Woche 30 - Marktgemeinde Rankweil

vorderland.com

Woche 30 - Marktgemeinde Rankweil

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 30, Freitag, 27. Juli 2012

Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil

www.rankweil.at, Euro 0,50

Open Air in Göfis

Musikerlebnis wo sich Fuchs und Hase guten Tanz wünschen

Fraxern

Göfis

Klaus

Laterns

Meiningen

Rankweil

Röthis

Sulz

Übersaxen

Viktorsberg

Weiler

Zwischenwasser

GemeindeBlatt

OPEN HAIR

R

Sa 28. – So 29. Juli '12

Sportplatz Agasella Freiluftmusik Göfis

mehr Infos im Gemeindeblatt oder unter www.openhair.at

www.kaleido.cc


Leben in Rankweil

Wochenübersicht

27.07. Freitag

Six Feet Under - der zweite

Rahmen des Exponats

"Von den letzten Dingen"

18.00 Uhr, Gasthof Sonne

VA: Philatelie-Club Montfort

Das Leben gehört uns |

Filme unter Sternen

21.30 Uhr, Open Air am

Marktplatz Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil /

Marktgemeinde Rankweil

30.07. Montag

Abenteuer Sommercamp

09.00 Uhr, Mittelschule

Rankweil

VA: Sportverein Abenteuer

Sportcamp / Marktgemeinde

Rankweil

31.07. Dienstag

Begeisterung Laufen |

Fit in den Sommer

06.00 Uhr, Holzsteg beim

Schwimmbad Frutzau

VA: Marktgemeinde Rankweil

01.08. Mittwoch

Der Schnee am

Kilimandscharo | Filme

unter Sternen

21.30 Uhr, Open Air am

Marktplatz Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil /

Marktgemeinde Rankweil

02.08. Donnerstag

Vernissage zur

Ausstellung "Gesund

werden mit Philatelie"

19.00 Uhr,

Landeskrankenhaus Feldkirch

VA: Philatelie-Club Montfort

Der Junge mit dem

Fahrrad | Filme unter

Sternen

21.30 Uhr, Open Air am

Marktplatz Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil /

Marktgemeinde Rankweil

03.08. Freitag

Die Suche nach einer

Druckfarbe - die

Ein-Penny-Marke von

Grossbritannien

18.00 Uhr, Gasthof Sonne

VA: Philatelie-Club Montfort

The Artist |

Filme unter Sternen

21.30 Uhr, Open Air am

Marktplatz Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil /

Marktgemeinde Rankweil

04.08. Samstag

Rankweiler

Sommernachtsfest

18.00 Uhr, Marktplatz Rankweil

VA: Wirtegemeinschaft

Rankweil

05.08. Sonntag

Reiseziel Museum |

Leben bei den Römern

10.00 Uhr, Freilichtmuseum

Römervilla

VA: Land Vorarlberg, Kinder in

die Mitte, Marktgemeinde

Rankweil

07.08. Dienstag

Begeisterung Laufen |

Fit in den Sommer

06.00 Uhr, Holzsteg beim

Schwimmbad Frutzau

VA: Marktgemeinde Rankweil

Alpe Saluver |

Sennereibesichtigung

08.13 Uhr, Marktplatz Rankweil

VA: Marktgemeinde Rankweil

Wochentipp

Rankweiler Sommer

31.07. Dienstag

Begeisterung Laufen |

Fit in den Sommer

06.00 Uhr, Holzsteg beim

Schwimmbad Frutzau

Laufen macht Spaß und ist gesund!

Zudem hilft das Lauftraining am

Morgen dabei, den Tag voller Energie

zu starten.

Wie wichtig Bewegung und Genuss

in der freien Natur sind, versucht der

langjährige Amateurläufer Elmar

Speckle weiter zu geben. Zudem gibt

er auch Tipps zur richtigen Lauftechnik.

Di 24. Juli + Di 31. Juli + Di 7. August

Treffpunkt: 6 Uhr Holzsteg bei

Schwimmbad Frutzau

Kostenlose Teilnahme

Bei jeder Witterung

Anmeldung: Marktgemeinde

Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil

erreichen Sie sicher und bequem mit

öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die perfekte Verbindung finden Sie auf

www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf

www.rankweil.at

VA = Veranstalter


Küchenabfälle, Fritierfett und sonstiger

Unrat verstopfen das Kanalsystem und

verursachen hohe Kosten.

Liebe Leserin, lieber Leser,

in Rankweil wurde, im Vergleich zu anderen Vorarlberger

Gemeinden, schon früh mit dem Ausbau der Kanalisation

begonnen. Bereits Anfang der 70er-Jahre wurde der Ausbau

der Entwässerung in Angriff genommen. Heute sind

nur noch kleine Lückenschlüsse notwendig und Sie – liebe

Rankweilerinnen und Rankweiler – profitieren von diesem

vorausschauenden Handeln: Die Abwasserreinigung funktioniert

gut und die Gebühren sind niedrig.

Dennoch muss das mittlerweile über 64 Kilometer um -

fassende Leitungssystem regelmäßig gewartet werden, um

den Wert der Anlage zu erhalten. Aus diesem Grund werden

noch im Jahr 2012 die Arbeiten in der Hadeldorfstraße,

Landammanngasse und Merowingerstraße weiter geführt.

Häusliches Abwasser muss sich auf Wäsche- und Geschirrreinigung,

Körperhygiene sowie das WC beschränken. Insbesondere

Küchenabfälle haben im Kanal nichts zu suchen.

Denn was für uns nicht mehr essbar ist, stellt für Ratten

eine willkommene Nahrungsquelle dar und bringt somit

sanitäre Probleme mit sich. Zudem verhärten Fritierfette

aufgrund der Abwassertemperaturen rasch, lagern sich an

den Kanalwänden ab, verengen die Rohre und führen zu

Schäden im Beton. Übertroffen wird diese Problematik nur

noch durch Katzenstreu, die zu regelrechten Verhärtungen

im Kanalsystem führen kann. Insbesondere ein hoher Fettstoffanteil

im Abwasser verursacht bei der Abwasserreinigungsanlage

Meiningen enorme Betriebskosten, die am

Ende wieder der Konsument über die Kanalgebühren

tragen muss.

Danke an all jene, die Ihren Abfall richtig entsorgen. An alle

anderen Mitbürgerinnen und Mitbürger appelliere ich, ab

sofort im Sinne von Hygiene und Kostenbewusstsein zu

handeln. Im Zuge der anstehenden Kanalarbeiten wird

eine spezielle Videokamera das Kanalsystem regelmäßig

abfahren und sofort zeigen, wenn nach einer Reinigung

wieder neuer Unrat in den Schächten ist. Wir werden Auffälligkeiten

im Kanalsystem vermehrt nachgehen und

diese gemäß dem Kanalisationsgesetz ausnahmslos bei der

Bezirkshauptmannschaft anzeigen.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

1 Rankweil

Information


Spruch der Woche

Das Auge eines Freundes

ist ein guter Spiegel

Irisches Sprichwort

Sonntagsdienst

Ärztlicher Notdienst

Außerhalb der Ordinationszeiten der Ärzte für Allgemeinmedizin

und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind

in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin

erreichbar:

Information

2 Region

Mondkalender

Nr. 30 – 27. Juli 2012 ß 31. Woche 2012

29. So Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla g v

30. Mo Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta h

31. Di Ignatius v. L., German, Helene, Erna h

1. Mi Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas A

2. Do Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede A $

3. Fr Lydia, August, Benno, Burkhard S

4. Sa Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid S

Mond geht über sich vom 29. Juli bis 11. August

Impressum

Herausgeber, Eigentümer und Verleger:

Marktgemeinde Rankweil

Verwaltung Inserate: Bernd Oswald

Telefon: 05522 405 204, Fax: 05522 405 601

Titelbild: Kaleido

Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil

Für den Inhalt der eingesandten Berichte

sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer

Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt

werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an

gemeindeblatt@rankweil.at.

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,

Bürgerservice EG gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei

Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag

ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.

Geänderte Annahmetermine werden jeweils im

Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Wochenende:

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination

von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.

Samstag, 28. Juli 2012:

Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900

Sonntag, 29. Juli 2012:

Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997

Montag bis Freitag:

Montag, 30. Juli 2012:

Dr. Heinz Vogel, Klaus, Tel. 05523 62188

Dienstag, 31. Juli 2012:

Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997

Mittwoch, 1. August 2012:

Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180

Donnerstag, 2. August 2012:

Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Tel. 05522 45022

Freitag, 3. August 2012:

Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100

Kurzfristige Änderungen möglich.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juli, 17.00 bis 19.00 Uhr:

Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, Feldkirch

Apotheken-Wochenenddienst

28. / 29. Juli 2012:

Vorderland-Apotheke, Sulz

Montfort-Apotheke, Altenstadt

Apotheken-Bereitschaftsdienst

vom 30. Juli bis 3. August 2012

Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler

Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz

Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis

Montfort-Apotheke, Altenstadt

Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie

24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.


Krankenpflege-Bereitschaftsdienst

Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juli, 8.00 bis 12.00 Uhr:

Krankenpflegeverein Vorderland, Tel. 05522/45187

Tierärztlicher Wochenenddienst

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres

bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre

Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an

seine Vertretung weiterleitet.

Rankweil www.rankweil.at

Magazin Rankweil

Wir gratulieren

Geburtstage August 2012

1 Frau Erna Pröpstl, Negrellistraße 30 78

4 Frau Brunhilde Ammann, Baldebrechtgasse 1/1 83

4 Herr Karl Sturn, Bahnhofstraße 10/2 76

6 Frau Auguste Spitzer, Bifangstraße 49/24 79

6 Herr Robert Slepicka, St.-Theodul-Weg 5b 75

7 Frau Katharina Sauerwein, Schleipfweg 1a/17 82

9 Herr Roman Ottowitz, Birkiswies 3/15 80

10 Frau Helga Paula Rottenhofer, Vesengasse 3 78

10 Herr Johann Josef Anton Oberhauser,

Schönbergstraße 21 76

10 Herr Kurt Josef König, Theresienweg 8 75

12 Frau Elisabeth Maria Eberhöfer, Stiegstraße 23a/2 78

12 Frau Maria Margaret Vali, Rüggelen 14/2 75

14 Herr Harald Franc Rudolf Ammann,

Graf-Hunfried-Gasse 2 81

15 Frau Maria Anna Wieland, Klosterreben 4/5 82

19 Herr Ludwig Josef Spiegel, Kirchstraße 29/1 82

19 Herr Otto Bechtold, Köhlerstraße 29/1 77

20 Herr Walfried Morscher, Kapellenweg 1/1 89

22 Herr Armin Hoch, Birkiswies 1/10 82

23 Frau Hildegard Matt, Schleipfweg 1a/14 76

24 Herr Otto Vinatzer, Südtirolerstraße 13/16 82

26 Herr Karl Frank, Negrellistraße 9 94

29 Herr Siegfried Wenter, Rebengasse 5 80

30 Frau Karolina Maro, Südtirolerstraße 4/42 78

30 Frau Hildegard Maria Kessler, In der Schaufel 44 76

31 Herr Josef Medwed, Rote-Mühle-Straße 3/1 88

31 Frau Anna Schwendinger, Madlenerweg 16 75

Goldene Hochzeit

Frau Johanna und Herr Werner Edwin Schnetzer, Merowingerstraße

15, feierten am 21.7.2012 die Goldene Hochzeit.

Im Namen der Marktgemeinde Rankweil sowie der Vorarlberger

Landesregierung gratulierte Vbgm. Katharina Wöß-

Krall recht herzlich und wünscht den Jubilaren weiterhin

viel Gesundheit, Humor und noch viele schöne gemeinsame

Jahre.

Information

über Verkehrsbehinderungen

Instandsetzung Belag an der L52,

Meininger Strasse

Derzeit gibt es zwei Bauabschnitte an der L 52, die nächtliche

Totalsperren erfordern. Die Totalsperre für den Bauabschnitt

1 vom Kreisverkehr Feldkirch Nord bis zur Kreuzung

Merowingerstraße erfolgt am Montag 06.08.2012 von

18:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Die Totalsperre für den Bauabschnitt

2 von der Merowingerstraße bis zur Einbindung in

die L 64, Rankweiler Straße, erfolgt am Dienstag 07.08.2012

ebenfalls von 18:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Ab Mittwoch,

08.08.2012, 06:00 Uhr ist die L 52 wieder ungehindert befahrbar.

Während der Totalsperren wird der Verkehr großräumig

über die L 64, Rankweiler Straße, und die L 190, Vorarlberger

3 Rankweil

Information


Information

4 Rankweil

Umleitung 1

das soziale Netz weiterentwickelt. Nach Abklärung der sozialen

und finanziellen Situation sowie des notwendigen

Pflegebedarfs kümmert sich Josef Gojo um die Vernetzung

aller helfenden Einrichtungen und Personen. Die Hilfestellung

reicht von der Bereitstellung eines Pflegebettes bis hin

zur Bestellung von »Essen auf Rädern«, einer 24-Stunden-

Betreuung oder Vermittlung in ein Pflegeheim. Zudem umfasst

das Versorgungspaket auch die gemeinsame

Erarbeitung eines Hilfeplans sowie die Koordination der

einzelnen Leistungserbringer.

Josef Gojo ist von Montag bis Freitag im Sozialzentrum

Fuchshaus unter T 05522/46419 oder unter

mitanand.rankweil@ifs.at erreichbar.

Umleitung 2

Straße, geführt. Je nach Bauabschnitt ist zudem eine lokale

Umleitung für Anrainer gegeben.

Weiters ist in der Nacht von Montag 06.08.2012 ab 18:00

Uhr bis Dienstag 07.08.2012, 06:00 Uhr die Autobahnauffahrt

Feldkirch Nord in Richtung Bludenz gesperrt. Die Abund

Auffahrt erfolgt dann über die Anschlussstelle Feldkirch

Süd bei Frastanz.

Alpenverein Senioren

Bergtour am 17. Juli

auf die Gemslücke (2100m)

Pflegedienste gebündelt

aus einer Hand

Der Leiter der Gemeinwesenstelle MITANAND, Josef Gojo ist

als ausgebildeter »Case Manager« erster Ansprechpartner

bei Fragen zu Seniorenpflege und -betreuung in Rankweil.

Er ist einer von 23 Absolventen des neunmonatigen Lehrgangs

»Case Management«, der vom Land Vorarlberg und

dem Trägerverein connexia durchgeführt wurde.

MITANAND Lösungen finden

Die Gemeinwesenstelle MITANAND arbeitet im Auftrag der

Marktgemeinde Rankweil und unter Einbindung der Bevölkerung

an der Entwicklung des Sozial- und Lebensraumes.

Gemeinsam werden die Ressourcen des Einzelnen sowie

des Umfelds in der Gemeinde und der Region gestärkt und

Der Lünersee ist einer der schönsten Hochgebirgsseen Vorarlbergs.

Doch sicher nicht alle, haben ihn in seiner ganzen

Schönheit schon von ganz oben, von der Gemslücke aus, gesehen.

Diese ist ein markanter Übergang vom Prätigau ins

Brandnertal. Und dort hinauf führte Egon am vergangenen

Dienstag 18 Personen. Um den Aufstieg zu verkürzen, fuhren

wir mit der Seilbahn hinauf zum See. Gemeinsam mit

der Gruppe 2 (8 Personen) gelangten wir zur Lüneralpe.


Diese wählten die Totalpe als Ziel ihrer Wanderung. Die anderen

stiegen von dort aus über grüne Matten hinauf zum

Gafalljoch. Dort ergötzten wir uns am schönen Ausblick in

die Schweizer Bergwelt. Nach einem kurzen Abstieg marschierten

wir talauswärts bis zur Abzweigung zur Gemslücke.

Hier erwartete uns ein gutgesicherter Steig. Die

Gemslücke ist ein schmaler Übergang im Gebirgskamm

hinüber ins Brandnertal auf 2380 m. Für die große Gruppe

reichte der schmale Platz oben nicht für eine Rast. Trotzdem

genossen wir einen herrlichen Tiefblick hinunter zum

See. Danach stiegen wir ab und holten diese Rast an einem

geschützten Platz weiter unten nach. Nach erfolgter Leerung

der Rucksäcke stiegen wir über interessantes Karstgebiet

hinüber zur Totalp Hütte. Dort trafen wir die Gruppe

2 und ließen uns allerlei Köstlichkeiten schmecken. Anschließend

machte sich die ganze Truppe zum Abstieg Richtung

Lüner See und zur Seilbahn bereit. Für die meisten

war diese Tour ein neues Bergerlebnis und dafür möchten

wir uns bei Egon recht herzlich bedanken.

FESP-Wanderer

Grillen mit Karl

ken wir uns bei allen Frauen die uns mit Köstlichkeiten verwöhnt

haben.

Für alle die sich für unsere weiteren Veranstaltungen interessieren,

ist hier ein kleiner Auszug über unsere Aktivitäten:

Radfahren, Wandern, Rad- & Wanderwoche ab

Stubenberg/See (Steiermark), Kegeln und Dart.

Unverbindliche Vereins-Info: Tel.05522/46729

Hundesportverein Rankweil

BGH Walgau- Pokal- Turnier

5 Rankweil

Information

Ruine Sigberg ist eine der wenigen Zeitzeugen in Göfis. Vor

wenigen Jahren noch gut versteckt unter dichtem Waldbewuchs,

befreite man die Ruine Stück für Stück von ihren Altersbeschwerden.

Die Herren von Sigberg tauchten erstmals 1255 urkundlich

auf. Nachdem sie von Graf Rudolf III überfallen wurden,

suchten sie Schutz auf Sigberg. Am 1. Mai 1358 wurde die

Burg zerstört. Nach dem Wiederaufbau wurde sie durch

Graf Friedrich von Toggenburg abermals vernichtet. Heute

ist dieser Platz ein beliebter Freizeitbereich und lockt viele

Wanderer zum Verweilen und Grillen an. Karl, unser beliebter

Grillmeister, hatte sich schon lange auf dieses gemütliche,

fröhliche Grillen vorbereitet. Unser Motto: gemütliches

Grillen, verbunden mit guter Kameradschaft.

Dabei stand nicht nur das Essen und Trinken im Vordergrund,

sondern das fröhliche Zusammensein in der unberührten

und gesunden Natur. Einen herzlichen Dank sagen

wir unserem Karl für seinen tollen Einsatz und hoffen auf

eine Wiederholung im nächsten Jahr. Nicht zuletzt bedan-

Die Ortsgruppe Satteins veranstaltete für die Begleithunde,

am 7. und 8. Juli das bereits traditionelle Walgau-

Pokal-Turnier. Es gingen 74 Teams aus 10 Ortsgruppen an

den Start, 5 Teams aus unserer Ortsgruppe. In der BGH 1

gab es ein Starterfeld von 48 Teams, hier starteten 3 unserer

»Nachwuchs-Sportler«. Die Ergebnisse: Rg.27 ging an

Silvia Böhler mit 79 Pt; Rg.35 holte sich Doris Brandstätter

mit 75 Pt. und Rg. 37 ging an Nicole Plattner mit 73 Pt. In der

BGH 2 waren 10 Sportler am Start, hier erreichte Michelle

Manahl Rg.9 mit 77 Pt. In der BGH 3 stellten sich 16 Teams

der Bewertung, hier gab es Rg. 5 für Daniela Fudali mit 92

Pt. Die Siegerehrung fand in einem sehr schönen Rahmen

statt. Für jede OG gab es eine Tafel mit dem Vereinsnamen,

welche von Kindern getragen wurden. Die jeweiligen Starter

reihten sich hinter »ihrer« Tafel ein und so gingen die

Sportler mit ihren Hunden in einer Reihe auf den Platz. Obmann

Heinrich Vonbrühl führte durch die Siegerehrung

und alle Teilnehmer erhielten Führerpreise bzw. Pokale.

Gratulation an alle Sportler und ein Dankeschön an die OG

Satteins für die gelungene Ausführung dieses Turnieres!

Bericht/Fotos: Daniela Fudali


Information

6 Rankweil

Jakobswegwanderung 2012

Im Rahmen des Rankweiler Sommerprogrammes veranstaltete

die Rankweiler Pilgergruppe eine Pilgerwanderung

entlang des Jakobweges von Bludenz nach Rankweil.

Für die 42 Pilgerfreunde, darunter auch erstmals Gemeinderat

und Kulturreferent Helmut Jenny, war es ein wunderschönes

Erlebnis.

Teils schweigend meditativ, teils fröhlich plaudernd, legten

wir diese rund 25 km bei annehmbarem Wanderwetter zurück.

25 km, das sind in etwa dreißig- bis vierziegtausend

Schritte, welche die rüstige Pilgerschar, darunter viele

schon im Pensionsalter, in ca. 7 Stunden oder 25.200 Sekunden

zurücklegten.

Besonderer Dank gilt Ernst Müller, Gerda und Werner Sonderegger

und Selma, die in großem Maß dazu beitrugen,

dass es für alle ein unvergesslicher Tag wurde, mit vielen

spirituellen und meditativen Impulsen, unterwegs in einer

von Gott gezeichneten schönen Landschaft. Wir möchten

gerne auch im nächsten Jahr wieder daran teilnehmen.

Holzsteg in der Nähe vom Schwimmbad Frutzau, um den

noch bevorstehenden Arbeitstag vor Sonnenaufgang voller

Energie starten zu können. Gemeinderat Helmut Jenny begrüßte

die Teilnehmer, besonders den langjährigen Amateurläufer

Elmar Speckle, welcher die Laufgruppe leitet.

Elmar Speckle betonte anfangs die Wichtigkeit und besondere

Bedeutung von Bewegung im Alltag und erläuterte

ausführlich die positiven Effekte für Körper und Geist, die

ein entsprechend ausgewogenes und sinnvolles Lauftraining

nach sich zieht. Nach dieser erfolgten Einführung

konnte voller Elan mit einer Runde entlang des Frutzdammes

begonnen werden, wobei hier nicht die Distanz ausschlaggebend

war, sondern besonderes Augenmerk auf die

richtige Lauftechnik sowie eine passende Geschwindigkeit

gelegt wurde. Nebenbei konnten diverse Auflockerungsübungen

problemlos während des Laufens durchgeführt

werden, denn dadurch kann effektiv Verletzungen vorgebeugt

und ein entspannteres Fortbewegen erreicht werden.

Den Abschluss bildeten unterschiedlichste

Dehnungsübungen, die ebenfalls fixer Bestandteil eines erfolgreichen

Trainings sein sollten und hier unter genauer

Anleitung ausprobiert werden konnten.

Nach dem rund einstündigen Laufprogramm war jede anfängliche

Müdigkeit verschwunden und sichtlich motiviert

konnten sich alle Teilnehmer nun wieder ihrem Tagesgeschehen

widmen.

Laufbegeisterte und auch Anfänger können sich gerne der

Laufgruppe an folgenden Terminen anschließen: Di

31.7.2012 und Di 7.8.2012, Treffpunkt: 6 Uhr, Holzsteg beim

Schwimmbad Frutzau

Rank’ler Turn-Senioren

Jahresabschluss-Hock 2011/2012

Begeisterung Laufen –

Fit in den Sommer

Am frühen Morgen des 24.07.2012 traf sich eine Gruppe

Laufbegeisterter im Zuge des Rankweiler Sommers beim

Wieder ist ein erfolgreiches Turner-Jahr zu Ende. Vorturner

Georg hatte alle Veteranen mit Frauen, Lebensgefährtinnen

und Liierten schriftlich zu einem gemeinsamen Hock

ins Tübli eingeladen. Alle waren froh, dass sie nicht mehr in

der Turnhalle antreten mussten, sondern nur mehr zu


einem gemeinsamen Essen nach eigener Wahl ins »Tübli«

gebeten wurden.

Kurz vor dem Essen hielt Georg, unser Chefvorturner, eine

lobenswerte Begrüßungsrede an unsere Frauen und eine

Dankesrede an uns für fleißiges Mitmachen während des

abgelaufenen Jahres. Nachdem alle ihre Lieblings-Abendspeise

verzehrt hatten, ließ Chefkoch Helmut noch eine

Nachspeise aus der Küche servieren. Nach dieser Draufgabe

musste natürlich noch kräftig gespült werden, damit die

Verdauung angeregt wird. Abschließend meldete sich

unser Turnvater Georg nochmals mit einer Einladung zum

Mitmachen beim kommenden Kilbifest 2012 mit folgendem

Spruch: »Mir kriegan a Arbat, dia miar alle leicht

macha kond, mir mond no am Suntig morga früa ufstoh

und Sauerei vom Vorobad im Zält ufrumma.«

Bevor wir spät auseinander gingen, bedankten wir uns für

die großzügige Gastlichkeit bei den Tübli-Wirtsleuten Rita

und Helmut. Ein ganz besonders großer Dank gebührt unserem

Vorturner Georg Egger. Er ist nicht nur pünktlich

und zuverlässig. Georg hat trotz seiner mehr als 80 Jahre

noch eine staunenswerte Beweglichkeit und Ausdauer

beim Vorturnen. Wir wünschen Georg weiterhin Gesundheit

und Kraft für seinen Lieblingssport.

ich in die Berge« statt dem geplanten Kapellenbesuch in

der übervollen Stube von den Musikanten Walter, Manfred,

Alfons und Oskar angestimmt wurde. Obmann Manfred

Breuß dankte der Wirtin Sabine und ihren Helferinnen, den

Musikanten, dem Organisator Oskar, dem Kassier Johann

und den Chauffeuren. Vor der Heimfahrt durch das Große

Walsertal wurden bereits die ersten Sonnenstrahlen wieder

sichtbar. Es war wieder ein schöner Tag.

