pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
Das Reisemagazin
Themen
Tierische Stadt
Der Krefelder Zoo ist vielleicht
einer der spektakulärsten. Dort
wird artgerechte Tierhaltung
groß geschrieben.
Gewinnspiel
Immer mehr gestresste Menschen
suchen einen Ausgleich,
um ihrem Körper etwas Gutes
zu tun. Wir verlosen einen
Aufenthalt im GesundheitszentrumHolsingVital.
Die Experten für Fernreisen
USA
mit
Alaska
und
Hawaii
Die
Experten
für
Fernreisen
Kanada
Mittel-
&
Süd- Süd-
amerika
Mexiko
Guatemala
Belize, Honduras
Costa
Rica
Panama
Peru
Bolivien
Ecuador
Venezuela
Kolumbien
Suriname
Brasilien
Paraguay
Uruguay
Argentinien
Chile
Australien
Kanada
Banff,
Jasper
Karibik
Lake Louise
Whistler
Cuba
Dominikanische
Neuseeland
Big White
Republik
Silver Star
Trinidad &Tobago & Tobago Südliches
Die
Fernreisen
Experten
für
Afrika
USA
Aspen/Snowmass
Jackson
Hole
Breckenridge
Vail
2010/11
1
Die Experten für Fernreisen
Südafrika
Namibia
Botswana
Zambia
Zimbabwe
Mozambique
Ostafrika
Abenteuer
Archäologie
Was nach Strandurlaub aussieht, ist alles andere als entspannend. Dennoch zieht die Faszination Archäologie viele Urlauber in ihren Bann. Fleißig graben sie eine Woche lang in der Nähe
von Landshut und hoffen auf Funde wie Tonscherben (rechts), die mehr über die damalige Zeit erzählen können. Fotos(6) Beck,Tourismus Landshut
Von Jessica Beck
Archäologie lässt uns Menschen
treffen, die es nicht mehr gibt und
sie lässt uns teilhaben an einem
viele Jahrhunderte alten Alltag“. So soll
schon der italienische Wissenschaftsjournalist
und Archäologe Piero Angela
die Faszination der Archäologie beschrieben
haben.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf,
fällt die knochenharte Grabungsarbeit
viel leichter. Vorsichtig hebt man die
Grube aus, sanft fegt man Staub mit
dem Pinsel beiseite und hofft, dass sich
dort etwas Besonderes befindet. Schimmert
es dann grün durch die Erde,
schlägt das Herz des (Hobby-)Archäologen
höher. Die grüne Farbe zeugt meist
von korridierter Bronze. Vielleicht ist es
eine Brosche, eine Gürtelschnalle oder
gar ein wertvolles Schmuckstück. Meistens
finden sich Alltagsgegenstände wie
Töpfe, Trensenknebel oder Tonscherben,
die viel über das damalige Leben aussagen.
„Oft werden wir Archäologen als
Scherbensammler bezeichnet“, lacht Elmar
Stöttner, Journalist und selbst Archäologiebegeisterter.
Doch dieScher ben seien für sie wie Kalenderblätter,
denn schon kleinste Kerben zeigten, aus
welcher Zeit der Fund stamme, erklärt
er. Oft ist es erst möglich einen Fund
zeitlich einzuordnen, wenn eine Scherbe
dabei liegt. „Archäologie
ist das genaue
Gegenteil zur
schnelllebigen Welt
heute, denn sie ist
langsam und sorgfältig,
geht in die
Tiefe, um den Sinn
des Lebens zuerfahren“,
beschreibt
Stöttner das Geheimnis
seiner Begeisterung für das Alte. So
könne er nach 7200 Jahren immer noch
den Schmerz der Eltern spüren, die ihr
Kenia
Die
Tanzania Experten
für
Fernreisen
Zanzibar
Ruanda
Uganda
Indischer
Ozean
Mauritius
La Réunion
Seychellen
Malediven
Südsee
Die Experten für Fernreisen
Arabien
Dubai
Fujairah
Ras Al
Khaimah
Ajman
Sharjah
Abu Dhabi
Oman
Jordanien
Asien
Thailand
Kambodscha
Laos
Vietnam
Myanmar
Malaysia
Singapur
Indonesien
China
Taiwan
Japan
Philippinen
Eine Archäologin gräbt ein Pferdeskelett aus (oben), die Urlauberin
zeigt stolz ihre gefundenen Fibeln(rechts).
Kind mit einem Gefäß am Mund, das
heute einem Fläschchen entspreche, beerdigt
haben.
Der niederbayrische Landkreis Landshut,
der Teil des Bayerischen Golf- und
Thermenlandes ist, kann auf eine über
7000-jährige Besiedlungsgeschichte zurückblicken
und ist daher ein guter Ort
für Archäologen. „Wenn man hier über
ein Feld geht, findet man eigentlich immer
etwas Historisches“, erzählt Eva
Brunner, die Tourismusbeauftragte
des
Landratsamts Landshut.
Das Abenteuer
Archäologie ist inNiederbayern
nicht nur
den professionellen
Archäologen vorbehalten.
Touristen können
eine Woche lang
einen Ausgrabungsurlaub
machen und am
eigenen Leib spüren, wie es ist, ein
Fundstück in den Händen zuhalten, wie
es bereits die Menschen vor tausenden
Jahren getan haben.
Die Urlauber haben
schon allerhand gefunden,
sogar wertvolleSchmuckstücke.
„Bei uns ist nichts gefaked. Alle
Ausgrabungsstätten sind original“, versichert
Brunner. Für die Touristen wird
jährlich ein Gebiet festgelegt, auf dem in
Ruhe gegraben werden kann, ohne den
Zeitdruck, der zum Beispiel auf einer
Baustelle herrscht.
Wer glaubt, dass Laien mehr kaputt
machen, als dass sie etwas finden, der
täuscht sich. „Die Touristen sind oft viel
vorsichtiger als wir Archäologen, die das
schon zigmal gemacht haben. Sie wollen
nichts kaputt machen“, bestätigt der Archäologe
Dr. Christian Piller, der für die
Ausgrabungstouristen zuständig ist. „Ein
Tourist fand zum Beispiel ein wertvolle
Gürtelschnalle neben einem Skelett.“
Ein Erholungsurlaub ist das Abenteuer
Archäologie sicher nicht. Egal ob
knallende Hitze oder starker Regen, bei
jedem Wetter knien sich die Urlauber in
Preise p.P.bei 2Pers. /Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer mgl. /Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
Se rr iie
Deu ttsch lland iis tt schön
die Gruben und graben was das Zeug
hält. Sie werden jedoch durch deftige
Brotzeiten und ein Archäologen-Fest belohnt.
Seit 2004 finden die Ausgrabungsreisen
in Zusammenarbeit mit dem Hotel
Wadenspanner
in Altdorf bei
Landshut statt.
„Schon 350 Leute
waren Detektive auf
der Suche nach
Bayerns Erbe“, erzählt
Stöttner stolz.
Viele kämen immer
wieder, das sei
schon wie eine kleine
Familie. „Es ist
natürlich nicht garantiert,
dass man
etwas findet, das
passiert auch Archäologen“,
erklärt
er. Manchmal würden
allerdings tolle
Sachen ausgegraben,
wie ein bronzener
Fingerring
(kleines Foto links),
Fibeln oder keltische Münzen.
Fortsetzung im Inneren
Informationen
Vom 17. Juli bis 13. August können
wöchentlich etwa 15 Personen am
Ausgrabungsurlaub teilnehmen. Der
Preis beginnt bei 864 Euro für 6Übernachtungen
mitFrühstück inklusive
Ausflüge und Versicherung. Anmeldung
und weitere Informationen zu
„Abenteuer Archäologie“ beim Hotel-
Gasthof Wadenspanner, Kirchgasse 2,
84032 Altdorf bei Landshut, Tel.
(0871) 93 230.
www.archaeologie-niederbayern.de
www.museum-altdorf.de www.tourismus-landshut.de
www.ostbayern-tourismus.de
www.bayerisches-golf-und-thermenland.de
• 7Kataloge -5Kontinente • Preiswerte Linienflüge • Persönliche Beratung direkt vom Reiseveranstalter • 11 xinDeutschland
JETZT GÜNSTIG DURCHSTARTEN -
REISESCHNÄPPCHEN FÜR SOMMER &HERBST!
9Tg. USA Individuell
inkl. Mietwagen z.B. ab
Miami (Verl. Wo. 78,-) ab
15 Tg. Kenia
4★ Indian Ocean Beach,
Halbpension, Transfer ab
12 Tg. La Réunion
Mietwagenrundreise
&Baden, Frühstück ab
pbosf`bW obfpb
545
1199
1655
6Tg. Bangkok
4★ Century Park Hotel,
Frühstück (Verl. mgl.) ab
14 Tg. Australien Individuell
inkl. Avis Mietwagen
(Aufpreis Camper 489,-) ab
9Tg. Namibias Süden
Mietwagenrundreise ab
Windhoek, Hotels ab
Preise p.P.bei 2Pers. /o.g. Reisedauer inkl. Flug /Verlängerung, Bahn- &Flugzubringer mgl. /Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
www.explorer.de 44135 Dortmund •Kleppingstr. 21•Tel. 0231 -4882830 45127 Essen •I.Weberstraße 1-3 •Tel. 0201 -820630
639
1265
1679
7Tg. Miami Beach
3★ Ocean Five Hotel,
Frühstück ab
10 Tg. Malaysia -Langkawi
4★ Frangipani Resort
&Spa, Frühstück ab
9Tg. Malediven
4★ Holiday Inn Resort,
Frühstück, Transfer ab
10 Tg. Juwelen Indiens
Privatrundreise ab Delhi,
ÜF, Besichtigungen ab
649
1119
1385
1699
6Tg. Kapstadt
4★ Ocean View House,
Frühstück, Transfer ab
10 Tg. USA -Westen
Mietwagenrundreise
ab L.A., Hotels ab
14 Tg. Neuseeland Individuell
inkl. Maui Mietwagen
(Aufpreis Camper 152,-) ab
15 Tg. Kanadas Westen
Mietwagenrundreise ab
Vancouver, Hotels ab
825
1185
1479
1935
QR

QS
Die Perle
der Kanaren
Bislang vom Massentourismus übersehen,
gilt La Palma als Geheimtipp
für Wanderer und Individualreisende.
Während die einen
ihr den Beinamen
„Insel der Glückseligen“
gaben,
zeichnet die Sonderbehörde
der
Vereinten Nationen
für Erziehung,
Wissenschaft und
Kultur La Palma
alle fünf Jahre als eine der drei
schönsten Inseln der Welt aus. Auf
336 Seiten haben die Autoren alles
Wissenswerte zusammengefasst. Das
Ergebnis ist eine gelungene Mischung
aus einem Hand- und Lesebuch.
.......................................................................
La Palma, Michael Müller Verlag, 15,90 Euro,
ISBN978-3-89953-456-6.
Sonneninsel
Teneriffa
Ein Spaziergang ganz allein inmitten
von 1000 Blüten oder lieber ein erfrischendes
Bad im schäumenden Atlantik
gefällig? Die
größte Kanareninsel
ist ein Reiseziel
voller Gegensätze:
Zum einen gibt es
die Badeinsel mit
feinsandigen Felsbuchten
und angenehmenWassertemperaturen,
zum anderen das Wanderparadies mit
zerklüfteten Bergketten, Schluchten
und Tälern. Irene Börjes, seit Jahren
als Tourenbegleiterin auf den Kanaren
tätig, lässt in ihrem Buch keine Facette
der Insel unberücksichtigt.
.......................................................................
Teneriffa, Michael Müller Verlag, 17,90 Euro,
ISBN978-3-89953-645-4.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (28.5., 29.5.)
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Andrea Laufer (Legden),
Heike Usai (Beckum).
BODENSEE
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228081
www.sach-ferienwohnungen.de
SCHWARZWALD
Neu
WELLNESS-PRIVATHOTEL
Thermalwasser-Wellnesslandschaft
mit Saunaoase “Mercurius”
auf über 530 m²
...die neueste Wellness-Anlage
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness &Schlemmen”
4Nächte vom Feinsten
Sonderpreise im Internet
Familie Christian Baltes
79410 Badenweiler, Fax: 8248-100
Sofienstr.1- Tel: 07632/8248-0
www.privathotel-post.de
Schonach Fewo, 3-6 P., Hallenb.
