Schallgeber 100 dB (A) SON 2 / SON F1 - IKS-Sottrum
Schallgeber 100 dB (A) SON 2 / SON F1 - IKS-Sottrum
Schallgeber 100 dB (A) SON 2 / SON F1 - IKS-Sottrum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> <strong>100</strong> <strong>dB</strong> (A)<br />
<strong>SON</strong> 2 / <strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
• integrierter Verpolungsschutz<br />
• automatische Synchronisation mehrerer <strong>Schallgeber</strong><br />
• Lautstärkeregelung integriert<br />
• <strong>SON</strong> 2: 32 Tonarten zur Auswahl, 2 weitere Tonarten<br />
extern ansteuerbar<br />
• <strong>SON</strong> <strong>F1</strong>: 10 Tonarten zur Auswahl, 1 weitere Tonart<br />
extern ansteuerbar<br />
• kompakte Bauform<br />
• aufgrund der geringen Stromaufnahme ideal für Brandmeldeeinrichtungen<br />
r =<br />
18 m<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
IP 55<br />
Schutzart<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
Betriebstemperatur<br />
EN<br />
54-3<br />
Norm<br />
VdS<br />
G209080<br />
Norm<br />
nur für<br />
<strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
24 V DC<br />
Elektrische Daten <strong>SON</strong> 2 <strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 24 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 25 % 10 V – 30 V<br />
Nennstromaufnahme 12 mA 24 mA 20–80 mA 25 mA<br />
Mechanische Daten <strong>SON</strong> 2 <strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
Schalldruckpegel <strong>100</strong> <strong>dB</strong> (A) @ 1 m <strong>100</strong> <strong>dB</strong> (A) @ 1 m<br />
Schallpegelreduzierung um - 4 / - 6 <strong>dB</strong> um - 9 <strong>dB</strong><br />
Alarmtöne 32 Alarmtöne / 3-Stufen Alarm 10 Alarmtöne / 2-Stufen Alarm<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 55<br />
Material UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS<br />
Farbe<br />
RAL 3000 (feuerrot)<br />
Kabeleinführung<br />
4 Ausbrüche vorbereitet, seitlich und hinten<br />
Anschlussklemmen 0,5 – 2,5 mm 2<br />
Gewicht<br />
AC 400 g 260 g<br />
DC 300 g 260 g<br />
Abmessungen<br />
<strong>SON</strong> 2<br />
<strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
DC Version<br />
AC Version<br />
86<br />
86<br />
86 64,5<br />
89,5<br />
86 64,5<br />
132 www.pfannenberg.de
Tonartentabelle <strong>SON</strong> 2<br />
Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3<br />
Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 2 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5<br />
Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5<br />
Ton 4 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5<br />
Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20<br />
Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5<br />
Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2<br />
Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 11 Unterbrochener Ton <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 12 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5<br />
Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5<br />
Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5<br />
Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5<br />
Ton 17 Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 2 Ton 27<br />
Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5<br />
Ton 19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s – NF C 48-265 Ton 2 Ton 5<br />
Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5<br />
Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5<br />
Ton 24 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5<br />
Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5<br />
Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15<br />
Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5<br />
Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 29 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 30 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton Ton 32 Ton 26<br />
Ton 31 Wobbelton 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5<br />
Ton 32 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause Ton 30 Ton 26<br />
Tonartentabelle <strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2<br />
Ton 1 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 8<br />
Ton 2 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 1<br />
Ton 3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 8<br />
Ton 4 Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 9<br />
Ton 5 Simulierte Glocke Ton 1<br />
Ton 6 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 8<br />
Ton 7 Australischer Evakuierungston, 500 Hz / 1200 Hz, 3,75 s Signal, 0,25 s Pause Ton 10<br />
