Griaß di im Steyrtal - Nationalpark Kalkalpen Region

zugestellt durch post.at
Griaß di
Tourismusinformation der Nationalpark Region Steyrtal
im Steyrtal
Herbst - Winter 2012/13
Herbst - Winter
Adventrast im Tal der Schwarzen Grafen - Aufschmieden - Winterwanderung zum Schneeherrgott - Brauchtumsritter

Christine Dörfel, Vorsitzende
des Tourismusverbandes
Steyrtaler Mundartlexikon
Da wir im Steyrtal viele Ausdrücke gebrauchen, die vielleicht nicht überall und nicht von jedem verstanden
werden, haben wir hier für Sie eine Art „Lexikon“ eingefügt. Die in den Texten kursiv geschriebenen
Wörter können Sie hier nachschlagen.
Sököbär = Schaf - Stubnmusi = Hausmusik - staad = leise, still, ruhig - Bei = Bienen
Kas = Käse - Blunzngröstl = geröstete Blutwurst mit Kartoffel - Germschoba = Hefekuchen
packen = begreifen - fesch = schön - Schmankerl = Leckerbissen - Roas = Reise, Wanderung
enk = euch - abazogn = heruntergezogen - Bschoadbinkerl = Jausenpackerl - hiatzt = jetzt
glangt = ausreicht - Jagahäusl = Jagdhaus - überm Berg sein = es geschafft haben
2 Griaß di im Steyrtal
Griaß di!
So begegnen sich die Menschen in den schönen Steyrtalgemeinden
Grünburg, Molln und Steinbach an der Steyr inmitten der einzigartigen
Landschaft der Nationalpark Kalkalpen Region. Dieser Gruß signalisiert
herzliche Gastfreundschaft aber auch Brauchtum und Tradition.
Mit dem Magazin „Griaß di im Steyrtal“, das in Zukunft zweimal
jährlich erscheinen wird, möchten wir Ihnen ein Stück Lebensgefühl
unserer Region vermitteln. Die Rückbesinnung auf Natürlichkeit,
Bodenständigkeit und Regionalität ist wichtiger denn je. Wir möchten
mit Hintergrundgeschichten das ursprüngliche menschliche Lebensgefühl wieder greifbar machen, altes
Handwerk aufzeigen und Menschen in den Mittelpunkt stellen. Exzellente Fotografen aus der Region
werden dies mit ihren eindrucksvollen Bildern unterstützen und Einheimischen und Gästen helfen, die
Schönheit unserer Landschaft (wieder neu) zu entdecken.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und laden Sie ein, die gewonnenen Eindrücke bei uns in
der Nationalpark Region Steyrtal zu erleben.
Für das Redaktionsteam
��
��
Christine
Impressum:
Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Nationalpark Region Steyrtal, Pfarrhofstr. 1, 4596 Steinbach an der Steyr.
Tel: 07257-8411-13, FAX: 07257-8411-20, www.nationalpark-region.at, info@steyrtal.at.
Redaktionsteam: Christine Dörfel, Eva Kammerhuber, Herbert Kandra, Gudrun Kößner, Sonja Masuch, Willi Pils, Renate Rettenegger,
Franz Stöger, Oskar Teichmann, Regina Teichmann.
Layout & Satz: Oskar Teichmann.
�

�
Schafabtrieb im Tal der Schwarzen Grafen
„Bevor der erste Reif kommt,
müssen die Sököbärn daheim
sein“, erzählt uns Ernst
Oberbichler vom Bauernhof
Pern. Mit dabei sind neben
seinem Bruder und dessen Sohn
auch drei Border-Collies, die
ihr Geschäft verstehen - nicht
ein Schaf bleibt beim Abtrieb
entlang des Rinnerberges zurück.
Wieder daheim am Bauernhof
erzählt uns Ernst von den
Mühen und Schwierigkeiten der
Schafzucht, von Amtstierärzten
und Mitarbeitern der AMA
und EU. Dass es billiger ist
„die Schafwolle im Wald auf
die Steine zu werfen, als sie in
Tschechien waschen zu lassen
und diese zu Hause dann zu
verarbeiten!“
Trotzdem werden auch im
nächsten Frühling die Schafe
wieder geschoren und rauf auf
den Hambaum in Leonstein
getrieben, sind sich die Brüder
einig. Da oben auf der Sommerweide
hat die Schafhaltung eine
besondere Bedeutung. Schafe
sind beispielsweise eine gute
Alternative für Landwirte, die
sonst die Rinderhaltung und
Text & Fotos: T-Man
damit vielleicht sogar den ganzen
Betrieb aufgegeben hätten. Für
die Hänge im Gebirge bedeutet
die regelmäßige Beweidung
durch Schafe, dass auch die harten
Gräser gefressen werden, die
Verbuschung eingedämmt wird,
die Hänge durch die Hufe der
Schafe verfestigt werden und in
der Folge Wiesen erhalten bleiben.
Neben der Produktion von
hochwertigen Lebensmitteln, wie
Milch und Fleisch, leisten Schafe
also auch einen wichtigen Beitrag
zur Landschaftspflege.
Griaß di im Steyrtal 3

Johann jun. und
Georg Schmidberger
Der Meister Johann sen.
4 Griaß di im Steyrtal
Aufschmieden
500 Jahre
Schmiedekunst in Molln
Harnische aus Meisterhand
In der Schmiedstraße in Molln erklingt schon
von weitem ein Hämmern und Klopfen - Geräusche
aus einer scheinbar längst vergangenen Zeit.
In der Schmiede der Familie Schmidberger scheint
diese stillzustehen.
Aber von Stillstand kann nicht die Rede sein. In
letzter Zeit mehren sich die Presseartikel um unsere
weltberühmten Schmiede. Vor allem ein Auftrag
aus dem Vatikan hat den talentierten Schmiedemeister
Johann Schmidberger samt begabter Familie
wieder in aller Munde gebracht.
Durch Rationalisierung und Automatenfertigung
verstummten im vorigen Jahrhundert immer
mehr Hämmer im Mollner Becken. Aber Johann
Schmidberger dachte nie ans Aufhören. Er glaubte
fest an die Wiederkehr der Schmiedekunst und
legte seinen Schwerpunkt auf die Herstellung von
Waffen, Harnischen und Rüstungen.
�

�
Text: Kößner, Fotos: Fotoclub Molln
Akribisch studierte Johann
Schmidberger Bücher und
Überlieferungen historischer
Schmiedetechniken und versuchte
in unzähligen Stunden
dieses Wissen in seiner Schmiede
umzusetzen. Es blieb nicht
nur bei den Versuchen, er
wurde ein wahrer Meister.
Familienbetrieb
Aus einer Familie selbständiger
und unabhängiger Schmiede
stammend – die Vorfahren
Schmidbergers betrieben schon
im 14 Jhd. eine Schmiede -
hat Johann Schmidberger von
seinem Vater das Handwerk
gelernt und 1978 die Meisterprüfung
abgelegt. Seit 1980
widmet er sich als Selbständiger
der alten Schmiedekunst und
der Plattnerei, einem nahezu
ausgestorbenem Handwerk.
Sein Können hat er auch an
seine Kinder weitergegeben.
Und so herrscht im Familienbetrieb
„Schmidten bey der
Lacken“ Hochbetrieb: Johann
senior und junior als Meister,
Georg als hervorragender Geselle, Tochter Andrea
als Goldschmiedin und Graveurin sowie Ehefrau
Hildegard als Managerin im Büro.
„Land der Hämmer“
Die erfolgreiche OÖ. Landesaustellung 1998
und Ausstellungen in verschiedensten Städten
führten zu immer größerer Bekanntheit der
Schmiedekunst Schmidbergers. So stattete der
Mollner Schmied Stücke der Salzburger Festspiele
aus oder arbeitete für die Staatsoper und die
Kammerspiele in München. Auch einige Museen,
Museumsläden und Filmausstatter in den USA
bedienten sich der Schmidberger Produkte.
Prunkstück in der unglaublichen Palette aus
Replik der „Heiligen Lanze“
Schmidbergers
Werkstatt ist
zweifelsohne
die Replik der
„Heiligen Lanze“
aus der Wiener
Schatzkammer
für eine TV-Do- Das Schloss am Eingangstor der Schmiede
kumentation im
Jahre 2007. Dass die Filmemacher dabei auf den
weltweit renommierten Waffen- und Harnischmacher
Johann Schmidberger aus Molln stießen, ist
einer Empfehlung der Schatzkammer in Wien zu
verdanken.
Im Auftrag des Papstes
Nachdem der Kommandant der Schweizer
Garde vor zwei Jahren einen neuen Prunkharnisch
aus der Mollner Schmiede erhalten hatte, werden
nun auch die Soldaten mit 80 neuen Harnischen
ausgestattet. Die
aus dem Jahr 1506
stammenden Rüstungen
werden von
den Schmidbergers
nach althergebrachter
Technik hergestellt,
die nur mehr
in der Mollner
Mittelalterschmiede
beherrscht wird.
Die Schmidbergers
als Kastellan
Seit 2007 haben
die Jungen
das Sagen in der
Schmiede. Aber
auch die Senioren
Harnisch im Schauraum der Schmiede
sind nicht untätig
– sie restaurieren den ganzen Sommer über auf der
Burg Hochosterwitz die Waffen und Rüstungen
des Burgmuseums. Und so können Besucher auf
Initiative von Burgherr Graf Kari Khevenhüller
einem echten Schmied bei der Arbeit zuschauen.
Johann & Georg Schmidberger OG, Schmiedstrasse 16,
4591 Molln, Tel. 07584/3073; www.schmiede-schmiedberger.at
Besichtigung einer Schmiede aus dem 15. Jhd. & Schauraum,
Schmiedekursworkshops (auf Anfrage)
Griaß di im Steyrtal 5

„So schmecken die Berge“
Mit diesem Motto werden
die Gäste mit kulinarischen
Schmankerln und viel Herzlichkeit
auf der Grünburger Hütte
empfangen.
Die Grünburger Hütte liegt
auf 1.080 m am Fuße des Hochbuchbergs
(1.273 m) in den
oberösterreichischen Voralpen
im Gemeindegebiet Steinbach
an der Steyr. Die Hütte bietet
aufgrund der günstigen Lage
sowohl im Sommer als auch im
Winter bei günstigen Wetterbedingungen
eine hervorragende
6 Griaß di im Steyrtal
Grünburger Hütte
Text: Kammerhuber
Fotos: Höhl / Pils / Sturm / Wiesner
Aussicht vom Toten Gebirge bis
ins Mühlviertel.
Seit der Errichtung
im Jahr
1927 durch den
Österreichischen
Alpenverein ist viel
erweitert und modernisiert
worden.
Bereits 1931 kam
der Nordzubau,
der einen eigenen
Wirtschaftsraum
brachte. 1974 wurde die Straße,
die vorher bei der Brettmaisalm
endete, bis zur Grünburger Hüt-
um 1938
te erweitert. Dies war natürlich
eine große Erleichterung beim
Transport der Lebensmittel auf
die Hütte. 1978 und 1979 folgte
der Trinkwasserleitungsbau und
die Errichtung der Kläranlage.
Durch die Neuerrichtung des
Südwesttraktes 1980/81 mit
Küche, Sanitäranlagen, Garage,
Winterraum und Terrasse und
den Ausbau der Nordterrasse im
Jahre 1996 ist die Grünburger
Hütte zu dem geworden, was sie
heute ist – eine der beliebtesten
Hütten im Land!
Das Tourenbuch von Max Sturm -
1. Schitour nach Rückkehr aus der Gefangenschaft.
um 1950
Grünburger Hütte - Familie Raunig
Tel. 0664/590 89 62
Öffnungszeiten:
Mai – Okt. durchgehend,
Nov. – April Sa, So, Feiertag
Übernachtungsmöglichkeiten:
40 Lagerplätze
www.gruenburgerhuette.or.at
�

�
oben: ... und so mach ma nun nach altem
Brauch jeden Tag a Fenster auf
rechts: ... bis der Ortsplatz strahlt in voller
Pracht
unten links: die Brauchtumsritter
unten rechts: das Steyrer Christkind zu Gast
in Steinbach
unten rechts: der Schmied steht für die Messerer
in Steinbach
„Hört Ihr Leut‘ und lasst euch
sagen, die Turmuhr hat schon
Fünfe g‘schlagen“, so beginnt
jedes Mal um 17:00 Uhr der
Zeremonienmeister das Ritual des
Fensteröffnens.
In Steinbach an der Steyr gibt
es nämlich einen ganz besonderen
Adventkalender. Der ist so groß,
dass der gesamte Ortsplatz zum
Kalender wird. Sieben Bürgerhäuser
werden mit liebevoll gestalteten
Fenstern geschmückt. Und
dann darf vom 1. bis 24. Dezember
jeden Tag ein Besucher - gehüllt
in einen Umhang, begleitet
vom Zeremonienmeister - das
entsprechende Fenster des Kalen-
STEINBACHER
ADVENTKALENDER
ders öffnen. Nach erfolgreichem
Öffnen wird der Wagemutige
unter entsprechendem Applausgewitter
mit Brief und Siegel zum
Steinbacher Brauchtumsritter
ernannt.
Begonnen hat alles vor einem
Vierteljahrhundert. Die Idee zu
diesem „Dorfadventkalender“
hatte der Lehrer Willi Pils. Dank
tatkräftiger Mithilfe vieler Steinbacher
wurde diese Idee verwirklicht.
Ilse Posch, eine heimische
Künstlerin, gestaltete die meisten
Fenstermotive.
Wie Willi Pils vom ersten Tag
an mit dabei ist Kirchenwirt Karl
Czerny. Seit nunmehr 25 Jah-
Text: Pils, Fotos: T-Man
Advent im Steyrtal
ren öffnet er die Fenster. War er
einmal verhindert, übernahm ein
Freund diese Aufgabe oder eine
Reisegruppe wurde dazu auserkoren.
So entstand eine Zeremonie,
die Karl Czerny seit Anfang
an leitet. Heute melden sich
Reisegruppen aus allen Staaten
Europas zum Fensteröffnen an.
Sollten auch Sie einmal dabei
sein, wundern Sie sich nicht, dass
schon am Abend das Fenster für
den nächsten Tag geöffnet wird -
Steinbacher sind eben gern ihrer
Zeit voraus!
Fensteröffnen vom 1. bis 24. Dezember,
17:00 Uhr. Anmeldung im Tourismusbüro,
Tel: 07257-8411-13.
Griaß di im Steyrtal 7

