Nr.1-2013 - Posten à land

posten.ax
E U
T
S
C H
D
N
R
1
2
0
1 3
KÄSE AUS ÅLAND S. 4
BELIEBTE
MUSIKFESTIVALS
S. 10
MESSEN 2013 S. 24
HÅKAN
GENIESST DEN TAG
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 1

Anita Häggblom
DIREKTORIN
POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN
Åland aus der Sicht eines Schmetterlings
Mit der Entwicklung mithalten, das gilt auch für åländische Briefmarken. Mit der SEPAC-Briefmarke des
Jahres, der Schmetterlingart Tagpfauenauge, bringen wir eine Neuheit für alle neugierigen Sammler.
Mit Hilfe von Smartphone oder Tablet-PC können Sie Åland aus der Sicht eines Schmetterlings erleben
und verschiedene Briefmarkenplätze rund um Åland besuchen. Sie müssen nur eine App herunterladen
und dann die Briefmarke mit der Kamera Ihres Handys oder Tablets scannen. Genießen Sie dann die
Aussichten. Lesen Sie mehr über die Briefmarke auf Seite 14.
1–2013
POSTEN ÅLAND AB
FRIMÄRKEN
PB 1100
AX-22111 MARIEHAMN
ÅLAND, Finland
TELEFON
+358 18 636 638
Telefonzeiten:
Mo–Fr 9–16 Uhr
Im Juli Mo–Fr 9–15 Uhr
FAX
+358 18 636 608
INTERNET
www.posten.ax
Norden-Briefmarken:
www.topoftheworld.nu
E-MAIL
frimarken@posten.ax
BESUCHSADRESSE
Flygfältsvägen10
Sviby, Jomala
REDAKTION
Anita Häggblom
Katja Rikberg
Heidemarie Eriksson
Björn Wennström
Cecilia Mattsson
TEXT
Katja Rikberg
ÜBERSETZUNG
Gunilla Häggblom
LAYOUT
Cecilia Mattsson
PRODUKTION
Posten Åland Ab
Waasa Graphics
UMSCHLAG
Kjell Söderlund
Inhalt
Editorial 2
Aktuelles 3
Käse nach alter Tradition 4
Ein umweltfreundliches Postfahrzeug 6
Weiße Seerose und Gelbe Teichrose 8
Beliebte Musikfestivals 10
M/S Princess Anastasia 12
Schmetterling zeigt erweiterte Realität 14
Briefmarken zeigen Jesu Geburt 16
Håkan genießt den Tag 18
Kalender 23
Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
2 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

AKTUELLES
Kundendienst d geehrt
FINNISCHE BRIEFMARKEN
Jetzt können Sie die finnischen Briefmarken
am Messestand von Posten Åland kaufen.
Die finnische Post Itella hat die Aktivitäten
im Geschäftsbereich Consumer Services
umstrukturiert und nimmt u.a. nicht mehr an
Messen im Ausland teil. „Die Kunden haben
nach Informationen über die finnischen
Briefmarken gefragt. Da wir das Know-how
haben und über Sprachkenntnisse sowie
Kundenservice verfügen, konnten wir der
Itella die Möglichkeit bieten, den Verkauf von
finnischen Briefmarken bei unseren Messeauftritten
im Ausland zu übernehmen“, so die
Direktorin Anita Häggblom.
Der Kundenservice der Posten Åland
Frimärken hat eine ehrenvolle Auszeichnung
vom Verein der Maximaphilatelisten
in Helsinki erhalten. Den Wanderpreis
erhielt der Kunden dienst für die Förderung
der Maxima philatelie. Frau Virpi Isaksson
vom Kundenservice nahm den Preis im
Dezember in Helsinki entgegen. Der von
Ape Järvinen gespendete Wanderpreis ist
aus finnischem Spektrolith und in Lappland
handgewaschenem Gold hergestellt.
Im Oktober erscheint das
Buch „Åländische Briefmarken
erzählen 2012–2013”
LIBELLEN SIND DIE
SCHÖNSTEN IN 2012
Die zwei Libellen-Briefmarken, die am 4. Juni erschienen, sind zu
den schönsten åländischen Briefmarken 2012 gewählt worden.
Abgestimmt haben die Kunden von Posten Åland. Den zweiten
Platz erzielte der Block „Das Leben auf dem Meer“, während das
Heftchen „Architektonische Nostalgie“ den dritten Platz erreichte.
Folgende Gewinner hatten in der Verlosung Glück und haben ihre
Preise bereits per Post zugeschickt bekommen.
Kristina Jäppinen, Helsinki, Finnland
Cecilia Mörn, Godby, Åland
Walter Mekerle, Hove, Belgien
Hans G Rasmussen, Beder, Dänemark
Jari Laajala, Kyrkslätt, Finnland
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 3

Die Verarbeitung von Molkereiprodukten gibt es auf Åland von alters her. Schon
im Mittelalter wurden Butter und Käse hergestellt und verkauft. Ålands erste Molkerei
wurde vor rund 120 Jahren gegründet. Heute wird der Molkereibetrieb in Åland von der
åländischen Genossenschaftsmolkerei (ÅCA) betrieben.
KJELL SÖDERLUND 2013
Åland VÄRLDEN
Käse nach alter Tradition
Die åländische Genossenschaftsmolkerei wurde
1921 gegründet, aber ihr Ursprung liegt im 19.
Jahrhundert. Die Entwicklung ging von vielen kleinen
Molkereien hin zu einer Genossenschaftsmolkerei
für ganz Åland, als sie sich 1967 zusammenschlossen.
Die ÅCA gehört heute 43 Milchlandwirten,
die ca. 15 Millionen Liter Milch pro Jahr
an die Molkerei einliefern. Die ÅCA verarbeitet die
Milch zu flüssigen Milchprodukten, sowie Sahne,
Butter und Käse.
PRÄMIERTE KÄSESORTEN
Verschiedene Käsesorten der ÅCA sind mehrmals
prämiert worden, zuletzt im Wettbewerb „Finnlands
bester Käse 2012“. Die Käsesorten ‚Kastelholm‘,
‚Ålands special‘ und ‚Prostens magra‘ wurden mit
einer Silbermedaille prämiert, während der Edamer
den dritten Platz erzielte. Im Wettbewerb nahmen
107 Käse in 12 Kategorien teil.
IM 16. JAHRHUNDERT HERGESTELLT
Die Briefmarke zeigt die Käsesorte ‚Kastelholm‘,
deren Name von der einzigen mittelalterlichen
Burg Ålands in Sund herstammt. Im 16. Jahrhundert
wurde in Sund ein traditionell sahniger Käse
hergestellt, und der Name Kastelholm stammt
wahrscheinlich aus dieser Zeit. Seitdem wurden
Käsesorten mit dem Namen Kastelholm in unterschiedlichem
Umfang hergestellt. In den 1920er
Jahren wurde dieser sahnige Schnittkäse in mehreren
Qualitätswettbewerben prämiert.
EIGENSCHAFTEN
Die moderne Variante des Kastelholm-Käses wird
von der ÅCA hergestellt. Der feinkörnige Käse hat
31% Fettgehalt. Die Lagerung und Reifezeit beträgt
mindestens 6 Monate, um den Geschmack zu entwickeln.
Der gelagerte Käse hat einen aromatischen,
etwas scharfen und vollen Geschmack, der desto
kräftiger wird, je älter er wird. Der Kastelholm-
Käse wird heute nicht nur in Åland und Finnland
verkauft, sondern ist auch in einigen Teilen von
Schweden erhältlich. Das Briefmarkenbild wurde
in der Schlossburg Kastelholm aufgenommen.
Quelle: www.aca.ax
4 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Der Stempel zeigt
eine Milchkanne.
Eine alte Käseform aus dem 18. Jahrhundert ziert den
Ersttagsbrief. Das Muster der Käseform wurde auch auf dem
Rahmen des Minibogens abgebildet.
308 • Meine Briefmarken
– Åland-Käse
AUSGABETAG: 6.5.2013
FOTOGRAF: Kjell Söderlund
WERT: 8 x Världen (1,10 €)
PREIS FDC: 1,70 €
PREIS MINIBOGEN: 8,80 € (8 Briefmarken)
MARKENGRÖSSE: 42 x 29 mm
BOGENGRÖSSE: 145 x 105 mm, 8 x 1 Briefmarke
PAPIER:105 g/m²
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI: The Lowe Martin Group
Mit dieser Ausgabe ist ein neuer Rahmen für die personalisierten
Briefmarken erhältlich. Mit dem Online-Dienst ‚Meine Briefmarken‘
bekommen Sie Briefmarken mit Ihrem eigenen Motiv. Bitte
bestellen Sie im Webshop auf www.posten.ax.
Kjell Söderlund
Kjell Söderlund (geb. 1968) beschäftigt sich mit der Werbefotografie. Er arbeitet vor allem im Fotostudio.
Während des Studiums entdeckte er seine Leidenschaft für die Fotografie, vor allem die Naturfotografie. Er
machte sein Hobby zum Beruf und ist nun seit 15 Jahren als professioneller Fotograf tätig. Kjell hat mehrere
Briefmarkenmotive für Posten Åland fotografiert, u.a. die Landschaftsbriefmarken, Meine Briefmarken 2006,
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • Mein Åland 2008, Åländisches Spielzeug 2010, Kartoffelchips 2012 und den Champagnerfund 2012. 5

Das Thema der Europa-Briefmarke 2013 ist Postfahrzeuge. Das Motiv von Posten
Åland zeigt ein umweltfreundliches Auto für die Postzustellung, einen Toyota Auris
Hybrid. Er bietet viele Vorteile für die Umwelt, fährt sehr leise und der Verbrennungsmotor
schaltet bei Stillstand ab.
EIN UMWELTFREUNDLICHES
POSTFAHRZEUG
Posten Åland hat sich in den letzten Jahren offensiv
der Umweltarbeit verschrieben und wurde im
November 2011 durch ‚Det Norske Veritas‘ nach
der Umweltmanagementnorm ISO 14001:2004
zertifiziert. Im Rahmen der Umweltstrategie besitzt
Posten Åland heute vier umweltfreundliche Autos
der Marke Toyota Auris Hybrid. Die Autos waren
die ersten Vollhybridfahrzeuge für die Postzustellung
in Finnland!
GRÜNE GRASHALME
Die Vorteile des Auris sind: Er ist mit Rechtslenkung
erhältlich und besitzt gute ergonomische Eigenschaften
für die Postzustellung. Um die umweltfreundlich
klassifizierten Autos zu kennzeichnen, wurden sie
mit Grashalmen beklebt. Die Autos kommen rund
um Mariehamn zum Einsatz.
STROM, BENZIN ODER BEIDES
Die Postzusteller, die die Hybridautos fahren,
sind auf ein ökologisch optimales Fahrverhalten
geschult worden. Schon beim Starten des Fahrzeugs
bemerkt man einen großen Unterschied
beim Motorengeräusch, es ist nicht mehr vorhanden.
Der Fahrer hat dann die Wahl: rein
elektrisch fahren, mit Benzinantrieb oder dem
Modus, der zwischen Elektro- und Benzinantrieb
wechselt.
LADUNG DER BATTERIEN
Der Toyota Auris ist nicht nur umweltschonend,
er ist auch sehr leise und im Stillstand verbraucht
er keinen Kraftstoff. Er ist insofern perfekt für die
Postzusteller, die kurze Strecken fahren und oft
anhalten. Bei jeder Bremsung laden die Batterien
auf. Das Auto verfügt über einen Monitor, der über
die aktuellen Energieströme, den Fahrmodus und
den Verbrauch informiert. Der Fahrer kann sich
also im sparsamen Fahren üben.
FAHRRAD MIT ELEKTRISCHEM ZUSATZANTRIEB
Posten Åland verfügt auch über Elektroräder, die
im Zustelldienst verwendet werden. Sie sind vorteilhaft,
weil sie größere Mengen Post transportieren
können, ohne den Postzusteller zu belasten. Die
Fahrräder haben einen Elektromotor, der während
des Antretens startet und den Fahrer unterstützt.
Dies bedeutet, dass bei bestimmten Zustellbezirken,
die umweltfreundlichen Elektroräder statt
normaler Autos eingesetzt werden können.
6 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Der Ersttagsstempel
zeigt ein Postfahrrad.
309 • Europa
– Postfahrzeuge
AUSGABETAG: 6.5.2013
FOTOGRAF: Kjell Söderlund
AUFLAGE: 170 000
WERT: Europa (1,00 €)
PREIS FDC: 1,60 €
MARKENGRÖSSE: 36,25 x 31,5 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken
PAPIER: 102 g/m²
Der Ersttagsbrief zeigt einen Postzusteller auf einem Elektrorad,
das eine umweltverträgliche Alternative zum Auto ist. Sowohl
ein Elektrorad als auch ein herkömmliches Fahrrad zieren den
Zwischensteg-Streifen des Briefmarkenbogens.
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI: Joh. Enschedé Stamps
Kjell Söderlund
Kjell Söderlund (geb. 1968) beschäftigt sich mit der Werbefotografie und arbeitet vor allem im Fotostudio.
Während des Studiums entdeckte er seine Leidenschaft für die Fotografie, vor allem die Naturfotografie. Er
machte seine Hobby zum Beruf und ist nun seit 15 Jahren professioneller Fotograf. Kjell hat für Posten Åland
mehrere Briefmarkenentwürfe geschafft u.a. die Landschaftsbriefmarken, Meine Briefmarken 2006, Mein
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • Åland 2008, Åländisches Spielzeug 2010, Kartoffelchips 2012 und den Champagnerfund 2012. 7

Im Juni erscheinen zwei besonders kunstvolle Briefmarken. Die Fotografin und
Floristin Tiina Tahvanainen hat eine Weiße Seerose und eine Gelbe Teichrose fotografiert.
Weiße Seerose und Gelbe Teichrose
Seerosengewächse sind Pflanzen, die in stehenden
oder langsam fließenden Süsswassergewässern vorkommen.
Die Wurzeln sind im Gewässergrund
verankert und die Laubblätter und Blüten blühen
auf dem Wasser. Es gibt rund 60 Arten von Seerosengewächsen.
Die Weiße Seerose (Nymphaea) und
die Gelbe Teichrose (Nuphar) gehören im Pflanzenreich
zu einer Gruppe, die sich seit der Urzeit
im Prinzip nicht verändert hat. Merkmale sind u.a.
die wechselständige Stellung der Blütenblätter und
deren große Zahl.
Nach Ende der Blütezeit zieht sich der Blütenstiel
spiralartig zusammen und zieht so die Blüte
unter Wasser. Die Frucht entwickelt sich im Wasser.
Wenn die Samen reif sind, werden sie freigesetzt
und steigen an die Wasseroberfläche. Die Samen,
die von lufthaltigem Schleim umgeben sind, werden
mit der Strömung an neue Standorte getragen
und sinken mit der Zeit zum Keimen auf den
Grund ab.
GLÄNZENDE WEISSE BLÜTEN
Die Schwimmblätter der Weißen Seerose können
einen Durchmesser von 30 cm erreichen und die
Blüten sind glänzend weiß. Eine rotblühende Form
gibt es auch, sie ist aber selten und auf Åland nicht
wild vorkommend. Die Weiße Seerose kommt in
etwa 20–30 Seen auf Åland vor und in Sümpfen auf
vielen kleinen Inseln im Schärengebiet.
DIE GELBE TEICHROSE IST HÄUFIGER
Die Schwimmblätter der Gelben Teichrose sind
15–30 cm groß und etwas länglicher als die der
Weißen Seerose. Die Blüten sind gelb, 4–6 cm breit
und duften intensiv. Auf Åland kommt die Gelbe
Teichrose häufiger vor als die Weiße Seerose. Sie
ist in etwa 50 Seen vertreten. Die Gelbe Teichrose
deckt oft hektargroße Wasserflächen mit ihren
Schwimmblättern ab.
Quellen: ”Ålands flora” von Carl-Adam und Eva Häggström
und www.luontoportti.com.
8 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Die Weiße Seerose ziert den
Ersttagsbrief. Der Ersttagsstempel
bildet ein Seerosenblatt ab.
310 & 311 • Seerosen
AUSGABETAG: 4.6.2013
FOTOGRAF: Tiina Tahvanainen
AUFLAGE: 2 x 170 000
WERTE: Inrikes (1,00 €), 2,50 €
PREIS FDC: 4,10 €
MARKENGRÖSSE: 40 x 25,5 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 16 Briefmarken
PAPIER: 110 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-färgsoffset
DRUCKEREI: Cartor Security Printing
Die Post bringt zwei Maximumkarten mit
der Gelben Teichrose und der Weißen
Seerose am gleichen Tag heraus. Der
Sonderstempel zeigt die Gelbe Teichrose.
Tiina Tahvanainen
Fotgrafin und Floristin Tiina Tahvanainen wurde 1973 in Dragsfjärd im südlichen Finnland geboren. Sie hat
Kunst in Karis und Fotografie in Helsinki studiert. Sie hat auch in der Reisebürobranche gearbeitet. Seit elf
Jahren lebt sie auf Åland. Sie hat einige Einzelausstellungen gehabt und an mehrere Gruppenausstellungen
teilgenommen. Bisher hat sie für Posten Åland die Weihnachtsmarken 2011 fotografiert.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 9

Auf Åland finden, vor allem in Sommer, zahlreiche Musikfestivals und Veranstaltungen
statt. Darauf macht die Post 2013 mit zwei schwungvollen und stimmungsvollen Briefmarken
aufmerksam.
BELIEBTE MUSIKFESTIVALS
Island in the Sun fand zum ersten Mal im August
2008 auf der Insel Jurmo in der Schärengemeinde
Brändö statt. Veranstalter ist der ideelle Verein
‚Brändö populärmusikgrupp r.f.‘, dessen Ziel es ist,
dass Musikleben und -angebot auf Åland und vor
allem im Schärengebiet zu bereichern und zu fördern.
Das Festival findet an zwei Tagen im Juli statt
und die Popularität wächst jedes Jahr. 2012 besuchten
800 Menschen das Festival, das von über 100
freiwilligen Helfern unterstützt wurde. Die Vision
ist durch Freiwilligenarbeit und ohne Gewinnabsicht
ein preiswertes, idyllisches und nachhaltiges
Schärenfestival mit Kunst, Musik und anderen
Sommeraktivitäten zu verwirklichen.
NEUN TAGE IM JULI
Rockoff ist ein Musikfestival, das seit 1997 jeden
Sommer in Mariehamn veranstaltet wird. Bis 2002
fand es am Marktplatz in Mariehamn statt. 2003
zog es nach Mariepark im Westhafen um. 2007
kehrte es zum Marktplatz zurück. Rockoff erstreckt
sich jährlich Ende Juli über 9 Tage und lockt bis zu
40 000 Besucher an, Touristen wie auch Insulaner.
Beim Festival treten Artisten, vor allem aus Schweden
und Finnland auf. Aber auch weltberühmte Artisten
und lokale Bands haben das Publikum auf der
beliebtesten Bühne Ålands schon unterhalten.
FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN
Rockoff bietet Unterhaltung für alle Altersgruppen.
Für die Kinder gibt es Spielaktivitäten wie Hüpfburg
und Hindernisbahn. Auf dem Festivalgelände
sind viele verschiedene Essstände und viele Besucher
genießen auch die Auftritte vom Restaurant
aus, mit Aussicht über die große Bühne.
GLEICH ABER DOCH VERSCHIEDEN
Es gibt bei den beiden Musikfestivals viele Gemeinsamkeiten,
aber auch Unterschiede. Dem Fotografen
Daniel Eriksson ist es gelungen, dies in Bildern
zu erfassen. Island in the Sun ist ein kleineres,
intimes Festival im Alternativen-Umfeld. Rockoff
dagegen ist größer, dauert länger und bietet Artisten,
die einem breiteren Publikum bekannt sind.
Quellen: www.islandinthesun.nu, www.rockoff.nu und
www.visitaland.se.
10 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

312 & 313 •
Musikfestivals
AUSGABETAG: 12.7.2013
FOTOGRAF: Daniel Eriksson
AUFLAGE: 2 x 170 000
WERTE: Världen (1,10 €) Lokalpost (0,80 €)
PREIS FDC: 2,50 €
MARKENGRÖSSE: 26,1 x 40,32 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 16 Briefmarken
PAPIER: 102 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI: Joh. Enschedé Stamps
Die Vorder- und Rückseite des Ersttagsbriefes
zeigen die Menschenmenge vor der Hauptbühne
des Rockoff. Verschiedene Aufnahmen
vom Festival finden wir auf dem Zwischensteg-
Streifen der Marke „Island in the Sun“, während
der Zwischensteg-Streifen der Marke „Rockoff“
den schwedischen Artisten Timbuktu zeigt. Der
Ersttagsstempel stellt eine E-Gitarre dar.
Daniel Eriksson
Fotograf Daniel Eriksson (geb. 1968) ist auf Åland geboren und aufgewachsen. Direkt nach dem Abitur
begann er als Fotograf bei der Zeitung Åland zu arbeiten. Seine Leidenschaft für die Fotografie entdeckte er
als Teenager. Schon damals arbeitete er ab und zu für die Zeitung Åland. Daniel ist auch als freier Fotograf
tätig und hat mehrere Fotobücher herausgegeben, u.a. über die Seevogeljagd auf Åland. Daniel hat für
Posten Åland bisher den Block „100 Jahre Elektrizität“ (2009) und die ÅLANDSPOSTEN Motive für Meine FRIMÄRKEN Briefmarken • 112009
und 2010 fotografiert.

Die zweite Ausgabe des Jahres 2013 in der Serie Passagierfähren zeigt die M/S
Princess Anastasia. Das Kreuzfahrtschiff verkehrt auf der Strecke Stockholm–Tallinn–
St Petersburg–Helsinki.
M/S Princess Anastasia
M/S Princess Anastasia wurde 1986 für die schwedische
Reederei Ab Slite bei der Wärtsilä-Werft in
Turku gebaut. Das Fährschiff wurde M/S Olympia
getauft und war Schwesterschiff der M/S Mariella.
Sie wurde im Verkehr für Viking Line eingesetzt.
SIE HIESS PRIDE OF BILBAO
Von 1988 bis 1993 war M/S Olympia für Viking
Line zwischen Stockholm und Helsingfors im Einsatz.
Nach der Insolvenz der Reederei Ab Slite 1993
wurde die Fähre an P&O Ferries verkauft und zwischen
den Jahren 1993–2010 hieß sie M/S Pride
of Bilbao. Die Fähre fuhr meistens zwischen Portsmouth
in England und Bilbao in Spanien. 2010
wurde der Name zu M/S Bilbao verkürzt.
AUCH IN MARIEHAMN
Am 2. April 2011 wurde das Schiff mit dem neuen
Namen M/S Princess Anastasia bei St Peterline auf
der Strecke Stockholm–Tallinn–St Petersburg–
Helsinki in Dienst gestellt. Von August 2011 bis
April 2012 war Mariehamn ein Stopp bei der
Kreuzfahrt-Reiseroute der Princess Anastasia.
Nach Verschärfung der Regelungen für Visumkontrollen
in Finnland änderte St Peterline ihre
Route. Der finnische Grenzschutz forderte die
Durchführung einer Visumkontrolle für die russischen
Kreuzfahrt-Passagiere in jedem finnischen
Hafen und nicht wie bisher nur im ersten Hafen
in Helsinki.
STÄDTE-FREUNDSCHAFT
Die Briefmarke M/S Princess Anastasia ist eine
Gemeinschaftsausgabe mit der russischen Post. Die
vorherige Gemeinschaftsausgabe 2011, der Block
„150 Jahre Mariehamn“, war sehr beliebt. Die
Zusammenarbeit hat jetzt zu einer neuen Gemeinschaftsausgabe
geführt. St Petersburg und Mariehamn
verbindet auch eine Städte-Partnerschaft.
GEMEINSCHAFTSSET
Ein Gemeinschaftsset mit den åländischen und
russischen Briefmarken ist ebenfalls geplant. Ausführlichere
Informationen darüber erfolgt zeitnah
zum Ausgabetag im August auf der Website der Post
www.posten.ax.
Quelle: www.stpeterline.com
12 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Der Ersttagsstempel zeigt
M/S Princess Anastasia.
314 • Passagierfähren,
M/S Princess Anastasia
AUSGABETAG: 5.8.2013
KÜNSTLER: Håkan Sjöström
AUFLAGE: 200 000
WERT: 2,00 €
PREIS FDC: 2,60 €
MARKENGRÖSSE: 35,4 x 26 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 20 Briefmarken
PAPIER: 110 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
Das Schiff S/S Dagmar ziert den Ersttagsbrief. Das Schiff wurde
1900 in Dänemark gebaut. 1935 kaufte es die åländische Reederei
‚Lundqvist rederierna‘. Es verkehrte bis 1959. Der Kapitänssalon des
Schiffes ist heute im Schifffahrtsmuseum Ålands zu sehen.
DRUCKEREI: Cartor Security Printing
Håkan Sjöström
Håkan Sjöström (geb. 1933) gilt als einer der renommiertesten heutigen Marinemaler Skandinaviens. In seiner
ganzen Jugend war ihm das Malen wichtig. Nach der Ausbildung zum Kaufmann arbeitete er bis zur Rente auf
einer Werft in Turku. Neben der Arbeit malte er die Neubauten in der Werft ab. Er hat Schiffsbilder für mehrere
Reedereien, u.a. für Viking Line gemalt. Außerdem hat er Illustrationen für Zeitschriften und Bücher entworfen.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • Einige Aufträge für Marinebilder stehen noch aus. Posten Åland gibt jetzt seine zehnte Briefmarke heraus. 13

Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet-PC besitzen, können Sie im August mit der
Schmetterlingsart Tagpfauenauge auf eine spannende Reise zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten
rund um Åland fl iegen. Posten Åland präsentiert dann eine große Neuheit!
DER SCHMETTERLING ZEIGT EINE
ERWEITERTE REALITÄT
Das Tagpfauenauge ist ein Schmetterling aus der
Familie der Edelfalter und erreicht eine Flügelspannweite
von 55 bis 65 mm. Der Schmetterling
verfügt über einen sehr wirksamen Schutz gegen
seine Fressfeinde. Bei drohender Gefahr klappt
er seine Flügel auseinander und zeigt eine augenförmige
Flügelzeichnung, die den Schmetterling
größer erscheinen lassen soll. Dies soll den Feind
abschrecken.
EINE APP INSTALLIEREN
Diese schöne und farbenfreudige Briefmarke besitzt
eine weitere spannende Funktion. Wenn Sie einen
Smartphone oder Tablet besitzen, können Sie eine
Gratis-App herunterladen. Informationen über die
App und wie sie funktioniert finden Sie im August
auf der Website der Post www.posten.ax. Nach der
Installation der App scannen Sie die Briefmarke
und Ihnen eröffnet sich eine ganz neue Welt!
IDEALE TARNUNG
Die Falter haben eine rostrote Flügelgrundfärbung
und blau gefärbte Augenflecke an jeder Flügelspitze.
Die Flügelunterseite ist graubraun und bietet
im Gestrüpp die ideale Tarnung. Das Tagpfauenauge
überwintert als Falter. Es kann nach der
Überwinterung im April beobachtet werden und
fliegt dann bis Juni. Die erste Generation hat dann
schon ihre Eier auf Brennnesseln gelegt, die sich
dort zur Raupe entwickeln, sich verpuppen und
im Juli schlüpfen junge Schmetterlinge. Die zweite
Generation Schmetterlinge überwintert gern in
Höhlen, Ritzen, alten Häusern oder Schmetterlings-Nistkästen.
SEHENSWÜRDIGKEITEN IN 3D
Die App ist eine sogenannte AR-App. Unter AR
(augumented reality), oder erweiterte Realität,
versteht man die Vermischung von der realen und
virtuellen Welt. Wenn Sie die Briefmarke scannen,
können Sie mit dem Schmetterling eine Reise rund
um Åland machen, um zusätzliche Informationen
und Wissenswertes über åländische Sehenswürdigkeiten
wie Kobba klintar, Kastelholm Schloss,
Bomarsund Festung, Segelschiff Pommern und
das Schifffahrtsmuseum zu erfahren.
Quellen: www.wildlifegarden.se und http://sv.wikipedia.org.
14 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

315 • Tagpfauenauge
AUSGABEETAG: 20.8.2013
KÜNSTLERIN: Amanda Chanfreau
AUFLAGE: 170 000
WERT: Världen (1,10 €)
PREIS FDC: 1,70 €
MARKENGRÖSSE: 35 x 35 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken
PAPIER: 102 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI: Joh. Eschedé Stamps
Die Maximumkarte sowie der
Sonderstempel zeigen das Tagpfauenauge.
Diese Briefmarke ist
die åländische SEPAC-Briefmarke
des Jahres. In Verbindung mit der
Ausgabe erscheint auch ein Set
mit allen Briefmarken der SEPAC-
Länder (Small European Postal
Administrations Cooperation) zum
Thema Tiere.
Für den Ersttagsbrief hat Amanda Chanfreau ein
schönes Bild mit einer Blume entworfen, auf der sich
der Schmetterling ausruhen kann.
Amanda Chanfreau
Amanda Chanfreau wurde 1983 in Helsinki geboren. Ihre Familie zog nach Mariehamn um, bevor sie in die
Grundschule kam. Ihre künstlerische Ausbildung begann sie an der Ålands Volkshochschule. Sie studierte
dann in Uppsala am Bild- und Formprogramm der Volkshochschule Wiks (2 Jahre), bevor sie in Stockholm eine
1-jährige Ausbildung der Kunstschule Idun Lovén Skulptur und eine 3-jährige Textilhandwerksausbildung an
der HV Skola absolvierte. Sie widmet sich vor allem der Malerei, aber sie hat auch Kostüme für Tanz theater/
Performance sowie Szenografien, textile Kunstwerke und Skulpturen aus Ton und Beton angefertigt. Sie beschäftigt
sich heute viel mit der Fotografie und Videokunst sowie mit ÅLANDSPOSTEN dem Zeichnen. Amanda FRIMÄRKEN hat für • 15 Posten
Åland bisher die Ganzsachenkarten 2011 entworfen.

Am. 8 November präsentiert Posten Åland stolz die größte Neuheit des Jahres.
Zusammen mit der Vatikanstadt bringen wir dann eine Gemeinschaftsausgabe von zwei
Weihnachtsbriefmarken heraus. Die beiden Motive eignen sich perfekt für Weihnachtsgrüße
von sowohl Åland als auch von der Vatikanstadt.
Briefmarken zeigen Jesu Geburt
Åland und der Vatikan sind beide Mitglieder der
Organisation SEPAC (Small European Postal Administrations‘
Cooperation) und dadurch entstanden
die ersten Kontakte zu einer Gemeinschaftsausgabe,
die im November 2013 verwirklicht wird.
DIE ANBETUNG DER HEILIGEN DREI KÖNIGE
Die Motive der beiden Briefmarken stammen aus
dem Vatikan. Die erste Briefmarke mit Nummer
317 zeigt die Geburt Jesu. Das Jesuskind ist in einer
Decke gehüllt und Jungfrau Maria steht daneben.
Die zweite Briefmarke mit Nummer 318 zeigt die
Anbetung der Könige. Im Bild wird das Jesuskind
von einem der drei Weisen gehuldigt.
IM APOSTOLISCHEN PALAST
Die Meisterwerke sind in den Borgia-Gemächer
zu finden, die aus einer Reihe von mehreren Räumen
im Apostolischen Palast im Vatikan bestehen.
Die Borgia-Gemächer waren ursprünglich die
Privatwohnung vom Papst Alexander VI. Ende
des 15. Jahrhunderts (1492–1494) beauftragte
er den Meister Pinturicchio, die Gemächer mit
Fresken zu gestalten, und zwei von diesen sind
jetzt Briefmarkenmotive. Der Apostolische Palast,
auch Vatikanpalast und Papstpalast genannt, ist
die offizielle Residenz des Papstes. Der Palast ist
ein Gebäudekomplex mit etwa 1 400 Räumen und
beherbergt u.a. die Büros der römischen Kurie,
Kapellen und Teile der Vatikanischen Museen sowie
die Sixtinische Kapelle.
ZWEI VERSCHIEDENE BOGEN
Die Weihnachtsbriefmarke mit dem Wert „Julpost“
erscheint als normaler Bogen mit 2 x 15 Briefmarken,
während die andere Marke mit dem Wert
0,65 € in einem Kleinbogen mit 8 Briefmarken
herausgebracht wird. Der Vatikan bringt zwei
Briefmarken mit gleichem Motiv heraus, beide
Marken jedoch als Kleinbogen. Weitere Informationen
über die Gemeinschaftsausgabe und -Set
sowie Bilder des Ersttagsbriefes und des Stempels
erhalten Sie in der nächsten Ausgabe des Magazins
Ålandsposten frimärken sowie auf der Website der
Post www.posten.ax später im Jahr.
Quellen: http://en.wikipedia.org/wiki/Borgia_Apartment,
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinturicchio und http://
sv.wikipedia.org/wiki/Apostoliska_palatset
16 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

317 & 318 •
Weihnachten 2013
AUSGABETAG: 8.11.2013
KÜNSTLER: Pinturicchio
GESTALTUNG: Cecilia Mattsson
AUFLAGE: 1 x 200 000 und 70 000 Minibogen
WERTE: 8 x 0,65 € und Julpost (0,65 €)
PREIS FDC: 1,90 €
MARKENGRÖSSE: 31,5 x 36,25 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken,
1 x 8 Briefmarken
PAPIER: 110 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI:Joh. Enschedé Stamps
Engel von den Fresken
zieren sowohl den
Kleinbogen als auch den
Mittelfeld des zweitens
Bogens.
Pinturicchio
Pinturicchio (eigentlich Bernardino di Betto Biagio) wurde um 1454 in Perugia geboren und starb am 11. Dezember
1513 in Siena. Er war ein italienischer Maler der Frührenaissance. Er lernte bei Fiorenzo di Lorenzo. Der Schwerpunkt
seines Schaffens lag in der Freskomalerei, aber er hinterließ auch Historiengemälde mit religiösen Themen und Porträts.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 17

Ich lasse mich vom Krebs nicht aufhalten. Ich habe keine Zeit dafür, es gibt noch so viele
Dinge, die ich tun möchte. Solche Gedanken haben Håkan Sandberg, Künstler der Briefmarke
der blauen Schleife, bestärkt als er die Diagnose Prostatakrebs erhielt.
Håkan
GENIESST DEN TAG
Es war bei einem Arztbesuch im November 2010,
als Håkans Arzt eine Probe aus der Prostata entnehmen
wollte.
„Ich hatte keine der charakteristischen Kennzeichen
vom Prostatakrebs, deshalb machte ich mir
darüber keine Gedanken“, berichtet Håkan.
Nach einigen Wochen erhielt er die Diagnose
Krebs. Um die Krebsart festzustellen, wurde eine
Biopsie entnommen, die zeigte, dass es sich um
eine aggressive und schnelle Tumorerkrankung
handelte. Zum Glück hatte der Krebs noch nicht
gestreut und er konnte durch eine Operation
behandelt werden.
Nach Recherchen entschieden sich Håkan und
seine Frau Jeanette, die ihm eine wichtige Stütze im
Kampf gegen die Krankheit war, für eine Operation
in der Privatklinik St Görans in Stockholm.
DAS DA-VINCI-VERFAHREN
“Dort hatten Sie keine Wartelisten und sie verwendeten
eine moderne Operationsmethode, die Da-Vinci-
Methode genannt wird. Es handelt sich dabei um
den Einsatz eines Roboters, der über kleine Schnitte
im Magen platziert wird. Mit dieser Methode verläuft
auch der Heilungsprozess schneller.
Zwei Wochen später war die Operation durchgeführt.
„Die Operation verlief gut, aber später traten
einige Komplikationen auf, u.a. zog ich mir eine
Lungenentzündung zu. Ich sage immer, dass ich mit
dem Krebs keine Probleme gehabt habe, ich habe
nie an ihm gelitten. Stattdessen haben die Komplikationen
mich krank gemacht,“ sagt Håkan.
SÄTE SYMBOLISCHE SAMEN
Es war ihm hinsichtlich des Krebses schnell klar:
“Ich entschied mich, positiv zu denken, mich
nicht einzubuddeln und in Selbstmitleid zu versinken.
Natürlich ging die Laune rauf und runter. Ich
versuchte aber, daraus eine Lehre zu ziehen und jeden
Tag zu nehmen, wie er kommt. Menschen in meiner
Umgebung haben sich aber oft Sorgen gemacht.“
Håkan hat ein großes Interesse an Gartenarbeit
und vor der Operation im Januar 2011 war es Zeit
für das Säen von Chilipfeffer, was er damals als eine
symbolische Handlung sah:
„Ich wollte mir selbst damit zeigen, dass ich an
die Zukunft glaubte und dass ich die Samen keimen
und wachsen sehen wollte, um sie im Herbst ernten
zu können.“
18 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

KJELL SÖDERLUND
Die Gartenskulptur hat Håkan selbst kreiert. Sie ist etwa 60 cm groß
und im Sommer liegt sie in Håkans Garten und genießt das Leben.
Hier ist Håkan beim Fotografieren ÅLANDSPOSTEN des Briefmarkenbildes.
FRIMÄRKEN • 19

Prostatakrebs ist immer noch ein
Tabu-Thema, ich finde es aber
besser, dass Leute Bescheid wissen.
Nach der Operation sank der PSA-Wert sofort
und es wurde regelmäßig kontrolliert, dass er niedrig
blieb. Im Herbst 2011 stieg aber der Wert wieder,
es musste Strahlentherapie eingesetzt werden,
die auf Åland nicht gemacht werden kann.
„Für zwei Monate, November und Dezember
flog ich jeden Wochentag nach Turku. Es war hart;
einen ganzen Arbeitstag für eine Behandlung, die
nur 15 Minuten in Anspruch nahm.“
DIE KRANKHEIT NIE VERSTECKT
Aber auch diesen Kampf hat er überstanden:
„Ich wollte so wenig Zeit wie möglich im Krankenhaus
verbringen und entdeckte die Turku Bibliothek,
wo ich die Wartezeit verbrachte. Ein Vorteil
war auch die Nähe zum WC, eine Nebenwirkung
der Strahlentherapie ist nämlich häufiges Wasserlassen.“
Heute (Dezember 2012) ist er vom Krebs geheilt.
„Es gibt ein winziges Risiko des Wiederauftretens.
Ich gehe jetzt halbjährlich zur Kontrolle“,
berichtet Håkan, der sich nie krank gefühlt hat.
Er hat immer offen über die Krankheit gesprochen
und hat nie versucht, sie zu verbergen:
„Prostatakrebs ist noch immer ein Tabu-Thema,
aber ich finde es besser, dass Leute Bescheid wissen.
Die Offenheit ist für mich auch ein Teil der Bearbeitung
gewesen.“
HEUTE BEWUSST LEBEN
Die Einladung zur Gestaltung der blauen Schleife
für Posten Åland hat Håkan geschmeichelt. Das
Thema regte sofort verschiedene Gedankenprozesse
an, um den richtigen Ausdruck für ein sehr
schwieriges Thema zu finden. Håkan, der Art
Director und Grafiker ist, hatte zunächst die Vorstellung
gehabt, etwas Typographisches mit Farben
und Formen zu entwerfen:
„Der Ausdruck Carpe diem (genieße den Tag)
tauchte früh auf. Obwohl er inzwischen ein überstrapazierter
Ausdruck ist, bedeutet der Satz für
mich auf Grund des Krebses besonders viel. Den
Tag nutzen, sich positiv einstimmen und das Leben
heute bewusst angehen.“
„Zum Schluss kam ich zu der Entscheidung, dass
die Briefmarke mich selbst symbolisieren sollte.
Ich interessiere mich für Garten und Natur und
es macht mir Freude, einen Samen zu säen, das
Keimen zu verfolgen und dann im Herbst zu ernten.
Fast wie der menschliche Lebenskreis. In der
freien Natur verfliegen Stress und Kummer, man
ist gegenwärtig, was ein wichtiger Faktor auf dem
Weg zur Heilung für mich war.“
Håkan hat einige Jahre an einen Abend-Keramikkurs
teilgenommen und entschied sich am Ende
dafür, eine seiner Skulpturen abzubilden.
Die blaue
Schleife
Die blaue Schleife ist das Symbol für den Kampf
gegen Prostatakrebs. Das Symbol entstand Mitte
der 1990er Jahre in den USA. Prostatakrebs ist
bei Männern die am meisten verbreitete Krebserkrankung
und gehört heute zu den häufigsten
Krebserkrankungen der ganzen finnischen
Bevölkerung. Zurzeit erkranken über 4 000
finnische Männer jährlich an Prostatakrebs.
Rund 89 % werden geheilt. Prostatakrebs wird
in der Regel bei älteren Männern festgestellt
(über 70 Jahre). Ab 50 steigt das Risiko daran zu
erkranken. Prostatakrebs entsteht bei bösartigen
Gewebeveränderungen der Prostata.
Quelle: www.cancer.ax
20 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

3I6 • Die blaue Schleife
AUSGABETAG: 2.9.2013
KÜNSTLER: Håkan Sandberg
AUFLAGE: 170 000
WERT: 1,00 € + 0,20 €
PREIS FDC: 1,80 €
MARKENGRÖSSE: 36,25 x 31,5 mm
BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken
PAPIER: 102 g/m²
ZÄHNUNG: 13 per 2 cm
DRUCK: 4-Farbenoffset
DRUCKEREI: Joh. Enschedé Stamps
Für den Ersttagsstempel hat Håkan den Text Carpe diem (genieße den Tag)
gewählt, sein heutiges Lebensmotto. Die ganze Gartenskulptur finden wir auf
dem Ersttagsbrief wie auch im Mittelfeld des Zwischensteg-Streifens.
Håkan Sandberg
Håkan Sandberg (geb. 1962) stammt aus Stockholm in Schweden, lebt aber seit 2005 auf Åland. Im
Alter von 20 begann er als Grafiker und hat bei verschiedenen Werbebüros gearbeitet. Heute ist er Art
Director beim Werbebüro April in Mariehamn. Håkan hat die letzten zwei Ausgaben des Briefmarken-
Buches ”Åländiche Briefmarken erzählen” gestaltet. Diese Briefmarke ÅLANDSPOSTEN ist Håkans erste für FRIMÄRKEN Posten Åland. • 21

KJELL SÖDERLUND
Die Gartenskulptur besteht aus mehreren Teilen. Die
Beine sind lose und der Kopf kann wackeln. Während der
Fotoarbeit frisierte Håkan das Moos mit einer Schere, um es
so stilvoll wie möglich zu gestalten.
KJELL SÖDERLUND
„Die Skulptur ist ein Lebenskünstler, der sein
Leben auf der Erde genießt. Er sieht total zufrieden
und entspannt aus, aber auch etwas neugierig.
Obwohl man krank ist, ist die Welt da draußen da
und man muss sie genießen“, erklärt Håkan.
SKULPTUR IM MOOS
Die Gartenskulptur ist etwa 60 cm lang und im
Sommer genießt sie das Leben in Håkans Garten.
Für die Briefmarke wollte Håkan sie aber im Moos
abbilden:
„Meine Wahl fiel auf einen Platz im Wald, wo
ich und meine Frau oft Pilze sammeln und der mir
viel bedeutet.“
Die Bearbeitung des Bildes, für die er den Fotografen
Kjell Söderlund engagierte, bestand aus
ziemlich vielen Teilen und Håkan verwendete
Schere und Bürste, um das Moos absolut perfekt
nach seinen Vorstellungen zu gestalten. Und er ist
mit dem Ergebnis zufrieden:
„Dass die Glasur des Skulptur bläulich ist, verstärkt
die Koppelung zur blauen Schleife.“
Ich habe versucht, aus dem
Krebs eine Lehre zu ziehen.
Håkans Ratschläge
Håkans Ratschläge an andere Männer sind:
• Machen Sie einen PSA-Test. Es handelt
sich nur um einen Bluttest. Je früher es
man erfährt, desto besser. Hätte ich den
Test vor 5 Jahren gemacht, hätte ich eine so
umfassende Operation vermeiden können.
• Man muss nicht den Krebs fühlen. Ich
hatte keines der Symptome des Prostatakrebses
als ich die Diagnose erhielte.
• Carpe diem, lebe jeden Tag und genieße die
kleinen Dinge im Leben. Es kann schwer sein,
sich im Alltag daran zu erinnern, aber vergessen
Sie nicht ihre Lieben, die sie daran erinnern.
22 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

AUSGABEPROGRAMM 2013
KALENDER
15. Januar 50 Jahre Ålands Kunstmuseum 1 Briefmarke, 1 Postkarte
19. Februar Alte Lockvögel aus Holz, Eisente Automatenmarke, 1 Maximumkarte
19. Februar Passagierfähren 1 Briefmarke, 1 Postkarte
5. April See- & Lappentaucher
(WWF)
Heftchen mit 8 Briefmarken, 4 Motive,
4 Postkarten
5. April Ganzsache, Frühling 3 Ganzsachenkarten
6. Mai Meine Briefmarken, Åland-Käse Minibogen mit 8 Briefmarken, 1 Motiv,
1 Postkarte
6. Mai Postfahrzeuge (Europa) 1 Briefmarke, 1 Postkarte
4. Juni Seerosen, Weiß und Gelb 2 Briefmarken, 2 Maximumkarten
12. Juli Musikfestivals 2 Briefmarken, 2 Postkarten
5. August Passagierfähren 1 Briefmarke, 1 Postkarte
20. August Tagpfauenauge (Sepac) 1 Briefmarke, 1 Maximumkarte
2. September Die blaue Schleife 1 Briefmarke, 1 Postkarte
8. November Weihnachten 1 Minibogen, 1 Briefmarke, 2 Postkarten
8. November Weihnachtsmarken Bogen mit 20 selbstklebenden Marken
LIEFER- UND STOPPZEITEN (BITTE BEACHTEN SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN)
LIEFERUNGS-
NUMMER
STOPP FÜR
ABOÄNDERUNGEN LIEFERZEIT INHALT
1-2013 28. Februar April 50 J. Ålands Kunstmuseum, ATM, Passagierfähre,
See- & Lappentaucher (Heftchen), 1 Maximumkarte,
6 Postkarten, 3 Ganzsachenkarten
2-2013 25. April Juni Meine Briefmarken – Åland-Käse, Europa –
Postfahrzeuge, 2 Seerosen, 2 Maximumkarten,
2 Postkarten
3-2013 5. September Oktober 2 Musikfestivals, Passagierfähre, Sepac –
Tagpfauenauge, Blaue Schleife, 2 Weihnachten,
1 Maximumkarte, 5 Postkarten
4-2013 24. Oktober November Jahressatz, Weihnachtsmarken, Sets,
Weihnachtsschmuck, Jahresblätter u.dgl.
SONSTIGE ABO-LIEFERUNGEN (BITTE BEACHTEN SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN)
PRODUKT LIEFERZEIT PRODUKT LIEFERZEIT
Euromünzenset 2013 April Sepac-Set September
Modellauto Nr. 27 Mai Modellauto Nr. 28 Oktober
Briefmarken-Uhr Nr. 12 Juni Jahrbuch 2012–2013 Oktober
Sammelblätter, Passagierfähren August Briefmarken-Uhr Nr. 13 Oktober
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 23

KALENDER
HELSINGBORG FRIMYNT 2013
ÅBO TURUN KEVÄT 2013
MESSEN 2013
Posten Åland nimmt während des Jahres an den folgenden Messen teil. Das Programm ist vorläufig
und Änderungen sind vorbehalten. Darüber informieren wir auf www. posten.ax.
INT. BRIEFMARKENBÖRSE INT. BRIEFMARKENMESSE FRIMÄRKETS DAG
München, Deutschland, Essen, Deutschland,
Stockholm, Schweden
28. Februar – 2. März
2.–4. Mai
Datum nicht festgelegt
TURUN KEVÄT NORDIA 2013 FRIMÄRKS- OCH VYKORTSMÄSSA
Turku, Finnland
Gardabæck, Island
Norrtälje, Schweden
2.–3. März
7.–9. Juni
6. Oktober
SAVOFILA STAMPS IN SVEDALA INT. BRIEFMARKENBÖRSE
Kuopio, Finnland
Svedala, Schweden
Sindelfingen, Deutschland,
8.–10. März
7.–8. September
24.–26. Oktober
FRIMYNT
Helsingborg, Schweden
27. April
BEIJING
Beijing, China
26.–29. September
Eine Ausstellungskarte, eine Ausstellungsbriefmarke und einer Ausstellungsstempel werden für
sämtliche Messen aufgelegt. Das Thema 2013 ist Postfahrzeuge und der Künstler heißt Staffan
Nylander.
SONDERSTEMPEL 2013
Im Jahr 2013 wird ein Sonderstempel bei den folgenden Veranstaltungen eingesetzt:
14.2. 120 J. ÅLAND VEREIN
DER KAPITÄNE
19.2. ALTE LOCKVÖGEL AUS HOLZ
(MAXIMUMKARTE)
20.4. ÅLAND-TREFFEN,
ÅLANDS BRIEFMARKENSAMMLERVEREIN
20.8. TAGPFAUENAUGE
(MAXIMUMKARTE)
5.10. DER ROSA/BLAUE
-SCHLEIFE-BALL
9.10. TAG DER BRIEFMARKE
4.6. SEEROSEN
(MAXIMUMKARTEN)
15.6. 40 JAHRE POSTRUDERWETTKAMPF
DATUM NICHT
FESTGELEGT
20 JAHRE POSTEN ÅLAND
Die Liste kann mit zusätzlichen Sonderstempeln ergänzt werden. Darüber informieren wir in der
nächsten Ausgabe des Magazins und auf www.posten.ax. Auf der Website finden Sie auch Bilder der
Sonderstempel.
GESCHLOSSEN
Posten Åland Frimärken hat an den folgenden Feiertagen geschlossen:
KARFREITAG OSTERMONTAG 1. MAI CHRISTI HIMMELFAHRT JOHANNISABEND
29. März 1. April 1. Mai 9. Mai 21. Juni
ERSCHEINUNGSTERMIN
Die nächste Ausgabe des Magazins Ålandsposten Frimärken erscheint im November 2013.
24 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN