Kreismagazin 12/14

Kreismagazin 

Fußballkreis Bad Kreuznach 

www.swfv-badkreuznach.de 

Futsal-Info 

Geschichte, Studie und Regeln 

Training-Online 

Schritt für Schritt zum 

Kopfballungeheuer 

Ehrung 

Otfried Seefeldt 

Jahrgang 7 / Ausgabe 12/2014

2 Kreismagazin Fußballkreis Bad Kreuznach 


3. 

9. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

22. 

23. 

27. 

11. 

10. 

10. 

Fußballkreis-Bad Kreuznach 

Gewinnung von Ehrenamtliche Mitarbeitern 

Kurzschulungen vor Ort im Verein 

Hallen-Spielbetrieb 

Was heißt und was ist Futsal eigentlich 

Futsaltermine 2014/15 

Futsal-Info auf DFB-Seite 

Futsal-Geschichte 

Futsalstudie 

Futsal Landesauswahl Turnier 

Rahmen-Richtlinien für Futsal-Spiel 

Futsal-Regelwerk 

Futsal-Regelwerk für Juniorinnen und Junioren 

Frauen-Spielbetrieb 

Kreispokaltermine 

Herren-Spielbetrieb 

Bitburger Kreispokal Saison 2014/15 

Bitburger Verbandspokal Saison 2014/15 

15. 

16. 

16. 

17. 

17. 

18. 

18. 

19. 

20. 

12. 

13. 

21. 

SWFV-Nachrichten 

Vorstandstreff in Neustadt 

Futsal-Auswahl des SWFV 

Australien-Spiel Tickets 

Erfolgreicher Arbeitskreis DFBnet 

Ehrung durch Frauenausschuss 

12. Vereinsdialog 

Anpfiff zum 15. Fritz-Walter-Cup 

Fussball.de 

Schritt für Schritt zum Kopfballungeheuer 

DFB zeichnet Till Bartlog aus 

DFB.de 

Trainingsplanung zum Mitnehmen 

Kopiervorlagen für jede Gelegenheit 

Ehrung 

Otfried Seefeldt 

Cover-Bild: Weihnachtsgrüße von den Vorsitzenden 

der Kreisausschüsse 

www.fussball.de 

Aktuelle Informationen immer unter www.swfv-badkreuznach.de

Kreismagazin Fußballkreis Bad Kreuznach 

3 

Fußballkreis-Bad Kreuznach 

„Fit machen für die Zukunft“- 

Gewinnung von Ehrenamtlichen Mitarbeitern 

Die Gewinnung von ehrenamtlichen Mitarbeitern 

ist für alle Amateurvereine in den nächsten 

Jahren eine zentrale Aufgabe, da sich Bedingungen 

geändert haben. Gesellschaftliche, 

wirtschaftliche, berufliche, mediale und nicht 

zuletzt familiäre Veränderungen prägen auch 

das Vereinsleben immer mehr. 

Der Deutsche Fußballbund hat daher ein Kurzschulungsmodul 

„Wie gewinne ich ehrenamtliche 

Mitarbeiter für die Vereinsarbeit“ konzipiert, das 

sich an Vereinsführungskräfte insbesondere an die 

Ehrenamtsbeauftragten richtet, die sich um die Gewinnung 

ehrenamtlicher Mitarbeiter in den Vereinen 

kümmern. 

Der Lehrstab des Südwestdeutschen Fußballverbandes 

bot im Fußballkreis Bad Kreuznach im Vereinsheim 

des TuS Roxheim die achte Veranstaltung an. 

Organisiert und durchgeführt wurde diese wichtige 

Kurzschulung durch den Lehr-Qualifizierungsbeauftragten 

des SWFV, Hans Erwin Hartmann 

(Wörrstadt) und dem Kreisvorsitzenden des Fußballkreises 

Birkenfeld Axel Rolland (Hoppstädten). Beide 

gaben die erlernten Kenntnisse ihrer DFB- 

Multiplikatorenausbildung weiter. 

Die gut besuchte Kurzschulung unter dem Motto „Fit 

machen für die Zukunft“ vermittelte den Teilnehmern 

eine konkrete Bedarfsanalyse hinsichtlich Qualität 

und Quantität sowie die Frage, aus welcher Motivation 

heraus eine ehrenamtliche Tätigkeit übernommen 

wird. Dabei wurden allerhand Instrumente und Beispiele 

durch die Referenten vorgestellt. Weiterhin 

wurde den Vereinsvertretern ein „Koffer“ mit praxisnahen 

Mittel an die Hand gegeben, die bei der Gewinnung 

von ehrenamtlichen Mitarbeitern sehr nützlich 

sein kann. 




Der offizielle Hallenfußball 

der FIFA nimmt im 

Kreis Bad Kreuznach Fahrt auf 

Was heißt und was ist Futsal eigentlich 

Was ist Futsal 

Futsal ist die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA. 

Dabei spielen zwei Mannschaften mit je fünf Spielern 

ohne Bande auf Handballtore. Der Futsal-Ball ist 

sprungreduziert, damit er in der Halle besser kontrollierbar 

ist. Das Regelwerk ist so angelegt, dass hartes, körperbetontes 

Spiel von vornherein nicht zustande kommt. 

Woher kommt Futsal 

Futsal kommt ursprünglich aus Uruguay. In den 30er 

Jahren des letzten Jahrhunderts wurde das Spiel von 

einem Lehrer (Juan Carlos Ceriani) für Jugendliche „erfunden“. 

Dort spielte man Futsal übrigens draußen und 

nicht in der Halle 

Was heißt Futsal 

Futsal ist ein zusammengesetztes Wort aus den spanischen 

Wörtern „futbol“ (Fußball) und „salon“ oder „sala“ 

(Halle) und heißt so viel wie Hallenfußball. 

Wo wird Futsal gespielt 

Futsal wird in weit über hundert Ländern der Welt gespielt. 

In Singapur gibt es z.B. den Tiger 5 Cup, das wohl 

höchstdotierte Futsal-Turnier der Welt. In vielen Ländern 

(u.a. Brasilien) ist Futsal für Kinder die erste Berührung 

mit Fußball überhaupt. Viele berühmte Fußballspieler 

(u.a. Ronaldinho) haben in ihrer Jugend hauptsächlich 

Futsal gespielt. Deutschland ist hingegen derzeit noch ein 

Futsal-Entwicklungsland. 

Was ist das Besondere am Futsal 

Der wesentliche Unterschied zum herkömmlichen Fußball 

liegt – abgesehen von einem in einigen Punkten geringfügig 

anderem Regelwerk – vor allem in dem verwendeten 

Ball. Der Futsal-Ball ist etwas kleiner als der klassische 

Fußball und extrem sprungreduziert. Der Ball ist 

dadurch einfacher zu kontrollieren und bleibt wesentlich 

häufiger am Boden, was insbesondere dem Direktspiel 

zugutekommt. 

Wie sind die Regeln 

Die Regeln sind etwas anders als die des klassischen 

Fußballs, so werden z.B. Fouls wie im Basketball zu 

Teamstrafen kumuliert. Die Änderungen gegenüber dem 

Spiel mit dem „normalen“ Ball resultieren aus den Gegebenheiten 

des Kleinfeldfußballs, bei dem Gegner und Ball 

immer in nächster Nähe sind. Die Futsalregeln fördern 

auch die Spieldynamik, da z.B. Einkicks oder Freistöße 

innerhalb von vier Sekunden ausgeführt werden müssen. 

Gibt es Futsal-Meisterschaften 

Ja, es gibt in vielen Ländern nationale Meisterschaften 

und sogar Profilligen. Weiterhin werden seit 1989 Weltmeisterschaften 

und seit 1999 Europameisterschaften 

ausgetragen. Amtierender Weltmeister Brasilien, amtierender 

Europameister Spanien. In Deutschland gibt es 

bisher nur in einzelnen Bundesländern einen organisierten 

Ligaspielbetrieb. 

Wo kann ich mich über Futsal informieren 

Es gibt bisher nur wenige deutschsprachige Bücher über 

Futsal. Informationen über die Futsalentwicklung in 

Deutschland finden sich vor allem auf www.dfb.de, 

www.futsal.de oder www.futsal5.de. Informationen über 

internationale Wettbewerbe sowie das vollständige Regelwerk 

sind unter www.fifa.com oder www.uefa.com zu 

erhalten. 

Wo kann ich Futsal-Bälle beziehen 

Futsal-Bälle gibt es mittlerweile von fast allen bekannten 

Markenherstellern zu Preisen zwischen 20,- und 50,- Euro. 

Alle Turnierpläne zu Kreismeisterschaften im Kreis Bad 

Kreuznach werden ins DFBnet gestellt und sind über 

www.fussball.de abrufbar. 

Weitere Infos über Futsal auf unserer Kreishomepage. 