Ton 8 Dauerton <strong>100</strong>0 Hz – PFEER Giftgas –<br />
Ton 9 Dauerton 554 Hz –<br />
Ton 10 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton –<br />
EN 54-3 getestete Frequenzen: Ton 1, 2, 3, 4, 8 und 9.<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern <strong>SON</strong> 2 <strong>SON</strong> <strong>F1</strong><br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 24 V DC<br />
232 20 10 0 010 232 20 15 0 010 232 20 80 0 010 232 50 80 0 010<br />
Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Optionen / Zubehör<br />
IP 56<br />
Schutzart<br />
C<br />
US<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
133
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> 105 <strong>dB</strong> (A) / 110 <strong>dB</strong> (A)<br />
DS 5 / DS 10<br />
DS 5<br />
r =<br />
32 m<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
DS 10<br />
r =<br />
56 m<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
IP 66<br />
IP 67<br />
Schutzart<br />
EN<br />
54-3<br />
Norm<br />
Die <strong>Schallgeber</strong> der Typenreihe DS 10 / DS 5 sind für robuste Anforderungen<br />
unter Industriebedingungen konstruiert und als universelle<br />
Gefahrenmelder einsetzbar. Die für den Innen- und Außeneinsatz<br />
geeigneten <strong>Schallgeber</strong> erzeugen Warnsignale in 31 verschiedenen<br />
Tonarten, die mit Hilfe eines internen Schalters ausgewählt werden<br />
können. Es besteht die Möglichkeit (optional), durch externe Ansteuerung<br />
auf max. 3 weitere Töne umzuschalten. Die Tonkombination<br />
kann, neben der Werkseinstellung, durch Programmierung vor Ort frei<br />
gewählt werden (Ton 32). Sonderversionen für besondere Einsatzbedingungen<br />
sind verfügbar. Insbesondere ist die GL-Version weit über<br />
das geforderte Maß resistent gegen Schock und Vibration.<br />
• Lautstärkeregelung (DS 5)<br />
VdS<br />
G28609<br />
Norm<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
Betriebstemperatur<br />
Elektrische Daten DS 5<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 195 V – 253 V 95 V – 127 V 19 V – 29 V 10 V – 15 V 19 V – 29 V 41 V – 53 V<br />
Nennstromaufnahme 0,03 A 0,06 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A<br />
Elektrische Daten DS 10<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 195 V – 253 V 95 V – 127 V 19 V – 29 V 10 V – 15 V 19 V – 29 V 41 V – 53 V<br />
Nennstromaufnahme 0,06 A 0,12 A 0,42 A 0,30 A 0,42 A 0,42 A<br />
Mechanische Daten DS 5 DS 10<br />
Schalldruckpegel 105 <strong>dB</strong> (A) 110 <strong>dB</strong> (A)<br />
Schallpegelreduzierung<br />
um - 20 <strong>dB</strong> über Potentiometer<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 66, IP 67<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Material Aluminium Druckguss GD-AI Si12 Cu<br />
Oberflächenbeschichtung Epoxidharzlack RAL 3000, feuerrot<br />
Kabeldurchführung 2 x M20 (1 x verchromte Messingverschraubung, 1 x verchromter Messingstopfen)<br />
Klemmbereich der Kabelverschraubung<br />
8 – 12 mm<br />
Anschlussklemmen max. 2,5 mm 2<br />
Gewicht<br />
AC<br />
2,15 kg<br />
DC<br />
1,95 kg<br />
Optionen / Zubehör<br />
Externe Tonartenanwahl (2 Varianten) zur Ansteuerung<br />
mehrerer Tonarten über größere Distanzen:<br />
1: für alle Spannungen = potentialfreie Schließerfunktion<br />
2. für 12 V / 24 V = Spannungseinspeisung<br />
GOST GL<br />
C US<br />
30457-83-HH<br />
134 www.pfannenberg.de
Abmessungen<br />
Ø 7<br />
143<br />
M20 x 1,5<br />
133,5<br />
150<br />
Blindstopfen (für M20) 71,5 71,5<br />
Codierschalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Tonartentabelle<br />
Codierschalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Ton<br />
Beschreibung - Grundton<br />
(Voreinstellung: Ton-Nr. 1)<br />
Stufe 2<br />
Stufe 3<br />
Stufe 4<br />
0 kein Ton 1 5 4<br />
1 <br />
Notsignal<br />
DIN 33 404, Teil 3<br />
3 2 4<br />
2 <br />
Notsignal für Räumung<br />
gemäß ISO 8201<br />
1 4 3<br />
3 Wechselton 1 2 4<br />
4 Dauerton 1 3 5<br />
5 Unterbrochener Ton 1 4 3<br />
Ton<br />
Beschreibung - Grundton<br />
(Voreinstellung: Ton-Nr. 1)<br />
Stufe 2<br />
Stufe 3<br />
Stufe 4<br />
18 Unterbrochener Ton 19 7 4<br />
19 Wechselton 27 13 23<br />
20 <br />
21 <br />
22 <br />
Unterbrochener Ton<br />
IMO SOLAS III/50 +<br />
SOLAS III/6,4<br />
Unterbrochener Ton<br />
– Schiff verlassen –<br />
Evakuierungston<br />
Niederlande<br />
9 21 26<br />
20 9 26<br />
19 14 2<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
6 Sirene 1 4 9<br />
7 <br />
8 <br />
Feueralarm Frankreich<br />
– NFS21-001 –<br />
Notsignal Schweden<br />
– SS 031711 –<br />
3 10 4<br />
2 3 4<br />
9 Hupe 1 3 4<br />
10 Dauerton 27 9 26<br />
11 Dauerton – Bayer – 1 17 9<br />
12 Dauerton 27 9 26<br />
13 Dauerton 1 5 3<br />
14 Dauerton 1 4 10<br />
15 Unterbrochener Ton 1 24 12<br />
16 Unterbrochener Ton 1 24 15<br />
17 <br />
Unterbrochener Ton<br />
– Bayer –<br />
1 11 9<br />
23 Sirene 27 12 2<br />
24 Wechselton 1 16 12<br />
25 Wechselton 1 14 5<br />
26 Wechselton 4 9 27<br />
27 Sirene 13 23 19<br />
28 Sirene 7 10 4<br />
29 Sirene – Hoechst – 1 30 9<br />
30 Unterbrochener Ton 1 4 26<br />
31 <br />
32 <br />
Sirene<br />
– NF C 48-265 –<br />
Auswahl der belegbaren Tonkombinationen<br />
in Stufe 2, 3 und 4<br />
3 14 4<br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern DS 5 DS 10<br />
Version Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC<br />
Standard 231 06 10 0 000 231 06 15 0 000 231 06 80 0 000 231 11 10 0 000 231 11 15 0 000 231 11 80 0 000<br />
GL 231 06 10 0 001 231 06 15 0 001 231 06 80 0 001 231 11 10 0 001 231 11 15 0 001 231 11 80 0 001<br />
LSR (Lautstärkeregelung) 231 06 10 0 151 231 06 15 0 151 231 06 80 0 151<br />
TAS (externe Tonartenanwahl über<br />
Schließerfunktion der Steuerspannung)<br />
231 06 10 0 152 231 06 15 0 152 231 06 80 0 152 231 11 10 0 152 231 11 15 0 152 231 11 80 0 152<br />
Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Normenkonformität<br />
DIN EN 54-3: 2001 +<br />
DIN EN 54-3/A1: 2001<br />
EN 50 130-4: 1996<br />
EN 61 000-6-2<br />
EN 61 000-6-3<br />
EN 60 947-1: 2003<br />
EN 60 529: 2000<br />
Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtung;<br />
Akustische Signalgeber und Anhang A1<br />
Störfestigkeit von Anlagenteilen für Brand- und<br />
Einbruchmeldeanlagen<br />
EMV, Störfestigkeit für Industriebereich<br />
EMV, Störaussendung für Wohnbereich,<br />
Geschäfts- und Gewerbebetriebe sowie Kleinbetriebe<br />
Niederspannungs-Schaltgerätenorm<br />
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)<br />
DIN EN ISO 7731<br />
DIN 33 404/3: 1982<br />
ISO 8201: 1987<br />
DIN EN 981: 1997<br />
ISO 11 429: 1996<br />
Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche<br />
und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale<br />
Gefahrensignale für Arbeitsstätten,<br />
Einheitliches Notsignal<br />
Räumungsalarm<br />
System akustischer und optischer Gefahrensignale<br />
und Informationssignale<br />
System akustischer und optischer Gefahrensignale<br />
und Informationssignale<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
135
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> 105 <strong>dB</strong> (A)<br />
DS 5-DN<br />
• <strong>Schallgeber</strong> mit 2 extern ansteuerbaren Lautstärkestufen<br />
• überall dort, wo <strong>Schallgeber</strong> zur Alarmierung nahezu 24h am Tag<br />
betrieben werden müssen, z. B. Hafenbereich, Containerterminal,<br />
Förderbänder im Kohleabbau oder zur Beschickung von Kraftwerken<br />
gilt es, Anwohner soweit wie möglich nicht zu stören. Dieses ist insbesondere<br />
am Abend und in der Nacht der Fall, wo auch der Umgebungs-Störschallpegel<br />
geringer ist.<br />
• auch einsetzbar zur Vermeidung von Schreckreaktionen, indem die<br />
Alarmierung mit einem reduzierten Schallpegel beginnt und stufenweise<br />
angehoben wird (Softalarmierung)<br />
• der Schallpegel kann durch eine externe Ansteuerung über einen<br />
potentialfreien Kontakt reduziert werden<br />
r =<br />
32 m<br />
IP 66<br />
IP 67<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
• die Reduzierung kann während der Installation entsprechend den<br />
örtlichen Gegebenheiten vorgewählt werden (0 bis - 20 <strong>dB</strong>)<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
Schutzart<br />
Betriebstemperatur<br />
Elektrische Daten<br />
DS 5-DN<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 195 V – 253 V 95 V – 127 V 19 V – 29 V 10 V – 15 V 19 V – 29 V 41 V – 53 V<br />
Nennstromaufnahme 0,03 A 0,06 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A<br />
Mechanische Daten<br />
DS 5-DN<br />
Schalldruckpegel<br />
105 <strong>dB</strong> (A)<br />
Schallpegelreduzierung<br />
um bis zu - 20 <strong>dB</strong> über Potentiometer, extern umstellbar<br />
Tonarten 32 Töne (siehe Tonartentabelle Seite 135)<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 66, IP 67<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Material Aluminium Druckguss GD-AI Si12 Cu<br />
Oberflächenbeschichtung Epoxidharzlack RAL 3000, feuerrot<br />
Kabeldurchführung 2 x M20 (1 x verchromte Messingverschraubung, 1 x verchromter Messingstopfen)<br />
Klemmbereich der Kabelverschraubung<br />
8 – 12 mm<br />
Anschlussklemmen max. 2,5 mm 2<br />
Gewicht<br />
AC<br />
DC<br />
2,15 kg<br />
1,95 kg<br />
Optionen / Zubehör<br />
Externe Tonartenanwahl (2 Varianten) zur Ansteuerung<br />
mehrerer Tonarten über größere Distanzen:<br />