Jugendcamp 2012

7 Rankweil

Information

Seniorenrunde Rankweil

Alpausflug nach laguz

Groß war das Interesse für diesen Ausflug. 85 Senioren/

innen fuhren mit Breuss-Reisen nach Marul, um dort in die

berggängigen Busse der Fa. Kreyer umzusteigen. Bei sonnigem

Wetter erreichten wir das wunderschöne Talbecken

der Alpe Laguz. Das Laguzer Stüble wurde angepeilt und

die Mittagsjause konsumiert, während einige Teilnehmer

zuerst Wanderungen in höhere Regionen wagten. Nach

dem Essen packte die Seniorenband ihre Instrumente aus

und es wurden gemeinsam Berg- und Heimatlieder gesungen,

bis nach einigem Donnergrollen ein voller Regenguss

alle Teilnehmer von der Terrasse ins Stübli zwang. Der

guten Stimmung tat dies keinen Abbruch, es wurde weiter

gesungen bis das abschließende Danklied »Zum Beten geh

Am Montag, den 09. Juli 2012 bis 12. Juli 2012 fand bei hervorragenden

Wetterbedingungen im Golfclub Montfort

Rankweil das Sommer-Jugendcamp 2012 statt.

Mehr als 25 Kids aus den verschiedensten Altersstufen stellten

bei diesem Golf Camp ihr Können unter Beweis.

Toll waren der Einsatz und die Leistungen unserer kleinen

Golfer, die bereits am Montagvormittag mit voller Energie

durchstarteten.

Spaß, gute Laune, neue Golffreunde, ideales Wetter und exzellente

Betreuung, machten das Camp für die Kids zu

einer unvergesslichen Woche, die mit einem Abschlussturnier

endete.

Speziell hervorzuheben sei an dieser Stelle das Coaching

der Kids durch den Pro John Gregory und die Übungsleiter

Helmut & Hedi Perle, Bernhard Stricker, Harald Stecher und

Arno Habian. Ohne sie würde dieses Camp nicht stattfinden.

Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!


Amtlich | Service

8 Rankweil

Amtliches Rankweil

Sprechstunde des Bürgermeisters

Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen

einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:

Dienstag, 31. 7. 2012, 11.00-12.00 Uhr

Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Ilse Sonderegger

unter der Telefonnummer 05522 405 102 für die Sprechstunde

an.

Fund- und Verlustanzeiger

auf der Alpe »Unteres und Oberes Hinterjoch« (Gem. Dünserberg)

abhalten. Gleichzeitig wird auf der Alpe Neugehren

eine Schwendaktion mit Landwirten durchgeführt.

Abfahrt: Heizwerk Letze um 7.30 Uhr,

Rückkehr ca. 15.00 Uhr.

Fahrt u. Verpflegung: übernimmt die Agrargemeinschaft

Mitzunehmen: Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Handschuhe

Bitte Anmeldung bis spätestens Freitag, 27.7.2012, 12.00

Uhr: Tel. 44523, Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Männer, Frauen und Jugendliche ab 15 Jahren sind eingeladen,

an dieser Aktion teilzunehmen. Auskunft bei zweifelhafter

Witterung ab 7.00 Uhr unter Tel. 41 9 48 oder 0664

533 54 84.

Wir haben Betriebsurlaub

vom 30.7. bis 10.8.2012!

In dieser Zeit ist unser Büro nicht besetzt.

Ab 13. August 2012 sind wir gerne wieder für Sie da!

Nur in sehr dringenden Fällen mobil 0664 182 55 53!

Kirchliche Nachrichten

Beim Fundamt abgegeben wurden:

1 Herrenjacke grau (Bahnhof)

1 Kinderjacke blau, Gr. 128 (Zwergahüsle)

1 Herren-Softshelljacke türkis, Gr. 50 (Vinomnasaal)

1 Handy Samsung (Ringstraße)

1 opt. Brille (Waldfriedhof)

1 Herzanhänger aus Stein (Marktplatz)

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

connexia Elternberatungsstelle

Rankweil Brederis

WO in der Volksschule Brederis

WANN jeden ersten Montag im Monat von 8.00-8.30 Uhr

WER Marlene Lienhart, Dipl. Kinderkrankenschwester

erreichbar unter:+43-650-4878740 3–

Agrargemeinschaft Rankweil

Schwenden ...

nennt man das Abschneiden und Entfernen von Zwergsträuchern,

Gestrüpp, Farn und dergleichen auf Alpflächen.

Seit alters her ist bekannt, dass Ende Juli/Anfang August

der beste Zeitpunkt für diese Arbeiten ist.

Wir werden daher am Samstag, 28. Juli 2012 einen Arbeitseinsatz

von 6 Stunden für Mitglieder und Nichtmitglieder

17. Sonntag im Jahreskreis

1. Lesung: 2 Kön 4, 42-44

2. Lesung: Eph 4, 1-6

Evangelium: Joh 6, 1-15

Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,

ein Gott und Vater aller Eph 4,4

Rankweil

Basilika

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

19.00 Vorabendmesse

9.00 Messfeier

11.00 Messfeier

14.00 Tauffeier

_ Werktags jeweils

7.00 Rosenkranzgebet

7.30 Messfeier

_ Jeden Donnerstag (werktags)

19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Messfeier mit Taufe

19.00 Messfeier

_ Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Messfeier zum

Herz-Jesu-Freitag


St. Peter-Kirche

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

8.00 Messfeier

_ Mittwoch, 1. August 2012

9.00 Heilungsgottesdienst mit anschl. Einzelsegnung

_ Werktags jeweils

19.30 Rosenkranzgebet

Klein-Theresien-Karmel

_Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

7.30 Messfeier

_ Werktags täglich um

6.30 Messfeier

Kapelle LKH Rankweil

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

9.30 Messfeier

_ Mittwoch jeweils

18.00 Messfeier oder Wortg0ttesdienst

Haus Klosterreben

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Wortgottesdienst

Brederis

St. Eusebius-Kirche

_ Sonntag, 29. Juli 2012 - 17. SO i. Jkr

10.15 Wortgottesfeier mit Diakon Johannes Bayer

St. Anna-Kirche

_ Dienstag, 31. Juli 2012

19.30 Rosenkranzgebet

_ Mittwoch, 1. August 2012

08.00 Messfeier

_ Montag, 30. Juli 2012

19.00 Uhr Rosenkranz

_ Mittwoch, 1. August 2012

19.00 Uhr Rosenkranz

_ Donnerstag, 2. August 2012

8.00 Uhr Messfeier

_ Freitag, 3. August 2012

8.00 Uhr Messfeier

Krankenkommunion

Weitere kirchliche Nachrichten

Serbisch Orthodoxe Pfarrei

Gottesdienste in der Frauenkirche Feldkirch

_ Donnerstag, 2. August 2012:

9h00 Hl. Liturgie: hl. Prophet Elias

Evangelisch-Reformierte Kirche W.B.

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_ Sonntag, 29.7., 10.00 Uhr Gottesdienst, Predigt Pfarrer

Reinhard Mayer: Galater 3,1-14 „Segen oder Fluch",

Kirchenkaffee

_Sonntag 29.7., 17 Uhr Holländischer Gottesdienst:

br. Cees Catsburgl

Vereinsanzeiger Rankweil

9 Rankweil

Service

Übersaxen

St. Bartholomäus-Kirche

_ Freitag, 27. Juli

8.00 Heilige Messe

_ Sonntag, 29. Juli

9.00 Gemeindegottesdienst mit Christopherus Opfer

anschließend Fahrzeugweihe beim Gemeindeplatz

_ Mittwoch, 01. August

19.00 Rosenkranzgebet

_ Herz Jesu Freitag, 03. August

8.00 Heilige Messe

Meiningen

St. Agatha-Kirche

_ Samstag, 28. Juli 2012

18.30 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jugendseelsorger Dominik

Toplek

_ Sonntag, 29. Juli 2012

09.00 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Johannes Bayer

Volksbank / ÖAMTC Radfahrverein

Schwalbe 1906, Rankweil

Aktuelle Infos rund ums Radfahren – auf unserer

Homepage www.rv-schwalbe.at 28–

Tierschutzverein Rankweil

Kontakt Tel. 47695 10–

Mobiler Hilfsdienst MOHI

Der MOHI ist für Sie da, wenn Sie regelmäßige Unterstützung

in der Bewältigung Ihres Alltags benötigen, wie z.B.

hauswirtschaftliche Aufgaben, gemeinsames Einkaufen,

Fahrten zum Arzt, mitmenschliche Begleitung; wenn Ihre

Angehörigen bei der Betreuung entlastet werden möchten.

Werktagsstunde € 9,-, Samstags-, Sonn- und Feiertagsstunde

€ 13,-. Kontaktstelle für Mobilen Hilfsdienst: Krankenpflegeverein

Rankweil, Tel. 48450


Service

10 Rankweil

Pfadfinder-Gilde Rankweil

Papierschopf-Dienst am Samstag, 28. Juli, von 9:00 bis

12:00 Uhr: Andrea Kopf.

Krankenpflegeverein Rankweil

Ansprechpartner für alle Pflege- und Betreuungsfragen,

Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung notwendiger

Pflegebehelfe, Vermittlung von sozialen Diensten;

Mobiler Hilfsdienst (MOHI). Fuchshaus, Ringstraße 49,

T 05522/48450

Kneipp Aktiv Club Rankweil

Ganztagesausflug am Samstag, 18. August 2012: Gschnitztal;

Besuch und Führung des Mühlendorfs; Anmeldungen

bei Gerti Burtscher, Tel. 44188 und Ingrid Walcher, Tel.

0664/5960283.

Bienenzuchtverein Rankweil

Herzliche Einladung zum nächsten Imkerhock am Mittwoch,

01.08.2012 um 19.30 Uhr im Gasthof Schäfle.

Alpenverein Senioren

Die. 31. Juli: Gr. 1: Bergtour Winterstaude ab Schetteregg mit

schöner Höhenwanderung; 950Hm, Gehz. 5.5 Std; Leitung:

Kaspar Nesensohn; Gr. 2: leichte Rundwanderung mit Käsereibesichtigung;

350 Hm; Gehz. 3.5 Std.; Leitung: Resi Nesensohn;

Abfahrt: Gastra 7:00 Uhr; Ausweicht. Do. 2. August

Auskunft: 0664 3734820 Achtung: Bitte anmelden für die

Sulzkogeltour wegen Quartierbestellung auf der Dortmunderhütte

bei Hannelore erbeten. Tel. 45227

Obst- und Gartenbauverein Rankweil

Freitag, 27.7.2012: Luaga, losa, probiera - die etwas andere

Gartenbegehung. Treffpunkt: 18:00 Uhr Schrebergärten im

Seidengarten. Kursleiter: Ing. Harald Rammel, anschließend

gemütlicher Hock

Bürgermusik Rankweil

Die Bürgermusik Rankweil wünscht allen Musikantinnen

und Musikanten sonnige und erholsame Sommerferien!

Wir treffen uns wieder zur ersten Probe am Freitag, den

24.8.2012! Wer mit uns musizieren möchte - egal ob Anfänger

o. Wiedereinsteiger - melde sich bitte bei Obmann Gernot

Gögele (obmann@buergermusik-rankweil.at)

Senioren/Innen

helfen Senioren/Innen

Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im

oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung

bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie

sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr

bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137.

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die

Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 9,- pro Stunde helfen.

METZLER Werkzeuge SK Brederis

Vorbereitungsspiele:Do, 26. Juli 2012, 19:00 Uhr: Elmar-

Huber-Gedächtnisturnier mit Röthis, Rankweil und Nenzing;

Sa, 28. Juli 2012, 18:00 Uhr: Finalspiele. Elmar-

Huber-Gedächtnisturnier; Di, 31. Juli 2012, 19:00 Uhr: SKB -

Satteins. Weitere Informationen auf www.skbrederis.at

Schützengilde Rankweil

Öffnungszeiten KK Stand: Der KK-Stand ist immer Mittwoch

von 18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 9.30 bis

12.00 Uhr geöffnet.

FESP-Wanderer

27 .Juli. KEGELN im Hotel Löwen in Nofels. Beginn: 19.30 Uhr

29. Juli. Pfänder-Wanderung. Treffpunkt: Bahnhof Rankweil

um 7.50 Uhr. 5. August. Malbun-Panoramawanderung.

Nächster DART-Abend am 7.August. Info: Tel. 05522/46729

Merowinger Bläser

Die Merowinger Bläser spielen für sie am Sonntag, den

29.7. 2012, 11.- bis 13.- Uhr im schönen Gastgarten vom Bad

Rothenbrunnen im Walsertal, Biosphärenpark Kernzone.

Genießen sie mit uns dieses schöne Ambiente. Wir freuen

uns auf ihren Besuch.

Südtiroler Verband

Nachfolgende langjährige Mitglieder feiern Geburtstag:

am 28. 7. Viktoria Obexer, Sulz - 83 Jahre; am 31. 7. Karl-Heinz

Mair, Rankweil - 53 Jahre; am 2. 8. Gert Marcowski, Göfis - 41

Jahre, am 3. 8. Josef Tembl, Mäder - 77 Jahre und am 4. 8.

Rosa Kröss, Klaus - 85 Jahre. Wir gratulieren von Herzen und

wünschen das Beste. Obmann Robert Slepicka und der Vorstand.

Verein der Sammler

Großer Flohmarkt in Hohenems, Dogro-Parkplatz, Sonntag,

29. Juli 2012. Voranzeige: Großer Flohmarkt, Dornbirn Sportplatz

Steinen, Sonntag, 5. August. Info: 0664/2301608.

