Frank Schirmann und Ferdl 

Eichner 

KUKO, Rosenheim 

20:30 | Hotel California 

Cafe Tres, Traunstein 

21:00 | Money Boy 


Kultur 


Horse Indoors 



19:30 | Der Geizige 

Molière 


20:00 | Michael Fitz 

Erfolg 

Haberkasten, Mühldorf a. Inn 

20:00 | Rocking Christmas 

Musiktheater mit Lebkuchen 

TAM-Ost, Rosenheim 



20:00 | Fabriktheater e.V. & 

Salztheater e.V. 

3. Traunsteiner Theater-Weihnacht 

Studio 16, Traunstein 

For Kids 

12:00 | Leiser!! 

Kindische Lieder aus der Nachbarschaft 

Kleines Theater Haar, Haar 

Sport 


Horse Indoors 



Sonstiges 

13:00 | Adventsmarkt 

Rahmenprogramm mit Workshops 

und Vorführungen 

Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum, 

Seeon 

14:00 | Rock & Pop Schnupperworkshop 

Christmas Special 


18:00 | Moonlightbowling 

Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn 

19:00 | Magic Dinner 

Restaurant im Schloss Hart, Edling 

SO 14 

Konzerte 

10:30 | Kulturbrunch 

Philip Stauber und Stefanie Boltz 



Der Sterngucker, auch um 17.00 Uhr 


14:00 | Festliche Bläsermusik 

Pfarrkirche St. Martin Kay, Tittmoning 

14:00 | Musiker-Stammtisch 

Open Stage 

Wamso Africaribik Bar, Traunstein 

15:00 | Auf, stimmet alle 

lustig ein … 


Seeon 

15:00 | Bläsergruppe 

Weihnachtliche Musik 

Seehäusl, Chieming 

17:00 | A B'sondere Zeit - 

ursprünglicher Advent 

Stiftung Mozarteum, Salzburg 

17:00 | Schlechinger Alphornbläser 


18:00 | Wössner Adventsingen 

Pfarrkirche St. Martin, Unterwössen 

19:00 | Alpenländisches 

Adventsingen 

Klosterkirche St. Lambert, Seeon 

19:00 | The Original USA 

Gospel Singers & Band 

Stadtsaal, Mühldorf a. Inn 

19:00 | Es wird scho glei 

dumpa 

Einheimische Weisenbläser, Glühweinausschank 

Gut Edermann, Teisendorf 

20:00 | Andy Lee Lang & 

The Spirit 

Rockin' Christmas 

Republic, Salzburg 

20:00 | Georg Ringsgwandl 

Mehr Glanz 

Kurhaus Bad Aibling, Bad Aibling 

20:00 | Glamourama 

Die Dilettanten dilettieren wieder! 


Kultur 

11:00 | Hausgeisterhaus 

Kindermusical, auch um 14.00 Uhr 



Horse Indoors 



11:00 | Matinee 

Messias wird kommen, es leuchtet 

sein Stern … 


Seeon 

17:00 | Veronika Faber & 

Jürgen Wegscheider 

Heitere Geschichten rund um Weihnachten 

NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein 

19:00 | Da Bertl und I 

Männer 5.0 

Bürgerzentrum Burgkirchen, Burgkirchen 



19:00 | Komödie im Bayerischen 

Hof 

Der Geizige 

KUKO, Rosenheim 

19:30 | Der Schein trügt 


19:30 | Passauer Saudiandl 

„Heilige Nacht“- eine Weihnachtslegende 

von Ludwig Thoma 

Wirtshaus Lauter, Surberg 

For Kids 

11:00 | Spatz Fritz 

Theater für Kinder 


15:00 | Kasperl und die Eiskönigin 


Sport 


Horse Indoors 



Sonstiges 

10:00 | Adventsmarkt 

Rahmenprogramm mit Workshops 

und Vorführungen 


Seeon 

10:00 | Brunch 

Bistro Fonses, Teisendorf 

MO 15 

Konzerte 

20:00 | V8 Wankers + The 

New Guard 

+ Wild Magnolia Mariachis 


20:30 | The Hamburg Blues 

Band 

feat. Maggie Bell, feat. Miller 

Anderson 


78

D e z .´14 / J a n .´1 5 

GROSSES 

GEWINNSPIEL 

ZUM 

JAHRES- 

WECHSEL! 

PFERDEMEDIZIN: 

IMMER WIEDER 

HUSTEN 

Die etwas andere 

REGIONAL: 

ALPEN- 

ÜBERQUERUNG 

Winterfütterung 

REITER-KURIER INTERAKTIV: 

ENTDECKEN SIE DIE 

NEUE HOMEPAGE 

WWW.REITERKURIER.DE

NachrI chtEN 

Ein Feuerwerk an Unterhaltung 

Salzburg 

Sieben Pferde- und eine Hundesportdisziplin, eine fulminante Show und eine große 

Messe laden vom 11. bis 14. Dezember 2014 zur Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Messe, Sport, Pferd, Kind 

& Hund Ob große Show, 

Spring-, Dressur-, Voltigier-, 

Fahrbewerbe, Hallenvielseitigkeit, 

Horseball oder Working Equitation 

- die Mevisto Amadeus Horse Indoors 

lockt mit einem großen Pferdeprogramm. 




Hunde über, durch und unter die lustigen 

Hindernisse. 

Das bunte Programm runden die 

große Messe, die Pferdeverkaufspräsentationen, 

die Schul- und Kindergartentage 

bei freiem Eintritt, der 

große Kinderbereich, Ponyreiten und 

der weihnachtlich dekorierte Gastrobereich 

mitten im Hunde- und Pferdemessegeschehen 

ab. Ein ideales Familienausflugsziel 

am Wochenende! 

Weltmeisterliche auftritte im 

voltigieren 

Neben den österreichischen Weltund 

Europameistern und Weltcupgesamtsiegern 

im Pas de Deux, Lukas 

Wacha und Jasmin Lindner werden 

auch die Weltcupsiegerinnen von 

München, Evelyn Freund und Stefanie 

Millinger (Pas de Deux) sowie Lisa 

Wild (Einzel), nach Salzburg kommen. 

Außerdem sind unter anderem die Vizeweltmeister 

Nicolas Andreani (ITA), 

Anna Cavallaro (ITA) dabei. 

vielseitigkeit meets einspänner – die 

Weltpremiere! 

Am Samstagabend erlebt das Publikum 

eine absolute Weltpremiere! Denn 

dann treffen der iWest Amadeus Cup, eine 

fulminante Indoor-Vielseitigkeit, und 

die Amadeus Driving Challenge, bei der 

FahrerInnen mit ihren Einspännern am 

Start sind, aufeinander! So eine Teamchallenge 

gab’s noch nie und mit Startern 

wie Olympiasieger Michael Jung (GER) 

ist Spannung vorprogrammiert! 

Toller Sport in der Dressur- und 

Springarena 

Mit dem CDI5* Nürnberger Grand 

Prix Spécial (SA) und der CDI5* MEG- 

 

Reiterkurier · Dezember/Januar 2014/2015 

GLE Grand Prix Kür (SO) warten auf 

Dressurfans echte Schmankerl, das 

Gaston Glock’s Championat (SA) und 

der Römerhof Grand Prix um den Preis 

der Pappas Automobil AG (SO) bilden 

die Highlights des CSI4* Turnieres. 

licht ins Dunkel mit den Schul- und 

Kindergartentagen 

Das Programm gibt es am Donnerstag 

und Freitag bei freiem Eintritt 

und für jedes Kind geht 1 Euro an 

LICHT ins DUNKEL. Viel Spaß für die 

Kids ist außerdem in der Pabst-Holz- 

City, oder beim Spielen und Basteln in 

der Bezirksblätter Fun4Kids Area garantiert. 

Tickets mit freier Sitzplatzwahl 

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, 

Familien- und Gruppentarife und 

niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. 

Karten gibt es ab Euro 5 für Kids 

bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem 

warten günstige Arrangements 

für Senioren, Familien- oder das gesamte 

Wochenende. Tickets gibt’s im 

Vorverkauf bei Ö-Ticket, während der 

Veranstaltung an der Tageskasse und 

im Internet. 

MEVIStO aMaDEUS 

hOrSE INDOOrS 

Vom 11. bis 14.12.2014 im Messezentrum 

Salzburg & in der Salzburgarena. Öffnungszeiten: 

Do-Sa 9-21 Uhr, So 9-18 Uhr; 

Sport: Do-So ab 9 Uhr bis Turnierende 

⇢Weitere 

Informationen 

unter www.amadeushorseindoors.at 

text/foto: reisportnews/ fotoagentur dill

MärktE · MESSEN · INNOVatION 

Staudenpferdemüsli – der natürliche Futtersack. 

Die moderne Landwirtschaft hat mit Düngung und Vielschnitt dazu beigetragen, dass die natürliche 

Artenvielfalt auf der Weide und im Heu zurückgedrängt wurde. 

Deshalb wurde das Staudenpferdemüsli 

nach der ursprünglichen Artenvielfalt 

in freier Natur konzipiert. 

„Wenn die Wiesen und Weiden 

nicht mehr das hergeben, was die 

Pferde zur Gesunderhaltung brauchen, 

dann müssen wir die fehlenden 

Komponeten eben in den Futtersack 

packen“ ,sagte sich der Geschäftsführer 

des in Oberschleißheim bei München 

ansässigen Futtermittelbetriebes 

Hausladen, Ralf Hofmann, und hat 

nunmehr gemeinsam mit dem Staudenhof 

ein spezielles Pferdefutter entwickelt, 

das als Staudenpferde-Müsli 

angeboten wird. 

Mit bis zu 30 unterschiedlichen 

Einzelkomponenten dient Staudenpferdemüsli 

zur Komplettierung des 

Gesamtbedarfs Ihres Pferdes. Wie in 

freier Natur wechselt die Kräutervielfalt 

im jahreszeitlichen Rhythmus, womit 

Sie eine natürliche und artgerechte 

Fütterung erzielen. 

Staudenpferdemüsli ist für Pferde 

aller Rassen geeignet. Mit 1/2kg täglich 

bei Kleinpferden und 1kg bei Großpferde 

wird Ihr Pferd vollständig inkl. 

aller Mineralien, Vitamine und Spurenelemente 

versorgt. 

besonderheit 

Je nach Jahreszeit sind andere 

Komponenten im Futtersack. Ganz gezielt 

soll damit die Futterwahl wie in 

freier Wildbahn simuliert werden. 

ratIONSEMPfEhlUNG 

PrO PfErD UND taG 

Großpferde (ca. 500kg Lebendgewicht) 1 kg 

Kleinpferde (ca. 250kg Lebendgewicht) 0,5 kg 

Bitte ausreichend Rauhfutter (Heu) verabreichen: 

pro 100kg Lebendgewicht 

1,0 - 1,5kg/Tag 

⇢Nähere 

Informationen erhalten Sie 

über www.hausladen-pferdefutter.de 

28 Reiterkurier · Dezember/Januar 2014/2015

WOMAN 

salzburg SPLITTER 

KURZ 

NOTIERT... 

WER, WAS, WO. Alle Neuigkeiten aus Stadt 

und Land, die besten Veranstaltungen und 

News & 

Events 

Salzburg 

WOMAN 

Termine. Wir haben für Sie aktuelle Infos 

und Bilder aus Salzburg. 

R E D A K T I O N : A N N E - L I E S E P R E M 

SELFIE-MANIA 

SALZBURG. Teenies machen sie, Staatsoberhäupter 

und Oscar-Gewinner. Nicht 

erst seit Facebook, Instagram und Co. sind 

Selbstporträts ein großes Thema: Die 

beliebte Art der Selbstdarstellung sorgt seit 

jeher auch in der Kunst für beeindruckende 

Resultate. Noch bis 15. März zeigt das Museum 

der Moderne in der Ausstellung „Selbstauslöser“ 

Arbeiten aus der österreichischen 

Bundes-Fotosammlung, erweitert um 

Werke internationaler Künstler. 

museumdermoderne.at 

EIN DORF WIRD ZUR STAGE 

SAALBACH-HINTERGLEMM. Alpenländischer 

Charme trifft elektronische 

Musik. Die weltbeste Party-Crowd wird 

wieder vom 11. bis 14. Dezember beim 

RaveOnSnow in Saalbach-Hinterglemm 

erwartet. Mit dabei bei der „Weihnachtsfeier“ 

der Clubszene: weltberühmte DJs 

wie Sven Väth, Luna City Express, Alecante 

und die weibliche DJane-Sensation Kerstin 

Eden (Bild u.). Karten: raveonsnow.com 

BESINNLICHER ADVENT 

GOLDEGG. Noch nicht in Weihnachtsstimmung 

Abseits des Trubels der Stadt 

ist der Goldegger Advent noch ein echter 

Geheimtipp. Wie im Wintermärchen zeigt 

sich der kleine Ort am See, der rund ums 

Jahr Künstler und Kreative anlockt. Erstmals 

ist heuer das Schloss Goldegg 

Location für einen Adventmarkt mit 

„lebender“ Krippe, Engerlfotostudio und 

dem Christkindlpostamt. Am 13. und 

26. Dezember wird’s besonders idyllisch: 

Eine Fackelwanderung mit Blasmusikstationen 

rund um den Moorsee überzeugt 

auch den größten Weihnachtsmuffel. 

Informationen unter: goldeggamsee.at 

STARKE FRAUEN 

SALZBURG. Eine hochkarätige Gastrednerin 

beeindruckte im m32 beim 

„Ladies Brunch“ rund 150 Salzburger Business-Frauen: 

Tatjana Oppitz, Generaldirektorin 

von IBM-Österreich (2. v. r.). Im Bild: 

Ilse Fischer (Event-Organisation), Sylvia 

Denkstein (Bankhaus Spängler), Gabriele 

Tutschek (Audit Services Austria) (v. l. n. r.). 

Oppitz sorgte mit ihrem Vortrag über 

Leadership im Anschluss für Gesprächsstoff. 

spaengler.at, auditservices.at 

FESTSPIELE DER TIERE 

SALZBURG. Ein Riesenprogramm fährt 

Österreichs größtes Pferde- und Hundespektakel 

vom 11. bis 14.12. im Messezentrum 

und der Salzburgarena auf: Beim 

Pappas Mevisto Amadeus Horse Indoors 

messen sich edle Pferde bei internationalen 

Spring-, Dressur-, Voltigier- Polound 

Horseballturnieren. Der Hunde-Agility-Weltcup 

beeindruckt mit großartigem 

Showprogramm! amadeushorseindoors.at 

NEUER GASTRO-HOTSPOT 

SALZBURG. Um eine ganze Etage 

aufgestockt wurde das traditionsreiche 

„Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter“. 

Vorherrschend im neuen 800 Quadratmeter 

großen Restaurant mit angeschlossener 

Bar: viel Glas, Spiegelwände und Designermöbel. 

Fans der ersten Stunde: Snowboard- 

Weltmeisterin Manuela Riegler (o. r.), mit 

Lisa Imlauer (Marketing Imlauer Gruppe). 

Sie genossen einen Cocktail auf der winterlichen 

Terrasse mit spektakulärem Ausblick 

über die Stadt. imlauer.com 

FOTOS: ABSTRACT, TVB GOLDEGG / WOLF-REISENBERGER, ANDREAS KOLARIK, FOTOAGENTUR DILL, FRIEDL KUBELKA 

(= VON GRÖLLER), SELBSTPORTRAIT, 1973, SILBERGELATINEABZUG / MUSEUM DER MODERNE SALZBURG, NEUMAYR 

186 

woex14SBG25_Splitter.indd 186 

25.11.2014 15:05:48 Uhr

PferdesPortverband 

ZUCHtverband 

Fotos: privat 

ADRESSE 

VEREIN DER WARMBLUTPFERDEZÜCHTER DES LANDES SALZBURG 

Mayerhoferstraße 12, 5751 Maishofen, 

Tel.: 06542 68232, Fax: 06542 68232-74 

E-Mail: pzv@lk-salzburg.at, www.warmblut.at 

112 

Landesmeisterin Barbara Laimer 

VielSeitigkeit 

Auswärtsmeisterschaft 

In gewohnt würdigem Rahmen 

wurde der Salzburger Landesmeister 

in der Vielseitigkeit auf oberösterreichischem 

Boden ermittelt. 

Mangels einer Vielseitigkeitsveranstaltung im 

Land Salzburg wurden die Salzburger Landesmeister 

auch in diesem Jahr in Oberösterreich 

beim CCN-A von 27. bis 28. Juli in Neumarkt/ 

Mühlviertel ermittelt. 

Sechs KandidatInnen kämpften um Titel und 

Medaillen. Mit einer ausgezeichneten Leistung 

holte sich Barbara Laimer von der URG Kreuzweg 

mit Latino Lover den Landesmeistertitel 

und auch den Sieg in der offenen Wertung in 

der Klasse A (R1-Reiter). Silber ging an Franz 

Maier/Alano (URG Gestüt Schwaighofen) und 

Bronze an Newcomerin Julia Neumann/Sential 

(SRC Lamprechtshausen). 

Voraussichtlich Anfang September 2015 ist 

es dann soweit – auf der Anlage der Familie 

Vogl reiter in Piesendorf/Waidach erhalten nicht 

nur die Salzburger Noriker- und Haflingerreiter- 

Innen die Gelegenheit, ihre Landesmeister zu 

ermitteln – erstmals nach langer Pause wird 

auch alle zwei Jahre für die WarmblutreiterInnen 

die Landeshymne zu Ehren der Meister im 

Bundesland Salzburg erklingen! 

Siegerehrung der Salzburger Landesmeister 

pferderevue 9 | 2014 


SalZBurg ZuCht 

AHI Sales Salzburg 

Bei den AHI Sales Salzburg werden auch heuer wieder 

25 hochwertige und bereits sporterprobte Nachwuchspferde 

für den Spring- und Dressursport angeboten. 

Gemeinsam waren sie stark, nach ihrer schmerzhaften Trennung fand jede für sich 

wieder auf den internationalen Erfolgsweg zurück: Juvina und Stefanie Bistan. 

Ob bei der Global Champions Tour 

in Chantilly (FRA) oder bei den 

FEI Nations-Cups von Falsterbo 

(SWE) oder Gijon (ESP) – Österreichs 

Zuchtikone Juvina (von Cassini I x Grannus) 

eilt im internationalen Springsport 

unter der US-Amerikanerin Georgina 

Bloomberg von Erfolg zu Erfolg. Kaufangebote 

aus Qatar in zweistelliger Millionenhöhe 

wurden von der Tochter des 

ehemaligen New Yorker Bürgermeisters 

jedoch ausgeschlagen. In der vorigen 

Ausgabe der US-amerikanischen Pferdezeitschrift 

„The Chronicle of the Horse“ 

spricht Georgina Bloomberg über Juvina 

als das „Pferd ihres Lebens“. 

Um vielleicht auch andere Pferdebegeisterte 

mit dem Pferd ihres Lebens beglücken 

zu können – und das in der Vorweihnachtszeit 

–, ist die Vorauswahl des 

Verkaufslots für die heurigen Amadeus 

Horse Indoor Sales 2014 voll im Gange. 

Thomas Münch, Geschäftsführer der Süddeutschen 

Zuchtverbände, und Michael 

Schönleitner, Obmann des Salzburger 

Warmblutzuchtverbandes, sind eifrig dabei, 

qualitätsvolle Nachwuchspferde für 

die Verkaufsschau in Salzburg zu sichten. 

„Vielleicht geht gerade heuer wieder ein 

neuer Stern mit dem A-Brand in Salzburg 

auf. Nach dem Erfolg des vergangenen 

Jahres sehen wir der bevorstehenden Verkaufsschau 

sehr zuversichtlich entgegen!“, 

freut sich Michael Schönleitner schon auf 

einen erfolgreichen Jahresabschluss in der 


Auch heuer werden dem internationalen 

Publikum im Messezentrum Salzburg 

im Rahmen der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors von 11. bis 14. Dezember 

wieder rund 25 hochwertige und bereits 

sporterprobte Nachwuchspferde für den 

Spring- und Dressursport präsentiert und 

offeriert. Sie können sich über das aktuelle 

Verkaufslot und die Präsentationszeiten 

laufend unter www.amadeushorseindoors. 

at informieren. 

Mit Unterstützung von: 

PR0914_110-112_Salzburg.indd 112 14.08.14 10:54

IM BLICKPUNKT 

VON REITSPORTNEWS

Erstellt am Freitag, 14. November 2014 14:45 | 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2014 

Österreichs größtes Pferdesportevent zum kleinsten Preis! 

Die Mozartstadt Salzburg verwandelt sich auch heuer vom 11. bis 14. Dezember wieder in die Hochburg des internationalen 

Pferde- und Hundesports – denn Weihnachtszeit bedeutet MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS Zeit! Dabei sein lohnt sich, denn 

das Programm rund um Pferde, Hunde, Messe und Show ist bunt und die Ticketauswahl ist vielfältig. 

Jetzt Tickets für die MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2014 sichern! © Nini Schäbel 

Welche Tickets gibt es 

Egal ob man einen, zwei oder gleich alle vier Tage live dabei sein möchte, mit der Familie, Freunden, dem Verein oder alleine 

unterwegs ist – für jeden gibt es das passende Angebot. Und wer sich die Tickets bei oeTicket im Vorverkauf sichert, spart 

obendrein noch ein bisschen Geld. Außerdem haben Kinder bis sechs Jahre das ganze Wochenende freien Eintritt! 

Die Preise für Tagestickets starten bereits bei nur acht Euro für Erwachsene und fünf Euro für Kinder zwischen sechs und 14 

Jahren, Menschen mit Behinderung, Senioren und Zivildiener. Wochenendtickets gibt es für Kinder ab 25 Euro, für Erwachsene ab 

44 Euro und auch die 2-Tageskarte (ab 16/32 Euro) und die Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder, ab 40 Euro) sind echte Knaller! 

Zusätzlich gibt es für Gruppen ab 20 Personen eine Ermäßigung von 20 % an der Tageskasse und auch Krone-BonusCard 

BesitzerInnen, Mitglieder des OEPS und der Salzburger Sportverbände kommen noch günstiger zu den MEVISTO AMADEUS HORSE 

INDOORS. 

Alle Informationen zu den Tickets und Preisen gibt es direkt auf der Eventwebsite 

Also - Karten sichern und dabei sein! 

www.amadeushorseindoors.at

Erstellt am Mittwoch, 19. November 2014 19:48 | 


Weltpremiere in Salzburg: Bahn frei für den Einspänner Indoor Marathon 

Am 11. und 12. Dezember 2014 werden sich die Blicke der internationalen Fahrsportszene mit Sicherheit auf die MEVISTO 

AMADEUS HORSE INDOORS richten. Denn heuer heißt es erstmals für Österreichs beste FahrerInnen aus dem Einspänner-Lager: 

Outdoor goes Indoor und damit heißer Gelände-Pferdesport in der Salzburgarena! 

Letztes Jahr waren noch die Zweispänner am Zug, heuer kommen die Fahrer mit ihren 

Einspännern und zeigen eine rasante Weltpremiere! © Nini Schäbel 

Das Publikum wird bei diesem rasanten Spektakel Zeuge einer Weltpremiere. Denn dass eine Marathonstrecke durch zwei Hallen 

gefahren wird, das gab’s im Fahrsport noch nie! Zwischen Naturhindernissen und Kegelpaaren werden die Profis rund um den 

österreichischen Paradefahrsportler und vielfachen Weltmeister aus Salzburg, Georg Moser, dessen Tochter Magdalena, den 

Brüdern Markus und Josef Leitner sowie Fahrsportass Rudi Pirhofer um Sekunden und Zentimeter fighten. Doch damit nicht 

genug! 

Am Samstagabend bilden je ein Fahrer und vier ReiterInnen der grenzgenialen iWest Hallenvielseitigkeit ein Team und versuchen 

in dieser noch nie dagewesenen Teamchallenge gemeinsam die beste Zeit herauszuholen. Dabei werden nicht nur die 

österreichischen top Sieben der Vielseitigkeitsrangliste Harald Ambros, Daniel Dunst, Katrin Khoddam-Hazrati, Manfred Rust, 

Rebecca Gerold, Harald Siegl und Margit Appelt am Start sein, sondern unter anderem auch der Olympiasieger, Welt- und 

Europameister Michael Jung (GER)!

2014 wird das von Georg Moser und den Veranstaltern der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS entwickelte Konzept des Hallen- 

Marathons im Rahmen der Amadeus Driving Challenge in einem Try-Out mit Salzburger Fahrsportlern durchgeführt. Aber bereits 

jetzt haben Champions des internationalen Fahrsports aus der ganzen Welt großes Interesse an der Fahrsportaction von Salzburg 

bekundet! Die MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS hat mit diesem Konzept den Grundstein für ein modernes Highlightevent des 

weltweiten Fahrsports gelegt! 


Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien- und Gruppentarife und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab 

Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem warten günstige Arrangements für Senioren, Familien- oder das gesamte 

Wochenende. Tickets gibt’s im Vorverkauf bei Ö-Ticket, während der Veranstaltung an der Tageskasse und im Internet unter: 


PROGRAMM 

> Int. Pferdemesse 

> Int. Pferdeshow 

> Int. Springturnier CSI4* 

> Int. Dressurturnier CDI5* 

> Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup 

> Hallenvielseitigkeit 

> Gaston Glock’s Championat Salzburg 

> Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

> Finale European Youngster Cup 

> Finale Transpofix Junior & Young Rider Trophy 

> Nat. Springturnier CSN-A 

> Nat. Dressurturnier CDN-A 

> Driving Challenge 

> Kostümiertes Rekordhochspringen MEVISTO High Fly Tour 

> Working Equitation 

> La Cuerra 

> Pferdeverkaufsschau 

> Fun4Kids Area 

> Schul- und Kindergartentage "Das Pferd, der Hund & Du" 

> Rider’s Partys 

Amadeus Agility World Cup 

Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS! 


Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit 

11.-14. Dezember 2014 

Messezentrum Salzburg | Salzburgarena 

Kartenvorverkauf 


zum Programm » 

Tickets »

Erstellt am Donnerstag, 20. November 2014 18:13 | 


Neuer Name – spannendes Programm! Vorhang auf für die MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS in Salzburg 

Bereits zum neunten Mal öffnen das Messezentrum Salzburg und die Salzburgarena ihre Pforten für Österreichs Pferde- und 

Hundefest zur Weihnachtszeit. Neben vielen Highlights rund um Pferdesport, Messe und Show ist heuer vor allem eines neu: der 

Name! 

Österreichs Nummer zwei, Stefan Eder, ist der Lokalmatador in Salzburg. © Nini Schäbel 

Denn mit der Edelsteinmanufaktur MEVISTO konnte ein neuer hochkarätiger Titelsponsor für die AMADEUS HORSE INDOORS 

gewonnen werden, welcher sich bereits weit über unsere Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht hat. So heißt es heuer vom 

11. bis 14. Dezember 2014 zum ersten Mal: „Willkommen bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS!“

Vom 11. bis 14. Dezember 2014 heißt es erstmals: "Willkommen bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS!" 

Edelsteine, die eine besondere Botschaft tragen 

Die Edelsteinmanufaktur MEVISTO mit Sitz in Kirchham (OÖ) steht für Eleganz, Unvergänglichkeit, Individualität und die ewige, 

emotionale Verbundenheit zu geliebten Menschen und Tieren. Einen Ring aus der Locke des Kindes, einen Generationenstein aus 

den Haaren der Familienmitglieder ganz nach dem Motto: „Ich schenke dir einen Teil von mir“ – das ist die Inspiration von 

MEVISTO, die dank des weltweit einzigartigen Produktionsverfahrens umgesetzt werden kann. So trägt jeder Mevisto Edelstein 

eine ganz besondere Botschaft und erstrahlt im Licht der unterschiedlichsten Facetten des Lebens. Dies wird mit den 

personalisierten Schmuckstücken der neuen Kollektion ‚Mevisto Life‘ noch verstärkt. Mit dem Engagement der 

Edelsteinmanufaktur Mevisto trägt nun die bedeutendste Indoor Pferdesportveranstaltung Österreichs einen außergewöhnlichen 

Namen, im Rahmen derer auch außergewöhnliche und einzigartige Mevisto Ehrenpreise überreicht werden. 

Pferdesport Deluxe und ein volles Programm 

Im Rahmen der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS dürfen sich Pferdesportfans aus aller Welt auf ein vielseitiges Programm 

freuen. So kommt neben Springsport auf vier-Sterne-Niveau, Dressurbewerben der fünf-Sterne-Kategorie und dem Voltigier- 

Weltcup auch wieder der beliebte iWest Amadeus Cup zur Austragung. Diese Hallenvielseitigkeit führt über drei Plätze quer durch 

die Salzburgarena und das Messezentrum. Selbstverständlich darf auch das kostümierte Rekordhochspringen – die MEVISTO High 

Fly Tour –nicht fehlen! Außerdem gibt es heuer erstmals Working Equitation Vorführungen und sogar das berühmte ‚Horse Inside 

Out‘ zu bewundern. Dabei wird das Pferd zum lebenden Anatomie-Gesamtkunstwerk, bei dem auch für Laien ganz leicht 

erkennbar ist, wo die Muskeln, Knochen, Nerven oder Organe des Pferdes sind. 

Für die Stars von morgen bieten das European Youngster Cup Finale und das Transpofix Junior & Young Rider Trophy Finale die 

perfekte Bühne für große Karrieresprünge. Wer Pferde sucht ist bei der Verkaufspferdeschau und dem Freispringchampionat 

genau richtig. In der Messehalle kann man aus den Angeboten vieler Aussteller wählen und auch Hundeliebhaber kommen dank 

des rasante Amadeus Agility World Cup voll auf ihre Kosten. 

Für die kleinsten Fans gibt es 2014 wieder die speziellen „Das Pferd, der Hund & Du“-Kindertage. Außerdem kann das ganze 

Wochenende nicht nur den ‚Großen‘ im Sattel zugeschaut, sondern auch nach Herzenslust in der Fun4Kids Area mit der großen 

Pabst Holz-City gespielt und getobt werden. 

Wie alle Jahre gehört natürlich auch die große Show „Men of Steel Show powered by CONARES“ zum MEVISTO AMADEUS HORSE 

INDOORS Programm, bei der von actionreichen Stunts, spannenden Freiheitsdressuren oder rasanten Auftritten von mächtigen 

Norikern so einiges geboten wird.

Erstellt am Freitag, 21. November 2014 17:05 | 


Weltklasse Indoor-Vielseitigkeit in Salzburg mit Weltmeister Michael Jung (GER)! 