Advent im Steyrtal
MOLLNER KRIPPERLROAS
Text: Rettenegger/Rußmann Fotos: Hörtzing, Rettenegger
Gemütliches Wandern in winterlich-romantischer
Landschaft bietet eine geschätzte Abwechslung
zum schnelllebigen Alltag. Liebevoll
gestaltete Krippen machen Molln zu einem Anziehungspunkt
für alle, die um den Jahreswechsel
Besinnung suchen und in „frischer Luft“ zur Ruhe
kommen wollen.
Die Kripperlroas ist seit mehr als 10 Jahren fixer
Bestandteil des Mollner Kulturprogramms. Viele
8 Griaß di im Steyrtal
In Molln entsteht eine sogenannte
Landschaftskrippe. Dazu
werden lebensgroße Holzfiguren
vom Schnitzkünstler Manfred
Fürschuß in liebevoller Arbeit
hergestellt. Maria und Josef
mit dem Jesukind stellen das
Zentrum und das Ziel dar. Die
Hirten und weitere begleitende
Figuren werden die Krippe in
den nächsten Jahren ergänzen.
Diese werden in der Weihnachtszeit
im Ortszentrum aufgestellt.
engagierte Aussteller präsentieren an die hundert
Krippen in ihren Hauszufahrten und Fenstern, in
Kapellen und Schaufenstern. Aktuelle Routenpläne
erhalten Sie ab Anfang Dezember in den Mollner
Gastronomiebetrieben.
Mollner Kripperlroas - jährlich 24. Dezember bis 29. Jänner.
Anfragen und Terminvereinbarungen für Gruppenführungen
ab November bei:
Erika Herzog, Tel. 0664/1065687, erikaherzog@gmx.at
Andreas Rußmann, Tel. 0664/5445997, a.russmann@gmx.at
�

�
Staad geht es zu im Tal der
Schwarzen Grafen. So staad,
dass das Knirschen der Schritte
auf dem fest gefrorenen Schnee
dagegen laut erscheinen. Nicht,
dass in der Schmiedleithen nicht
gesprochen oder gelacht wird.
Es ist nur so, dass um die Weihnachtszeit
die Magie dieses Tales
ganz besonders auf die Sinne der
Besucher wirkt.
Welf Ortbauer liest aus seinen
Büchern Geschichten, die zum
Nachdenken anregen. Adventrast
nennen es die Veranstalter
vom Verein d‘Hammerschmied.
Damit beginnt der Advent auf eine ganz besondere
Art und Weise. Und dann, am Dreikönigstag - ein
besonderer Festtag der Sensenschmiede - werden
bei Einbruch der Dunkelheit die mitgebrachten
Fackeln und Laternen entzündet und es wird vom
Schloss Leonstein zum historischen Ensemble der
Schmiedleithen gewandert. Dort angekommen,
wird bei Blunzngröstl, Germschoba und Glühmost
der Kälte getrotzt. Wem es eher nach Ofenbank
und Hausmusik verlangt, der findet seinen Platz
Adventrast mit Welf Ortbauer
SCHMIEDLEITHNER
WINTERZAUBER
Fackelwanderung im Tal der Schwarzen Grafen
Text & Fotos: T-Man
Advent im Steyrtal
in der alten Schmiedstube. Schon am Nachmittag
wird ein Feuer im Tischherd entfacht und Teewasser
bereitgestellt. Echte Stubnmusi lässt auch ihre
Weihnacht aufs allerschönste ausklingen.
Fackelwanderung am Dreikönigstag in die Schmiedleithen
(ca. 20 Min.)
Treffpunkt: 16:30 Schloss Leonstein.
Verein d’Hammerschmied, Leonstein.
Tel. 0650/220 6094, hammerschmied@aon.at
Griaß di im Steyrtal 9

10 Griaß di im Steyrtal
�

�
Tiefenbach - Griaß Höhenweg
di im Steyrtal 11

Wanderung zum
Schneeherrgott
Text: Pils, Fotos: T-Man
Die Legende des Schneeherrgotts besagt, dass
ein Mann bei starkem Schneesturm die Orientierung
verloren hatte und an dieser Stelle erfroren
ist. Nach diesem Unglück wurde das Wegkreuz
errichtet. Die Familie Urban-Oberbrandl betreut
dieses nun schon seit fünf Generationen und
bittet alle Wanderer und Spaziergänger, die beim
Schneeherrgott innehalten, um einen sorgfältigen
Umgang mit diesem Denkmal.
„Dieser wunderschöne Platz zum Ruhen, Entspannen
und Nachdenken soll erhalten bleiben“,
dachte der engagierte Hobbyschnitzer Harald
Ostermann von den Naturfreunden Sierning.
Gemeinsam mit Josef Urban-Oberbrandl, dem
Besitzer des Kreuzes, wurde der durch Wind und
Wetter in die Jahre gekommene Schneeherrgott
nun restauriert.
12 Griaß di im Steyrtal
„Weiße Kreuze“ waren einst an Grenzen zwischen
verschiedenen Herrschaften aufgestellt. Der
Schneeherrgott bezeichnete die Grenze zur Herrschaft
Losenstein.
Start am Steinbacher Ortsplatz, weiter am Weitwanderweg
409 über den Kraberg zum Schneeherrgott.
Gehzeit: 2 Stunden, Höhenunterschied: 640 m.
Gehzeit vom Bauernhof Oberbrandl (dieser ist mit dem
Auto erreichbar): 10 Minuten.
Wanderkarten in Gasthäusern, Beherbergungsbetrieben
und im Tourismusbüro, Tel: 07257-8411-13.
�

�
Steyrtaler Schmankerl
Text:& Fotos: T-Man
Weit über die Grenzen des Steyrtales hinaus hat
sich Gabi Kainrad vom Liglhub-Hof in den letzten
zwei Jahren mit ihren Milch- und Käseprodukten
einen guten Namen geschaffen.
Gefragt, was das Geheimnis des guten Geschmackes
ihrer Käse ist, erklärt sie mir: „Es gibt kein
Geheimnis, entscheidend ist die sofortige Verarbeitung
der Milch! Die frische, noch warme Kuhmilch
wird innerhalb von zehn Minuten zu Käse.
Du kannst dich gleich davon überzeugen!“
Und so stehe ich plötzlich mit Häubchen, Patschen
und Kamera versehen mitten in der Käserei
und erfahre, dass pro Woche aus 120 l Rohmilch
ca. 20 kg Topfen erzeugt wird, der die Basis für
ihre Produkte bildet. Dieser wird dann zu verschieden
gewürzten Käsebällchen verarbeitet oder mit
Speck umwickelt und in Sonnenblumenöl eingelegt
sowie zu Topfencreme mit Früchten veredelt.
Natürlich dürfen auch Butter und Joghurt nicht
fehlen. Neuester Erfolg ist der „Kainrader“, ein
Hartkäse natur, mit Kräutern oder Boxhornklee
verfeinert.
Mit einem Bschoadbinkerl versehen, ermahnt
mich Gabi noch zum Abschied: „Schreib aber
nicht nur vom Kas sondern auch von der feschen
Aussicht bei uns. Die Stadtleut‘ packens oft gar
nicht, wie schön es da heroben ist.“
Liglhub - Hermann und Gabi Kainrad
Wagenhub, Liglhubstr. 15, 4594 Grünburg
Tel.: 0650 / 96 50 930
Abhofverkauf: Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr
Griaß di im Steyrtal 13

Die Sage vom Gaisberg-
mandl
Das Gaisbergmandl hat Gestalt angenommen!
Die altbekannte Sagenfigur aus Molln, die
immer wieder verborgene Schätze vom Gaisberg
herunter trug, wurde in mühevoller Handarbeit
von Manfred Fürschuß aus einem Baumstamm
geschnitzt. Die Gestalt steht unterhalb der Mollner
Hütte.
Nach einer ca. 1½-stündigen Wanderung am
„Sepp-Mittenhuber-Steig“ kann das Mandl aus
Holz bewundert werden. Der Fußmarsch wird
durch den Anblick dieses großartigen Kunstwerks
mit dem herrlichen Bergpanorama im Hintergrund
belohnt.
Die Fichte aus der
das Gaisbergmandl
geschnitzt wurde.
14 Griaß di im Steyrtal
Text & Fotos: Kohlmayer
Die Sage vom Gaisbergmandl.
Vor vielen Jahren breiteten sich dort, wo heute die
Felder und Obstgärten des oberen Gaisbergbauern
liegen, weite grüne Wiesen aus. Hier wohnte ein armer
Köhler. Tag für Tag kam er rußig und müde von seiner
Arbeit heim. In seiner Hütte wohnten mit ihm seine
Frau und seine neun Kinder.
Eines Tages klopfte es an der Tür der Köhlerhütte.
Als der Gaisberger, so nannten alle den Köhler, öffnete,
trat ein müder Wanderer ein. Er ging ganz gebückt
und trug armselige Kleider. „Grüß Gott“, sagte er. „Ich
tät halt recht schön bitten um ein Schüppel Heu, auf
dem ich die Nacht über schlafen kann.“ Die Gaisbergerin
brachte für ihn auch eine Schüssel mit heißer
Milch und ein großes Stück Brot. „Mehr haben wir
nicht“, sagte sie, „wir sind arme Leute.“ Nach dem Essen
bereitete die Köhlerin ein Nachtlager aus Heu und
Decken für den Gast.
Am nächsten Morgen bedankte sich der Fremde.
Dann schritt er bergan. Er trug einen großen Buckelkorb
und hielt eine Rute in der Hand. Der Köhler
meinte, dass er wohl ein Wurzelgräber oder ein
Schwammerlsucher sei, und begab sich wieder an seine
Arbeit.
Von nun an kam der Alte öfter zu den Köhlerleuten.
Sie nannten ihn das Gaisbergmandl. Am Morgen ging
es immer den Berg hinan. Wenn ihm der Gaisberger
aber nachblickte, war es jedes Mal plötzlich verschwunden.
Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. Wenn Sie
die Sage zu Ende lesen möchten, besuchen Sie bitte die
homepage der Gemeinde Molln: www.molln.at.
Selbstversorgerhütte, bewartet am Wochenende und an
Feiertagen von Mitte März bis Allerheiligen. Getränke erhältlich.
Seehöhe 1.000 m. Anstieg von Molln/Sonnseite
(ehem. Weinstube Liebmann); Schlafplätze: Lager f. 15 Pers.,
Tel. 07584/3889, Naturfreunde Molln.
�

�
Das idyllisch am
Fluss gelegene Dorf
Steinbach an der Steyr
hat sich gänzlich den
Bereichen Kunst,
Kultur und Genuss
verschrieben. Erlebbar
ist dies für Gäste und
Einheimische seit Jahrzehnten
am bekannten
„Steinbacher Advent“.
Aber auch im Herbst
gibt es die Möglichkeit
dazu, bei der beliebten
Schmankerlroas
am Nationalfeiertag.
Das „Erfolgs“Rezept
ist rasch erklärt: viel
Kulinarik mit einem Schuss Kunst und einer Prise
Kultur.
Bei der Schmankerlroas wird Genuss großgeschrieben.
Genuss durch Kunst, Kultur und Musik
aber auch durch kulinarische Köstlichkeiten aus
der regionalen Küche.
Die Besonderheit dabei: die sechs Gänge des
Menüs werden an verschiedenen Plätzen entlang
der historischen Hochgasse, mit Blick auf die
Steyr, genossen. Und beim Schlendern von einem
Menüpunkt zum nächsten, werden die Besucher
von Musikanten begleitet. Entlang des Weges,
in der Goldschmiede im Hammerschmiedhäusl
und in der Galerie am Färberbach warten Bilder,
Skulpturen, Keramiken und vieles mehr.
Im Messerer-Museum wartet ein Ausflug in die
Geschichte Steinbach‘s, des ehemaligen Messerer-
Steinbacher Schmankerlroas
Text: Dörfel, Fotos: Dörfel / T-Man
ortes und dessen „Goldene Zeiten“. Damals
wurden die im heutigen Kulturzentrum „Pilshalle“
erzeugten Messer in die ganze Welt verschifft.
Die Schmankerlroas findet jährlich am Nationalfeiertag in
Steinbach an der Steyr statt.
Tipp: Anreise mit einem Sonderzug der Steyrtalbahn möglich.
Auskunft im Tourismusbüro, Tel: 07257-8411-13.
Griaß di im Steyrtal 15

Rettung für den Luchs
Text: Sieghartsleitner, Fotos: Mayr, ÖBF AG
Seit Urzeiten errichtet der Mensch Mauern
zwischen sich und der Wildnis. Wildtiere werden
ausgerottet. Ihr Überleben wird oft nur in Zoos
toleriert. Luchs und Panda verlieren dort evolutiv
erworbene Fähigkeiten und Instinkte. Sie werden
anders! Nationalparks schützen Lebensräume für
Wildtiere und ermöglichen deren Überleben in
freier Natur.
Nach 150 Jahren Abwesenheit wanderten in
den vergangenen Jahren vereinzelt Luchse in die
Nationalpark Kalkalpen Region ein. 1996 wurde
man im Nationalpark Gebiet erstmals auf ein
Tier aufmerksam. Woher die Luchse stammen ist
ungewiss. Ebenso deren Zukunft, denn zu einer
überlebensfähigen Population braucht es eine
genügend große Anzahl an Tieren, die miteinander
in Beziehung stehen. Um genaue Informationen
über die Notwendigkeit einer Bestandsstützung
für den Luchs zu sammeln, formierte sich 2008
der Arbeitskreis Luchs Kalkalpen. Diese Arbeitsge-
meinschaft besteht aus Vertretern des Naturschutzbundes,
der Jägerschaft, der Nationalpark Kalkalpen
Verwaltung, der ÖBF AG und des WWF. Sie
möchte dem Luchs, einer der gefährdetsten Tierarten
Österreichs, eine Zukunft geben. Während
im Nationalpark Kalkalpen seit dem Auftreten des
ersten Luchses Belege für seine Anwesenheit gesammelt
wurden, fand außerhalb des Nationalpark
Gebietes keine koordinierte Sammlung von Luchsdaten
statt. In Zusammenarbeit mit der Jägerschaft
wurden auch außerhalb des Nationalpark Gebietes
über 50 Fotofallen aufgestellt um Nachweise über
die exakte Anwesenheit von Luchsen zu bekommen.
In einem 14-monatigen Beobachtungszeitraum
konnten mit den Fotofallen keine Luchse
bestätigt werden.
Da der Nationalpark gesetzlich verpflichtet ist
für einen guten Erhaltungszustand des Luchsbestandes
zu sorgen, einigte sich die Arbeitsgruppe
darauf mit der Stützung des Luchsbestands zu
16 ��

eginnen. Das Luchsmanagement
Schweiz wurde ersucht drei Tiere (2
Weibchen und 1 Männchen) für die
Umsiedelung in die Nationalpark Kalkalpen
Region zur Verfügung zu stellen.
Am 9. Mai 2011 wurden die junge
Luchsin „Freia“ und am 13. Dezember
2011 das Luchsmännchen „Juro“ in
den Nationalpark Kalkalpen übersiedelt.
Beide Tiere wurden mit einem
Halsbandsender versehen.
Liebe auf den ersten Blick
Schon während der Paarungszeit
der Luchse, die findet von Februar bis
Mitte März statt, zeigten Luchs Klaus
und Juro ein auffälliges Interesse an
Weibchen Freia. Einige Monate später
engte Freia ihren Bewegungsradius
kontinuierlich ein. Das hegte den
Verdacht auf das Vorhandensein von
Jungluchsen. Ein Besuch bei der Luchs-
Wurfhöhle durch ein von der Arbeitsgruppe
LUKA eingesetztes Expertenteam
brachte Klarheit. Luchsin Freia
brachte zwei gesunde Luchsjunge zur
Welt. Damit wächst die Hoffnung, dass
die Bestandsstützung Luchs in der Nationalpark
Kalkalpen Region, gelingen
kann. Bei der Untersuchung wurde den mittlerweile
1,4 kg schweren Jungluchsen eine Blutprobe
entnommen. Durch genetische Analysen lässt sich
nun die Vaterschaft zu Luchs Juro oder eventuell
Luchs Klaus nachweisen. Ebenso
kann damit das Geschlecht der
Jungluchse bestimmt werden, da
dies bei Jungluchsen optisch sehr
schwer erkennbar ist. „Noch sind
die kleinen Waldkatzen aber nicht
überm Berg. Ihr Überleben hängt
in erster Linie von der Akzeptanz
durch uns Menschen ab“,
sagt Nationalpark Direktor Dr.
Erich Mayrhofer. 2012 soll noch
ein weiteres Luchsweibchen in
der Schweiz gefangen und in den
Nationalpark Kalkalpen verbracht
werden.
Gr. Bild links: Luchse sind Einzelgänger und
nur das Muttertier kümmert sich um ihren
Nachwuchs.
Bild rechts oben: Luchsin Freia - Internationale
Normen verpflichten Österreich für einen günstigen
Erhaltungszustand von stark gefährdeten
Arten wie dem Luchs zu sorgen.
Bild rechts unten: Projektleiter DI Christian
Fuxjäger: “Die Untersuchung der Jungen dauerte
nur wenige Minuten. Die Luchsin hat die
Jungen nach einer Stunde wieder aufgesucht“.
17

Bei den Hirschen im Bodinggraben
Text: Sieghartsleitner, Fotos: Sieghartsleitner, Stöger, Stückler
Im Nationalpark Kalkalpen lockt die Winterfütterung
die Hirsche an. Ein Angebot, das auch Naturliebhaber
anzieht. Hier kommen sich Rotwild
und Mensch ganz nah – und die einzigen Schüsse,
die fallen, sind Schnappschüsse mit der Kamera.
„Ein besonders schlaues Tier ist der Seppl, der
alte Hirsch“, erzählt Nationalpark Ranger Michael
Kirchweger und schaut in den Bergwald hinauf.
Bartholomäus, sein Hund äugt aufmerksam mit.
Michael und Hirsch Seppl kennen sich schon
lange und im Lauf der Jahre sind sie auf ihre Art
Freunde geworden. Noch halten sich die Hirsche,
Tiere und Kälber oben im Wald versteckt, doch
bald wird es kein Halten mehr geben, weil die
Rüben und das Heu schon ausgelegt sind. Diesen
verlockenden Duft kennt der Seppl genau. Als Erster
wagt er sich aus dem Dickicht und geht dem
Mann in Grün zu. „Komm her - ich hab was für
dich“ so lockt ihn Michael weiter an sich heran.
Seit heuer hat er ein weithin sichtbares Halsband
mit einem Sender um. Er ist einer von mehreren
Hirschen die an einem gemeinsamen Forschungprojekt
des Nationalpark Kalkalpen, der Österreichischen
Bundesforste und der Universität für
Bodenkultur Wien teilnehmen. Durch die Signale
des Senders werden die Wanderbewegungen der
Hirsche aufgezeichnet. Die Erkenntnisse sollen
dazu dienen, das Wildtiermanagement im Nationalpark
zu optimieren. Das Rotwild ist schwer zu
beobachten und kennt die Grenzen des Nationalparks
nicht. In der Ruhezone des Nationalparks
- rund 10.000 Hektar - wird das Wild nicht mehr
bejagt. Das Verhalten des Rotwilds in dieser neuen
Situation ist nämlich weitgehend unbekannt. Die
traute Zweisamkeit findet bald ein Ende. Ringsum
hat sich das Rotwild schon versammelt und viele
braune Augen beobachten das Geschehen. Die ersten
mutigen Hirsche trauen sich vom Gegenhang
zum Futterplatz. Bald ist auch bei den anderen die
Angst gebrochen, der Hunger siegt und der große
Andrang bei den Heuraufen beginnt.
18 ��

Energie sparen im Winter
Die Rothirsche sind für
den klirrend kalten Winter
von Natur aus gerüstet.
Die Veterinärmedizinische
Universität in Wien konnte
nachweisen, dass Hirsche in
den kältesten Nachtstunden
die Temperatur in peripheren
Körperteilen von 35 Grad
Celsius Normaltemperatur
auf 15°C absenken. Dabei
verlangsamt sich die Herzschlagrate
um 50 Prozent.
Die Nahrungsfülle im Herbst
mit Bucheckern und Pilzen
ermöglicht das Wachstum
eines dichten Winterfells und
verbessert die Isolation durch Einlagerung
von Fettreserven. Außerdem verbessert der
Rothirsch seinen Kälteschutz durch dunklere
Fellfärbung und Sträuben der Haare.
Die Hirsche sparen zusätzlich Energie,
vermeiden anstrengende Bewegung, schlafen
und rotten sich in Hirschrudeln zusammen.
Außerdem verändert sich ihr Verdauungssystem,
indem sich Magen und Teile des
Darms verkleinern. Gleichzeitig reagiert
der Körper mit längeren Verdauungszeiten auf die
geringere Nahrungsqualität.
Das Wild weiß, dass es von Menschen im Bodinggraben
nichts zu befürchten hat, gewöhnt sich
an die Ruhe, die ihm gegönnt ist.
Zu Besuch bei der Schaufütterung
Von Anfang Jänner bis Ende Februar haben
Nationalpark-Besucher die Möglichkeit, in Begleitung
von Michael Kirchweger durch den winterlichen
Bodinggraben zu wandern, um die Hirsche
bei der Fütterung zu erleben. Auf gut geräumtem
Weg erreicht man in einer halben Stunde Gehzeit
eine temperierte Beobachtungsplattform. Von dort
hat man einen guten Ausblick auf den Futterplatz.
Damit man die Kälber, Kühe und Hirschen noch
besser beobachten kann, stellt der Nationalpark
Kalkalpen Ferngläser zur Verfügung. Nach der
Fütterung geht´s dann wieder zum Ausgangspunkt
dem Jagahäusl zurück, wo man sich am Wochenende
mit heißem Tee und Jause stärken kann.
Geführte Touren zur Rotwildfütterung werden
jeweils von Donnertag bis Sonntag angeboten.
Für Gruppen ab 10 Personen ist dieses Wintererlebnis
auf Anfrage jederzeit buchbar und auch
der Wirt im Jagahäusl hält dann seine warme Stube
wochentags gegen Voranmeldung offen.
Information und Anmeldung: Nationalpark Zentrum Molln,
Tel. 07584/3651
Ausrüstung: Festes Schuhwerk und warme Winterbekleidung,
Taschenlampe, falls vorhanden ein Fernglas.
Dauer: ca. 2,5 Stunden
19

Der Sinn der Weihnachtszeit
Kurzer Tag und lange Nacht, habm uns ‘en Advent scho(n) bracht.
Ma siacht scho(n) draußt auf Feld und Flur, koa Lebm is mehr in der Natur.
De Bei’ hörst nimma summa, d’Viehglockn san längst verklunga.
Des schöni Almalebm is gar, und d’Gams san abazogn in ‘s Koar.
Koan Vogl kannst mehr singa hörn, vielleicht grad an Hirsch wo röhrn.
‘En Wald sei’ schöne Farbenpracht, hat da Wind verwaht ah über d’Nacht.
G’ackert is der letzte Roan, der Schneewind waht van Wetterstoan.
Der Schnee liegt aba bis in s’Tal, Weihnachten kommt bald.
Und kimmst hiatztn in Advent ah öfter, halt ah eini in de Gschäfter,
dann woast es doh bestimmt, daß ‘s Christkindl bald kimmt.
Da wird kaft und gschenkt zur Weihnachtszeit, daß Geld kaum glangt bei manche Leut.
Der Tisch wird deckt, als wia sunst nia, zan Trinka ‘s Beste, Wein und Bier.
Und hiatzt sagts ma(r) liabe Leut: „Is des der Sinn der Weihnachtszeit?”
Tuan ma(r) uns oanmal besinna, vielleicht liegt da nuh was anders drinna(n).
Ös wißts es, Leut, es is doh wahr, es is scho(n) aus 2000 Jahr.
Sand ganga zwoa voll Sorg und Müah und suachan überall a Quartier.
Und habm nur kalte Herzn gfundn.
Doh sie findn auf amal, nuh als Herberg dann an Stall.
A Futterkrippn, Stroh und Heu, muaß für ‘s Christkind Bettstatt sein.
Und ih sag enk jetzt was liabe Leut: “Kam ‘s Heili(g) Paar zur hiatzigen Zeit,
dann gang’s eahr wieder so wia dort, ‚mia habm koan Platz, gehts wieder fort’.”
Weil heut scho(n) sovü(l) nimmer wissn, daß ah tauft wordn sand als Christn.
Und was ih enk zan Schluß nuh sag, ih gib enk mit an guatn Rat:
“Mach ma(r) hiatzt zur Weihnachtszeit doch ‘en Christkind ah a Freud,
denkts net grad an Trunk und Essn, toats ah ‘s Christkind net vergessn.
Des sollt meine liabn Leut, der Sinn sein von der Weihnachtszeit.
Und ih wünsch enk hiatzt nuh z’letzt, a gsegnets Weihnachtsfest.”
Karl Wallerberger
Altbauer am ‚Mosergütl‘ in Steinbach an der Steyr
Mitglied des Oö. Stelzhamerbundes
Der „Alt-Baumoser“ wurde am 18. Juni 1910 in Steinbach an der Steyr im Ortsteil
Forstau geboren. Nach drei Jahren in der Landwirtschaft und 20 Jahren in der
Forstwirtschaft bewirtschaftete er von 1956 bis 1973 mit seiner Gattin Christine das
‚Mosergütl‘ im Steinbacher Ortsteil Zehetner. 1973 übergab er die Landwirtschaft
dem ältesten seiner vier Kinder (drei Söhne, eineTochter).
Zum Mundartdichten kam Karl Wallerberger über Umwegen: zu besonderen Anlässen kommentierte
er das örtliche Geschehen in Gedichtform - und zwar so erfolgreich, daß ihm diese Tätigkeit bald den
Spitznamen ‚Der Dorfreporter‘ einbrachte. Neben der humoristischen Aufarbeitung des Gemeindegeschehens
waren aber auch seine Umgebung und die einzelnen Stationen seines Berufslebens immer
wieder Gegenstand seiner Gedichte. In den verschiedensten Formen werden dabei seine Naturverbundenheit
und Menschenkenntnis sowie seine Liebe zur Heimat und zum Bauernstand spürbar.