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch

Schöne Urlaubstage und unfallfreie Fahrt wünschen wir

allen Mitgliedern. Jeden Mittwoch gemütlicher Abend ab

18.00 Uhr im ARBÖ Klubheim. Auch Nichtmitglieder sind

herzlich willkommen. Info: 0664/2301608.

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122

Termininformation: Donnerstag, 09.08.2012 - Rankweiler

Sommer Programm, Ein Tag bei der Feuerwehr für Kinder

von 6 - 11 Jahre. Beginn 09:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr. Es werden

noch fleißige Helfer gesucht - bitte bei KDT Wolfgang

oder KDT-Stv. Markus melden. Einsatzinformation:

20.07.2012, 07:56 h - Hadeldorfstraße 17, Brandausbruch,

vergessener Kochtopf auf Herd. Weitere Informationen

unter: www.rankweil.at/feuerwehr


Jahrgang Rankweil

Jahrgang 1934

Wir treffen uns am 30. Juli um 16.00 Uhr im Gasthaus

»Kreuz« zur Ausflugsbesprechung.

Jahrgang 1937

Voranzeige: Mostkrug schieben am 9. August 2012 um 14.30

Uhr beim Walchhof.

Jahrgang 1962

Wir treffen uns am Dienstag, 31. Juli, im Gasthaus Kreuz

zum Monatshock.

Jahrgang 1966

Hallo liebe Jahrgänger/innen! Am Sa, 15.9. fahren wir um

17:22 nach Bregenz und laufen zum Buschenschank Möth.

Anschließend Führung mit Weindegustation mit gemütlichem

Hock zum Ausklang. Auf euer Kommen freut sich das

Jahrgängerkomitee - Info folgt und mehr auf Homepage:www.rankweil.jimdo.com

Donnerstag, 16.08.2012:

Busfahrt zur neuen REHA-Klinik in Schruns mit Führung

und Besichtigung. Abfahrt ab Omnibus Breuss um 13:00

Uhr mit den üblichen Einstiegstellen nach Schruns.

Vor zwei Jahren wurde die erste Reha-Klinik für stationäre

Aufenthalte in Vorarlberg/Schruns eröffnet. Diese Klinik

stellt den „Patienten als Ganzes“ in den Mittelpunkt. Es

werden nicht nur einzelne Symptome, sondern der gesamte

Mensch behandelt. - Was wird also alles behandelt

Diese und viele andere Fragen werden bei unserem geführten

Besuch in der Reha-Klinik in Schruns beantwortet.

Anmeldungen könnt ihr durch Einzahlung von Euro 12,--

(für die Busfahrt) auf unsere Konten bei der Volksbank bzw.

Raiba Rankweil bis Freitag, den 10.08.2012 vornehmen.

Retourfahrt mit Ankunft in Rankweil um ca. 18:00 Uhr.

Weitere Informationen auf unserer HOMEPAGE:

www.mitdabei.at

Vorarlberger Kinderdorf

Abenteuer im Bach für kids ab 11

Jeweils Mittwoch, 14.00 Uhr

Treffpunkt Gewerbepark Parkplatz

11 Rankweil

Service | Veranstaltung

Ankündigungen Rankweil

Seniorenrunde

Rankweil

Mitteilungen und Aktivitäten

der Seniorenrunde Rankweil

Mittwoch, 01.08.2012

(Ausweichtermin 08.08.2012):

Ganztages-Wanderung von Latschau nach Bitschweil

(Montafon). Gehzeit ca. 3 Stunden.

Abfahrt ab Omnibus Breuss um 9:00 Uhr mit zusätzlicher

Einstiegstelle Kirche St. Josef nach Latschau. Von hier wandern

wir in 1 1/2 Stunden nach Bitschweil bis zur Jausenstation

(2 Stunden Rast). Der Heimweg führt uns dieselbe

Strecke talauswärts nach Latschau mit herrlichem Blick zur

Zimba und in die wunderbare Bergwelt.

Auf Getränke nicht vergessen. Rückfahrt ab Latschau um

ca. 16:00 Uhr nach Rankweil. Der Fahrpreis für den Bus wird

bei der Einkehr einkassiert.

Das Vorarlberger Kinderdorf bietet heuer erstmals eine

Ferien-Aktion für Kinder von 11 bis 14 Jahren an. Bei diesem

Abenteuer steigen wir in einen Bach und folgen seinem

Lauf: Über Stock und Stein, unter Brücken und Straßen hindurch,

steil hinauf durch einen wilden Wald, bis uns an

einem geheimen Platz ein Picknick erwartet. Nur bei

trockenem Wetter mit Stiefeln oder festen Schuhen.

In Rankweil am Mittwoch, 5. September 2012 (Treffpunkt

Gewerbepark Parkplatz), 14 – 17:00 Uhr.

Anmeldungen bitte an Theresia Sagmeister

T 0650/4992054 oder t.sagmeister@voki.at richten.

Die Aktion ist kostenlos und bietet maximal für 20 Kinder

Platz.


Erlebnis Rankweil

Rankweiler Sommer

Veranstaltung

12 Rankweil

Rankweiler Sommernachtsfest

Country Night Fever

Samstag, 4. August, 18.00 Uhr

Marktplatz Rankweil

The Descendants – Familie und

andere Angelegenheiten

Filme unter Sternen

Donnerstag, 26. Juli 2012

ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

(bei Schlechtwetter im Alten Kino)

Western-Style am Rank'ler Marktplatz

Am Samstag, 4. August, verwandelt sich der Rankweiler

Marktplatz ab 18.00 Uhr in einen Honky-Tonk-Saloon. Mit

Steel-Gitarre und fetzigen Rhythmen holt die „X Country

Band" Nashville nach Rankweil. Außerdem werden Line

Dancers die Bühne zum Beben und Ihre Beine zum Mittanzen

bringen.

Ländliche Köstlichkeiten frisch serviert

Kleine Cowboys schwingen das Lasso beim Ponyreiten und

grillen anschließend Würstchen am Lagerfeuer der Pfadfinder.

Auf die großen Cowboys hingegen wartet ein kulinarischer

Ritt durch den Wilden Westen: Die Rankweiler Wirte

verwöhnen Sie mit Spare Ribs, Chicken Wings, Koteletts, Folienkartoffeln

sowie weitere Köstlichkeiten wie beispielsweise

Western-Burger. Klopfen Sie sich anschließend den

Staub von den Stiefeln, machen Sie es sich auf einem Ballen

Stroh gemütlich und lassen Sie den Abend bei einem

Western-Cocktail ausklingen. Howdy in Rankweil!

Der Eintritt ist frei. Nur bei guter Witterung.

Eine Initiative der Wirtegemeinschaft Rankweil in Zusammenarbeit

mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing

GmbH. Infos unter www.rankweil.at

oder T +43 (0)5522 405 550.

The Descendants, das sind die Nachfahren der Könige und

Missionare, die einst in dem paradiesischen Anwesen auf

Hawaii lebten, das jetzt von Matt King verwaltet wird. Sein

Leben ist ruhig und schön und der finanziell einträgliche

Verkauf des Anwesens steht kurz bevor. Als seine Frau nach

einem Unfall im Koma liegt, erfährt Matt von seiner 17-jährigen

Tochter Alexandra, dass seine Frau eine Affäre mit

einem anderen Mann hatte. Zusammen mit Alexandras

Freund Sid und ihrer Schwester Scottie, macht sich Matt

auf die Suche nach dem unbekannten Liebhaber. Die Reise

der ungleichen Truppe ist die ideale Gelegenheit, sich endlich

richtig kennen zu lernen…

Komödie/Drama (USA 2011)

Dauer: 110 Minuten

FSK: ab 12 Jahren

Euro 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa Euro 9,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen),

Expert Tschanett und Musikladen

Veranstalter: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil


Das Leben gehört uns

Filme unter Sternen

Freitag, 27. Juli 2012

ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

(bei Schlechtwetter im Alten Kino)

Roméo und Juliette lernen sich in einem Club kennen. Von

dem Moment an, in dem sich ihre Blicke treffen, fühlt es

sich für die beiden an, als wären sie schon immer zusammen

gewesen. Binnen Kurzem wird ihre Beziehung ernst,

als Juliette schwanger wird. Kurz nach der Geburt ihres

Sohnes erhalten die glücklichen neuen Eltern jedoch eine

niederschmetternde Nachricht: ihr Kind hat einen tödlichen

Gehirntumor. Mit der gegenseitigen Hilfe und den

Schultern von Familie und Freunden, an die sie sich lehnen

können, entscheiden Juliette und Romeo jedoch, nicht zu

trauern, sondern für die Zukunft ihres Kindes - und das

ihrer Beziehung - mit jedem Funken Stärke, den sie aufbringen

können, zu kämpfen ...

Drama (F 2011)

Dauer: 100 Minuten

FSK: ab 6 Jahren

Euro 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa Euro 9,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen),

Expert Tschanett und Musikladen

Veranstalter: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl durch

reichhaltige Menüs von lokalen Gastronomen bestens gesorgt!

Weitere Infos unter www.Abenteuer-Sportcamp.at

Kosten: ab € 115,-

Alter: 6 – 14 Jahre

Anmeldung:

Vlbg. Sparkassen, www.Abenteuer-Sportcamp.at

Veranstalter: Sportverein Abenteuer Sportcamp

Begeisterung Laufen

Fit in den Sommer!

Dienstag, 31. Juli

Dienstag, 7. August

jeweils 06.00 Uhr, Holzsteg beim

Schwimmbad Frutzau

13 Rankweil

Veranstaltung

Abenteuer Sommercamp

Sport, Spiel und Spass

eine ganze Woche lang!

Montag 30. Juli – Freitag 3. August

9.00 – 16.30 Uhr

Mittelschule Rankweil

Die spielerische Entdeckungsreise in die Welt des Sports

führt an rekordverdächtigen 150 verschiedenen Sport- und

Freizeitaktivitäten vorbei. Von Inline Skating, Hallenhockey

über Schwimmen, Volleyball und Kistenklettern bis zum

Abseilen und Baseball ist alles dabei, was Spaß macht!

Laufen macht Spaß und ist gesund! Zudem hilft das Lauftraining

am Morgen dabei, den Tag voller Energie zu starten.

Wie wichtig Bewegung und Genuss in der freien Natur

sind, versucht der langjährige Amateurläufer Elmar

Speckle weiter zu geben. Zudem gibt er auch Tipps zur richtigen

Lauftechnik.

Kostenlose Teilnahme

Bei jeder Witterung!

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)


Der Schnee am Kilimandscharo

Filme unter Sternen

Mittwoch, 1. August 2012

ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

(bei Schlechtwetter im Alten Kino)

Veranstaltung

14 Rankweil

Sie sind ein Paar wie aus dem Bilderbuch und seit 30 Jahren

verheiratet, der engagierte Gewerkschafter Michel und

seine Frau. Gemeinsam mit Kindern, Enkeln und eingebettet

in einen großen Freundeskreis führen sie ein beschauliches

Leben. Als ihnen bei einem Überfall die Ersparnisse

gestohlen werden und sich einer der Täter als früherer Kollege

Michels entpuppt, stehen sie erst unter Schock und

kümmern sich dann doch liebevoll um die zwei jüngeren

Brüder des Inhaftierten.

"Der Schnee am Kilimandscharo" ist ein naives Sozialmärchen,

dessen mitfühlende Wahrhaftigkeit an unser soziales

Gewissen appelliert.“

Drama (F 2011)

Dauer: 107 Minuten

FSK: ab 12 Jahren

Euro 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa Euro 9,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen),

Expert Tschanett und Musikladen

Veranstalter: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil

Ein Film in Schwarz-Weiß und in perfekter Stummfilm-Ästhetik.

Hollywood 1927: George Valentin (Jean Dujardin) ist

ein gefeierter Stummfilm-Star. Doch die Einführung des

Tonfilms schwebt als Damoklesschwert über seiner Karder

Besitzern eines Friseursalons, die sich bereit erklärt, ihn

an den Wochenenden bei sich aufzunehmen. Zunächst ist

Cyril allerdings kaum in der Lage, die Liebe zu erkennen, die

Samantha ihm entgegenbringt und ihre Gutmütigkeit

muss manche schwere Probe bestehen. Dabei ist es doch

gerade diese Liebe, die Cyril am nötigsten hat, um seinen

Zorn zu besänftigen.

Tragikomödie (B/F/I 2011)

Dauer: 87 Minuten

FSK: ab 12 Jahren

Euro 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa Euro 9,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen),

Expert Tschanett und Musikladen

Veranstalter: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil

The Artist

Filme unter Sternen

Freitag, 3. August 2012

ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

(bei Schlechtwetter im Alten Kino)

Der Junge mit dem Fahrrad

Filme unter Sternen

Donnerstag, 2. August 2012

ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

(bei Schlechtwetter im Alten Kino)

Der zwölfjährige Cyril hat nur einen Wunsch: Seinen Vater

wiederzufinden, der ihn auf unbestimmte Zeit in einem

Kinderheim untergebracht hat. Doch der Vater ist aus seiner

Wohnung ausgezogen und meldet sich nicht mehr bei

ihm. Bei seiner verzweifelten Suche trifft er auf Samantha,


iere. Auf einer Premierenfeier verliebt sich George in die

charismatische junge Statistin Peppy Miller (Bérénice Bejo),

die mit ihrem gewinnenden Lächeln selbst das Zeug zum

Leinwandliebling hat. Während der Siegeszug des Tonfilms

für Peppy den Beginn ihres Aufstiegs bedeutet, verpasst

George, der sich selbst als Star vom alten Schlage sieht, den

Anschluss und fällt immer tiefer auf der Karriereleiter.