Spannend, spektakulär und stimmungsgeladen war die Premiere der längsten Indoor-Vielseitigkeit Europas im vergangenen 

Jahr und auch heuer darf der iWest Amadeus Cup in Salzburg natürlich nicht fehlen! Eines sei verraten: es wird noch besser als 

im letzten Jahr! 

Michael Jung führt die internationale Elite in Salzburg an! © Jacques Toffi 

Der rasante Bewerb führt die ReiterInnen über feste Naturhindernisse verteilt auf drei Plätze in zwei Hallen - das ist wirklich 

einmalig! Damit das Publikum auch keinen Meter der Ritte versäumt, wird das Spektakel mittels Liveübertragung auf zahlreichen 

Screens gezeigt und von mehreren Platzsprechern begleitet. 

Österreichs top Sechs kommen! 

Natürlich wollen sich unsere heimischen Vielseitigkeitsasse rund um die aktuellen top Sechs der Rangliste Harald Ambros, Daniel 

Dunst, Katrin Khoddam-Hazrati, Manfred Rust, Rebecca Gerold und Harald Siegl den Mega-Event in Salzburg nicht entgehen 

lassen! Sie alle haben ihr Kommen zu den MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS bereits zugesagt und freuen sich schon jetzt auf 

die gigantische Stimmung in der Salzburgarena und dem Messezentrum Salzburg!

Michael Jung führt die internationale Elite an! 

Gerade erst hat er zum siebten Mal in Folge das Indoor Derby der Stuttgart German Masters gewonnen und in drei Wochen wird 

er schon in Salzburg zu Gast sein: der deutsche Olympiasieger, Welt- und Europameister Michael Jung! Er ist in der Vielseitgkeit ein 

echter Ausnahmereiter, doch geschenkt wird ihm der Sieg ganz sicher nicht. Denn nicht nur unsere rot-weiß-roten Eisen im Feuer 

möchten ein Wörtchen mitreden. Auch Vorjahressiegerin und Olympia-Silbermedaillengewinnerin Sara Algotsson-Ostholt (SWE) 

und ihr Mann, der dreifache deutsche Meister und Mannschaftsweltmeister von Aachen 2006 Frank Ostholt, der aktuell noch an 

einer Armfraktur laboriert, werden alles daran setzen um wieder dabei zu sein. 

Weltpremiere! Vielseitigkeit meets Einspänner 

Das Publikum in Salzburg erlebt am Samstagabend eine geniale Weltpremiere! Denn dann treffen der iWest Amadeus Cup und die 

Amadeus Driving Challenge aufeinander! Je ein Fahrer und vier ReiterInnen bilden ein Team und versuchen gemeinsam die 

schnellste Zeit herauszuholen. 

Bei den Fahrern gehen Georg und Magdalena Moser, Rudi Pirhofer sowie die Brüder Markus und Josef Leitner an den Start. Es 

kann also nur spannend werden! 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Tickets »

Erstellt am Montag, 24. November 2014 19:59 | 


Bekannte Töne, neue Bilder - die Logo-Animation ist online! 

Wir können den Start der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2014 kaum noch erwarten! Die neue Logo-Animation gibt einen 

kleinen Vorgeschmack auf den Look des Events. Zu sehen gibt es das hochkarätige Video hier >> 

Die brandneue Logo-Animation ist fertig! © UPPERCUT creative circus GmbH 






Erstellt am Mittwoch, 26. November 2014 18:54 | 


Mevisto High Fly Tour: Im Kostüm über die Salzburger Dommauer 

Wenn sich mutige ReiterInnen und ihre vierbeinigen Gefährten am Freitagabend im Flutlicht der Salzburgarena über eine Replika 

der Salzburger Dommauer wagen kann das nur eines heißen: es ist ‚Mevisto High Fly Tour‘-Zeit! 

Einfach soooo genial! Die Mevisto High Fly Tour © Nini Schäbel 

Spannend, spektakulär und mittlerweile legendär ist diese Mächtigkeitsspringprüfung bei der sich die wackeren AthletInnen in 

kreativen Kostümen über die 2,20 m hohe Mauer wagen. Eigens für dieses Highlight werden internationale 

Mächtigkeitsspezialisten anreisen, welche die 2,20 m auch schon überwunden haben - da ist Gänsehautfeeling und Nervenkitzel 

garantiert!

Es geht in diesem spannenden Bewerb nicht nur um ein Preisgeld von satten 6.000 Euro, sondern auch um einen wertvollen 

Edelstein aus dem Hause der Edelsteinmanufaktur Mevisto. Und damit noch immer nicht genug! Nicht nur der Tagessieger 

sondern auch der Gesamtsieger der beiden Etappen aus Graz und Salzburg wird ermittelt! 

Kein Pferdesportfan sollte sich dieses Spektakel entgehen lassen! 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Tickets »

Erstellt am Freitag, 28. November 2014 19:56 | | 


Viel los bei Fun4Kids - echte Ponys UND die lustigen Inline-Animals warten 

Bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS vom 11. bis 14. Dezember 2014 im Salzburger Messezentrum erwartet alle kleinen 

Messebesucher ein eigener Kinderbereich mit einer geballten Ladung Spaß! 

Auf die kleinen Besucher wartet wieder jede Menge Spaß und es gibt auch viel zu lernen! © Salzburg Cityguide 

Viel los bei Fun4Kids 

Ob Hüpf-Pony-hüpfen, herumtoben, klettern, rutschen oder Holzpferd-reiten, die Bezirksblätter Fun4Kids-Area ist der zentrale Ort 

für Kinderspaß. Auch in der Bastel- und Spielecke gibt's viel zu tun und im Malshop der Bezirksblätter ist auch kleckern mal erlaubt. 

Erstmals gibt es bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS heuer die grandiosen Inline Animals für unsere kleinen Gäste. Auf 

denen können sie nach Herzenslust durch das Messezentrum brausen - und wer weiß, vielleicht entdecken auch so manche 

'Große' nochmal das Kind in sich...

Ponyglück zum Anfassen! 

Zum Erleben mit allen Sinnen lädt der Ponypark Liefering die Kinder ein. Wie fühlen sich denn die vielen Ponys an Was 

haben sie für ein Fell, welche Farben haben sie und was essen sie gerne Wie müssen sie geputzt werden und wie fühlt 

man sich als Reiter da oben auf dem Ponyrücken Das und noch vieles mehr gibt’s hier zu sehen, fühlen, spüren, hören 

und erleben. 

Coole Sache. Die riesengroße Pabst-Holzcity 

Wer einmal auf Schatzsuche gehen will, kann das in der Pabst-Holzcity tun. Denn zwischen all den Alpenspanholzpellets, 

in denen man nach der großen Rutsche ganz weich landet, sind immer kleine Süßigkeiten versteckt. Außerdem kann man 

hier nach Herzenslust auf den Holzpferdchen reiten, in den Hängematten schwingen und vieles mehr. Einfach vorbei 

kommen, staunen und entdecken! 

Vom Glück der Erde am Rücken der Pferde 

Wer dann noch das Glück der Erde, das bekanntlich am Rücken der Pferde liegt, kennen lernen will, der kommt einfach 

zum Ponyreiten zu Fun4Kids. Unter fachkundiger Anleitung vom Ponypark Liefering darf hier auf geführten Ponys geritten 

werden. Und wer weiß, vielleicht wird hier das eine oder andere Nachwuchstalent oder die Begeisterung für künftige 

Reiterlebnisse entdeckt. 

Wann kommt das Christkind 

Donnerstag, 11.12.2014 10.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 15.00 Uhr 

Freitag, 12.12.2014 10.30 – 11.30 Uhr und 16.00 – 17.00 Uhr 

Samstag, 13.12.2014 15.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag, 14.12.2014 15.00 – 16.00 Uhr 

Bezirksblätter Titelseitenaktion 

Donnerstag, 10.12.2014 – Sonntag, 14.12.2014 

täglich 10.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 15.00 Uhr 

Alle Infos gibt es auch hier » 


Tickets »

Erstellt am Mittwoch, 03. Dezember 2014 21:49 | 


Generalprobe für den Reem Acra FEI World Cup Dressage 2015! 

2015 ist es soweit! Erstmals wird eine Etappe des Reem Acra FEI World Cup Dressage bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors in 

Salzburg ausgetragen. Das gab’s in Österreich noch nie und natürlich möchte man den Aktiven und Zusehern bei diesem Stück 

österreichischer Pferdesportgeschichte absolut perfekte Bedingungen bieten. 

Die heimische Elite kommt! Und Vici Max-Theuer zählt auch heuer wieder zu den Favoriten. © Nini Schäbel 

Auf welch hohem Level der Dressursport in Salzburg jetzt schon ist, unterstreicht unter anderem die Teilnahme der gesamten 

österreichischen Weltreiterspiele-Equipe. Angeführt wird die heimische Elite von der zwölffachen Staatsmeisterin Victoria Max- 

Theurer (OÖ), dem sympathischen Kärntner Christian Schumach, der aufstrebenden Steirerin Karin Kosak und der zuletzt in 

Stuttgart top-platzierten Renate Voglsang (W). 

Unsere Lokalmatadoren treffen im Dressurviereck der Salzburgarena auf ganz schön hart zu knackende Konkurrenz aus 

Deutschland, Italien, Palästina, Polen, Schweden und der Schweiz, wo auch die mehrfache Salzburg-Siegerin Marcela Krinke- 

Susmelj beheimatet ist.

Helfen Sie uns mit Ihrem Applaus auch heuer wieder die Dressurarena zum Brodeln zu bringen, damit sich die geniale Stimmung in 

Salzburg weltweit herumspricht und wir Ihnen dann im kommenden Reem Acra FEI World Cup Jahr die besten Dressurreiter der 

Welt präsentieren können. 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Tickets »

Erstellt am Donnerstag, 04. Dezember 2014 21:27 | | 


Horses Inside Out präsentiert von Gillian Higgins, Fixkraft und Alltech 

Sie wollten immer schon wissen, wie Ihr Pferd von Innen aussieht Sie wollen wissen, wie Muskeln, Knochen und Gelenke 

zusammenspielen oder wo die Organe genau liegen Dann ist das Programm von Horses Inside Out präsentiert von Gillian Higgins, 

Fixkraft und Alltech genau das Richtige für Sie! 

Das Pferd wird zum anatomischen Gesamtkunstwerk und da kann Jedermann noch viel lernen! © Horses Inside Out 

Gillian Higgins beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem inneren Aufbau des Pferdes und gibt ihr Wissen mittlerweile im Rahmen 

von Vorträgen, Seminaren und Shows weiter. Sie malt Organe, Muskeln und Knochen eines Pferdes mit natürlich angemischten 

Farben direkt auf dessen Körper und erschafft damit ein anatomisches Gesamtkunstwerk. Gemeinsam mit dem geballten Knowhow 

von Alltech und Fixkraft, den führenden Experten in Sachen Futtermittel und Darmgesundheit beim Pferd kann jeder etwas 

über den komplizierten Verdauungstrakt eines Pferdes lernen - egal ob Profi oder Freizeitreiter. 

Warum Fixkraft und Alltech sich für diese Demonstration entschieden haben Fixkraft hat Gillian erstmalig im Rahmen der 

Partnerschaft bei den Alltech FEI World Equestrian Games 2014 kennengelernt und war begeistert. Die Fachleute von Fixkraft und 

Alltech wissen auch um die Bedeutung eines gesunden Darms. So präsentiert Fixkraft neben dem Pferdefutterprogramm ELITÉ 

auch LIFEFORCE – den Premium-Nahrungsergänzer aus dem Hause Alltech. 

WAS Horses Inside Out präsentiert von Gillian Higgins, Fixkraft und Alltech 

WANN Freitag, 12.12.2014 | ab 09.00 Uhr - Vorbereitung des Pferdes bzw. Freitag, 12.12.2014 | ca. 17.30 Uhr - 

Vortrag in der Spring-Arena 

WO Messehalle - Springarena

Erstellt am Freitag, 05. Dezember 2014 17:31 | 


FEI WORLD CUP VAULTING - Lokalmatadoren vs. Weltmeister 

Spätestens seit den Weltreiterspielen in Caen (FRA) in diesem Sommer beflügelt ein wahrer Hype die stetig wachsende Voltigier- 

Community in Österreich. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistete das Dreamteam der Pas-de-Deux-Szene Jasmin Lindner und 

Lukas Wacha. Mit der ersten österreichischen Goldmedaille bei Weltreiterspielen sorgten sie im ganzen Land für eine große 

Sensation, ebensolche Emotionen und darüber hinaus für internationale Aufmerksamkeit. 

Unsere Goldmedaillensieger der World Equestrian Games 2014: Lukas Wacha und 

Jasmin Lindner. © Andrea Fuchshumer

Doch nicht nur die beiden Weltcup-Titelverteidiger werden in der Salzburger Voltigierarena ihr Können zeigen. Auch die beiden 

Salzburgerinnen Evelyn Freund und Stefanie Millinger, welche zu Österreichs WEG Auswahl gehörten und vor wenigen Wochen die 

erste Weltcupetappe in München für sich entscheiden konnten, sind am Start. Gerade erst sind sie von einem zweiwöchigen 

Trainingsaufenthalt in der Artistenschule des Cirque du Soleil aus Kanada zurück gekehrt und haben damit sicherlich auch die eine 

oder andere artistische Überraschung am Pferderücken parat! 

Die beiden Salzburger Mädels Evelyn Freund und Stefanie Millinger starteten phänomenal in die 

Weltcup-Saison 2014/15 und holten in München ihren ersten Weltcup-Sieg! © Andrea Fuchshumer 

Die Salzburger Salto-Queen ist zurück! 

Sie wurde als der aufstrebende Superstar im Voltigiersport gehandelt und nach ihrem sensationellen Salto am Pferderücken im 

Rahmen der Europameisterschaften 2012 in Le Mans weltweit frenetisch gefeiert. Nur einen Tag nach der Sensation folgte ein 

schwerer Sturz und damit auch ein Tiefpunkt in der jungen Karriere von Lisa Wild.

Salzburgs Salto-Queen Lisa Wild gehört zu den gern gesehenen Stammgästen. © Daniel Kaiser 

Doch selbst als alles gegen die Ausübung ihrer großen Passion sprach, verschwendete die ehrgeizige Salzburgerin nie auch nur 

einen Gedanken ans Aufhören - im Gegenteil! Mit eisernem Willen und viel Disziplin kämpfte Lisa Wild für die Fortsetzung ihrer so 

aussichtsreichen Karriere und fieberte 2013 ihrem Start in Salzburg entgegen. Nach einem Jahr ohne Training am Pferd schien 

endlich wieder alles rund zu laufen, doch dann kam die enttäuschende Nachricht: die behandelnden Sportärzte rieten von einem 

Start in der Weltcupsaison 2013/14 ab und Lisa war am Boden zerstört. Doch auch von diesem Rückschlag erholte sich die tapfere 

Voltigiererin und kam in diesem Jahr mit einem fulminanten Sieg beim Weltcupauftakt in München stärke denn je zurück! Bei den 

Mevisto Amadeus Horse Indoors wird sie gemeinsam mit ihren österreichischen Teamkolleginnen Yvonne Oettl, Isabel Fiala und 

Sabine Kuntner gegen die starke Konkurrenz aus dem Ausland antreten. 

ALLEZ FRANCE 

Excellente Konkurrenz gibt es heuer bei den Herren zu bewundern auch wenn Östereich ohne seinen Top-Favoriten Stefan Csandl 

auskommen muss, denn dieser weilt gerade im Ausland. Der Favorit im Weltcupring ist ganz klar Vorjahressieger und Vize- 

Weltmeister Nicolas Andreani (FRA). Doch dieser muss sich erst gegenüber dem Tschechen Lukas Klouda, dem Slowaken Adam 

Lukac oder dem Deutschen Julian Wilfling beweisen.

FEI WORLD CUP VAULTING 

Teilnehmer 2014 

ÖSTERREICH 

FIALA Isabel 

FREUND Evelyn 

KUNTNER Sabine 

LINDNER Jasmin 

MILLINGER Stefanie 

OETTL Yvonne 

WACHA Lukas 

WILD Lisa 

DEUTSCHLAND 

BURGMAYR Regina 

KUHIRT Christine 

WILFLING Julian 

FRANKREICH 

ANDREANI Nicolas 

HAENNEL Vincent 

ITALIEN 

CAVALLARO Anna 

SCHWEIZ 

JÄISER Simone 

WAGNER Pascale 

SLOWAKEI 

LUKAC Adam 

TSCHECHIEN 

KLOUDA Lukas 

STATIONEN 2014/15: 

06. – 07. November 2014 

München (GER) 

28. – 29. November 2014 

Paris (FRA) 

11. – 14. Dezember 2014 

Salzburg (AUT) 

15. – 18. Januar 2015 

Leipzig (GER) 






Erstellt am Montag, 08. Dezember 2014 16:05 | 


Backstage bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Seit fast zwei Wochen schwirren sie wie die Heinzelmännchen herum, die fleißigen Helfer der Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Am 11. Dezember geht es im Messezentrum und der Salzburgarena mit ziemlich viel Pferde- und Hundesport los und da muss so 

einiges vorbereitet werden! Denn Spring-, Dressur-, Voltigier-, Vielseitigkeits-, Fahr-, Working Equitation- und La Cuerra-Stars 

sollen bestens untergebracht werden, ideale Austragungsplätze vorfinden und die Showstars licht- und musiktechnisch bestens in 

Szene gesetzt werden. 

Wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind, sieht die Salzburgarena wieder so aus! © Nini Schäbel 

Kaum ein Platz wo man nicht einem der rund 80 Männer und Frauen begegnet, die hämmern, schrauben, polieren, verlegen, 

montieren und organisieren. Und wenn man die Bilder später im Zeitraffer betrachtet, entsteht das riesengroße Pferde- und 

Hundesportmekka der Mevisto Amadeus Horse Indoors mit all seinen Plätzen, Boxen, Messeständen, Gastronomiebereichen, 

Cafes, Bars, VIP-Logen, dem Kinderspielplatz, den vielen Showlichtern und der wunderbaren Weihnachtsdekoration wirklich fast 

wie von Zauberhand. 

Kopf der wohl wichtigsten Truppe im Hintergrund ist Arnold Kirschner. „Mandi“ wie der Salzburger allseits genannt wird, hat die 

Ruhe weg und immer den Überblick. Er teilt die Helfer ein, die von den eingebundenen Firmen geschickt werden und lässt sie – 

einem Orchester ähnlich – miteinander ein großes Ganzes erschaffen: Die Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Rund 1.950 Tonnen horsedeluxe Sand sind inzwischen fein aufgebracht, 21 Sattelzüge haben rund 19.000 m² Matten der Firmen 

Belmondo und Logis AG herangeschafft, die allesamt verlegt werden um auf den insgesamt sechs Plätzen, im kompletten Stallareal 

und auf allen Wegen mit einem idealen Untergrund aufzuwarten. 700 Boxen wurden nach genauem Plan aufgebaut und rund 

3.000 Alpenspan-Pakete bieten die beste staubfreie Einstreu für die edlen Vierbeiner. 

Hoch her geht es im technischen Bereich. Alleine am Rick, das 15 Tonnen schwer hoch im Arenahimmel schwebt, sind 200 

zusätzliche Lampen für das Showlicht montiert und acht Kilometer Kabel verlegt, die jedoch in Anbetracht der über 70 Kilometer 

Kabel im Bodenbereich fast wenig anmuten.

Viel PS gibt es nicht nur bei den Vierbeinern, auch der Mevisto Amadeus Horse Indoors-Fuhrpark kann sich sehen lassen: 25 

Geräte, vom Merlot über die Wacker Neuson Hoftrucks bis zu den Multifunktionsgeräten CSF-MultiOne, sind im Einsatz und als PSstarke 

Blickpunkte glänzen die neuesten Modelle von Pappas Salzburg in der Salzburgarena. 

Spätestens ab Mittwoch (10.12.), wenn alle Büros bezogen sind, werken rund 200 Mitarbeiter in den verschiedensten Bereichen 

und wenn sich dann am Donnerstag (11.12.) um Punkt 08.00 Uhr die Tore für das Publikum öffnen, sind alle 700 Pferde und 400 

Hunde angereist, Hotelzimmer für rund 6.000 Nächtigungen belegt, ca. 340 LKWs stehen an den ihnen zugewiesenen Plätzen, die 

Pappas Limousinen für den Shuttleservice sind auf Hochglanz poliert und die Lichter können angehen, für die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors 2014. 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Tickets »

Erstellt am Montag, 08. Dezember 2014 23:10 | 


Jennifer Gates - Tochter von Microsoft Gründer Bill Gates - reitet in Salzburg! 

Gerade einmal 18 Jahre ist sie alt und doch kann sich Jennifer Gates (26.04.1996) die Turniere auf denen sie reiten möchte, bereits 

aus einer langen Liste von Einladungen aussuchen. 

Premierenauftritt für Jennifer Gates in Österreich im Rahmen der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg. © Stefano Grasso / Longines Global Champions Tour 

von Chantilly 

Kein Wunder, denn immerhin ist sie die reitbegeisterte Tochter des berühmten Microsoft Gründers Bill Gates, der seit 2013 als 

reichster Mensch der Welt gelistet ist. Für das kommende Wochenende (11. bis 14. Dezember) heißt das Reiseziel von Jennifer 

Gates nun Salzburg, denn ihre Wahl ist auf die Mevisto Amadeus Horse Indoors in Salzburg gefallen! Österreichs Pferde- und 

Hundefest zur Weihnachtszeit hat sich mit einem umfangreichen Programm seit 2006 einen Namen gemacht. Über 700 Pferde 

werden diese Woche eingestallt, mehr als 400 Hunde nehmen am Agility World Cup teil und neben Messe und Show gibt es 7 

Pferdesportdisziplinen zu bestaunen.

Jennifer Gates war letzte Woche im Rahmen des CSI5-Stern Gucci Paris Masters in Frankreich am Start und reist mit ihren beiden 

Pferden Lord Levisto und Cadence nun direkt weiter nach Salzburg. Dort geht die talentierte US-Amerikanerin im Rahmen der 

CSI2* und der CSIU25 Touren an den Start, wo sie vom Veranstalterteam auch zum European Youngster Cup Finale eingeladen 

wurde. 

Mit dabei ist wie immer ihr Trainerteam Sohn Hardin Towell und Vater Jack, der selbst in der CSI4*-Tour reiten wird und vielleicht 

schaut auch Jennifers Vater Bill Gates in Salzburg vorbei um seine Tochter anzufeuern. 

Premierenstart in Österreich! 

Jennifers Auftritte in Europa sind selten, denn aufgrund ihres Studiums an der Stanford University reitet Jennifer beinahe 

ausschließlich in den USA. Umso größer ist die Freude bei Veranstalter Josef Göllner (Sportreitclub Lamprechtshausen) über ihren 

Start bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors, der auch für Jennifer Gates eine Premiere darstellt, denn in Österreich ist sie noch 

nie geritten! 

Jennifer Gates mit ihrem berühmten Vater Bill Gates bei der Longines Global Champions Tour Chantilly. © Stefano Grasso / 

Longines Global Champions Tour von Chantilly 

"Alles rund um Jennifers Start war sehr unkompliziert, es gab im Vorfeld keinerlei Sonderwünsche und sie wirkt sehr bodenständig. 

Wir sind stolz, dass sie hier in Salzburg am Start sein wird." 

Jennifer Gates hat sich ihren Weg in den internationalen Sport über die Juniorenklasse in den USA geebnet. Unterstützt wurde und 

wird sie dabei von ihren Trainern Hardin und Jack Towell und ihrem Stallmanager Chris Howard. Das Team coacht Jennifer im 

Training und auf Turnieren. "Ohne meine Crew wäre ich noch nicht auf diesem Level", so Jennifer bei einem Interview im Rahmen 

der Longines Global Champions Tour in Chantilly. "Mein nächstes Ziel ist es, auch in internationalen Grand Prix an den Start zu 

gehen und dabei gleichzeitig mein Studium zu meistern. Ein großes Vorbild ist in dieser Hinsicht Jessica Springsteen. Sie hat den 

Spagat zwischen erfolgreichem Studium und Reiten auf hohem Niveau perfekt gemeistert."

Jennifer Gates letzte Woche beim Kostümspringen für den guten Zweck 

in Paris. © Getty MGSI 

Pferdesportanlage um 18 Mio. Dollar für die Tochter 

Auf die Frage, wie sie mit dem Druck der Öffentlichkeit umgeht antwortet sie gelassen: "Ich muss mich noch ein wenig daran 

gewöhnen, dass die Leute bei meinen Ritten besonders genau hinsehen weil ich die Tochter von Bill Gates bin. Aber im Grunde 

versuche ich einfach mich auf meine Pferde zu konzentrieren und mein Bestes zu geben, so wie jeder andere auch." 

Papa Bill unterstützt seine Tochter bei den Pferdeambitionen. Für ihre Starts beim Winter Equestrian Fetsiva in Wellington 

(Florida) hat er eine eigene Anlage gemietet und vor kurzem kaufte er in Kalifornien für 18 Mio Dollar die Rancho Paseana in San 

Diego. Eine riesige Pferdesportanlage mit 5 Ställen. Vier davon haben je 30 Boxen und ein Stall wird als Pferdeklinik verwendet. 

Mit dabei ist auch eine Rennbahn, ein Olivenhain, ein Gästehaus. Die Anlage ist gesamt 926.730 m² groß und soll als Turnieranlage 

genutzt werden 

Für nächstes Jahr hat das sympathische Nachwuchstalent große Ziele: "Ich würde gerne bei mehr Etappen der Longines Global 

Champions Tour an den Start gehen und in den höheren Klassen Routine sammeln." 

Bill Gates hat seine Frau Melinda French am 1. Jänner 1994 geheiratet. Das berühmte Paar hat drei Kinder - Jennifer Katharine 

(1996), Rory (1999) und Phoebe Adele (2002). 

Link zum FEI Profil » 

PRESSEKONFERENZ am 10.12.2014 um 11.00 Uhr bei Pappas Salzburg, 5020 Salzburg, Innsbrucker Bundesstraße 111 






Erstellt am Dienstag, 09. Dezember 2014 20:30 | 

MEVISTO Equestrian News 

Roland Englbrecht reitet für MEVISTO! 

Schon seit geraumer Zeit unterstützt die in Kirchham (OÖ) ansässige Edelsteinmanufaktur MEVISTO den österreichischen 

Pferdesport. Nicht nur bei der berühmten Mevisto High Fly Tour auch bei einigen weiteren ausgewählten internationalen 

Pferdesportevents wurden die große SiegerInnen mit einzigartige Edelsteinen aus dem Hause MEVISTO geehrt. 

MEVISTO Teamreiter Roland Englbrecht auf Mevisto’s Poorboy. © Magna Racino / Hervé Bonnaud 

2014 intensivierte man das Engagement im Reitsport und MEVISTO wurde unter anderem Namensgeber von Österreichs größter 

Indoor-Pferde- und Hundesportveranstaltung - den Mevisto Amadeus Horse Indoors in Salzburg. Nun möchte das Unternehmen 

den nächsten Schritt gehen und ein eigenes MEVISTO Reiterteam auf die Beine stellen. Als erstes Mitglied wurde der 

oberösterreichische Paradespringreiter Roland Englbrecht an Bord geholt.

Der mehrfache Europameisterschafts- und World Equestrian Games-Teilnehmer aus Kammer-Schörfling (OÖ) setzt in seiner 

Reiterei auf Werte, die auch im Hause MEVISTO eine maßgebliche Rolle spielen. Nachhaltiges Denken und Handeln, die Passion zur 

Perfektion in allem, was man tut und die Leidenschaft für die Sache machen Roland Englbrecht zum idealen Botschafter der Marke 

MEVISTO im Pferdesport. 

Genauso einzigartig wie die Edelsteine von MEVISTO sind auch die Hauptakteure im Reitsport - die Pferde. Sie glänzen in 

mindestens ebenso vielen Facetten wie die Saphire und Rubine, welche in einem weltweit unnachahmbaren Verfahren hergestellt 

werden. Und genau wie in der Erzeugung der wertvollen Edelsteine braucht es auch bei den edlen Rössern das richtige Gespür und 

die richtige Technik um einem einzigartigen Saphir den richtigen Feinschliff zu geben. 

Roland Englbrecht hat mit dem routinierten elfjährigen Oldenburger Mevisto's Poorboy (Conterno Grande x Argentinus) und dem 

vierjährigen Nachwuchscrack Mevisto's Corwinni (Winningmood x Corrado II) bereits zwei aussichtsreiche Partner unter dem 

Sattel. 

"Ich bin sehr stolz, dass meine Pferde nun den Beinamen MEVISTO tragen. Das Unternehmen repräsentiert so viel von den 

wichtigen Aspekten unseres Sports. Die Verbundenheit zwischen zwei Lebewesen, die in ihrer Form immer einzigartig ist und die 

so viel länger dauert als nur ein (Pferde-)leben lang steht im Vordergrund und das gefällt mir", so MEVISTO Reiter Roland 

Englbrecht. "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit MEVISTO und den neuen Abschnitt in meiner reitsportlichen Karriere." 

Gerald Reiter, Gründer und Geschäftsführer von MEVISTO, blickt ebenfalls voller Vorfreude in die Zukunft: "Gerade in der 

Pferdesportfamilie spürt man, dass es viele Menschen gibt die das Andenken an ihre vierbeinigen Freunde auch noch lange nach 

deren Ableben in Ehren halten. Mit unseren personalisierten Edelsteinen und der neuen Schmuckserie 'Longer than Life' können 

sie das nun auf eine ganz neue Art und Weise tun." 

Weiterführende Links: 

Mevisto Amadeus Horse Indoors – 11.-14.12.2014 – www.amadeushorseindoors.at 

MEVISTO GmbH – www.mevisto.eu 

Quelle: News-Service © REITSPORTNEWS – Die Pferdesportagentur – www.reitsportnews.at

Erstellt am Mittwoch, 10. Dezember 2014 22:16 | | 


Volles Haus und tolle Stimmung bei der Pressekonferenz zur Mevisto Amadeus Horse Indoors 2014 im Pappas 'Boxenstopp'! 

Vom 11. bis 14. Dezmeber 2014 geht es endlich wieder los! Die Mevisto Amadeus Horse Indoors, Österreichs größter Indoor- 

Pferde- und Hundesportevent, geht im Messezentrum Salzburg und der Salzburgarena in seine neunte Auflage. TeilnehmerInnen 

aus 28 Nationen werden mit rund 700 Pferden und knapp 400 Hunden in die Mozartstadt reisen, über 100 Aussteller präsentieren 

ihre Waren, ein unterhaltsames Showprogramm wurde zusammengestellt und bei diesen Fakten ist natürlich auch das Interesse 

der Medien immens. 

Daumen hoch für die Mevisto Amadeus Horse Indoors! Günter Graf (Pappas Holding), Josef Göllner (Veranstalter) und 

Gerald Reiter (MEVISTO) freuen sich schon auf den Mega-Event! © Uwe Brandl/Salzburg City Guide 

So durfte Veranstalter Josef Göllner (SRC Lamprechtshausen | horsedeluxe event GmbH) heute um 11 Uhr rund 20 Journalisten 

aus Rundfunk, Print- und Onlinemedien zur informativen Pressekonferenz im 'Boxenstopp' der Georg Pappas Automobil AG 

begrüßen. Als Podiumsgäste waren Sportlandesrätin Mag.a Martina Berthold MBA, Gerald Reiter als Geschäftsführer der MEVISTO 

GmbH - welche heuer erstmals als Titelsponsor auftrat, Günter Graf als Geschäftsführer der Pappas Holding, Dr. Ernst Griebnitz als 

Präsident vom Salzburger Pferdesportverband, Brigitte Biberger als Mitorganisatorin des Weltcup Voltigierturniers, die beiden 

Spitzen-Voltigiererinnen Lisa Wild und Evelyn Freund und die Springreit-Asse Stefanie Bistan und MEVISTO Teamreiter Roland 

Englbrecht vertreten. 

Zu den Klängen von Falcos 'Rock me Amadeus' betraten die Podiumsgäste das Pappas Hauptgebäude. Inmitten der noblen 

Luxuskarossen - unter anderem auch dem brandneuen Mercedes GLA, in welchem der Sieger des CSI4* Römerhof Grand Prix um 

den Preis von Pappas Salzburg nach Hause fahren wird - warteten bereits die wissbegierigen Vertreter der Presse.

Die Pressekonferenz war bestens besetzt! © Uwe Brandl/Salzburg City Guide 

Günter Graf (Pappas Holding) begrüßte die Anwesenden herzlich und übergab das Zepter des Titelsponsors sozusagen an 

MEVISTO-Gründer Gerald Reiter. "Auch wenn wir nach acht großartigen Jahren nicht mehr namensgebend für die Amadeus Horse 

Indoors sind freuen wir uns, weiterhin ein großer Teil der Veranstaltung zu sein und unterstützen Josef Göllner und sein Team 

natürlich gerne auch in Zukunft. Mit MEVISTO hat man einen tollen neuen Titelsponsor gefunden und wir blicken mit großer 

Vorfreude auf dieses Event." 

Sportlandesrätin Mag.a Martina Berthold MBA erläuterte den Journalisten die Wichtigkeit einer solchen Veranstaltung, welche 

vom Kleinkind bis zu den Großeltern die verschiedensten Generationen unter einem Dach vereint: "Events wie den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors kann man gar nicht genug Bedeutung anrechnen. Besonders Kinder und Jugendliche können in einer Zeit 

wo iPad und Co die Welt regieren erleben, wie großartig der Kontakt und die Zusammenarbeit mit dem Partner Pferd oder Hund 

ist." 

MEVISTO Geschäftsführer Gerald Reiter sieht viele Parallelen zwischen dem Sport und seinem Unternehmen: "Unsere 

personalisierten Edelsteine sind ebenso einzigartig wie die vielen verschiedenen Pferde und Hunde, die wir an diesem 

Wochenende sehen werden. Von daher passen MEVISTO und die Amadeus Horse Indoors einfach perfekt zueinander und wir 

freuen uns auf alles, was kommt!" 

Günter Graf (Pappas Holding) übergab das sprichwörtliche Zepter des Titelsponsors an Gerald Reiter (MEVISTO) und man 

freut sich beiderseits bereits auf gute Zusammenarbeit. © Uwe Brandl/Salzburg City Guide

Veranstalter Josef Göllner bedankte sich bei seinem Team, dass nun schon seit beinahe einem Jahrzehnt immer zur Stelle ist wenn 

der Event ins Haus steht: "Wir arbeiten quasi das ganze Jahr über an den Vorbereitungen für die Mevisto Amadeus Horse Indoors, 

welche sich mittlerweile zu einem absoluten Spitzenevent etabliert hat. Am Anfang hatten wir sowohl mit den Zuschauerzahlen als 

auch mit der geringen Anerkennung der Politik zu kämpfen. Doch wie man sieht, ist heute sogar unsere Sportlandesrätin bei 

unserer Pressekonferenz, die Hallen werden jedes Jahr voller und am Wochenende dürfen wir Jennifer Gates (USA), die Tochter 

von Bill Gates, bei uns begrüßen. Ich bin als Veranstalter sehr stolz auf den Werdegang der Amadeus Horse Indoors und freue mich 

auf die nächsten Jahre mit der Firma MEVISTO." 

Morgen Donnerstag (11.12.) geht es ab 08.00 Uhr mit den nationalen und internationalen Bewerben los, die Messe öffnet ihre 

Tore und zu den Schul- und Kindergartentagen werden über 1.300 Kids erwartet! Am Freitag gibt's mit der berühmten 

kostümierten Mächtigkeitsprüfung Mevisto High Fly Tour das erste große Highlight (ca. 20.45 Uhr). Am Samstag gehen das Gaston 

Glock's Championat Salzburg (ca. 16.30 Uhr), der Nürnberger Grand Prix Special und als Abend-Highlights die Indoor-Vielseitigkeit 

und die Weltpremiere im Indoor-Marathon Fahren (Murauer Driving Challenge) über die Bühne. Das große Finale wird am Sonntag 

bei der CDI5* MEGGLE Grand Prix Musikkür und dem CSI4* Römerhof Grand Prix um den Preis von Pappas Salzburg gefeiert. 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Tickets »

Erstellt am Donnerstag, 11. Dezember 2014 10:14 | 


Alpenspan Small Tour Sieg für Andre Plath (GER) 

Eröffnet wurden die Mevisto Amadeus Horse Indoors heute früh in der Messehalle mit dem Preis der Firma Johann Pabst 

Holzindustrie GmbH. Für die 1,30 Meter hohe Springprüfung gingen 62 Teilnehmer aus aller Herren Länder an den Start um 

wahrhafte Speedrunden abzuliefern. 

Andre Plath (GER) sorgte für den ersten Sieg des Tages und freute sich mit Alpenspan 

Vertriebsleiter Wolfgang Pirker. © Fotoagentur Dill

Mit einer Spitzenzeit von 58,34 Sekunden bewältigten Andre Plath (GER) und sein neunjähriger Wallach Chacco den selektiven 

Parcous weitaus am Besten. Knapp dahinter rangierte Niederösterreichs Bianca Babanitz auf dem Numero Uno-Nachkommen 

Ufieno und 59,20 Sekunden vor Maria Walter (GER) mit FBW Charlotte (60,25). 

Katrin Khoddam-Hazrati (St) holte mit Platz sechs auf Kilnaboy Buffet (x French Buffet/62,94) ein weiteres Spitzenergebnis nach 

Österreich. 

Bianca Babanitz (NÖ) und Ufieno sorgten für ein tolles österreichisches Ergebnis. © Fotoagentur Dill 

Mario Walter (GER) und FBW Charlotta sprangen zu Platz drei. © Fotoagentur Dill

28 - CSI2* Alpenspan Small Tour 

Prize of Johann Pabst Holzindustrie GmbH 

Int. jumping competition against the clock (1.30m) 

1. Chacco - Plath, Andre (GER) 0 58.34 

2. Ufieno - Babanitz, Bianca (AUT/NÖ) 0 59.20 

3. FBW Charlotta - Walter, Mario (GER) 0 60.25 

4. Estefania - Enders, Juliane (GER) 0 60.99 

5. Caspar IV - Borgmann, Vanessa (GER) 0 62.65 

6. Kilnaboy Buffet - Khoddam-Hazrati, Katrin (AUT/St) 0 62.94 

7. Nyak Star du Bobois - Reitbauer, Alexander (GER) 0 63.72 

8. Sportsman - Herbert, Bernd (GER) 0 64.72 

9. Koby du Vartellier - Scheller, Nicole (SUI) 0 64.99 

10.Constance - Velea, Valentin (ROU) 0 65.65 

11.Shila - Maier, Lisa-Maria (GER) 0 67.50 

12.Amalita - Werndl, Katharina (GER) 0 67.92 

13.Eberlue - Gugler, Sylvia (USA) 0 67.97 

14.Empire van Wuitenshof - Lazzarotto, Deborah (SUI) 0 68.01 

15.Catalina - Trümpi, Stella (SUI) 0 69.36 

Ergebnislink 

> Start- und Ergebnislisten 

> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Anna Seiwald (S) nutzt ihren Heimvorteil im SRC Lamprechtshausen Mini Children Tour Opening! 

Die Kleinsten im Springsattel legten sich heute in der Messehalle ordentlich ins Zeug, um im 90 Zentimeter hohen SCR 

Lamprechtshausen Mini Children Tour Opening tolle Platzierungen abzuholen. Kaltschnäuzig zeigte sich dabei die Salzburgerin 

Anna Seiwald. 

Anna Seiwald flitzte auf Dawson zum Sieg. © Fotoagentur Dill 

Auf Dawson sauste das heimische Nachwuchstalent in superschnellen 54,83 Sekunden über die Sprünge und verwies Lilli Collee 

(GER) mit Unique Princess (56,72) sowie David Gorton-Hülgerth (St) und Rheno 2 (62,76) auf die Plätze.

Lilli Collee (GER) platzierte sich mit Unique Prince auf Rang zwei. © Fotoagentur Dill 

David Gorton-Hülgerth (St) und der schnelle Rheno 2 sicherten sich Rang drei. © Fotoagentur Dill 

41 - CSNCh-A Mini Children Tour Opening 

Prize of SRC Lamprechtshausen 

Nat. jumping competition against the clock (0.90m) 

1. Dawson - Seiwald, Anna (AUT/S) 0 54.83 

2. Unique Prince - Collee, Lilli (GER) 0 56.72 

3. Rheno 2 - Gorton-Hülgerth, David (AUT/St) 0 62.76 

4. Typical - Berger, Leon (GER) 0 65.53 sec



Das Transpofix Youth Opening geht an Vanessa Joy Nägele (LIE) und Melanie Buchner (S) schnappt sich Platz zwei! 

41 Nachwuchstalente eröffneten heute den Preis der Firma Transpofix GmbH über 1,25 m und natürlich wollte jeder hier vorne 

mit dabei sein. Eine brillante Runde lieferte Vanessa-Joy Nägele (LIE) mit dem Toulon-Hengst Energie des Trois Bouleaux ab und 

ihre rasanten 55,90 Sekunden bedeuteten den Sieg. 

Vanessa-Joy Nägele holte auf Energie des Trois Bouleaux Rang eins nach Lichtenstein. © Fotoagentur Dill 

Knapp dahinter platzierten sich Ausnahmetalent Melanie Buchner (S) mit dem 10-jährigen Wallach Quax in 56,23 Sekunden vor 

Italiens Amazone Giulia Levi auf Lucky Bet (56,77) am zweiten Rang. Alexander Bösch (V/Conway), Sabrina Pollhammer 

(OÖ/Salaro), Anna Markel (NÖ/Nagoya Foxx), Dominique Pernthaler (S/Robina the Lionheart) und Victoire Martin (NÖ/Casey 

Calhou) holten die Plätze fünf, acht, 10, 11 und 12 nach Österreich.

Melanie Buchner (S) und Quax waren einmal mehr vorne mit dabei. © Fotoagentur Dill 

Mit Lucky Bet hat Giulia Levi (ITA) richtig gewettet und Platz drei erreicht. © Fotoagentur Dill

34 - CSIJY Transpofix Youth Opening 

Prize of Transpofix GmbH 


1. Energie des Trois Bouleaux - Nägele, Vanessa-Joy (LIE) 0 55.90 

2. Quax - Buchner, Melanie (AUT/S) 0 56.23 

3. Lucky Bet - Levi, Giulia (ITA) 0 56.77 

4. Ascona - De Rocco, Lorenzo (ITA) 0 57.41 

5. Conway - Bösch, Alexander (AUT/V) 0 58.58 

6. Conner - Jankowska, Katarzyna (POL) 0 58.93 

7. Silver Star - Vogel, Richard (GER) 0 59.21 

8. Salaro - Pollhammer, Sabrina (AUT/OÖ) 0 61.69 

9. Queen of Love M - Fischer, Gregor (GER) 0 62.98 

10.Nagoya Foxx - Markel, Anna (AUT/NÖ) 0 63.31 

11.Robina the Lionheart - Pernthaner, Dominique (AUT/S) 0 64.26 

12.Casey Calhou - Martin, Victoire (AUT/NÖ) 1 68.36 

Ergebnislink 

>Start- und Ergebnislisten 

> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 














Die SiegerInnen der Fixkraft Amateur Openings heißen Carola Würgler-Hauri (SUI) und Julia Kremser 

Salzburgarena - Als erste TeilnehmerInnen der Mevisto Amadeus Horse Indoors durften heute die Aktiven der Fixkraft Small 

(1,15 m) Medium (1,20 m) und Big (1,30 m) Amateur Tour Openings in die Salzburgarena einreiten. Die Schweizerin Carola 

Würgler-Hauri konnte sich dabei sowohl die Small als auch die Medium Prüfung für sich entscheiden, das Fixkraft Big Amateur 

Tour Opening ging an Julia Kremser (GER). 

Hopp Schwiz! Carola Würgler-Hauri (SUI) siegt im Fixkraft Small Amateur Tour Opening! 

17 der angetretenen 30 Paare konnten den 1,15 m hohen Parcours des CSIAm Fixkraft Small Amateur Tour Openings ohne Fehler 

überwinden, die schnellste Zeit lieferte dabei eine Dame aus der Schweiz ab. 

Carola Hauri-Würgler (SUI) und ihre Elvira gaben Gas und holten den Sieg im Fixkraft Small Amateur Tour Opening! © Fotoagentur Dill 

Carola Hauri-Würgler (SUI) und ihre zehnjährige Hannoveraner Stute Elvira legten ordentlich los und ließen ihre Konkurrenz in 

60,65 Sekunden deutlich hinter sich. Die zweitplatzierte Rachel Ruf (SUI) und ihre achtjährige Chacco-Blue Tochter Simply Blue 

brauchten knapp zwei Sekunden länger (62,54), die Vorarlbergerin Carola Lehner (V) pilotierte die erst sechsjährige Decibel in 

64,27 Sekunden auf den dritten Rang.

Die Salzburgerin Sarah Ehgartner sicherte sich mit Turbostella den fünften Platz (0/65,50), gefolgt von Landsfrau Victoria Hofer (S) 

mit Jatek (0/65,62) und der Steirerin Carola Krajnc auf Gwendulin (0/65,82). Marie Christine Sebesta (W) schaffte mit ihrem 

Wallach Queichtal in fehlerfreien 70,66 Sekunden ebenfalls noch den Sprung in die Platzierung und holte Rang 12. 

Carola Würgler-Hauri zum zweiten! 

Hochmotiviert von ihrem Sieg im CSIAm Fixkraft Small Amateur Tour Opening ging die schweizer Amazone Carola Würgler-Hauri 

auch in der CSIAm Fixkraft Medium Amateur (1,20 m) an den Start, diesmal hatte sie Comodor SZ gesattelt. 

Carola Würgler-Hauri (SUI) durfte Condor SZ auch in der Fixkraft Medium Amateur Tour den Siegerpokal entgegennehmen. © Nini Schäbel 

Und wie bereits im Springen zuvor nahm die schnelle Dame ihren KonkurentInnen einige Sekunden ab, an die fehlerfreie 

Rundenzeit von 61,07 Sekunden kam niemand heran! Die Salzburgerin Sally Carina Zwiener und ihr Latent H beendeten die 

Prüfung auf dem zweiten Rang (0/64,94) vor der EM Teamgoldmedaillengewinnerin der Children Stella Egger (OÖ) auf Candyman 

(0/65,23). 

Ebenfalls platziert waren Brigitte Prömer (S) auf Loroville (4.Pl - 0/65,55), Lisa Maria Räuber (S) auf Odyssee (7.Pl - 0/67,34), Cathy 

Zwiener (S) auf Con Picasso (8.Pl - 0/68,78), Valentina Schiessl (S) auf Caillou (9.Pl - 0/68,81), Nicole Rieger (S) auf Vestner's 

Elevating Boy (10.Pl - 0/69,35) und Andreas Hofmann (T) auf Colombo Z (12.Pl - 0/71,76). 

Mit Bugatti zum Sieg! Julia Kremser (GER) gewinnt das Fixkraft Big Amateur Tour Opening 

Auch ein Bugatti mit nur einem PS kann ganz schön Gas geben! Das zeigte der achtjährige Westfalenwallach mit dem Namen der 

berühmten Automarke heute im CSIAm Fixkraft Big Amateur Tour Opening (1,30 m) unter seiner Reiterin Julia Kremser (GER). In 

fehelrfreien 65,24 Sekunden glänzte das Duo aus Deutschland bei ihrem ersten Ritt und strahlte bei der anschließenden 

Siegerehrung auf dem ersten Platz.

Julia Kremser (GER) und Bugatti am Srpung zum Sieg im CSIAm Fixkfraft Big Tour Opening. © Nini Schäbel 

Lisa Maria Räuber (S) und Cuyano holten in 67,45 Sekunden den zweiten Rang, und auch der dritte Platz ging mit Gudrun Arvai auf 

Antonio di Monte nach Salzburg (0/67,94). Carola Lehner (V) und ihr Contex sicherten sich den fünften Rang (0/68,88), Lisa 

Klappacher holte mit Magic Sophie (AUT/S) den siebten Platz (0/69,42), Nicole Rieger (S) und Vestner's Catina wurden achte 

(0/71,49). Das Tiroler Nachwuchstalent Ann-Kathrin Hergeth ritt mit Transpofix Contact me Girl in fehlerfreien 71,92 Sekunden auf 

den neunten Rang und Janine Berger (T) wurde auf Billy zwölfte (4/65,33). 

Ergebnisüberblick FIXKRAFT AMATEUR TOUREN 

06 - CSIAm FIXKRAFT SMALL AMATEUR TOUR OPENING 

Prize of FIXKRAFT Futtermittel GmbH 

Int. jumping competition against the clock 1.15 m 

1. Elvira - Würgler-Hauri Carola (SUI) 0/60.b65 sec 

2. Simply Blue - Ruf Rachel (SUI) 0/62.54 sec 

3. Decibel - Lehner Carola (AUT/V) 0/64.27 sec 

4. Sans Souci des Bles - Charlot Virginie (SUI) 0/65.35 sec 

5. Turbostella - Ehgartner Sarah (AUT/S) 0/65.50 sec 

6. Jatek - Hofer Victoria (AUT/S) 0 penalties 65.62 sec 

7. Gwendulin - Krajnc Carola (AUT/St) 0/65.82 sec 

8. Catana - Gustavsson Sophia (SWE) 0/66.32 sec 

9. Athena - Zilch Michael (GER) 0/68.49 sec 

10.Loredano - Volz Katja (GER) 0/69.19 sec 

11.New York - Stegmann Quirin (GER) 0/70.07 sec 

12.Queichtal - Sebesta Marie Christine (AUT/W) 0/70.66 sec 

Ergebnislink

07 - CSIAm FIXKRAFT MEDIUM AMATEUR TOUR OPENING 



1. Comodor S Z - Würgler-Hauri Carola (SUI) 0/61.07 sec 

2. Latent H - Zwiener Sally Carina (AUT/S) 0/64.94 sec 

3. Candyman - Egger Stella (AUT /OÖ) 0/65.23 sec 

4. Loroville - Prömer Brigitte (AUT/S) 0/65.55 sec 

5. Catminster - Kremser Julia (GER) 0/66.24 sec 

6. Fabuleux van't Hof Te Ruyte - Roscelli Andrea (ITA) 0/67.08 sec 

7. Odyssee - Räuber Lisa Maria (AUT/S) 0/67.34 sec 

8. Con Picasso - Zwiener Cathy (AUT/S) 0/68.78 sec 

9. Caillou - Schiessl Valentina (AUT/S) 0/68.81 sec 

10.Vestner's Elevating Boy - Rieger Nicole (AUT/S) 0/69.35 sec 

11.Capriolo - Kloetzel Udo (GER) 0/71.04 sec 

12.Colombo Z - Hofmann Andreas (AUT/) 0/71.76 sec 

Ergebnislink 

08 - CSIAm FIXKRAFT BIG AMATEUR TOUR OPENING 



1. Bugatti - Kremser Julia (GER) 0/65.24 sec 

2. Cuyano - Räuber Lisa Maria (AUT/S) 0/67.45 sec 

3. Antonio di Monte - Arvai Gudrun (AUT/S) 0/67.94 sec 

4. Panjano vom Wellberg CH - Krackow Anna (GER) 0/68.54 sec 

5. Contex - Lehner Carola (AUT/S) 0/68.88 sec 

6. Magic Sophie - Klappacher Lisa (AUT/S) 0/69.42 sec 

7. Cardarco - Volz Katja (GER) 0/70.13 sec 

8. Vestner's Catina - Rieger Nicole (AUT/S) 0/71.49 sec 

9. Transpofix Contact me Girl - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 0/71.92 sec 

10.Ex Escudo Orior- Kloetzel Udo (GER) 0/73.11 sec 

11.Elba - Koch Ariane (SUI) 0/76.69 sec 

12.Billy - Berger Janine (AUT/T) 4/65.33 sec 

Ergebnislink 


> Livestream 















Tickets »



GLOCK meets Salzburg – Das Gaston Glock’s Championat Salzburg 

Mit viel Herz und bis ins kleinste Detail perfekt geplant, das ist die Devise im Hause Gaston und Kathrin Glock. Diese gilt auch für 

Reiter, Pferde und Gäste. Gaston Glock, Gründer der GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER Austria und Netherlands, bietet 

besondere Bedingungen im Pferdesport und ist als großer Förderer bekannt. Aufgrund dessen und auch als Beitrag für besondere 

Pferdesportveranstaltungen gibt es einige wenige auserlesene Gastperformances außerhalb des GHPC in Treffen: die Gaston 

Glock’s Championate. 

Mit viel Mut zum Risiko galoppierte Max Kühner (GER) 2013 zum Sieg im Gaston Glock's Championat Salzburg. © Michael Rzepa 

GLOCK meets SALZBURG 

An ausgewählten Orten in Österreich und bei besonderen Pferdesportevents sind die handverlesenen Gaston Glock’s 

Championate live zu erleben. Dazu gehört 2014 Österreichs wichtigste Indoor-Pferdesportveranstaltung – die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors. In deren Rahmen wird am Samstag, 13. Dezember 2014 ab 16.30 Uhr das Gaston Glock’s Championat Salzburg 

ausgetragen. 

Perfektion trifft Pferdesport 

Die Gaston Glock’s Championate sind an allen Veranstaltungsorten ein Paradies für Pferde, Reiter und Gäste. Doch sie sind auch 

ein Paradies auf Zeit. Dazu wird exakt für die Dauer des Gaston Glock’s Championats eine eigene GLOCK Welt kreiert. 

Der Parcours besteht aus speziell designten GLOCK Hindernissen, die mit dem für GLOCK typischen wundervollen Blumenschmuck 

dekoriert sind. Die GLOCK Pokale für die besten Drei dieses Championats werden extra dafür angefertigt, die Platzierten erhalten 

GLOCK Schleifen und GLOCK Präsente.

Als Platzsprecherin ist während des Gaston Glock’s Championats eine Dame im Einsatz, deren Stimme von den Veranstaltungen im 

GHPC Treffen bekannt ist. 

Die GLOCK Musik zur Siegerehrung wurde von dem berühmten Niederländer Joost Peters komponiert und für die Moderation der 

Ehrung des Siegers und der Platzierten reist ORF-Star Christian Clerici an. 

Gaston Glock’s Championat Salzburg 

Event: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Ort: Salzburgarena, Messezentrum Salzburg 

Datum: Samstag, 13.12.2014 

Beginn: ca. 16.30 Uhr 

Wertigkeit: FEI Longines Weltranglistenspringen; 

2. Qualifikation für den Grand Prix 

Art: Int. Springprüfung mit Stechen 1,55 m 

Dotation: Euro 60.000,00 

Website Veranstalter: www.amadeushorseindoors.at 

www.ghpc.at 






zum Programm »



Jennifer Lang sorgt für einen deutschen Sieg im CDI5* Ebinger & Sohn Dressage Grand Prix - Nikolaus Erdmann (K) auf Rang 

sieben 

Wenn ruhige Klänge aus den Lautsprechern der Salzburgarena schallen, die Stimmung ruhig und doch voll Energie ist und das 

eigens aufgebaute Viereck mitten in der großen Bahn steht, dann ist eines klar - es ist Zeit für die internationale fünf-Sterne- 

Dressur! 

Jenny Lang (GER) und ihr Loverboy tanzten auf der Siegerehrung. © Nini Schäbel 

Acht Teilnehmerpaare aus Deutschland, der Schweiz, Schweden, Italien und Österreich stellten sich dem internationalen 

Richterkollegium und am besten bewertet wurde die deutsche Jenny Lang. Zusammen mit ihrem Loverboy erreichte sie die 

Gesamtwertung von 73,320 % und verwies die mehrfache Salzburg-Siegerin Marcela Krinke-Susmelj (SUI) mit Smeyers Molberg auf 

den zweiten Platz (71,100 %).

Marcela Krinke-Susmelj (SUI) und Smeyers Molberg belegten Rang zwei. © Nini Schäbel 

Den dritten Rang belegte der Schwede Patrik Kittel mit Deja (70,700 %) und auch das einzige österreichische Ergebnis lieferte ein 

Mann ab: der Kärtner Nikolaus Erdmann sicherte sich mit Lamborghini den siebten Rang (64,060 %). 

Patrick Kittel (SWE) und Deja holten sich Rang drei. © Nini Schäbel

Nikolaus Erdmann (K) vertrat Österreich im Sattel von Lamborghini auf dem siebten Platz. © Nini Schäbel 

01 - CDI5* EBINGER & SOHN DRESSAGE GRAND PRIX - SPECIAL TOUR 

Prize of Ebinger Sohn GmbH & Co. KG 

Int. dressage competition - Grand Prix de Dressage - Special Tour GP 

Test: FEI Grand Prix de Dressage 2009 (Revision 2014) 

Qualification for Grand Prix Special 

1. Loverboy - Lang Jenny (GER) 73.320 % 

2. Smeyers Molberg - Krinke-Susmelj Marcela (SUI) 71.100 % 

3. Deja - Kittel Patrik (SWE) 70.700 % 

4. Spirit of the Age Old - Brune Bernadette (GER) 69.120 % 

5. Jimmie Choo Seq - Hendeliowitz Mads (SWE) 65.240 % 

6. Harmonia - Soldi Ester (ITA) 65.220 % 

7. Lamborghini - Erdmann Nikolaus (AUT/K) 64.060 % 

8. Randon - Tiozzo Leonardo (ITA) 62.880 % 

Ergebnislink 


> Livestream 















Lilly Path (GER) holt die Ränge eins und drei im SRC Lamprechtshausen Children Tour Opening, 5 Platzierungen für Österreich! 

Den heutigen Abschluss des ersten Tages in der Messehalle bildete das 1,20 Meter hohe Children Tour Opening. 12 

unerschrockene Kids nahmen den Preis vom SRC Lamprechtshausen in Angriff und mit einer nervenstarken Runde setzte sich eine 

Amazone ganz klar an der Spitze durch: 

Alcira und Lilly Path (GER) waren das Siegerduo vom Children Tour Opening. © Fotoagentur Dill 

Lilly Plath (GER) pilotierte ihre Aljano-Tochter Alcira in 60,70 Sekunden über die Hindernisse und freute sich zuletzt über den Sieg. 

Doch nicht nur das, denn mit ihrem zweiten Pferd Cibelle belegte Lilly auch noch den tollen dritten Platz (63,02). Schneller war hier 

nur Stefanie Höhnle (GER), die sich nach 60,70 Sekunden auf dem 14-jähriger Tres Certain Rang zwei schnappte. Die Plätze sechs, 

acht, 10, 11 und 12 blieben dank Jessica Vonach (V/Cartoon), Nadine Nitsche (NÖ/Chicoletto), Hannah Minichshofer (V/Victory), 

Isabel Starke (K/Effe) und Sebastian Gorton-Hülgerth (St/Chioretto) im Land.

Tres Certain und Stefanie Höhnle (GER) sprangen gemeinsam auf den zweiten Platz. © Fotoagentur Dill 

Lilly Path (GER) schnappte sich mit einer Spitzenrunde auf Cibelle auch Platz drei. 

© Fotoagentur Dill

Vorarlbergs Jessica Vonach wurde mit Cartoon einmal mehr beste Österreicherin. © Fotoagentur Dill 

38 - CSICh Children Tour Opening 



1. Alcira - Plath, Lilly (GER) 0 60.70 

2. Tres Certain - Höhnle, Stefanie (GER) 0 61.09 

3. Cibelle - Plath, Lilly (GER) 0 63.02 

4. Stardano - Najmanova, Sofie (CZE) 0 63.63 

5. Cordio B - Fischer, Klara (GER) 0 64.97 

6. Cartoon - Vonach, Jessica (AUT/V) 0 65.15 

7. Schatzi - Kiefer, Emilia (GER) 0 65.55 

8. Chicoletto - Nitsche, Nadine (AUT/NÖ) 4 63.98 

9. Taz Times - Najmanova, Sofie (CZE) 4 66.91 

10.Victory - Minichshofer, Hannah (AUT/V) 4 70.95 

11.Effe - Starke, Isabel (AUT/K) 5 72.04 

12.Chioretto - Gorton-Hülgerth, Sebastian (AUT/St) 8 63.19 

Ergebnislink 


>Livestream 













zum Programm »



Mario Walter (GER) ist im Fixkraft Big Tour Opening unschlagbar, Leonard Platzer (NÖ) macht die Österreich-Platzierung wahr! 