Futsalseite auf der Kreishomepage 

http://www.swfv-badkreuznach.de/kreishomepage/Futsal/index-futsal.php 



5 


Hallen- und Futsaltermine 2014/15 im Kreis Bad Kreuznach / SWFV 

Junioren, Juniorinnen, Frauen, Herren und Ü32-Senioren 

Tag Datum Altersklasse Gruppe Ma Start Halle Verein 

Sa 03.01.2015 E-Junioren E1 6 10:00 Bad Sobernheim TuS Meddersheim 

D-Junioren D1 6 13:30 Dr. Dümmler-Halle 

So 04.01.2015 F-Junioren F1 6 10:00 Bad Kreuznach Karadeniz KH 

C-Junioren C1 6 13:30 Jakob-Kiefer-Halle 

So 04.01.2015 G-Junioren G1 6 10:00 Bad Sobernheim TuS Meddersheim 

B-Junioren B1 7 13:30 Dr. Dümmler-Halle 

Sa 10.01.2015 E-Junioren E2 6 10:00 Bad Kreuznach TSV Hargesheim 

C-Junioren C2 6 13:30 Konrad-Frey-Halle 

Sa 10.01.2015 G-Junioren G2 6 10:00 Stromberg TuS Stromberg 

D-Junioren D2 6 13:30 Deutscher Michel-Halle 

Sa 10.01.2015 E-Junioren E4 6 10:00 Lauterecken TuS Odenbach 

D-Junioren D3 6 13:30 Sporthalle Lauterecken 

So 11.01.2015 F-Junioren F2 6 10:00 Bad Kreuznach TSV Hargesheim 

A-Junioren A1 6 13:30 Konrad-Frey-Halle 

So 11.01.2015 F-Junioren F3 5 10:30 Stromberg TuS Stromberg 

E-Junioren E3 6 13:00 Deutscher Michel-Halle 

So 11.01.2015 G-Junioren G3 6 10:00 Lauterecken TuS Odenbach 

A-Junioren A2 5 13:30 Sporthalle Lauterecken 

Sa 17.01.2015 F-Junioren F5 5 10:30 Langenlonsheim SG Guldental 

E-Junioren EZW1 6 13:00 Schulzentrum Halle 

Sa 17.01.2015 F-Junioren F4 5 10:30 Bad Sobernheim TV Bad Sobernheim 

D-Junioren DZW1 6 13:00 Dr. Dümmler-Halle 

Sa 17.01.2015 Ü32-Senioren 11:00 Bad Kreuznach Schiedsrichter 

Futsal-Kreismeisterschaft 

Konrad-Frey-Halle 

So 18.01.2015 F-Junioren F7 6 10:00 Langenlonsheim SG Guldental 

D-Junioren DZW2 6 13:30 Schulzentrum Halle 

So 18.01.2015 F-Junioren F8 5 10:30 Bad Sobernheim TV Bad Sobernheim 

E-Junioren EZW2 6 13:00 Dr. Dümmler-Halle 

So 18.01.2015 Frauen Speyer SWFV 

So 18.01.2015 Herren 10 10:30 Bad Kreuznach Schiedsrichter 

Futsal Kreismeisterschaft 


Sa 24.01.2015 Frauen Kirn SC Kirn-Sulzbach 

So 25.01.2015 B-Juniorinnen Kyrau-Halle 

Sa 31.01.2015 F-Junioren F6 6 10:00 Bad Sobernheim SC Odernheim 

E-Junioren EE 6 13:30 Dr. Dümmler-Halle 

Sa 31.01.2015 B-Junioren B2 7 09:30 Bad Kreuznach Schiedsrichter 

Schiedsrichter-Turnier ab 15:00 Konrad-Frey-Halle 

Sa 01.02.2015 Herren 10 10:00 Bad Kreuznach Schiedsrichter 

Futsal SWFV-Meisterschaft 


Sa 07.02.2015 D-Junioren DE 6 10:00 Lauterecken ASV Langweiler 

B-Junioren BE 6 14:00 Sporthalle Lauterecken 

So 08.02.2015 C-Junioren CE 6 10:00 Lauterecken ASV Langweiler 

A-Junioren AE 6 14:00 Sporthalle Lauterecken 

Sa 21.02.2015 B-Junioren SWFV 10 10:15 Eisenberg SWFV 

So 22.02.2015 C-Junioren SWFV 10 10:15 Eisenberg SWFV 

Sa 07.03.2015 B-Junioren Regionalmeisterschaft Kaiserslautern SWFV 

So 08.01.2015 C-Junioren Regionalmeisterschaft Kaiserslautern SWFV 



DFB-Futsal 

Info auf DFB-Seite 

Futsal 

Futsal – hinter diesen sechs Buchstaben verbirgt 

sich der offizielle Hallenfußball des 

Weltverbandes (FIFA). Der sogenannte 

„Futebol de Salao“ wurde 1989 von der FIFA 

als offizielle Hallenfußball-Variante anerkannt. 

In Deutschland ist Futsal noch nicht 

so populär wie in Brasilien, Italien oder Spanien, 

da sich hier beim Hallenfußball vor allen 

Dingen in den 90er-Jahren eigene Regeln 

entwickelt haben. 

Seit 2001 setzt sich der DFB auf Anregung 

der FIFA und der Europäischen Fußball-Union 

(UEFA) verstärkt mit der Einführung der 

FIFA-Hallenregeln auseinander. Im überwiegenden 

Teil der 54 UEFA-Mitgliedsverbände 

gibt es landesweit eine Futsal-Liga und Nationalmannschaften, 

auf Dauer möchte da der 

Deutsche Fußball-Bund nicht nachstehen. 

Mit der Einführung des DFB-Futsal-Cup im 

Jahr 2006 wurde ein erster Schritt in diese 

Richtung unternommen, Futsal auch in 

Deutschland zu etablieren. Ein Jahr später 

folgte der DFB-C-Junioren-Futsal-Cup. Die 

Turniere, die ein fester Bestandteil des Fußball-Kalenders 

geworden sind, haben eine 

Vorreiterrolle eingenommen. 

Der Hallenfußball nach den offiziellen FIFA- 

Regeln bietet durch den sprungreduzierten 

Futsal-Ball eine Erleichterung besonders für 

Anfänger, ältere Spieler und Spielerinnen 

beim Breiten- und Freizeitsport. Außerdem ist 

der beim Futsal hervorgehobene Fairplay- 

Aspekt von großer Bedeutung. Und schließlich 

profitiert auch der leistungsorientierte 

Fußball davon, denn der für den Hallenboden 

optimierte Futsal-Ball schult die Koordination 

und technischen Fertigkeiten in besonderem 

Maße. Darüber hinaus vermittelt Futsal auch 

wichtige taktische Grundlagen und fördert 

die Spielintelligenz. 

Die Finalspiele des DFB-Futsal-Cups verfügen 

mittlerweile über ein beachtliches sportliches 

Niveau. Immer mehr gute Futsal-Teams 

kommen zum Vorschein. 

Laut FIFA ist Futsal eine der am schnellsten 

wachsenden Hallensportarten der Welt. Unmittelbar 

nach seiner Anerkennung durch die 

FIFA fand 1989 die erste Futsal- 

Weltmeisterschaft statt, die in den Niederlanden 

von Brasilien gewonnen wurde. Die 

Ausrichtung einer Europameisterschaft ließ 

dagegen noch etwas auf sich warten. Erst 

nach der Durchführung eines inoffiziellen 

Turniers 1996 in Spanien kam 1999 die erste 

offizielle EM zustande – wiederum in Spanien. 

Der Sieg ging an Russland. Bisher nicht 

abzusehen ist, wann ein deutsches Futsal- 

Team bei einem internationalen Großereignis 

seine Premiere feiert. 

Offenkundig ist auf jeden Fall: In Deutschland 

genießt die rasante Fußball-Variante 

steigende Popularität. Viele Top-Stars sowie 

die Mittelfeldachse vom FC Barcelona haben 

in jungen Jahren Futsal gespielt und so den 

Grundstein für das attraktive Offensivspiel 

gelegt – ihnen nachzueifern, dürfte für jeden 

Fußballer ein Anreiz sein. 



7 


DFB-Futsal 

Geschichte 

Futsal ist der offizielle Hallenfußball des Weltverbandes FIFA. Der so genannte "Futebol de Salao" – der "Salon-Fussball" 

oder "Indoor Soccer", wie ihn die Engländer und Amerikaner nennen – wurde 1989 von der FIFA 

als förderungswürdige Sportart anerkannt. 

Über die Entstehung des Futsals streiten nach wie vor die Experten. Einige behaupten, dass der Salon-Fussball 

bereits in den 30er Jahren aufgetaucht sei, bei der YMCA, dem "Christlichen Verein Junger Männer" in Montevideo 

(Uruguay). Sein Schöpfer sei der dortige Sportlehrer Juan Carlos Ceriani gewesen, der 1996 gestorben 

ist. Andere beteuern, dass Sao Paulo der Geburtsort dieser Sportart war. In dieser brasilianischen Großstadt 

spielten junge Männer innerhalb der Basketball-Felder, denn sie hatten stets Probleme, in den Außenbezirken 

freie Fußball-Felder zu finden. Also begnügten sie sich damit, auf den Basketball- oder Hockeyplätzen gegen 

den Ball zu treten. Anfangs spielten sie mit fünf, sechs oder auch sieben Teilnehmern in jedem Team –aber 

bald setzte man die Zahl auf fünf Spieler pro Team fest, und dabei blieb es. 