1: für alle Spannungen = potentialfreie Schließerfunktion<br />
2. für 12 V / 24 V = Spannungseinspeisung<br />
GOST<br />
136 www.pfannenberg.de
Abmessungen<br />
Ø 7<br />
143<br />
M20 x 1,5<br />
133,5<br />
150<br />
Blindstopfen (für M20) 71,5 71,5<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern<br />
DS 5-DN<br />
Ausführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC<br />
Standard 231 06 10 0 163 231 06 15 0 163 231 06 80 0 163<br />
TAS (externe Tonartenanwahl über<br />
Schließerfunktion der Steuerspannung)<br />
231 06 10 0 162 231 06 15 0 162 231 06 80 0 162<br />
Artikelnummern für andere Spannungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Normenkonformität<br />
EN 61 000-6-2<br />
EN 61 000-6-3<br />
EN 60 947-1: 2003<br />
EN 60 529: 2000<br />
DIN EN ISO 7731<br />
EMV, Störfestigkeit für Industriebereich<br />
EMV, Störaussendung für Wohnbereich,<br />
Geschäfts- und Gewerbebetriebe sowie Kleinbetriebe<br />
Niederspannungs-Schaltgerätenorm<br />
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)<br />
Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche<br />
und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale<br />
DIN 33 404/3: 1982<br />
ISO 8201: 1987<br />
DIN EN 981: 1997<br />
ISO 11 429: 1996<br />
Gefahrensignale für Arbeitsstätten,<br />
Einheitliches Notsignal<br />
Räumungsalarm<br />
System akustischer und optischer Gefahrensignale<br />
und Informationssignale<br />
System akustischer und optischer Gefahrensignale<br />
und Informationssignale<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
137
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> <strong>100</strong> <strong>dB</strong> (A) / 105 <strong>dB</strong> (A)<br />
PA <strong>100</strong> / PA 106<br />
<strong>Schallgeber</strong> der Serie PA sind konsequente Weiterentwicklungen<br />
von Pfannenberg. Hergestellt aus extrem schlagfestem Kunststoff,<br />
dadurch für die Industrie geeignet.<br />
Geringe Stromaufnahme bei hohen Schallpegeln und eindeutigen<br />
Warntönen mit optimaler Durchdringung ermöglichen den universellen<br />
Einsatz in Krankenhäusern, Verwaltungsgebäuden und technischen<br />
Anlagen.<br />
• Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung<br />
PA <strong>100</strong><br />
PA 106<br />
PA <strong>100</strong><br />
PA 106<br />
r =<br />
18 m<br />
r =<br />
32 m<br />
IP 56<br />
IP 66<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
EN<br />
54-3<br />
VdS<br />
G209079<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
Schutzart<br />
Schutzart<br />
Betriebstemperatur<br />
24V DC<br />
48V DC<br />
24V DC<br />
48V DC<br />
Elektrische Daten PA <strong>100</strong><br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 24 V DC 48 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 10 V – 30 V 40 V – 60 V<br />
Nennstromaufnahme 15 mA 20 mA 40 mA 25 mA 50 mA<br />
Elektrische Daten PA 106<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 24 V DC 48 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 10 V – 30 V 40 V – 60 V<br />
Nennstromaufnahme 15 mA 20 mA 40 mA 25 mA 50 mA<br />
Mechanische Daten PA <strong>100</strong> PA 106<br />
Schalldruckpegel <strong>100</strong> <strong>dB</strong> (A) 105 <strong>dB</strong> (A)<br />
Schalldruckpegelreduzierung<br />
um -15 <strong>dB</strong> über Potentionmeter<br />
Tonarten<br />
32 Töne (siehe Tonartentabelle)<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 56 IP 66<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Material ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO<br />
Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional weiß<br />
Kabeleinführung M20 Ausbrüche vorbereitet<br />
Gewicht<br />
AC 370 g <strong>100</strong>0 g<br />
DC 260 g 750 g<br />
Optionen / Zubehör<br />
GOST<br />
GL<br />
C<br />
US<br />
138 www.pfannenberg.de
Abmessungen<br />
PA <strong>100</strong> PA 106<br />
98 Ø 6,3<br />
87 79<br />
130<br />
132<br />
87<br />
Ø 7,3<br />
130<br />
M20 Ausbrüche<br />
vorbereitet<br />
M20 Ausbrüche<br />
vorbereitet<br />
143<br />
Tonartentabelle<br />
Grundton<br />
Nr.<br />
Beschreibung - Tonart<br />
Stufe<br />
2 3<br />
1 Dauerton 340 Hz 2 5<br />
2 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 0,25 s 17 5<br />
3 Ansteigender Ton 500-<strong>100</strong>0 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5<br />
4 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 6 5<br />
5 Dauerton 2400 Hz 3 20<br />
6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5<br />
7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 10 5<br />
8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5<br />
9<br />
Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER<br />
P.T.A.P.<br />
15 2<br />
10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Wechsel alle 0,25 s 7 5<br />
11 Unterbrochener Ton <strong>100</strong>0 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 5<br />
12 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 1,14 s 4 5<br />
13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 15 5<br />
14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 4 5<br />
15 Dauerton 800 Hz 2 5<br />
16<br />
Unterbrochener Ton 660 Hz,<br />
150 ms Signal, 150 ms Pause<br />
18 5<br />
Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden.<br />
Grundton<br />
Nr.<br />
2 3<br />
Stufe<br />
Beschreibung - Tonart<br />
17<br />
Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms)<br />
(NF S 32-001)<br />
2 27<br />
18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 2 5<br />
19<br />
Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz<br />
ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265)<br />
2 5<br />
20 Dauerton 660 Hz 2 5<br />
21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Wechsel alle 0,5 s 2 5<br />
22<br />
Unterbrochener Ton 660 Hz,<br />
0,875 s Signal, 0,875 s Pause<br />
2 5<br />
23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5<br />
24 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5<br />
25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5<br />
26 Simulierte Glocke 2 15<br />
27 Dauerton 554 Hz 26 5<br />
28 Dauerton 440 Hz 2 5<br />
29 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5<br />
30 Dauerton 300 Hz 2 5<br />
31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5<br />
32 2-Ton Glockenläuten 26 5<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern PA <strong>100</strong> PA 106<br />
Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC<br />
Standard 230 10 10 0 000 230 10 16 0 000 230 10 90 0 000 230 16 10 0 000 230 16 16 0 000 230 16 90 0 000<br />
GL 230 10 10 0 001 230 10 16 0 001 230 10 90 0 001 230 16 10 0 001 230 16 16 0 001 230 16 90 0 001<br />
UL 230 10 10 0 002 230 10 16 0 002 230 10 90 0 002 230 16 10 0 002 230 16 16 0 002 230 16 90 0 002<br />
Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Normenkonformität<br />
Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731.<br />
Ihr Titel: “Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale“.<br />
Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal findet sich in den harmonisierten Normen:<br />
EN 60204-1<br />
Elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
EN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
139
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> 110 <strong>dB</strong> (A) / 120 <strong>dB</strong> (A)<br />
PA 110 / PA 120<br />
<strong>Schallgeber</strong> der Serie PA sind konsequente Weiterentwicklungen<br />
von Pfannenberg. Hergestellt aus extrem schlagfestem Kunststoff,<br />
dadurch für die Industrie geeignet.<br />
Geringe Stromaufnahme bei hohen Schallpegeln und aggressive<br />
Warntöne mit optimaler Durchdringung ermöglichen den universellen<br />
Einsatz in Krankenhäusern, Verwaltungsgebäuden und technischen<br />
Anlagen.<br />
• Erzeugung von 3 verschiedenen Tonarten durch externe Ansteuerung<br />
PA 110<br />
PA 120<br />
r =<br />
56 m<br />
r =<br />
178 m<br />
IP 66<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
EN<br />
54-3<br />
VdS<br />
G209079<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
Schutzart<br />
Betriebstemperatur<br />
24V DC<br />
48V DC<br />
24V DC<br />
48V DC<br />
Elektrische Daten PA 110<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 40 V – 60 V 10 V – 30 V<br />
Nennstromaufnahme 60 mA <strong>100</strong> mA 500 mA 120 mA 200 mA<br />
Elektrische Daten PA 120<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 40 V – 60 V 10 V – 30 V<br />
Nennstromaufnahme 120 mA 240 mA <strong>100</strong>0 mA 600 mA 950 mA<br />
Mechanische Daten PA 110 PA 120<br />
Schalldruckpegel 110 <strong>dB</strong> (A) 120 <strong>dB</strong> (A)<br />
Schalldruckpegelreduzierung um - 12 <strong>dB</strong> über Potentionmeter um - 10 <strong>dB</strong> über Potentionmeter<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 66<br />
Material ABS, selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO<br />
Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional weiß<br />
Kabeleinführung M20 Ausbrüche vorbereitet<br />
Gewicht<br />
AC 2,1 kg 2,7 kg<br />
DC 1,8 kg 2,1 kg<br />
Optionen / Zubehör<br />
GOST<br />
GL<br />
C<br />
US<br />
140 www.pfannenberg.de
Abmessungen<br />
PA 110 PA 120<br />
190<br />
Ø 9<br />
168 156,5<br />
210<br />
190<br />
Ø 9<br />
M20 Ausbrüche vorbereitet<br />
M20 Ausbrüche<br />
vorbereitet<br />
191,5<br />
Tonartentabelle<br />
Grundton<br />
Nr.<br />
Beschreibung - Tonart<br />
Stufe<br />
2 3<br />
1 Dauerton 340 Hz 2 5<br />
2 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 0,25 s 17 5<br />
3 Ansteigender Ton 500-<strong>100</strong>0 Hz, 3 s Signal, 0,5 s Pause 2 5<br />
4 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 6 5<br />
5 Dauerton 2400 Hz 3 20<br />
6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5<br />
7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 10 5<br />
8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s 2 5<br />
9<br />
Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER<br />
P.T.A.P.<br />
15 2<br />
10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Wechsel alle 0,25 s 7 5<br />
11 Unterbrochener Ton <strong>100</strong>0 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 5<br />
12 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 1,14 s 4 5<br />
13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 15 5<br />
14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 4 5<br />
15 Dauerton 800 Hz 2 5<br />
16<br />
Unterbrochener Ton 660 Hz,<br />
150 ms Signal, 150 ms Pause<br />
18 5<br />
17<br />
Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms)<br />
(NF S 32-001)<br />
2 27<br />
18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause 2 5<br />
19<br />
Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz<br />
ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s (NF C 48-265)<br />
2 5<br />
20 Dauerton 660 Hz 2 5<br />
21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Wechsel alle 0,5 s 2 5<br />
22<br />
Unterbrochener Ton 660 Hz,<br />
0,875 s Signal, 0,875 s Pause<br />
2 5<br />
Grundton<br />
Nr.<br />
2 3<br />
Stufe<br />
Beschreibung - Tonart<br />
23 800 Hz, 0,25 s Signal, 0,25 s Pause 6 5<br />
24 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5<br />
25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz 29 5<br />
26 Simulierte Glocke 2 15<br />
27 Dauerton 554 Hz 26 5<br />
28 Dauerton 440 Hz 2 5<br />
29 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz 7 5<br />
30 Dauerton 300 Hz 2 5<br />
31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz 26 5<br />
32 2-Ton Glockenläuten 26 5<br />
33 Unterbrochener Ton 745 Hz, 0,5 s Signal, 0,5 s Pause 2 –<br />
34 Wechselton <strong>100</strong>0 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s 38 45<br />
35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s 36 5<br />
36<br />
Ansteigender Ton 500 Hz<br />
bis zu 1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause<br />
35 5<br />
37 Dauerton <strong>100</strong>0 Hz 9 45<br />
38 Dauerton 2000 Hz 34 45<br />
39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause 23 17<br />
40<br />
Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms)<br />
(NF S 32-001)<br />
Tonartenwahl über DIP-Schalter. Durch externe Ansteuerung können zwei alternative Töne (Stufe 2 und 3) erzeugt werden.<br />
31 27<br />
41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz 2 5<br />
42 Motorsirene, langsam ansteigend auf 800 Hz 2 5<br />
43 Dauerton 1200 Hz 2 5<br />
44 Motorsirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz 2 5<br />
45 <strong>100</strong>0 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause 38 34<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern PA 110 PA 120<br />
Ausführung Nennspannung 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC 230 V AC 110 V AC 10-30 V DC<br />
Standard 230 20 10 0 000 230 20 16 0 000 230 20 90 0 000 230 25 10 0 000 230 25 16 0 000 230 25 90 0 000<br />
GL 230 20 10 0 001 230 20 16 0 001 230 20 90 0 001 230 25 10 0 001 230 25 16 0 001 230 25 90 0 001<br />
UL 230 20 10 0 002 230 20 16 0 002 230 20 90 0 002 230 25 10 0 002 230 25 16 0 002 230 25 90 0 002<br />
Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Normenkonformität<br />
Die akustischen Parameter stehen in Übereinstimmung mit der europäischen Norm DIN EN ISO 7731.<br />
Ihr Titel: “Ergonomie – Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten – Akustische Gefahrensignale“.<br />
Die Forderung nach einem akustischen Gefahrensignal findet sich in den harmonisierten Normen:<br />
EN 60204-1<br />
Elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
EN 60825-1 Strahlensicherheit von Lasereinrichtungen identisch mit IEC 825 und DIN-VDE 0837<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
141
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> 112 <strong>dB</strong> (A) / 121 <strong>dB</strong> (A)<br />
PMA 112 / PMA 121<br />
• sehr robuster <strong>Schallgeber</strong> speziell für den Außeneinsatz<br />
• integrierte Lautstärkeregelung<br />
• 45 Tonarten zur Auswahl<br />
• 2 weitere Stufen extern ansteuerbar; Ansteuerung mit Minus<br />
oder optional mit Plus<br />
• Edelstahl-Montagebügel für 360° Positionierung<br />
PMA 112<br />
PMA 121<br />
r =<br />
71 m<br />
r =<br />
180 m<br />
IP 66<br />
IP 67<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
Schutzart<br />
Betriebstemperatur<br />
Elektrische Daten PMA 112<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 35 V – 60 V 10 V – 30 V<br />
Nennstromaufnahme 60 mA 110 mA 500 mA 120 mA 200 mA<br />
Elektrische Daten PMA 121<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 48 V DC 24 V DC<br />
Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 10 % 35 V – 60 V 10 V – 30 V<br />
Nennstromaufnahme 90 mA 150 mA <strong>100</strong>0 mA 600 mA 950 mA<br />
Mechanische Daten PMA 112 PMA 121<br />
Schalldruckpegel 112 <strong>dB</strong> (A) 121 <strong>dB</strong> (A)<br />
Betriebsart automatische Synchronisierung bei Multi-<strong>Schallgeber</strong> Systemen<br />
Tonarten<br />
45 (UKOOA/PFEER konform)<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 40 °C ... + 75 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 66, IP 67<br />
Material<br />
UL 94 VO & 5VA klassifi ziertes ABS<br />
Farbe grau (RAL 7038)<br />
Kabeleinführung<br />
2 x M20 (mit 1 Blindstopfen)<br />
Anschlussklemmen 0,5 – 4,0 mm 2<br />
Gewicht<br />
Abmessungen<br />
AC: 3,0 kg / DC: 2,5 kg<br />
PMA 112 PMA 121<br />
Ø 181<br />
Ø 142<br />
270,6<br />
Ø 220<br />
Ø 142<br />
321<br />
130<br />
30 30<br />
160<br />
30 30<br />
160<br />
166<br />
3 Befestigungsbohrungen<br />
Ø 7<br />
166<br />
3 Befestigungsbohrungen<br />
Ø 7<br />
142 www.pfannenberg.de
Tonartentabelle<br />
Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3<br />
Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 2 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5<br />
Ton 3 Ansteigender Ton 500-1200 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5<br />
Ton 4 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5<br />
Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20<br />
Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5<br />
Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz, 1 Hz – DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2<br />
Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 11 Unterbrochener Ton <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 12 Wechselton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5<br />
Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5<br />
Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5<br />
Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5<br />
Ton 17 Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 2 Ton 27<br />
Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5<br />
Ton 19 Wobbelton 1400 Hz –1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s – NF C 48-265 Ton 2 Ton 5<br />
Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5<br />
Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5<br />
Ton 24 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5<br />
Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5<br />
Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15<br />
Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5<br />
Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 29 Wobbelton 800 Hz / <strong>100</strong>0 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5<br />
Ton 30 Dauerton 300 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5<br />
Ton 32 2-Ton Glockenläuten Ton 26 Ton 15<br />
Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 34 Wechselton <strong>100</strong>0 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s – Singapur Ton 38 Ton 45<br />
Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s – Australischer Alarmton Ton 36 Ton 5<br />
Ton 36 Ansteigender Ton 500-1200 Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause Ton 35 Ton 5<br />
Ton 37 Dauerton <strong>100</strong>0 Hz – PFEER Giftgas Ton 9 Ton 45<br />
Ton 38 Dauerton 2000 Hz Ton 34 Ton 45<br />
Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 23 Ton 17<br />
Ton 40 Wechselton 544 Hz (<strong>100</strong> ms) / 440 Hz (400 ms) – NF S 32-001 Ton 31 Ton 27<br />
Ton 41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 42 Motorsirene, langsam ansteigend auf 800 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 43 Dauerton 1200 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 44 Motorsirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz Ton 2 Ton 5<br />
Ton 45 <strong>100</strong>0 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause – PFEER Generalalarm Ton 38 Ton 34<br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern PMA 112 PMA 121<br />
Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC<br />
230 91 10 0 000 230 91 15 0 000 230 91 80 0 000 230 92 10 0 000 230 92 15 0 000 230 92 80 0 000<br />
Artikelnummern weiterer Spannungen auf Anfrage<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
143
Akustische Signalgeber<br />
<strong>Schallgeber</strong> 130 <strong>dB</strong> (A)<br />
PA 130<br />
• sichere Alarmierung in lautesten Umgebungen und bei großen Flächen<br />
• auch zum Einsatz als Warneinrichtung im Zivilschutz dimensioniert<br />
• mit bereits einem <strong>Schallgeber</strong> kann durch Fernsteuerung von bis<br />
zu 9 der z. Zt. 80 vorinstallierten Töne, auf unterschiedlichste Alarmsituationen<br />
reagiert werden<br />
• integrierte Selbstüberwachung, Testfunktion und Fehlermelde-Relais<br />
• wartungsfrei<br />
• stromsparender Stand-by Betrieb mit automatischer Selbsttestfunktion<br />
• geeignet für Outdoor und Indoor Betrieb<br />
• zuschaltbarer 4,7 kOhm Endwiderstand für Leitungsüberwachung<br />
optional erhältlich:<br />
r =<br />
562 m<br />
IP 54<br />
+ 50 °C<br />
- 20 °C<br />
• Sprachübertragung über Audioeingang möglich<br />
• mittels solider Masthalterung in Clustermontage einzusetzen<br />
max. Signalempfangsbereich<br />
Schutzart<br />
Betriebstemperatur<br />
Elektrische Daten PA 130<br />
Nennspannung 230 V AC 20-60 V DC<br />
Nennfrequenz<br />
Abmessungen<br />
50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich - 25% / + 15% 20 V – 60 V<br />
Nennstromaufnahme<br />
1 A 4 A<br />
in Stand-by Betrieb < 15 mA < 40 mA<br />
Störemelderelais / Hilfsrelais<br />
0,5 A, 50 V / NO oder NC potentialfrei, konfi gurierbar<br />
Mechanische Daten PA 130<br />
Schalldruckpegel<br />
130 <strong>dB</strong> (A)<br />
Tonarten 80, inkl. DIN-Ton<br />
Fernbedienbare Tonarten 9 Tonarten, extern ansteuerbar<br />
Betriebstemperatur - 20 °C ... + 50 °C<br />
Lagertemperatur - 20 °C ... + 70 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 54<br />
Material<br />
Gehäuse - Horn Kunststoff MOPLEN, lichtgrau<br />
Gehäuse - Elektronik Aluminium, lichtgrau lackiert<br />
Kabeleinführung 2 x PG16 für einfache Reihenschaltung von bis zu 4 <strong>Schallgeber</strong>n<br />
Anschlussart 2 x 2,5 mm 2<br />
Gewicht<br />
AC: 7,45 kg / DC: 5,85 kg<br />
Optionen / Zubehör<br />
622<br />
490<br />
190<br />
295<br />
GOST<br />
390<br />
40<br />
2 x PG16<br />
5<br />
50<br />
50<br />
40<br />
3 x Ø 8,5<br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern PA 130<br />
Nennspannung 230 V AC 20–60 V DC<br />
230 26 10 0 000 230 26 91 0 000<br />
144 www.pfannenberg.de
<strong>Schallgeber</strong> 140 <strong>dB</strong> (A)<br />
PA 140<br />
• automatische Synchronisation im Systembetrieb<br />
• Sicherheit im Radius von bis zu 4 Kilometern<br />
• einfach kompromisslos in der Leistung<br />
• ideal für alle Großfl ächeneinsätze wie z. B. in Steinbrüchen,<br />
auf Fluplätzen ...<br />
• ... oder als Warninstrument für den Zivilschutz<br />
• erfreulich rentabel bei der Produktion von höherem Schallniveau<br />
• bis zu 3 unterschiedliche Töne extern ansteuerbar<br />
r =<br />
1778m<br />
Reichweite<br />
gemäß EN 54<br />
IP 55<br />
Schutzart<br />
+ 55 °C<br />
- 25 °C<br />
Betriebstemperatur<br />
• mit einer Auswahl aus 32 unterschiedlichen Tönen lassen sich<br />
nebeneinander aufgestellte Einheiten leicht differenzieren<br />
• der <strong>Schallgeber</strong> wird durch eine normale 1-phasige Netzspannung<br />
von 230 V eff<br />
versorgt<br />
• wahlweise lässt sich die Einheit auch mit einer 24 V / 8 A<br />
Gleichspannungsquelle als Teil eines Feuermeldesystems liefern<br />
• Verpolungssicher<br />
<strong>Schallgeber</strong><br />
Elektrische Daten PA 140<br />
Nennspannung 230 V AC 24 V DC<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 207 V – 253 V 21 V – 28 V<br />
Nennstromaufnahme 1 A 8 A<br />
Mechanische Daten PA 140<br />
Schalldruckpegel Abstand 1 m 140 <strong>dB</strong> (A), abhängig von der Tonart<br />
Reichweite 2,5 km (bis zu 4 km)<br />
Tonarten 32 Töne, siehe Seite 139<br />
Fernbedienbare Tonarten 3 Töne (Grundton + 2 zusätzliche Tonarten, extern ansteuerbar)<br />
Einschaltdauer <strong>100</strong>%<br />
Betriebstemperatur - 25 °C ... + 55 °C<br />
Lagertemperatur - 30 °C ... + 60 °C<br />
Relative Feuchte 90%<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 55<br />
Material glasfaserverstärkter Kunststoff, grau<br />
Kabeldurchführung<br />
PG9<br />
Gewicht<br />
25 kg<br />
Abmessungen<br />
Optionen / Zubehör<br />
GOST<br />
475<br />
610<br />
560<br />
Ø 12,5 (3x)<br />
150<br />
Bestelldaten<br />
Artikelnummern PA 140<br />
Nennspannung 230 V AC 24 V DC<br />
230 30 10 0 000 230 30 80 0 000<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
145