73 Reiter aus 14 Nationen stellten sich heute dem Parcours im Preis der Firma Fixkraft Futtermittel GmbH über schon recht 

anspruchsvolle 1,35 Meter Höhe. Bei 21 Nullrunden musste man richtig schnell reiten, um auf den vorderen Rängen mitmischen zu 

können! Die mit 57,49 Sekunden wahrlich rasante Speedrunde von Mario Walter (GER) auf seinem Lancer-Nachkomme Lancerto 

bedeutete den unschlagbaren Siegesritt. 

Super Mario Walter (GER) und sein Lancerto freuten sich mit Berthold Kirchtag (Fixkraft) über den Sieg. © Fotoagentur Dill 

Platz zwei ging mit Thomas Kleis (GER) auf For Success (57,55) ebenfalls an Deutschland vor Giampiero Garofalo (ITA) auf V Power 

of Heritage (59,22). Einer der Jüngsten im Feld war Leonard Platzer (NÖ), der den Parcours auf Nauscia Tame in 70,63 Sekunden 

beendete und Rang 18 für Österreich sicherte!

Thomas Kleis´ (GER) For Success machte seinem Namen auf Platz 2 alle Ehre. © Fotoagentur Dill 

Der schnelle Giampiero Garofalo (ITA) erreichte auf V Power of Heritage Platz drei. © Fotoagentur Dill

Leonard Platzer (NÖ) sichert sich als einer der Jüngsten Rang 18 mit Nauscia Tame. © Fotoagentur Dill 

29-CSI2* Big Tour Opening 

Prize of Fixkraft Futtermittel GmbH 


1. Lancerto - Walter, Mario (GER) 0 57.49 

2. For Success - Kleis, Thomas (GER) 0 57.55 

3. V Power of Heritage - Garofalo, Giampiero (ITA) 0 59.22 

4. Cassia de Lys - Schmid, Maximilian (GER) 0 60.30 

5. Afp's Cosmic Blue - Plath, Andre (GER) 0 61.18 

6. Ulysse - Seydoux, Florence (SUI) 0 61.34 

7. Gicco - Wargers, Jana (GER) 0 62.95 

8. Stalypso - Nielsen, Denis (GER) 0 63.52 

9. Carlo - Greene, Lawrence (GER) 0 64.08 

10.C'est la Vie - Rüsen, Angelique (GER) 0 64.33 

11.Camina VI CH - Scheller, Nicole (SUI) 0 65.21 

12.Cayles - Haßmann, Felix (GER) 0 65.41 

13.Electric Touch - Kühner, Max (GER) 0 66.57 

14.Cold As Ice - Trümpi, Stella (SUI) 0 66.74 

15.Sportsmann S - Jung, Michael (GER) 0 67.64 

16.Quadrigus M - Meindl, Barbara (GER) 0 69.17 

17.Qinghai - Klatte jun., Guido (GER) 0 69.84 

18.Nausica Tame - Platzer, Leonard (AUT/NÖ) 0 70.63 

Ergebnislink 








Philipp Makowei (GER) galoppiert zum EY Cup Opening Sieg! – Melanie Buchner (S) und Theresa Pachler (NÖ) auf den Plätzen 

sechs und sieben 

27 TeilnehmerInnen an der Zahl stellten sich am Eröffnungstag der Mevisto Amadeus Horse Indoors dem 1,40 m hohen Parcours 

vom European Youngster Cup U25 Opening. 

Der Sieger im EY-Cup U25 Opening: Philipp Makowei auf Afp S Chantal. © Nini Schäbel 

Diese Prüfung galt als erste Qualifikation zum großen European Youngster Cup Weltfinale welches am Sonntagnachmittag in der 

Salzburgarena über die Bühne gehen wird und in der die besten 16 aus den beiden Qualifikationen von heute und Samstag (13.12) 

startberechtigt sein werden.

Philipp Makowei (GER) hat sich mit seinem Sieg einen guten Grundstein für das Finale am Sonntag gelegt. © Nini Schäbel 

Fix dabei wird hier ein schneller junger Mann aus Deutschland sein. Philipp Makowei sicherte sich mit seiner Afp S Chantal in der 

tollen Umlaufzeit von 61,99 Sekunden den Sieg und verwies Landsmann Maximilian Schmid auf den zweiten Platz. Der Fixkraft 

Teamreiter setzte auf Lords Guy als seinen bewährten Partner unter dem Sattel und beendete den Parcours in fehlerfreien 63,09 

Sekunden. Auch der dritte Platz blieb fest in deutscher Hand, denn die Zeit von 65,54 Sekunden bescherte Jana Wargers und 

Cornet's Dream locker die Position auf dem Podium. 

Maximilian Schmid (GER) und sein schneller Lords Guy wurden im EY Cup Opening zweite. © Nini Schäbel 

Auch Österreich war mit der Salzburgerin Melanie Buchner und ihrem Spitzenpferd Zilton auf dem sechsten Platz (0/68,48), sowie 

der Niederösterreicherin Theresa Pachler und Acorada am siebten Rang (0/69,38) bestens vertreten.

Jana Wargers komplettierte auf Cornet's Dream das rein deutsche Podium im EY Cup. © Nini Schäbel 

Melanie Buchner (S) und ihr toller Schimmel Zilton holten den sechsten Platz. © Nini Schäbel

Theresa Pachler (NÖ) und Acorada ritten auf den siebten Rang. © Nini Schäbel 

15 - CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 OPENING 

Prize of European Youngster Cup Sponsor Group 


1st Qualification for the Final (18) 

1. 522 Afp S Chantal- Makowei Philipp (GER) 0/61.99 sec 

2. 541 Lords Guy - Schmid Maximilian (GER) 0/63.09 sec 

3. 534 Cornet's Dream - Wargers Jana (GER) 0/65.54 sec 

4. 531 Charis - Troschke Frederick (GER) 0/66.76 sec 

5. 546 Upset des Cinq Chenes - Belova Natalia (RUS) 0/67.55 sec 

6. 547 Zilton - Buchner Melanie (AUT/S) 0/68.48 sec 

7. 521 Acorada - Pachler Theresa (AUT/NÖ) 0/69.38 sec 

8. 526 Capuccino - Lill Maximilian (GER) 0/69.53 sec 

9. 527 Cashmoaker - Nielsen Denis (GER) 0/69.90 sec 

10.528 Caspino - Borchert Max-Hilmar (GER) 0/70.38 sec 

11.532 Come to Win - Borgmann Vanessa (GER) 1/72.23 sec 

12.545 Up to Date Hs - Schuttert Hendrik-Jan (NED) 4/66.24 sec 

Ergebnislink 










Souverän! Diana Porsche siegt im Salzburger Dressur S-Cup! 

Für die besten lokalen DressurreiterInnen gab es heute beim nationalen Salzburger Dressur S-Cup die Möglichkeit zum ganz 

großen Auftritt im Rahmen der Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Diana Porsche und Porsche's Florencia auf der Ehrenrunde nach dem Sieg im CDN-A Salzburger S-Cup. © Nini Schäbel 

Acht TeilnehmerInnen an der Zahl ritten mit ihren Pferden in das eigens aufgestellte Viereck der Salzburgarena ein und zeigten im 

St. Georg ihr Können. Die junge Diana Porsche (SRC Lamprechtshausen) lieferte im Sattel von Porsche's Florencia dabei eine echte 

Traumrunde ab und wurde vom Richterkollegium mit 68,026 % und damit dem Sieg belohnt.

Maria Huber und Anselm 8 freuten sich über den zweiten Platz. © Nini Schäbel 

Auch der zweite Rang ging an eine junge Dame. Maria Huber brachte es im Sattel von Anselm 8 auf 66,360 %, Ute Seles-Fiederer 

sicherte sich im Sattel von Devil's Bride den dritten Rang (63,728 %). 

Für Devil's Pride und Ute Seles-Fiederer gab es den dritten Platz im Salzburger Dressur S-Cup. © Nini Schäbel

05 - CDN-A SALZBURGER DRESSUR S-CUP 

Nat. dressage competition, St. Geog 

1. Porsche's Florencia - Porsche Diana (AUT/S) 68.026 % 

2. Anselm 8 - Huber Maria (AUT/S) 66.360 % 

3. Devil's bride - Fiederer-Seles Ute (AUT/S) 63.728 % 

4. Limoncino 3 - Mühlbacher Vera (AUT/S) 63.553 % 

5. Graphiker - Steiner Christian (AUT/S) 60.439 % 

6. Waldfee 17 - Gratz Mariella (AUT/S) 60.395 % 

7. Polarjäger 4 - Stürzenbaum Leonie (AUT/S) 58.947 % 

8. Falstaff - Wiesner Ingeborg (AUT/S) 57.281 % 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Weltcup-Etappensieger Felix Haßman (GER) schlägt im CSI4* Alpenspan Opening zu! 

Tollen Sport gab es heute im Alpenspan CSI4* Opening bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors zu sehen! 52 TeilnehmerInnen 

ließen sich für die 1,45 m hohe Prüfung in die Startliste eintragen und exakt zehn von ihnen blieben im 420 m langen Parcours 

ohne Fehler. 

'Mr. Alpenspan' Wolfgang Pirker gratuliert dem Sieger des CSI4* Openings Felix Haßmann. © Nini Schäbel 

Mit über einer Sekunde Vorsprung ging der Sieg jedoch ganz eindeutig an den blitzschnell reitenden Felix Haßmann (GER)! Der 

frischgebackene Weltcup-Etappensieger von Poznan (POL) legte mit dem neunjährigen SL Brazonado eine fulminante Runde hin 

(0/63,63) und verwies die Britin Jessica Mendoza auf Ramiro de Belle Vue (0/65,92) sowie Adrian Schmid (SUI) im Sattel von 

Alcazar Sitte (0/68,60) auf die Plätze.

SL Brazonado sprang hervorragend, Felix Haßmann machte i 

m Sattel alles richtig und so gab es für das Duo Platz eins im 

Alpenspan CSI4* Opening! © Nini Schäbel 

Unsere heimischen ReiterInnen trumpften ebenfalls groß auf: Monika Niederländer (V) und ihr neunjähriger Cornet holten Rang 

vier (0/69,06), Evergreen Hugo Simon (St) belegte mit seinem Freddy Rang fünf (0/69,77). 

Jessica Mendoza (GBR) und Ramiro de Belle Vue sicherten sich Rang zwei. 

© Nini Schäbel

Die beiden Salzburger Christian Juza auf Lady Like (0/71,30) und Jürgen Krackow auf Webster (0/72,41) sicherten sich die Ränge 

acht und neun, Oberösterreichs Romana Hartl auf Clever Be B (1/76,03) und Alice Janout (NÖ) mit Wodka Lime (1/76,05) 

komplettierten das tolle Team-Ergebnis mit den Rängen elf und zwölf. 

Tolle Leistung! Adrian Schmid (SUI) und Alcazar Sitte holten Platz drei im 

Alpenspan CSI4* Opening. © Nini Schäbel 

Da war die Freude groß! Monika Niederländer (V) und Cornet schnappten sich den vierten Rang! © Nini Schäbel

Hugo Simon (St) und sein Freddy machten heute wieder alles richtig und 

wurden fünfte. © Nini Schäbel 

Salzburgs Christian Juza und Lady Like wurden achte. © Nini Schäbel

Jürgen Krackow (S) pilotierte seinen Webster perfekt durch die Bahn und 

schnappte sich Platz neun. © Nini Schäbel 

Romana Hartl und Clever Be B am Sprung zu Rang elf. © Nini Schäbel

Die Niederösterreicherin Alice Janout überzeugte mit Wodka Lime auf Rang zwölf. © Nini Schäbel 

19 - CSI4* ALPENSPAN OPENING 

Prize of Johann Pabst Holzindustrie GmbH 


1. Sl Brazonado - Haßmann Felix (GER) 0/63.68 sec 

2. Ramiro de Belle Vue - Mendoza Jessica (GBR) 0/65.92 sec 

3. Alcazar Sitte - Schmid Adrian (SUI) 0/68.60 sec 

4. Cornet - Niederländer Monika (AUT/V) 0/69.06 sec 

5. Freddy - Simon Hugo (AUT/St) 0/69.77 sec 

6. Wilco B - Vos Robert (NED) 0 penalties 69.78 sec 

7. Esprit de Vie - Lazarus Oliver (RSA) 0/70.56 sec 

8. Lady Like - Juza Christian (AUT/S) 0/71.30 sec 

9. Webster - Krackow Jürgen (AUT/S) 0/72.41 sec 

10.Clipmyhorse Cash and Go - Wettstein Simone (SUI) 0/75.71 sec 

11.Clever Be B - Hartl Romana (AUT/OÖ) 1/76.03 sec 

12.Wodka Lime - Janout Alice (AUT/NÖ) 1/76.05 sec 

13.Cornet Kalua - Kühner Max (GER ) 1/77.75 sec 

Ergebnislink 


> Livestream 








29 Österreicher in der Transpofix Youth Tour: Sieg für Alessandra Reich (OÖ) und weitere 8 Österreicher platziert 

Die internationale Transpofix Youth Tour in der Messehalle war heute für 45 Nachwuchstalente gedacht und stellte sich 

mit 29 heimischen Springreitern als wahrlicher Österreich-Wettkampf heraus. Der Parcours führte die Aktiven über 1,30 Meter 

Höhe und verlangte dabei auch allerhand reiterliches Geschick ab, sodass zuletzt lediglich 10 Paare fehlerfrei blieben. 

Alessandra Reich (OÖ) setzte sich auf U Mijnheer an die Spitze. © Fotoagentur Dill 

Ganz klar die schnellste Runde lieferten Oberösterreichs Speedreiterin Alessandra Reich und ihr 13-jähriger Wallach U Mijnheer: In 

52,19 Sekunden verwiesen die 18-Jährige und der Triomphe de Muze-Wallach Vorarlbergs Laura Sutterlüty mit Ennet Bandit 

(54,71) sowie Alexander Bösch und Conway (55,86) auf die Plätze. Theresa Pachler (NÖ/Louis), Isabel Starke (K/George Clooney), 

Sabrina Pollhammer (OÖ/Salaro), Josefina Goess-Saurau (B/Lilliput), Laura Sutterlüty (V/Chadila C) und Jessica Vonach (V/Lord if 

de Chalusse) sorgten ebenfalls für Spitzenplatzierungen.

Vorarlberg-Power auf Platz zwei mit Laura Sutterlüty und Ennet Bandit. © Fotoagentur Dill

Alexander Bösch (V) holte mit Conway Platz drei ins Vorarlberger Ländle. © Fotoagentur Dill

Louis zeigte sich unter Theresa Pachler (NÖ) springgewaltig auf Rang vier. © Fotoagentur Dill 

35 - CSIJY Transpofix Youth Tour 



1. U Mijnheer - Reich, Alessandra (AUT/OÖ) 0 52.91 

2. Ennet Bandit - Sutterlüty, Laura (AUTV) 0 54.71 

3. Conway - Bösch, Alexander (AUT/V) 0 55.86 

4. Louis - Pachler, Theresa (AUT/NÖ) 0 55.91 

5. Cami S Z - Popiol, Maja (POL) 0 56.79 

6. Queen of Love M - Fischer, Gregor (GER) 0 58.13 

7. Margot de la Roche - Sozzi-Senn, Valentina (SUI) 0 60.79 

8. George Clooney - Starke, Isabel (AUT/K) 0 60.91 

9. Salaro - Pollhammer, Sabrina (AUT/OÖ) 0 61.94 

10.Liliput - Goess-Saurau, Josefina (AUT/B) 0 66.50 

11.Chadila C - Sutterlüty, Laura (AUT/V) 4 53.71 

12.Lord If de Chalusse - Vonach, Jessica (AUT/V) 4 54.61 sec 

Ergebnislink 


> Livestream

Erstellt am Freitag, 12. Dezember 2014 16:42 | 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2014 

Britische Frauenpower in der CSI4* J & A Frischeis Challenge! Jessica Mendoza verweist die Männer auf die Plätze, Hugo Simon 

(St) wird Dritter 

Tollen Sport boten die 42 ReiterInnen mit ihren vierbeinigen Partnern heute in der CSI4* J & A Frischeis Challenge in der 

Salzburgarena. Ein 1,45 m hoher Parcours wartete auf die Aktiven in dem sich besonders die zweifache Kombination bei Sprung 

Nummer neun, welche direkt aus der Wendung genommen werden musste, als große Klippe herausstellte. Nur zehn Paare 

schafften es, ihren Ritt ohne Abwurf zu beenden doch sowohl Amy Graham (AUS) als auch Zuzana Zelinkova (CZE) vergaben ihre 

Siegeschancen mit einem Zeitstrafpunkt. 

Jessica Mendoza (GBR) erhielt den Siegerpokal der CSI4* J & A Frisches Challenge direkt aus den Händen von 

Veranstalter Josef Göllner. © Nini Schäbel

Abdel Said (EGY) und Hope van Scherpen Donder bewiesen Kampfgeist und sicherten sich Platz zwei. © Nini Schäbel 

Ganz und gar keine Probleme mit der Zeit hatte hingegen Jessica Mendoza (GBR) mit ihrem 13-‐jährigen Hengst Ramiro de Belle 

Vue! Sie absolvierte die anspruchsvolle Prüfung in unglaublichen 60,98 Sekunden und nahm den Ägypter Abdel Said (Hope van 

Scherpen Donder/63,57) damit rund drei Sekunden ab. 

Hugo Simon (St) hat's mit seinem Freddy wiedermal auf das Podest geschafft! © Nini Schäbel 

Österreichs Evergreen im Springsattel, Hugo Simon (St), konnte mit dem neunjährigen For Pleasure Nachkommen Freddy auch 

heute punkten und belegte den dritten Rang (0/64,86).

Bionda sprang unter Alpenspan Teamreiter Gerfried Puck (St) auf den siebten Platz der CSI4* J & A Frischeis Challenge. 

© Nini Schäbel 

Alpenspan Teamreiter Gerfried Puck (St) ritt im Sattel von Bionda in fehlerfreien 71,88 Sekunden auf den siebten Platz, 

Teamkollege Dieter Köfler (K) hat mit seinem flinken Askaban die Siegeszeit herausgeholt, doch ein Abwurf in der zweifachen 

Kombination warf ihn auf den zwölften Endrang zurück. 

Mit Dieter Köfler (K) stand ein weiterer Alpenspan-‐Grünrock bei der Siegerehrung (12. Platz). © Nini Schäbel

20 -‐ CSI4* J & A FRISCHEIS Challenge 

Preis der Firma J. u. A. Frischeis GmbH 

Int. jumping competition against the clock 1.45 m 

1. Ramiro de Belle Vue -‐ Mendoza Jessica (GBR) 0/60.98 sec 

2. Hope van Scherpen Donder -‐ Said Abdel (EGY) 0/63.57 sec 

3. Freddy -‐ Simon Hugo (AUT/St) 0/64.86 sec 

4. Casallora -‐ Nieberg Lars (GER) 0/68.54 sec 

5. Camilla IX -‐ Schmid Adrian (SUI) 0/68.84 sec 

6. Banjo Boy -‐ Koza Paulina (POL) 0/71.38 sec 

7. Bionda -‐ Puck Gerfried (AUT/St) 0/71.88 sec 

8. Mcb Ulke -‐ Bruggink Gert-‐Jan (NED) 0/72.85 sec 

9. Albert II -‐ Graham Amy (AUS) 1/74.25 sec 

10.Filicita -‐ Zelinkova Zuzana (CZE) 1/76.33 sec 

11.Virginia -‐ Whitaker Ellen (GBR) 4/60.24 sec 

12.Askaban -‐ Köfler Dieter (AUT/K) 4/64.19 sec 

Ergebnislink 

> Start-‐ und Ergebnislisten 

> Livestream 

Tickets mit freier Sitzplatzwahl 

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien-‐ und Gruppentarife und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab 

Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem warten günstige Arrangements für Senioren, Familien-‐ oder das gesamte 

Wochenende. Tickets gibt’s im Vorverkauf bei Ö-‐Ticket, während der Veranstaltung an der Tageskasse und im Internet unter: 

www.amadeushorseindoors.at 

PROGRAMM 

> Int. Pferdemesse 

> Int. Pferdeshow 

> Int. Springturnier CSI4* 

> Int. Dressurturnier CDI5* 

> Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup 

> Hallenvielseitigkeit 

> Gaston Glock’s Championat Salzburg 

> Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

> Finale European Youngster Cup 

> Finale Transpofix Junior & Young Rider Trophy 

> Nat. Springturnier CSN-‐A 

> Nat. Dressurturnier CDN-‐A 

> Driving Challenge 

> Kostümiertes Rekordhochspringen MEVISTO High Fly Tour 

> Working Equitation 

> La Cuerra 

> Pferdeverkaufsschau 

> Fun4Kids Area 

> Schul-‐ und Kindergartentage "Das Pferd, der Hund & Du" 

> Rider’s Partys 

Amadeus Agility World Cup 

Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS! 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

Österreichs Pferde-‐ und Hundefest zur Weihnachtszeit 

11.-‐14. Dezember 2014 

Messezentrum Salzburg | Salzburgarena 


zum Programm »



Das Salzburger Viktoria Hallenchampionat geht an den SRC Lamprechtshausen und Nicole Rieger (S)! 

Mit dem nationalen Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat gingen die Bewerbe in der Messehalle heute zu Ende. 17 Aktive 

schlossen in dieser 1,10 Meter hohen Klasse Tag zwei der Mevisto Amadeus Horse Indoors ab und eine Amazone hatte Grund zur 

Freude: Nicole Rieger (S) siegte dank einer astreinen Runde in 45,64 Sekunden auf dem Holsteinerhengst Cera Fine. 

Super Nici! Nicole Rieger (S) und Cera Fine siegen im Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat. © Fotoagentur Dill 

Die Amazone vom Sportreitclub Lamprechtshausen verwies ihre Vereinskollegin Sally Carina Zwiener und den 15-jährigen Colour 

White (47,19) auf Rang zwei. Dritte wurde Magdalena Strauss (S) mit dem Candillo-Wallach Catweasle.

Sally Carina Zwiener (S) jumpt mit dem springgewaltigen Colour White auf Platz zwei. 


Catweasle und Magdalena Strauss (S) durften sich über Platz drei freuen. © Fotoagentur Dill

47 - CSN-A Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat 

Prize of Firma Viktoria Bau- und Projektentwicklungs GmbH 


1. Cera Fein - Rieger Nicole (AUT/S) 0 45,64 

2. Coulour White - Zwiener Sally Carina (AUT/S) 0 47,19 

3. Catweasle - Strauss Magdalena (AUT/S) 0 47,80 

4. Garmani of The Lowlands - Brandstätter Alexandra (AUT/S) 0 54,52 

5. Lance - Zwiener Cathy (AUT/S) 0 55,57 

6. Romeo 799 - Zwittlinger Julia (AUT/S) 0 56,92 

7. Caruso 528 - Jonsson Sophie (AUT/S) 0 57,46 

8. R Lottaqueen - Kiener Mariella (AUT/S) 0 60,42 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »

Erstellt am Mittwoch, 03. Dezember 2014 21:49 | 


Dressur-Queen Vici Max-Theurer (OÖ) siegt im Ebinger & Sohn CDI5* Grand Prix de Dressage - Renate Volgsang (W) und 

Christian Schumach (K) auf den Plätzen drei und fünf! 

Einen Auftakt nach Maß legte die zwölffache oberösterreichische Staatsmeisterin Victoria Max-Theurer (OÖ) bei den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg hin. 

Die strahlende Siegerin des CDI5* Ebinger & Sohn Grand Prix de Dressage - Vici Max-Theurer (OÖ). 

© Nini Schäbel

Mit ihrer zwölfjährigen Breitling W-Tochter Blind Date ging die Sechste der Weltreiterspiele 2014 im CDI5* Ebinger & Sohn Grand 

Prix de Dressage an den Start und überzeugte das internationale Richterkollegium einhellig. Mit Noten von bis zu 76,300 % wurde 

sie von allen fünf RichterInnen auf den ersten Platz gevotet und erhielt in Summe 74,240 %. 

Blind Date präsentierte sich prächtig unter unserer zwölffachen Staatsmeisterin Vici Max-Theurer (OÖ). 

© Nini Schäbel 

Rang zwei ging an den schwedischen Dressurprofi Patrik Kittel im Sattel von Toy Story (70,780 %), der dritte Platz war wieder fest 

in rot-weiß-roter Hand. Denn der ging an die für Wien reitende Renate Voglsang und ihren ausdrucksstarken Hengst Fabriano 

(69,640 %).

Patrik Kittel holte den zweiten Platz im CDI5* Ebinger & Sohn Grand Prix de Dressage nach Schweden. © Nini Schäbel 

Und auch unser dritter WEG Teilnehmer im Bunde, Christian Schumach (K) glänzte mit seinem Auheim's Picardo und 67,680% am 

fünften Rang. 

Eine tolle Vorstellung zeigten Renate Voglsang (W) und ihr Fabriano und der Lohn war Rang drei. © Nini Schäbel

Auheim's Picardo und Christian Schumach (K) sicherten sich Rang fünf. © Nini Schäbel 

02 - CDI5* EBINGER & SOHN GRAND PRIX 

Prize of Ebinger & Sohn GmbH & Co. KG 

Int. dressage competition - Grand Prix de Dressage 


Qualification for Grand Prix Freestyle 

1. Blind Date - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 74.240 % 

2. Toy Story - Kittel Patrik (SWE) 70.780 % 

3. Fabriano - Voglsang Renate (AUT/W) 69.640 % 

4. Romeo-Star - Sidneva Elena (RUS) 68.100 % 

5. Auheim's Picardo - Schumach Christian (AUT) 67.680 % 

6. Weihenstephaner - Hendeliowitz Mads (SWE) 67.560 % 

7. Stella Pack Ganda - Lukasik Anna (POL) 64.520 % 

8. Ragtime - Kowalski Tomasz (POL) 53.420 % 

Ergebnislink 


> Livestream 








Dressur-Queen Vici Max-Theurer (OÖ) siegt im Ebinger & Sohn CDI5* Grand Prix de Dressage - Renate Volgsang (W) und Christian Schumach 

(K) auf den Plätzen drei und fünf! 

Einen Auftakt nach Maß legte die zwölffache oberösterreichische Staatsmeisterin Victoria Max-Theurer (OÖ) bei den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg hin. 

Die strahlende Siegerin des CDI5* Ebinger & Sohn Grand Prix de Dressage - Vici Max-Theurer (OÖ). 

© Nini Schäbel

Mit ihrer zwölfjährigen Breitling W-Tochter Blind Date ging die Sechste der Weltreiterspiele 2014 im CDI5* Ebinger & Sohn Grand 

Prix de Dressage an den Start und überzeugte das internationale Richterkollegium einhellig. Mit Noten von bis zu 76,300 % wurde 

sie von allen fünf RichterInnen auf den ersten Platz gevotet und erhielt in Summe 74,240 %. 

Blind Date präsentierte sich prächtig unter unserer zwölffachen Staatsmeisterin Vici Max-Theurer (OÖ). 


Rang zwei ging an den schwedischen Dressurprofi Patrik Kittel im Sattel von Toy Story (70,780 %), der dritte Platz war wieder fest 

in rot-weiß-roter Hand. Denn der ging an die für Wien reitende Renate Voglsang und ihren ausdrucksstarken Hengst Fabriano 

(69,640 %).

Patrik Kittel holte den zweiten Platz im CDI5* Ebinger & Sohn Grand Prix de Dressage nach Schweden. © Nini Schäbel 

Und auch unser dritter WEG Teilnehmer im Bunde, Christian Schumach (K) glänzte mit seinem Auheim's Picardo und 67,680% am 

fünften Rang. 

Eine tolle Vorstellung zeigten Renate Voglsang (W) und ihr Fabriano und der Lohn war Rang drei. © Nini Schäbel

Auheim's Picardo und Christian Schumach (K) sicherten sich Rang fünf. © Nini Schäbel 

02 - CDI5* EBINGER & SOHN GRAND PRIX 

Prize of Ebinger & Sohn GmbH & Co. KG 

Int. dressage competition - Grand Prix de Dressage 


Qualification for Grand Prix Freestyle 

1. Blind Date - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 74.240 % 

2. Toy Story - Kittel Patrik (SWE) 70.780 % 

3. Fabriano - Voglsang Renate (AUT/W) 69.640 % 

4. Romeo-Star - Sidneva Elena (RUS) 68.100 % 

5. Auheim's Picardo - Schumach Christian (AUT) 67.680 % 

6. Weihenstephaner - Hendeliowitz Mads (SWE) 67.560 % 

7. Stella Pack Ganda - Lukasik Anna (POL) 64.520 % 

8. Ragtime - Kowalski Tomasz (POL) 53.420 % 

Ergebnislink 


> Livestream 








In der SRC Lamprechtshausen Mini Children Tour heizen die Jüngsten ein - Anna Seiwald (S) und Dawson siegen erneut! 

Wie die Großen pilotierten die Teilnehmer der SRC Lamprechtshausen Mini Children Tour ihre Pferde über den 0,95 Meter hohen 

Parcours in der Messehalle. Dass sich die jungen Wilden im Kampf um den Sieg nichts schenken, zeigte Anna Seiwald (S) heute 

erneut mit einem mehr als rasanten Ritt. 

Schon wieder siegten Anna Seiwald (S) und Dawson in der SRC Lamprechtshausen Mini Children 

Tour (hier mit Rupert Ziller) © Fotoagentur Dill 

Wie bereits gestern setzten sich die Salzburgerin und ihr Dr. Jackson-Sohn Dawson an der Spitze durch, denn 53,47 blitzartige 

Sekunden waren auch für den schnellen David Gorton-Hülgerth (St) nicht zu schaffen. Der Steirer belegte auf Rheno 2 in 53,69 

Sekunden Platz zwei. Über den dritten Rang freute sich Lilli Collee (GER), die Unique Prince in 56,05 Sekunden ins Ziel ritt.

Davis Gorton-Hülgerth (St) und Rheno 2 waren spitze. © Fotoagentur Dill 

Lilli Collee (GER) punktete mit Unique Prince auf Rang drei. © Fotoagentur Dill

42 CSNCh-A SRC Lamprechtshausen Mini Children Tour 

Prize of Sportreitclub Lamprechtshausen 


1. Dawson - Seiwald, Anna (AUT/S) 0 53.47 

2. Rheno 2 - Gorton-Hülgerth, David (AUT/St) 0 53.69 

3. Unique Prince - Collee, Lilli (GER) 0 56.05 

4. Typical - Berger, Leon (GER) 0 62.42 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Italien und Österreich stellen die Sieger der CSIAm Logis Amateur Touren 

Auch am zweiten Turniertag der Mevisto Amadeus Horse Indoors ging es für die AthletInnen der CSIAm Logis Amateuren Touren 

wieder in den Parcours der Salzburgarena. Die SiegerInnen kamen mit Elisabetta Levi, Stella Egger und Christopher Dirnberger aus 

Italien, Österreich und nochmals Italien. Unsere heimischen ReiterInnen sicherten sich außerdem 17 Platzierungen. 

Italienischer Sieg durch Elisabetta Levi in der CSIAm Logis Small Amateur Tour - Marie-Christine Sebesta (W), Victoria Hofer (S), 

Sigrid Grömer (S), Ann-Kathrin Hergeth (T), Sarah Ehgartner (S) und Carola Krajnc (St) platziert! 

31 TeilnehmerInnen starteten heute in der CSIAm Logis Small Amateur Tour um den von Franz Madl und Adi Appe designten 1,15 

m hohen Parcours zu bestreiten. 

Elisabetta Levi (ITA) und Csarina Hc Z holten sich den Sieg im Logis Small Amateur Tour Springen. © Nini Schäbel 

Mit rund drei Sekunden Vorsprung auf das zweitplatzierte Paar Marie Christine Sebesta (W) und Queichtal (0/62,02) holte sich die 

italienische Amazone Elisabetta Levi im Sattel der neunjährigen Csarina Hc Z in fehlerfreien 59,22 Sekunden den Sieg. Auch der 

dritte Rang ging nach Österreich und zwar an die Salzburgerin Victoria Hofer (S). Mit ihrem 14-jährigen Schimmel Jatek absolvierte 

sie die Prüfung ebenfalls fehelrfrei in der Zeit von 62,52 Sekunden. 

Außerdem für Österreich platziert waren Sigrid Grömer (S) auf Chaquino (6.Pl. - 0/72,44), Ann-Kathrin Hergeth (T) auf Transpofix 

Lady Montelini (7.Pl. - 0/74,90), Sarah Ehgartner (S) auf Turbostella (8.Pl. - 4/60,26) und Carola Krajnc (St) auf Gwendulin (10.Pl. - 

4/64,10).

Super, Stella Egger! Unser 'Gold-Kind' holt den Sieg in der CSIAm Logis Medium Amateur Tour! Sally Zwiener (S), Brigitte Prömer 

(S), Cathy Zwiener (S) und Valentina Schiessl (S) reiten in die Platzierungen 

Für den ersten österreichischen Sieg im Rahmen der Amateur Touren sorgte heute die junge Oberösterreicherin Stella Egger im 

Sattel ihres Candyman. 

Stella Egger (OÖ) und ihr Candyman gewannen die Logis Medium Amateur Tour. © Nini Schäbel 

Die Team-Goldmedaillengewinnerin der Children Europameisterschaften legte eine wahrhaft entfesselte Runde hin und sicherte 

sich im 1,25 m hohen Parcours mit der Spitzenzeit von 59,64 Sekunden und ohne Fehler soverän den Sieg! Ines Pitour (S) ging es 

mit der Cosinus-Tochter Codelia B ebenfalls zügig an und belegte in 62,31 Sekunden Rang zwei vor Vorarlbergs Carola Lehner auf 

Twain (0/62,44). 

Sally Zwiener (S) und ihre achtjährige Latent H belegten Rang fünf (0/64,06), Brigitte Prömer (S) und Loroville wurden sechste 

(0/64,43), Cathy Zwiener (S) und Con Picasso holten Platz zehn (0/67,71) und Valentina Schiessl (S) belegte mit Caillou den 

zwölften Rang (0/69,90).

Italien zum Zweiten! Christopher Dirnberger siegt in der Logis Big Amateur Tour - Lisa Maria Räuber (S), Carola Lehner (V), 

Gudrun Arvai (S), Ann-Kathrin Hergeth (T) und Stefanie Hirnböck (NÖ) holten sich Platzierungsschleifen ab 

Über 1,35 m hohe Sprünge führte der Parcours der CSIAm Logis Big Amateur Tour am heutigen Freitag und 22 ReiterInnen nahmen 

die Herausforderung von Parcoursdesigner Franz Madl an. 

Christopher Dirnberger (ITA) und sein Ussador siegten in der Logis Big Amateur Tour. 


Die absolute Bestzeit legte der italienische Nachwuchsreiter Christopher Dirnberger im Sattel von Ussador hin. Gerademal 62,90 

Sekunden benötigte er für seine Runde und nahm der zweitplatzierten Lisa Maria Räuber (AUT/S) und ihrem Cuyano damit knapp 

zwei Sekunden ab (0/64,30). 

Der dritte Platz dieser Prüfung ging an die Deutsche Katja Volz im Sattel von Cardarco (0/64,35). Unsere weiteren österreichischen 

Platzierten waren Carola Lehner (V) auf Contex (5.Pl. - 0/64,96), Gudrun Arvai (S) auf Antonio di Monte (6.Pl. - 0/67,31), Ann- 

Kathrin Hergeth (T) auf Transpofix Contact Me Girl (7.Pl. - 0/69,44) und Stefanie Hirnböck (NÖ) auf Bionda (9.Pl. - 0/73,46).

Ergebnisübersicht CSIAm Logis Amateur Touren 

09 - CSIAm LOGIS SMALL AMATEUR TOUR 

Prize of LOGIS AG 


1. Csarina Hc Z - Levi Elisabetta (ITA) 0/59.22 sec 

2. Queichtal - Sebesta Marie Christine (AUT/W) 0/62.02 sec 

3. Jatek - Hofer Victoria (AUT/S) 0/62.52 sec 

4. Cortus - Stegmann Quirin (GER) 0/63.61 sec 


6. Chaquino - Grömer Sigrid (AUT/S) 0/72.44 sec 

7. Transpofix Lady Montelini - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 0/74.90 sec 

8. Turbostella - Ehgartner Sarah (AUT/S) 4/60.26 sec 

9. Simply Blue - Ruf Rachel (SUI) 4/63.65 sec 

10.Gwendulin - Krajnc Carola (AUT/St) 4 penalties 64.10 sec 

11.Utopia II - Frei Carla (SUI) 4/65.70 sec 

12.Athena - Zilch Michael (GER) 4/66.87 sec 

Ergebnislink 

10 - CSIAm LOGIS MEDIUM AMATEUR TOUR 



1. Candyman - Egger Stella (AUT/OÖ) 0/59.64 sec 

2. Codelia B - Pitour Ines (AUT/S) 0/62.31 sec 

3. Twain - Lehner Carola (AUT/V) 0/62.44 sec 

4. New York - Stegmann Quirin (GER) 0/63.19 sec 

5. Latent H - Zwiener Sally Carina (AUT/S) 0/64.06 sec 

6. Loroville - Prömer Brigitte (AUT/S) 0/64.43 sec 

7. Capriolo - Kloetzel Udo (GER) 0/66.47 sec 

8. Loredano - Volz Katja (GER) 0/67.45 sec 

9. Cassano - Pietsch Celina (GER) 0/67.55 sec 

10.Con Picasso - Zwiener Cathy (AUT/S) 0/67.71 sec 

11.Razz Fazz - Leistner - Mayer Stephanie (GER) 0/68.03 sec 

12.Caillou - Schiessl Valentina (AUT/S) 0/69.90 sec 

Ergebnislink 

11 - CSIAm LOGIS BIG AMATEUR TOUR 



1. 428 Ussador - Dirnberger Christopher (ITA) 0/62.90 sec 

2. 476 Cuyano - Räuber Lisa Maria (AUT/S) 0/64.30 sec 

3. 471 Cardarco - Volz Katja (GER) 0/64.35 sec 

4. 460 Bugatti - Kremser Julia (GER) 0/64.41 sec 

5. 434 Contex - Lehner Carola (AUT/V) 0/64.96 sec 

6. 441 Antonio di Monte - Arvai Gudrun (AUT/S) 0/67.31 sec 

7. 468 Transpofix Contact me Girl - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 0/69.44 sec 

8. 412 Panjano vom Wellberg CH - Krackow Anna (GER) 0/69.70 sec 

9. 449 Bionda - Hirnböck Stefanie (AUT/NÖ) 0/73.46 sec 

10.461 Catminster - Kremser Julia (GER) 0/74.20 sec 

11.422 Rodriquez VDL - Schena Laura (ITA) 0/77.37 sec 

12.475 Beyonce - Sharman Francesca (GER) 4/64.30 sec 

Ergebnislink 


> Livestream



Klara Goess-Saurau (B) besticht mit einer 8,4 im Orthovet Pony Tour Opening! 

Heute standen in der Messehalle die ersten Ponybewerben auf dem Programm und 19 Kids wollten im Orthovet Pony Tour Opening 

über 0,80 Meter Höhe ihr Können beweisen. Dabei mussten die Jungtalente ihr reiterliches Geschick besonders schön präsentieren, 

denn nach jedem Ritt vergab das Richterkollegium Stilnoten von 1 bis 10. Mit einer 8,4 gefiel Klara Goess-Sauraus (B) Vorstellung 

auf ihrer 12-jährigen Zoey am besten. 

Klara Goess-Saurau (B) zeigte auf Zeoy was in ihr steckt. © Fotoagentur Dill 

Die Burgenländerin durfte sich noch vor ihrer Schwester Ludovica Goess-Saurau (B) und Kloosters Wenry (8,2) über den Sieg freuen. 

Platz drei schnappte sich heute Shanaja Traub (GER) mit La Fayette und einer Note von 7,9. 

Mit den Plätzen vier, fünf, sechs, 8, 9 und 10 waren auch Sally Carina Zwiener (S/Express Clanyard Bay), Antonia Weixelbraun (S/ 

Little Lady 7 und Rascalino C), Leona Ludwig Koller (S/Where´s the Party) Viktoria Lindner (B/Beka´s Pascha) und Klara Goess-Saurau 

(B/Funny) vorne dabei.

Klooster´s Wenry und Ludovica Goess-Saurau (B) bestachen als Spitzenduo auf 

Platz zwei. © Fotoagentur Dill 

Shanaja Traub (GER) sprang mit La Fayette zum dritten Rang. © Fotoagentur Dill

44 - CSNP-A Orthovet Pony Tour Opening 

Prize of Orthovet 

Nat. jumping competition (0.80m) 

1. Zoey - Goess-Saurau Klara (AUT/B) 8,4 

2. Klooster´s Wenry - Goess-Saurau Ludovica (AUT/B) 8,2 

3. La Fayette - Traub Shanaja (GER) 7,9 

4. Express Clanyard Bay - Zwiener Sally Carina (AUT/S) 7,8 

5. Little Lady 7 - Weixelbraun Antonia (AUT/S) 7,7 

6. Rascalino C - Weixelbraun Antonia (AUT/S) 7,7 

7. Nordstern - Traub Niomi (GER) 7,4 

8. Where´s the Party - Koller Ludwig Leona (AUT/B) 7,3 

9. Beka´s Pascha - Lindner Viktoria (AUT/S) 7,3 

10.Funny 5 - Goess-Saurau Klara (AUT/B) 7,3 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Lilly Path (GER) holt die Ränge eins und drei im SRC Lamprechtshausen Children Tour Opening, 5 Platzierungen für Österreich! 

Den heutigen Abschluss des ersten Tages in der Messehalle bildete das 1,20 Meter hohe Children Tour Opening. 12 

unerschrockene Kids nahmen den Preis vom SRC Lamprechtshausen in Angriff und mit einer nervenstarken Runde setzte sich eine 

Amazone ganz klar an der Spitze durch: 

Alcira und Lilly Path (GER) waren das Siegerduo vom Children Tour Opening. © Fotoagentur Dill 

Lilly Plath (GER) pilotierte ihre Aljano-Tochter Alcira in 60,70 Sekunden über die Hindernisse und freute sich zuletzt über den Sieg. 

Doch nicht nur das, denn mit ihrem zweiten Pferd Cibelle belegte Lilly auch noch den tollen dritten Platz (63,02). Schneller war hier 

nur Stefanie Höhnle (GER), die sich nach 60,70 Sekunden auf dem 14-jähriger Tres Certain Rang zwei schnappte. Die Plätze sechs, 

acht, 10, 11 und 12 blieben dank Jessica Vonach (V/Cartoon), Nadine Nitsche (NÖ/Chicoletto), Hannah Minichshofer (V/Victory), 

Isabel Starke (K/Effe) und Sebastian Gorton-Hülgerth (St/Chioretto) im Land.

Tres Certain und Stefanie Höhnle (GER) sprangen gemeinsam auf den zweiten Platz. © Fotoagentur Dill 

Lilly Path (GER) schnappte sich mit einer Spitzenrunde auf Cibelle auch Platz drei. 

© Fotoagentur Dill

Vorarlbergs Jessica Vonach wurde mit Cartoon einmal mehr beste Österreicherin. © Fotoagentur Dill 

38 - CSICh Children Tour Opening 



1. Alcira - Plath, Lilly (GER) 0 60.70 

2. Tres Certain - Höhnle, Stefanie (GER) 0 61.09 

3. Cibelle - Plath, Lilly (GER) 0 63.02 

4. Stardano - Najmanova, Sofie (CZE) 0 63.63 

5. Cordio B - Fischer, Klara (GER) 0 64.97 

6. Cartoon - Vonach, Jessica (AUT/V) 0 65.15 

7. Schatzi - Kiefer, Emilia (GER) 0 65.55 

8. Chicoletto - Nitsche, Nadine (AUT/NÖ) 4 63.98 

9. Taz Times - Najmanova, Sofie (CZE) 4 66.91 

10.Victory - Minichshofer, Hannah (AUT/V) 4 70.95 

11.Effe - Starke, Isabel (AUT/K) 5 72.04 

12.Chioretto - Gorton-Hülgerth, Sebastian (AUT/St) 8 63.19 

Ergebnislink 


>Livestream 













zum Programm »



Lisa Wild (AUT/S) trumpft bei den Damen ganz groß auf, Nicolas Andreani (FRA) siegt bei den Herren und das Pas de Deux geht 

an die Weltmeister Lukas Wacha & Jasmin Lindner (AUT/T) 

She's back! Lisa Wild gewinnt die Weltcupkür! 

Was war das für ein fulminanter Auftakt der FEI World Cup Vaulting Etappe in Salzburg! Unsere Salto Queen Lisa Wild meldete sich 

mit einer großartigen Performance bei ihrem Heimturnier in der Salzburgarena zurück und erturnte sich in beeindruckender Manier 

den ersten Rang im ersten Teilbewerb des Damen Weltcups. 

Stets hochkonzentriert und dennoch so anmutig! Lisa Wild (S) unsere Salto-Queen, siegte in 

der Weltcup Kür. © Nini Schäbel

Auf ihrem Paradepferd Robin und an der Longe von Nina Rossin erhielt sie bis zu 9,553 Punkte von der Jury und verwies die 

Schweizerin Simone Jäiser (Luk/Rita Blieske) auf den zweiten Platz (8,792 Punkte). 

Die Deutsche Regina Burgmayr (Adlon/Alexander Hartl) wurd emit 8,336 Punkten bewertet und holte damit den dritten Rang. 

Isabella Fiala (S) wurde vierte (8,214), Sabine Kuntner (S) fünfte (8,191) und Yvonne Oettl (NÖ) holte den siebten Platz (7,796). 

Der Vizeweltmeister Nicolas Andreani zeigt's allen! 

Bei den Herren hatte Vizeweltmeister Nicolas Andreani (FRA) mit 9,055 Punkten ganz klar die Nase vorne! Mit bis zu 9,275 Punkten 

sahen ihn alle vier RichterInnen einhellig auf dem ersten Platz und auch beim Zweitplatzierten waren sie sich einig. Julian Wilfling 

(GER) erhielt für seine Vorführung 8,512 Punkte, der Tscheche Lukas Klouda wurde mit 8,035 Punkten Dritter. 

Nicolas Andreani (FRA) zeigte auf dem Pferderücken unglaubliche Figuren! © Nini Schäbel 

Lukas Wacha und Jasmin Lindner begeistern Salzburg 

Unser Welt- und Europameisterduo Lukas Wacha und Jasmin Lindner wussten heute das Publikum und die Richter in der 

Salzburgarena gleichermaßen zu begeistern. Mit ihrer genialen Kür sorgten sie für wahre Jubelstürme auf den Tribünen und 

verwiesen die beiden Lokalmatadorinnen Evelyn Freund und Stefanie Millinger auf den zweiten Rang. Das Pas-de-Deux Jasmin 

Lindner und Lukas Wacha erreichte 9,180 Punkte, Evelyn Freund und Stefanie Millinger erhielten 9,164 Punkte.

Ein eingespieltes Team! Jasmin Lindner und Lukas Wacha aus Tirol begeisterten das 

Salzburger Publikum. © Nini Schäbel 

Morgen geht es für alle AthletInnen in die zweite Runde des Weltcups - man darf also gespannt sein, wer am Ende als Weltcup- 

Etappensieger nach Hause fahren wird. 

V21 A - CVI-W FEI VAULTING WORLD CUP presented by Mevisto 

Preis der Firma Mevisto 

Int. vaulting competition in 2 rounds 

FEI Vaulting World Cup Female - 1st round 

1. Robin - Wild Lisa (AUT/S) 8.897 points 

2. Luk - Jäiser Simone (SUI) 8.792 points 

3. Adlon - Burgmayr Regina (GER) 8.335 points 

4. Pink Floyd - Fiala Isabel (AUT/S) 8.214 points 

5. Robin - Kuntner Sabine (AUT/S) 8.191 points 

6. Cyrano - Wagner Pascale (SUI) 7.886 points 

7. Robin - Oettl Yvonne (AUT/NÖ) 7.796 points 

8. Adenauer - Cavallaro Anna (ITA) 7.776 points 

Ergebnislink 


Prize of Mevisto 


FEI Vaulting World Cup Male - 1st round 

1. Fabis - Andreani Nicolas (FRA) 9.055 points 

2. Luino 19 - Wilfling Julian (GER) 8.512 points 

3. Landar - Klouda Lukas (CZE) 8.035 points 

4. Luk - Haennel Vincent (FRA) 7.909 points 

5. Landar - Lukac Adam (SVK) 7.899 points 

Ergebnislink




FEI Vaulting World Cup Pas de Deux - 1st round 

1. Bram - Wacha Lukas & Lindner Jasmin (AUT/T) 9,180 points 

2. Robin - Millinger Stefanie & Freund Evelyn (AUT/S) 9,164 points 

Ergebnislink 


> Livestream 











zum Programm »



Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) wird im Amadeus Championat of Salzburg Sechster, Deutschland holt den Sieg! 

Das Amadeus Championat of Salzburg führte heute 77 Teilnehmer über einen 1,40 Meter hohen Parcours, den 18 Reiter-Pferd 

Paare fehlerfreie bewältigen konnten. Die Entscheidung fiel im Stechen und dieses führte über acht Hindernisse. Dem Motto 

vorallem vorwärts zu galoppieren, eng zu wenden und dadurch Zeit zu sparen blieb der Zweitplatzierte vom gestrigen Big Tour 

Opening treu: 

Thomas Kleis (GER) hatte mit For Success auf das richtige Pferd gesetzt. © Fotoagentur Dill 

Thomas Kleis´ (GER) Stute For Success machte ihrem Namen alle Ehre und so legten die beiden eine Spitzenzeit von 38,22 

Sekunden hin. Platz eins vor Angelique Rüsen (GER) auf Cést la Vie (39,97) und Denis Nielsen (GER) mit Stalypso (40,70). 

Österreichs Spitzenresultate lieferten die Oberösterreicher Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) mit Loki Doki (42,32) sowie 

Felix Koller und Moosbachhof´s Calogero (41,56) auf den Rängen 6 und 11.

Angelique Rüsen düste auf Cés la Vie zu Rang zwei. © Fotoagentur Dill 

Stalypso und Denis Nielsen (GER) belegten den drittem Platz im Amadeus Championat of Salzburg. © Fotoagentur Dill

Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) zeigte mit Loki Doki einmal mehr als bester Österreicher auf... © Fotoagentur Dill 

... und sein Schüler Felix Koller (OÖ) tat es ihm mit Rang 11 auf Moosbachhof´s Calogero gleich. © Fotoagentur Dill

31 - CSI2* Amadeus Championat of Salzburg 

Prize of Messezentrum Salzburg GmbH 

Int. jumping competition with jump-off (1.40m) 

1. For Success - Kleis, Thomas (GER) 0 38.22 jump-off 

2. C'est la Vie - Rüsen, Angelique (GER) 0 39.97 jump-off 

3. Stalypso - Nielsen, Denis (GER) 0 40.70 jump-off 

4. Lancerto - Walter, Mario (GER) 0 40.95 jump-off 

5. Cayles - Haßmann, Felix (GER) 0 41.65 jump-off 

6. Loki Doki - Englbrecht, Roland (AUT/OÖ) 0 42.31 jump-off 

7. Sportsman - Herbert, Bernd (GER) 0 42.87 jump-off 

8. Clever Lady - Lazzarotto, Deborah (SUI) 0 43.49 jump-off 

9. Carla de Balou - Puschak, Wolfgang (GER) 0 46.34 jump-off 

10.Catalina - Trümpi, Stella (SUI) 4 40.66 jump-off 

11.Moosbachhof's Calogero - Koller, Felix (AUT/OÖ) 4 41.56 jump-off 

12.Carlo - Greene, Lawrence (GER) 4 43.10 jump-off 

13.Koby du Vartellier - Scheller, Nicole (SUI) 4 43.82 jump-off 

14.Bijou Be - Koza, Lukasz (POL) 4 44.18 jump-off 

15.Cerona HS - Schuttert, Hendrik-Jan (NED) 4 46.19 jump-off 

16.Cassia de Lys - Schmid, Maximilian (GER) 8 42.06 jump-off 

17.Electric Touch - Kühner, Max (GER) 8 44.48 jump-off 

18.Sinfonie - Tuganov, Vladimir (RUS) Not competing jump-off 

18.BB Countess - Braun, Sascha (GER) retired jump-off 

20.Bario van T Martendonkerf - Gordon, Jonathan (IRL) 1 74.12 round 1 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 










Messezentrum Salzburg | Salzburgarena



Österreichs EM Children und Diana Porsche erhalten den Rookie of the Year Award 2014 

Gleich zwei Rookie of the Year Awards wurden in diesem Jahr bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors vergeben. Einer davon ging 

an das Österreichische Springreiterteam der Children, die heuer erstmals eine Goldmedaille bei den Europameisterschaften erritten. 

Für Stella Egger (OÖ), Jessica Vonach (V), Dominik Juffinger (T), Sebastian Gorton-Hülgerth (St), Isabel Starke (K) sowie Equipechef 

Anton Martin Bauer wurde der Goldtraum diesen Sommer in Arezzo (ITA) wahr und heute sollten die Nachwuchscracks dafür 

gebührend belohnt werden. 

Die österreichischen Gold Children wurden heute bei den Mevisto Amadeus Horse indoors gebührend gefeiert 


Spannender hätten die Wettkämpfe um den EM Titel in Spanien nicht sein können, denn nach drei Bewerben lag das Team 

Österreich mit der belgischen Mannschaft ohne Fehler auf Platz eins. Tirols Domink Juffinger startete als letzter Teamreiter und 

durfte keinen Fehler mehr machen. "Alle haben sich bemüht, mir nicht zu sagen wie es aussieht, sodass ich keinen Druck habe. ich 

wusste aber dass ich alles geben musste und es hat funktioniert", erklärte der junge Thierseer stolz. 

"Es war einfach überwältigend und wir sind immer noch überglücklich", freute sich auch die junge Vorarlbergerin Jessica Vonach 

über den Titel ‚Rookie oft he year‘. Dass die Kids trotz aller Vorbereitungen nervös waren und dadurch nur noch glücklicher über 

den Sieg sind, betonten Sebastian Gorton-Hülgerth (St) und Stella Egger (OÖ) gleichermaßen. Auch Isabell Starke (K), die als 

Ersatzreiterin aufgestellt war, freute sich über den Triumpf und den EM Titel.

Titelsponsor Mevisto wartete dafür mit 2-karätigen Edelsteinen für jeden Einzelnen auf und die Kids dürfen nun entscheiden, wie 

sie die Rubine mit dem von Mevisto entwickelten Verfahren zu Unikaten werden lassen. Das sind einzigartige Preise aus Hause des 

Mevisto und die fünf Springasse und waren sichtlich gerührt. 

Diana Porsche freute sich gemeinsam mit Veranstalter Sepp Göllner und Gründer und Geschäftsführer von 

Mevisto Gerald Reiter über den Rookie of the Year Award und einen 2-karätigen Edelstein © Nini Schäbel 

Der zweite Rookie of the Year Awqrd ging an eine besonders junge und besonders erfolgreiche Dressuramazone, wobei für die 

Salzburgerin Diana Porsche die heutige Ehrung auf heimischem Boden noch einmaliger war. 

Die 19-Jährige hat in ihrer jungen Pferdesportkarriere schon viel erreicht. Unter anderem sicherte sie sich den Salzburger 

Landesmeistertitel in der Jugend- und Juniorenklasse, gewann als Juniorin die österreichischen Meisterschaften und nahm an 

Nachuchseuropameisterschaften teil. Auch 2014 glänzte die Schülerin von Star Trainer Dr. Dieter Laugks. Mit ihren beiden 

fuchsfarbenen Spitzenpferden Porsche´s Florencia und Porsche´s Eloy siegte sie auf internationalen Turnieren in Stadl Paura (AUT), 

Saumur (FRA), Compiege (FRA) oder Hagen am Teutoburger Wald (GER). Auch dank ihrer Bronzemedaille bei den österreichischen 

Meisterschaften der jungen Reiter sowie dem 20. Endrang bei den Europameisterschaften in Arezzo (ITA) 2014 wurde sie heute als 

Dressur-Rookie of the Year ausgezeichnet. 


> Livestream 






Erstellt am Samstag, 13. Dezember 2014 10:28 | 


Schnell, schneller, Sally Carina Zwiener auf Platz eins in der Orthovet Pony Tour! 

Rasante Speedritte lieferten 12 Ponystars auch heute wieder im Kleinpferdebewerb der Mevisto Amadeus Horse Indoors ab. Die 

Orthovet Ponytour führte über 0,90 Meter Höhe und wurde in zwei Phasen entschieden. 

Sally Carina Zwiener (S) lieferte heute mit Express Clanyard Bay ordentlich ab. © Fotoagentur Dill 

Mit einer Rundenzeit von 32,06 Sekunden pilotierte Sally Carina Zwiener (S) ihren erst sechsjährigen Hengst Express Clanyard Bay 

am schnellsten über die zweite Phase und entschied das Springen für sich. Burgenlands Klara Goess-Saurau (B) belegte auf ihrem 

Schimmelpony Funny 5 (32,11) Rang zwei und schaffte mit Zoey (33,21) auch noch den tollen dritten Platz.

Burgenlands Klara Goess-Saurau sicherte sich mit Funny 5 Platz zwei... © Fotoagentur Dill 

... und erritt auf Zoey noch dazu Rang drei. © Fotoagentur Dill

50 - CSNP-A Orthovet Pony Tour 

Prize of Firma Orthovet 


1. Express Clanyard Bay - Zwiener, Sally Carina (AUT/S) 0 32.06 Phase 2 

2. Funny 5 - Goess-Saurau, Klara (AUT/B) 0 32.11 Phase 2 

3. Zoey - Goess-Saurau, Klara (AUT/B) 0 33.21 Phase 2 

4. Bocelli R - Lindner, Viktoria (AUT/S) 0 33.57 Phase 2 

5. Laugh out loud - Eggerer, Hannah (AUT/K) 0 34.18 Phase 2 

6. La Fayette - Traub, Shanaja (GER) 0 35.26 Phase 2 

7. Snoopy X - Krackow, Finn (AUT/S) 0 37.21 Phase 2 

8. Little Lady 7 - Weixelbraun, Antonia (AUT/S) 0 38.44 Phase 2 

9. Sherly - Gorton-Hülgerth, David (AUT/St) 0 39.59 Phase 2 

10.Quampus De Maguelonne - Lechner, Melanie (AUT/S) 0 41.14 Phase 2 

11.Jimbo - Merkinger, Daniela (AUT/OÖ) 4 37.02 Phase 2 

12.Beka's Pascha - Lindner, Viktoria (AUT/S) 8 32.59 Phase 2 

13.Snowflake Destiny - Richter, Lara (AUT/NÖ) eliminated Phase 2 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Strike! Amy Graham (AUS) siegt in der ersten Qualifikation zum CSI4* Grand Prix, Thomas Frühmann (W) reitet auf Platz vier! 

Hoch her ging es heute im CSI4* Amadeus Masters in der Salzburgarena -‐ und das nicht nur aufgrund der 1,50 m hohen 

Hindernisse! Knapp 50 TeilnehmerInnen aus 17 Nationen sattelten ihre Pferde für das CSI4* Amadeus Masters welches die erste 

Qualifikation für den Römerhof Grand Prix um den Preis von Pappas Salzburg am Sonntag darstellte. Der Platz an der Spitze in 

diesem Springen war heiß umkämpft und eine Bestzeit jagte die nächste. 

Stolze Sieger des CSI4* Amadeus Masters! Amy Graham (AUS) und Bella Baloubet. © Nini Schäbel

Nach dem Sieg im ersten CSI4* des Tages folgte Rang zwei in der Qualifikation zum Grand Prix für Jessica Mendoza (GBR) 

und Spirit T. © Nini Schäbel 

Durchsetzen konnte sich am Ende schließlich die Australierin Amy Graham im Sattel ihres genial springenden Hengstes Bella 

Baloubet (0/63,56). Mit nur 0,02 Sekunden Rückstand folgte die Siegerin des ersten CSI4* Bewerbs am heutigen Tag, Jessica 

Mendoza (GBR) auf Spirit T (0/63,58). Der Hahn im Podest-‐Korb war der Niederländer Gert-‐Jan Bruggink im Sattel von Spirit T 

(0/63,58). 

Gert-‐Jan Bruggink (NED) sicherte sich mit Primeval What Exclusive Rang drei. © Nini Schäbel 

Eine echte Sensation lieferte der vor kurzem erst am Herzen operierte Thomas Frühmann (W) ab! Zusammen mit seinem 

kongenialen vierbeinigen Partner The Sixth Sense gab der Routinier richtig Gas und sicherte sich in 65,24 Sekunden den vierten 

Platz.

Sensationell! Thomas Frühmann (W) und seine 'Sense' erreichten den hervorragenden vierten Rang! © Nini Schäbel 

Der Casino Grand Prix Gesamtsieger Dieter Köfler (K) pilotierte Golden Gun auf Rang zehn (0/68,28) und sorgte damit für ein 

weiteres Top-‐Ergebnis in rot-‐weiß-‐rot. 

Golden Gun und Dieter Köfler (K) holten Platz zehn. © Nini Schäbel

21 -‐ CSI4* AMADEUS MASTERS 

Int. jumping competition against the clock 1.50 m 

1st Qualification Grand Prix 

Competition counts for LONGINES RANKINGS 

1. Bella Baloubet -‐ Graham Amy (AUS) 0/63.56 sec 

2. Spirit T -‐ Mendoza Jessica (GBR) 0/63.58 sec 

3. Primeval What Exclusive -‐ Bruggink Gert-‐Jan (NED) 0/64.42 sec 

4. The Sixth Sense -‐ Frühmann Thomas (AUT/W) 0/65.24 sec 

5. Conte Bellini -‐ Neretnieks Kristaps (LAT) 0/65.27 sec 

6. Cayenne Wz -‐ Haßmann Felix (GER) 0/65.78 sec 

7. Cornetto K -‐ Mansur Guerios Yuri (BRA) 0/66.06 sec 

8. Emporio van T Holeinde -‐ Devos Wouter (BEL) 0/67.46 sec 

9. Cash and Go -‐ Marinas Soto Antonio (ESP) 0/68.13 sec 

10.Golden Gun -‐ Köfler Dieter (AUT/K) 0/68.26 sec 

11.Clipmyhorse Cash and Go -‐ Wettstein Simone (SUI) 0/69.91 sec 

12.Alcazar Sitte -‐ Schmid Adrian (SUI) 0/70.35 sec 

Ergebnislink 

> Start-‐ und Ergebnislisten 

> Livestream 

Tickets mit freier Sitzplatzwahl 

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien-‐ und Gruppentarife und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab 

Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem warten günstige Arrangements für Senioren, Familien-‐ oder das gesamte 

Wochenende. Tickets gibt’s im Vorverkauf bei Ö-‐Ticket, während der Veranstaltung an der Tageskasse und im Internet unter: 


PROGRAMM 

> Int. Pferdemesse 

> Int. Pferdeshow 

> Int. Springturnier CSI4* 

> Int. Dressurturnier CDI5* 

> Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup 

> Hallenvielseitigkeit 

> Gaston Glock’s Championat Salzburg 

> Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

> Finale European Youngster Cup 

> Finale Transpofix Junior & Young Rider Trophy 

> Nat. Springturnier CSN-‐A 

> Nat. Dressurturnier CDN-‐A 

> Driving Challenge 

> Kostümiertes Rekordhochspringen MEVISTO High Fly Tour 

> Working Equitation 

> La Cuerra 

> Pferdeverkaufsschau 

> Fun4Kids Area 

> Schul-‐ und Kindergartentage "Das Pferd, der Hund & Du" 

> Rider’s Partys 

Amadeus Agility World Cup 

Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS! 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

Österreichs Pferde-‐ und Hundefest zur Weihnachtszeit 

11.-‐14. Dezember 2014 

Messezentrum Salzburg | Salzburgarena 


zum Programm »



Wahnsinn! Kristaps Neretnieks (LAT), Max-Hilmar Borchert (GER) und Andre Plath (GER) überwinden die 2,20 m in der Mevisto 

High Fly Tour! 

Salzburgarena - Unfassbaren Mut bewiesen heute Abend neun Mächtigkeitschampions, die sich Runde für Runde über die immer 

höher werdende Salzburger Dommauer schraubten. Das Finale der diesjährigen Mevisto High Fly Tour um den Preis der Firma 

Transpofix bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors sorgte neben Gänsehautfeeling auch für viel Lachen und Jubel im Publikum. 

Ich glaub mein Schwein pfeift! Kristaps Neretnieks (LAT) fliegt über 2,20 m! © Nini Schäbel 

Denn die Reiter sprangen nicht einfach nur über die schlussendlich 2,20 m hohe Mauer, sie taten das auch noch in verrückten 

Kostümen! Von Weihnachtsmännern und -frauen, über einen Leoparden, einen Grinch und sogar ein quietschrosa Schweinchen sah 

man am Samstagabend alles im Sattel sitzen was man sich nur vorstellen kann.

Superman!!! Max-Hilmar Borchert (GER) holte den Tages- und Gesamtsieg in der Mevisto High Fly Tour! © Nini Schäbel 

Was sportlich begeisterte, waren die Leistungen der Pferde und Reiter. Die Starthöhe von 1,70 m war schon beeindruckend, stellte 

aber kein Problem für die Teilnehmer der Mevisto High Fly Tour dar. Nach jedem Umlauf stieg die Höhe der Mauer an und das 

Teilnehmerfeld lichtete sich bis schließlich nur noch fünf ReiterInnen übrig blieben. 

So sehen Sieger aus! Andre Plath (GER) jubelt nach dem Sprung über 2,20 m. © Nini Schäbel

2,20 m galt es nun zu überwinden und das gelang genau drei wackeren Reitern: Andre Plath (GER) im Sattel von Chacco, Max-Hilmar 

Borchert (GER) mit seinem Cuba Libre und Kristaps Neretnieks (LAT) auf Continue! Der Jubel war riesig und die Stimmung am Brodeln 

als das Trio schließlich die hochverdiente Ehrenrunde antrat. 

Die Sieger der Mevisto High Fly Tour! Max-Hilmar Borchert (GER), Andre Plath (GER) und Kristaps Neretnieks (LAT) bei der 

Siegerehrung der Mevisto High Fly Tour. © Nini Schäbel 

In der Gesamtwertung konnte sich Max-Hilmar Borchert (GER) mit insgesamt 95 Punkten an die Spitze setzen und damit einen 

einzigartigen Edelstein aus dem Hause Mevisto als Ehrenpreis mit nach Hause nehmen. Rang zwei im Gesamtranking holte Luca 

Coata (ITA) mit 84 Punkten vor Bernhard Maier (AUT/B) mit 70 Punkten. 

22 - CSI4* MEVISTO HIGH FLY TOUR 


Int. puissance competition with costume 

1. Continue - Neretnieks Kristaps (LAT) 0 im 4. Stechen (2.20 m) 

1. Cuba Libre - Borchert Max-Hilmar (GER) 0 im 4. Stechen (2.20 m) 

1. Chacco - Plath Andre (GER) 0 penalties im 4. Stechen (2.20 m) 

4. Carito - Coata Luca (ITA) 4 im 4. Stechen (2.20 m) 

4. Stakkino - Schmid Maximilian (GER) 4 im 4. Stechen (2.20 m) 

6. Lanox - Fundis Stefan (GER) 4 im 3. Stechen (2.10 m) 

6. Quick Laura As Z - Whitaker Donald (GBR) 4 im 3. Stechen (2.10 m) 

8. Antario - Maier Bernhard (AUT/B) 4 im 1. Stechen (1.80 m) 

8. Caruso - Schoenberg Alexander (GER) 4 im 1. Stechen (1.80 m) 

Ergebnislink 


> Livestream



Amy Graham aus 'Down Under' ist im Gaston Glock's Championat Salzburg on Top! 

Vor eine völlig neue Herausforderung wurden die 41 Starterinnen im Gaston Glock's Championat Salzburg am Samstagabend 

gestellt. Denn um kurz nach 17 Uhr verwandelte sich die Salzburgarena für dieses mit Euro 60.000 dotierte Weltranglistenspringen 

in eine völlig neue Welt. Die Welt der GLOCK Perfection. 

So sieht Amazonenpower aus! Australiens Amy Graham auf Bella Baloubet! © studiohorst / GHPC 

Kein Hindernis glich jenen der vorangegangenen Prüfungen und keines wird man in den nachfolgenden Bewerben wieder sehen. 

Der komplette GLOCK Parcours wurde mit eigenen Hindernissen und dem extra dafür kreierten GLOCK Blumenschmuck aus 

Treffen angeliefert, die Bande erstrahlte mit dem GLOCK Logo und auch bei der Siegerehrung gab es eine eigens dafür 

komponierte Musik, GLOCK Pokale, GLOCK Schleifen, eine GLOCK Siegerdecke und GLOCK Präsente für die Platzierten. Eine 

Wunderwelt auf Zeit. Die Zeit des Gaston Glock’s Championat Salzburg!

Die Siegerin im Gaston Glock’s Championat Salzburg: Amy Graham (AUS) auf Bella Baloubet! © studiohorst / GHPC 

41 internationale SpitzenreiterInnen aus 17 Nationen traten hier in der bis auf den letzten Platz besetzen Salzburgarena im 

selektiven 1,55 m hohen Parcours an und sie schenkten einander nichts! Nach einem spannenden Grundumlauf schafften es fünf 

Aktive aus Großbritannien, der Niederlande, der Schweiz, Australien und Deutschland in das finale Stechen. 

Die feierliche Siegerehrung vom Gaston Glock's Championat Salzburg mit dem Pfleger von Amy Graham, 

Moderator Christian Clerici, der Siegerin Amy Graham auf Bella Baloubet, David Tschikof (GHPC) und Veranstalter Josef Göllner. 

© studiohorst / GHPC 

In der Entscheidung hieß es noch einmal alles zu geben, denn ohne volles Tempo, enge Wendungen und Mut zum Risiko war ein 

Sieg nicht möglich. Das wusste auch Amy Graham (AUS). Die Siegerin der ersten Grand Prix Qualifikation (Fr) setzte mit ihrem 13-

jährigen Erfolgspferd Bella Baloubet alles auf eine Karte, ließ dem Schimmelhengst mit seiner mächtigen Galoppade freien Lauf 

und holte in phänomenalen 37,85 Sekunden den Sieg im Gaston Glock's Championat Salzburg! Amy Graham tritt somit in die 

Fußstapfen von Vorjahressieger Max Kühner und ist nach Jamie Kermond, dem Sieger Im Gaston Glock’s Championat MAGNA 

RACINO die zweite Reiterin aus Australien, welche ein Gaston Glock's Championat für sich entscheiden konnte. "Ich bin so stolz auf 

mein Pferd. Er wird immer konstanter und es macht mir so eine Freude hier zu sein!“ strahlte Amy Graham beim Siegerinterview 

mit Christian Clerici. 

Amy Graham (AUS) und ihr Bella Baloubet auf ihrer Ehrenrunde im Gaston Glock's Championat Salzburg. © Nini Schäbel 

Auch Rang zwei ging heute an eine Amazone. Jessica Mendoza (GBR) und ihr fantastisch springender Spirit T galoppierten in 38,54 

Sekunden über die Ziellinie und verwiesen den niederländischen Olympia-Silbermedaillengewinner von London 2012, Marc 

Houtzager (NED) und seinen 8-jährigen KWPN Wallach Baccarat auf den dritten Rang (0/39,55). 

Jessica Mendoza (GBR) und ihr fantastisch springender Spirit T holten sich Platz zwei. © Nini Schäbel

Platz drei ging an den Olympiasilbermedaillengewinner von London, Marc Houtzager (NED) auf Baccarat. © Nini Schäbel 

Ein ärgerlicher Fehler und Rang 13 für Thoms Frühmann auf seinem The Sixth Sense. 

© Nini Schäbel

25 - CSI4* GASTON GLOCK's CHAMPIONAT SALZBURG 

Prize of Family Gaston and Kathrin Glock 

Int. jumping competition with jump-off 1.55 m 

2nd Qualification Grand Prix 

Competition counts for the LONGINES RANKINGS 

1. Bella Baloubet - Graham Amy (AUS) 0/37.85 sec im Stechen 

2. Spirit T - Mendoza Jessica (GBR) 0/38.54 sec im Stechen 

3. Baccarat - Houtzager Marc (NED) 0/39.55 sec im Stechen 

4. Colorit - Will David (GER) 4/40.34 sec im Stechen 

5. Camilla IX - Schmid Adrian (SUI) 4/44.50 sec im Stechen 

6. Caleri II - Zelinkova Zuzana (CZE) 1/71.14 sec 

7. Cayenne Wz - Haßmann Felix (GER) 4/64.13 sec 

8. Coeur de Lion - Kühner Max (GER) 4/64.52 sec 

9. Cosimo - Belova Natalia (RUS) 4/64.76 sec 

10.Nabab de Revel - Nieberg Lars (GER) 4/65.67 sec 

12.Dakota - Said Abdel (EGY) 4/66.18 sec 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »

Erstellt am Sonntag, 14. Dezember 2014 01:07 | 


Der Amadeus Award 2014 geht an Thomas Frühmann! 

Seit Jahrzehnten steht der Alpenspan Teamreiter Thomas Frühmann mit beiden Beinen fest in der Pferdesportwelt und gehört zu 

einem der bekanntesten und erfolgreichsten Reitern der Welt. 

Veranstalter Josef Göllner überreichte Thomas Frühmann seinen Amadeus Award in Form einer Collage seines 'The Sixth Sense'. 


Vom Weltcupsieg mit dem unvergessenen Genius über Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften bis hin zum 

Titel 'Rider of the Year' erreichte der gebürtige Wiener in seiner Karriere so ziemlich alles, was man im Pferdesport erreich kann. 

Einer Karriere, die auf unglaublichem Talent und Feingefühl basiert und mit Mut, Offenheit, Ausdauer, aber vor allem auch eigener 

Leistung an die Weltspitze führte. Geformt aus Höhen und Tiefen, Sieg und Niederlage und der Liebe zum Pferdesport. Das alles 

und noch viel mehr macht Thomas Frühmann aus. Und für all das wurde der Wiener heute in Salzburg mit dem Amadeus Award 

2014 ausgezeichnet. 

Ein ausführliches Porträt von Thomas Frühmann gibt es hier »



European Youngster Cup U25 Small Final geht an Filippo Marco Bologni (ITA), Sabrina Pollhammer (OÖ) vertritt die rot-weißroten 

Farben an 5. Stelle! 

All jenen, die sich nicht für das große Finale vom European Youngster Cup qualifizieren konnten, galt heute das European 

Youngster Cup U25 Small Final. Sieben Starter aus Italien, Deutschland, der Schweiz, Thailand, den Niederlanden und Österreich 

nahmen diese internationale Nachwuchssppringprüfung über 1,40 Meter Höhe in Angriff. 

Fixdesign Chopin verhalf dem Italiener Filippo Marco Bologni zum Sieg. © Fotoagentur Dill 

Ins Stechen schafften es jedoch nur Filippo Marco Bologni (ITA) und Vanessa Borgmann (GER), die in dem abschließenden Speed- 

Duell alles gaben. Beide blieben fehlerfrei, doch mit einer unschlagbaren Zeit von 37,30 Sekunden setzte sich der Italiener Filippo 

Marco Bologni auf seinem Fixdesign Chopin am Ende durch. Vanessa Borgmann (GER) musste sich auf Come to Win (38,19) knapp 

geschlagen geben und rangierte vor Flaminia Straumann (SUI) mit Cupido Z (1/70,29) auf Platz drei. 

Das beste rot-weiß-rote Paar stellten Sabrina Pollhammer (OÖ) und der 11-jährige Bal Pare (8/64,51) auf Platz fünf vor Alessandra 

Reich (OÖ) mit Djambo (16/64,48) an sechster Stelle.

Vanessa Borgmann (GER) und Come to Win verpassten Platz eins nur knapp. © Fotoagentur Dill 

Flaminia Straumann (SUI() war mit Cupido Z die zweite Amazone im Spitzenfeld. © Fotoagentur Dill

Oberösterreichs Sabrina Pollhammer vertrat die rot-weiß-roten Farben auf Platz fünf (Djambo). © Fotoagentur Dill 

17 CSIU25 European Youngster Cup U25 Small Final 



1. Fixdesign Chopin - Bologni, Filippo Marco (ITA) 0 37.30 jump-off 

2. Come to Win - Borgmann, Vanessa (GER) 0 38.19 jump-off 

3. Cupido Z - Straumann, Flaminia (SUI) 1 70.29 round 1 

4. Newmarket Venture Clover - Karunayadhaj, Janakabhorn (THA) 4 62.60 round 1 

5. Bal Pare - Pollhammer, Sabrina (AUT/OÖ) 8 64.51 round 1 

6. Djambo - Reich, Alessandra (AUT/OÖ) 16 64.48 round 1 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 




> Rider’s Partys



Heimsieg für Evelyn Freund & Stefanie Millinger beim Pas-de-Deux Weltcup! 

Was war das spannend! Beim heutigen zweiten Bewerb des FEI Vaulting World Cup im Pas-de-Deux hieß es Weltmeister gegen 

Weltcupsieger, Salzburg gegen Tirol und Publikumsliebling gegen Publikumsliebling. Sowohl für die Lokalmatadorinnen Evelyn 

Freund und Stefanie Millinger als auch für die amtierenden Welt- und Europameister und Weltcupgesamtsieger Lukas Wacha und 

Jasmin Lindner kannten der Jubel und die Anfeuerungsrufe keine Grenzen. 

Super Salzburger Mädels! Evelyn Freund und Stefanie Millinger triumphieren im 

FEI Vaulting World Cup © Nini Schäbel 

Hatte gestern noch das Duo aus Tirol die Nase ganz knapp vorne - sie gewannen mit gerade einmal 0,016 Punkten Vorsprung - 

ließen sich heute die Salzburger Ladies frenetisch als große Siegerinnen feiern. 9,089 Punkte erhielten sie für ihre Vorstellung zum 

Thema Afrika und ließen Lukas und Jasmin (8,933) damit hinter sich.

Die amtierenden Weltmeister Jasmin Lindner und Lukas Wacha mussten sich mit dem 

zweiten Rang zufrieden geben © Nini Schäbel 

Noch eine kleine Anektote zum Schluss: Beim Weltcupauftakt in München gewannen Evelyn Freund und Stefanie Millinger 

ebenfalls das Pas-de-Deux und Lisa Wild das Einzel der Damen. Doch im Gegensatz zu Salzburg erhielten die Duos dort ein sehr 

geringes Preisgeld und so entschlossen sich Lisa, die für den Einzelsieg wesentlich mehr Preisgeld bekam, und ihre beiden 

Clubkolleginnen das gewonnene Geld in einen Topf zu werfen und durch drei zu teilen. Das zeigt einmal mehr wofür der 

Voltigiersport wirklich steht: Teamspirit, Zusammenhalt und tiefe Freundschaften! 

Die FEI Vaulting World Cup Sieger im Pas-de-Deux: Evelyn Freund und Stefanie Millinger. Für Lukas Wacha und Jasmin Linder 

gab es den zweiten Rang © Nini Schäbel

23 B - CVI-W FEI VAULTING WORLD CUP presented by Mevisto 



FEI Vaulting World Cup Pas de Deux - 2nd round 

1. Robin - Freund Evelyn & Millinger Stefanie (AUT/S) 9,089 Punkte 

2. Bram - Lindner Jasmin & Wacha Lukas (AUT/T) 8,933 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



High Voltage Sb zeigt in der CSI4* Mevisto Men Trophy unter David Will (GER) seine Power! 

Was für ein fulminanter Sieg von David Will (GER) in der 1,50 m hohen CSI4* Mevisto Men Trophy! Im Sattel seines neunjährigen 

Selle Francaise Wallachs High Voltage Sb nahm der deutsche Reiter jede Wendung am Limit, ließ den Quaprice-Nachkommen 

immer frisch nach vorne galoppieren und sicherte sich so in der absoluten Bestzeit von 65,39 Sekunden den Sieg! 

David Will (GER) nahm die Glückwünsche von Gerald Reiter (MEVISTO) bei der Siegerehrung entgegen © Nini Schäbel

Sprung, Satz, Sieg! David Will (GER) und High Voltage Sb triumphieren in der MEVISTO Men Trophy © Nini Schäbel 

Gut vier Sekunden länger brauchte der zweitplatzierte Niederländer Gert-Jan Bruggink auf Primeval What Exclusive für den 

Parcours (0/69,25) und der drittplatzierten Yuri Mansur Guerios (BRA) hatte mit Skjerabergs Larkin bereits über fünf Sekunden 

Rückstand auf den schnellen Sieger (0/70,50). 

Der Niederländer Gert-Jan Bruggink sicherte sich mit seinem Primeval What Exclusive © Nini Schäbel

Den dritten Rang gab es für Yuri Mansur Guerios (BRA) und Skjerabergs Larkin © Nini Schäbel 

Österreichs Männer belegten mit Hugo Simon (St) auf Freddy (0/70,72), Gerfried Puck (St) auf Hautaine de Muze (0/72,20), Dieter 

Köfler (K) auf Golden Gun (0/72,63) und Franz Steinwandtner (B) auf Cantara (3/85,37) die Ränge vier, sechs, sieben und zehn. 

Evergreen Hugo Simon (St) zeigte mit seinem Freddy ein eindrucksvolle Runde © Nini Schäbel

Die Alpenspan Grünröcke top platziert: Gerfried Puck (St) und Hautaine de Muze auf Platz sechs und... © Nini Schäbel 

... Dieter Köfler (K) holte auf Golden Gun Platz acht © Nini Schäbel

Der Burgenländer Franz Steinwandter ließ mit Cantara auf dem zehnten Rang die rot-weiß-roten Fahnen wehen © Nini Schäbel 

23 - CSI4* MEVISTO MEN TROPHY 

Prize of MEVISTO GmbH, Kircham 


Competition counts for LONGINES RANKINGS 

1. High Voltage Sb - Will David (GER) 0/65.39 sec 

2. Primeval What Exclusive - Bruggink Gert-Jan (NED) 0/69.25 sec 

3. Skjerabergs Larkin - Mansur Guerios Yuri (BRA) 0/70.50 sec 

4. Freddy - Simon Hugo (AUT/St) 0/70.72 sec 

5. Casallora - Nieberg Lars (GER) 0/71.54 sec 

6. Hautaine de Muze - Puck Gerfried (AUT/St) 0/72.20 sec 

7. Golden Gun - Köfler Dieter (AUT/K) 0/72.63 sec 

8. Alcazar Sitte - Schmid Adrian (SUI) 1/77.71 sec 

9. Quite Beauty - Coata Luca (ITA) 1/78.70 sec 

10.Cantara - Steinwandtner Franz (AUT/B) 3/85.37 sec 

11.Sterrehof's Opium - Houtzager Marc (NED) 4/67.82 sec 

12.Domingo - Bruynseels Niels (BEL) 4/69.44 sec 

Ergebnislink 


> Livestream



Wer, wenn nicht er: Mevisto überreicht Hugo Simon die Ehrung für sein Lebenswerk 

Taschentuchalarm war heute Nachmittag in der Salzburgarena angesagt, denn ein ganz besonderer Höhepunkt stand auf dem 

Programm. In den Zeitplänen als 'Mevisto Ehrung Lebenswerk' angekündigt rätselten viele, wer denn hier wohl mit einem 

personalisierten Edelstein aus dem Hause Mevisto und den Glückwünschen des gesamten Publikums nach Hause gehen würde. 

Gerald Reiter (MEVISTO) überreichte Hugo Simon den aus E.T.s und Hugos Haaren hergestellten Rubin im Goldrig. 


Umringt von zahlreichen Weggefährten, alten Freunden, ReiterkollegInnen, seiner Frau Margit und den Kindern Conny und Karl-‐ 

Philipp wurde das Geheimnis schließlich gelüftet und der Mann der Stunde schritt in die Bahn: der unvergleichliche Hugo 

'Nationale' Simon!

Verfrühtes Geburtstagsgeschenk für Hugos Frau Margit: er steckt ihr den Ring mit einem einzigartigen Rubin aus dem 

Hause MEVISTO an, welcher aus seinen und E.T.s Haaren hergestellt wurde. © Nini Schäbel 

Im Kreise seiner Weggefährten zeigte sich Hugo Simon gerührt. © Nini Schäbel

Hugo Simon -‐ das Lebenswerk einer Legende 

Unser Ausnahme-‐Österreicher mit dem Pfälzer Dialekt ist seit Jahrzehnten ein Garant für internationale Spitzenergebnisse. Wenn 

er an den Start geht, dann will er nicht einfach nur gut sein. Er will der Beste sein! Und das ist ihm mehr als nur ein paar Mal 

gelungen. 

Alle kamen um Hugo die Ehre zu erweisen! © Nini Schäbel 

Seine Siege und Platzierungen in internationalen Grand Prix lassen sich kaum noch zählen, vorne dabei war er nämlich überall. Von 

A wie Aachen bis Z wie Zürich gab es fast kein Turnier bei dem nicht mindestens einmal der Name Hugo Simon bei der 

Siegerehrung aufgerufen wurde. Und einer seiner erfolgreichsten Partner war dabei der unvergessene E.T. FRH. 

E.T. begeisterte unter Hugo Simon Millionen, genoss den Applaus auf den wichtigsten Turnieren der Welt, flog sogar einmal nach 

Mexiko. E.T. FRH entwickelte sich einer Lebensgewinnsumme von 3,2 Millionen Euro zum wohl gewinnreichsten und bekanntesten 

Pferd aller Zeiten! 

Der kleine Fuchs mit dem großen Herzen kämpfte immer für seinen Reiter und Hugo Simon dankte es ihm. Er ließ für ihn und 

seinen Sportkollegen Apricot D einen Offenstall bauen und schenkte ihn der Frau, die ihn selbst schon über so viele Jahre 

begleitete und die E.T. als seinen höchst persönlichen Lebensmenschen sah: Margit. 

"Die beiden sind wie die Muppet-‐Show", lacht diese immer, "wenn wir trainieren schauen sie über den Zaun als ob sie sich 

unterhalten würden, wie doof sich das Junge Gemüse unter dem Sattel oft anstellt." 

Die Bekanntheit von Hugo und seinen Pferden unterstrich eine kleine Anekdote eines langjährigen Freundes und dem wohl 

bekanntesten Platzsprecher der Welt: Graf Christian Plettenberg. "In Schweden, genauer gesagt in Helsingborg, gibt es nächstes 

Jahr ein neues internationales Turnier. Aus diesem Grund befragte man die Bevölkerung, welche Reiter sie den kennen. Und 100 

Prozent der Antworten lauteten: Hugo Simon!" 

Longer than Life -‐ ein ganz besonderes Schmuckstück aus dem Hause Mevisto für Hugo Simon 

Beim Fest der Pferde Graz wurde die Idee geboren, Hugo in Salzburg mit einem einzigartigen und wirklich ganz besonderen 

Geschenk zu ehren. Und so erstellte die Edelsteinmanufaktur Mevisto, Titelsponsor der Mevisto Amadeus Horse Indoors, aus 

Hugos und E.T.s Haaren in einem Verfahren welches es auf dieser Welt kein zweites Mal gibt einen personalisierten Edelstein. 

Als E.T. mit 27 Jahren eingeschläfert wurde, war die Trauer bei dem Ausnahmesportler groß: "E.T. konnte nicht mehr aufstehen. Es 

war an der Zeit. Dann ging bei uns die Heulerei los", ließ Hugo seinen Emotionen freien Lauf. Zumal neben E.T. auch "Apricot", mit 

dem er 1992 Olympia-‐Zweiter war, eingeschläfert wurde.

Zu E.T. hatte Hugo eine besondere Beziehung. Daher entstand auch die Idee für den einzigartigen Rubin. Denn der Ehrenpreis 

sollte das einzigartige Band zwischen E.T. und Hugo Simon widerspiegeln. 

Der zweikarätige Rubin aus den Haaren von E.T. und Hugo wurde in einem 18-‐karätigem Gelbgold Ring eingesetzt und trägt die 

Gravur 'Hugo & E.T. FRH'. 

Als der Gründer und Geschäftsführer von Mevisto, Gerald Reiter, Hugo den Ring überreichte, sah man sogar die ein oder andere 

Träne in seinen Augen glitzern und als er den Rubin als verfrühtes Geburtstagsgeschenk an den Finger seiner Frau Margit steckte 

gab es in der Halle kein Halten mehr! Standing Ovations und nicht enden wollender Applaus begleiteten Hugo und die Heerschar 

seiner Freunde aus der Salzburgarena und das Publikum bescherte ihm garantiert einen unvergesslichen Abend! 

In Abstimmung mit Hugos Frau Margit wurde noch ein weiterer Lebenswerk-‐Ring gefertigt, der für den guten Zweck versteigert 

Damit haben die zahlreichen Fans und Freunde von Hugo Simon und E.T. die Chance, ein unvergleichliches Andenken an dieses 

kongeniale Paar zu ersteigern. 

Der Wert eines Ringes liegt bei Euro 10.000,-‐ 

Hier eingie der größten Erfolge von Hugo Simon 

Auszeichnungen 

1992: Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich 

1979: Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich 

Erfolge 2014 

2.Pl CSI2* Championat von Linz 

1.Pl CSI3* Grand Prix Wiener Neustadt 

1. Pl CSI1* Grand Prix Wiener Neustadt 

2. Pl CSI2* Grand Prix Linz 

1. Pl CSI2* Grand Prix Linz 

Erfolge 2013 

5. Platz GP CSI2* Ebreichsdorf 

1. Platz GP CSI2* Linz-‐Ebelsberg 

3 x 1. Platz CSI2* Linz-‐Ebelsberg 

9. Platz CSI3* Villach, Treffen, 1,45 m 

Olympische Spiele 

4. Pl. Einzel, 11. Pl. Team (E. T.) 1996 

24. Pl. Einzel, Silber Team (Apricot D) Barcelona 1992 

37. Pl. Einzel (Gipsy Lady) Seoul 1988 

22. Pl. Einzel (The Freak) Los Angeles 1984 

11. Pl. Team, 5. Pl. Einzel (Lavendel) Montreal 1976 

4. Pl. Einzel (Lavendel) München 1972 

*1980 Rotterdam (NED) – Ersatz-‐Olympiade 

Gold Einzel, Bronze Team (Gladstone) 

World Equestrian Games 

6. Pl. Einzel, 10. Pl. Team (The Freak) Aachen 1986 

18. Pl. Einzel, 11. Pl. Team (Gladstone) Dublin 1982 

17. Pl. Einzel, 10. Pl. Team (Gladstone) Aachen 1978 

Bronze Einzel (Lavendel) Hickstead 1974

World Cup Final 

Gold (Gladstone) 1979 

Bronze (Gladstone) 1981 

Bronze (Gladstone) 1982 

Silber (Gladstone) 1983 

Gold (E.T.) 1996 

Gold (E.T.) 1997 

Europameisterschaften 

Silber Einzel, 7. Pl. Team (E.T.) Mannheim 1997 

5. Pl. Einzel, 4. Pl. Team (Apricot D) Gijon 1993 

10. Pl. Team (Amaretto D) La Baule 1991 

22. Pl. Einzel, 7. Pl. Team (Winzer) Rotterdam 1989 

34. Pl. Einzel, 6. Pl. Team (Winzer) St. Gallen 1987 

5. Pl. Einzel, 6. Pl. Team (The Freak) Dinard 1985 

5. Pl. Einzel, 6. Pl. Team (Gladstone) Hickstead 1983 

12. Pl. Einzel, 7. Pl. Team (Gladstone) München 1981 

Bronze Einzel (Gladstone) Rotterdam 1979 

10. Pl. Einzel (Little One) Wien 1977 

4. Pl. Einzel (Lavendel) München 1975 

4. Pl. Einzel (Lavendel) Hickstead 1973 

CHIO Aachen GP 

1. Platz (und damit Sieg in der Pulsar Crown, der mit 800.000 US-‐Dollar höchstdotierten Trophäe des 

internationalen Springsports) 1998 

2. Platz 1996 

10-‐facher österreichischer Staatsmeister 

1972, 1973, 1974, 1976, 1978, 1985, 1988, 1989, 1991, 1992 

4-‐facher Österr. Mannschaftsmeister 

2002, 2003, 2008, 2012 

Sieger GP Wien 

1997, 1998, 2000, 2007 

Ein Auszug aus E.T.'s Erfolgen 

2003 1. Wiener Neustadt CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

2003 1. Mauren (LIE) CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

2002 1. München-‐Riem CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

2001 1. Frankfurt CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

2000 1. Wien (AUT) CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

2000 1. Rotterdam (NED) Großer Preis, CSIO E.T. FRH (Einzel) 

1998 1. Stuttgart CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

1998 1. Aachen Großer Preis, CSIO***** E.T. FRH (Einzel) 

1998 1. Neumünster CSI, Großer Preis Apricot D (Einzel) 

1998 11. Rom (ITA) Weltmeisterschaft E.T. FRH (Team) 

1998 8. Helsinki (FIN) Weltcup Finale E.T. FRH (Einzel) 

1998 9. Rom (ITA) Weltmeisterschaft E.T. FRH (Einzel) 

1997 1. Hamburg Derby Gondoso (Einzel) 

1997 2. Mannheim Europameisterschaft E.T. FRH (Einzel) 

1997 1. Dortmund CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

1997 1. Göteborg (SWE) Weltcup Finale E.T. FRH (Einzel) 

1996 1. Frankfurt CSI, Großer Preis E.T. FRH (Einzel) 

1996 1. Dortmund CSI-‐W, Weltcup-‐Springen E.T. FRH (Einzel) 

1996 4. Atlanta (USA) Olympische Spiele E.T. FRH (Einzel) 

1996 1. Genf (SUI) Weltcup Finale E.T. FRH (Einzel) 

1996 11. Atlanta (USA) Olympische Spiele E.T. FRH (Team)



Volle Hallen, grandiose Stimmung, und geniale Sieger! Das waren die Murauer Bier Driving Challenge & der iWest Amadeus Cup 

2014 

Mit Worten ist die Stimmung, welche heute Abend während der Murauer Bier Driving Challenge und dem iWest Amadeus Cup in 

der Salzburgarena herrschte kaum zu beschreiben. 

Vollkommen ausverkauft! Die Salzburgarena bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors! © studio horst 

Die Zuschauertribünen bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors waren schon den ganzen lang Tag bestens gefüllt. Doch als es 

gegen 20.30 Uhr Zeit für die Weltpremiere im Indoor-Marathon Fahren und den Teambewerb aus Driving Challenge und Indoor 

Vielseitig war, strömten wahre Menschenmassen in die Hallen am Messegelände und kein einziger Platz in und um die 

Austragungsplätze blieb unbesetzt. 

Vollgas bei der Murauer Bier Driving Challenge! 

Der erste Auftritt der Einspänner Fahrer Josef und Markus Leitner, Rudolf Pirhofer, Georg und Magdalena Moser sowie Sarah 

Kermer heizte die Stimmung so richtig an!

Josef Leitner gab in der Salzburgarena ordentlich Gas. © Michael Graf 

Denn ebenso wie die VielseitigkeitsreiterInnen nach ihnen ging es für die rasanten Gespanne zuerst durch die Salzburgarena, 

danach über eine kurze Außenstrecke weiter auf die zwei Plätze in der Messehalle und wieder retour. Geschenkt wurde sich nichts 

und jeder eingesparte Zentimeter war wertvoll. Doch das schmale Ausfahrtstor der Salzburgarena zwang sie alle zu langsameren 

Geschwindigkeiten, welche die FahrerInnen sobald die Strecke wieder breiter wurde mit beinahe wahnwitzigen Speedfahrten 

auszugleichen versuchten. 

Markus Leitner holte hinter seinem Bruder Rang zwei in der Murauer Bier Driving Challenge. © Michael Graf 

Das Publikum feuerte jeden einzelnen an, als ob es kein morgen mehr gäbe und die Salzburgarena wurde förmlich zum Beben 

gebracht. Nach wirklich spannenden Duellen hatte am Ende Josef Leitner (102,20) Sekunden vor seinem Bruder Markus (103,39) 

und Rudolf 'Rudi' Pirhofer (107,26) die Nase vorn.

Rudi Pirhofer zeigte bei vollen Einsatz! © Michael Graf 

Veni, Vidi, Vici! Deutschlands Olympiasieger Michael Jung kam, sah und siegte im iWest Amadeus Cup! 

Unglaubliche Szenen spielten sich im Anschluss an die Murauer Bier Driving Challenge bei der spektakulären Hallenvielseitigkeit, 

dem iWest Amadeus Cup, in der Salzburgarena ab! 

Michael Jung wurde seiner Favoritenrolle im iWest Amadeus Cup ganz klar gerecht! © Michael Graf 

Mit frenetischen Jubelstürmen wurden die TeilnehmerInnen beim Einreiten in die Bahn begrüßt, immer weiter stieg die Woge der 

Begeisterung und das Klatschen und die Anfeuerungsrufe nahmen kein Ende.

Faye Füllgraebe am Sprung über die Salzburger Dommauer. © Michael Graf 

Auch die 'Buschreiter' absolvierten ihre Parcours sowohl in der Salzburgarena als auch in der Messehalle und beide Schauplätze 

waren in einem absoluten Ausnahmezustand. 

Freya Füllgraebe wurd dritte im iWest Cup. © Michael Graf 

Spätestens als der Welt- und Europameister sowie Olympiasieger Michael Jung mit seinem WEG Pferd Fischerrocana FST in die 

Bahn galoppierte gab es kein Halten mehr! Denn der sympathische Profi spielte seine gesamte Routine aus und holte sich mit der 

überragenden Zeit von 97,84 Sekunden - inklusive vier Strafsekunden für einen Abwurf - den Sieg!

Harald Ambros wurde bester Österreicher. © Nini Schäbel 

Auch der zweite und dritte Platz blieb in deutschen Händen, nämlich in jenen von Faye und Freya Füllgraebe. In 99,72 

beziehungsweise 102,57 Sekunden pilotierten sie ihre Pferde San Tino und Oje Oje durch die Hallen und strahlten bei der 

anschließenden Siegerehrung neben ihrem Landsmann. 

Da lacht er, der Olympiasieger! Bravo, Michael Jung! © Michael Graf 

Bester Österreicher wurde Harald Ambros (OÖ) auf Belle Fleure (6. Platz), Harald Siegl (OÖ) wurde mit Luis W Achter, Daniel Dunst 

(St) mit Daiquiri Key West Zehnter und Johanna Gattermann (NÖ) mit Little Joe's Big Solero Zwölfte. 

Die Teamwertung konnte das Team Pappas für sich entscheiden.

61 - MURAUER BIER Driving Challenge 

Internationale Zeitfahrprüfung mit Naturhindernissen 

Preis der Brauerei Murau 

1. Leitner Josef (AUT) 102.20 Sekunden 

2. Leitner Markus (AUT) 103.39 Sekunden 

3. Pirhofer Rudolf (AUT) 107.26 Sekunden 

4. Moser Georg (AUT) 110.87 Sekunden 

5. Moser Magdalena (AUT) 113.49 Sekunden 

6. Kermer Sarah (AUT) 116.24 Sekunden 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Nici Rieger zum Zweiten im Salzburger Viktoria Hallenchampionat! 

Einen spannenden Wettkampf lieferten sich heute wieder 17 heimische Springreiter im Salzburger Viktoria Hallenchampionat. 

Acht Amazonen blieben über 1,15 Meter fehlerfrei und das Rennen um Platz eins fiel denkbar knapp aus. 

Nicole Rieger (S) und Cera Fein waren im Salzburger Viktoria Hallenchampionat schon wieder unschlagbar. 


Wie bereits gestern setzten sich zuletzt Nicole Rieger (S) und ihr Holsteiner Hengst Cera Fein in 60,49 Sekunden durch. Knapp 

dahinter rangierte Alexandra Brandstätter (S) auf Garmani of The Lowlands (60,99) und Julia Zwittlinger mit dem Romanoff-Sohn 

Romeo (61,00).

Germani of The Lowlands sprang unter Alexandra Brandstätter (S) zum zweiten Rang. © Fotoagentur Dill 

Ein Superteam - Romeo und Julia Zwittlinger (S) auf Platz drei. © Fotoagentur Dill 

48 - CSN-A Salzburger Viktoria Hallenchampionat 

Prize of Viktoria Bau- und Projektentwicklungs GmbH 


1. Cera Fein - Rieger, Nicole (AUT/S) 0 60.49 

2. Garmani of The Lowlands - Brandstätter, Alexandra (AUT/S) 0 60.99 

4. Lance - Zwiener, Cathy (AUT/S) 0 61.23 

5. Caschmir W - Kölner, Michelle (AUT) 0 65.30 

6. R Lottaqueen - Kiener, Mariella (AUT/S) 0 65.67 

7. Jenna 4 - Ziack, Denise (AUT/S) 0 70.27 

8. Caruso 528 - Jonsson, Sophia (AUT/S) 0 70.67 

Ergebnislink 


> Livestream



Vive le France! Nicolas Andreani (FRA) ist der Voltigier Weltcupsieger von Salzburg! 

Spektakuläre Figuren hoch zu Ross gab es auch im zweiten Teilbewerb der Herren im FEI Vaulting World Cup von Salzburg zu 

bewundern. Ob Handstand, Schere oder gesprungener Abgang, einem der Teilnehmer gelang einfach alles. 

Einfach top! Vize-Weltmeister Nicolas Andreani (FRA) siegte im FEI Vaulting World Cup 

von Salzburg © Nini Schäbel 

Der französische Vize-Weltmeister Nicolas Andreani lieferte auf Ramazotti 155 eine rundum perfekte Vorstellung ab und setzte sich 

mit 8,890 Punkten an die Spitze des Weltcupbewerbs von Salzburg! An Adam Lukac und damit die Slowakei ging der zweite Rang in 

dieser Prüfung (8,890 Punkte), den dritten Platz sicherte sich der Tscheche Lukas Klouda auf dem Rücken von Landar (8,021 Punkte).

Adam Lukac glänzte mit 8,890 Punkte am zweiten Rang © Nini Schäbel 

Gelunger dritter Platz für Lukas Klouda (CZE) © Nini Schäbel

So sehen Sieger aus! Nicolas Andreani behauptet sich erneut im FEI Vaulting World Cup © Nini Schäbel 

22 B - CVI-W FEI VAULTING WORLD CUP presented by Mevisto 



FEI Vaulting World Cup Male - 2nd round 

1. Ramazotti 155 - Andreani Nicolas (FRA) 8,890 points 

2. Landar - Lukac Adam (SVK) 8,123 points 

3. Landar - Klouda Lukas (CZE) 8,021 points 

4. Luino 19 - Wilfling Julian (GER) 7,902 points 

5. Luk - Haennel Vincent (FRA) 7,739 points 

Ergebnislink 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 




> Rider’s Partys

Erstellt am Samstag, 13. Dezember 2014 16:21 


Leichtfüssige Comtois, imposante Norikergespanne, von Zauberhand dirigierte Hütehunde und schwarz-weiße Enten - das 

Showprogramm bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors bietet allerhand! 

Die Men of Steel Show powered by Conares der Mevisto Amadeus Horse Indoors ist jedes Jahr ein Highlight und auch heuer bot sie 

in der Salzburgarena ein ganz besonderes Programm. 

Dass die mächtigen Comtois-Pferde, die einer robusten Kaltblut-Rasse angehören, auch ganz schön hitzig sein können zeigte sich, 

als die französische Stunt- und Akrobatikgruppe Troupe Jehol heute in der Salzburgarena debütierte. Eine elegante Tanzvorstellung 

auf den fast leichtfüßig scheinenden Rössern, welche vor allem die Männerherzen höher schlagen ließ, verzauberte das Publikum. 

Die Troupe Jehol sorgte für ordentlich Stimmung © Nini Schäbel 

Kurz darauf heizte die Gruppe bestehend aus geschickten Stuntreitern 'Obo routcho' (Stunts) und den behäbigen Pferden im Galopp 

durch die Arena und während sich die Obo routchos über und unter den Pferden durchschwangen verlangte das Publikum mit 

begeistertem Klatschen nach einer Zugabe. Diese Art Show wird normalerweise mit wesentlichen blütrigeren Pferden gemacht, 

denn die sind um ein vielfaches einfacher auszubilden. Die mächtigen Comtois können nämlich ganz schöne 'Sturschädel' sein und 

ihnen die Zirkusnummern beizubringen braucht wirklich ganz schön viel Geduld. Umso beeindruckender ist also die Leistung der 

Troupe Jehol!

Nicht nur bei den kleinsten Gästen sorgte auch Weltstar Anne Krüger mit ihren tierischen Freunden für Begeisterung. Die bekannte 

Tiertrainerin, die weltweit als eine der besten Bordercollie-Ausbilderinnen bekannt ist, brachte ihre ganze Tierschar nach Salzburg 

mit. Neben britischen Hütehunden und einem portugiesischen Lusitano begleiteten die sympathische Französin nämlich zuckersüße 

indische Laufenten. Auf Schritt und Tritt folgten ihr dann nicht nur die vier- sondern auch die zweibeinigen Partner und sorgten bei 

den Zusehern für Entzücken. Anne Krügers elfjährige Tochter Carla stellte ihre Mutter mit ihrem tollen Auftreten schon beinahe in 

den Schatten und als die Laufenten zum Abschluss in einem alten Citroen 2CV die Showhalle verließen gab es für das Publikum kein 

Halten mehr! 

Anne Krüger, eine der bekanntesten Tiertrainerinnen ist bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors zu Gast © Nini Schäbel 

Zu den Klängen von Andreas Bouranis Lied "Auf uns" enstand gespannte Stimmung, als die imposanten Norikergespanne des 

Fahrsportteams Egetemeyr durch die Arena brausten. Das erste Highlight war der LKW, der sich in die Arena 'verirrt' hatte und nach 

wenigen Momenten ein weiteres Gespann zum Vorschein brachte. Für echten Nervenkitzel sorgten die Fahrer der Gespanne als 

plötzlich in vollem Tempo ein Fahrerwechsel durchgeführt wurde! Doch diesen atemberaubenden Moment toppten die 

wagemutigen Mitglieder des Team Egetemeyr noch als die drei Gespanne nebeneinander durch die Arena fuhren und der Fahrer 

der mittleren Kutsche plötzlich seinen Posten verließ - denn ab diesem Moment war das Gespann 'Fahrerlos' unterwegs! 

Das Fahrsportteam Egetemeyr brauste mit ordentlich Tempo durch die Arena © Nini Schäbel 

Ganz nach dem Motto " Wer friert uns diesen Moment ein, besser kann es nicht sein" steht die Show auch morgen und am Sonntag 

bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors auf dem Programm.



Spitzenleistungen in aller Früh von Jens Christ (GER) und dem Rest der EY Cup Elite! 

Früh aufstehen und im schweren Parcours Spitzenleistungen bringen Kein Problem für die 27 TeilnehmerInnen in der zweiten 

Qualifikation für das European Youngster Cup Finale, dem Highlight des Jahres im internationalen Nachwuchsspringsport. 14 

Nullrunden durfte man ab Punkt 08.00 Uhr morgens in der Salzburgarena sehen und die kamen von Talenten aus Deutschland, 

Amerika und Österreich. 

Stolzer Sieger Jens Christ (GER) auf Acorat mit seiner Pflegerin bei der European Youngster Cup Siegerehrung © Nini Schäbel 

Die Siegerrunde lieferte Jens Christ (GER) auf seinem 13-jährigen Wallach Acorat ab. Der junge Deutsche hat sich mit einem Sieg 

im EY Cup der Löwen Classics in Braunschweig direkt qualifiziert und mit Acorat hier in Salzburg auch sein bestes Pferd an den 

Start gebracht. Der Baden-Württemberger hängte mit einer Traumzeit von in 67,16 Sekunden seine beiden Landsmänner Frederick 

Troschke (GER) auf Charis (2.Pl in 68,30) und Marcel Marschall (GER) auf Vacharco (3.Pl in 68,37) jeweils um mehr als eine Sekunde 

ab.

Auf dem Weg zum Sieg: Jens Christ (GER) und sein genial springender Acorat © Nini Schäbel 

Spitze unterwegs war heute auch Jennifer Gates, die im Sattel ihres 12-jährigen Brandenburger Wallachs Lord Levisto eine optisch 

brillante und reiterlich astreine Runde ablieferte. Der fünfte Platz inmitten von Europas Youngster Elite sicherte ihr nun ganz klar 

den begehrten Startplatz für das große EY Cup Finale am Sonntag 

Mit Frederick Troschke und Charis ging der zweite Rang ebenfalls nach Deutschland © Nini Schäbel

Den dritten Platz belegte Marcel Marschall (GER) auf Vacharco © Nini Schäbel 

Fix dabei sind außerdem unsere Salzburgerin Melanie Buchner, die heute mit ihrem genial springenden Schimmelwallach Zilton 

und einer fehlerfreien Runde Platz zehn holte. 'Clear round', das durften auch Österreichs Nummer eins, Stefanie Bistan (NÖ), auf 

Aberlina (13. Pl) und Theresa Pachler (NÖ) auf Acorada (14.Pl) nach ihren Runden hören. Sie fielen heute zwar knapp aus der 

Platzierung heraus (12 Platzierte), doch auch die beiden niederösterreichischen Amazonen werden am Sonntag im großen Finale 

zu sehen sein! 

Super Meli! Die salzburger Amazone Melanie Buchner holte mit Zilton den zehnten Rang im European Youngster Cup 

© Nini Schäbel

Jennifer Gates (USA) freute sich über die Glückwünsche von Jennifer und Josef Göllner 


16 - CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 



2nd Qualification for the Final 

1. Acorat - Christ Jens (GER) 0/67.16 sec 

2. Charis - Troschke Frederick (GER) 0/68.30 sec 

3. Vacharco - Marschall Marcel (GER) 0/68.37 sec 

4. Cashmoaker - Nielsen Denis (GER) 0/69.82 sec 

5. Lord Levisto - Gates Jennifer (USA) 0/71.93 sec 

6. Capuccino - Lill Maximilian (GER) 0/72.51 sec 

7. For N - Puschak Wolfgang (GER) 0/73.05 sec 

8. Upset des Cinq Chenes - Belova Natalia (RUS) 0/73.83 sec 

9. Cevin Costner - Sprehe Josef-Jonas (GER) 0/74.13 sec 

10.Zilton - Buchner Melanie (AUT/S) 0/74.37 sec 

11.Rahmannshof's Seraphina - Braun Sascha (GER) 0/74.74 sec 

12.Caspino - Borchert Max-Hilmar (GER) 0/74.93 sec 

Ergebnislink 

Mehr Infos zum European Youngster Cup: www.eycup.eu 


> Livestream



Transpofix Youth Tour - Polnische Frauenpower auf Platz eins und Christopher Aschenbrenner (NÖ) mischt ganz vorne mit! 

23 Jugendliche, ebensoviele Pferde, 11 Hindernisse und 13 Sprünge - das waren die Zutaten der heutigen Transpofix Youth Tour in 

der Messehalle. Über 1,25 Meter Hindernishöhe zeigte sich Katarzyna Jankowska (POL) hier auf ihrem Contender-Sohn Conner 

besonders nervenstark. 

Katarzyna Jankowska (POL) war auf Conner schneller als alle anderen. © Fotoagentur Dill 

Die polnische Amazone verwies ihre Landsfrau Anastazja Broniatowska (POL) und den Hannoveraner Ritus in 52,52 Sekunden auf 

Platz zwei. Auf dem dritten Platz war Österreich Dank einer coolen Runde von Christopher Aschenbrenner (NÖ) auf dem 

neunjährigen C´est la Vie A (56,22) bestens vertreten.

Holte Rang zwei nach Polen - Anastazja Broniatowska (Ritus). © Fotoagentur Dill 

Super Christopher! Niederösterreich-Power mit C´est la Vie auf Rang drei 


Für weitere Spitzenergebnisse sorgten Theresa Pachler (NÖ/Louis), Katharina Biber (NÖ/Chamonixx), Victoire Martin (NÖ/Casey 

Calhou), Laura Sutterlüty (V/Chadila C) und Christoph Aschenbrenner (NÖ/Kres) blieben auch die Ränge vier, fünf, sechs, acht und 

10 im Land.

36 - CSIJY Transpofix Youth Tour 


Int. jumping competition against the clock (1.25m)1. Conner - Jankowska, Katarzyna (POL) 0 52.52 

2. Ritus - Broniatowska, Anastazja (POL) 0 53.46 

3. C'est la Vie A - Aschenbrenner, Christopher (AUT/NÖ) 0 56.22 

4. Louis - Pachler, Theresa (AUT/NÖ) 0 57.19 

6. Casey Calhou - Martin, Victoire (AUT/NÖ) 0 61.36 

7. Lucky Bet - Levi, Giulia (ITA) 4 50.66 

8. Chadila C - Sutterlüty, Laura (AUT/V) 4 53.38 

9. Sementa - Kolarik, Anna (GER) 4 57.83 4 58.62 

10.Perigore - Aschenbrenner, Christopher (AUT/NÖ) 4 58.62 

11.Queen of Love M - Fischer, Gregor (GER) 4 59.11 

12.Kres - Kapralova, Deyana (BUL) 4 59.50 sec 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Alle Guten Dinge sind drei - Nici Rieger triumphiert im Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat Finale! 

Dass so einiges an Springtalent in ihr steckt, bewies Nicole Rieger bereits in den letzten Tagen als Siegerin der beiden Teilbewerbe 

vom Salzburger Viiktoriabau Hallenchampionat. Im 1,20 Meter hohen Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat Finale von heute 

legte die Reiterin vom Sportreitclub Lamprechtshausen noch einen drauf: 

Nici macht das Triple perfekt - Erneut siegt Nicole Rieger mit Cera Fein. © Fotoagentur Dill 

Als eine von zwei Starterinnen im Stechen setzte sich die junge Amazone mit ihrer Holsteiner Stute Cera Fein in 34,18 rasanten 

Sekunden durch. Michelle Kölner und der 11-jährige Caschmir W schlossen den letzten Parcours in der Messehalle mit einer 

Rundenzeit von 44,87 Sekunden ab. Mit einem schnellem Grundumlauf von 61,34 Sekunden und nur einem Abwurf belegte Julia 

Zwittlinger auf Romeo 799 Rang drei.

Michele Kölner und Caschmir W sind ein Superduo. © Fotoagentur Dill 

Romeo 799 zeigte sich unter Julia Zwittlinger toll in Form. © Fotoagentur Dill

49 - CSN-A Salzburger Viktoriabau Hallenchampionat Final 

Prize of Viktoria Bau- und Projektentwicklung GmbH 

Nat. jumping competition against the clock with jump-off (1.20m) 

1. Cera Fein - Rieger, Nicole (AUT/S) 0 34.18 Im Stechen 

2. Caschmir W - Kölner, Michelle (AUT/S) 0 44.87 Im Stechen 

3. Romeo 799 - Zwittlinger, Julia (AUT/S) 4 61.34 Im Umlauf 

4. Jenna 4 - Ziack, Denise (AUT/S) 4 64.17 Im Umlauf 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Der SRC Lamprechtshausen Mini Children Grand Prix geht nach Deutschland, David Gorton-Hülgerth (St) schnappt sich Platz 

zwei! 

Zeit für den großen Showdown bei den Mini Children und der finale Grand Prix führte vier Kids im Preis des SRC Lamprechtshausen 

über 1,05 Meter Höhe. 

Große Pokale für kleine Stars - Lilli Collee (GER/Unique Prince) freute sich mit Rupert Ziller 

über den Sieg. © Fotoagentur Dill 

Unique Prince sprang heute wieder einmalig über die Hindernisse, verzeichnete unter seiner Besitzerin Lilly Collee (GER) lediglich 

einen Fehler und erreichte nach 40,97 Sekunden das Ziel. Das Erfolgsuo verwies damit David Gorton-Hülgerth (St) mit Rheno 2 

(4/41,27) und Leon Berger (GER/Typical) auf die Plätze.

Steirerpower auf Platz zwei - David Gorton-Hülgerth (St) und Rheno 2. © Fotoagentur Dill 

Leon Berger (GER) heimste mit Typical Rang drei ein. © Fotoagentur Dill

43 - CSNJ-A SRC Lamprechtshausen Mini Children Grand Prix 

Prize of Sportreitclubs Lamprechtshausen 

Nat. jumping competition with jump-off (1.05m) 

1. Unique Prince - Collee, Lilli (GER) 4 40.97 jump-off 

2. Rheno 2 - Gorton-Hülgerth, David (AUT/St) 4 41.27 jump-off 

3. Typical - Berger, Leon (GER) eliminated in jump-off 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »


Die ersten Sieger beim diesjährigen CVI im Rahmen der Mevisto Horse Indoors stehen fest! 

Beim diesjährigen CVI in der Salzburg Arena wurden heute die ersten Sieger gekürt. Bei den Herren geht der Sieg an Ramin Rahimi 

mit seinem Pferd Royal Salut unter der Longenführung von Manuela Barosch mit einer Endnote von 7,133. 

Ramin Rahimi siegte bei den Herren. © Andrea Fuchshumer

Im Pas de Deux 2* Junior geht Gold an die Schweiz. Die Voltigiererinnen Alexandra Löwy und Ursina Dubs holten mit ihrem Pferd 

Ritschi Rich unter der Longenführung von Rita Blieske mit einer Endnote von 5,305 den Sieg. Die Lokalmatadorinnen des 

Voltigierteam Sbg. Wals-Schullergut rundeten heute ihr goldenes Wochenende ab. Nach zwei Weltcupsiegen holten sie heute auch 

noch Gold in der Gruppe 3* auf ihrem Pferd Colorado unter der Longenführung von Nina Rossin mit einer Endnote von 6,754. 

Das Trio von der Voltigiergruppe Sbg. Wals-Schullergut © Andrea Fuchshumer 


> Livestream 








Ein Österreich-Quintett im Stechen um den Orthovet Pony Grand Prix Sieg und Ludovica Goess-Saurau (B) setzt sich durch! 

19 unerschrockenen Ponykids wollten sich am Finaletag der Mevisto Amadeus Horse Indoors den 1,00 Meter hohen Grand Prix 

Sieg vom Orthovet Pony Springen zu eigen machen. Neben zahlreichen NachwuchsreiterInnen aus Österreich war in dem 

nationalen Springen auch Konkurrenz aus Deutschland auf der Startliste zu finden. 

Ludovica Goess-Saurau (B) und Rusty waren nicht einzuholen. © Fotoagentur Dill 

Insgesamt sechs fehlerfreie Runden gab´s im Grundparcours zu verzeichnen und so zogen die zwei Goess-Saurau Schwestern 

Ludovica und Klara aus dem Burgenland sowie Salzburgs Viktoria Lindner und Leona Ludwig Koller zuletzt ins Stechen ein.

Nach ihrer Schwester rangierte Klara Goess-Saurau (B) mit Zoey auf Platz zwei. © Fotoagentur Dill 

Where´s the Party sprang unter Leona Ludwig Koller (B) auf Rang 3. © Fotoagentur Dill 

Im finalen Umlauf sorgte der Österreich-Fünfer für ordentlich Spannung in der Messehalle. Die Burgenländerin Ludovica Goess- 

Saurau ist ja schon lange Für ihre Speedrunden bekannt und heute unterstrich Ludovica ihren Ruf. Mit dem Ponywallach Rusty 

verwies sie Schwester Klara Goess-Saurau (B) auf Zoey (33,84) und die Salzburgerin Leona Ludwig Koller (Where´s the Party/38,32) 

in 32,09 Sekunden auf die Plätze. Mit ihrem zweiten Pferd Klooster´s Wenry belegte Ludovica Goess-Saurau (B) vor Viktoria 

Lindner (S/Beka´s Pascha) Rang vier.

46 - CSNP-A Orthovet Pony Grand Prix 

Prize of Orthovet 


1. Rusty - Goess-Saurau, Ludovica (AUT/B) 0 32.09 jump-off 

2. Zoey - Goess-Saurau, Klara (AUT/B) 0 33.84 jump-off 

3. Where's the Party - Koller Ludwig, Leona (AUT/B) 0 38.32 jump-off 

4. Klooster's Wenry - Goess-Saurau, Ludovica (AUT/B) 4 44.09 jump-off 

5. Beka's Pascha - Lindner, Viktoria (AUT/S) 12 38.26 jump-off 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Felix Haßmann (GER) siegt im Sportland Salzburg Grand Prix und Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) ist an dritter Stelle 

spitze! 

13 Hindernisse von 1,45 Meter Höhe, eine zweifache- und eine dreifache Kombination, 300 Meter Bahnlänge und die erlaubte Zeit 

von 52 Sekunden - das waren die Zutaten vom Grundparcours der großen Entscheidung in der Messehalle. Mit dem CSI2* 

Sportland Salzburg Grand Prix ging heute die höchste Springprüfung inmitten zahlreicher Messebesucher über die Bühne und 12 

Aktive schafften den Einzug ins spannende Stechen. 

Felix Haßmann brachte den Sieg im Hauptspringen mit Cayles nach Deutschland. © Fotoagentur Dill 

Hier lieferten sich Reiter aus Deutschland, den Niederlanden, Italien, Irland, Großbritannien, der Schweiz und Spanien ein Kopf an 

Kopf Rennen und mit Roland Englbrecht (OÖ) mischte auch ein Österreicher im Spitzenfeld mit. Auf dem 14-jährigen Loki Doki 

blieb der Mevisto Reiter in 39,73 Sekunden fehlerfrei. Schneller waren nur Felix Haßmann (GER) auf Cayles (36,80) und Hollands 

Robert Vos (Carat/39,58), die vor dem Oberösterreicher die Ränge eins und zwei belegten.

Die Niederlande und Robert Vos (Carat) belegten Rang zwei. © Fotoagentur Dill 

Super Roli! Roland Englbrecht (OÖ) pilotiert Loki Doki an die dritte Stelle. © Fotoagentur Dill

33 - CSI2* Sportland Salzburg Grand Prix 

Prize of Sportland Salzburg 


1. Cayles - Haßmann, Felix (GER) 0 36.80 jump-off 

2. Carat - Vos, Robert (NED) 0 39.58 jump-off 

3. Loki Doki - Englbrecht, Roland (AUT/OÖ) 0 39.73 jump-off 

4. Blue Silver - Cannizzaro, Paolo (ITA) 0 42.34 jump-off 

5. Electric Touch - Kühner, Max (GER) 4 38.08 jump-off 

6. Qinghai - Klatte jun., Guido (GER) 4 40.67 jump-off 

7. Gicco - Wargers, Jana (GER) 4 40.83 jump-off 

8. Sportsmann S - Jung, Michael (GER) 4 42.29 jump-off 

9. Fellini - Gordon, Jonathan (IRL) 4 43.00 jump-off 

10.Sam de Bacon - Mendoza, Jessica (GBR) 4 45.68 jump-off 

11.Clever Pkz - Seydoux, Florence (SUI) 4 49.25 jump-off 

12.For Success - Kleis, Thomas (GER) 8 41.10 jump-off 

13.Sterrehof's Uppity - Houtzager, Marc (NED) 1 80.01 round 1 

14.Apache - Marinas Soto, Antonio (ESP) 1 81.36 round 1 

15.Lancerto - Walter, Mario (GER) 4 72.54 round 1 

16.Farao of Heritage - Gaudiano, Emanuele (ITA) 4 75.14 round 1 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Immer wieder Vici! Die zwölffache Staatsmeisterin triumphiert überlegen in der CDI5* MEGGLE Grand Prix Musikkür 

Maßgeschneiderte Klänge welche perfekt auf die Bewegungen jedes einzelnen Pferdes zugeschnitten waren ertönten heute 

Mittag aus den Lautsprechern der Salzburgarena als die sieben TeilnehmerInnen der MEGGLE Grand Prix Musikkür ihre eigens 

kreierten Küren präsentierten. 

Vici Max-Theurer nahm strahlend die Glückwünsche von Toni und Marina Meggle, Elisabeth Max-Theurer und Josef Göllner 

entgeben © Nini Schäbel 

Paar für Paar tanzte durch das Salzburger Dressurviereck, doch an unserer Dressur-Queen Victoria Max-Theurer (OÖ) und ihrem 

diesjährigen Staatsmeisterpferd Blind Date führte auch heute kein Weg vorbei! Die zwölfjährige Tochter des Breitling W aus 

Hannoveraner Zucht präsentierte sich mit enormer Ausdrucksstärke, folgte dein feinfühligen Hilfen von Vici willig und so ist es 

nicht verwunderlich, dass das Richterkollegium mit Wertnoten von bis zu 83,000 % aufwartete. Am Ende wurde sie von allen 

Judges auf den ersten Platz gewertet und ihre brilliante Vorstellung mit 79,000 % benotet - das war der ganz klare Sieg in der 

MEGGLE Grand Prix Freestyle Kür!

Einfach on top! Victoria Max-Theurer und ihre Blind Date siegen gekonnt in der 

CDI5* MEGGLE Grand Prix Musikkür © Nini Schäbel 

"Ich bin sehr glücklich und zufrieden mit 'Beate' (Stallname von Blind Date). Wir haben super Benotungen erhalten und das 

Publikum in Salzburg war einfach spitze! Da hat sogar Beate vor Freude mal kurz gebuckelt", so die strahlende Gewinnerin im 

Siegerinterview. 

Für Schwedens Patrik Kittel und seinen Toy Story gab es den dritten Rang © Nini Schäbel

Auf dem zweiten Rang reihte sich der Schwede Patrik Kittel mit dem 14-jährigen Schwedischen Warmblutwallach Toy Story ein. 

Für das Duo gab es Noten bis zu 80,000 % und die Gesamtwertung von 74,625 %. Die für Wien reitende Renate Voglsang 

begeisterte das Publikum mit ihrem imposanten Westfalenhengst Fabriano, punktete in der künstlerischen B-Note mit bis zu 

77,000 % und erreichte mit 73,275 % den hervorragenden dritten Platz. Auch der Kärntner Christian Schumach, der mit Auheim's 

Picardo sein WEG Pferd an den Start gebracht hatte, konnte sich mit der Note von 70,525 % über eine Platzierung freuen (7. Platz). 

Grandios! Renate Voglsang und ihr "Hengsti" Fabriano sicherten sich Platz drei 

© Nini Schäbel

04 - CDI5* MEGGLE GRAND PRIX FREESTYLE 

Prize of Firma Molkerei Meggle Wasserburg GmbH & Co. KG 

Int. dressage competition - Grand Prix Freestyle 

Test: FEI Grand Prix Freestyle 1999 (Revision 2009) 

1. Blind Date - Max-Theurer Victoria (AUT/OÖ) 79,000 % 

2. Toy Story - Kittel Patrik (SWE) 74,625 % 

3. Fabriano - Voglsang Renate (AUT/W) 73,275 % 

4. Romeo-Star - Sidneva Elena (RUS) 71,625 % 

5. Auheim's Picardo - Schumach Christian (AUT/K) 70,525 % 

6. Weihenstephaner - Hendeliowitz Mads (SWE) 69,975 % 

7. Stella Pack Ganda - Lukasik Anna (POL) 69,150 % 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »


Jana Wargers (GER) gewinnt das EY Cup Weltfinale, Maximilian Schmid (GER) die Gesamtwertung und Jennifer Gates (USA) 

erhält den Fair Play Preis 

Ein technisch hochanspruchsvoller und gestrichene 1,50 m hoher Parcours wartete heute auf die 16 TeilnehmerInnen des 

European Youngster Cup Worldfinals in der Salzburgarena. Junge Talente aus Deutschland, Österreich, den USA und Russland 

hatten sich für das absolute Highlight im Kalender der NachwuchsreiterInnen qualifiziert und stellten sich der 420 m langen 

Prüfung. Als ganz besonders große Klippen stellten sich dabei die dreifache Oxer-Steil-Oxer Kombination entlang des VIP Bereichs 

sowie die Schlusslinie von Hindernis zwölf auf 13 heraus. 

Die Siegerin des EY Cup Worldfinal, Jana Wagers (GER) nahm die Glückwünsche von Jennifer und Josef Göllner entgegen © Nini Schäbel 

Einer Dame und drei Herren gelang es, die von Parcoursdesigner Franz Madl gestellten Herausforderungen fehlerfrei zu meistern 

und sie alle kamen aus dem 'Ursprungsland' des European Youngster Cups - Deutschland. Im verkürzten Stechparcours gaben die 

'jungen Wilden' dann so richtig Gas doch am Ende war es die einzige Dame im Feld, welche mit ihrem Doppelnuller alle Anderen 

ausstach! Jana Wargers und Cornet's Dream flogen förmlich über die Sprünge und legten mit 45,05 Sekunden noch dazu eine 

Bombenzeit in die Bahn (0/45,05).

Auf dem Weg zum EY Cup Worldfinal Sieg: Jana Wagers (GER) und ihr kongenialer Cornet´s Dream © Nini Schäbel 

Die hätte der unglaublich schnelle Jens Christ im Sattel von Acorat mit 43,67 Sekunden zwar unterboten, doch zwei Fehler warfen 

den Sieger der zweiten Qualifikation auf den dritten Platz zurück. Zweiter im EY Cup Worldfinal wurde Guido Klatte jun. mit 

Cornet's Prinz (4/48,31 i.St.)

Der zweite Rang ging an Guido Klatte Jun. (GER) und Cornet´s Prinz © Nini Schäbel

Mit Jens Christ und seinem Acorat ging der dritte Platz ebenfalls an Deutschland © Nini Schäbel 

Maximilian Schmid (GER) setzt sich in der Gesamtwertung durch! 

Im Finale kam der Fixkraft Teamreiter Maximilian Schmid aufgrund zweier Abwürfe mit Lords Guy im Stechen über den vierten 

Rang nicht hinaus. Doch für den Sieg in der Gesamtwertung reichte ihm das Ergebnis allemal! 123 Punkte holte der ambitionierte 

Reiter in Summe und verwies Denis Nielsen mit 112 Punkten auf den zweiten und Maximilian Lill mit 107 Punkten auf den dritten 

Rang. 

Die Sieger der European Youngster Cup Gesamtwertung: Maximilian Schmid (GER) und Lords Guy © Nini Schäbel

Jennifer Gates wird mit dem Fair Play Preis ausgezeichnet 

Eine Tradition des European Youngster Cups ist die Vergabe des Fair Play Preises im Rahmen der Worldfinal Siegerehrung in 

Salzburg. Diese Auszeichnung geht in jedem Jahr an ein Nachwuchstalent, dass nicht nur durch seine sportlichen Leistungen 

sondern vor allem durch den fairen Umgang mit dem Partner Pferd besticht. 

Der Fair Ply Preis ging an Jennifer Gates (USA), überreicht wurde er von Jennifer und Josef Göllner © Nini Schäbel 

2013 wurde Österreichs aktuelle Nummer eins und die 20. der Weltreiterspiele 2014, Stefanie Bistan, mit diesem besonderen 

Preis bedacht und ihre Nachfolgerin möchte genau da hin, wo Steffi jetzt schon ist. Jennifer Gates, eine der aufstrebenden jungen 

Amazonen aus den USA, konnte bei einem ihrer wenigen Auftritte in Europa gleich mit der hiesigen Elite mithalten und platzierte 

sich mit dem zwölfjährigen Lord Levisto sowohl in der ersten Qualifikation (5. Platz) als auch im Finale (11. Platz).

Traumhaft schön! Die Ehrenpreise aus dem Hause Thomas Sabo © Nini Schäbel 

Theresa Pachler ließ mit Acorada auf dem neunten Rang die rot-weiß-roten Fahnen wehen © Nini Schäbel

18 - CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 WORLD FINAL 

Prize of Thomas Sabo GmbH & Co. KG 

Int. jumping competition with jump-off 1.50 m 

Competition counts for the LONGINES RANKINGS 

1. Cornet's Dream - Wargers Jana (GER) 0/45.05 sec i.St. 

2. Cornet's Prinz - Klatte jun. Guido (GER) 4/48.31 sec i.St. 

3. Acorat - Christ Jens (GER) 8/43.67 sec i.St. 

4. Lords Guy - Schmid Maximilian (GER) 8/47.12 sec i.St. 

5. Capuccino - Lill Maximilian (GER) 1/70.25 sec 

6. Afp S Chantal - Makowei Philipp (GER) 4/64.72 sec 

7. For N - Puschak Wolfgang (GER) 4/66.14 sec 

8. Cashmoaker - Nielsen Denis (GER) 4/66.25 sec 

9. Acorada - Pachler Theresa (AUT/NÖ) 4/67.11 sec 

10.Vacharco - Marschall Marcel (GER) 4/67.30 sec 

11.Lord Levisto - Gates Jennifer (USA) 4/67.84 sec 

12.Zilton - Buchner Melanie (AUT/S) 8/61.76 sec 

Ergebnislink 

Gesamtwertung European Youngster Cup 2014 

1. Schmid Maximilian - 123.00 

2. Nielsen Denis - 112.00 

3. Lill Maximilian 107.00 

4. Wargers Jana 103.00 

5. Puschak Wolfgang 93.50 

6. Borgmann Vanessa 93.00 

7. Marschall Marcel 85.00 

8. Troschke Frederick 84.00 

9. Braun Sascha 74.50 

10.Reich Alessandra 74.00 

11.Christ Jens 72.00 

12.Borchert Max-Hilmar 62.00 

12.Pangeršič Nina 62.00 

14.Sprehe Josef-Jonas 59.50 

15.Karunayadhaj Janakabhorn 59.00 

16.Buhl Laurenz 58.00 

16.Schepers Gerrit 58.00 

18.Pollhammer Sabrina 54.00 

19.Wernke Jan 52.00 

20.Makowei Philipp 50.00 

www.eycup.eu 

> Alle Ergebnislisten gibt es hier 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm »



Super Jessy! Der SRC Lamprechtshausen Children Grand Prix geht nach Vorarlberg! 

Die erste Entscheidung bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors fiel heute morgen in der Messehalle, als 12 Kids über den 1,30 

Meter hohen SRC Lamprechtshausen Children Grand Prix heizten. Sieben Hindernisse und acht Sprünge mussten sechs 

Nachwuchstalenten aus Österreich und Deutschland dann im Stechen möglichst fehlerfrei überwinden, um sich Chancen auf den 

Sieg ausrechnen zu können. 

Bravo Jessi! Ein Österreich-Sieg mit Cartoon im SRC Lamprechtshausen Children Grand Prix. © Fotoagentur Dill 

Kein Problem für eine Amazone aus Vorarlberg, denn Jessica Vonach (V) und ihr Oldenburger Hengst Cartoon legten mit einer 

34,46 Sekunden schnellen Runde die Bestmarke fest. Ebenfalls nach Vorarlberg ging Platz zwei, denn Hannah Minichshofer (V) 

sorgte auf dem 12-jährigen Victory in 41,04 Sekunden für eine astreine Runde. Lilly Plath (GER) und die Aljanno-Tochter Alcira 

sicherte sich in 37,38 Sekunden den dritten Rang.

Hannah Minichshofer (V) und Victory holen Platz zwei nach Vorarlberg. © Fotoagentur Dill 

Lilly Plath (GER) und Alcira durften sich über Rang drei freuen. © Fotoagentur Dill 

Der Steirer Children EM-Gold Gewinner mit der Mannschaft, Sebastian Gorton-Hülgerth (St) beschloss das Finale auf Chioretto 

(4/57,44) mit Platz sieben. Isabel Starke (K/Effe) und Nadine Nitsche (NÖ/Chicoletto) sicherten die Ränge 11 und 12 für Österreich.

40 - CSICh-A SRC Lamprechtshausen Children Grand Prix 

Prinze of Sportreitclub Lamprechtshausen 


1. Cartoon - Vonach, Jessica (AUT/V) 0 34.46 jump-off 

2. Victory - Minichshofer, Hannah (AUT/V) 0 41.04 jump-off 

3. Alcira - Plath, Lilly (GER) 4 37.38 jump-off 

4. Tres Certain - Höhnle, Stefanie (GER) 4 39.45 jump-off 

5. Cibelle - Plath, Lilly (GER) 4 40.61 jump-off 

6. Schatzi - Kiefer, Emilia (GER) 4 40.62 jump-off 

7. Chioretto - Gorton-Hülgerth, Sebastian (AUT/St) 4 57.44 round 1 

8. Stardano - Najmanova, Sofie (CZE) 4 57.97 round 1 

9. Cordio B - Fischer, Klara (GER) 4 59.89 round 1 

10.Taz Times - Najmanova, Sofie (CZE) 12 57.55 round 1 

11.Effe - Starke, Isabel (AUT/K) 16 58.74 round 1 

12.Chicoletto - Nitsche, Nadine (AUT/NÖ) 20 57.97 round 1 

Ergebnislink 


> Livestream 






PROGRAMM 
















> La Cuerra 












zum Programm



Victoria Hofer (S), Lisa Maria Räuber (S) und Ann-Kathrin Hergeth (T) sind die großen Finalsiegerinnen der SPS Amateur Touren! 

Besser hätte der Sonntag in der Salzburgarena wohl kaum eröffnet werden können! Gleich die ersten drei Springen (SPS Small, 

Medium und Big Amateur Tour Finale) blieben dank Victoria Hofer (S), Lisa Maria Räuber (S) und Ann-Kathrin Hergeth (T) 

nämlich fest in österreichischen Händen! 

Victoria Hofer sorgt in der SPS Small Amateur Tour für den ersten österreichischen Finalsieg! 

Einen tollen Start in den Finaltag der Mevisto Amadeus Horse Indoors gab es heute in der Salzburgarena als Victoria Hofer (S) auf 

ihrem 14-jährigen Schimmel Jatek das SPS Small Amateur Tour Finale für sich entscheiden konnte! Die Salzburgerin meisterte den 

1,15 m hohen Parcours ohne jegliche Probleme und setzt mit 60,14 Sekunden die absolute Bestmarke! 

Salzburgs Victoria Hofer siegte mit Jatek in der SPS Small Amateur Tour Finale © Nini Schäbel 

Die zweitplatzierte Schweizerin Virgine Charlot und der achtjährige Selle Francaise Hengst Sans Souci des Bles absolvierten ihre 

fehlerfreie Runde in 65,72 Sekunden, Oberösterreichs Sigrid Grömer und ihr ebenfalls achtjähriger Chaquino holten in 66,06 

Sekunden Platz drei. 

Günter Wintersberger (W) auf Rainy B wurde vierter (0/66,22), Carola Lehner (V) auf Decibel fünfte (0/67,90), Ann-Kathrin Hergeth 

(T) auf Transpofix Lady Montellini sechste (1/74,41), Robin Dietz (S) auf Chiara siebter (2/79,01) und Janine Berger (T) auf Fortune 

Cookie wurde zwölfte (4/68,39).

Salzburger Sieg Nummer zwei! Lisa Maria Räuber entscheidet das SPS Medium Amateur Tour Finale für sich! 

Gegen 39 KonkurrentInnen konnte sich heute Salzburgs Lisa Maria Räuber im SPS Medium Amateur Tour Finale durchsetzen. In 

dem 1,25 m hohen Parcours vertraute die für den SRC Lamprechtshausen reitende Amazone auf ihre erst siebenjährige Balou du 

Rouet Tochter Odyssee und holte in 61,92 Sekunden den Sieg. 

Lisa Maria Räuber (S) und Odyssee setzten sich in der SPS Medium Tour 

durch © Nini Schäbel 

Rang zwei ging an die Vorarlbergerin Carola Lehner mit ihrem Twain (0/62,43), den dritten Platz belegte Brigitte Prömer (OÖ) im 

Sattel von Loroville (0/62,64). Auf den vierten Platz ritt Nicole Rieger (S) mit Vestner's Elevating Boy (0/62,71), den sechsten Rang 

holte Cathy Zwiener auf Con Picasso (0/64,59) und Valentina Schiessl (S) beendete die Prüfung mit Caillou auf dem neunten Platz 

(0/67,47). 

Aller guten Dinge sind drei! Ann-Kathrin Hergeth (T) fixiert den dritten Tagessieg für Österreich im SPS Big Amateur Tour Finale! 

Mit irrsinnig viel Springvermögen und absoluter Sicherheit im Parcours überzeugte heute die achtjährige Oldenburger Stute 

Transpofix Contact Me Girl unter ihrer Reiterin Ann-Kathrin Hergeth (T) im 1,40 m hohen SPS Big Amateur Tour Finale. Das Tiroler 

Jungtalent konnte sich im 19 TeilnehmerInnen starken Feld mit der Spitzenzeit von 63,68 Sekunden in souveräner Manier den Sieg 

sichern und verwies die deutsche Katja Volz mit Cardarco auf den zweiten Platz (0/65,83).

Sieg für Tirol in der SPS Big Amateur Tour! Ann-Kathrin Hergeth 

und Transpofix Contact me Girl © Nini Schäbel 

Platz drei blieb wiederum in Österreich und ging an Salzburgs Nicole Rieger mit Verstner's Catina (0/65,38). Die Plätze vier und fünf 

erritten sich Gudrun Arvai (S) mit Antionio di Monte (0/66,29) und Lisa Maria Räuber (S) mit Cuyano (0/67,37) und Janine Berger 

(T) galoppierte mit Billy auf den achten Endrang (0/72,89).

Ergebnisübersicht Finali CSIAm SPS Amateur Touren 

12 - SPS SMALL AMATEUR TOUR FINAL 

Prize of Salzburger Pferdesportverband 


1. Jatek - Hofer Victoria (AUT/S) 0/60.14 sec 


3. Chaquino - Grömer Sigrid (AUT/OÖ) 0/66.06 sec 

4. Rainy B - Wintersberger Günter (AUT/W) 0/66.22 sec 

5. Decibel - Lehner Carola (AUT/V) 0/67.90 sec 

6. Transpofix Lady Montelini - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 1/74.41 sec 

7. Chiara - Dietz Robin (AUT/S) 2/79.01 sec 

8. Elvira - Würgler-Hauri Carola (SUI) 4/56.32 sec 

9. Cathleen V CH - Pappas Milena-Maria (GRE) 4/62.38 sec 

10.Catana - Gustavsson Sophia (SWE) 4/64.02 sec 

11.Utopia II - Frei Carla (SUI) 4/66.31 sec 

12.Fortune Cookie - Berger Janine (AUT/T) 4/68.39 sec 

Ergebnislink 

13 - SPS MEDIUM AMATEUR TOUR FINAL 



1. Odyssee - Räuber Lisa Maria (AUT/S) 0/61.92 sec 

2. Twain - Lehner Carola (AUT/V) 0/62.43 sec 

3. Loroville - Prömer Brigitte (AUT/OÖ) 0/62.64 sec 

4. Vestner's Elevating Boy - Rieger Nicole (AUT/S) 0/62.71 sec 

5. Catminster - Kremser Julia (GER) 0/64.35 sec 

6. Con Picasso - Zwiener Cathy (AUT/S) 0/64.59 sec 

7. Landspiel - Kovcs Csaba (HUN) 0/64.64 sec 

8. Cassano - Pietsch Celina (GER) 0/67.16 sec 

9. Caillou - Schiessl Valentina (AUT/S) 0/67.47 sec 

10.Bellisima - Hauser Sergio (SUI) 0/67.65 sec 

11.Questador Cd - Stüssi Ruedi (SUI) 0/69.75 sec 

12.Quick Silver - Dierkes Deborah-Ann (GER) 0/70.54 sec 

Ergebnislink 

14 - SPS BIG AMATEUR TOUR FINAL 



1. Transpofix Contact me Girl - Hergeth Ann-Kathrin (AUT/T) 0/63.68 sec 

2. Cardarco - Volz Katja (GER) 0/64.83 sec 

3. Vestner's Catina - Rieger Nicole (AUT/S) 0/65.38 sec 

4. Antonio di Monte - Arvai Gudrun (AUT/S) 0/66.29 sec 

5. Cuyano - Räuber Lisa Maria (AUT/S) 0/67.37 sec 

6. Panjano vom Wellberg CH - Krackow Anna (GER) 0/68.13 sec 

7. Beyonce - Sharman Francesca (GER) 0/69.02 sec 

8. Billy - Berger Janine (AUT/T) 0/72.89 sec 

9. Rodriquez VDL - Schena Laura (ITA) 1/74.31 sec 

10.Ex Escudo Orior - Kloetzel Udo (GER) 1/76.64 sec 

11.Furlanetto - Krackow Anna (GER) 4/72.69 sec 

12.Elba - Koch Ariane (SUI) 5/76.60 sec 

Ergebnislisten 







Erstellt am Sonntag, 14. Dezember 2014 20:16 | 


Amy Graham Superstar! Die Australierin gewinnt nach beiden Qualifikationen auch den Römerhof Grand Prix presented by 

Pappas Salzburg 

Was für ein genialer Abschluss von vier Tagen hochkarätigem Springreitsport! Knapp 40 Aktive stellten sich heute um Punkt 15.20 

Uhr dem CSI4* Römerhof Grand Prix um den Preis von Pappas Salzburg als großem Finale der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

2014. Der 420 m lange und von Franz Madl (OÖ) designte Kurs barg viele technische Finessen und forderte vom ersten bist zum 

letzen Sprugn höchste Konzentration von Pferd und Reiter. Doch das Salzburger Publikum musste erst gar nicht lange auf die erste 

fehlerfreie Runde in dem 1,60 m hohen Springen warten. Denn Alpenspan Teamreiter Gerfried Puck (St) und seine erst achtjährige 

KWPN Stute Bionda (Phin Phin x Tangelo van de Zuuthoeve) eröffneten den Bewerb mit einer phänomenalen Nullrunde! 

Bella Baloubet und die unvergleichliche Amy Graham (AUS) bei ihrem Ehrengalopp. © Nini Schäbel 

Dieses Kunststück schafften nach dem gebürtigen Kärtner noch 13 weitere TeilnehmerInnen. Darunter befanden sich für 

Österreich weiters Salzburgs Lokalmatador Stefan Eder mit Nachwuchscrack Carolino, Tirols Julia Kayser mit Sterrehof's Cayetano, 

die Siegerin der beiden Qualifikationen Amy Graham (AUS) mit Bella Baloubet oder der schnelle David Will (GER) mit Colorit. 

Nach einem Hindernisfehler von Gerfried Puck legte Großbritanniens Ellen Whitaker im Sattel von Arena Uk Lando den ersten 

Doppelnuller hin -‐ und von da an ging es Schlag auf Schlag! Eine Bestzeit jagte die nächste, der Aufgalopp der mutigen ReiterInnen 

ließ dem Publikum den Atem stocken und nach jeder Runde bebte die Arena unter dem begeisterten Applaus der Zuseher.

Am Weg zum Sieg im CSI4* Römerhof Grand Prix presented by Pappas Salzburg: Amy Graham (AUS) und Bella Baloubet! 


Gert-‐Jan Bruggink (NED) und Mcb Ulke sicherten sich den zweiten Platz in Salzburg! © Nini Schäbel 

Die Spannung hielt bis zur letzten Starterin an, denn sie war die Siegerin der beiden Qualifikationen für den Grand Prix: Amy 

Graham (AUS) und ihr kongenialer Partner Bella Baloubet! Die Richtmarke des bislang Führenden Gert-‐Jan Bruggink (NED) und 

seiner Mcb Ulke lag bei unfassbar schnellen 41,79 Sekunden und der Sieg war nur durch engste Wendungen und zügigen Galopp 

zu holen.

Der schnelle David Will (GER) und sein Colorit belegten Platz drei. © Nini Schäbel 

Amy und Bella Baloubet gaben von der ersten Sekunde ihres Stechparcours an Gas, der sprunggewaltige Schimmel nahm die 

mächtigen Hindernisse mit spielender Leichtigkeit und als die Powerfrau unter den lauten Anfeuerungsrufen über den blauen 

Schlussoxer flog gab es kein Halten mehr! Amy Graham siegte zum dritten Mal an diesem Wochenende in der Salzburgarena und 

sicherte sich als erste Amazone die Siegertrophäe im Römerhof Grand Prix um den Preis von Pappas Salzburg! 

Julia Kayser (T) legte mit Sterrehof's Cayetano zwei Nullrunden hin und holte Platz sechs. © Nini Schäbel

David Will (GER) und Colorit folgten Graham und Bruggink in 42,28 Sekunden auf dem dritten Rang, beste Österreicherin wurde 

Julia Kayser (T) mit Sterrehof's Cayetano auf dem sechsten Platz (0/45,71). Fixkraft Teamreiter Stefan Eder (S) sorgte mit dem erst 

achtjährigen Carolino mit zwei Nullrunden für eine absolute Sensation und holte Rang acht, Gerfried Puck und Bionda rutschten 

knapp aus der Platzierung und wurden 14. 

So genial! Der junge Carolino zeigte unter Stefan Eder (S) seine enorme Klasse, blieb doppelnull und holte 

Rang acht. © Nini Schäbel 

26 -‐ CSI4* RÖMERHOF GRAND PRIX presented by PAPPAS SALZBURG 

Prize of Georg Pappas Automobil AG 

Int. jumping competition with jump-‐off 1.60 m 

Competition counts for the LONGINES RANKINGS 

1. Bella Baloubet -‐ Graham Amy (AUS) 0/41.46 sec jump-‐off 

2. Mcb Ulke -‐ Bruggink Gert-‐Jan (NED) 0/41.79 sec jumpf-‐off 

3. Colorit -‐ Will David (GER) 0/42.28 sec jump-‐off 

4. Admara -‐ Gaudiano Emanuele (ITA) 0/43.29 sec jump-‐off 

5. Arena Uk Lando -‐ Whitaker Ellen (GBR) 0/45.05 sec jump-‐off 

6. Sterrehof's Cayetano Z -‐ Kayser Julia (AUT/T) 0/45.71 sec jump-‐off 

7. Casallora -‐ Nieberg Lars (GER) 0/45.83 sec jump-‐off 

8. Carolino -‐ Eder Stefan (AUT/S) 0/47.55 sec jump-‐off 

9. Horse Gym's Balzaci -‐ Haßmann Felix (GER) 4/42.31 sec jump-‐off 

10.Coeur de Lion -‐ Kühner Max (GER) 4/42.52 sec jump-‐off 

11.BSC Cavity -‐ Wulschner Holger (GER) 4/43.43 sec jump-‐off 

12.Saphyr des Lacs -‐ Muff Theo (SUI) 4/43.63 sec jump-‐off 

Ergebnislink

BERICHTE 

IM WORLD WIDE WEB

HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN & PARTNER 

MEVISTO 

NÜRNBERGER VERSICHERUNGSGRUPPE 

MEGGLE 

AMEDIA HOTEL 

BELMONDO 

CONARES 

ELITÉ FIXKRAFT 

FEICHTINGER KG 

LOGIS AG 

MESSEZENTRUM SALZBURG 

MUKI VERSICHERUNGEN 

SALZBURG.INFO 

SALZBURGER TFF 

VIKTORIABAU 

TOURISMUSSCHULE SALZBURG 

PAPPAS GRUPPE 

iWEST 

H&H SUPPLY CHAIN SOLUTIONS 

ALPENSPAN 

CARNIWEST 

EBINGER & SOHN 

EQUO - THERM 

HINDELANG 

MARTIN COLLINS 

MURAUER BIER 

SALZBURGARENA 

ÖWD SECURITY & SERVICES 

SPORTLAND SALZBURG 

TRANSPOFIX 

WACKER NEUSON 

Ein Produkt von REITSPORTNEWS - Die Pferdesportagentur der UPPERCUT group

PRESSESPIEGEL MEVISTO AMDEUS HORSE INDOORS 2014 V1

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?