Die benutzten Bälle enthielten entweder Sägemehl, Pferdehaare oder granulierte Korkmasse, jedoch hatten sie 

alle ein Problem: Sie hüpften zu sehr und sprangen deshalb andauernd aus dem Spielfeld. Also verkleinerte 

man das Volumen und vergrößerte das Gewicht. Aus 

diesem Grund bekam der Salon-Fussball auch den Spitznamen 

"O Esporte da Bola Pesada", die Sportart des 

schweren Balls. 

Mit absoluter Sicherheit weiß man jedoch, dass Futsal in 

Brasilien organisiert, mit dem heutigen Reglement versehen 

und dort auch offiziell ins Sportprogramm integriert 

worden ist. Und in Sao Paulo schuf man auch 1952 die 

erste offizielle Institution für diesen Sport – die Liga für 

Salon-Fußball. Deren Gründer war Habid Maphuz, der 

Leiter der "Vereinigung Junger Männer". Zwei Jahre später 

wurde auch die erste föderative Vereinigung, die 

"Associacao Metropolitana de Futebol de Salao", gegründet, heutzutage bekannt unter dem Namen "Associacao 

de Futsal do Rio de Janeiro". 

Das erste Regelbuch wurde bereits 1956 von Luiz Gonzaga de Oliveira Fernandes, geboren in Sao Paulo, verfasst 

und herausgegeben, nachdem es von der Institution geprüft worden war, die zu jener Zeit die weltweite 

Kontrolle über den Futsal inne hatte. Aber nicht nur die Leute aus Sao Paulo trugen zur Verbreitung und Weiterentwicklung 

des Sports bei. Zu jener Zeit praktizierten auch junge Leute aus Rio de Janeiro Futsal in der 

Anlage des lokalen "America Futebol Clube". So entstand die erste Rivalität in diesem Sport – Sao Paulo gegen 

Rio de Janeiro –, und sie trug entscheidend zur Entwicklung der Disziplin innerhalb Brasiliens bei. 

Die Expansion des Sports pflanzte sich unaufhaltsam weiter fort, als Konsequenz entstanden andere mächtige 

Teams, wie etwa aus Rio Grande do Sul oder aus Ceara, dem Bundesstaat, in dem die "Associacao Brasileira 

de Futsal" (CBFS) ihren Sitz hat, die 1999 schon ihr 20-jähriges Bestehen feierte. Nach dieser ersten Aufbauphase 

kontrollierte die "International Indoor Soccer Federation" diesen Sport bis zum Jahr 1989, als er von der 

FIFA übernommen wurde – inklusive fast seines gesamten Reglements. 

Derzeitiger Präsident des Futsal-Kommitees der FIFA ist Ricardo Teixeira, der auch Präsident des brasilianischen 

Fußballverbandes CBF ist. Doch der Futsal ist nicht nur in Brasilien populär, wo alle Bundesstaaten eine 

entsprechende Föderation und Ausscheidungsspiele haben, sondern hat sich inzwischen auf der ganzen Welt 

ausgebreitet. 

Direkt nach seiner Anerkennung durch die FIFA fand die erste Futsal-Weltmeisterschaft statt, die 1989 in den 

Niederlanden von Brasilien gewonnen wurde. Die Ausrichtung einer UEFA-Europameisterschaft ließ aber noch 

etwas auf sich warten. Erst nach der Durchführung eines inoffiziellen Turniers 1996 in Spanien, das die Gastgeber 

auch gewannen, und dem erfolgreichen Abschneiden der europäischen Teams bei der WM 1996 kam 

1999 die erste offizielle EM – wiederum in Spanien – zu Stande. Der Sieg ging an Russland, das sich in einem 

dramatischen Shoot-Out gegen Gastgeber Spanien durchsetzen konnte. 

Spätestens seitdem ist Futsal aus dem offiziellen Kalender von FIFA und UEFA nicht mehr weg zu denken. 

Auch in Deutschland wird die rasante Fußball-Variante immer populärer – wann ein deutsches Team bei einem 

internationalen Großereignis Premiere feiert, ist momentan allerdings noch nicht abzusehen. 



DFB-Futsal 


Futsalstudie 

Futsal, die offizielle Hallenfußball-Variante des Weltverbandes FIFA, nimmt in Deutschland zunehmend Fahrt auf. Der 

Deutsche Fußball-Bund (DFB) bemüht sich seit geraumer Zeit, dieser Variante des Fußballs in der Halle einen höheren 

Stellenwert zu verschaffen: So veranstaltet der DFB bereits seit dem Jahr 2006 einen offiziellen DFB-Futsal-Cup. 

Auch im Kinder- und Jugendbereich tut sich in Sachen Futsal einiges. Auf Kreis- bzw. Bezirksebene werden in den Wintermonaten 

– ergänzend zum traditionellen Hallenfußball - vermehrt Futsal-Turniere ausgetragen. Bei den C-Junioren 

qualifizieren sich alljährlich Mannschaften für einen Futsal-Cup auf Bundesebene. 

Neben einer guten technischen Ausbildung dient Futsal als Sprungbrett zum Fußball 

Bis auf einige Unterschiede (z.B. Ballmaterial, Regeln) entspricht Futsal dem Spiel Fußball. Die logische Frage also: Wirken 

sich die Unterschiede positiv oder negativ auf die Weiterentwicklung der für den Fußball wichtigen Fähigkeiten aus 

Diese Frage wurde (insbesondere vor dem Hintergrund von Nachwuchsspielern) in einer Studie unter Leitung von Dr. 

Ulrich Frick und Christopher Heim vom Institut für Sportwissenschaft der Universität Frankfurt am Main wissenschaftlich 

beantwortet. Die Kernaussage lautet: 

Futsal wirkt sich positiv auf die Entwicklung von fußballspezifischen Fertigkeiten aus. 

Teilnehmer der Studie waren 410 Jugendliche im Alter von zehn bis zwölf Jahren. Untersucht wurden mittels Videoanalyse 

kurzfristig zu erkennende Änderungen des Verhaltens im Spiel: 

1. bei Verwendung eines gewöhnlichen Fußballs 

2. bei Verwendung eines Filzballs und 

3. bei Verwendung eines Futsal-Balls 

Die Schüler spielten Turniere und absolvierten Einzelübungen mit den drei Ballarten. Im Anschluss an die Übungen wurden 

sie hinsichtlich ihrer Erfahrungen in Bezug auf Angst vor dem Ball, Spielspaß, Spielbeteiligung und dem Niveau des 

Spiels befragt. Die Ergebnisse sprachen eindeutig für den Einsatz eines Futsal-Balls. 

Futsal ist die ideale Fußballvariante in der Halle, denn: 

1. die technischen Fertigkeiten werden stark gefördert 

2. die Handlungsschnelligkeit wird gesteigert 

3. die Motivation der Spieler wird durch Erfolgsmomente erhöht 

4. die Spieler übernehmen mehr Verantwortung im Spiel 

5. das geringere Verletzungsrisiko erhöht die Attraktivität 

6. es ist eine Abwechslung zum konventionellen Fußball-Training 

Langzeituntersuchungen der Universität Frankfurt über einen Zeitraum von zwei Jahren lieferten bestätigende Ergebnisse. 

Futsal ist daher keine Konkurrenz zum Fußball, sondern eine Ergänzung und Unterstützung. 

Die komplette Studie: "Futsal in der Schule – eine Chance für den Fußball" steht zum Download bereit. 

 

Futsal in der Schule - Die komplette Studie (19 Seiten) -423 KB Datei herunterladen 



9 


Futsal Landesauswahl Turnier 

DFB-Futsal 

Kurzschulungen vor Ort im Verein 

Fußballkreis Bad Kreuznach 

Möchten Sie eine dezentrale Jugendtrainerfortbildung in Ihrem Verein mit Ihrer Jugendmannschaft ausrichten 

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kreis-Bildungsreferenten oder an die Geschäftsstelle 

des SWFV, 

Ansprechpartner Kreis Bad Kreuznach Her Volker Fritz Tel. 06706 8504 E-Mail: fritz-volker@online.de 

Ansprechpartner SWFV Herr Tim Peter Tel. 06323 9493656 E-Mail: tim.peter@swfv.de 



Herren-Spielbetrieb 

Bitburger Kreispokal Bad Kreuznach 2014/2015 

Ansetzungen Halbfinale 

Stand: 07.12.2014 

Kurzfristige Änderungen können auf www.fussball.de nachgesehen werden. 

Link: Bitburger Kreispokal 

Bitburger Verbandspokal des SWFV 2014/2015 

Ansetzungen Viertelfinale 



Link: Bitburger Verbandspokal 



11 

Frauen Kreispokal Nahe 2014/2015 

Viertelfinale 

Stand: 19.10.2014 

Frauen-Spielbetrieb 

Halbfinale 




Link: Frauen Kreispokal Nahe 

http://www.frauenfussball-info.de/ 


12 Kreismagazin Fußballkreis Bad Kreuznach 

DFB.de 

Trainingsplanung zum Mitnehmen: Die neuen ft-Kartotheken 

Jetzt hat die 'Zettelwirtschaft' ein Ende! Klar vorstrukturiert und in einem handlichen Format umgesetzt, 

bieten die neuen fussballtraining Kartotheken auf einen Blick alle erforderlichen Informationen 

zu den jeweiligen Trainingsformen. 

Langwieriges Heraussuchen, Abschreiben und Kopieren war gestern – einfach die passenden Trainingskarten 

in die Tasche gesteckt, und los geht's! Auch nasse Fußballkleidung oder Regen kann Ihren 

Trainingsvorlagen künftig nichts mehr anhaben: Die Karten sind wasserabweisend! 

Den Auftakt machen drei Kartotheken, die allen Trainern von den C-Junioren bis zu den Senioren 

abwechslungsreiche, vielseitige und vor allem qualitativ hochwertige Übungen für den alltäglichen 

Trainingsbetrieb bieten. In jedem Paket stehen jeweils über 50 Übungen mit zusätzlichen Varianten 

zur Verfügung. 

Folgende ft-Kartotheken stehen bisher zur Verfügung: 

Torschuss 

Torwarttraining 

Aufwärmen mit und ohne Ball 

Weitere Informationen finden Sie hier! 

 

Themenverwandte Links: 

Hier bestellen: Die ft-Kartotheken 



13 


DFB.de 

Das Training richtig planen, die Mannschaft verwalten, Spiele beobachten und auswerten – als Trainer haben 

Sie vielfältige Aufgaben. 

Um Ihnen diese Aufgaben zu erleichtern haben wir passend für die von Ihnen betreute Altersklasse verschiedene 

Kopiervorlagen zusammengestellt. Einfach die betreffenden PDF-Dateien herunterladen und ausdrucken! So 

behalten Sie immer den Überblick und haben alles stets im Griff! 

Kopiervorlagen 

Spielerbogen: 

‣ Dieses Instrument liefert Ihnen zuweilen erstaunliche Neuigkeiten über Ihre Spieler. Dass der zentrale Mittelfeldspieler 

ein begnadeter Schachspieler ist, könnte sich ebenso als nützlich erweisen wie die Tatsache, 

dass der Torwart bis zur U17 im Feld gespielt hat (dann wird er wohl auch Rückpässe verarbeiten können) 

usw. Mindestens genauso wichtig ist aber die Kenntnis von Beruf und Schul- bzw. Arbeitszeiten, die so 

manches Problem erklären und lösen hilft. 

‣ Spielerbogen als PDF 

Beobachtungsbogen Scouting: 

‣ Sie wollen einen Spieler gezielt beobachten und schauen sich hierfür sogar ein Spiel seiner Mannschaft an 

Dann ist dieser Bogen für Sie genau das Richtige. Sie können eine Vielzahl freier Notizen machen, aber 

auch verschiedene Fertigkeiten (Technik, Taktik, Kondition, Persönlichkeitseigenschaften) einfach mittels 

Ankreuzen bewerten. 

‣ Beobachtungsbogen Scouting als PDF 

Spielerbeurteilung: 

‣ Mit dieser Vorlage können Sie die Fertigkeiten Ihrer Spieler festhalten und so ein gezieltes Stärken- 

/Schwächentraining vorbereiten. Außerdem eignet sich dieser Bogen optimal für die Vorbereitung von Perspektivgesprächen. 

‣ Spielerbeurteilung als PDF 

Planung der Trainingseinheiten: 

‣ Mit diesem Bogen lassen sich einzelne Trainingseinheiten oder Spielstunden gezielt vorbereiten. Die Trainingsziele 

werden dabei ebenso berücksichtigt wie das Trainingsprogramm und erforderliche Materialien. 

‣ Planung der Trainingseinheiten als PDF 


14 Kreismagazin Fußballkreis Bad Kreuznach 


DFB.de 

Nachbereitung der Trainingseinheiten: 

‣ Das Training hat stattgefunden Mit diesem Bogen, der auf der Planung der Trainingseinheiten aufbaut, 

können Sie die Auswertung Ihrer Einheit vornehmen. Was hat gut geklappt, was weniger Welche Konsequenzen 

ziehen Sie für die folgenden Einheiten 

‣ Nachbereitung der Trainingseinheiten als PDF 

Übersicht Trainingseinheit mit Spielernamen, Trainingsprogramm und Spielfeld: 

‣ Auf diesem Bogen können Sie die Namen der Spieler nach Positionsgruppen eintragen. Aufwärmen, Hauptund 

Schlussteil können Sie kurz schriftlich erläutern und die jeweiligen Organisationsformen auf der Spielfeldabbildung 

skizzieren. In der oberen Leiste werden Datum, Nummer usw. der Trainingseinheit vermerkt. 

Ein Extra-Feld bietet Platz für besondere Anmerkungen. Natürlich lassen sich bei Bedarf auf der Rückseite 

noch weitere Spielfeldabbildungen anfügen. 

‣ Übersicht Trainingseinheit mit Spielernamen, Trainingsprogramm und Spielfeld als PDF 

1 ganzes Spielfeld: 

‣ Hier lassen sich komplexe Aufbauten auf ganzem Spielfeld oder auch taktische Grundformationen und 

Spielweisen eintragen. 

‣ 1 ganzes Spielfeld als PDF 

2 halbe Spielfelder: 

‣ Geeignete Planungsvorlage für Aufbauten auf einer Spielfeldhälften oder große Spielformen. 

‣ 2 halbe Spielfelder als PDF 

2 Strafräume: 

‣ Spielstunden oder Trainingseinheiten auf engstem Raum lassen sich auch im Strafraum sinnvoll planen. Eine 

entsprechende Vorlage stellen wir Ihnen mit diesem Bogen bereit. Der dargestellte Raum ist vor allen Dingen 

auch für das Torwarttraining geeignet. 

‣ Planung der Trainingseinheiten als PDF 

Je 2 leere Felder mit und ohne Mittellinie: 

‣ Kleine variable Übungen und Spiele lassen sich auf diesen Vorlagen darstellen. 4 Übungen und Spiele kompakt 

auf einer Seite! 

‣ 2 Strafräume als PDF 

4 Felder mit Mittellinie und je 2 Stangentoren auf den Grundlinien: 

‣ Viele Spiele z. B. zum Dribbling werden auf mehrere Stangentore durchgeführt. Dies ist in dieser Vorlage 

schon dargestellt, so dass nur noch der Ablauf eingezeichnet werden muss. 

‣ 4 Felder mit Mittellinie und je 2 Stangentoren auf den Grundlinien als PDF 

4 Felder mit Mittellinie und je 1 Tor auf den Grundlinien: 

‣ Auf dieser Kopiervorlage lassen sich 4 Spielformen auf 2 Tore kompakt auf einer Seite aufzeichnen. 

‣ 4 Felder mit Mittellinie und je 1 Tor auf den Grundlinien als PDF 

4 ganze Spielfelder: 

‣ Dieser Bogen ist für die Darstellung von verschiedenen taktische Varianten oder Situationen im Spiel geeignet 

– 4 auf einer Seite! 

‣ 4 ganze Spielfelder als PDF 

Link: http://www.dfb.de/trainer/aktiver-ue-20/artikel/kopiervorlagen-fuer-jede-gelegenheit-832/ 



15 


Vorstandstreff in Neustadt 

Viele Vereine im Amateurfußball klagen immer 

wieder über Probleme mit ihren Finanzen und 

haben Schwierigkeiten vakante Stellen mit ehrenamtlichen 

Mitarbeitern zu besetzen. Dies 

und noch weitere Themen sind immer wieder 

Diskussionsgrundlagen in verschiedensten Sitzungen 

des Vereinsvorstandes. Der SWFV 

möchte mit seinem ersten Vorstandstreff im 

Rahmen der Amateurfußballkampagne am 

10.12.2014 in Neustadt diese Themen aufgreifen. 

Aber nicht nur die Themen Finanzen und Ehrenamt 

werden bei dieser Veranstaltung eine Rolle spielen. 

Auch die Angelegenheiten rund um den Spielbetrieb 

werden aufgegriffen und während des SWFV- 

Vorstandstreffs diskutiert. Fast 35 Teilnehmer, allesamt 

im Vorstand der Vereine im Kreis Südpfalz und 

Rhein-Mittelhaardt tätig sowie SWFV-Präsident Dr. 

Hans-Dieter Drewitz, 1. Vizepräsident Hartmut Emrich, 

Vizepräsident Jürgen Veth, Geschäftsführer Michael 

Monath und die Kreisvorsitzende der Kreise 

Rhein Mittelhaardt (Klaus Karl) und des Kreises 

Südpfalz (Karl Schlimmer) werden sich bei unserem 

Partner C+C in Neustadt zusammen finden, um über 

die verschiedenen Herausforderungen im Amateurfußball 

zu diskutieren. Durch den Abend wird der 

Vorsitzende des Ausschusses für Öffentlichkeitsarbeit 

Olaf Paare leiten. 

Der Hintergrund des Vorstandstreffs geht zurück auf 

den Amateurfußballkongress, bei dem Anfang 2012 

die anwesenden Vereinsvertreter konkrete Unterstützungsangebote 

zu den Themen Finanzen und Mitarbeitergewinnung 

forderten. Ende des Jahres 2013 

wurden die Anforderungen an die Landesverbände 

konkretisiert und die Amateurfußballkampagne ins 

Leben gerufen. Diese Kampagne beinhaltet den sogenannten 

„Masterplan Amateurfußball“, der ver- 

schiedene Bereiche umfasst. Ein Teil dieses Plans ist 

ein Beratungskonzept, welches auch den Vorstandstreff 

beinhaltet und bundesweit umgesetzt wird. 

Lehrgangsprogramm 2014 

Funpark zu mieten 

Anfragen unter: info@swfv.de 

www.dfb.de 




Südwestdeutscher Fußballverband e. V. 

Pressemitteilung 

Mittwoch, 05. November 2014 – 

Verantwortlich: Tim Peter 

Futsal-Auswahl des SWFV startet mit Vorbereitung 

Vom 22.01. – 25.01.2015 findet der DFB- 

Länderpokal der FUTSAL-Auswahlmannschaften 

der Landesverbände in Duisburg statt. Zuvor lädt 

der zuständige Trainer im SWFV, Andreas Hölscher, 

zu einigen Vorbereitungsmaßnahmen ein. 

„Ich gehe davon aus, dass wir uns mit der Auswahl 

weiterhin steigern werden, was Technik, 

Taktik und unsere Spielschnelligkeit angeht. Und 

hoffe parallel auf noch mehr Vereine aus dem hohen 

Amateurbereich, die uns tatkräftig unterstützen“, 

so Hölscher. 

Gerade im Jugendbereich wird sich FUTSAL, alleine 

schon wegen des Spielgerätes, rasch durchsetzen, denn 

dieser lässt sich viel besser kontrollieren und schneller 

spielen. Andreas Hölscher weiter: „Ich bin offen für alle 

Anfragen von Vereinen, Trainern, oder Funktionären die 

sich für FUTSAL interessieren und bei Lehrgängen oder 

Spielen der Auswahl hospitieren oder vorbei schauen 

möchten“ (Kontakt Tel.: 06323 94 03 333 bzw. E-Mail: 

andreas.hoelscher@swfv.de). 

Termine FUTSAL-Auswahl 2014/2015: 

19.-20.12.2014 Sichtungslehrgang in Edenkoben 

02.-03.01.2014 Sichtungslehrgang in Edenkoben 

09.-11.01.2015 Sichtungslehrgang mit Regionalmeisterschaft 

16.-18.01.2015 Sichtungslehrgang mit PAMINA-Cup 

22.-25.01.2015 DFB-Länderpokal 

05.07.2015 Demonstrationseinheiten beim SWFV-Familientag 

Australien-Spiel: 

Tickets für den Gabentisch 

Für Fußballfans gibt es jetzt das passende 

Weihnachtsgeschenk: Karten 

für den ersten Auftritt der Weltmeister 

im neuen Jahr. Das Länderspieljahr 

2015 startet auf dem Betzenberg 

in Kaiserslautern mit einem Besuch 

aus “Down Under”. 

Am 25. März gibt die Auswahl Australiens 

ihre Visitenkarte beim Weltmeister ab. 

Wer den ersten Vergleich mit den “Socceroos” 

seit dem 1:2 im Duell 2011 live in 

der Pfalz miterleben will, kann sich schon 

bald Tickets sichern – der Vorverkauf beginnt 

am Dienstag, 09. Dezember, um 10 

Uhr. 

Karten für die Partie im Fritz-Walter- 

Stadion gibt es in sieben Kategorien, sie 

kosten zwischen 20 Euro (ermäßigt 18 

Euro) und 80 Euro (ermäßigt 60 Euro) 

und sind über den Südwestdeutschen 

Fußballverband erhältlich. Zudem wird es 

wieder Jugend-Sammelbestellkarten für 

Vereine geben. 

Entsprechende Bestellformulare werden 

ab Dienstag unter www.swfv.de bereitgestellt, 

bzw. über das Postfach an die Vereine 

des SWFV gesandt. 


Bildunterschrift: Die SWFV-Auswahl beim PAMINA-Cup 2014 in Kandel. 

Stehend rechts SWFV-Präsident Herr Dr. Hans-Dieter Drewitz 

und links Auswahltrainer Andreas Hölscher. 



17 

www.swfv.de 

Erfolgreicher Arbeitskreis DFBnet 

in Kamen Kaiserau 

Der 32. Arbeitskreis DFBnet tagte am 11. und 12. November 

bereits zum dritten Mal in Kamen Kaiserau beim 

Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen. Beim 

Arbeitskreis treffen sich die IT-Spezialisten aus den Regional- 

und Landesverbänden mit Mitarbeitern von DFB- 

Medien in regelmäßigen Abständen, um sich über Neuerungen, 

Priorisierungen und Erfahrungen rund um DFBnet 

auszutauschen. 


Ehrung durch den Frauen- und 

Mädchenausschuss 

Anlässlich der Rückrundenbesprechung der Frauen- 

Verbandsliga Südwest am 08.12.14 in Alzey fand die 

Ehrung des Verantwortlichen für Frauen- und Mädchenfußball 

der SpVgg Rehweiler-Matzenbach, 

Thomas Wagner, statt. 

Thomas Wagner wurde für seine vorbildlichen und langjährigen 

ehrenamtlichen Tätigkeiten vom Verbands-Frauenund 

Mädchenausschuss des SWFV ausgewählt und erhielt 

von der Staffelleiterin Maritta Bucher-Viehl eine DFB- 

Armbanduhr zum Zeichen der Anerkennung. Thomas Wagner 

ist seit Mai 2007 als Spielleiter für den Frauen- und seit 

August 2011 für den Juniorinnen-Spielbetrieb verantwortlich. 

Er zeichnet sich durch großes Engagement aus und 

hat die Frauenmannschaft der SpVgg Rehweiler- 

Matzenbach seit Jahren als festen Bestandteil in der Frauen-Verbandsliga 

Südwest etabliert. Die Verantwortlichen 

des SWFV und der SpVgg Rehweiler-Matzenbach danken 

Thomas Wagner für sein Engagement und wünschen ihm 

für seine Vereinsarbeit auch weiterhin viel Erfolg. 

Neben dem aktuellen Status aus Sicht von DFB-Medien 

wurden am ersten Tagungstag unter anderem der aktuelle 

Stand der Projekte "FUSSBALL.DE" und "Online Lernen" 

vorgestellt. 

Am folgenden Tag haben Teilnehmer der Arbeitsgemeinschaften 

AG Spielbetrieb 

AG Verband 

AG Sportgericht 

AG Qualifizierung 

AG Passwesen 

AG Auswahlmannschaften 

die Möglichkeit genutzt, dem Arbeitskreis DFBnet den 

aktuellen Stand ihrer Arbeitsgemeinschaften vorzustellen. 

Der 33. AK DFBnet wird im März beim Fußballverband 

Niederrhein in der Sportschule Wedau stattfinden. 

Eddy SWFV Maskottchen 

www.frv-suedwest.de 




www.frv-suedwest.de 

Anpfiff zum 15. Fritz-Walter-Cup 

Ab dem 01.12.2014 rollt der Ball wieder beim Fritz- 

Walter-Cup. Es nehmen fast 4000 Schülerinnen und 

Schüler von Gymnasien, Gesamtschulen, Realschulen, 

Realschulen Plus und Förderschulen mit 486 

Mannschaften an 67 Vorrunden-Turnieren in ganz 

Rheinland-Pfalz teil. 

Haben Sie Ihr Trainingslager schon 

gebucht 

Unser Tipp: Sportschule Edenkoben 

Anfragen unter: daniela.eble@swfv.de 

Tel.: 06323 9403-0 

12. Vereinsdialog bei 

Arminia Ludwigshafen 

Der zwölfte und in diesem Jahr letzte Vereinsdialog 

bei einem Amateurverein des SWFV fand im Kreis 

Rhein-Pfalz bei Arminia Ludwigshafen statt. 

Dieser Futsal-Wettbewerb, der die Integration über die 

Schularten hinweg fördert – ganz im Sinne von Fritz Walter 

– endet am 23. März 2015 mit dem Landesfinale in der 

Barbarossahalle Kaiserslautern. 

Der Auftakt der diesjährigen Turnierserie findet am Montag, 

01.12.2014, ab 9:00 Uhr in der Turnhalle der Schillerschule 

Kaiserslautern statt, bei dem unter anderem die 

Fritz-Walter-Schule sowie eine ungarische Mannschaft 

teilnehmen 

Vorrunde Fritz Walter Cup 2014/2015, Statistik: 

Teilnehmer Turniere 

Jungen 343 45 

Mädchen 143 22 

Gesamt 486 67 

Alle Turniere mit allen Teilnehmern sind zu finden unter: 

http://www.fritz-walter-stiftung.de/wettbewerbe/fritzwalter-cup.html 

Das geschäftsführende Präsidium um Präsident Dr. Hans- 

Dieter Drewitz besuchte den Oberligisten; die wichtigsten 

Themen neben den Finanzen des Vereines waren die Gewinnung 

ehrenamtlicher Helfer, speziell für die Bereiche 

Homepage und Vereinszeitschrift sowie die Sportplatz- 

Infrastruktur. 

Die Vereinsdialoge werden im kommenden Jahr weiter 

fortgesetzt; der SWFV besucht im Januar DJK Phönix Schifferstatt. 

Siegerehrung: Weltmeister Horst Eckel bei der Endrunde 2013/14 

Ihre Software zur Vereinsverwaltung 

Finden Sie unter: 

www.dfbnet.org/verein 



19 

Fussball.de + DFB-Nachrichten 

FUSSBALL.DE: Schritt für Schritt zum Kopfballungeheuer 

Das Kopfballspiel gehört zu den am häufigsten vernachlässigten Techniken im Fußball. Dabei erfordert vor 

allem der Kopfball ein perfektes Zusammenspiel von Anlauf, Absprung, Kopfstoß und Landung, damit ein 

Ball das gegnerische Tor in Gefahr bringen kann. 

Technisch höchst anspruchsvoll. Auch für einen Trainer ist es nicht einfach, das Kopfballspiel effektiv zu trainieren. 

FUSSBALL.DE will helfen. Um das Kopfballspiel in den Mannschaften von den C-Junioren aufwärts zu verbessern, gibt es 

im Bereich Training und Service eine kleine Info-Reihe für Trainer zum Thema Kopfball. 

Teil 1: Das perfekte Timing beim Kopfball lernen 

Um die Kopfballtechnik richtig vermitteln zu können, bedarf es zunächst einmal einer guten Bewegungsvorstellung der 

verschiedenen Kopfballarten. Kopfbälle können aus dem Stand, aus dem Lauf oder aus dem Sprung erfolgen. Der Absprung 

kann ein- oder beidbeinig sowie ebenfalls aus dem Stand oder aus dem Lauf sein. 

Im ersten von drei Teilen unserer Beitragsreihe wird eine gute Bewegungsvorstellung der verschiedenen Techniken vermittelt. 

http://training-service.fussball.de/mein-fussball-detail/das-perfekte-timing-beim-kopfball-lernen-1088/#!/section/stage 

Teil 2: So trainieren Sie Kopfbälle 

Gute Kopfballspieler machen im Luftkampf vor dem gegnerischen Tor häufig den Unterschied aus. Entsprechend entstehen 

zahlreiche Treffer nach Standardsituationen oder aus dem Spiel heraus per Kopfballabschluss. Dennoch wird diese 

Technik im Training häufig eher stiefmütterlich behandelt. 

Teil 2 der Kopfball-Reihe widmet sich geeigneten Übungen zum Erlernen des Kopfballs. 

http://training-service.fussball.de/mein-fussball-detail/technik-uebungen-so-trainieren-sie-kopfbaelle- 

1107/#!/section/stage 

Teil 3: Den Kopfball ins Spiel integrieren! 

Nach Schaffung einer Bewegungsvorstellung im ersten sowie dem Erlernen der verschiedenen Kopfball-Techniken im 

zweiten Teil steht im dritten Beitrag das Anwenden des Kopfballs in Spielformen auf dem Trainingsplan. 

Diese Aufgabe stellt selbst Spieler, die den Kopfball isoliert beherrschen, teilweise noch vor Probleme. Schließlich wird 

hier die Komplexität der Bewegung durch den bestehenden Gegnerdruck noch weiter gesteigert. Entsprechend gilt es, in 

geeigneten Spielformen immer wieder dafür zu sorgen, dass die Spieler häufig köpfen müssen! 

http://training-service.fussball.de/mein-fussball-detail/den-kopfball-ins-spiel-integrieren-1109/#!/section/stage 

Zusätzlich zu diesen exemplarischen Übungen gibt es im Trainerbereich in Training und Service natürlich noch viele weitere 

Trainingseinheit bei Training Online. Individuell auf Eure Altersklasse zugeschnitten. 

http://training-service.fussball.de/trainer 



Fussball.de + DFB-Nachrichten 

DFB zeichnet Till Bartlog aus 

Selbst vorbeischauen konnten die Nationalspieler nun doch nicht, schließlich stand am Abend ein Länderspiel 

an. Dafür schickte Mario Götze Videogrüße. Am Freitagnachmittag, ein paar Stunden vor dem vierten 

Auftritt der Weltmeister in der EM-Qualifikation, ehrte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) Menschen von der 

Basis. 

Ausgezeichnet von Sandrock (l.) und Niersbach 

(r.): Trinks, Jäger und Bartlog (v.l.) 

"Wieso Das war doch ganz normal" 

Im Historischen Rathaus der Stadt Nürnberg wurden 

die Sieger der seit 1997 erfolgreich laufenden 

Initiative "Fair ist Mehr" sowie 100 im Fußball ehrenamtlich 

tätige Menschen aus ganz Deutschland 

geehrt. 

Die Ansprache des WM-Finalsiegtorschützen galt 

den beiden jüngsten Gewinnern: den D- 

Jugendspielern Till Bartlog und Benjamin Jäger. 

"Auch von mir alles Gute und einen herzlichen 

Glückwunsch", so Mario Götze. "Ich habe großen 

Respekt vor eurer Sportlichkeit und eurem fairen 

Verhalten, daran können sich einige Fußballer und 

Sportler ein Beispiel nehmen." 

Till Bartlog, zur Zeit seiner guten Tat zehn Jahre jung, hatte in einem D-Jugendspiel des 1. FC Haßloch 08 aus dem Südwestdeutschen 

Fußballverband in aussichtsreicher Position gewartet. Seinem kleinen Gegner war die Brille zu Boden gefallen 

- also wartete Till, bis der die Brille wieder aufgesetzt hatte. Über die Auszeichnung freut und wundert er sich: 

"Wieso Das war doch ganz normal." 

Dass faires Spiel keine Selbstverständlichkeit ist, zeigt die Geschichte des zweiten D-Junioren, der heute in Nürnberg 

ausgezeichnet wurde. Benjamin Jäger hatte für die D-Junioren des SC Eiweiler den Ball ins Tor befördert, vorher aber den 

gegnerischen Torwart geschubst. Der Schiedsrichter zeigte zum Mittelkreis, doch Benni zeigte sich selbst an. Und wurde 

dann von der Seitenlinie wüst beschimpft: "Wie kann man nur so blöd sein, so etwas zu machen" 

Neben fünf Bundessiegern aus dem Amateurbereich zeichnete der DFB heute auch einen Spieler und Trainer aus dem 

Profibereich aus. Florian Trinks von der SpVgg Greuther Fürth hatte sein Handtor im Punktspiel gegen Sandhausen beim 

Schiedsrichter gemeldet. Und der langjährige Zweitligaprofi Daniel Jurgeleit hatte als Trainer beim ETSV Weiche seinen 

Trainerkollegen vor einem Aufstellungsfehler bewahrt. 

Ehrung mit Niersbach, Maly und Hainer 

120 geladene Gäste, darunter DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, Nürnbergs Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly und 

adidas-Chef Herbert Hainer, verfolgten die Ehrungsveranstaltung im Historischen Rathaus, bei der neben den fairen Fußballern 

auch 100 Ehrenamtler ausgezeichnet wurden. Der "Club 100" ist seit langem die nationale DFB-Auszeichnung für 

verdiente Ehrenamtler. Jährlich werden so 100 Trainer, Betreuer und Vorstandsmitglieder aus dem Amateurfußball zu 

einem Länderspiel der Nationalmannschaft eingeladen. Diese 100 stehen für insgesamt 1,7 Millionen in Deutschland, die 

sich ehrenamtlich im Fußball engagieren. 

Wolfgang Niersbach sagte: "Wir alle im Fußball spüren die große Begeisterung für unsere Mannschaft durch den WM-Titel 

in Brasilien. Dabei dürfen wir aber nie die Basis dieses Erfolgs vergessen. Faires Verhalten und ehrenamtliches Engagement 

sind tragende Säulen unseres Fußballs." Ulrich Maly würdigte noch einmal ausdrücklich das Engagement der ehrenamtlichen 

Trainer und die Jugendarbeit in Deutschland: "Der Weltmeistertitel beginnt in der D-Jugend. Was die Fußballnation 

Deutschland ausmacht, wächst von unten her", so Nürnbergs OB. 

Zudem erinnerte derDFB-Präsident noch einmal an den Anfang der Woche in Berlin. Für den DFB-Präsidenten hatte diese 

bereits mit zwei stimmungsvollen Terminen begonnen. Am Montagabend hatte er gemeinsam mit den Nationalspielern 

die Premiere des Kinofilms "Die Mannschaft" erlebt, am Mittag hatte Joachim Gauck das Team für den Titelgewinn mit 

dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. "Die Rede des Bundespräsidenten im Schloss Bellevue war eine einzige Liebeserklärung 

an den Fußball", sagte Niersbach und verriet auch erste Besucherzahlen. 120.000 Kinobesucher hatte der 

Film an den ersten beiden Tagen - top in Deutschland. 

Quelle: www.dfb.de 



21 

Ehrung 

Ehrung Otfried Seefeldt mit der DFB-Verdienstnadel 

am 13.November 2014 in Waldböckelheim 

Foto: T. Sulzbach 

Mit der DFB-Verdienstnadel hat der Fußballkreis Bad Kreuznach Otfried Seefeldt im Klubheim 

des TuS Waldböckelheim geehrt. Der Ehrenamtsausschuss um Thomas Dubravsky, Christoph 

Dengel, Rainer Peitz und Karl-Heinz Weyand würdigte damit Seefeldts Arbeit für den Fußball 

an der Nahe. 

Neben seinem aktuellen Verein SG Guldental war Otfried Seefeldt auch schon beim TuS Roxheim, 

FSV Bretzenheim und dem SV Waldlaubersheim tätig. Für seine Verdienste hatte er 

zuvor schon die bronzene und silberne Ehrennadel des SWFV sowie die bronzene und silberne 

Ehrennadel vom Sportbund Rheinhessen erhalten. 

Selbst am Ball war Seefeldt zwölf Jahre lang als Jugendspieler (1960 bis 1972) und anschließend 

im Aktivenbereich (1972 bis 1990). Es folgten Stationen als 

Jugendtrainer beim FSV Bretzenheim (1980 bis 1987), Jugendbetreuer 

und Fußballabteilungsleiter beim SV Waldlaubersheim 

(1989 bis 1994) und als Erster Vorsitzender des SV Waldlaubersheim 

(1993 bis 1994). 

Nach 1994 unterstützte der Geehrte 18 Jahre lang den Kreisausschuss 

Bad Kreuznach als Beisitzer und Staffelleiter. Seit 2012 ist 

Otfried Seefeldt Staffelleiter der Bezirksliga Nahe, auch stellvertretender 

Kreisvorsitzender im Kreis Bad Kreuznach sowie Mitglied 

im Verbandsspielausschuss im SWFV. 

Impressum: 

Pressestelle SWFV Bad Kreuznach 

Torsten Sulzbach 

Hohlstraße 11 

55585 Duchroth 

Tel.: 0171 1249758 

E-Mail: torsten.sulzbach@swfvbadkreuznach.de 

-------------------------------------- 

Verantwortlich im Sinn des 

Presserechts (V.i.S.d.P) 

Kreisvorsitzender 

Karl-Heinz Weyand 

Weinbergsblick 27 

55595 Weinsheim 

-------------------------------------- 

Internetseite: 





Rahmen-Richtlinien für FUTSAL-Spiele 

Präambel 

In der Halle können FUTSAL-Spiele unter Einhaltung nachfolgender Richtlinien durchgeführt werden. Als FUT- 

SAL-Turnier wird die Veranstaltung anerkannt, an der mindestens vier Mannschaften beteiligt sind. 

Veranstalter 

Fußballspiele und Turniere in der Halle werden vom Verband, seinen Kreisen oder seinen Vereinen veranstaltet. 

1. Genehmigungsverfahren 

a. Fußballspiele in der Halle sind genehmigungspflichtig. Die Genehmigung ist vom Veranstalter grundsätzlich 

mindestens 4 Wochen vor dem Spieltermin unter Vorlage der Turnierbestimmungen, einer Liste der teilnehmenden 

Mannschaften und eines Zeitplanes zu beantragen. 

b. Bei Beteiligung ausländischer Mannschaften ist eine Spielgenehmigung beim DFB über den SWFV einzuholen. 

Vereinsturniere, an denen Mannschaften aus mehr als drei verschiedenen Nationalverbänden teilnehmen, 

müssen der FIFA gemeldet werden. Die Turnierbestimmungen sind zur Genehmigung vorzulegen. Anträge 

sind unter Beifügung der Turnierbestimmungen über den DFB 21 Tage vor Turnierbeginn vorzulegen. 

2. Durchführung des Turniers 

a. Die Leitung und Durchführung eines Turniers obliegt dem Veranstalter. Eine Turnierleitung ist zu bilden. 

b. Bei jedem Turnier soll ein Sanitätsdienst zugegen sein. 

c. Die beteiligten Mannschaften müssen vor Beginn eines Turniers auf die FUTSAL-Richtlinien und die Turnierbestimmungen 

schriftlich hingewiesen werden. 

3. Turniermodus 

a. Den Spielplan eines Turniers legt der Veranstalter unter Berücksichtigung dieser Bestimmungen fest. 

b. Turniere müssen nach einem Zeitplan ablaufen. Die Reihenfolge der Spiele und die evtl. auszutragenden 

Entscheidungsspiele, Verlängerungen und Sechsmeterschießen müssen vor Beginn des Turniers festliegen. 

4. Aufgaben der Turnierleitung 

a. Zeitnahme 

b. Protokollierung der kumulierten Foulspiele 

c. Überwachung des Time-Out 

d. Protokollierung der Spielpaarung, des Ergebnisses und der Spieleinsätze auf dem Meldebogen 

5. Spielberechtigung 

a. Zur Teilnahme an Futsal-Spielen sind nur Spieler spielberechtigt, die nach den Bestimmungen des Südwestdeutschen 

Fußballverbandes eine Spielerlaubnis für ihren Verein erhalten haben. Es können spezielle Futsal- 

Spielberechtigungen für Mannschaften erteilt werden, die sich ausschließlich dem Futsal-Spielbetrieb widmen. 

b. Zweitspielrechte für den Futsal-Spielbetrieb sind zulässig, wenn der Stammverein keine Futsal-Mannschaft 

besitzt. 

c. Spieler, die eine Futsal-Spielberechtigung für einen Verein im Ausland besitzen, sind nicht spielberechtigt. 

Außerdem ist der Einsatz von Spielern, die für die Futsal-Regional- oder -Südwestmeisterschaft in den letzten 

sechs Monaten vor dem ersten Viertelfinalspiel bereits für andere Mannschaften zum Einsatz gekommen sind, 

nicht zulässig. 

d. Vor jedem Spiel ist ein Spielberichtsbogen mit maximal zwölf Spielern auszufüllen, der spätestens 30 Minuten 

vor Spielbeginn dem Schiedsrichter auszuhändigen ist. Bei Turnieren reicht ein einmaliger Turnier- 

Spielberichtsbogen, der ebenfalls 30 Minuten vor Spielbeginn dem Schiedsrichter auszuhändigen ist. Die Spieler 

müssen sich vor Spielbeginn durch einen Spielerpass legitimieren. Falls dieser nicht vorhanden ist, muss 

zur Legitimation ein Lichtbildausweis vorgelegt werden. 



23 

FUTSAL-Regelwerk 


Regel 1: Das Spielfeld 

 

 

 

 

Strafraum (= Handballstrafraum) 

Handballtore (3 x 2 Meter) 

2 Strafstoßmarken (6 Meter und 10 Meter) 

2 Auswechselzonen (direkt vor den Spielerbänken, 5 Meter breit und jeweils 5 Meter von der Mittellinie 

entfernt) 

Regel 2: Der Ball 

 

Spezieller Hallenfußball (reduziertes Sprungverhalten, Umfang 62 - 64 cm, Gewicht 400 - 440g). D-Jugend 

und jünger, Größe 3, 400g. 

Regel 3: Zahl der Spieler 

 

 

 

 

 

1 Torwart, 4 Feldspieler, max. 7 Auswechselspieler (bei Spielbeginn: mind. 3 Spieler inkl. Torwart). 

Unbegrenzte Anzahl von Auswechslungen, ebenso wie Wiedereinwechslung, möglich. 

Auswechslung nur im Bereich der Auswechselzone jederzeit möglich. 

Verstoß gegen die Auswechselbestimmungen: Gelbe Karte und indirekter Freistoß für den Gegner 

Abbruch des Spiels bei weniger als drei Spielern (inkl. Torwart). 

Regel 4: Ausrüstung der Spieler 

 

 

 

 

 

Hallenfußballschuhe 

Schienbeinschoner sind Pflicht. 

Jede Art von Schmuck ist verboten. 

Torwart unterscheidet sich von Spielern und Schiedsrichtern. 

Fliegender Torwart erlaubt (Rückennummer muss erkenntlich bleiben bei einem Feldspieler als Torwart). 

Regel 5: Die Schiedsrichter 

 

 

 

 

Jedes Spiel wird von zwei Schiedsrichtern, bei D-Jugend und jünger von einem Schiedsrichter geleitet. 

Die Kontrolle der Spielberechtigungen erfolgt durch die Schiedsrichter. 

Rechte und Pflichten wie im Feld-Fußball. Beide Schiedsrichter können Spielstrafen und persönliche Strafen 

aussprechen. 

Bei Uneinigkeit beider Schiedsrichter ist die Entscheidung des ersten Schiedsrichters ausschlaggebend. 




Regel 6: Schiedsrichter-Assistenten 

Die Aufgaben der Schiedsrichter-Assistenten werden von der Turnierleitung übernommen. 

Regel 7: Dauer des Spiels 

 

 

 

 

Ein Spiel dauert 2x 20 Minuten effektive Spielzeit. Die Spielzeit kann im Bedarfsfall verkürzt werden. 

Bei Turnieren wird grundsätzlich auf die effektive Spielzeit (bei Unterbrechungen wird die Uhr nicht angehalten) 

verzichtet. 

Zur Ausführung eines Strafstoßes oder 10-Meter-Strafstoßes wird die Spielzeit verlängert. 

Auszeit (Time-out): nur möglich bei Ballbesitz, Ball aus dem Spiel, beim Zeitnehmer beantragt, keine 

Auswechslung zulässig. Maximal ein Time-out (pro Halbzeit). 

Regel 8: Beginn und Fortsetzung des Spiels 

 

 

 

 

Mindest-Abstand der Gegenspieler beim Anstoß 3 Meter. 

Aus einem Anstoß kann kein Tor direkt erzielt werden. 

Freistoß für verteidigende Mannschaft im eigenen Strafraum: Ausführung von jedem Punkt im Strafraum 

erlaubt. 

Indirekter Freistoß für angreifende Mannschaft / SR-Ball im Strafraum: auf der Strafraum-Linie. 

Regel 9: Der Ball in und aus dem Spiel 

 

Berührt der Ball die Decke, gibt es einen Einkick (auf der am nächsten liegenden Seitenlinie). 

Regel 10: Wie ein Tor erzielt wird 

 

Ein Tor kann auch aus der eigenen Spielfeldhälfte erzielt werden. 

Regel 11: Abseits 

 

Es wird ohne Abseits gespielt. 

Regel 12: Fouls und unsportliches Betragen 

 

 

 

 

Direkte Freistöße: Hineingrätschen in den Gegner, Tackling, Rempeln, Treten, Stoßen, Halten, Handspiel, 

Beinstellen, Anspringen, Schlagen.. Diese Vergehen gelten als kumulierte Fouls. Im Strafraum werden sie 

mit einem 6-Meter Strafstoß geahndet. 

Indirekte Freistöße: gefährliches Spiel, Unsportlichkeiten, Spielverzögerungen, Wechselfehler, Ballkontrolle 

durch Torwart länger als 4s in eigener Spielhälfte, sowie erneutes Spieles des Balles durch den Torwart in 

der eigenen Spielfeldhälfte, bevor dieser von einem Gegenspieler berührt wurde. 

Persönliche Strafen: Gelbe Karte, Gelb/Rote Karte, Rote Karte 

Nach Feldverweis darf sich die Mannschaft in Unterzahl nach zwei Minuten ergänzen, bei Torerfolg des 

Gegners sofort. 

Regel 13: Freistöße 

 

 

 

 

 

 

Es gibt direkte und indirekte Freistöße, wie in Regel 12 beschrieben. 

Mindest-Abstand der Gegenspieler 5 Meter. 

Ausführung innerhalb von 4s, ansonsten indirekter Freistoß für den Gegner. 

Vergehen, die mit direktem Freistoß (bzw. Strafstoß) bestraft werden, sind kumulierte Fouls. 

Bei der Entscheidung auf „Vorteil“ des Schiedsrichters muss das Foulspiel „nachkumuliert“ werden. 

Die ersten drei kumulierten Fouls (pro Halbzeit): direkter Freistoß am Tatort mit Mauer; Abstand 5 Meter 

(bei einer Spielzeit von 11-15 Minuten). 



25 

 

 

 

 

 


Ab dem vierten kumulierten Foulspiel (pro Halbzeit) gibt es einen 10-Meter-Strafstoß, ohne Mauer, direkter 

Torschuss ist zwingend vorgeschrieben (kein Abspiel möglich). 

Wenn viertes Foulspiel zwischen 10-Metermarke und gegnerischer Torlinie, dann Wahlmöglichkeit, ob von 

diesem Punkt oder von der 10-Meter-Marke aus direkt auf das Tor geschossen wird. 

Bei einer Spielzeit von 10 Minuten oder weniger sind zwei kumulierte Foulspiele frei, ab dem dritten Foulspiel 

erfolgt dann ein 10-Meter-Strafstoß. 

Bei einer Spielzeit von16-20 Minuten sind vier kumulierte Foulspiele frei, ab dem fünften Foulspiel erfolgt 

dann ein 10-Meter-Strafstoß. 

Kumulierte Foulspiele in der zweiten Halbzeit werden in eine eventuelle Verlängerung mitgenommen. 

Regel 14: Der Strafstoß 

 

 

 

6 Meter vom Tor entfernt. 

Mindest-Abstand aller Spieler 5 Meter. 

4s-Regel ist aufgehoben; Gelbe Karte wegen Spielverzögerung. 

Regel 15: Der Einkick 

Der Ball muss auf der Seitenlinie oder max. 25cm dahinter liegen und ruhen bei der Ausführung. 

Der Spieler muss mit beiden Füßen auf oder hinter der Seitenlinie stehen. 

Aus einem Einkick kann kein Tor direkt erzielt werden. 


Ausführung innerhalb von 4s, ansonsten Einkick für den Gegner. 

Auch dem Torwart ist es erlaubt den Einkick auszuführen. 

 

Regel 16: Der Torabwurf 

 

 

 

 

Torwart muss Ball aus dem Strafraum heraus abwerfen (Abwurf über Mittellinie ist erlaubt). 

Der Torabwurf ist zwingend vom Torwart und mit der Hand auszuführen. 

Ein Tor kann nicht direkt erzielt werden. 

Ausführung innerhalb von 4s, nachdem der Torwart den Ball werfen könnte, ansonsten indirekter Freistoß 

für den Gegner auf der Strafraumlinie. 

Regel 17: Der Eckstoß 

 

 


Ausführung innerhalb von 4s, ansonsten Torabwurf für den Gegner. 

Besonderheit: Torwartspiel 

 

 

 

 

 

 

Wurde der Ball vom Torwart gespielt, darf dieser ihn in seiner eigenen Spielfeldhälfte erst wieder spielen, 

wenn der Ball vom Gegner berührt wurde. 

Rückpassregel besteht. Diese gilt auch für den Einkick. 

Darf in der eigenen Spielfeldhälfte den Ball nicht länger als 4s mit dem Fuß oder der Hand halten/spielen. 

Darf seinen Strafraum jederzeit verlassen. 

Vergehen gegen diese Bestimmungen werden immer mit einem indirekten Freistoß für den Gegner bestraft. 

Der Torwart darf den Ball nach Torabwurf in seiner eigenen Spielfeldhälfte erst wieder spielen, wenn ihn 

ein Gegenspieler berührt hat. 

Spielwertung 

Fußballspiele in der Halle werden nach den geltenden Regelungen gewertet. 




Spielerliste – Spielberichte 

Vor Beginn eines Turniers hat jede Mannschaft eine Spielerliste mit Nummerierung der Spieler zu erstellen und 

der Turnierleitung zu übergeben. Diese stellt unmittelbar nach der Veranstaltung der zuständigen spielleitenden 

Stelle die Spielerlisten und Berichte zu. 

Schiedsgericht 

Für die Entscheidung von Streitfragen ist ein Schiedsgericht von 3 Personen zu bilden. Die Turnierleitung kann 

auch als Schiedsgericht fungieren. 

Die Entscheidungen des Schiedsgerichtes sind unanfechtbar. Dies gilt auch für die Wertung der Spiele. 

(Stand: 01.07.2014) 

http://fussballtraining.com/blaetterfunktion/futsal_info/#/1/ 



27 


Richtlinien für Hallenfußballspiele nach FIFA-Regeln (Futsal) 

im Juniorinnen und Juniorenbereich 

1) Um in den Mitgliedsverbänden intern und verbandsübergreifend nach weitgehend einheitlichen 

Hallenfußballregeln im Nachwuchsbereich zu spielen, erlässt der DFB-Jugendausschuss nachfolgende 

Richtlinien, die teilweise von den offiziellen FIFA-Futsal-Regeln abweichen. Diese Abweichungen sind 

sinnvoll, da sie entsprechend dem Alter der Juniorinnen und Junioren angemessene Anpassungen 

enthalten. 

Futsal - Regelwerk für Juniorinnen und Junioren im SWFV 

altersgerechte Variationen 

Altersklasse E-Junioren D-Junioren C-Junioren B-Junioren A-Junioren 

Bestimmung 

effektive Spielzeit nein nein nein nein nein 

Spielzeit* nein nein nein nein nein 

Anzahl der Schiedsrichter 1 1 2 2 2 

Zeitnehmer ja ja ja ja ja 

kleine Tore (3x2 m) ja ja ja ja ja 

Einschießen statt Einwurf ja ja ja ja ja 

Ball Größe 3 Größe 3 Größe 5 Größe 5 Größe 5 

Timeout** nein nein nein nein nein 

kumulierte Fouls (mit 

Spielfolgen) 

nein nein ja ja ja 

Torwart-Spiel nein nein ja ja ja 

Spieleranzahl / Auswechslungen 

persönliche Strafen 

(gelb – gelb/rot 

– rot / keine Zeitstrafe) 

ja ja ja ja ja 

ja ja ja ja ja 

= ja, wie in den offiziellen Regeln vorgesehen 

= nein, wird nicht von den FIFA-Regeln übernommen

Kreismagazin 12/14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?