DVB-t - Reisemobil International
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Benutzen Sie noch ein ungeeignetes PKW-Navi ohne
Berücksichtigung der Fahrzeuggröße?
3,8m
2m
Fahrzeugspezifische Zielführung, Warnungen und Beschränkungen
CAMPINGPLATZ-DATENBANK
inkl. Ausstattungsauswahl-Menü
über 15 000
in 31 Ländern
freiempfangbares
Fernsehen
STELLPLATZ-DATENBANK
inkl. Ausstattungsauswahl-Menü
über 5500
in 31 Ländern
2
Genießen Sie Ihren Urlaub und
finden Sie die schönsten Plätze
entlang Ihrer Urlaubsroute!
Sehr geehrte Reisefreunde,
freuen Sie sich auf das erste Navigationssystem speziell für Reisemobile und Wohnwagen!
Fehlgeleitete Reisemobile sind jede Woche immer wieder ein berichtenswertes Thema in den Medien. Egal,
ob Reisemobilfahrer ihre Fahrzeuge in zu enge Gassen lenkten, unter zu niedrigen Brücken festhingen oder für
Reisemobile ungeeignete Dorfstraßen als Abkürzungen nutzen wollten: In fast allen Fällen vertrauten die Fahrer auf
die Routenführung ihrer Navigationssysteme, die bisher allerdings ausschließlich PKW zuverlässig zum Ziel führen
sollten.
Durch die Verwendung gewöhnlicher Navis kommt es deshalb viel zu oft zu immensen Schäden an Reisemobilen
und Wohnwagen, die durch Kollisionen an Brücken, Häusern oder in engen Straßenführungen verursacht werden.
Eigentümern von Reisemobilen wird durch kostspielige Schäden der wohlverdiente Urlaub ruiniert, von den
psychischen Mehrbelastungen der Fahrer durch ständige Fehlleitungen und Suchen nach einer alternativen Route
ganz zu Schweigen!
Das 1. Navigationssystem speziell entwickelt für Reisemobile und Wohnwagen.
Mit dem neuen VENTURA von Snooper gehört das nun der Vergangenheit an! VENTURA ist das erste
Navigationssystem mit reisemobilspezifischer Software. Anforderungen an die Beschaffenheit der Fahrstrecke sind
aufgrund der Fahrzeuggröße bei Reisemobilen und Wohnwagen andere als bei Personenkraftwagen: es müssen
Durchfahrtshöhen, Wendekreise, Tragfähigkeiten sowie auch detaillierte Straßenbeschaffenheit der Strecke
berücksichtigt werden. VENTURA stellt sich diesen Anforderungen.
VeNtURa ist die Lösung.
Dieses erste echte Reisemobil-Navigationsgerät besitzt eine eigens auf große Fahrzeuge abgestimmte Software.
Vor Fahrtantritt kann man wählen, ob man mit einem PKW oder Reisemobil / Caravan unterwegs ist. Für
Reisemobile und Caravans müssen lediglich Abmessungen und Gewicht des Fahrzeugs sowie das Vorhandensein
eines Anhängers in das Gerät eingegeben werden. Es können fahrzeugspezifische Profile von bis zu 10 Fahrzeugen
gleichzeitig hinterlegt werden. Basierend auf diesen Informationen berechnet VENTURA die für das jeweilige
Fahrzeug sicherste und effizienteste Route. Somit können zu niedrige Brücken, schmale Dorfzentren, Brücken mit
Gewichtsbeschränkung und Straßen, die für Anhänger gesperrt sind, gemieden werden.
europas größte Campingplatz- und
Stellplatzdatenbank (Caravan Club, Camping &
Caravanning Club, aCSI, Bordatlas
und Camperstop von Facile en Route)
Wählen Sie die gewünschten Ausstattungsmerkmale aus den integrierten Datenbanken aus und navigieren Sie
dann zu einem der 15 000 Campingplätzen und 5 500 Stellplätzen in 31 europäischen Ländern. Das VENTURA
zeigt alle ihren Kriterien entsprechenden Campingplätze oder Stellplätze in dem von Ihnen ausgewählten Umkreis
an und präsentiert Ihnen auf Wunsch vor der Abfahrt sogar ein Foto ihres Favoriten!
Mit dieser Broschüre versuchen wir Sie so umfassend wie möglich zu informieren. Möchten Sie weitere Fragen,
Kritik oder Wünsche an uns richten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir erklären Ihnen die verschiedenen
Funktionen und Möglichkeiten auch gerne persönlich.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
Car Guard Systems GmbH
VENTURA
Kundendienst
Festeinbaugerät
VENTurA AVNS9000 6,2 Zoll mobil
siehe Seite 18
Mobile Geräte
VENTurA S7000 7 Zoll mobil
siehe Seite 20
siehe Seite 23
999 euro
art.-Nr.: NaVeaVNS9
599 euro
art.-Nr.: NaVeS7
siehe Seite 22
siehe Seite 24
Einbaubeispiel im Fiat Ducato
VENTurA S6000 7 Zoll mobil
VENTurA S5000 5 Zoll mobil VENTurA S900 4,3 Zoll mobil
429 euro
art.-Nr.: NaVeS5
449 euro
art.-Nr.: NaVeS6
329 euro
art.-Nr.: NaVeS09
www.carguard.de 3
4
VENTurA hat die Antwort
Snooper VeNtURa ist ein einzigartiges Navigationssystem speziell für
Wohnwagen und Reisemobile. als erstes System seiner art ermöglicht Ihnen
VeNtURa die eingabe von Länge, Breite und Gewicht Ihres Fahrzeugs und
berechnet dann nur Routen, die befahrbar und sicher sind. Niedrige Brücken,
schmale Straßen und für größere Fahrzeuge nicht geeignete Straßen werden
dabei vermieden. Die Routenwarnungen erfolgen mit aber auch ohne
eingabe eines Fahrziels!
Beschränkungen, die bei der
Zielführung berücksichtigt werden:
Höhe
Breite
Länge
Gewicht
Keine Anhänger
Steiler Anstieg voraus
Steiles Gefälle voraus
Enge Kurve voraus
Seitenwinde
Schulen
3,8m
Warnungen, die Ihnen mehr
Sicherheit vermitteln:
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
2m
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
eingabe und Berücksichtigung fahrzeugspezifischer
Daten von bis zu 10 verschiedenen Fahrzeugen
7.5t
Gewichtswarnung
vor Brücken
Warnung vor
gefährlichen Kurven
www.carguard.de 5
6
VENTurA für reisemobile & Wohnwagen
Das VeNtURa gehört zu einer Reihe von preisgekrönten, portablen
Navigationssystemen von Snooper und ist das erste Navigationssystem,
das über eine Routenberechnung speziell für Reisemobile und Wohnwagen
sowie über Daten von aCSI und Camperstop geprüften Campingplätzen und
Bordatlas geprüften Stellplätzen verfügt. Dies ist ein bedeutendes Hilfsmittel
für alle Besitzer von Reisemobilen und Wohnwagen, die entspannt ihren
Urlaub genießen möchten!
europas größte Campingplatzund
Stellplatzdatenbank
(Caravan Club, Camping & Caravanning Club, ACSI,
Bordatlas und Camperstop von Facile en route)
Snooper hat zusammen mit den größten Campingplatz- und Stellplatzspezialisten Europas die
umfangreichste verfügbare Datensammlung für Campingplätze und Stellplätze zusammengestellt
und als Standardfunktion im VENTURA hinterlegt. Wählen Sie einfach das Land und das Gebiet, das
Sie besuchen möchten oder einen Entfernungsradius um ihren Standort, in welchem Sie suchen
möchten, und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus einer detaillierten Liste von Merkmalen, z.B.
Campingplätzen mit Swimmingpool, mit Wassersportmöglichkeiten, einem Fluss in der Nähe,
an der Küste, mit Läden, mit Restaurants usw. Das VENTURA wertet in sekundenschnelle
die umfangreiche Datenbank aus. Es wird eine Liste mit Campingplätzen und Stellplätzen
angezeigt, die Ihre ausgewählten Kriterien erfüllen; für einige Plätze werden
Ihnen sogar Fotos angezeigt, sodass Sie einen ersten Eindruck
NORWEGEN
ihres Ziels erhalten können. Nachdem Sie den gewünschten
Campingplatz bzw. Stellplatz ausgewählt haben, leitet Sie das
VENTURA direkt zu Ihrem Wunschplatz.
Für Individualisten:
Zielführung durch Eingabe von
GPS-Koordinaten möglich.
Länder, die von VENTURA mit spezieller
Wohnwagen- und Reisemobil-Navigation
abgedeckt werden
Länder mit VENTURA-Abdeckung auf
Hauptverkehrsstraßen in den wichtigsten
Städten
Länder, die von unseren
Standardstraßenkarten für alle
Fahrzeugtypen abgedeckt werden
PORTUGAL
SPANIEN
IRLAND
VK
FRANKREICH
NIEDERLANDE
BELGIEN
LUXEMBURG
SCHWEIZ
DÄNEMARK
DEUTSCHLAND
ITALIEN
SCHWEDEN
TSCHECHIEN
ÖSTERREICH
SLOWENIEN
KROATIEN
POLEN
SLOWAKEI
UNGARN
FINN
EST
L
LITAUEN
BOSNIEN-
HERZEGOVINA
SERBIEN
MONTENEGRO
ALBANIEN
F.Y.R.O.M
GRIECHEN
LAND
LAND
ETTLAND
RUMÄNIEN
.
BULGARIEN
LAND
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
Hauptauswahlmenü
Auswahlfenster der Ausstattungsmerkmale des Campingplatzes
radiuswahl
Umkreissuche auswählen
TÜRKEI
“ Wählen Sie die
gewünschten
Einrichtungen aus
und navigieren
Sie dann zu
einem der 15 000
Campingplätze und
5 500 Stellplätze in
31 europäischen
Ländern. VENTuRa
zeigt Ihnen sogar
ein Foto des
ausgewählten
Platzes!
”
Powered by aCSI, Bordatlas
and Camperstop
7
8
Ort
Auswahlfenster der örtlichen Begebenheiten
Einrichtungen
Auswahlfenster der Campingplatz-Einrichtungen
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
Allgemeines
Auswahlfenster der allgemeinen Ausstattung
Erholung & Wellness
Auswahlfenster von Freizeitangeboten
www.carguard.de 9
10
Vorschriften
Auswahlfenster für spezielle Platzvorschriften
Campingplatzfoto
Vorschaubild der ausgewählten Anlage
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
3D-Kreuzungsansichten – Junction View (nur S7000, aVNS9000, S5000)
Großbilddarstellungen von allen wichtigen Autobahnkreuzen und Ausfahrten werden zur
Routenunterstützung angezeigt, um Sie noch sicherer ans Ziel zu navigieren.
Bestätigte und nicht bestätigte Straßen
VENTURA gibt an, ob die Straße, auf der Sie gerade fahren, bereits durch
Reisemobilspezifisches Kartenmaterial bestätigt oder noch nicht bestätigt ist.
In der unteren rechten Ecke des Bildschirms wird entweder ein grüner Haken
oder ein rotes Kreuz angezeigt. Der grüne Haken bedeutet, dass Sie auf einer
Straße fahren, die von VENTURA abgedeckt wird. Das rote Kreuz bedeutet,
dass Sie sich auf einer Straße noch ohne detaillierte Reisemobilspezifische
Kartenabdeckung befinden.
Zweifacher Fahrspurassistent: aktiver Fahrspurassistent (Lane-Guidence für
vorrausschauende unterstützung, Fahrspurassistent Pro für den aktuellen Nahbereich.
Mit den Fahrspurassistenten müssen Sie als Fahrer nicht mehr darüber nachdenken, auf welche Spur sie sich
einordnen sollen oder welche Spur zu welcher Ausfahrt führt – das ist nun die Aufgabe des VENTURA.
Für Individualisten:
Zielführung durch Eingabe von GPS-Koordinaten möglich.
12
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Fortschrittliche Straßenkarten
VENTURA verwendet
hochwertige digitale Karten
vom Marktführer Navteq. So
sind Sie sicher, die für Sie effizienteste und sicherste
Route von A nach B zu fahren. Routen können mit
Hilfe von Postleitzahlen, Straßennamen und „Orte
von Interesse“ berechnet werden und sogar durch
einfaches Eingeben einer Stadt, einem Ort, der
GPS-Koordinaten, eines Stellplatzes oder eines
Campingplatzes.
41 Länder: Andorra, Albanien, Belgien, Bosnien
und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Irland,
Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen,
Luxemburg, Mazedonien, Monaco, Montenegro,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, San Marino, Serbien, Schweden,
Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien+Kanaren,
Tschechien, Türkei, Ungarn, Vatikanstadt.
SD-Karte für einmaliges Kartenupdate: 99,– Euro,
Art.Nr.: ERNAVESK; S5000 Art.Nr.: ERNAVEMSK
SD-Karte für Lifetime Kartenupdates sind auf der
Snooper Webseiter downloadbar: einmalig 159,–
Euro, danach immer kostenlos.
�
� Reisemobilspezifischer
Radargerätestandort
Im Gegensatz zu anderen Navigationsgeräten zeigt
Ihnen VENTURA Geschwindigkeitsbegrenzungen,
die speziell für Ihre Fahrzeuggröße und -klasse
gelten. Zudem können Sie bei VENTURA die
Radargerätedatenbank AURA 365 Tage im Jahr
rund um die Uhr kostenlos aktualisieren.
Während viele
herkömmliche
Navigationssysteme
mit Radarwarngeräten nur alle 3 oder 4 Monate
Updates zur Verfügung stellen, aktualisiert unser
spezielles Radargeräte-Datenerfassungsteam die
AURA-Datenbank täglich, damit Sie ab der
Sekunde, in der ein Radargerät hinzugefügt wird,
dieses herunterladen können. Denn alles andere als
eine 99%ige Aktualität kommt nicht in Frage!
Snooper VENTURA bringt Sie mühelos von A nach
B und stellt dabei sicher, dass Ihr Führerschein nicht
gefährdet wird.
erweiterte Warnungen bei:
■ Geschwindigkeitskameras
■ Ampelkameras
■ Radargeräten für
Durchschnittsgeschwindigkeit
■ Baustellenkameras
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
■ Mautkameras
■ Unfallgefahrenpunkten
■ Gefahrenzonen
tag- & Nachtmodus
Die Helligkeit des Bildschirms kann für den Tag- &
Nachtmodus im Menü eingestellt werden. Der
Nachtmodus schaltet die Kartenansicht dunkler,
damit Sie nicht geblendet werden.
Kartenansicht
Sie können als Kartenansicht zwischen 2D-Ansicht,
3-Ansicht und nördlich ausgerichtet wählen.
Speicherung von Favoriten
Persönliche Ziele können über das Menü
gespeichert werden. Diese können bei Bedarf
wieder mit einem Tastendruck als Ziel hinterlegt
werden. In der Kartenansicht erscheinen diese auch
als Symbol.
tunnelweiterberechnung
Bei Störung des GPS-Empfangs in einem Tunnel
erfolgt eine exakte Routensimulation.
Über zwei Millionen „Orte von
Interesse“ in europa
(viele mit telefonnummern)
Eine umfangreiche Liste mit Hotels, Restaurants,
�
POI‘s entlang der route finden
Stellplätzen, Campingplätzen, Tankstellen, Golfplätzen,
Geldautomaten, Flughäfen, Bahnhöfen, Geschäften
und mehr. Sie gelangen per Knopfdruck zum
gewünschten Ziel. aktualisierung über kostenlose
Internetdownloads.
� POI‘s entlang der Route finden
Wählen Sie aus unserer umfangreichen
Liste an POI‘s Ihre gewünschten ‚Orte von
Interesse aus und lassen sich diese
entlang Ihrer kalkulierten Route innerhalb eines
Radius von ca. 2 km anzeigen. aktualisierung über
kostenlose Internetdownloads.
Mehrfachroutenberechnung
(Multi-Routing)
Navigationsgeräte von Snooper hatten schon immer
das eleganteste Design. Doch sie sehen nicht nur
gut aus, sondern sie bieten auch die entsprechende
Leistung. Nehmen wir einmal unsere neue und
einzigartige Software für Mehrfachroutenplanung.
Mehrfachrouten ermöglichen die Berechnung einer
einzigen Route mit bis zu 10 verschiedenen Zielorten,
indem Sie einfach die Adressen hinzufügen. Sie
müssen das Gerät nicht stoppen und neu starten
und umständlich jede einzelne Adresse suchen.
www.carguard.de 13
14
Sie können nun alle Reisestationen des Tages einfach
berechnen lassen, jederzeit in der Reihenfolge
ändern, neue Ziele hinzufügen oder wieder löschen.
Auf Wunsch können Sie die kürzeste Strecke und
sinnvollste Reihenfolge der Etappen automatisch
berechnen lassen. Für jedes einzelne Zwischenziel
haben Sie die Möglichkeit Routenoptionen
auszuwählen. Bei jedem Halt werden Ihnen auf der
Kartenansicht Zwischenziel-Zeit- und Entfernungen
angezeigt.
Vollständiger Lieferumfang mobile
Navigationssysteme:
■ Windschutzscheiben-Saugnapfhalterung
(verstellbar)
■ 12/24 V Ladegerät für Zigarettenanzünder
■ 240 V Ladegerät für zuhause
■ Adapterkabel von Mini-USB auf USB
■ CD-Rom mit Software zum Download der
Radargerätewarner-Updates, Bedienungs-/
Einbauanleitung,
■ Gedruckte Bedienungs- und Einbauanleitung
■ TMC-Antenne
■ SD-Karte mit Europa-Kartenmaterial
Vollständiger Lieferumfang
Festeinbau-Navigationssystem:
■ Lautsprecheranschlusskabel
■ 5.1. AV Ausgang-Kabel
■ USB Kabel
■ Lenkradfernbedienungsanschlusskabel
■ AV Ausgang-Kabel
■ externe GPS-Antenne
■ 2x AV Eingang-Kabel
■ iPod* Anschlusskabel
■ Fernbedienung
■ CD-Rom mit Software zum Download der
Radargerätewarner-Updates, Bedienungs-/
Einbauanleitung,
■ Gedruckte Bedienungs- und Einbauanleitung
■ Micro-SD-Karte
Kostenlose tMC-Stauumfahrung
Wenn Sie häufig fahren, wissen Sie,
wie wichtig es ist, dass man genau
darüber informiert ist, was man auf
der Strecke zu erwarten hat.
Genaue und zuverlässige Informationen sind ein
Muss, um sicherzustellen, dass Sie frühzeitig an Ihrem
Urlaubsziel ankommen. Verkehrsinformationen
werden aus hunderttausenden von Fahrzeugen und
Sensoren in ganz Europa eingespeist und sind so
sekundenaktuell. Der TMC-Service vom VENTURA
(außer S900 + AVNS9000) warnt Sie zu allen Verkehrsvorfällen
im Land und listet sie in der Reihenfolge
ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen Position
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
auf. Neben dieser Übersicht können Sie jedoch auch
Verkehrsvorkommnisse überwachen lassen, die auf
der Strecke liegen, welche Sie in das System einprogrammiert
haben. Und wenn es auf Ihrer Strecke zu
einem Stau kommt, können Sie VENTURA einfach
automatisch eine Route berechnen lassen, die ihn
umgeht. Sie können zwischen automatischer oder
manueller Frequenzwahl auswählen.
anschluss der Fahrzeuglautsprecher
Zur Wiedergabe von Musik, Video und Navigationsansagen
(beim AVNS9000 inklusive, beim S900,
S5000 und S7000 wird das Radio-Sprachausgabe-
Modul benötigt, siehe Seite 27)
Reisemobil- und wahlweise
Pkw-Modus
Das VENTURA wurde zwar speziell entwickelt, um
Wohnwagen und Reisemobile über sichere und
zugelassene Straßen zu leiten, das Produkt verfügt
jedoch auch über eine Einstellung für PKW (außer
S900). Schalten Sie VENTURA einfach in den PKW-
Modus und Sie werden auf der bestmöglichen Route
für Ihr Auto zum Ziel geleitet. Da das VENTURA
als mobile Version angeboten wird, kann es einfach
zwischen mehreren Fahrzeugen gewechselt werden.
Das ergibt zwei Navigationssysteme in einem!
Intelligente Routenberechnung
Die Routenberechnung erfolgt in Abhängigkeit der
Fahrstrecke (wie steile Steigungen), Fahrzeuggeschwindigkeit,
Fahrzeugabmessung, Fahrzeugart
usw.
Bluetooth®- Funktechnologie
Bleiben Sie auf der sicheren Seite des Gesetzes.
VENTURA ist mit Bluetooth® ausgestattet,
damit Sie einen Anruf während der Fahrt sicher
annehmen und beide Hände am Lenkrad lassen
können (außer S900). Als optionales Extra ist
ein Erweiterungsmikrofon erhältlich, ideal für
Fahrzeuge, die viele Hintergrundgeräusche
verursachen.
Routentimer mit
erinnerungsfunktion zur
Überwachung der gesetzlich
vorgeschriebenen Lenk- und
Ruhezeiten
Programmieren Sie den Routen-Timer, um sich auf
dem Display für Stopps warnen zu lassen. Legen Sie
eine maximale Fahrzeit bis zu Ihrer nächsten Pause
fest. Der Routen-Timer erinnert Sie automatisch zu
einem von Ihnen vorher definierten Zeitpunkt an
Ihren geplanten Stopp über das Display!
* iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
www.carguard.de 15
Navigieren nach Nummer
einer BaB-ausfahrt
Suchen und finden Sie anhand der Nummer einer
Autobahnausfahrt Ihr Ziel zusätzlich in unserer
Funktion „Suchen auf Karte“.
Legaler Geschwindigkeitswarner
Unterschiede
der Modellvarianten
finden Sie auf den
jeweiligen 16 Produktseiten
Die Anzeige der erlaubten Geschwindigkeit auf fast
allen Straßen in ganz Europa wird Ihnen jederzeit
auf Ihrem VENTURA angezeigt. Sie können die
erlaubten Geschwindigkeiten fahrzeugspezifisch
auswählen: PKW, Wohnwagen oder Reisemobil. Der
Geschwindigkeitswert, ab dem gewarnt werden
soll ist individuell vom Benutzer wählbar.
„Ihre individuelle Route“
Kalkulieren und speichern Sie Ihre gewünschte
individuelle Route. Verwenden Sie die
Kartensuchfunktion und wählen darin eine oder
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Navigationssystem für Reisemobile und Wohnwagen
Beschreibung gemeinsamer Funktionen aller Ventura-Modelle
mehrere Straßen Ihrer gewünschten Stationen
aus. Mit „Ihre Route“ erstellen Sie Ihre eigenen und
maßgeschneiderten sowie individuellen Routen!
Vor allem mehrere Ziele in einem eng begrenzten
Gebiet (Anlieferungen, Paketdienste) lassen sich
schnell direkt auf der Karte auswählen und zu einer
Route zusammenstellen!
Benutzerspezifische anzeige der
textgröße auf der Karte (3-stufig)
Vergrößern Sie die Darstellungen von
Straßennamen oder anderen Anzeigen auf dem
Display um diese noch besser ablesen zu können!
Nützliche einstellungen
Im Menü können Sie wählen, welche wichtigen
Infos auf dem Navi während der Fahrt angezeigt
werden. Sie können wählen zwischen
Geschwindigkeit, Ankunftszeit, verbleibende
Zeit, automatische Vergrößerung der Karte bei
Fahrtsrichtungsänderungen, Anzeige der aktuellen
GPS-Koordinaten und der Höhe über dem
Meeresspiegel.
System- sowie
Konfigurationssicherheitscode
Um ihre Einstellung vor ungewollten Änderungen
zu sichern, können Sie die Menüeinstellungen und
die hinterlegten fahrzeugspezifischen Daten mit je
einem persönlichen Passwort sperren.
Höhenbeschränkung hier
Die blaue Strecke ist eine
Reisemobil- bzw.
Wohnwagen-freundliche
Route von VENTURA.
Die rote Strecke ist die
herkömmliche Pkw-Route
mit niedriger Brücke.
www.carguard.de 17
3.6
Ein Beispiel einer von VENTURA berechneten
wohnmobilfreundlichen Route, bei der Gefahren
vermieden werden, im Vergleich zu einer
normalen PKW-Route.
18
999 euro
art.-Nr.: NaVeaVNS9
Reisemobil-Navigationssystem mit vollständiger
VeNtURa-Routenberechnungssoftware und
hochentwickeltes Multimedia-System.
Zusätzliche ausstattung:
■ Bildschirm 6,2" (157 mm)
■ Auflösung: 800 x 400 Pixel
■ Reale Beschilderung/Junktion
View/3D-Kreuzungsansichten
■ Chinch Anschluss für Rückfahrkameras
(umfangreiches
Programm ab Seite 29)
■ FM/AM Digital-Tuner
■ DVD-Player (Wiedergabe
von DVD, VDC, MP3, WMA,
MPEG4, JPEG, etc.)
■ Bluetooth® Freisprecheinrichtung
■ Bluetooth® Musik Player
■ Media Video-Player
Straßenkarten von Radargerätdaten bereitgestellt von
aVNS9000
Rückfahrkameraanschluß
■ MP3-Player
■ Anschluss iPod*-Player
■ Anschluss für mobile Festplatte
■ USB 2.0 (Wiedergabe von
MP3, WMA, Skim Bilder)
■ Mini-SD-Karteneinschub
■ AV-Eingang: Anschluss für externe
Videoquellen, 2x je Audio+Video
■ AV-Ausgang: Audio, 2x
Video (zum Anschluss von
zusätzlichen Bildschirmen)
■ 5.1 Kanal Audio Ausgang
■ eingebauter Hochleistungsverstärker
■ Doppel-Zone-Funktion
Einbaubeispiel im Fiat Ducato
■ Anschluss für Lenkradfernbedienung
■ Fernbedienung
■ EQ-Modus: Standard, Benutzerdefiniert,
Pop, Rock, Klassik, Jazz, Flat
■ Tone-Modus: Höhen-,
Mitten-, Basseinstellungen
■ Spectrum Display Modus:
5 Spektren wählbar
■ BBE Sound Effect
■ SPDIF analoger Ausgang
■ Handbremse-Anschluss
■ Prozessor: (CPU) ARM 11 freescale
■ Abmessungen: 178 x 100 x 165 mm
■ Gewicht: 2900 g
* iPod ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Menübeispiele aVNS9000:
Hauptmenü DVD-Menü
DVD-Menü Radio/RDS
Freisprecheinrichtung iPod*-Player
Setup Audio-Setup
Einbau-2 DIN-Wohnwagen-
& Reisemobil-Navigationssystem
mit 6,2"
Touchscreen, RDS-Radio,
DVD-Player und Rückfahrkameraanschluss
www.carguard.de 19
20
599 euro
art.-Nr.: NaVeS7
Reisemobil-Navigationssystem mit vollständiger
VeNtURa-Routenberechnungssoftware und
hochentwickeltes Multimedia-System.
Zusätzliche ausstattung:
■ Bildschirm 7" (179 mm)
■ Auflösung: 800 x 480 Pixel
■ Reale Beschilderung/Junktion
View/3D-Kreuzungsansichten
■ 3,5 mm Klinken-Anschluss für
Rückfahrkameras, Adapter auf
Chinch optional (umfangreiches
Programm ab Seite 29)
Straßenkarten von Radargerätdaten bereitgestellt von
S7000
Rückfahrkameraanschluß
■ Bluetooth® Freisprecheinrichtung
■ DVB-T-Fernseher mit
Programmvorschau und
integrierter, herausziehbarer
Antenne (externe Antenne
ist auch im Lieferumfang)
■ Media Video-Player
■ MP3-Player
■ Videoeingangssignale wählbar:
DVB-t
freiempfangbares
Fernsehen
automatisch oder manuelle
Auswahl zwischen PAL, PAL_N,
SECAM, PAL_M, NTSC 4.43
50 HZ, NTSC M/J, NTSC 4.43
60 HZ, schwarz/weiß
■ Prozessor: (CPU) TCC7901
500 MHz Dual CPU
■ Abmessungen: 183 x 122 x 20 mm
■ Gewicht: 396 g
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Menübeispiele S7000:
Hauptmenü Hauptmenü
Hauptmenü Freisprecheinrichtung
MP3-Musikplayer Fotoplayer
TV-Programmvorschau (DVB-T) MP4-Videoplayer
Portables Wohnwagen- &
Reisemobil-Navigationssystem
mit 7 Zoll (17,8 cm) Display,
DVB-T-Fernseher und
Rückfahrkameraanschluss
www.carguard.de 21
22
449 euro
art.-Nr.: NaVeS6
Reisemobil-Navigationssystem mit vollständiger
VeNtURa-Routenberechnungssoftware.
abweichende ausstattung:
■ Bildschirm 7" (179 mm)
■ Bluetooth Freisprecheinrichtung
■ Prozessor: (CPU) Atlas 4,
500 MHz Dual-Core
■ Abmessungen: 183 x 118 x 40 mm
■ Gewicht: 396 g
Straßenkarten von Radargerätdaten bereitgestellt von
S6000
Portables Wohnwagen- &
Reisemobil-Navigationssystem
mit 7 Zoll (17,8 cm)
Display
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
429 euro
art.-Nr.: NaVeS5
Zusätzliche ausstattung:
■ Bildschirm 5" (129 mm)
■ Auflösung: 480 x 272 Pixel
■ Reale Beschilderung/Junktion
View/3D-Kreuzungsansichten
■ 2,5 mm Klinken-Anschluss für
Rückfahrkameras, Adapter auf
Chinch optional (umfangreiches
Programm ab Seite 29)
Straßenkarten von Radargerätdaten bereitgestellt von
S5000
Reisemobil-Navigationssystem mit vollständiger
VeNtURa-Routenberechnungssoftware und
hochentwickeltes Multimedia-System.
Rückfahrkameraanschluß
■ Bluetooth Freisprecheinrichtung
■ SMS-Eingabemaske und -Anzeige
■ Bluetooth-Datenaustausch
■ Media Video-Player
■ MP3-Player
■ Anschluss für mobile
Festplatte bis 8 GB
■ E-Buch Reader, Taschenrechner,
Einheitenrechner, Spiele
Portables Wohnwagen- &
Reisemobil-Navigationssystem
mit 5 Zoll (12,7 cm)
Display
■ Neopreen-Schutztasche
■ Prozessor: (CPU) MKT
MT3351 468 MHz
■ Abmessungen: 135 x 83 x 7,5 mm
■ Gewicht: 179 g
www.carguard.de 23
24
329 euro
art.-Nr.: NaVeS09
Reisemobil-Navigationssystem mit vollständiger
VeNtURa-Routenberechnungssoftware.
abweichende ausstattung:
■ Bildschirm 4,3" (110 mm)
■ Auflösung: 480 x 272 Pixel
■ Prozessor: (CPU) Intel PXA-
270 Xscale 312 MHz
■ Abmessungen: 116 x 82 x 16 mm
■ Gewicht: 169 g
Straßenkarten von Radargerätdaten bereitgestellt von
S900
!
Portables Wohnwagen- &
Reisemobil-Navigationssystem
mit 4,3 Zoll (10,9 cm)
Display
Info
alle anschlusskabel sind bereits im
Lieferumfang aller Systeme enthalten.
Für unsere Navigationssysteme ist weiteres
Zubehör erhältlich. Bitte sprechen Sie uns an .
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Zubehör für Reisemobile
und Wohnwagen
Bildschirmaufnahme S5000
Zur senkrechten Montage des S5000 an
frei wählbarer Position im Fahrzeug
(alternativ zur Saugnapfmontage
an der Scheibe) art.-Nr.: eRNaS5Ba
Fahrzeugsp. Halterung
Set für S5000
Fahrzeugsp. Halterung SET Fiat Ducato ab Bj. 07 art.-Nr.: eRNaS5FHSetFD
Fahrzeugsp. Halterung SET Ford Transit ab Bj. 07/06 art.-Nr.: eRNaS5FHSetFt
Fahrzeugsp. Halterung SET Iveco Daily ab BJ. 09 art.-Nr.: eRNaS5FHSetID
andere Modelle auf anfrage
Bildschirmaufnahme S6000 / S7000
Zur senkrechten Montage des S7000 an
frei wählbarer Position im Fahrzeug (alternativ
zur Saugnapfmontage an der Scheibe) art.-Nr.: eRNaS7Ba
Fahrzeugsp. Halterung
Set für S6000 / S7000
29, 90 euro
64, 95 euro
30,– euro
79, 80 euro
Fahrzeugsp. Halterung SET Fiat Ducato ab Bj. 07 art.-Nr.: eRNaS7FHSetFD
Fahrzeugsp. Halterung SET Ford Transit ab Bj. 07/06 art.-Nr.: eRNaS7FHSetFt
Fahrzeugsp. Halterung SET Iveco Daily ab BJ. 09 art.-Nr.: eRNaS7FHSetID
andere Modelle auf anfrage
www.carguard.de 25
Abbildung zeigt Variante für S7000
Abbildung zeigt Variante für S2000
26
SD-Karte für einmaliges
Kartenupdate
SD-Karte für Lifetime Kartenupdates sind
auf der Snooper Webseiter downloadbar:
einmalig 159,– Euro, danach immer kostenlos.
DVB-t-antenne
S7000
Zum verbesserten TV-Empfang
in Gebietenmit schlechtem
Empfang (Berge).
ext. GPS-antenne
S2000 / S6000 / S7000
Zum verbesserten GPS-Empfang z.B.
bei Fahrzeugen mit beschichteten
Frontscheiben oder Alkoven!
ext. tMC-antenne
S2000 / S6000 / S7000
Zum verbesserten GPS-Empfang z.B.
bei Fahrzeugen mit beschichteten
Frontscheiben oder Alkoven!
anhängerkupplung für
Caravans inkl. 15 m Kabel
für feststehende Kamera und
Kamera mit Verschlusskappe.
für Doppelkamera
(2 Stck. erforderlich)
99,– euro
art.-Nr.: eRNaVeSK
S5000: art.-Nr.: eRNaVeMSK
30,– euro
art.-Nr.: eRNaS7Da
45,– euro
art.-Nr.: eRNaS2Ga
art.-Nr.: eRNaS6Ga
art.-Nr.: eRNaS7Ga
15,– euro
art.-Nr.: eRNaS2ta
art.-Nr.: eRNaS6ta
art.-Nr.: eRNaS7ta
139,– euro
art.-Nr.: ZUaNKU6C
278,– euro
art.-Nr.: ZUaNKU6C2
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Zubehör für Reisemobile
und Wohnwagen
Festverdrahtungskit S6000 / S7000
Zum Festanschluss der Stromversorgung des
S6000 / S7000 am Fahrzeug (kein
Zigarettenanzünder mehr blockiert!)
Schutztasche S6000 / S7000
Äußerst hochwertige, gepolsterte Hartschale.
Radio-audio-Modul (MK II)
Zur Wiedergabe von Audiosignalen über die
Fahrzeuglautsprecher – inkl. Mute-Funktion!
Naviansagen überlagern Radio- o. CD-Wiedergabe!
audio-tMC-Y-Kabel
Zum Anschluss über 3,5mm-Klinke,
zur gleichzeitigen Nutzung von
Audio-Out sowie TMC-Antenne!
Zigarettenanzünder-
buchsenerweiterung 1 auf 3
Zum erweiterten Anschluss am
Zigarettenanzünder auf 3 Buchsen.
S7000 adapter Chinchbuchse auf
Klinkenstecker (1m Kabel)
Zur Adaptierung vorhandener Kamerakabel im
Fahrzeug von Cinch auf 3,5mm-Klinke am S7000.
15,– euro
art.-Nr.: eRNaS7F
20,– euro
art.-Nr.: eRNaS7St
69, 95 euro
art.-Nr.: eRNaaV
19, 95 euro
art.-Nr.: eRNaVY
10,– euro
art.-Nr.: eRNaZ13
5,– euro
art.-Nr.: eRNaS7Ra
www.carguard.de 27
28
Farb-Rückfahrkameras als einparkhilfe und
zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs
Sie können mit unseren äußerst robusten und hochwertigen Rückfahrkameras ihr bereits
vorhandenes Navigationssystem zu einem vollwertigen Rückfahrvideosystem aufrüsten oder
sich für ein komplettes Packet, bestehend aus einem Snooper Navigationssystem AVNS9000,
S7000 oder S5000 und einer Rückfahrkamera ihrer Wahl entscheiden. Sie erhalten ein leicht zu
installierendes System bei dem alle Komponenten mit benutzerfreundlichen und wasserfesten
Steck- und Schraubverbindungen ausgestattet sind. Vollständiges Montagezubehör gehört
zum Lieferumfang. Die zuverlässige Technik wird durch stabile, wetterfeste Aluminiumgehäuse
geschützt. Alle Kameras sind mit qualitativ hochwertiger Sony-CCD-Elektronik ausgestattet und
bieten dank bis zu 30 Infrarot-LEDs auch bei Dunkelheit ein sehr gutes Bild.
!
Info
Sie können unsere Rückfahrkameras
sowohl mit einem VeNtURa-
Navigationssystem oder auch mit
dem neuen 7 Zoll-Monitor betreiben.
7" tFt LCD-
Monitor für
bis zu 2 Kameras
Auflösung: 336960 Pixel
für 12V und 24V
259 euro
art.-Nr.: ZURÜMO7
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Farb-Rückfahrkameras
als Einparkhilfe
Feststehende Farb-Rückfahrkamera
Bei der Montage dieser Kamera können Sie durch
die Verstellung der Neigung den gewünschten
Blickwinkel Ihren Bedürfnissen entsprechend
einstellen. Die Sonnenschutzblende können Sie
optimal an Ihr Fahrzeug anpassen, um jederzeit einen
einwandfreien Blick nach hinten zu erhalten. Das
Kamerabild wird auf dem Bildschirm angezeigt, sobald
der Rückwärtsgang eingelegt wird. Das Kamerabild
hat immer Priorität vor allen anderen Bildquellen. Nach
dem Herausnehmen des Rückwärtsganges schaltet
sich die Kamera wieder aus und die zuvor eingestellte
Bildquelle erscheint wieder.
Im Lieferumfang sind ein 20 m Verlängerungskabel,
ein Dichtungsring für die Kabeldurchführung
durch die Karosserie, eine Anschlussbox für den
Rückwärtsgang und ein Adapter zum Anschluss an
unsere Navigationssysteme enthalten.
Falls Sie einen bereits vorhandenen Bildschirm weiter
verwenden möchten, teilen Sie uns bitte das Fabrikat
ihres Bildschirmes mit.
technische Daten:
12V-Version
195 euro
art.-Nr.: ZURÜF
24V-Version
225 euro
art.-Nr.: ZURÜF24
■ wasserdicht nach IP68, Streusalztest-
Zertifikat, vibrationsfest bis zu 8G
■ für extreme Bedingungen von
-30 °C bis +65 °C konstruiert
■ zur Anpassung an Bildschirme von
anderen Herstellern kann das
Kamerabild einfach gespiegelt
werden
■ für 12 V- und 24 V-Fahrzeuge geeignet,
mit Mikrofon ausgestattet
■ Infrarot-LEDs für Nachsicht bis zu 12 m
■ Auflösung: 500 x 582 Pixel
■ Leistungsaufnahme:
30
Farb-Rückfahrkamera mit motorischer Verschlußklappe
12V-Version
295 euro
art.-Nr.: ZURÜMV
24V-Version
327 euro
art.-Nr.: ZURÜMV24
gleiche Ausstattung wie die feststehende
Rückfahrkamera, jedoch mit folgender zusätzlichen
Ausstattung:
gleiche Ausstattung wie die feststehende
Rückfahrkamera, jedoch mit folgender zusätzlichen
Ausstattung:
Das stabile, wetterfeste Aluminiumgehäuse wird
zusätzlich durch eine korrosionsfreie Sonnenschutzblende,
eine motorische Verschlussklappe und
einen Montagefuß aus Edelstahl geschützt. Sobald
der Rückwärtsgang eingelegt wird, fährt die
Verschlussklappe auf und das Kamerabild wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Äußerst unempfindlich
gegen Hochdruckreiniger, Sturm, Dreck,
Winterwitterung und Regen.
■ Schutzabschaltung bei Blockade
durch Fremdkörper
■ Abmessungen: 105 x 65 x 93 mm
■ Gewicht: 588 g
Farb-Rückfahrkamera mit 2 getrennten Kameramodulen
für 12V und 24V
365 euro
art.-Nr.: ZURÜD
Das im Lieferumfang enthaltene Bedienfeld erlaubt
es Ihnen, die nach hinten gerichtete Kamera ein-
und auszuschalten. Sie dient als Rückspiegel zur
rückwärtigen Beobachtung der Fahrbahn und kann
während der Fahrt zugeschaltet werden. Sobald
Sie den Rückwärtsgang einlegen, wird auch der
Bildschirm auf die nach unten gerichtete Kamera
zur Rückwärtsfahrt umgeschaltet. Ein zusätzlicher
AV-Eingang ermöglicht den Anschluss eines
weiteren Gerätes, wie z.B. SAT-Receiver oder DVD-
Player.
Bei der Montage können Sie durch die stufenlose
Verstellung der Neigung jeder einzelnen Kamera
die gewünschten Blickwinkel Ihren Bedürfnissen
entsprechend einstellen.
■ Abmessungen: 96 x 86 x 66 mm
■ Gewicht: 592 g
Service: +49 (0) 231 880 840 - 0 Technik: +49 (0) 231 880 840 - 10
Farb-Rückfahrkameras
als Einparkhilfe
2 Seitenkameras
Bundle-angebote mit Rückfahrkameras
AVNS9000 …
S7000 …
S5000 …
7" Monitor …
für 12V und 24V
485 euro
art.-Nr.: ZURÜS
… inkl.
feststehender
Kamera
12V-Version
1189 euro
NARÜFVAVNS9
24V-Version
1216 euro
NARÜFVAVNS924
12V-Version
789 euro
NARÜFVS7
24V-Version
816 euro
NARÜFVS724
12V-Version
619 euro
NARÜFVS5
24V-Version
646 euro
NARÜFVS524
für 12V und 24V
449 euro
ZURÜFM7
Bei Aktivierung der Blinker schaltet sich die Kamera
zur Einsicht in den toten Winkel automatisch ein.
Die Dauer ist frei wählbar; bis zu 4 Kameras können
gleichzeitig über das Bedienfeld eingeschaltet
werden.
… inkl. Kamera
mit motorischer
Verschlussklappe
12V-Version
1289 euro
NARÜMVVAVNS9
24V-Version
1316 euro
NARÜMVVAVNS924
12V-Version
889 euro
NARÜMVVS7
24V-Version
916 euro
NARÜMVVS724
12V-Version
719 euro
NARÜMVTS5
24V-Version
746 euro
NARÜMVVS524
für 12V und 24V
549 euro
ZURÜMVM7
… inkl. Kamera
mit 2 getrennten
Kameramodulen
für 12V und 24V
1349 euro
NARÜDVAVNS9
für 12V und 24V
929 euro
NARÜDVS7
für 12V und 24V
779 euro
NARÜDVS5
für 12V und 24V
609 euro
ZURÜDM7
www.carguard.de 31
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
So berichten die Medien über unser VENTuRa:
„Die gelungenste Vorstellung
im Test liefert das Snooper
Ventura ab.“ „Menü- und
Verkehrsführung passen auf
den Punkt, die gute Ausstattung begeistert.“ „So
umfahren Sie alle Reisemobil-Fallen“ „Die Software
ermittelt die schnellste Route für den jeweiligen
Fahrzeugtyp und umschifft alle problematischen
Streckenabschnitte.“
„Reisen ohne Stress. Nie
wieder festgefahrene
Gespanne in engen Gassen.“
„Wendemanöver an schmalen Brücken oder zu
geringen Durchfahrtshöhen gehören nun der Vergangenheit
an.“ „In der Praxis führt das Ventura zuverlässigen
und zielgenau, findet ausgewählte Camping-
oder Stellplätze problemlos.“
„Navigieren nach Maß: Die
eingegebenen Maße und
Gewichte des Caravans gleicht Snooper ständig mit
den Informationen über Höhen-, Breiten- und
Gewichtsbeschränkungen auf den Straßen ab und
schlägt die bequemste Route vor.“
„Probleme sind auf dem
Touchscreen zum Teil schon
weit vor einem Gefahrenpunkt zu erkennen, so dass
der Fahrer ausweichen und eine günstige Route
wählen kann. Ventura warnt außerdem noch vor
Gefällstrecken, Steigungen und Seitenwinden,
Informationen, die bislang von anderen Navi´s nicht
geliefert werden.“
Insgesamt neun solcher
Spezial-Navigationsgeräte
mussten nun im Test
gegeneinander antreten. Den
Testsieg holte sich dabei das Snooper Ventura S7000.
Ihr Stempel:
„Wie anfangs erwähnt
überzeugt das Gerät
uneingeschränkt! „Das
Snooper macht einen recht
guten Eindruck, zumal die Routenberechnungen
während unser Testfahrten ausnahmslos sinnvoll
waren.“
2x „sehr empfehlenswert“
(Snooper
Ventura), 2x empfehlenswert,
10x
bedingt empfehlenswert.
testsiege über:
Garmin, tom tom,
Navigon, Becker,
Falk, aucon, Navkon,
a-rival
„Dieser 7-Zoll-Navigator ist
wohl zur Zeit der Maßstab.“
„Sehr gelungene Zielführung
unter Umgehung der Durchfahrtsbeschränkungen.
Wer
ein Verbot ignoriert, kassiert
rechtzeitig deutliche und
laute Warnhinweise. Auch
gelungen: Das Display zeigt
Beschränkungen rechts und
links von der gerechne ten
Route. Eine nützliche Orientierung
für den, der vielleicht
auf Parkplatzsuche vom Kurs
abweichen möchte.“ „Die
Hinweise erfolgen frühzeitig
und sind präzise.“
„Das S7000 warnt seine Fahrer weitgehend zuverlässig
und frühzeitig vor Gefahren jeglicher Art, berechnet
vorab Alternativrouten – und nicht erst, wenn der
Lastzug schon in der Spielstraße steht.“
„Auch Streckenabschnitte mit
Seitenwind, Steigungen/
Gefälle und scharfen Kurven
kennt das System und informiert den Piloten
rechtzeitig. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die
Navigation prima klappt.“
„Ventura berechnet die für
das jeweilige Fahrzeug
sicherste und effizienteste
Route und lässt zu enge Gassen und niedrige Brücken
links liegen.“
“Die Qualität des Gerätes ist
beeindruckend, der DVB-T-
Empfang erstklassig. Der reine
Navigationsbetrieb verlief ohne Probleme, und das
Gerät meistert seine Aufgabe gut.“
Car Guard Systems GmbH, Westfälische Str. 169c, 44309 Dortmund Distributor Deutschland und Österreich
Tel: +49 (0)231 880 840 0, Fax: Service: +49 (0)231 +49 880 (0) 231 840 880 20 840 - 0 www.carguard.de / info@carguard.de
Change language