Tennis,ab36€/Tag,� 07722/6368
Todtmoos, schöneFEWO, zentr. Lage,ab30,-€/Tg.,
� 02651/3740
Von Elke Terweg
D
er Geruch ist unverwechselbar.
Er stammt vom großen
Bayer-Werk und ist schon
wahrnehmbar, wenn Besucher aus
Richtung Düsseldorf die Rheinbrücke
überqueren und den ersten Blick auf
Krefeld werfen können. Eine eindrucksvolle
Industrie-Kulisse steht in
erheblichem Kontrast zu Wiesen, Spaziergängern,
Radlern und fast verschlafen
wirkender Niederrhein-Idylle.
Nur wenige Kilometer sind es von
der Stadtgrenze bis zu einer der
Hauptattraktionen der Stadt. Der Krefelder
Zoo am Grotenburgstadion ist
vielleicht nicht der spektakulärste,
aber mit Sicherheit einer, der es mit
der artgerechten Haltung von Tieren
ernst meint. Bereits seit Jahrzehnten
sind die Primaten ineinem wunderschönen
Dschungelhaus zu Hause.
Wer einmal dort war, kommt immer
wieder, um Massa, den stattlichen Silberrücken,
mit seiner Gorilla-Gruppe
zu besuchen. Inzwischen ist der Gorilla
in die Jahre gekommen, zeigt
deutliche Altersmerkmale. Doch es ist
nach wie vor ungeheuer spannend,
die Gruppe und ihre Aktivitäten zu
beobachten. Es wird gerauft, gefuttert,
gekost –und in der Mittagszeit
im Schlafnest gedöst. Nicht weniger
lebendig geht es gleich nebenan bei
der Schimpansen-Horde zu. Ihr Gekreische
ist manchmal ohrenbetäubend.
Viel stiller verhalten sich da die
Orang Utans, die mit verträumten Augen
die Besucher mustern. Auf keinen
Fall sollten Besucher imKrefelder Zoo
versäumen, den seltenen Schnee-Leoparden
einen Besuch abzustatten.
Vielleicht gibt es ja auch gerade putzigen
Nachwuchs (kleines Foto) bei den
Nashörnern. Im Regenwaldhaus sind
nicht nur südamerikanische Tiere untergebracht.
Manchmal wächst dort
zur Freude der Kinder die Schokolade
auf den Bäumen: Das letzte Mal trug
der Kakao-Baum im
Januar
Früchte.
Die Krefelder
am
Niederrhein
sind nicht
nur stolz auf
ihren Zoo,
sondern auch
auf die Burg
Linn (kleines
Foto) an der
Rheinbabenstraße, auf der jedes Jahr
der Flachsmarkt, ein riesiger, mittelalterlicher
Markt, stattfindet. Internationalen
Ruf hat das Textilmuseum Andreasmarkt,
indem rund 30 000 Objekte
zu sehen sind. Die „Stadt wie
Samt und Seide“ hat vor Jahrhunder-
Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
� 05734/25 44o.074 47/4 70
Thermenspaß im Dreiländereck
1x Gratis Cassiopeia Therme, 3x HP €175,-
4x HP €215,- 7x HP €335,- Tel.: 07632 -892144
Fax: 892145 www.badenweiler-hof.de ���
★★★★
Parkhotel Waldeck
Wellness . Beauty . Suiten . Golf
Ein TagimParadies!
ÜF mit Tageskarte
für Badeparadies
Schwarzwald
ab 79 Z
Infos &Buchung (auch online):
Parkhotel Waldeck � 07651/80 90
79822 Titisee
www.parkhotel-waldeck.de
SCHWÄBISCHE ALB
Gr. Lautertal, Fe-Bauernhof, ideal
zum Boot-, Radfahren und Wandern,bis
5P., ab 36,nochTermine
� 07383-646, ferienhaus-tress.de
pbosf`bW obfpb
Tierisch gut
Mein Krefeld Zoo, Burg Linn und Mode
Aufseß mod. Fewo 2P. ,60m²f.
35€/Tg.,gr.Grundst.� 091957774
Komfort-FeWo Nähe Chiemsee
(Hallenbad,Sauna, Garage) von
privat . � 07021/59044 www.
ferienwohnung-chiemgau-see.de
ALLGÄU
Oberstdorf ***Fewo ab 44 €/T.
inkl. Bergbahnen,� 08322988720
www.ferienwohnungen-kornau.de
BAYERISCHER
WALD
3*Blockhs.a.Wald/Stamsried,70m²
2SZ, überd.Terr., � 06120 /3320
Gorilla-Mann Massa fühlt sich wohl im Affentropenhaus im Krefelder Zoo. Das Klima
entspricht seinem Lebensraum in der Natur. Fotos(3) dpa
ten ihren Aufschwung durch die
Samt- und Seidenweberei genommen.
Bekannt ist Krefeld auch für die Krawatten-Produktion
und
die jährliche Auszeichnung
„Krawatten-
Mann des Jahres“.
Wer durch die weitläufigeFußgängerzone
der Krefelder Innenstadt
zwischen
Ostwall und Südwall
schlendert
merkt sofort: In
der Stadt ist die
Mode zu Hause. Vielleicht
nicht so schick wie inDüsseldorf,
dafür aber bezahlbar. Und einmal
im Jahr trumpft die Stadt modisch
groß auf –bei der größten Straßenmodenschau
der Welt. Auch in
diesem Jahr (17., 18. September) wird
die ganze niederrheinische City zum
Catwalk. An diesem Tag steigen die
Krefelder von ihren Hollandrädern
BAYERN
In der Nähe zu München erwartet Sie ein Gemütliches und
rustikal eingerichtes*** Sterne Hotel im Herzen der
Kreisstadt „Ebersberg“. Testen Sie unser Kennenlern-Angebot
DZ proTag € 64.- 3BZpro Tag € 91,50.-
EZ proTag € 44.- Suite proTag € 120.-
Weitere Angebote erhalten Sie auf Anfrage oder unter
www.hoelzerbraeu.de,Hotel Hölzerbräu, Sieghartstraße 1,
85560 Ebersberg, Tel. 08092-8525890 /Fax. 08092-85258944
BERLIN
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,
Privatunterkunft. � 030/4345262
FeWo, proErw.20€,030/54986275
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
TAUNUS
Hochtaunus, FW kompl. einger., ab
29€p. Tg. o.Hotel Zi/Du/WC/TV ab
30€ p. Tg. incl. Frühstck., ruh. Lage
herrl.Wanderwege, T. 06082/2975
und werfen sich modisch in Schale,
schon wegen der Prominenz die sich
immer für eine Stippvisite ansagt.
Dann wird promeniert
zwischen
die zahlreichen
Bühnen,
auf denen
die Einzelhändler
die
neuen
Herbst-Kollektionen
präsentieren.
Statt Bier
wird Sekt geschlürft, und statt
„Flöns“ (Blutwurst) und Senfrostbraten
gibt es Austern und Rinderfilet.
Apropos Essen und Trinken: Die
Fußgängerzone ist gespickt mit Cafés,
Restaurants und Bistros. Sehen und
gesehen werden ist nicht nur an Tagen
der Straßenmodenschau ein wunderbarer
Zeitvertreib. www.krefeld.de
LAHN
Genießen Sie erholsame Sommertage ineiner der schönsten Wellnessoasen Deutschlands.
Der besondere Tipp: Bundesgartenschau 2011 in Koblenz –nur 20 km von Bad Ems
Ihre Sommer-Auszeit
3x Übernachtung/HP ab 364,50 €pro Person (EZ ab 387,00 €)
inkl. Frühstück, Wasser/Obst auf dem Zimmer,Verwöhn-HP,1xerfrischende
Gesichtsmassage, 1x wohltuende Ganzkörperpeelingmassage, tägl. Nutzung
des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Kaisergarten”.
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52
Bad-Ems@haeckers-kurhotel.de | www.haeckers-kurhotel.de
WALDECKER LAND
Schnupperwoche plus Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee
7x Ü/F inkl. 2med. Massagen, 1x Quellentherme u.
1x Salzgrotte: FeWo 236 €p.P. |DZ208 p.P. |EZ243 €
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
NIEDERSACHSEN
Ferien im alten Land
www.meinaltesland.com
� 01 72 /243 37 95
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Waren/Müritz, FeWo, Südbalkon,
Hafenblick, � 02301/6627,
www.fewo-mueritz-hafen.de
EMSLAND
1a Clubtouren www.hasetal.de
p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
Durchsage
kìããÉê NOQ
Reagieren Sie noch auf Durchsagen
imFlugzeug?
Ich nicht. Mich
interessiert nicht
besonders, ob
wir die Reiseflughöhe
erreicht haben
oder wir
links die schöne
Stadt Frankfurt
sehen können
oder ob das Zeichen „Fasten seat
Belt“ noch nicht erloschen ist.
Meist scheppern sowieso die Lautsprecher
und die Stewardess
spricht so nachlässig näselnd und
hastig, dass man überhaupt keine
Lust hat, ihr Halbenglisch zu verstehen.
Die Sicherheitshinweise flimmern
über Bildschirme, die kennt
man sowieso auswendig. Die
meisten Passagiere gucken auch
gelangweilt. Sie vertiefen sich in
die Zeitung, hören Musik mit
Knopf im Ohr oder stellen sich
schlafend, um nicht mit ihrem
dauerplappernden Nachbarn reden
zu müssen.
Ich kenne nur eine Durchsage,
bei der sofort alle Fluggäste an
Bord sofort hellhörig und Schlagartig
nervös werden. Die kommt
vom Kapitän höchstpersönlich, ist
gut verständlich und heißt: „Ist ein
Arzt an Bord?“
Sichere Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Abenteuer
am Stausee
Es ist zum Die-Wand-Hochlaufen:
Wagemutige können am Schluchsee
im Schwarzwald senkrecht 40 Meter
an der Staumauer
spazieren gehen.
Das touristische
Angebot an dem
Stausee im Hochschwarzwalderfreue
sich zunehmenderBeliebtheit,
teilten die Organisatoren
zum Saisonstart mit. Die
Teilnehmer können, gesichert mit
Gurten und einem Seil, vertikal ander
Außenfassade der Staumauer entlang
laufen. Premiere hatte das Freizeitangebot
vor einem Jahr. Wegen der starken
Nachfrage werde es nun ausgebaut.
„Das Angebot ist einmalig in
Deutschland“, sagte Organisator Jochen
Schweizer. Ähnliches gebe es
bislang nur an Hochhäusern, beispielsweise
inStuttgart und München.
HARZ
Altenau“Hotel Waldfrieden“
7Ü/HP 195,- ;4Ü/HP 120,- ;2Ü/HP
70€,Abholung aufWunsch,05328/
252 www.waldfrieden-altenau.de
Priv.FeWo, umfangreiche Ausstattung,Waldlage,�
04209/3262
Wernigerode: traumhafte FeWo,f.
2-4P., Schlossblick, ab 43,--€/Tg.
06221/833635 www.brandelik.net

p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
• Vollpension mit Tischgetränken
• Attraktive Sport- und
Wellnessangebote
• Entertainment der Spitzenklasse
• Kinderbetreuung imKids Club
• Deutsch als Bordsprache
• Trinkgelder
Mittelmeer mit AIDA: Urlaub zum Verlieben!
pbosf`bW obfpb
Feuer machen wie Ötzi
Von Jessica Beck
Auf einer Baustelle in Ergolding
beugt sich eine junge Archäologin
über eine Grube. Mit ruhigen
Bewegungen pinselt und gräbt
sie, um die Reste eines Ofens ineiner
Siedlung aus der Karolingerzeit freizulegen.
Ein paar Meter weiter zeichnet
eine Archäologin detailgetreu einen
ausgegrabenen Holzbrunnen ab, der
erstaunlich gut erhalten ist. Dort wo
einst Wehrgraben und Wall zur Befestigung
der Siedlung lagen, kniet eine
weitere Archäologin über einem
Fund. Vorsichtig pinselt sie über ein
Pferdeskelett, das jedoch aus einer
Zeit nach der Siedlung stammen
muss. Das zeigt die höhere Erdschicht
in der das Tier gefunden wurde, eine
genaue Zeit lässt sich ohne Scherbe
jedoch nicht bestimmen.
In der ehemaligen Siedlung findet
sich weitaus mehr. Ein ganzer Tisch
liegt voller ausgrabener Dinge, die auf
eine zivile Nutzung des Gebietes hinweisen.
Darunter sind Spaten, Keramik,
Schlittenkufen. Eine Scherbe
zeigt einen Fehlbrand. „Dieser Fehlbrand
weist darauf hin, dass es in der
Gegend Töpferöfen gab. Diese Erkenntnis
ist wichtiger für eine genauere
Datierung“, erklärt der Leiter
der Ausgrabung „Am Bründl“, Mauritz
Thannabau.
Sämtliche Funde der Gegend sind
im Heimatmuseum Adlhoch-Haus in
Altdorf ausgestellt. Dort können Besucher
die älteste erhaltene Tasse
Experimentelle Archäologie für Touristen
AIDA INKLUSIVE ROUTE MITTELMEER 12
Robert Graf macht wie zu Ötzis Zeiten Feuer (oben). Eine
junge Archäologin legt vorsichtig die Reste eines Ofens in
einer ehemaligen Karolingersiedlung frei (r.). Fotos (3) Beck
Europas, die aus einer Zeit um5300
vor Christus stammt, bewundern.
„Danach hat man 2000 Jahre lang keine
Tasse mehr gemacht. Hat sich
wohl nicht so bewährt. Vermutlich
hat man damals schon lieber Weißbier
getrunken“, lacht Stöttner. Auf einer
großen Tonvase ist der Handabdruck
der Töpferin zusehen. Die Leiterin
des Museums Monika Weigl legt
gerne die Hand der Kinder auf den
Abdruck, wenn sie zu Besuch sind
SPANIEN
Valencia
MITTELMEER
Mallorca
Rom/
Civitavecchia
Neapel
GRIECHENLAND
MITTELMEER
Kann esZufall sein, dass einige der schönsten Liebesfilme aller Zeiten am Mittelmeer spielen? Die sonnenverwöhnten
Strände und romantischen Städte, dieses einzigartige Licht, der Duft nach Pinien und
Lavendel –all dies scheint wie geschaffen für einen romantischen Urlaub! Sie möchten in den Hafen der
Ehe schippern, unterm Honeymoon träumen oder Ihren Kindern die Welt zeigen? Willkommen anBord
von AIDA! Wir verwöhnen Sie mit Service bis ins kleinste Detail, entspannter Atmosphäre und grenzenloser
Vielfalt, zum Beispiel auf diesen beiden Traumrouten durch das westliche oder östliche Mittelmeer.
Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro, auf www.aida.de oder im AIDA Service Center,
Tel.-Nr. +49 (0) 381/20 27 07 07 (Mo–Fr 08:00–22:00 Uhr und Sa–So 09:00–20:00 Uhr)
Korsika
Tunis/La Goulette
TUNESIEN
ROUTE MITTELMEER 14
ITALIEN
Sizilien
Malta
und sagt: „Schau,
da hat vor zigtausend Jahren schon
jemand seine Hand drauf gehabt.“
Dafür erntet sie meist staunende Kinderblicke.
Staunen können auch die
„großen“ Besucher über die zahlreichen,
prachtvollen Fundstücke der
Archäologen.
Neben dem „Buddeln“ ist experimentelle
Archäologie ein großer Bestandteil
des Urlaubs. Soerleben die
Touristen eine Fahrt auf einem Rö-
Vólos
Athen/
Piraeus
Santorin
Kreta
Izmir
Marmaris
Ja, ichwill.
TÜRKEI
Antalya
Zypern
merschiff oder erfahren wie die Menschen
zuÖtzis Zeiten Feuer gemacht
haben. Robert Graf zeigt zunächst seine
Materialien, die er zum Feuermachen
braucht. „Der Feuerstein, auch
Silex genannt, ist eines der härtesten
Gesteine, die es hier gibt“, erklärt er.
Der Feuerstein breche wie Glas und
eine abgeschlagene Klinge sei das
Schärfste, was es gebe. Mit einem gezielten
Schlag
spaltet Graf eine
Schicht von dem
Stein ab, die wie
eine Orangenschale
abfällt. In der
heutigen Zeit sei
man wieder auf
die scharfen Klingenzurückgekommen,
besonders
im medizinischen
Bereich, soGraf.
Nun macht Graf
Feuer. Dafür benötigt
er einen Zunderschwamm,
der
an Baumstämmen
wächst, einen schwefelhaltigen Stein,
einen Silex und natürlich brennbares
Material. Energisch schlägt erdie Steine
gegeneinander. Die Funken fliegen
auf den abgeriebenen Zunder, der sofort
anfängt zuglühen. Graf gibt die
Glut auf eine Hand voll Holzwolle
und pustet kräftig hinein. Binnen Sekunden
lodert das Feuer auf. Fehlt
nur noch das Wildschwein als steinzeitlicher
Festbraten...
Route Mittelmeer 12mit AIDAbella:
Juni bis August 2011
10 Tage ab/bis Mallorca
ab999€ * p.P.
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab326 € **p.P.
TRENDY
Route Mittelmeer 14mit AIDAdiva:
Juni bis Oktober 2011
10 Tage ab/bis Antalya
ab899€ * p.P.
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab350 € **p.P.
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
QT
Nicht imBikini
durch Barcelona
Wer allzu freizügig auf Barcelonas
Straßen flaniert, muss künftig mit
Geldstrafen rechnen: Das Rathaus der
beliebten spanischen Metropole
stimmte jetzt dafür, „Nacktheit auf öffentlichen
Plätzen“ zu verbieten.
Nacktbadende, die den Strandbereich
verlassen, müssen demnach nun mit
Strafzahlungen von bis zu 500 Euro
rechnen, wer in Badesachen durch
die Altstadt läuft, könnte mit bis zu
300 Euro dafür belangt werden. In
Barcelona grenzen die Strände und
der Hafen direkt an zahlreiche Stadtviertel.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann, Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 40
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de

QU
Unser Reise-Tipp der Woche
Die südliche Lüneburger Heide zeigt sich zu jeder
Jahreszeit abwechslungsreich. Schauen Sie Im
Otter-Zentrum Hankensbüttel den Ottern beim
Spielen und Tauchen zu oder lassen Sie sich im
Mühlen-Freilichtmuseum Gifhorn in die Welt
der Mühlenromantik entführen. Der Duft von
frischem Steinbackofenbrot lockt Sie garantiert
zum Backhaus. Ein Spaziergang durch die nahe
Heide ist beinahe meditativ.
LÜNEBURGER HEIDE
Müden a. d. Örtze/Nahe Wildpark:
Komf-Fewos,2-3 sep. SZ, ab 50 €
05053/504,www.fewo-buethe.de
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn, 4*FeWo, 58m²,
2-3 P., Balkon, Nähe Kurpark, ab
45€/2Pers./Übern., 0171-1473395
Bad Zw‘ahn, zur Rhododendronblüte,
Radf. und Wandern a.Meer,
FeWo 2Zi. Kü./Du/WC 1.OG, NR,
k.Tiere, 2P.ab35 €,04403/5319
Ferienwohnung in bester Lagevon
Bad Zwischenahn,idyll. Grdst.,500 m
biszum Meer,Frühstück mögl., Hunde
willk., � 0160/4823771 Friesenhof
NRW
Excl. DESIGN JAHRES FeWo
30-80 m², Loggia, Design-Ausstattung, in atember.
Parklandschaft, Bäderdreieck Hellweg, direkt an
Therme und Kurpark, 25. Automin., dauerh ab
285,-€ /Mt. zu vermieten �0 2941/9765-125
SIE WERDEN ES LIEBEN! www.salinen-parc.de
MÜNSTERLAND
Radurlaub im Münsterland.
unter:www.fewogreven.oyla.de
Kroat.-Opatja FeWo zu verm. 70
m² � 02 31/73 41 51od. 7581887
Algarve Fewo/Strand 02364/5782
Bad Sassendorf, 2FEWO EG+OG
Nähe Kurpark, 65 m², ab 1Wo, 50
€ Tag, www.hausangelika.de
� 02921/5 11 05
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, Kurparknähe,
� 04403/3300, www.
ferienappartements-gildehaus.de
Bayrischer Wald: 3Zi. FeWo,2-4 P.
ab 36€,09907871860 FAX871862
Bei Eckernförde,FeWo.,gemütlich
einger., ab 28€/Tag, � 04356/239
Berchtesgaden FeWo 2-4 P., 250€
/Woche oder 450 €/ 2Wochen (allesinklusive
) � 0231 737417
Berlin,komfortable 2Zi.-FeWo, NR,
zentrale Lage, � 02181/1646714
Berlin: FeWo 2Zi/4P: 03322/129540
Bodensee, schöne Fewo m. Blick
auf Bodensee+Alpen, 30.5-18.6. +
24.6.-9.7.+23.7.-4.8. 07544/3890
Borkum 2ZiFeW 2Pers 78 €/Tag
�0521/23401kurt.schi@gmx.de
BORKUM FEWO� 0234/361166
www.haus-butenboerkumer.de
Highlights der Südheide Gifhorn
Preis ab 87,50 � pro Person im Doppelzimmer
Leistungen:
������������������������� �� ����� ���� ����
��������� ������������� ���
Mühlen-Freilichtmuseum
Marktplatz 1, 38518 Gifhorn, Telefon 05371 /88175
info@suedheide-gifhorn.de www.suedheide-gifhorn.de
MÜNSTERLAND
WESERBERGLAND
Seniorenurlaub inBad Pyrmont
Lügde. Wirholen und bringenSie
kostenlos. Lift.Zi. mit Du., WC,K.TV.,Tel.
6Tage VP369€ •14Tage VP619€
� 05281/9 80 70
TEUTOBURGER
WALD
Haus amPark
... herzlich willkommen!
zwischen Teutoburger Wald und Weser
erholsam -aktiv -kulturell -naturnah
Gästehaus in herrl. Lage, Wohlfühlzimmer
mit Balkon! ÜF ab 28 € p.P.,HP/VP mögl.
Nichtraucherhaus-Prospekt
Am Park 8 . 33039 Nieheim . Tel. (0 52 74) 467
www.hausampark-nieheim.de
Borkum, FeWo, 3Pers., 8.6.-23.6.
u. ab 18.8.; €60,- � 0531/376442
Borkum, FW, Juni fr.0177/4745351
Borkum, gemütl. App. f. 1-4 P.,
strandnah, zentral, allergikerger.
NR,ab25 € � 0151-16735196
Borkum:Top-Fewo:0231 /7178070
BUGA Lahnstein bei Koblenz
schöne FeWo für 2Pers. � 02303
290881oderwww.scharfenberg.de
Büsum Fewo frei � 0251 /316140
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Carolinensiel Top-Fewo/Garten �
02366/32789 fewo-caro-tripp.de
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad
imHaus +FeWo.044 64/1542,
www.to-de-blauen-wellen.de
Cux-Duhnen, hint. Deich,Wohnw.
gut einger.Vorzelt.: 0170/5574877
Cuxh., schönegroßeFW, 04724/460
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage,strandnah, � 04721-46464
Cuxhaven-Döse gemütl.FeWo
2-3Personen � 04721/47644
www.fewo-herzberg.de
RHEINLAND-PFALZ
Dahner-Felsenland � 06394-
5172 www.Ferienhaus-Hanne.de
SAUERLAND
4*FHs u.Wo., Wellness,Sauna/Sol.
Internet,dir.a.Wald, 2-10P.:,02973
/97770, .ferienhaus-tillmann.de
FH bis 14Pers.,FeWo, 02355/7925
Landhaus Schulte*** Hoteldir.a.Wald, gr.
Gartenanl., Sauna, Ü/F27€,HP34 €,VPmögl.,
Böminghausen 8, 57399 Kirchhundem,02723/72792
-Fax 73690 www.landhausschulte.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
www.ferienhof-ruessmann.de
RHEIN
TAL DER LORELEY
Hotel “L’Europe” in Boppard, herrl. Lage direkt
am Rhein, Zi. Du/WC/TV ·Ü/F ab 35,- €p.P.
ab 7Nächten ist das Abendessen gratis!
Tel. 06742/802-0 · www.hoteleurope.de
pbosf`bW obfpb
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666
Dahme, FeWo vom 4.-25.6. und
3.7.-23.7.frei, � 043 64/82 14
Dornumersiel:Nordseeküste,FeWo/
FeHs,2-6 Pers. � 02 31- 35 59 79
Dorum, FW 4P., � 023 24/73328
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Garmisch-Partenkirchen komfort
Ferienwohnung, ca. 45m², frei. �
02 31 /511152o.0231/47011
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre � 04926/926331
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799
Greetsiel:FeWo frei:04926-990405
Gtrömitz Ostsee Fewo 2Pers. frei
Mai/Juni/Sept.� 02305/92 26 56
Hochsauerland Willingen/Winterb.
FeBungal. f. 4-6 P,,� 05632/1731,
www.ferienbungalow-rehne.de
Hochsauerland, Bontkirchen am
Diemelsee, Nh. Willingen, gepflegte
FeWos, bis 4P., T. 02963/1022
Horumersiel, FW m.Garten, b.Juni
7für 5Tagebez. �02381-482815
SAUERLAND
EIFEL
HAUS MARLENE, 54533 Laufeld /Vulkaneifel bei Manderscheid. Gepfl.Haus mit familiärer Atmosphäre, direkt
am Maare-Mosel-Radweg gelegen. EbeneWanderwege.Alle Zim. DU/WC, teilweise Balkon (Zimmer auch Parterre),
Gartenterrasse,Liegewiese.HP30,- €(3-Gang-Menü),VP mögl. � 06572 /4534, www.pension-haus-marlene.de
54531 Meerfeld/Vulkaneifel
Tel. 06572/4426
www.ferienhotel-am-maar.de
…vom SWR Fernsehen
empfohlen!
MOSEL
4Tage/ÜF 92 €, (Himmelf., Pfingsten/Frohenl.)
Pension Krausfeld,
56814 Landkern bei Cochem/Mosel
� 02653/42 31(auchFeWo)
56858 Neef FeWo 2-4P. mit herrlich
freiem Moselblick ab 35.-€/Tg.
incl. aller NK � 06542/22574
www.ferienwohnung-kochems.de
Angebot DZi/FeWo, Ü/F ab 22€/P.
4Ü/F inkl.Weinprobe +-korb, Vesper:
215 €= 2P., Prosp:,�02673/
4548 o.www.weingut-serwazi.de
Casa del Sol: Trier, Fewo, 40m²,
inkl. kostenl.Fahrräd.:06500-8855
Nähe Cochem, 3*, reichh. Frühst.,
ab 21 €/P., � 02673/1856,
www.gaestehaus-brodam.de
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpreis So.-Fr.5xHP225,-/3x HP 159,-/10x HP 465,b.
21.Aug.: 7x HP 329,-/365,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Rhein inFlammen
12.08. -14.08.2011
3Tage/2x Ü/Fr.buffet/HP im Komfort-Hotel bei Bernkastel-
Kues, inkl. Bus-Transfer zur Veranstaltung „Rhein in Flammen“
(großer Schiffskorso mit großem Fest-Feuerwerk) inkl.
Schiffskarten, Transfer zur Veranstaltung und Rückfahrt zum
Hotel. Knüller-Preis: €185 pro Person/DZ
Mittelmosel-Hotelgemeinschaft
Paulsstraße 113 · 54470 Lieser
Tel. (0 65 31) 3833·Fax (0 65 31) 3027
www.mittelmosel-hotelgemeinschaft.de
THÜRINGER WALD
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
HOLSTEINISCHE
SCHWEIZ
Haus Dorothee, BadMalente,
Komf.-FeWos,z.T.Diekseebl.,f.2P.,
teilw.m.Terrasse,04523/5577
Juist gemütl. Fewo 4P., ca. 60m²,
2SZ, ruh.,zentral, 0152/56063979
Kappeln FW/2-4P., wassernah, ab
30 €,k.Tiere,NR, � 04642/49 58
Kellenhusen Ostsee: gemütliche
Ferienwohnung, 300m zum Strand
2-4P.,VSab35€, � 04364/48000
kleineshausammeer.de Cuxhaven
Langeoog,FeWo: 0171 /53509 91
Langeoog, schöne strandnahe Fe-
Wo f. 2P., 60 € � 04972/912096
Mallorca, Traumhaus und Strand-
FeWo,absofort, � 02582/71 54
Mallorca,Colonia St. Jordi, FeHs,
ca.130m²,strandnah,i. Nebenhaus
1Zi.+Bad/Blk. � 02389/928 7976
Neustadt-Ostsee:n.Grömitz, FeWo
Garten,strandn,39€04561-526566
www.ferienwohnung-castrup.de
Neßmersiel/Nesse 2Fewos jew. b.
5P,Weitbl/Terr./Balk:02304/43361
NL FH 5 Pers., Sommerferien frei
0202 402125 od. 0173 3626863
NL Südholland (Nieuwvliet-Bad)
FH b. 5Pers., � 0170-5535444
NORDEN kusch.2- Zi.-Komf- FeWo
ab 35/T. �06196/86401;0177/
200 7394, www.suedl- nordsee.de
★★★s Ferienhotel amMaar
Liebevoll geführtes Genuss- und Wohlfühl-Hotel direkt am
Maar (Kratersee) mit Lift, Sauna, Massagen. Neue, niveauvoll
eingerichtete Zimmer bieten einen traumhaften Weitblick.
Hervorragende, frische Küche, edle Weine.
Ü/F ab 42 €/HPab60€.Tolle Angebote,z.B. „4=3”
OSTFRIESLAND
ca. 20kmvon Leer FeWo auf dem
Lande, frei 9.7.-19.8. und 22.8.-
9.09., DZ 27€ je weitere Pers. 5€,
Fam. Berends � 04956/30 54
Fewo auf Bauernhof: Angeln -
Rad-Boot fahren, � 04945 /394
Weener, gem. FeWo, � 04951/
912191, info@appeldorn.com
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Bensersiel komf. Neubau-FeWo ab
26€,FahrräderGarten04971/5748
Esens/Bensersiel FeWo f. 2P. ab
27€/Tg. frei � 04975/13 41
www.fewowotschka.de
FeWo Dornumersiel 05221/84424
Großheide, ger. FeWo‘s,2-4 P.,nur
25€+30€,einschl. Wäsche +Fahrr.
04936/8664 o.6519,Hausprospekt
Norddeich, Bungalows u.FeWo‘s,
ab 2Pers., � 04931/89 74
www.ehmen-norddeich.de
NordseebadDornumersiel Zentral
Apps.v.2-5P. ab 32€ 04933/314
Upleward: komf. FeHs am Nordseedeich,www.iron-upleward.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum FeWo 2-4 P., 02506/1669
Borkum, FeWo m.Kinderbett, 2-4
Pers., strandnah, � 04922/20 24
Borkum, freundl.Pension, Zi.m.Du,
WC,TV,absof.frei � 04922/2756
www.pension-springer.de
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück � 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Borkum:hüb. FeWo:05401/980292
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Norderney strandnaheFeWos frei
Haustiere willk. � 04931-974321
Norderney, 2,5 Zi.-FW, 4.-23.7.
und 4.-17.9. frei, Seeblick. Zentrum,
Parkplatz � 05764-328
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, frei vom 3.-10.7. und ab
3.9.2011 � 02505/99 17 74
Norderney, mod.2-R.-FW, günst.,4.
-18.6.+27.8.-11.9., 04932/991032
Norderney, NR-FW,0174/4022796
Nordholland, strandn.FH, frei
ab 20.08., � 02381 /880258
NordS/DornumFHm.KiBett,gr.Garten,b.5P,Kur
mögl. � 02389/2140
Nordsee C-siel, FeWo 2-3 Pers., all
incl. 35,00 €/Tg., � 04464 8130
Nordsee Fewos inkl. Fahrr.,Strandkorb
+kurtaxfrei,maritimes Frühst.
T.04834/2777 www.strandhoek.de
Nordsee Nähe Emden FeHs 6P. +
Hundinkl. Fahrr. � 02381/8 03 20
Nordseebad Wangerooge, komf.
FeWo, zentr. Lage, v. 29.5.-25.6.
und 9.7.-23.7. � 0234/79245816
NordseeNeuharlingersiel.de
2P.- Hafen-Studio,0172-2790808
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühst., p.P. 16,50 € � 04973/747
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17€. � 04973/2 43
Osts./Grömitz komf.DHhälfte,Seebl./Gart,b.5P.,�
0451/864491 AB
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements
amStrand ab sofort und
Ferien frei � 04621/98 88 11
Ostsee Scharbeutz am Zentrum,
Top-FeWo, 1u.2 Schl.Zi.,2-4P., Wäsche,Blk.,ab45€
� 04503-75601
Ostsee, FH,strandn.,0441/43317
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4P., ab 38,€, � 04562-83 67
Ostsee/Dahme 150mvomStrand FeWo bis4Pers.� 02381/464605
Ostsee/Kellenhusen, mod.FW, b. 4
P.,fr. Term., strandn. 02331-60374
Ostseebad Graal-Müritz FW 2-5
P.,12.6.-12.7.frei, 0381-7953677
Ostseebad Kellenhusen FeWos
Sonderpreise, 150m zum Strand,
T.:04364/9474 www.dr-winderl.de
Ostseebad Zingst, 3 Zi.-FW, NR,
2-5P.,Blk,Südl.,� 02181/1646714
Reit im Winkl: FeWo mit Balkon f.
2P.30 €/Nacht o. FeZi m. Frühstück,
19€/P., � 08640/8624 NORDERNEY
p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
Michels Hotels und Ferienwohnungen
Urlaub auf Norderney
- gern auch für Kurzentschlossene -
Hotel -DZ/ÜF,2Personen, ab 115 EUR/Tag oder
Ferienwohnung -2Personen, ab 69 EUR (NS)
inkl. Hallenbad, Sauna, Fitness (auf Wunsch auch Massage und Kosmetik) 162-11
Tel. 049 32 88 44 11 •www.michelshotels.de •norderney@michelshotels.de
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
F EWO2ZiKB, Süd-Balkon, ruhige
Lage, Pkw-Stellplatz, � 0171/
6181092o.025 71 /936 60
FEWO´s: www.frickenhelm.de
FW Strd/Citynah,2-5P05255/6372
Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127
Norderney schöneFewos b. 15 P.,
ruhig, zentral,strandnah,
� 0441/304020 www.villa-ilse.de
Norderney, schöne FeWo, Kurparknähe
� 05971/1 7950
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon,strandnah, 0170/9002829
Norderney: FeWo’s. � 0 25 72/
95 21 37 o. www.fewo-wissing.de
Norderney: Schöne FeWo, zentral,
Balkon,strandnah: � 02506/7877
OSTSEE
App. 3P., nh.Scharbeutz04559/368
bei Eckernförde gemütl.Fewo f.
3-4P.abJuni:AB � 04351/41481
Bliesdorf/Grömitz, FeWo strandn.,
2-5P., Kurtaxe frei, � 04562/1667
Dahme Fewo, 2Min. z. Strand, b. 4
P.,25.6.-23.7. frei:� 02305/60317
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de � 04364/9265
Damp 2000, priv.FH, 0631/72858
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
� 040/2 273626
www.leuchtturmkate.de
FeWo,2,5 ZKBB,k.Haust.,bis09.07,
7Tg.ab 250€ inkl.K-Tax.,06-13.08
+ab20.08 frei, � 05971 /7612
FHm.Pool,nh.Scharbeutz04559/368
Grömitz, Strand-App.,top-gepflegt
für 2 Personen, € 50 �
040/2 20 96 12 o. 0171/6853458
Haffkrug, Lüb. Bucht, FeWos &Zi.
frei,5Min. v. Strand,04563/1054
Hohwacht strandn. FH+FW (2-4 P),
Juni-Mitte Juli/Aug.& FW (2 P) ab
Juli,k.Tiere,NR, � 04381/6171
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,
Seeblick, � 040/28 51 03 55
www.seeblick-timmendorf.de
Kappeln/Schlei: FeHs u. FeWo für
4P.,dir.Zugang zurSchleimit Steg,
0177-6847928,www.schleihaus.de
Kellenhusen komf.FeWo, Strandlage,vom
25.6.-2.7.; 16.7.-23.7.und
ab 30.9.frei:� 02309 -4237
OSTSEE
Kellenhusen,FeWo ab 315€ /Wo.
2Zi.,Blk., Strand 60m: 04364 -891
Kühlungsb.,Top-Fewo,b.6P.,04131/
36664, www.cnn-wiesmayr.de
Laboe/Schleswig-Holstein Fewo/
Appm.,ab 24€/2P,Tiereerl.04343/
8805 o.www.haus-bock-laboe.de
Pfingsten
an der Ostsee
Lassen Sie den
Alltag hinter sich und
genießen Sie die Feiertage
am Meer!
ClubHotel Timmendorfer Strand
• 3xÜbernachtung inklusive HP
• Begrüßungscocktail
• Feiertagsprogramm: Ostsee-
Frühschoppen; Kochkurs; geführte
Fahrradtour u.v.m.
• Teilnahme am umfangreichen
Sport-, Freizeit- und
Unterhaltungsprogramm
ab 360 Q p.P. /Comfort-DZ
Mindestaufenthalt: 3Nächte
Strandhotel Travemünde
• 3xÜbernachtung inklusive HP
• Begrüßungsdrink
• Feiertagsprogramm: Ausflüge;
Kaffeeplausch „Über den Wolken“;
Dichterlesung am Strand; köstliche
Feiertagsmenüs u.v.m.
ab 420 Q p.P. /Comfort-DZ
Mindestaufenthalt: 3Nächte
M Service Center Ostsee
Telefon 04503 605-2452
servicecenter.ostsee@maritim.de
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Rügen, Ferienresidenz Rugana,
schöne 1Z-Whg., 1-3 Pers., ca.
35m², EG, Terr., Hallenbad, Sauna,
inkl. NK 50€/Tg.,freiimMai,
6.-11.06. u. Sept.� 02306/67 86
Schweiz/Wallis, FeWo zu verm.
0231/734157 o. 0178/5104216
St. Peter-Ording, stilv. Ambiente,
bezaub. Reetkate m. Kamin u. Klavier,paradies.Lage,�04862/8770
St.Peter Ording komf.FW, ab 25.6.
frei,04881-446, www.uweback.de
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt W‘land, FeWo �0231/734707
und 04651/25808
Sylt zentr.Appm. �02921/6608423
Sylt-Westerl., priv., 04651/6483
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
Timmend.Str.,FeWo,05171/733676
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub am Wasser FH4-6P. 0031-
182614601, www.zuideroog.nl
Usedom/Rügen: schön gel. FeWos
v. priv.z.T.Seeblick:02364/ 16386
Westerland, 2-P-App., 25.6.-3.7.,
20.-27.8.,ab3.9., 04651/3382765

p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
haben wir fünf Gründe gefunden
für eine Entdeckungstour im Ärmelkanal.
1.
Landschaft Extrem vielseitig.
Wanderwege entlang der spektakulären
Steilküsten, auf Jersey vor allem
im Nordwesten und auf Guernsey
im Südosten, wechseln sich mit
weitläufigen Strandabschnitten und
kleinen, felsgerahmten Buchten ab.
Besonders schön: die Shell Beach, der
sandige Muschelstrand imNordosten
der Insel Herm. Der Golfstrom flutet
ständig neue Muscheln an. Eine
Schatztruhe für Sammler, denn über
150 Arten wurden hier schon gezählt.
Spektakulär sind auch die Gezeiten
im Ärmelkanal. Der Tidenhub (Unterschied
zwischen Niedrig- und Hochwasser
bei Ebbe und Flut) soll mit bis
zu 14 Metern der zweithöchste weltweit
sein.
Die GärtenDie Inseln stehen
2. praktisch ganzjährig in Blüte,
Frost ist nahezu unbekannt. Jeder Insulaner,
der ein kleines Stück Scholle
sein Eigen nennt, pflegt und hegt seine
Hecken und Stauden in typisch
englischer Garten-Leidenschaft, ergeben
dem attraktiven Grün rund ums
Haus und stolz wie dieQueen auf ihre
Kronjuwelen. Da kann es dem Gast
aus Deutschland passieren, dass der
Taxifahrer auf der Abschiedsfahrt
zum kleinen Flughafen eine Extra-
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für die Kanalinseln
Mont Orgueil Castle hoch über dem Meer.
Herrenhaus St. Ouen’s Manor
St. Peter Port ist die Hauptstadt der Kanalinsel
Guernsey.
An Jerseys Küste brechen sich die Wellen
oft mit voller Wucht.
Von Ulrike Böhm�Heffels
Unvergessliche
Momente inklusive: das
Sommer-Special
auf der Donau.
Schon bei den ersten Schritten über die Gangway lässt
sich erahnen, was spätestens beim Betreten der Kabine zur
Gewissheit wird: Dies ist viel mehr als ein Schiff–esist ein
schwimmendes Hotel. Die Kabinen bieten reichlich Platz,
sind modern und gleichzeitig gemütlich eingerichtet,
Runde entlang seines Grundstücks
einlegt, um die wöchentlich gestutzte
Ligusterhecke zu präsentieren. Allein
Guernsey mit seinen Anlagen Candie
Gardens, Sausmarez Park, den Gärten
von Castle Cornet oder Victor Hugos
Garten im Exildomizil des französischen
Schriftstellers bietet eine unglaubliche
Fülle subtropischer Flora.
Ausflugsziele Inselhopping, un-
3.
der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst
der Blick über den französischen Balkon auf die vorbeiziehenden
Landschaften ruft einem ins Gedächtnis
zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet.
Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken
Donau Klassiker –8Tage ab /bis Passau
Passau −Wien −Esztergom −Budapest −Bratislava −
Wachau −Passau (Routenverlauf kann variieren)
Mit der Route Donau Klassiker bewegen Sie sich entlang
der Spuren altehrwürdiger Kaiser und Könige, von
Habsburgern, Pomp und Traditionen. Sie starten entweder
in Passau oder direkt mit einem ausgedehnten
Aufenthalt in Wien. Anschließend erleben Sie Ungarns
Hauptstadt Budapest inklusive einer Übernachtung und
haben jede Menge Zeit, Bratislava zu besichtigen – sowie
wunderschöne Erinnerungen zu sammeln.
Sommer-Special (Jun. −Sept.) ab €899,– p.P.
Möwen haben mit dem Winter auf Jersey
keine Probleme. Der Golfstrom trägt
zum milden Klima bei. Fotos(5) dpa
bedingt. Mit den kleinen, insel-
typischen Propellermaschinen oder
den täglich fahrenden Schiffen. Nur
zwei Tipps von vielen: Sark und
Herm, schnell erreicht vom Hafen St.
Peter Port, Guernseys schöner Inselhauptstadt.
Das steile Sark wird regiert
vom letzten Feudalherren
Europas, der rund um sein schmuckes
Herrschaftshaus „La Seigneurie“
einen attraktiven Garten unterhält.
Über die schmale Landbrücke „La
Coupée“ erreicht man Little Sark mit
dem bildhübschen, in üppiger Natur
versteckt liegenden Hotel „La Sablonnerie“,
einem Kleinod gepflegter Noblesse
hinter der Fassade eines 400
Jahre alten ehemaligen Cottages.
Kaum zwei Kilometer klein und dennoch
als Mikrokosmos des nur fünf
Kilometer entfernten Guernsey erweist
sich das winzige Herm.
Das Essen Ideale Kombination
4.
aus üppigem, englischen Früh-
stück und feinster französischer Küche.
Die Dichte der Edel-Restaurants
auf den Inseln ist hoch, da wollen
sich auch viele Hotels nicht lumpen
lassen und bieten Halbpension vom
Feinsten. Gut, dass abendliche Spaziergänge
über Klippenwege am Kalorien-Ballast
zehren. Das ganze Jahr
über finden kulinarische Feste statt.
Und selbst inItalien gibt’s keine bessere
Eiscreme als auf Herm: Sahneeis,
gewonnen aus besonders fettreicher
Milch, die auch der Butter auf den
Kanalinseln eine fast unwirkliche gelbe
Farbe verleiht.
Klima Auf den britischen Inseln
5.
zwischen England und Frank-
reich, Jersey, Guernsey, Alderney,
Herm und Sark, ist das Wetter mild
und oft sonnig wie im Mittelmeer.
Dem Golfstrom sei Dank.
Britische Gelassenheit, gepaart mit
französischer Küche imUrlaubsparadies,
dazu auf kurzer Flugstrecke
schnell erreicht –woalso bleibt der
Wermutstropfen? Nun, als preiswertes
Reiseziel gelten die Kanalinseln
leider nicht.
zu müssen und trotzdem jeden Tagneue Orte kennenzulernen,
verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige
Sonnendeck löst Erstaunen aus: Hier möchte man sich
von der Sonne das Gesicht kitzeln lassen, während man
sich im Liegestuhl räkelt oder seine Bahnen im Pool zieht.
Donau Höhepunkte –6Tage ab/bis Passau
Passau −Wien −Budapest −Bratislava −Wachau −Passau
Wie Sie aus wenig Zeit viel machen können, zeigt Ihnen
diese Route. In nur sechs Tagen lernen Sie gleich drei
der charmantesten Hauptstädte Europas kennen: Wien
begeistert mit seinem weltberühmten Kaffeehaus-Flair.
Budapest lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die
von Ihnen entdeckt werden möchten. Und das vielen noch
gänzlich unbekannte Bratislava wartet beim Schlendern
durch altertümlicheGassen mit einer perfekten Mischung
aus gestern und heute auf.
Sommer-Special (Jun.− Aug.) ab €699,– p.P.
REISE-TIPPS
QV
Neues Museum
von Messner
Reinhold Messner eröffnet sein fünftes
und letztes Messner Mountain
Museum. Ab 3. Juli
können Urlauber
das Museum Ripa
auf Schloss Bruneck
im Pustertal
besuchen, wie die
Südtirol Marketing
Gesellschaft in Bozen
mitteilt. Anhand
von Exponaten
aus dem Alltag will der Extrembergsteiger
Kultur und Lebensweise
von Völkern wie Sherpa, Mongolen
oder Tibetern darstellen.
www.messner-mountain-museum.it
Rauchen
verboten!
Die Zigarette nach dem Picknick im
Central Park gehört künftig der Vergangenheit
an.
Jetzt gilt in den
New Yorker Parks
und an den Stränden
der Metropole
absolutes Rauchverbot.
Wer dennoch
mit einer Zigarette
erwischt
wird, muss zahlen
– mindestens 50 Dollar (35 Euro).
Von dem strikten Rauchverbot sind
die etwa 1700 Parks und die gut 20
Kilometer Strand New Yorks betroffen.
REISEMAGAZIN SPEZIAL
Es überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch
ein Shuffleboard-Feld und ein Putting Green ihren Platz
finden. Und die Crew wartet ganz nebenbei mit kleinen
Erfrischungen auf.
Anreisepaket ab €99,– p.P.
Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive
Transfer Bahnhof – Schiff–Bahnhof und Lunchpaket
für die Rückreise.
Weitere Sommer-Special-Angebote für Rhein und Rhône
finden Sie im Internet unter www.a-rosa.de/angebote.
Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro
oder unter Tel. 0381-202 6012 � www.a-rosa.de

RM
Ise, Aller und Oker sind schon drei
starke Argumente, sich um Gifhorn
in der Südheide herum auf
den Wasserweg zu machen. Sie alle
fließen hier vorbei. Schon wer im Kanu
vom Mühlensee aus startet, wird
überrascht sein. Der Glockenpalast
und die vielen Mühlen aus allen möglichen
Ländern sind im Freilichtmuseum
aus nächster Nähe zu sehen. So
ist der Auftakt für eine wunderbare
Reise schon grandios. Sie führt auch
am Schloss vorbei, durch die idyllische
Innenstadt Gifhorns und die Hofwiesen
zum Stallcafé.
Spätestens dort ist Zeit für eine Rast
bei hausgebackenem Kuchen, am
Streichelzoo, dem Minischwein Dickie,
dem Lama und der Heu-Oma.
Rosemarie Saak hört den Namen
gern, denn sie weiß, wie sich die
abenteuerlustigen Gäste am liebsten
die Nacht vertreiben – bei ihr mit
dem Schlafsack imHeu.
Etwas südlich liegt die Gifhorner
Heide. In der welligen Moränenlandschaft
herumzutollen, ist ein Spaß.
„Aber auf den Wegen bleiben“,
pbosf`bW obfpb
Immer amWasser unterwegs
Wir sind
dann mal
in ...
Gifhorn inder Südheide Erlebnisse rund ums kühle Nass
OSTSEE
Nähe Heiligenhafen: gemtl. FeWo
frei, 30€ proTag, � 04365 /7129
Scharbeutz Fewo am Strand frei:
bis 5.6. +ab26.6.- 3.7. +ab20.9.
ab 35 €/Nacht, � 0251/ 785311
Schlei FeWo,Hund okT.04643/2408
Sierksdorff: FeWo am Strand,
PKW-Stellplatz,44€:0170/4131281
Timmendorfer Strand: FeWo m.
Blk.,2-4P.,strandn.:0152/08557908
Travemünde Fewo i. Maritim 65m²
direkt am Strand,� 04102/ 52491
Ostseeurlaub, Häuser +FW‘s frei
�04563/8856,www.ostseezeit.de
Zingst:komf.FeWos:04209/919063
Zwischen Ostsee und Schlei,
Frühsommer erleben, günstige Fe-
Wo, App., FH, � 04642/81198
NORDSEE
300m z.Meer, Dorum,Rabatt,gepf.,
komf.FH,FW,Kamin,Zaun,Tiere OK,
Sauna,Solarium,Wellenbd., 04741/
180786,www.ferienpark-dorum.de
B.Bensersiel,FW ab 23€, s.ruhig,gr.
Gart. 04941-9944980 mkfewo.de
Borkum für Ferienunabhängige
FeWo f. 2-6Pers., gute
Ausstattung, � 0179 /7965205,
www.sommerlust-borkum.de
Borkum, FeWo frei, � 04922/1360
Der Mühlensee –idealer Ausgangspunkt für eine Tour auf dem Wasserweg. Foto privat
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden
4komf.FW Hausprosp.02383/8075
Büsum Pen.GarniFW04834-2495
Büsum:2ruh. komf.FeWo, 2Zi. Blk.+
Garten,Hund ok,strandnah, W-Lan,
Sat-TV,P.Pl.,ab45€:040/ 55693940
Carolinensiel, komfort FeWo mit
Dachterr., bis 4P.: 0175 /8443339
Cuxh. FWs, strandn.02505/6080300
Cuxh./Duhnen,App.,0160-8465451
Cuxhaven 2-Zi-Fewo/b. 4P., 200m
z. Strand, Schwimmbad, 26.6.-
10.7.+ 17.-30.7., � 04721/38739
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Duhnen: FeHs v. 4.6. -
18.6. frei geworden:0421-455781
Cuxhaven-Döse,strandnahe FeWos
für 2-4 Pers. bis 2.6. und ab5.06;
für2-6 Pers.13.6-2.7. undab3.09.
Garten, Grillecke, Sauna, Solarium
� 04721-42090
Cuxhaven-Sahlenburg, schöne Zi/
Frühst.23 €/P.o.strandn. Fewo ab
40 €,inkl. Fahrr. � 04721/666368
Dornumersiel! Schöne Ferienwohnung
für 2Pers. zu vermieten.
� 04933/99 01 17
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., TerminefreiT.049 71/6 95
FeHs Nähe Büsum, kl. Gart., keine
Tiere, 300€/Wo. � 040/7024600
Garding FeWo 199€/Wo Hund ok
www.timonhof.de�04862201311
Heilbad Norddeich, komfortable
****FeWos, 2-6 Pers., 30-140 m²,
Tiereerlaubt, � 04931/81266
www.nordseeurlaub.me
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: � 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
mahnt die Heu-Oma, die die Gegend
kennt wie ihre Schürzentasche.
Wer nicht selbst paddeln möchte,
der kann sich im Spreewaldkahn zum
Mühlen-Freilichtmuseum bringen lassen.
Auch die Moorflößerparty mit
Grill-Barbecue an Bord erfreut sich
großer Beliebtheit. Auf dem Tankumsee
schicken Geübte sogar Drachenboote
ins Rennen. Am ein Kilometer
langen Badestrand tummeln sich die
Wasserfreunde.
Im Bernsteinsee zieht eine Wasserskianlage
Mutige durch die kleinen
Wellen. Die Naturerlebnisbrücke über
dem Isenhagener See hat „wackelige“
Stellen und einen Fuß-Tastpfad. Ebenfalls
für Kinder ein Geheimtipp ist der
Naturerlebnispfad Fließgewässer in
Meinersen. Fünf Kilometer lang zieht
er sich an der Oker entlang und bietet
Rinnen, Pumpen und Wasserräder
zum spielerischen Kennenlernen von
allem, was „im Fluss“ ist. Und das ist
in der Südheide Gifhorn sehr viel.
Weitere Informationen: Südheide
Gifhorn GmbH, Tel. (05371)
88175. www.suedheide-gifhorn.de
KOBLENZ -BUGA AMSTERDAM
3-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€269,–
ab
ALLES DRIN! ALLES DRIN!
3-Tage-Reise im
modernen Reisebus
2xÜ/F im 4-Sterne Best Western
Hotel Koblenz Lahnstein
Tageskarte Bundesgartenschau
Stadtführung Koblenz, Rheinschiffahrt
&Besuch Marksburg
Hafermann-Reiseleitung
17.06.
02.09.
15.07.
09.09.
Nordseeheilbad Bensersiel sehr
gepfl.Fewo dir.a.Meer i. ländl. Idylle,
2-4 P., ab40 €, � 04971/1766
Nähe Carolinensiel, sehr ruhig
gel. schöne FeWo bis 4Pers., im
Bungalow, � 04464-94 57 80
Nähe Husum, gem. FeWo bis 4
Pers., ab 35€, � 04847/1390,
www.fewo-cosmos.de
Nähe Neuharlingersiel,KomfFewo
www.bargenhof.de, ruh.Einzellage
m.GoCart/Pony reiten: 04425/324
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Ostfriesland, gemütliche Ferienunterkünfte
f. Familien, Paare, Radler,
ganz nahander Nordsee (ca. 5-10
Autominuten) imStörtebekerland
(Großheide-Hage-Marienhafe)!Im
Sommer nochFeWos/Fehsfrei(ab
30 €/Ü=2Pers.)! Tel. Zimmervermittlung:04931/9383730
o. online
buchen: www.stoertebekerland.de
Ostfriesland, � 01525-4033184,
www.fewo-nessmersiel-amigo.de
Sankt Peter-Ording, FeWo m.
Stellpl., Sonderpr., 0174/3669961
Sommerhaus Nordseebad Carolinensiel,
zumieten666 € inkl./Wo.,
anschl. kaufen, ausblick-schafe.de
o. birgit-herwig.de, 0170-6969692
St.P.-Ording:39€ :04792/954898
Suchen Gäste fürFWinCarolinensiel
2-5 P.,2 SZ,� 02381/46 57 48
Nordseeheilbad Cuxhaven
Landhaus Rosenhof, FeWo‘s, für 2-4 P.
freie Termine in der Saison
Tel.: 0 47 21-48432
www.landhaus-rosenhof-cux.de
Cuxhaven-Döse
FH u. FeWo, 2-6 Pers. sehr komfortabel,
strandnah, ab sofort Tel.: 040 -5523606
www.fiolka.homepage.t-online.de
NORDSEEKÜSTE
Bensersiel, Fewo,Angelmöglichkeit
u.Reiterhof, � 04971/912967,
www.ferienhaus-cassens.de
19.08.
23.09.
26.08.
07.10.
Büsum 2Zimmer-FeWo****
Termine frei � 04822 -95554
www.ferien-wohnung-buesum.de
Büsum excl.3Zim-FeWo, Neubau
dir. am Hafen, Term.frei � 4822/
95554 www.buesum-eggers.de
Cuxhaven! FH 9Pers.,12 -17.06 +
9-16.07, ipup.de, � 02633/ 7169
Dorum, FW 4P., � 023 24/7 3328
Ferienhäuser Nordseekueste 2-8
Pers., Juli /Aug.10%Lückenrabatt,
Hunda.Anfr.:www.gw-janssen.de
Ferienhäuser: 2-8Pers., Juni 20%
Aktionsrabatt, kl. Hund auf Anfrage:www.nordseekueste-ferien.de
FeWo Caro/Siel 0157/88672367
FW Neuwesteel,zw.Norden-Greets.,
2-3P.,35 €/Tg. 04931/9 325538
Greetsiel -Norddeich
www.ferienwohnungen-ites.de
Norddeich Deichnähe Fews./FeHs.
b. 4 Pers., Hausprospekt 02151/
520321 www.26506norddeich.de
Norddeich Fewo, strandn., 4 -5P.,
2SZ, ab sofort frei, � 02596/3787
Norddeich: 4* FeHs,Teichgraf,freisteh.,max.6P.,3
SZ, 2WZ, 3WC‘s,
2Bäder,Teich, Liegew., www.norddeich-teichgraf.de,01577/3663922
Norddeich: 4* FW, Kolkkieker,2 P.,
Blick a.Binnensee, BLK, Bootssteg,
www.norddeich-kolkkieker.de
� 01 57 7/36 63 922
Nähe Greetsiel, FeHs ca. 60 m²,
27-35€/Tg., � 04920/456
SYLT
App. +Zim. frei � 04651/31332
Preisw., komfort. FeWos undApp. in Wenningstedt.EinzelneSommerterminenochfrei:0173-
4161982, www.haus-lee-sylt.de
Sylt,FeWo zu verm.,� 0251/73334
Sylt- Altwesterland,
04651/24080 o. 0160/ 96028096
www.lustaufsylt.de
Viele weitere Termine
und Ziele im Katalog
Städte &Musicals 2011
Sylt/Westerland hochwertige Fe-
Wos frei ab 7.8., � 0171/
4780182, www.urbahns-sylt.de
Wenningstedt Top FeWo, 2Pers.,
KüZeile, NR, keine Tiere, Strand
250m,Probierpreis:0170/ 8306801
Westerl.,strandn.,gespfl. FW 2-6 P.
04651-1636, sylt-hauswisbek.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schönerkl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.
Juni:7Tg.ab309 €, 4 Tg.ab209 €
inkl. Frühst.-Buffet. � 04651/23023
FEHMARN
Fehmarn,Top-FeWo’en,04371-9222
FeHs strandnah � 025 94/8 2636
FeWo b. 5Pers. � 04371/87332
RÜGEN
Breege ab 8.8. frei gemütl.3*Fe-
Wo 2-4P, 1000m z. Strd., � 0173/
9709125 www.urlaubruegen.info
ferienhaus-granitz-ruegen.de
Saisonausgebucht, profitieren Sie,
Sonderpr. 09.-11., 038303/ 85955
FeWo,app-binz.de, 04131/82410
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
� 05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
www.ruegen-fewo-loehr.de
3*FeWo 2-4P., � 05295/930155
USEDOM
Bansin FeWo,ab28.8., 05255/6372
Bansin Reeths.50 €, 05105-84405
3-Tage-Reise im modernen
Reisebus
2xÜ/F 5-Sterne Hilton Hotel
2xAbendessen
4Ausflüge: Stadtrundfahrt,
Grachtenfahrt, Ausflüge nach
Volendam und Scheveningen
Hafermann-Reiseleitung
17.06.
29.07.
24.06.
05.08.
Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum
Schnupperpreis, . REBA-App.-Haus,
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,
Mo-Fr 9-18 Uhr +Sa. 9-13 Uhr.
Tel. 03 83 78/2 25 00, Fax 28318
FeWos/Bauernhof in ruhiger Lage,
Hundwillkomm.,Angelboota.Haus
mo -fr8-16 Uhr � 038372/70728
Schöne FeWo, max. 4Pers., 50 €/
Tag, privat, NR, �0176/28317100
Zinnowitz, komf. 3-Zi-FeWo +DZ,
5min. zum Strand, ab 15€/ÜN+P.,
0163/ 3400041 o. 03836/ 205905
01.07.
12.08.
DARß-ZINGST
Fischland-Darß, komf. Fewo, ruhig,mit
gr.Garten, 04561/6124080
www.ostseeraeuber.de
FRANKREICH
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser
am Meer/Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
Côte d’Azur/Estérel bis 16. Juli:
gut ausgestattete Fewo m. Pool in
herrlicher Lage, � 07033/44523
07584/1288 o.www.lesadrets.de
GROSSBRITANNIEN
Cornwall, komf. FeHs bis 5Pers.,
cornwall-urlaub.de, T.05225/5172
ITALIEN
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,
08177-8424 www.12gardasee.de
Gardasee/Limone: tolleFeWo,3 Zi.
Traumlage:Seeblick, romantisch,
ruhig,Tel.:089/46 2058-21 Fax-22
www.FeWo-am-gardasee.de
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Lage Maggiore exkl.Fehs am See
Hundok, privat: � 0172/6719726
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick
02325/793835 www.kaiserscasa.de
08.07.
26.08.
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055
p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
REISERECHT
kìããÉê NOQ
Veranstalter
haftet
Bietet ein Reiseveranstalter die Bahnanreise
zum Flughafen als eigene
Leistung an, so
haftet er für Verspätungen.
Das
entschied der Bundesgerichtshof
(AZ: Xa ZR
46/10). In dem
Fall hatte die Klägerin
eine Reise in
die Dominikanische
Republik gebucht. Im Katalog
hieß es, Bus- und Bahnticket zum
Flughafen seien inklusive. Wegen einer
Bahnverspätung verpasste sie den
Flug, musste im Hotel übernachten
und einen Tag verspätet abfliegen.
Vor Gericht verlangte sie die Mehrkosten,
die ihr entstanden, zurück.
Amtsgericht und Landgericht gaben
ihr Recht. Der Veranstalter ging inRevision.
Doch der BGH schloss sich der
Argumentation des Landgerichts an:
Die Reiseunterlagen legten nahe, dass
der Veranstalter den Bahntransfer als
eigene Leistung anbiete. Bei einer Eigenleistung
des Veranstalters hafte er
für alle vertraglichen Mängel.
3-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€330,–
ab
Luganer See exkl.Fewos � 0175/
5613183, www.villa-san-pietro.de
Sizilien FH am Meer 02372/984923
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de � 09127-95609
TOSKANA
Priv.preisw. FH 2-6 Pers.,Terr./
Gart.,Meerblick, komf. Ausst.,Sommerferien
frei � 02551 2995
Schönes Landgut, südl. Toskana,
FeWo‘s 2-4 P., 0039-0564507922
www.podere-carbone.de (Video!)
Toscana: FeWo & FH von privat
meernah, � 02 09-9 47 56 37
www.toskana-vermietung.de
KROATIEN
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.
Kleines Familienhotel � 0038-
552735513 www.sv-benedikt.com
www.marusic.de � 08821/74058
UNGARN
Schönes Fehs direkt a. Plattensee,
günstig vonpriv., � 09091/2360
Ungarn-Plattensee FH bis 5Pers.
zu verm.,herrl., ruhige Hanglage z.
See, 25 €/Tg.�07361/3 57 00
PORTUGAL
www.casa-anna.de 053339482414
NIEDERLANDE
Ameland - Ballum Saison 2011
riedgedeckt. Landhs f. 6 P., ab
525€/WoVors. � 0172/ 5249349
Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
LemmerFH,Bootssteg 02365/15860

p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
– Formentera
pbosf`bW obfpb
Lohnt nicht nur zum Sonnenuntergang einen Besuch: Eine der schönsten Radtouren auf Formentera führt zum Cap delaMola imOsten der Insel. Fotos(4) dpa
Von Manuel Meyer
Die Karibik
Europas
Formentera hat keinen Ballermann
und kein Tramuntana-Gebirge.
Eswerden hier keine heißen
Party-Nächte wie auf Ibiza gefeiert.
Dafür bietet die kleinste Balearen-
Insel eines im Überfluss: Ruhe und
die wohl schönsten Strände des gesamten
Archipels.
Das mit der Ruhe sei allerdings relativ,
sagt Ekkehard Hoffmann.
„Im Frühjahr,
Herbst und
Winter ist es
wirklich traumhaft
ruhig und
entspannt hier.
Aber im Juli und
August heizen
Tausende Italiener
mit ihren Vespas
über die Insel“, erzählt
der 57-jährige
Bremer, der seit
mehr als 20 Jahren
auf Formentera
wohnt. Er scheint
schon lange nicht
mehr auf Mallorca oder Ibiza gewesen
zusein. Verglichen mit den dortigen
Urlauber-Hochburgen wirkt der
Hauptort Es Pujols wie ein verschlafenes
Dörfchen –noch.
Die Insel verändert sich, es wird
mehr gebaut als früher. Die Leute begingen
denselben Fehler wie die Mallorquiner
vor Jahrzehnten, schimpft
Ekkehard: „Sie sehen nur das schnelle
Geld mit den Touristen.“ Aber
noch ist die Situation nicht mit Mallorca
zu vergleichen. Vielen Ballermann-Touristen
und Partyhoppern sei
es hier zu ruhig. Und sie empfänden
Das Reisemagazin
Reisemagazin Spezial online
Entdecken Sie Saas-Fee Tourismus!
www.Das-Reisemagazin.de/Saas-Fee
die Anreise als zuumständlich: erst
nach Ibiza zu fliegen, um von dort
aus eine Fähre nach Formentera zu
nehmen.
Was für viele einheimische Isleños
ein Fluch ist, empfindet Ekkehard als
Segen. „Nur deshalb hat Formentera
noch dieses Flair, der Zeit ein wenig
hinterherzulaufen. Alles ist etwas
persönlicher“, sagt
der Deutsche, der
1991 in Sant Ferran die Gitarrenbau-Schule
„Formentera Guitars“
übernahm.
Natürlich kommen nur die wenigsten
Urlauber zum Gitarrenbauen
nach Formentera. Die meisten werden
von den weißen Sandstränden
gelockt. „Ich lese es immer wieder in
Broschüren und Reiseführern, aber es
stimmt auch: Formentera ist die Karibik
Europas“, sagt Ekkehard.
Einer seiner Lieblingsstrände ist
die Platja deMigjorn an der Südküste
–genauer gesagt der Teilabschnitt bei
Es Arenals. Er ist zugleich auch der
längste Sandstrand. Vor allem bei der
Blue Bar und dem Piraten-Bus, zwei
Jetzt
reinklicken!
angesagten Strandbars, scheint der
Strand noch heller und das Wasser
noch türkisblauer als anderswo zu
sein, was natürlich auch an den
Drinks liegen kann.
Ebenfalls grandios sind die Strände
von Illetes im Norden. „Wenn Du bis
zum äußersten Zipfel gehst, hast Du
einen wunderbaren Blick auf
die vorgelagerte
Insel Espalmador“, sagt
Salzbauer José. Der Feldweg, der
zum Strand von Illetes (Foto l.) führt,
liegt direkt an seinen Salzbecken.
Schon die Römer produzierten hier
das „weiße Gold Formenteras“. Das
in die weiten Salzbecken eingeleitete
Meereswasser verdunstet inder Hitze
des Sommers, zurück bleibt ein qualitativ
hochwertiges Meersalz.
Das klare, türkisfarbene Wasser an
der Platja deIlletes erinnert sofort an
tropische Strände aus der Kokoskugel-Werbung.
José hatte Recht: Der
Blick vom nördlichen Zipfel auf die
Weltnaturerbe-Insel Espalmador ist
wunderschön. Man sollte die Platja
de Illetes nicht zu früh verlassen.
Sonst verpasst man den Sonnenuntergang
mit Blick auf den Felsen Es Vedra
vor Ibiza.
An der Westküste lockt vor allem
die Cala Saona (Foto r.) die Strandliebhaber.
Die Badebucht ist klein,
aber eine der schönsten auf Formentera.
Von hier aus kann man mit dem
Kajak entlang der Steilküste paddeln
– und unterwegs in Höhlen schnorcheln.
Und auch der Strand von Es
Caló am Fischerort Sant
Agustí gehört
zur Galerie der
Bilderbuchstrände
auf Formentera.
Jeder Strand hat
seine Eigenheiten.
Alle jedoch
sind umrahmt von
duftenden Pinienwäldern
und größtenteils
unbebaut.
Und hinter ihnen
drängen sich noch
nicht Autos auf riesigen
Parkplätzen. Formentera
ist mit 82
Quadratkilometern so klein, dass viele
Urlauber gleich auf den Mietwagen
verzichten und die Inseln lieber mit
dem Fahrrad auf den Caminos verdes
erkunden. Insgesamt 19 dieser grünen
Fahrrad-Routen durchziehen die
Insel. Für Radfahrer sind sie eine entspannende
Alternative zuden häufig
gefährlichen Landstraßen. Sie führen
durch Weinberge, Dünen, Pinien- und
Zedernwälder – und zu einsamen
Buchten und Stränden. Davon bekommt
man auf Formentera nie
genug. www.formentera.es/de
www.illesbalears.es
Programm für
Männer
RN
Randvoll mit spannenden Aktivitäten,
jeder Menge Spaß und alles perfekt
geplant: Ein Wochenende mit mittelalterlichem
Flair wartet in Lingen
(Ems) auf Freunde, Vereine und Kollegen
–perfekt für den Vatertag. Zur
Einstimmung führen die Kivelinge –
schon seit dem Mittelalter die unverheirateten
Bürgersöhne der Stadt –
durch die Lingener Altstadt, gespickt
mit urigen Bräuchen. Stimmungsvoll
wird der Abend in der legendären
„Sandbank“ im Hotel am Wasserfall.
Der nächste Tag bietet sich an für
einen anregenden Shopping-Bummel
über den traditionellen Wochenmarkt
und durch die Lingener Innenstadt.
Mit ihren kleinen Boutiquen und der
modernen Mall ist sie dafür bestens
geeignet. Mittags wird es traditionell
emsländisch: Der nach altem Rezept
zubereitete Buchweizenpfannkuchen
ist ein echtes Original.
Nach einer Fahrradtour durch die
idyllische Natur des Emslandes wird
am Nachmittag imnahen Lünne ineiner
Landhaus-Brauerei zugeschaut,
wie in Handarbeit das „naturechte“
Bier entsteht –Verkostung inklusive.
Beim sportlichen Armbrustschießen
im Wettbewerb „jeder gegen jeden“
kommt das richtige Feeling für das
anschließende urige Ritterbankett auf.
Hier wird ausschließlich mit den Händen
und Messern gegessen.
Informationen zum Angebot gibt es
beim Lingen Wirtschaft +Tourismus
e.V., Tel. (0591) 9144-147oder imInternet:
www.lwt-lingen.de
Mittelaltermarkt in Lingen.
Neues Hotel für
Europa-Park
Deutschlands größter Freizeitpark, der
Europa-Park im badischen Rust, investiert
35 Millionen Euro inden Bau
seines fünften Hotels. Das 1000-Betten-Hotel
werde imJuli nächsten Jahres
eröffnet, sagte Parkchef Roland
Mack. Mit 230 bis 250 Zimmern werde
es das zweitgrößte Hotel in dem
als Familienunternehmen geführten
Freizeitpark. Die Bauarbeiten haben
jetzt begonnen. Das Hotel werde 260
zusätzliche Arbeitsplätze schaffen
und werde imStil Neuenglischer Architektur
des 18. und 19. Jahrhunderts
erbaut.

RO
KULTUR
Ausstellung zu
Mobilität
Eine neue Dauerausstellung in Berlin
zeigt die Kulturgeschichte der Mobilität
vom Ochsenkarren
bis zum
Elektroauto. Die
außergewöhnlichen
Exponate
werden auf elf
Themeninseln in
der historischen
Ladestraße des
ehemaligen Anhalter Güterbahnhofs
präsentiert, erklärt das Deutsche
Technikmuseum inBerlin. www.sdtb.de
REISE IMTV
Samstag, 28. Mai
11.36Uhr MDRInselndes Mittelmeeres:
Zypern(Foto)
12.15 UhrNDR Weltreisen
12.45 Uhr NDR Finnland
14.45 Uhr 3sat Bilder
ausDeutschland
16.35 Uhr WDR Süße
Erlebnistour durchs
Münsterland
17.10 Uhr RBB Die 30
beliebtesten Berliner
Plätze
17.45 Uhr Arte Zu
Tisch inWien
18.00 Uhr3satschweizweit
Sonntag, 29. Mai
12.15Uhr NDRWunderschön!
13.20 UhrHRZuGast inNordfrankreich
13.45 UhrARD Die Kreuzfahrt
15.30 UhrWDR Fahr mal hin
15.30 UhrSWR 100%Urlaub
17.05 UhrBRFernweh
Montag, 30. Mai
13.50 Uhr Arte Der Pazifische Feuerring:
Neuseeland, Vanuatu und Indonesien
15.15 Uhr NDR Mit dem Luxuszug durch
denSüden Afrikas
20.15 UhrBRBergauf –bergab
Dienstag, 31. Mai
14.00Uhr 3sat Dunkle Schönheit Eritrea
14.15 UhrNDR Bilderbuch:Wernigerode
15.15 UhrRBB Bilderbuch:Danzig
20.15 UhrHROberursel und der Taunus
Mittwoch, 1. Juni
09.30 Uhr MDR Bilderbuch: Lutherstadt Wittenberg
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland
Ulm
15.30 UhrHRBergauf –bergab
Donnerstag, 2.Juni
06.30 Uhr 3sat Sommer, Sonne, Ostseestrand
06.45 Uhr SWR Karnische Alpen: Ein Gebirge
voller Kostbarkeiten
06.55 Uhr 3sat Rügen statt Rimini: Urlaub
im Nordosten
07.30 UhrSWR Im Garten der Dolomiten
07.55 Uhr 3sat Urlaub zwischen Schlössern
undSeen: Ferien in Brandenburg
11.30 Uhr 3sat Andreas Kieling: Mitten im
wilden Deutschland – Vom Dreiländereck
insCoburgerland
12.00 Uhr BRVerona –Die Schöne an der
Etsch
15.15 UhrBRRund um die Osterseen
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs.,0031/713615191
Texel Luxus-Fehs m. großem Garten,
wald-u.strandnah, f. 2-4P.,
noch4.-18.6. frei � 02309/4638
Texel, priv.FeWo � 0173/2841867
Insel Texel -komft. Ferienhaus bis 6P.,
3Schlafzi., offener Kamin, teilweise mit eingezäuntem
Garten, Schwimmbad und ein
Kinderspielparadies. Haustiere erlaubt.
Tel.: 0231 -215656 www.insel-texel.de
SCHWEDEN
FeHs a. See 3ZiKB+extra Schlafhs.
TV/Boot//Badesteg, 8.8.- 11.9. frei,
450€/Wo., Infos: dt. � 0046/571/
41101 o. www.skillingmark.com
NIEDERLANDE
Immer mehr Menschen leiden unter
Stress. Sie suchen nach einem
Ausgleich, um ihrem Körper bewusst
etwas Gutes zu tun. Unter dem
Stichwort „Medical Wellness“ finden
Erholungsbedürftige eine Vielzahl an
Entspannungsangeboten. Diese Angebote
beruhen auf medizinisch fundiertem
Wissen. Vor diesem Hintergrund
werden Wohlfühl-Anwendungen
und medizinische
Prävention kombiniert.
Gäste, die im Gesundheitszentrum
HolsingVital GmbH
am Wiehengebirge Medical-
Wellness-Anwendungen nutzen,
erhalten bei ihrer Ankunft
ein Beratungsgespräch
und einen Checkup. Erst
nach der Ergebnisauswertung
stellen Therapeuten
und Gäste gemeinsam einen
sinnvollen Plan zusammen. Bei bereits
bestehenden Beschwerden zum
Beispiel an der Wirbelsäule stärken
aktive Übungen den Rücken. Dies geschieht
unter anderem mit Medizinischer
Trainingstherapie unter Anleitung
eines Physiotherapeuten.
Im Gesundheitszentrum spielt Sport
eine wichtige Rolle. Gezielt eingesetzt
kann er Heilungsprozesse beschleunigen
und Krankheitsverläufe positiv
beeinflussen. Denn der menschliche
Körper braucht die Bewegung, damit
MALLORCA
freisteh.FeHs SO-Küste,gr. Gart.+
Pool, SAT/Klima: � 06897/53983
Paguera,kl. Hotel,dtsch.Leitung,
+34/ 971685764,laconchapark.de
schönes FH am Meer,02204/54531
KANARISCHE
INSELN
Fuertev.FW Mai-Sept.0521/163107
Fuerteventura, App. für 2Per., Ju./
Juli 22€/Tag, jährl. 18€/Tag, inkl.
Nebenkosten, TV,Wasch., Hund ja,
� 0034928161106
pbosf`bW obfpb
Vitalität für Körper
und Geist
Medical Wellness
Gewinnspiel Gesundheitszentrum HolsingVital
SPANIEN
C.Blanca:FeHs bis 6P., Klima,Pool,
Sat-TV, Internet,strandnah,ab 44€,
02173 /938877,www.losaltos.de
Costa Brava-Playa de Aro: gr.
App.,2-6 P./Pool � 0201/281444
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow
Pool, 2SZ, � 0178/4402550
www.bungalow-park-colibri.de
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154
79021 Freiburg, Postfach 5420
COSTABLANCA
Ferienhäuser mit privatem Pool
u.a. in Altea, Calpe, Denia, Javea,
Moraira und Villajoyosa.
Sommerkatalog 2011 kostenlos
in Ihrem Reisebüro.
interchalet.com
Gelenke geschmeidig und Muskeln
trainiert bleiben. Auch Menschen mit
körperlichen Einschränkungen wie
zum Beispiel chronischen Gelenkerkrankungen
sollten nicht vollständig
auf Sport verzichten.
Neben sportlicher Aktivität ist auch
Entspannung für die Lebensqualität
enorm wichtig. Entspannungsverfahren
sorgen für ein verbessertes
Lebensgefühl. Es
finden aber auch sanfte Methoden der
Chiropraktik, medizinische Bäder
oder Packungen Anwendung.
Eine Wärmebehandlung mit Packungen
aus Naturmoor kann die
Wärme besonders lange binden. Der
Körper fängt an zu schwitzen, das
Blut zirkuliert besser und der Körper
beginnt, die im Moorbrei enthaltenen
Mineralien aufzunehmen.
Eine allumfassende Gesundheitsquelle
ist Wasser. Keinem anderen Le-
Gran Canaria, App., 50mv. Strd.,
v. priv., ab 15€ p.P./Tg., Meerblick
� 030/4345262 o. 0177/2911267
Menorca, FeHs direkt am Meer, 2
Schlafzi., mitPool:0179-4882164
TOURISTIK
TUI Cruises Alles Inklusive-Kombi
2Wochen: 11., 18., 25.November,2., 9. Dezember
1W4*Gran Can/AI +1WMein Schiff 1/AI Kanaren
Innen ab 1279,- Aussen ab 1479,- Balkon ab 1599,-
Angebote Juni, Juli 1W ab 2W ab
Gran Canaria: RIU Don Miguel/3*/HP 428,- 532,-
Mallorca (Juni): Club Cala Ratjada/3*/AI 414,- 619,-
Türkei (Juni): All Incl. Emirhan Side/4* 399,- 692,-
Kos: All Incl. Gaia Royal/4* 409,- 749,-
Fuerte: All Incl.Bungavilla/Jandia/4* 511,- 789,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
vita/aura/Mittelmeer: August (Ferien) 1Wab899,sol/Ostsee:
29. Juni 10 Tg nur 999,sol/Kanaren:
17. Dez. (Weihnachten) 11 Tg ab 1249,blu/Nordeuropa:
6., 20.August(Ferien) 2Wab1349,aura/Transamerika:
28. August 15 Tg ab 1429,luna/auraKaribik:
November -Februar 2Wab1999,-
AIDAsolKanaren-Kombi:26.Nov,3.Dez,14.Jan,4.Feb
1W4*HotelTeneriffa/HP+1WAIDA 2Wab999,jedeKreuzfahrt(außerNord-&Ostsee)inkl.Flug&Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Telefon-Hotline auch sonntags 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
.de
bensmittel kommt eine ähnlich lebenswichtige
Bedeutung zuwie dem
Wasser. Es versorgt den Körper mit
wertvollen Mineralien und ist ein
idealer Durstlöscher. Jede Mineralquelle
ist inihrer Zusammensetzung
ein Original. Eine anerkannte Heilquelle
mit besonders hohem Calcium-
Sulfat-Anteil entspringt auf dem Gelände
der HolsingVital GmbH. Eine
Trinkkur mit Wasser aus der eigenen
Quelle eignet sich besonders zur
Unterstützung beim Knochenaufbau
und bei Diäten. Und auch das Heilklima
trägt seinen Namen nicht umsonst.
Die Luft ist naturbelassen und
frei von schädlichen Umwelteinflüssen.
Hier kann man –nicht nur im
sprichwörtlichen Sinne– aufatmen.
Zur gesundheitsbewussten Lebensweise
gehört darüber hinaus eine ausgewogene
Ernährung. Denn Medical
Wellness eignet sich durch ein ausgewogenes
Sportprogramm und individuelle
Ernährungsberatung auch zur
Gewichtsreduktion.
Wenn der Gast die Vorteile des gesunden
Lebensstils erfährt, wirkt eine
spürbare Verbesserung während des
Aufenthaltes nachhaltig motivierend.
Durch die neu entdeckte Lebensqualität
besteht auch die Bereitschaft, das
Gelernte zuhause weiterzuführen.
Informationen: www.holsingvital.de
www.bad-holzhausen.de www.wellness-stars.eu
CAMPINGURLAUB
Wohnwagen ab 25€/Tag in Neuharlingersiel
und Harlesiel zuvermieten,
� 04462/72 49
HEILBÄDER UND
KURORTE
Kuren inCarolinensiel: FeWo
direkt am Kurzentrum � 04973 /
939200, www.caro-urlaub.de
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Südengland Sommer Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen02131-
67856, www.swancollege.de
p~ãëí~ÖI OUK j~á OMNN
kìããÉê NOQ
So können Sie gewinnen
Der heutige Gewinn: 4x Übernachtung/VP
(Frühstücksbuffet, 3-
Gang-Menue) für 2Personen, Wellnesspaket
pro Person: 2x Wellnessblütenbad
(alternativ: Natormoorpackung),
2xAromaölmassage (alternativ:
Sportmassage), 2x Aquafitness
(alternativ: Nordic Walking),
1x kosmetische Gesichtsbehandlung,1xGanzkörperwellnessbehandlung,
Sauna- und Bewegungsbadbenutzung
zu den angegebenen
Zeiten.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Was spielt imGesundheitszentrum
eine wichtige Rolle?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(28./29.5.) die Telefonnummer
01 37 826 00 64 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wird
benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Usedom hat Rosina Rewald
aus Haltern am See gewonnen.
Das Reisemagazin
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.