George fehlt das Gespür für die Modernisierung des Kinos

und die neuen Ansprüche des Publikums. Er überwirft sich

mit seinem Produzenten (John Goodmann) und sein selbst

produzierter Stummfilm wird zum Flop. Das gefährdet

nicht nur die Beziehung zu seiner Frau, sondern führt ihn

auch fast in den finanziellen Ruin.

Komödie (F/B 2011)

Dauer: 100 Minuten

FSK: ab 6 Jahren

Euro 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa Euro 9,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen),

Expert Tschanett und Musikladen

Veranstalter: Altes Kino und Marktgemeinde Rankweil

lichkeiten bei einem gemütlichen Brunch in der frischen

Bergluft.

Nur bei trockener Witterung!

Kosten: € 25,- (inkl. Fahrt und Brunch)

Rückkehr ca. 16.30 Uhr

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

WingTsun

Selbstverteidigung

und Gesundheitstraining

Donnerstag, 9. August 2012

9-10 Uhr (5-11 Jahre)

18-19 Uhr (12-16 Jahre)

20-21 Uhr (ab 17 Jahren)

15 Rankweil

Veranstaltung

Alpe Saluver

Sennereibesichtigung,

Verköstigung und Brunch

Dienstag, 7. August 2012

Abfahrt: 8.13 Uhr

Marktplatz Rankweil

Wing Tsun ist eine friedliche (gewaltfreie) Kampfsportart

zur Selbstverteidigung. Wir stärken unsere Durchsetzungsfähigkeit

und lernen, uns mit Wings Tsun zu verteidigen

Sicherheit ist erlernbar indem wir Verantwortung für die

eigene Sicherheit übernehmen können, die eigenen Grenzen

ziehen können, Selbstbewußt auftreten und Zivilcourage

haben.

Kosten: € 3,-

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Nach gemeinsamer Anfahrt mit Bus und Lift starten wir

unsere gemütliche Wanderung von der Bergstation in Laterns

zur Alpe Saluver.

Die Alpe Saluver liegt im Laternsertal und gehört zum Naturschutzgebiet

Hohe Kugel – Hoher Freschen – Mellental.

In einem Hochtal-Kessel mit großteils südseitig gelegenen

Weideflächen weist die Alpe eine Gesamtfläche von 343 ha

auf.

Die anfallende Milch wird täglich zu Alpkäse verarbeitet.

Neben dem Käse werden auch Butter, Ziger, Joghurt und

Topfen sowie Ziegenkäse produziert. Nach einer Führung

durch die Sennerei genießen wir die hausgemachten Köst-

Ein Tag bei der Feuerwehr

Spass, Action und Wissenswertes!

Donnerstag, 9. August 2012

9.00 – 16.00 Uhr

Feuerwehrhaus Rankweil

Nach einer Reise durchs Feuerwehrhaus können die Kinder

ihr Wissen über die Feuerwehr testen. Später ruft ein Einsatz.

Nach einer Fahrt durch Rankweil mit dem Feuerwehrauto

und einer Wasserspritzaktion an den Paspelsseen

wird der wohl verdiente Hunger gestillt. Für die tollen Lei-


Ein unaufdringlicher Abend.

Musik und Geschichten für ein wählerisches Publikum.

Veranstaltung

16 Rankweil

stungen beim Feuerwehrspiel erhalten alle eine Ehrenurkunde

vom Feuerwehrmann Fred.

Alter: 6 - 11 Jahre

Kostenlose Teilnahme

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Veranstalter: Feuerwehr Rankweil

Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal

Kosten: € 20,- (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa € 22,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen),

Expert Tschanett, Musikladen

Veranstalter: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde

Rankweil

Reiseziel Museum

Erleben - entdecken - erobern

»Leben bei den Römern«

Sonntag, 5. August

Sonntag, 2. September

10.00-17.00 Uhr

Freilichtmuseum Römervilla

Georg Ringsgwandl -

Das Leben und Schlimmeres

Rankweil lacht

Donnerstag, 9. August 2012

21.00 Uhr

Marktplatz Rankweil

Das Leben und Schlimmeres. Songs und Geschichten.

Nach sechs Jahren RocknRoll ein Abend ohne Choreographie.

Zu den Erzählungen aus seinem ersten Buch eine

Auswahl von Songs aus der Zeit zwischen 1976 und 2011, begleitet

vom Gehobenen Klangkonvent ®, der offiziellen Kapelle

der Deutschen Akademie für gediegene Klänge.

Wenn sich Familien im Sommer mit dem Vorarlberger Familienpass

auf den Weg machen, ist „Reiseziel Museums-

Zeit“. Jeweils am ersten Sonntag im Juli, August und

September können sich kleine Museums-Reiseleiter/innen

auf ein tolles Programm in den teilnehmenden Museen

freuen. Junge Römer sind herzlich eingeladen, sich auf eine

abenteuerliche Entdeckungsreise zu begeben und selbst

auszuprobieren, was denn das Leben bei den Römern so

einzigartig machte. Handwerks- und Spielestationen – wie

das Bauen einer Brücke und das Legen von Mosaiken – gehören

ebenso dazu, wie als Archäologe nach versteckten

Schätzen zu graben.

Bei Regen kein Programm!

Regenhotline: 0664 8785542

Kosten: € 1,-/Person (mit Vlbg. Familienpass)

Veranstalter: Land Vorarlberg, Kinder in die Mitte, Marktgemeinde

Rankweil


Fraxern www.fraxern.at

FC Fraxern

Sommerpause der Hobbyliga

Das nächste Meisterschaftsspiel findet aufgrund der

Sommerpause erst am Mittwoch, 8. August statt.

Gegner ist der FC Viktorsberg auf der Sportanlage

Kapieters in Fraxern um 19.00 Uhr.

Alle Infos rund um den FC Fraxern und zur aktuellen

Hobbyliga-Saison gibt es unter www.fc-fraxern.at 28-30

FC Fraxern

Dämmerschoppen

… mit internationalem Top-Frauenfußballspiel am

Samstag, 28. Juli!

Am Samstag, 28. Juli sorgt der FC Fraxern auf der Sportanlage

Kapieters für einen besonderen Fußballabend der

etwas anderen Art.

Die zwei Top-Frauenfußball Mannschaften FFC Fairvesta

Vorderland (Vorarlbergliga) und FC Triesen (FL, 2. Liga Ostschweiz)

treten in Fraxern gegeneinander an.

Anpfiff ist um 17.00 Uhr - für beste musikalische Unterhaltung

sorgt anschließend die Bauernkapelle Fraxern!

Für Kinder wird eine Hüpfburg bereitgestellt und für

Bewirtung wird natürlich bestens gesorgt.

Der Dämmerschoppen findet nur bei guter Witterung

statt! 28-30

Seniorenbund – Ortsgruppe Fraxern

Am Donnerstag, 2. August 2012 findet unser Grillfest auf

dem Sportplatz Fraxern statt. Beginn ist um 11.00 Uhr.

Gäste (z.B. Wandergruppen) sind herzlich eingeladen.

17 Vorderland

Information

Göfis www.goefis.at

Ärztlicher Notdienst

Am 28. u. 29. Juli 2012 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstraße

11, 05522/52400

Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10.00

- 11.00 Uhr und von 17.00 - 18.00 Uhr

Spielplatz Hofen

Aus Sicherheitsgründen wird der Spielpatz Hofen bis

1. September gesperrt.

Morsche Bäume weisen ein großes Gefahrenpotential auf,

so dass der Spielplatz Hofen derzeit nicht benützt werden

darf.

Wir bitten um Verständnis und sind bemüht, diesen Missstand

ehest möglich zu beheben.

Fund- und Verlustanzeiger

Verlust:

- Kinderfahrrad (Jugendraum)

Informationen

zur Altstoffentsorgung

Freitag, 27. Juli 2012

14.00 - 18.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Samstag, 28. Juli 2012

9.00 - 12.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Donnerstag, 02. August 2012

Biomüllabfuhr

Göfner Kindersommer

Eine Initiative von Eltern veranstaltet in Zusammenarbeit

mit der Gemeinde Göfis auch heuer wieder einen Kindersommer.

36 Kurse mit tollen Ferienangeboten vom Besuch

beim Jäger, Tennis bis zum Pony-Wanderreiten wird angeboten.

Kindersommer Programme liegen im Gemeindeamt auf.

Anmeldungen für den Kindersommer 2012 werden ab sofort

im Gemeindeamt von 8.00 bis 12.00 Uhr entgegengenommen.


Information

18 Vorderland

Folgende Kurse werden noch angeboten:

02.08. Erlebnis Nachmittag im Wald

08.08. Schnuppertennis

08.08. Pferdenachmittag

10.08. Feuerwehr & Rettung

13.08. Inlineskatingkurs

14.08. Stadtführung

22.08. Pferdenachmittag

31.08. Naschgarten

01.09. Füllhorn

04.09. Der Geschichtensack

Seniorenbund Göfis

Ausflug nach Schönebach

im Bregenzerwald

Wir fahren am Donnerstag, den 9. August 2012 mit dem

Landbus nach Rankweil

Abfahrt: Kapetsch 8.39 Uhr und alle Haltestellen

Weiter mit dem Zug nach Dornbirn und von dort mit dem

Bus nach Bezau, dann weiter mit dem Zügle nach Schönebach

wo wir zur Mittagszeit eintreffen werden.

Preis für Bus und Bahn € 6,50 (ohne Zügle)

Anmeldung bis Dienstag, 7. August 2012 bei Ingrid Guntermann,

Tel. 0699/11199448

17. Landeswandertag nach Hard

Am Donnerstag, den 23. August 2012 mit dem Bus

nach Hard

Treffpunkt: Kirche Göfis

Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben.

Fahrpreis: € 8,00 im Bus zu bezahlen.

Anmeldung bis 20. August, Schöch, Tel. 0664/5160904

Näheres im Jahrbuch Seite 62

Einen schönen Wandertag wünscht der Seniorenbund

Göfis

11. Landes Radsternfahrt nach Koblach

Am Donnerstag, den 30. August 2012

Abfahrt ist um 10.00 Uhr bei der Kirche Göfis nach Koblach

zum Sportplatz

Näheres im Jahrbuch S. 64

Jeder Teilnehmer radelt auf eigene Gefahr

Zündel, Tel. 37109

Einen schönen Radtag wünscht der Seniorenbund Göfis

Open Hair Festival 2012

Line up:

Samstag ab 14 Uhr

Verhocken mit der Z’NÜNE MUSIG (Göfis)

Samstag ab 18 Uhr

TURPENTINE MOAN (Liechtenstein)

DIAMOND DOG (Vorarlberg)

BLUE MONDAY BLUES BAND (Vorarlberg)

LONELY DRIFTER KAREN (Europa)

LENA MALMBORG (Schweden)

MARDI GRAS.BB (Deutschland)

Samstag in der Nacht

Austanzen mit DJ SOULSPIN (Wien)

Sonntag ab 10 Uhr

Jazzbrunch mit BLUE ORPHEUS

Sind wir nicht dort zuhause, wo wir Luft kriegen

Dort, wo wir zwischen Sonnenstrahl und Mondenschein

hin und her hüpfen dürfen

Wo sich Fuchs und Hase guten Tanz wünschen

Sind wir nicht dort zuhause, wo unsere Tränen träumen

Dort, wo wir uns wortlos auf die Schultern klopfen

Wo Fuchs und Hase beobachtend unter Tannen weilen und

schmunzeln

Das Open Hair Festival 2012 steht wie jedes Jahr im Zeichen

der Sonne. Und in diesem Jahr auch speziell im Zeichen der

neuen Freiluft. Wir trauen uns nämlich unsere Freiluft auszuweiten!

Das offene Haar wird rigoros in den Samstag

Nachmittag hineingetragen. In einen zünftigen Start und

ein prächtiges Geleit. Ein Rückbezug auf die eigenen Wurzeln,

ein großer Gedanke an die kleine Heimat. Und trotzdem

fährt unser Open Hair Express wieder durch fremde

Länder. Wir tanzen mit jungen Wilden, alten Schweden,

lange Bekannten und haßgeliebten Nachbarn. Wir tragen

Haare wieder offen und Schnürsenkel lose. Wie gehabt!

Der Sommer bringt uns den Rest.

Wir sind dort zuhause, wo wir uns bewegen!

Draußen im Grünen, drinnen im Herzen und überall, wo

wir in Umarmungen hineinlaufen!

Und natürlich dort, wo auch Fuchs und Hase tanzen!


Klaus www.klaus.at

Verordnung

der Gemeindevertretung der Gemeinde Klaus über die

Änderung des Flächenwidmungsplanes

Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes,

LGBl Nr.39/1996 idgF., wird verordnet:

Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde Klaus im Bereich

»Bruderhof« wird wie folgt geändert:

Die im Lageplan dargestellten Teile der Grundstücke

Grundstück Gst-Nr 346; 347/1; 349; 351 GB Klaus werden von

Freifläche Freihaltegebiet - FF in Baufläche Wohngebiet -

BW umgewidmet.

Die zeichnerischen Darstellungen liegen im Gemeindeamt

während der Kundmachungsfrist zur allgemeinen Einsicht

auf.

Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Feier des 85. Geburtstages

Gert Wiesenegger ein und überbrachten die besten Glückund

Segenswünsche. Eine Abordnung der Bürgermusik

Klaus umrahmte die Glückwünsche mit einigen zünftigen

Ständchen. Wir wünschen Frau Simma auch auf diesem

Weg nochmals alles Gute und viel Gesundheit für ihren

weiteren Lebensweg!

Gefunden wurde

1 Motorradsturzhelm (Römerweg)

Viel los beim Reitclub Wildfang

Am Samstag, 28. Juli, finden auf der Anlage des Reitclub

Wildfang in Klaus die Reiterpassprüfungen, Reiternadelprüfungen

und die Lizenzprüfung statt. Zuschauer und Interessierte

sind herzlich eingeladen. Um 9 Uhr geht das

erste Paar an den Start.

19 Vorderland

Information

Am Donnerstag, 19. Juli 2012, konnte Frau Josefine Simma,

wohnhaft im Sattelberg 83, ihren 85. Geburtstag feiern.

Seitens der Gemeinde Klaus stellten sich als Gratulanten

Bürgermeister Werner Müller und Vizebürgermeister Labg.

Am Sonntag, den 29. Juli, findet das Cross Springen statt.

Bei diesem Springen werden Naturhindernisse und Parcourshindernisse

gesprungen. Der Reitclub Wildfang freut

sich auf zahlreiche Besucher. Es werden spannende Bewerbe

in angenehmer Atmosphäre geboten. Der erste Reiter

startet um 13 Uhr.

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt!


Meiningen www.meiningen.at

Information

Glückwunsch

Am Freitag, den 20.07.2012 feierte Herr Hans Madl, Hadeldorfstraße

19, im Kreise seiner Familie und Bekannten seinen

90. Geburtstag.

Bgm. Thomas Pinter und Frau Susanne Tagwercher (Pfarre

Meiningen) gratulierten dem Jubilar recht herzlich. Beide

wünschten weiterhin alles Gute, Gesundheit und viele

schöne Jahre.

20 Vorderland

Röthis www.roethis.at

Kreativtage 16. - 18. Juli 2012

»Sirius und das Geheimnis

des Regenbogens«

Wiederum eine beeindruckende Leistung brachten die Kinder

im Alter von 6 - 12 Jahren zustande.

Nach einer Geschichte von Natalie Rein war die Aufgabe

der Kinder, die gesamte Bühnendekoration, die Requisiten

sowie die Kostüme für dieses Stück herzustellen.

Unter der Leitung von Dipl. Mental- und Entspannungstrainerin

Uschi Breuß, Thommy Rein, Rene Sonderegger, sowie

den Kindergartenpädagoginnen Julia Profunser, Barbara

Buelacher, Irene Kopf und der Spielgruppenleiterin Birgit

Knünz, erlebten die Kinder entspannte und doch kreative

Tage.

Bei der Aufführung konnten sich Eltern, Geschwister, Großeltern

und Verwandte von den künstlerischen und schauspielerischen

Fähigkeiten der Kinder überzeugen.

Ruth Bickel, Kulturausschuss

Übersaxen www.uebersaxen.at

Arzt-Ordinationszeiten

Dr. Michael Frick

Donnerstag, 2. August 2012 von 14:00 bis 15:00 Uhr

Tel. Voranmeldung unter 43900


Weiler www.gemeinde-weiler.at

Seniorenbund Weiler

17. Landeswandertag - Hard -

am Donnerstag 23. August 2012

Hard lädt alle Wanderfreunde und Senioren zu einem

Wandertag der anderen Art. Es gibt verschiedene Wanderrouten

die farblich GRÜN, ROT und BLAU ausgeschildert

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at

Pfarre St. Fidelis Muntlix

Sonntag, 29. Juli, 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst. Musikalische

Mitgestaltung: Eva Maria Profunser, Muntlix, an der Harfe;

Studentin an der Musikhochschule Wien. Anschließend erfolgt

die Segnung der Baustelle zur Erweiterung des Pfarrheims.

Zur Teilnahme sind alle Interessierten sehr herzlich

eingeladen.

sind. Entlang dem Seeufer je nach Kondition 2 Stunden und

mehr.

Anmeldung erbeten bis 5. 8. 2012 bei Walter Ludescher,

Telef. 54238.

21 Vorderland

Information

Umwelt Marktgemeinde Rankweil

Mülltermine August 2012

Restmüll/Biomüll Mittwoch 01.08.2012

Problemstoffe Freitag 03.08.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof

Biomüll Mittwoch 08.08.2012

Problemstoffe Freitag 10.08.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof

Restmüll/Biomüll Donnerstag 16.08.2012

Problemstoffe Freitag 17.08.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof

Biomüll/Kunststoff Mittwoch 22.08.2012

Sperrmüll Donnerstag 23.08.2012

Problemstoffe Freitag 24.08.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof

Restmüll/Biomüll Mittwoch 29.08.2012

Problemstoffe Freitag 31.08.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof

Symbolbild

Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice

Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel.

Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird

nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung

beim Bürgerservice zum nächsten Termin.


Anzeigen 22

Integration - Aller Anfang ist Begegnung

Feiertage der Religionen

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche

Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage

zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt

werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage

vorstellen.

29. Juli

Tischa b‘Av - jüdisch

6. August

Hochfest Christi Verklärung - griech. orthodox

14. August

Marienfasten - serb. orthodox

15. August

Maria Himmelfahrt - röm. kath.

Fest der Entschlafung der Gottesmutter

evangelisch

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N

schneiden Sie immer gut ab.

R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , T e l . 4 4 3 7 8

Gasthaus Zur Birke

Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361

Öffnungszeiten

Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr

Sonn- und Feiertage, 10.00 bis 22.00 Uhr

ganztägig warme Küche, machen auch Catering

Angebot vom 26. Juli - 12. August 2012:

Gr.

Steak - WOCHE

Schweinsrückensteak

Champignonrahmsauce mit Reis

Schweinsrückensteak (Tessiner Art)

Tomatenscheibe mit Käse überbacken, Röstinchen

Schweinsrückensteak Kräuterbutter und Kroketten

Schweinsrückensteak Pfefferrahmsauce und Pommes

Schweinsrückensteak Gorgonzolarahmsauce und Kroketten

Schweinsrückensteak (Jägerart) mit Butterbandnudeln

Putensteak Kräuterbutter und Kroketten

Kl.

€ 12,90 € 11,90

Seniorenteller: Suppe, kl. Steak Champignonrahmsauce und Reis € 8,00

Mittagsbuffet: Mo-Fr € 6,90 - Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nach speisen

Tischa b’Av

Der Fasttag Tischa b’Av (der neunte (Tag) im Monat

Av) erinnert an die Zerstörung des Tempels in

Jerusalem. In der Synagoge liest man das biblische

Buch der Klagelieder vor.

Hochfest Christi Verklärung auf dem

Berg Tabor

Dieser Tag ist für das orthodoxe Mönchtum sehr

wichtig. Es ist auch Erntedankfest, an dem Weintrauben

gesegnet werden. Erst nach diesem Fest

wird das frische Obst verzehrt.

Maria Himmelfahrt

In der Mitte des Sommers feiert die Kirche das

Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel. In

Maria ist die ganzheitlich vollendete Zukunft des

Menschen schon Ereignis geworden. Weil Maria

mit Bildern von Blumen verglichen wird, werden an

diesem Festtag vielerorts Kräuter gesegnet.

Kontakt: Bürgerservice - Integration 05522 405 100

Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung

und Okay.zusammen leben


So stimmen die Konten!

Ihre Karriere im

Rechnungswesen

Für Neu-Durchstarter

Buchhaltung I - Grundkursrs

11.9. - 4.12.2012

WIFI Bludenz KursNr.: 21201.08

25.9. - 4.12.2012

WIFI Dornbirn KursNr.: 21202.08

2.10. - 6.12.2012

WIFI Dornbirn KursNr.: 21203.08

Sie haben bereits Buchhaltungskentnisse!

Buchhaltung I - Auffrischungskurs

1.10. - 22.11.2012

WIFI Hohenems KursNr.:21204.08

Buchhaltung II - Aufbaukurs

10.9. - 12.12.2012

WIFI Dornbirn KursNr.: 21205.08

WIFI.

Wissen Ist Für Immer.

Informationen und persönliche Beratung

Eva Christof

T 05572/3894-475

E ch@vlbg.wifi.at

2. Millrütte Old- & Youngtimer

MOTORRAD-

TREFFEN

Samstag, 28. Juli 2012, ab 12 Uhr

Für alle Biker, ob Oldtimer oder Newcomer,

die Lust und Laune haben sich auf der

Millrütte mit Gleichgesinnten zu treffen.

Ein Nachmittag mit open End zum Fachsimpeln,

Schauen und Staunen, zum Essen

und Trinken und einfach zum Genießen!

Millrütte Resort GmbH . Millrütte 1 . A-6840 Götzis

Tel. +43 (0) 5523 622 91 . Fax +43 (0) 5523 622 91 -10

office@millruette.at . www.millruette.at

Anzeigen 23


Anzeigen 24

FILME

UNTER STERNEN

SOMMERNACHTSMÄRCHEN

18. Juli – 3. August 2012

jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag

Beginn ca. 21.30 Uhr | Einlass 20 Uhr

Open Air Kino am Marktplatz Rankweil

Le Havre | Best Exotic Marigold Hotel |

Drive | Ziemlich beste Freunde |

The Descendants | Das Leben gehört uns |

Der Schnee am Kilimandscharo |

Der Junge mit dem Fahrrad | The Artist

Weinstube

„Krug Renate“

Getränkehandel - Weinstube

6832 Sulz, Tel. 05522/44658

Sehr geehrte Gäste!

Jetzt kommt die Zeit wo man Ruhe und Erholung braucht.

Bei dieser Gelegenheit erlauben wir unseren

Betriebsurlaub

vom 30. Juli bis einschl. 12. August 2012

bekannt zu geben.

Ab Montag, 13. August 2012 sind wir wieder

mit vollem Elan da.

Den Getränkeverkauf halten wir in beschränktem

Umfang aufrecht und bitten Sie um vorherigen Anruf

(Tel. 05522 44658)

Fam. Renate und Günther Krug

sowie Franz und Antonia Krug

!"#

%&'()**)(+,-

4+5-+6.!+'+**+&7-8+96.:-;'+&

Bei Schlechtwetter im Alten Kino

RANKWEILER SOMMER

!"#$"%&#'()*#+,-&*%.$/%0%.1%1%'.&%1$*%)&%2%)$0&.$1%&$3.&456

'%)$75(-%..%)$#80&%$1%&$75('.,*%.)$%&)%)$#%-.$*('%)$9(+:

;&.$#(


SOMMER - SONNE -

STRAND - MEER

ITALIEN - mittlere Adria

Jeden Freitag und Montag

Abend nach Gatteo Mare,

Igea Marina, Cattolica, Pesaro;

3/4/7/10/11/14 Tage möglich!

Hotel Astoria 3*, Pesaro


Bus, 3 x HP ab 297,-

Inkl. Strandstuhl + Sonnenschirm

bis 12 Jahre –50%!

SPANIEN - Costa Brava

Jeden Freitag nach Lloret de Mar,

Calella, St. Susanna/Malgrat;

Hotel Caprici 3*, St. Susanna

direkt am Strand

Bus, 7 x HP/Buffets ab 399,-

Pool, Klimaanlage

1 Kind bis 12 Jahre GRATIS!

ITALIEN - Ischia

Jeden Freitag ab 24.8.

Hotel Villa Melodie 3*

Bus, 7 x HP, Pool ab 489,-


Bäckerei

·

Conditorei ·

Cafe

Wir

haben

geöffnet:

Alemannenstraße

33

Montag

bis

Freitag

6830 Rankweil

6.00 0 –

19.00 Uhr

T 0 55 22 44 4 2

62

und

am Samstag

von

6.00 0 –

17.00 Uhr

Anzeigen 25

FELDKIRCH DORNBIRN 05572-20404


Wir

tauchen wieder

auf

Wir

backen

ab Montag den

30.

Juli wieder

gerne e

für

Sie.

Brot

des

Monats

im August:

knuspriges Dinkelbaguette

300g nur

jetzt

€ 1,90

Red Corner-Team

macht Ferien

vom 23. 7. bis 4. 8. 2012

Mode von Red Corner

6840 Götzis, Hauptstraße 24,

Tel. +43 (0)664 3938555,

www.redcorner.at

Bäck Breuß

Der Bäck im Oberdorf.

Br D er B

äck im Oberdorf.


Wir suchen eine/n

Bürofachkraft/Sekretär/in

(Vollzeit-Karenzvertretung)

für ein vielseitiges Aufgabengebiet. Wenn Sie zeitlich flexibel arbeiten können, eine

freundliche und kontaktfreudige Person sind, die zudem MS-Office versiert ist, würden

wir Sie gerne kennen lernen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bis 17. August

2012 an verwaltung.arbogast@kath-kirche-vorarlberg.at bzw. an Jugendund

Bildungshaus St. Arbogast, Montfortstraße 88, 6840 Götzis.

Mindest-Jahresbruttogehalt € 25.382,- (ohne Berufserfahrung)

Anzeigen 26

Sommerträume

Sommerblumen von A - Z

von Astern über Duftrosen bis Zinnien aus

eigenem Anbau in Klaus

B e s t e r S e r v i c e

i n

d e r b e s t e n

FREIE




Vo r a r l b e r g s

G ä r t n e r e i

Holen Sie sich den Duft des Sommers mit einem

liebevoll arrangierten Sommerblumenstrauß aus

dem Hause Ludescher in Ihr Wohnzimmer!

Wir freuen uns auf Sie!

Gärtnerei Ludescher, Riedle 10, 6833 Klaus, Tel. 05523/62525, www.gaertnerei-ludescher.at


Inneneinrichtung

Ilse Frick

Schlossgasse 4

6800 Feldkirch

05522/81420

office@ka-feldkirch.at

Anzeigen 27

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

noch bis zum 3. August 2012

Ringstrasse 44, 6830 Rankweil

Tel. 05522/41703

URLAUB

vom 4. bis 19. August 2012

Für einen kleinen Sommerurlaub

bleibt unsere Werkstätte vom

6. bis 25. August geschlossen.

Wir wünschen auch Ihnen

schöne Ferientage.

KFZ-Werkstätte ∂ Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice

Reparatur und Service aller Marken ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice

A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 0 55 76 73 330 ∂ Fax 0 55 76 73 330-4 ∂ office@gloppergarage.at

© 2012 | dieBeamten.com

Peter Sausenger ∂

www.gloppergarage.at


Anzeigen 28

Mein Partner

für Sicherheit!

SICHERHEITS-

SCHLÖSSER UND

SCHUTZBESCHLÄGE

Beratung und

fachgerechte Montage

SCHLÜSSELDIENST

Kosmetik & Fusspflege

Walgaustraße 16 | A-6833 Klaus | T 05523 - 65 312

Öffnungszeiten | Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00

Als Verstärkung für unser Team suchen wir:

erfahrene(n) Restaurantfachmann/frau

Vollzeit, Arbeitszeit je nach Bedarf,

Tagdienst 9-17 Uhr, Spätdienst 15-23 Uhr

Freude und Begeisterung am Beruf

Mindestlohn brutto: € 1.800,--

FELDKIRCH

Gymnasiumg. 6

Tel.: 05522/75115

RANKWEIL

Schleife 8

Tel.: 05522/47225

DORNBIRN

Lustenauer Str. 54

Tel.: 05572/23043

Hotel-Restaurant - Viktorsberg Tel. 05523/65300


FLEXIBLE RÄUMLICH KEITEN

VON KLEIN BIS GROSS FÜR

IHRE PRAXIS, ORDINATION,

KANZLEI ODER IHR BÜRO

Marktplatz 1

FELDKIRCH

Marktplatz 7

FELDKIRCH

Zeughausgasse 6|8

FELDKIRCH

Am Garnmarkt

GÖTZIS

BETRIEBSURLAUB

Wir machen Urlaub vom

30. Juli 2012

bis einschließlich 20. August 2012

Wir danken unseren Gästen und Kunden und

wünschen einen schönen Urlaub.

Ab Dienstag, 21. August

sind wir wieder gerne für Sie da.

Familie Rauch und Mitarbeiter

IMMOBILIEN

Ihre Beraterin: Carmen Gratwohl

Hohenems: Exklusive 4 Zi-Penthousewohnung in ruhiger

Lage, WFL ca. 105m² + Terrasse 45m² + TG + Keller,

beziehbar ab 01.09.2012 (Objekt 2660).

Hohenems: Top 3 Zi-Wohnung in ruhiger und sonniger

Lage, WFL ca. 86,50m² im 1.OG + Balkon ca. 8,5m² +

Abstellbox + Carportplatz, € 219.000,--, WBF ca. € 43.000,-- kann

übernommen werden (im Preis enthalten), Bezug nach Vereinbarung

(Objekt 2627).

Hohenems: 4 Zi-Wohnung ca. 92m² WFL im DG + Loggia ca. 15m²

+ Keller + Garage, € 177.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2613).

Hohenems: Haus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, insgesamt ca.

154m² WFL, Grundstück ca. 3.300m² (teilbar), € 580.000,--. Bezug

nach Vereinbarung (Objekt 2555).

PREISREDUKTION Hohenems: Gepflegte 2 ½ Zi-Wohnung im DG

in zentraler Lage, ca. 58,97m² + Balkon + Keller, € 109.000,--. Bezug

ab sofort (Objekt 2534).

Hohenems: Einfamilienhaus mit ca. 98m² WFL, Grundstück ca.

716m², dzt. vermietet (Nettomiete € 700,--) € 240.000,-- (Objekt 1877).

Weiler: Doppelhaushälfte in ruhiger und sonniger Lage, WFL 160m²,

Grundstück ca. 360m², € 270.000,--. WBF ca. € 42.000,-- übernehmbar

(im Preis enthalten), Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2673).

Klaus: Einfamilienhaus in Top Lage am Ende einer Sackgasse, ca.

127m² WFL, € 358.000,--. Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2523).

NEUER PREIS! Mäder: Geräumiges Einfamilienhaus in guter Lage, ca.

145m² WFL + Studio ca. 26,35m² + Arbeitszimmer ca. 28,70m²,

Grundstück ca. 967m² (nicht teilbar), € 380.000,--. Bezug ab

01.10.2012 (Objekt 2611).

Rankweil: Günstige 3 ½ Zi-Wohnung, ca. 86 m² WFL im DG, Lift

vorhanden, € 144.000,--. Ab sofort beziehbar (Objekt 2678).

Rankweil: 1 Zi-Wohnung ca. 31m² WFL im 2. OG + Keller, Lift

vorhanden, € 61.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2620).

Zwischenwasser: Luxus-Ferienwohnhaus mit Einliegerwohnung, insgesamt

ca. 300m² WFL, Grundstück 725m², Preis auf Anfrage. Bezug

nach Vereinbarung (Objekt 2612).

Götzis: Renditeobjekt mit 5 Wohneinheiten, ca. 256m² WFL,

Grundstück ca. 395m², € 370.000,--. Sofort übernehmb. (Objekt 2593).

Sulz: 2 Zi.Wohnung, top gepflegt, ca. 57m² im 1. OG + Balkon +

Keller + TG, € 137.000,--, kurzfristig übernehmbar (Objekt 2491).

Bludesch: Gepflegte Doppelhaushälfte in sonniger Lage. WFL

ca. 182m², Grundstück ca. 539m², € 240.000,-- (Objekt 2476).

Kaufpreisreduktion - Innerlaterns-Gaden: Grundstück

ca. 1.000m², toller Ausblick, KP € 54.000,-- (Objekt 2031).

Innerlaterns: Baugrundstück ca. 1.247m², super Ausblick,

€ 124.700,-- (Objekt 1651).

ZU MIETEN:

Sulz: Büro mit ca. 106,10m², ideal für Steuerberater, Unternehmensberater,

Versicherungsmakler, Planungsbüros, Parkplätze ausreichend

vorhanden, Miete € 848,80 zzgl. BK, sofort verfügbar (Objekt 2641).

Ihre Beraterin: Sabine Meyer

Feldkirch: Zentral gelegene 4 Zi-Wohnung mit 100 m²

im 5. OG + Keller, Lift vorhanden, € 171.000,--, sofort

beziehbar (Objekt 2654).

Feldkirch-Tisis: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

in herrlicher Aussichtslage von Feldkirch um € 345,000,-- zu kaufen

(Objekt 2622).

Feldkirch-Tosters: geräumige 4 Zi-Wohnung samt TG-Platz um

€ 120.000,-- zu kaufen (Objekt 1782).

Feldkirch: Flexible Geschäftsfläche in frequentierter Lage mit entsprechender

Raumhöhe und Schaufensterfläche um € 240.000,-- zu kaufen

(Objekt 1620).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte, Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver

und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. (Objekt

2653)

Bludenz-Zentrum: Anleger und Heimwerker aufgepasst. 2 Zi-

Wohnung mit ca. 62 m², Lift und Kellerabteil um € 83.500,00 zu kaufen.

(Objekt 2398).

Ludesch: Zentrumsnahe, sonnige 3 Zi-Penthousewohung mit 86 m² Wfl

und ca. 48 m² Terrasse zu kaufen. (Objekt 2607).

ZU MIETEN:

Feldkirch: großzügige Produktions/Lagerhalle mit ca. 233 m² zum kleinen

Preis zu mieten (Objekt 2640).

Anzeigen 29

6830 RANKWEIL, Ringstraße 8,

Tel. 0 55 22/4 45 16, Fax DW 6


Anzeigen 30

Wir suchen Verstärkung für unseren „ausgezeichneten Lehrbetrieb“!

Ab Sommer 2012 wird ein Lehrling zur Ausbildung als Gebäudetechniker (Gas- und Sanitärtechnik,

Heizungstechnik) gesucht. Wenn Du Lust hast, in einem jungen, sehr gut ausgebildeten und begeisterten Team

mitzuarbeiten, dann sende Deinen Lebenslauf mit Foto an uns und vereinbare einen Termin für einen Probelehrtag.

NICHTS ALS MODE.

NICHTS ALS REDUZIERT.

...UND JETZT KNÖPFEN WIR UNS DIE PREISE VOR.

bis 2. August 2012

ÖFFNUNGSZEITEN:

8.30 - 12.00 + 14.00 - 16.00

HRISPHONE: www.chris-moden.at


Fenster ab Werk

Sonderaktion 05523 5969

Schöne 4-Zimmerwohnung

im Dorfzentrum von

Übersaxen zu mieten!

Wohnfläche: ca. 90,30

Zimmer: 4

Balkon:

vorhanden

Keller und Garage: vorhanden

Miete:


Betriebskosten:

Bezug: ab 1.8.2012

Anzeigen 31

Mehr Informationen erhalten Sie bei

unserem Mitarbeiter, Herrn Norbert

Mathis, Tel. Nr. 05522/42301 DW 280

(e-mail: norbert.mathis@raiba.at) oder

in der Raiffeisenbank Rankweil.


URLAUB

Anzeigen 32

vom 30. Juli -

15. August 2012

Sa-Di, 25.-28.08.2012

4 Tg. RADELN

AM NECKAR

Komfortbus - 3x HP 3*Hotel -

Neckarschifffahrt - Radreise -

begleitung - Fahrradtransp.

um € 435,- + EZ-Zuschlag 57,-

Info & Buchung bei Anita Amann

T 05523/5909-23 oder online!

www.

.at

MMMagDrFRANZ JOSEF GIESINGER FJG

■ Versicherungsvertragsrecht

■ Versicherungsagentenrecht

■ Versicherungsmaklerrecht

■ Bank- und Kapitalmarktrecht

■ Handelsvertreterrecht

■ Steuer- und Gesellschaftsrecht

■ Straf- und Finanzstrafrecht

■ Stiftungsrecht

■ Arbeitsrecht

■ Scheidungen

■ Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht

■ Verträge

■ Bauprozesse

■ Verkehrsunfälle

Rechtsanwalt & Strafverteidiger

in Österreich und Liechtenstein

RECHTSANWÄLTE:

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF

Mag. Christian Schlechl

RECHTSANWALTSANWÄRTER:

Mag. Ralf Pohler

Mag. Zehra Yilmaz

AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-Straße 34 A-6840 Götzis

T +43(0)5523 906 66 F +43(0)5523 906 66-66

office@fjg.at www.fjg.at

Mitglied der Vorarlberger RAK

LIECHTENSTEIN Landstraße 151 FL-9494 Schaan

T 00423 / 23 757 66 F 00423 / 23 757 99

office@fjg.li www.fjg.li

Mitglied der Liechtensteinischen RAK


RANKWEIL LACHT !

KLEINKUNSTTAGE IN RANKWEIL

GEORG RINGSGWANDL

DAS LEBEN UND SCHLIMMERES.

DO | 09.08.2012*

Songs und Geschichten. Zu den Erzählungen

aus seinem ersten Buch. Eine Auswahl von

Songs aus der Zeit zwischen 1976 und 2011,

begleitet vom Gehobenen Klangkonvent ®. Ein

unaufdringlicher Abend. Musik und Geschichten

für ein wählerisches Publikum.

Anzeigen 33

LUKAS RESETARITS

UN RUHE STAND

FR | 10.08.2012*

Er macht sich Gedanken, macht sich Sorgen

um die jungen Menschen von heute. Es geht,

wie immer bei ihm, um Alles: Leben und Tod,

Alt und Jung, Arm und Reich, Rechts und Links,

Oben und Unten, Tag und Nacht, Politik und

Korruption, Gegenwart und Zukunft.

WILLY ASTOR

NACHLACHENDE FROHSTOFFE

FR | 31.08.2012*

Der komödiantische Fixstern des Südens ist

auch in seinem neuen Programm wieder voll

der Wortspielglänzer und spielt Lieder, so

schön wie der Reinhard Mey. Wenn ein Scherz

seine Lippen verlässt, ist es einfach eine

Freude, diesem sinnfreien und dennoch hintersinnigen

Mundhandwerker als Dauererfrischung

auf der Bühne zu lauschen.

*JEWEILS 21 UHR

OPEN AIR AM MARKTPLATZ**

TICKETS BEI LÄNDLETICKET

EXPERT TSCHANETT | MUSIKLADEN

INFO | T 05522 45387 | WWW.ALTESKINO.AT

WWW.RANKWEIL.AT

**Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal


Verkaufe

frau WOLLE im Brockenhaus - Wir machen Urlaub

vom 30. Juli bis 18. August 2012, Müsinenstraße 53 /

6832 Sulz. Tel. 0676/6184376, www.frau-wolle.at

Neuwertiger Kinderautositz CYBEX

Telefon 0664/148 76 12

Götzis: Pferdestallungen mit moderner, großer 140 m²

Wohnung zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0650 – 83 49 100, www.exacting.at

Hohenems: 684 m² Baugrund in guter Wohnlage, Doppelhausbebauung

möglich, zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Kleinanzeigen 34

Fahrzeuge

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,

Bau maschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung

0660/3443853

Göfis: schön saniertes Zweifamilienwohnhaus mit Garagen

und ausbaufähigem Wirtschaftsteil, 2.000 m² Grund,

voll unterkellert zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0650 – 83 49 100, www.exacting.at

Muntlix: 4,5 Zi-EG-Wohnung mit Terrasse, ca. 94 m 2 Wfl.,

in ruhiger Lage, Keller, TG-Platz und 1 zus. Autoabstellplatz

zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0650 – 83 49 100, www.exacting.at

Realitäten

Grundstück dringend gesucht!

Da bei uns Nachwuchs ansteht und unsere Wohnung zu

klein für uns wird, sind wir dringend auf der Suche nach

einem Baugrundstück (500 - 900m 2 ). 0043 664 3988788

Röthis - großzügige 3-Zimmerwohnung mit Panoramablick,

, Wohnfläche ca. 123 m², Carport, EUR 215.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434,

www.hypo-il.at

Weiler - schöne 4-Zimmerwohnung mit Garten, Tiefgarage

und Keller inklusive, EUR 220.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434,

www.hypo-il.at

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,

Wohnungen und Häuser in der Region

Rankweil. Frau Silke Mattle freut sich über Ihre Kontaktaufnahme

und sichert Ihnen eine professionelle Bewertung

und Kaufabwicklung zu!

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434,

www.hypo-il.at

Göfis-Haldenweg: Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten!

Sonnige Lage mit schöner Aussicht. 2- bzw. 3-Zimmerwohnungen

wahlweise im EG mit Garten oder im OG mit

großzügigen Terrassen. Im DG befindet sich eine 135 m 2

Penthouse Wohnung. Südwest-Ausrichtung, niedrige Betriebskosten

durch Erdwärme und Solarkollektoren, kontrollierte

Be-und Entlüftung,Tiefgaragen, Lift. Bezugsfertig

Dezember 2012.

Hilti&Jehle GmbH, Frau Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-

1368359

Rheintal: Traumvilla, neuwertig, über der Nebelgrenze um

€ 739.000,-- zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

Feldkirch: Traum-Villa, neuwertig, mit Hallenbad und Vitalbereich

um € 1,250.000,-- zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0650 – 83 49 100, www.exacting.at

Bangs: Baugrundstücke für EFH oder Doppelhausbebauung

ab 420 m² zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

Fraxern: modernes Mietshaus mit 4 vermieteten Einheiten,

ca. 260 m² Wfl., Bj. 2003 in absoluter Ruhelage über der

Nebelgrenze, ideales Anlageobjekt, zu verkaufen

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 rasche, seriöse Abwicklungen

mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at,

www.zima.at/zuhause

NEU Sulz/Röthis - Schützenstraße die besonderen 2 - ZI

Wohnungen ab 152.000,-- für Ihre individuellen Wünsche -

ZIMA 05572/3838-150, zuhause@zima.at,

www.zima.at/zuhause

NEU Sulz/Röthis Schützenstraße - 3-Zimmerwohnung

mit Sonnenterrasse und Gartenanteil!

Hohe Wohnbauförderung.

Doblerbau 05523/65311, www.doblerbau.at

Altach - Grundstück zu verkaufen, 649 m 2 ,

Privatverkauf, Tel. 0664/18 74 213


WERTANLAGE in Sulz/Röthis - 2-Zimmer-Anlegerwohnungen

mit Sonnenterrasse. Moderne Architektur. Gute Infrastruktur.

Doblerbau 05523/65311, ww.doblerbau.at

NEU Sulz/Röthis - Dachwohnung mit Aussicht! 80 m 2

große Sonnenterrasse. Als 3- oder 4 Zimmerwohnung ausführbar.

Gute Infrastruktur. Top Ausstattung mit Lift und

Tiefgarage!

Doblerbau 05523/65311, www.doblerbau.at

RANKWEIL: Gepflegte 4 1/2 Zimmer-Wohnung, ca. 88 m²

Wfl., 10 m² Balkon, Lift, sonnige und zentrale Lage um

€ 185.000,-

Volksbank Immobilien - Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933, www.volksbank-immo.at

SATTEINS: Zentrale 3 Zimmerwohnung, ca. 78 m² Wfl. mit

Sonnenbalkon, Bj. 1998, 1 Carport um VB € 149.000,-

Volksbank Immobilien - Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933, www.volksbank-immo.at

Wir suchen im Raum Rankweil laufend Immobilien

aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung

werden garantiert

Volksbank Immobilien - Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933, www.volksbank-immo.at

Mieten/Vermieten

Stellen

TOP LEHRSTELLE - Einzelhandelskauf-/frau/mann)

lernt bei uns alle Bereiche der Raumausstattung

(Verkauf) 1. Lehrjahr koll. Lohn € 500,- + ev. Prämie.

Keine Überstunden! Geregelter Sommer,

Herbst- Winterurlaub! Melde dich bald bei

SD-GROSSLAGER GmbH Götzis, 05523/69100

VERKÄUFERIN Teilzeit, Halbtag. Fachkenntnisse sind

von Vorteil (Vorhang - Teppich - Bettwarenabteilung).

Der Kollektivlohn basierend auf Vollbesch.

Euro 1.500,- bt. Geregelter Sommer, Herbst- Winterurlaub!

Melden sie sich bald bei SD-GROSSLAGER GmbH

Götzis, 05523/69100

Wir suchen für unser Kartbahn-Treff Team eine

Bedienung für Teilzeit und/oder geringfügige

Beschäftigung. Bewerbungen telefonisch 05522/82372 ab

17:00 Uhr oder per Email an office@kartbahn-treff.at

Details: - Dienst auch am Wochenende - Urlaubsvertretung

Für unser Restaurant M41 in Götzis suchen wir ab

1.8. Vollzeit ein/eine erfahrene, freundliche und aufgeschlossene

SERVICEKRAFT mit gepflegtem Auftreten.

0676 62222 09

Wir suchen eine Küchenhilfe in Gasthaus in Klaus,

auf Teilzeit oder Geringfügiger Basis (Kann auch angelernt

werden)

Tel.: 0664/5411962

Kleinanzeigen 35

Turmbüro, 50 m 2 , 2-stöckig, Terrasse, Lift, Parkplätze,

ab sofort zu vermieten.

richard.fischer@vol.at, H 0664/2137913

Junges Paar (Dr. med.) mit Hund sucht Haus oder

Wohnung mit Garten zu mieten. Auskunft 0699/12795227

Suche im Bezirk Feldkirch älteres Haus zu mieten -

ev. zu kaufen. Auskunft 0699/12795227

Götzis: 3 ½-Zi-Whg. mit Lift und toller Aussicht, ca. 80 m²,

sonniger Balkon, 6.OG, zu vermieten, Haustiere nach Absprache

erlaubt, Miete € 610,-- + BK € ca. 200,--

EXACTING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,

Mobil 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

Tiere/Landwirtschaft

2 junge Kätzchen, 9 Wochen alt, stubenrein

zu verschenken

Tel. 0664/4884964

Verkaufe schönes Lüfterheu in Kleinballen,

beim Walchhof in Rankweil, Grundweg 5

Tel.: 0664/1620013

In Übersaxen vermieten wir ab August eine 3-Zimmerwohnung,

70m², inkl. Garage und Sonnenterrasse.

Miete € 500,00 zzgl. BK / Mietkaution 3 MM.

Infos unter 0664/33 61 337.

Büro, 60 m 2 im Zentrum von Rankweil zu vermieten.

Tel. 0664/527 88 77

Suche Nachmieter für 2 Zimmerwohnung in Weiler,

zentrale Lage.

Tel. 0664/1412409


Gemeindeblatt Annahmeschluss

Woche 31 - Di, 31. Juli 2012, 12.00 Uhr

Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601

E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at


Kleinanzeigen 36

Verschiedenes

Marte’s Abflussrettung!

Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche

und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht!

Tel. 0664 1813100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und

Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000

Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,

Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz

anrufen, wir kommen! Tel: 05523/62763, www.bausummer.at

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,

Röthis, Tel. 0664/2051425

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis

Tel.: 0664/2051425

Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen

aller Art Rankweil 0699/10150295 oder

Tel/Fax 05522/52519

Abfluss verstopft Rohrreinigungsservice Koblach,

Tel.: 0664/9155323

TOP PREISE für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,

(Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,

Erd- u. Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info,

T: 0664/122 79 02

SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8.15

- 12.00/14.00 - 18.00 Uhr. Samstag 8.15 - 12.00 Uhr.

TÄGLICH kleine Kundenpräsente wie Blöckle, Kuli und

… SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"

Tel.: 05523 69100

Problembäume Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte

Ihrer Bäume mittels Klettertechnik, Steiger

oder mit Kran. Besichtigung kostenlos. Brennholz

zugestellt zu verkaufen. Tel 0664/4067650

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige

Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung

Planen sie einen Wintergarten Haben sie einen Glasbruch

Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre

Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-

Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung &

Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen

wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie.

Wir freuen uns auf ihren Anruf! Firma Vorderland-

Fenster: Tel.Nr: 0664 / 25 25 777 oder 05522/4200070

Gartengestaltung: Planung, Entwurf und Ausführung.

Wir gestalten ihren Garten, damit Träume wahr

werden. Für den Urlaub zuhause.

Ihr Amann-Team 0650/38 38 567

Gartenpflege: Der Fachbetrieb für den pflegeleichten

Garten. Ihr Amann-Team 0664/42 44 285

COMPUTER PROBLEME Happy PC - Computer Service -

Beratung & Betreuung für 20,-/h (exkl. Anfahrt)

Thomas Dünser - 0650/312 59 23 - www.happy-pc.info

www.staubsauger.at

Rotowash- Lux Hart- und Teppichreinigung nur mit

Wasser; Ratzer Tel.: 05574/77515

Häusle Norbert Ihr Raumgestalter

Müsinenstrasse 37, 6832 Sulz

Lagerabverkauf – 40%

Auf das gesamte Sortiment (Tischwäsche, Bettwäsche,

Kerzen,Teppichläufer usw…)

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

ERNTEZEIT:

Bester Einlegeessig ohne Konservierungsmittel,

Einlegegewürz, versuchen Sie’s mal, schmeckt prima.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

KIRCHBERGER LOOK NEU!

Golf Cream verleiht dem Gesicht eine zarte Bräune,

mit SPF 20. Liquid Lipstick in intensivem Mohnrot,

hält garantiert 8h.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

VICHY AKTION!

Reinigungsmilch 3 in 1 - jetzt 100 ml gratis.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

SD-URLAUB: 23. Juli bis 12. August. Wir wünschen auch

Ihnen einen schönen und unfallfreien Sommer

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis

Bitte vormerken Schlussverkauf in allen Abteilungen ab

13. August im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße

"Kobel" Tel.: 05523 69100

SD-URLAUB: 23. Juli bis 12. August. Wir wünschen auch

Ihnen einen schönen und unfallfreien Sommer

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis

Bitte vormerken Schlussverkauf in allen Abteilungen ab

13. August im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße

"Kobel" Tel.: 05523 69100

Das kühlende Sommerbett aus reiner Naturfaser,

waschbar; Bambusfaser umhüllt mit feinstem Baumwollgewebe

140 x 200 nur 59,- erhältlich in der Fachdrogerie

Selb, Götzis (neben Cafe-Ellensohn) 05523/62309

Gebrauchter, funktionstüchtiger großer Kopierer inkl.

Toner (Fa. Ricoh) zu verschenken.

Anfragen unter 05522/42000


Sommer am Handgelenk!

Sonne pur versprühen

die neuen bunten

Uhren von KNECHT

(ab Euro 39,95)

KNECHT

Uhren und Schmuck. Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil, Ringstraße 18, T 05522/43141


SOMMERNACHTSFEST

2012

Country Night Fever

Western-Style am Rank‘ler Marktplatz

Samstag, 4. August, 18.00 Uhr

Marktplatz Rankweil

Eintritt frei! Nur bei guter Witterung!

Eine Initiative der Wirtegemeinschaft Rankweil in Zusammenarbeit

mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

www.rankweil.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine