Gildeball Kinder- Fasching - RIEDER Druckservice

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Mit der Chiemseer Ballnacht eröffnete die Prienarria stilvoll die Priener 

Faschingssaison. Die Prinzenpaare, die Faschingsgilde, die Narria-Kids 

und die Teenie-Garde begeisterten das Publikum mit ihren Auftritten. 

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 330 

15. Januar 2012 

www.priener-marktblatt.de 

Bericht Seite 25 

PRIENER FASCHINGSTERMINE 

Samstag, 21. Januar Samstag, 05.02. Donnerstag, 16.02. Freitag, 16.02. 

Gildeball 

der Prienarria 

Kinder- 

Fasching 

Faschings- 

Treiben 

19 Uhr, Großer Kursaal 14 Uhr, Großer Kursaal 16 Uhr, Wendelsteinparkpl. 

Maskierter 

Faschingsball 

20 Uhr, Großer Kursaal

Priener Marktblatt · Januar 2012 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

Alles Gute für 2012 – gehen wir gemeinsam und frohen Mutes ins neue Jahr. 

Über Weihnachten und den 

Jahreswechsel hatten wir 

alle ein bisschen Zeit nachzudenken, 

innezuhalten 

und durchzuatmen. 

Wir konnten im Kreise unserer 

Familien und Lieben 

Kraft und Energie für neue 

Taten und Werke sammeln. 

Jeder von uns wird seine 

ganz eigenen, persönlichen 

Bilder im Kopf haben, verbunden 

mit den unterschiedlichsten 

Gedanken 

und Gefühlen. Liebe, Zuversicht, 

Geborgenheit, 

aber auch Zweifel oder sogar 

Ängste bewegen uns 

dabei. Jedoch genau das ist 

es, was uns zu Menschen 

macht. Aus all diesen Gedanken 

und Gefühlen heraus 

schöpfen wir immer 

wieder Mut, Hoffnung und 

Kraft, um zu handeln, für 

uns und andere. So nehmen 

wir unser Schicksal 

selbst in die Hand und gestalten 

unsere Gegenwart 

und Zukunft. 

Leider hat nicht jeder in 

unserer Mitte eine intakte 

Familie oder kann sein Le- 

ben selbst so gestalten, wie 

er es gerne möchte. Unsere 

Aufgabe ist es, sich diese 

Verantwortung immer wieder 

aufs Neue vor Augen zu 

halten und für diese Menschen 

eine Art »Familie« zu 

sein, damit auch sie nicht 

alleine und hilflos durchs 

Leben gehen müssen. 

Bildlich gesprochen setzen 

wir so Stein auf Stein, um 

damit ein Haus für uns alle 

zu erbauen. Wie groß die 

einzelnen Steine dabei 

sind, die wir zusammentragen, 

ist egal. Nicht die Größe 

ist entscheidend, sondern 

nur der richtige Stein 

am richtigen Ort. Jeder findet 

hier seinen Platz und 

seine Aufgabe, seinen eigenen 

Möglichkeiten und Talenten 

entsprechend. Dabei 

kann ein kleiner Kieselstein 

an der richtigen Stelle genau 

so wichtig sein, wie ein 

Hinkelstein an anderer. Jeder 

Stein ist gleich wichtig 

und damit jeder Mensch, 

der mit an diesem Haus, 

unserem wunderschönen 

Prien, baut. 

Liebe Bürgerin, lieber Bürger, 

zum Jahresbeginn bedanke ich mich bei unseren Prienerinnen 

und Prienern für das Engagement und für die Unterstützung 

im Jahr 2011 in meinen sozialen Anliegen. 

Es ist für mich überwältigend wie viele Bürgerinnen und 

Bürger ein offenes Herz für die Sorgen und Nöte der Mitmenschen 

haben. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die durch eine Geldspende 

oder eine Aktion mitgeholfen haben, dass Menschen 

in sozialer und wirtschaftlicher Not sowie in schwierigen 

Lebenskrisen eine finanzielle Zuwendung überreicht 

werden konnte. 

Besonders in der Advents- und Weihnachtszeit brauchen 

die Menschen unseren Zuspruch und unsere Hilfe, aber 

auch während des Jahres. 

Auf dem Weg dort hin wird 

einem auch der ein oder 

andere Stein in den Weg 

gelegt. Darüber dürfen wir 

uns nicht hinwegtäuschen 

lassen. Nicht blauäugig, 

sondern der Realität ins 

Auge schauend, müssen 

wir uns unseren Aufgaben 

stellen. Dann versperren 

uns solche Hindernisse 

nicht den Weg zum Ziel, 

sondern wir wachsen sogar 

noch daran, weil wir sie mit 

vereinten Kräften aus dem 

Weg geräumt haben. 

Oder wie schon Seneca, der 

berühmte römische Philosoph, 

sagte: »Wir wollen 

daran festhalten, dass wir 

zur Gemeinschaft geboren 

sind. Unsere Gesellschaft 

gleicht weitgehend einem 

Steingewölbe, das zusammenbrechen 

würde, wenn 

die Steine sich nicht gegenseitig 

tragen und so auf 

diese Weise zusammengehalten 

werden.« 

Wichtig für jedes Haus ist 

ein sicheres Fundament. 

Ich sehe meine Aufgabe 

darin, zusammen mit unse- 

Vielen Dank für Unterstützung 

ren Gemeinderätinnen und 

Gemeinderäten, denen Sie 

Ihr Vertrauen ausgesprochen 

haben, und unserer 

Verwaltung, mich jeden Tag 

aufs Neue um dieses Fundament 

zu kümmern. 

Für 2012 haben wir das 

Fundament bereits gelegt - 

der Haushalt steht und die 

Handlungsfähigkeit ist 

auch dieses Jahr gewährleistet. 

Wir haben alle zusammen 

und einstimmig 

damit die Voraussetzungen 

geschaffen, auch heuer 

weiter an unserem »Haus« 

zu bauen und das Leben 

darin zu gestalten. 

Darauf freue mich ungemein. 

Herzlichst, 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Mein Dank gilt der Chiemseeschifffahrt Ludwig Fessler, Herrn 

Helmut Estermann, dem Lions-Club, Frau Helga Stampfl für 

ihre Weihnachtssterne-Aktion, den Eheleuten Schön, dem 

Verein ‘Wege aus der Einsamkeit’ mit Maxi Arland, der Firma 

Wohlschlager und den vielen ungenannten Geberinnen und 

Gebern sowie allen Spenderinnen und Spendern. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Spenderinnen und Spendern 

der Weihnachtspäckchen-Aktion, den Kindern des Atzinger 

Trachtenvereins und allen Helferinnen und Helfern, 

die beim Einkauf der Waren und bei der Zusammenstellung 

und Verteilung der Päckchen mitgeholfen haben. 

Mit herzlichem Dank und allen guten Wünschen 

Renate Hof 

Zweite Bürgermeisterin und 

Sozialreferentin der Marktgemeinde

Seite 3 Priener Marktblatt · Januar 2012 

Priener Rathaus 

Markt Prien a. Chiemsee 

Rathausplatz 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051 606-0 

Telefax: 08051 606-69 

rathaus@prien.de 

www.prien.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr 

und Mi 14:00-18:00 Uhr 

FUNDSACHEN 

Dezember 2011 

149/11 Handy 

151/11 Handy 

152/11 Geldbörse 

156/11 Handy 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Zi.-Nr.: 003 

Tel. 08051/60643 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Der Priener Wertstoffhof nimmt 

auch Elektroschrott entgegen. 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 17. Januar 


Dienstag, 14. Februar 

Müll-Großbehälter: 

Donnerstag, 19./26./29.01. 

Donnerstag, 02./09./16.02. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 


Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

Markt Prien am Chiemsee 

Neuer Service für Priener Bürger: 

Das Bürgerformular 

Auf der Internetseite der Marktgemeinde Prien a. Chiemsee 

(www. prien.de) ist ein neuer Service für die Bürger freigeschaltet: 

In der Navigationsleiste links ist dann unter dem Menüpunkt »Rathaus« 

das neue »Bürgerformular« zu finden. 

Dies wurde technisch so schnell wie möglich umgesetzt, nachdem 

ein Formular auf der Homepage in der letzten Bürgerversammlung 

von Frau Angela Kind angeregt 

wurde. 

Hier können die Priener 

in Zukunft Wünsche, Anregungen, 

aber auch Kritikpunkte 

bequem von 

zuhause aus eintragen, 

die Anfragen werden im 

Rathaus dann an die entsprechendenFachbereiche 

weitergeleitet und 

schnellstmöglich bearbeitet. 

Für Bürgerinnen und 

Bürger die keinen Internetzugang 

haben oder mit dem Medium Internet nicht vertraut 

sind, liegt dieses Bürgerformular auch in der Rathaus-Pforte auf 

und kann handschriftlich ausgefüllt werden. 

Sepp Messerer schon seit 25 

Jahren im Gemeindedienst 

Ehrung für Tätigkeit beim Bauhof 

Vier herausragende Eigenschaften 

machen Sepp Messerer aus, 

betonte Bürgermeister Jürgen 

Seifert bei der Ehrung des langjährigen 

Bauhofmitarbeiters im 

Großen Sitzungssaal. Erstens sei 

er mit Leib und Seele Trachtler, 

Foto: Berger 

Sepp Messerer (links) arbeitet seit 25 Jahren 

für den gemeindlichen Bauhof. Bürgermeister 

Jürgen Seifert (rechts) sprach ihm seinen 

Dank und Anerkennung aus. 

ein echter Familienmensch, 

wahnsinnig zuverlässig und außerdem 

habe man immer das 

Gefühl, dass Messerer seine Arbeit 

auch Spaß mache. 

Seifert würdigte aber nicht nur 

die langjährige Arbeit für den 

Priener Bauhof, 

sondern auch Messerers 

Engagement 

für das Mühlbach- 

Trio. 

Neben einer Urkunde 

von Sozialministerin 

Christiane Haderthauer,überreichte 

ihm Seifert 

auch ein Buch über 

die Geschichte der 

Herreninsel. 

Messerer betonte 

wiederum, dass die 

25 Jahre sehr 

schnell vorbeigegangen 

seien und 

er dankte seinen 

Kollegen für die guteZusammenarbeit. 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei Ersten Bürgermeister 


Mittwoch, 22.02. 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch, 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Bauausschuss: 

Dienstag, 17.01., 18 Uhr 

Dienstag, 14.02., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 

Mittwoch, 18.01., 18 Uhr 


Marktgemeinderat: 


Tourismusausschuss: 

Montag, 30.01., 18 Uhr 

Inhalt 

Bürgermeisterbriefe 

Seite 2 

Informationen der Gemeinde 

Seite 4-8 

Informationen der Galerien 

und der PTG, Interview 

Seite 9-11 

Vereinsleben 

Seite 12-16 

Aus dem Geschäftsleben 

Seite 17 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 18-20 

Soziales Engagement 

Priener Seniorenprogramm 

Seite 21-23, 

Apothekendienstplan 

Seite 23 

Bericht Chiemseer Ballnacht 

Seite 25 

Kindergärten, Schulen, Jugend 

Seite 26-29 

Priener Terminkalender 

Seite 30-31


AUS DEM HAUPT- UND WERKSAUSSCHUSS 

MSC darf auch 2012 seine 

Runden drehen 

Hauptausschuss stimmt ohne Diskussion zu 

Der Haupt- und Werkausschuss 

des Marktes Prien hat einstimmig 

und ohne Diskussion die Erlaubnis 

für den Motorsportclub (MSC) 

Priental auch für das Jahr 2012 

erteilt, Trainings- und Wettbewerbsläufe 

auf dem Skaterplatz 

im Sportpark auszutragen. Der 

Club veranstaltet dort, wie in den 

vergangenen Jahren, auch 2012 

zwei Jugendkartslaloms, eine Ferienprogrammaktion 

und trainiert 

wöchentlich am Samstag. Nach 

Angaben der Rathausverwaltung 

hat es wegen der MSC-Veranstaltungen 

bisher keinerlei Beschwerden 

bei der Gemeinde gegeben. 

Freunde aus Valdagno 

spendeten 1.500 Euro für 

wohltätige Zwecke 

Foto: Berger 

Die Freunde aus Valdagno zusammen mit Partnerschaftsreferenten 

Hans-Rainer Hannemann und Bürgermeister Jürgen Seifert im 

Priener Rathaus. 

Sie kommen jedes Jahr und 

bringen ihre Spezialitäten aus 

Norditalien mit: Freunde aus der 

italienischen Partnerstadt Valdagno 

hatten auch 2011 wieder 

einen Stand am Priener Christkindlmarkt. 

Am dritten Adventswochenende 

verkauften sie 

nicht nur leckeren Glühwein, 

sondern auch Gebäck und eine 

ganz besonders leckere Wurstspezialität 

aus ihrer Region. 

Bürgermeister Jürgen Seifert 

freute sich nach dem Wochenende 

die Standbesatzung im 

Priener Rathaus zu empfangen. 

Seifert betonte, wie sehr er sich 

seit seinem Amtsantritt freue, 

dass die Valdagneser immer 

wieder nach Prien kämen und 

den Erlös für einen guten Zweck 

spendeten. Dabei hätten sie dieses 

Mal aufgrund des schlechten 

Wetters am Samstag Pech gehabt, 

denn da sei fast niemand 

auf dem Christkindlmarkt gewesen. 

Für die Italiener betonte 

Ruggero Gavasso, dass bei ihrem 

Besuch die Freundschaft 

ganz im Vordergrund stehe. »Wir 

freuen uns immer nach Prien zu 

kommen und auf die gegenseitigen 

Besuche«, unterstrich er. 

Dr. Hans-Rainer Hannemann, 

der Partnerschaftsreferent der 

Gemeinde, sprach dann das Jubiläum 

an, das 2012 in Valdagno 

gefeiert werde. Heuer besteht 

die Freundschaft zwischen 

den beiden Orten offiziell 25 

Jahre. 

Nach dem gegenseitigen Austausch 

von Geschenken machten 

sich die Italiener wieder auf 

den Heimweg. Aber auch die 

Kolpingfamilie trägt zum gegenseitigen 

Wachsen der Freundschaft 

bei, denn im Gegenzug 

verkaufen die Priener auf dem 

Adventsmarkt in Valdagno Spezialitäten 

aus dem Chiemgau 

und spenden diesen Erlös ebenfalls 

immer für einen guten 

Zweck. 

AUS DEM MARKTGEMEINDERAT 

Denise Lamich stellte 

sich den Gemeinderäten vor 

Neue Jugendleiterin in der Marktgemeinde 

In der jüngsten Sitzung des 

Marktgemeinderates stellte sich 

die neue Leiterin des Jugendtreffs 

vor: Seit September 2011 

ist Denise Lamich nun offiziell im 

Amt. Sie freue sich über die neue 

Aufgabe, unterstrich Lamich, die 

ursprünglich aus Berlin stammt 

und schon einige Jahre hauptamtlich 

bei der Familienhilfe gearbeitet 

hat. Jugendreferentin Ella 

Pelzl bat auch die neuen Mitglieder 

des Jugendrates nach 

vorn. Nicht alle konnten zur 

Weihnachtssitzung kommen, 

aber Pelzl freute sich, dass wieder 

sechzehn Mitglieder Posten, 

Aufgaben und Verantwortung im 

neuen Rat übernommen haben. 

»Ich bin so froh, dass wir wieder 

einen Draht zur Jugend haben«, 

unterstrich Pelzl. Die neue Vorsitzende 

heißt Annabarbara Seebrecht, 

sie ist die Schwester des 

ehemaligen Vorsitzenden Lukas 

Seebrecht. Ihr zur Seite stehen 

Schriftführerin Sandra Jirka und 

Eduard Blekher, der für Öffentlichkeitsarbeit 

zuständig ist. 

Pelzl für Ihm im PTG-Aufsichtsrat 

Gemeinderat nahm Neubesetzung zur Kenntnis 

In der Sitzung vor der Weihnachtspause 

informierte die Fraktion 

»Miteinander für Prien« (vorher 

»Mehr Demokratie für Prien«) 

die Mitglieder des Gremiums darüber, 

dass seitens ihrer politischen 

Vereinigung nun Ella Pelzl 

die Funktion eines Aufsichtsratsmitgliedes 

im neu geschaffenen 

Aufsichtsrat der Priener Tourismus 

GmbH übernehmen wird. 

Offiziell hat dieser neue Aufsichtsrat 

zum Jahreswechsel seine 

Aufgabe übernommen. Im 

Februar 2011 hatte der Marktge- 

Bis Ende April sind im Haus des 

Gastes in Prien Aquarelle des 

akademischen Kunstmalers 

Hans Kolibius aus Bad Endorf 

ausgestellt. 

Die Bilder in pastelligen Farben 

zeigen Stillleben »und immer ei- 

meinderat dieses Kontrollgremium 

beschlossen. Personell ist es 

mit Mitgliedern aller Fraktionen 

besetzt, ebenso gehören ihm Bürgermeister 

Jürgen Seifert und 

Steuerberater Jochen Pietsch (wir 

berichteten), als externer Fachmann, 

an. 

Eigentlich war Tobias Ihm für die 

Fraktion »Miteinander für Prien« 

vorgesehen, da er aber bereits 

Mitglied des Tourismus- und 

Wirtschaftsausschusses ist, 

nimmt diese Funktion nun Ella 

Pelzl ein. 

Aquarelle von Hans Kolibius 

im Haus des Gastes 

nen offenen Raum«, wie der 

Maler erklärt. 

Die Aquarelle sind verkäuflich, 

Informationen bezüglich der 

Preise bietet die Tourist-Info unter 

Telefon 08051-6905-0 oder 

Email: info@tourismus.prien.de. 

Foto: ptg 

PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel (rechts), bedankte sich bei 

Hans Kolibius für die schmückenden Werke.


Haushaltszahlen 2012 sprechen für sich 

Verwaltungshaushalt liegt 2012 bei rund 22 Millionen Euro - Investitionen trotz Schuldenabbau 

Ein ganz wichtiger Tagesordnungspunkt 

stand auf dem Sitzungsplan 

der Weihnachtssitzung 

zum Jahreswechsel 2011/2012. 

Bevor Bürgermeister Jürgen Seifert 

in seine haushaltspolitische 

Rede einstieg, präsentierte Kämmerer 

Georg Schmid das umfassende 

Zahlenwerk. Im Vorfeld 

verwies er darauf, dass seit dem 

Haushaltsjahr 2009 dem Gemeinderat 

schon vor dem Beginn 

des Haushaltsjahres der Plan zur 

Beschlussfassung vorgelegt werde. 

»Die frühe Vorlage bedingt 

aber auch, dass die Schlüsselzuweisungen 

geschätzt (1,2 Millionen 

auf Vorjahresniveau) werden 

müssen«, informierte Schmid. 

Der Verwaltungshaushalt liege 

2012 bei rund 22,3 Millionen 

und steige aufgrund von Mehreinnahmen 

um gut 0,78 Millionen 

beziehungsweise 3,6 Prozent. 

Schmid verwies auf zwei bedeutende 

Posten bei diesen Mehreinnahmen, 

zum einen ein höherer 

Ansatz bei der Einkommenssteuerbeteiligung 

um rund 300.000 

Euro und zum anderen die Veranschlagung 

von Inneren Verrechnungen 

für Personalkosten von 

rund 350.000 Euro. Die Gewerbesteuer 

sei mit 3,75 Millionen 

kalkuliert, also 250.000 Euro 

weniger als im Vorjahr. Deutliche 

Mehrkosten verursacht im Haushalt 

2012 die Betriebskostenumlage 

im Abwasserbereich; sie 

steigt um 230.000 Euro auf ins- 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

gesamt 970.000 Euro, außerdem 

schlägt eine Schuldendienstumlage 

für die Franziska-Hager Mittelschule 

mit 150.000 Euro zu Buche. 

Von 4,1 Millionen (2011) 

wird die Kreisumlage wohl um 

27.000 Euro sinken, so der Kämmerer 

in seinen Ausführungen. 

»Insbesondere die ausgeführten 

Veränderungen führen dazu, dass 

der Überschuss im Verwaltungshaushalt 

(= Zuführung zum Vermögenshaushalt) 

gegenüber dem 

Vorjahr um 79.800 Euro auf 

1.239.800 Euro sinkt«, informierte 

Schmid. Hier schlägt auch 

zu Buche, dass die Gemeinde für 

ihre 100%-Tochter, die Priener 

Tourismus GmbH, 2012 rund 

2,5 Millionen Euro an Verlusten 

ausgleichen muss, rund 113.000 

Euro weniger als im Haushaltsjahr 

davor. Als »größere Unterhaltsaufwendungen« 

klassifizierte 

Schmid unter anderem den Ausgabensatz 

für den Straßenunterhalt 

(rund 250.000 Euro), den 

Ansatz für das Wasserleitungsnetz 

(gut 125.000 Euro) und der 

Unterhalt des Kanalnetzes 

(100.000 Euro). 

Vermögenshaushalt: 

»Prämisse sparsames und 

vorsichtiges Wirtschaften« 

Den Vermögenshaushalt bezifferte 

Schmid auf rund 3,6 Millionen 

Euro für das Jahr 2012 (und damit 

rund 5,6 Prozent höher als 

2011). Schmid rückte bei der 

Präsentation der Zahlen zum Ver- 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

mögenshaushalt vor allem die 

Haushaltsklausur im November 

2011 in der Vordergrund: »Das 

Volumen des Vermögenshaushaltes 

und damit der Investitionen 

trägt den Vorgaben aus der Haushaltsklausur 

Rechnung, wo man 

sich wie im Jahr 2011 für ein 

weiteres Jahr des ‘sparsamen 

und vorsichtigen Wirtschaftens’ 

ohne eine Neuverschuldung ausgesprochen 

hat«. Bereits seit 

2009 werden die Ausgaben für 

die Baumaßnahmen im Bereich 

Tourismus nicht mehr in den 

Wirtschaftsplan der PTG eingestellt, 

sondern befinden sich im 

Haushaltsplan der Marktgemeinde, 

so der Kämmerer. 

Rund 3,45 Millionen will der 

Markt im Jahr 2012 investieren, 

rund 180.000 Euro (oder 5,5 

Prozent) mehr als 2011. Finanziert 

werden sollen die Ausgaben 

des Vermögenshaushaltes in Höhe 

von rund 3, 6 Millionen hauptsächlich 

durch den Überschuss 

des Verwaltungshaushaltes (gut 

1,24 Mio Euro), Grundstückverkäufe 

(1,5 Mio Euro), staatliche 

Zuschüsse (743.000 Euro) und 

Beiträge (150.000 Euro). 

Die Rücklagen der Marktgemeinde 

bezifferte Schmid per 31. Dezember 

2011 auf rund 1,0 Million 

Euro. 

Der Kämmerer ging auch auf den 

Schuldenstand der Gemeinde ein, 

der Ende 2011 bei rund 6,4 Millionen 

Euro liege, die eingeplante 

Tilgungsleistung bezifferte er auf 

eine Höhe von 189.000 Euro für 

2012. Bei der Realisierung der 

Haushaltsplanwerte verringere 

sich der Schuldenstand auf 6,2 

Millionen und betrage pro Kopf 

gut 600 Euro, so Schmid (bei einer 

Einwohnerzahl von 10.392). 

Vorausschau: 

In seiner Vorausschau für die 

kommenden Jahre verwies Kämmerer 

Georg Schmid nochmals 

auf die Summe von gut 1,05 Millionen 

Euro, die im Jahr 2012 

nach Abzug der Tilgungsleistungen 

aus dem Überschuss des Verwaltungshaushalts 

zur teilweisen 

Finanzierung der Investitionen 

verwendet werden kann. Der 

Großteil der Investitionen muss 

jedoch auch zukünftig über Einnahmen 

des Vermögenshaushaltes 

finanziert werden. 

Schmid hielt auch nicht hinterm 

Berg, dass die weitere positive 

Entwicklung des Finanzplans von 

der allgemeinen wirtschaftlichen 

und finanzpolitischen Entwicklung 

abhänge (sprich: Eurokrise). 

Mit Blick auf den großen Investitionskatalog, 

den sich die Gemeinde 

vorgenommen habe, gab 

er gleichwohl zu bedenken, dass 

dieser nicht mit »laufenden Einnahmen« 

und mit »Rücklagen« 

zu finanzieren sei, vielmehr sei eine 

»konsequente und verantwortungsbewusste 

Fortführung der 

Vermögensumschichtung« dringend 

geboten. 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 

Mobil 01 71 / 4 45 78 82 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbstfahrende und 

leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NNEU


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Ende Oktober haben wir uns im 

Gemeinderat zu unserer mittlerweile 

schon traditionellen Haushaltsklausur 

- diesmal auf der 

Herreninsel - zusammengefunden. 

Zwei Tage stand ausschließlich 

der Haushalt der Marktgemeinde 

im Mittelpunkt. Das Ergebnis 

lässt sich wieder, zum dritten 

Mal in Folge, mehr als sehen. 

In Zeiten, in denen klamme Kassen, 

Haushaltssperren und Investitionsstopps 

auch in unserer Gegend 

schon fast zum Alltag gehören, 

»investieren« wir erneut 3,5 

Mio Euro in unseren Ort. Rechnet 

man die 2,5 Mio Euro dazu, die 

wir 2012 zusätzlich an die PTG 

für Tourismus und Marketing auszahlen, 

fließen 6 Mio Euro in die 

Infrastruktur, in Erziehung, Bildung 

und Daseinsvorsorge. Wir 

haben an alle gedacht, an die 

Kleinen und Kleinsten, an die 

Kindertagesstätten und Schulen, 

an unsere Vereine und Institutionen, 

an Erwachsene und Senioren, 

an Straßenbau, Wasserverund 

Abwasserentsorgung und noc 

vieles mehr. Und das Wichtigste, 

auch dieses Jahr schaffen und 

leisten wir dies alles ohne einen 

einzigen Euro neue Schulden aufnehmen 

zu müssen. 

Nach einem Jahr der Reparaturen 

stehen heuer Zukunftsinvestitionen 

im Vordergrund. Der Haupt- 

Das Fundament ist gelegt 

teil der Investitionen fließt dieses 

und nächstes Jahr in den Neubau 

der Kindertagesstätte Marquette. 

Drei Kinderkrippen- und zwei 

Kindergartengruppen werden dort 

entstehen, damit in Zukunft das 

große Engagement der Erzieherinnen 

auch in eine optimale 

räumliche Umgebung eingebettet 

sein wird. Ein langes und unnachgiebiges 

Engagement findet 

damit sein glückliches und wohlverdientes 

Ziel. Der Marktgemeinderat 

in seiner Gesamtheit 

war sich schnell einig, dass alles 

andere diesem großen Vorhaben 

untergeordnet werden muss. 

Trotzdem - und das möchte ich 

an dieser Stelle einmal betonen - 

fließen daneben weiterhin Rekordzuschüsse 

an unsere KiTas, 

Schulen, Vereine und Institutionen 

und wir halten auch weiter 

an unserem Straßen-, Wasserleitungs- 

und Kanalausbauplan fest. 

Wir gehen damit wie versprochen 

den enormen Investitionsstau an, 

der hier leider wie eine schwere 

Last auf unseren Schultern liegt. 

Nachhaltigkeit heißt nach wie vor 

das große Schlüsselwort, unter 

welchem wir alle Investitionen 

bewerten und dann die Entscheidungen 

treffen. Möglich wird dies 

nur durch die große Einigkeit und 

Gemeinsamkeit, die die Mitglieder 

des Marktgemeinderates 

beim Haushalt an den Tag legen. 

Bei uns gibt es weder Parteinoch 

Partikularinteressen wenn 

es um die Zukunft und Gestaltung 

unserer Gemeinde geht. Dafür 

bedanke ich mich bei allen 

Mitgliedern unseres Gemeinderates 

von Herzen. 

Wir können stolz auf das sein, 

was wir in den ersten dreieinhalb 

Jahren dieser Legislaturperiode 

bereits geschaffen haben. Die Gemeinde 

und das Wohl unserer 

Mitbürgerinnen und -bürger stehen 

für uns dabei immer im Vordergrund. 

Leider scheint das 

nicht für alle zu gelten, die sich 

mit unserer Arbeit, selbstverständlich 

»nur aus Gründen des 

Allgemeinwohls« auseinandersetzen. 

Eine Halbwahrheit ist zunächst 

noch keine Lüge. Sie ist 

halt aber auch nur die halbe 

Wahrheit. Zum Gegenteil wird sie 

aber, wenn man dann wichtige 

Bestandteile und Fakten weglässt 

und die Tatsachen verdreht, um 

ein völlig falsches Bild darzustellen. 

Die Gründe dafür mögen vielschichtig 

sein, sie dienen in keinem 

Fall dem Gemeinwohl, sondern 

immer nur den Interessen 

Einzelner. 

Fakt ist, dass wir die Verschuldung 

der Marktgemeinde einschließlich 

der »ausgelagerten 

Schulden« ihrer 100%-igen Beteiligungen 

(= wie Mutter und ih- 

re Töchter) von 2003 bis 2012 

von ca. 10 Mio Euro auf ca. 6,3 

Mio Euro verringert haben. Fakt 

ist, dass wir dabei die jährlichen 

Investitionen in den Ort verdoppelt, 

verdreifacht und in einem 

Jahr sogar verfünffacht haben. 

Fakt ist, dass wir dieses die letzten 

beiden Jahre ohne jegliche 

Neuverschuldung geschafft haben. 

Und Fakt ist auch, dass die 

Zeiten der Haushaltssperren und 

Kürzung der freiwilligen Leistungen 

(z. B. an Musikschule, Vereine 

etc.) in Prien der Vergangenheit 

angehören. Dies alles können 

wir jederzeit und jedem belegen. 

Zahlen lügen nicht. Jeder, der in 

dieser Hinsicht etwas anderes behauptet, 

sagt halt nicht die Wahrheit. 

Und ich verspreche an dieser 

Stelle eines, ich werde ganz 

sicher Bilanz ziehen, offen, öffentlich 

und umfänglich - aber zu 

einer Zeit und an einer Stelle, wo 

es angebracht ist. 

Bis dahin vertrauen Sie, liebe 

Prienerinnen und Priener, weiter 

Ihren Gemeinderätinnen und -räten 

und auch Ihrem Bürgermeister. 

Wir setzen alles was wir haben 

dafür ein, dass sich Prien 

entwickelt und dies gesund. 

Ihr 


Erster Bürgermeister 

Ein gesundes 

Neues Jahr 2012 

wünschen wir unseren 

Kunden und Patienten 

Ihre Familie Bensemann 

Bensemann 

Praxis f. physikalische Therapie und Kosmetik 

83209 Prien am Chiemsee · Geigelsteinstraße 13 a 

Tel. 08051/61718 · Fax 6 44 73


Haushaltsrede und fraktionspolitische Stellungsnahmen 

»Zahlen von 

immenser Bedeutung« 

Die oberste Prämisse des Gemeinderates 

spiegle sich auch 

heuer in den Zahlen für den 

Haushaltsplan 2012 wider, betonte 

Bürgermeister Jürgen Seifert 

eingangs seiner Rede zu dem 

Haushaltsbeschluss. »Ohne Nettoneuverschuldungauszukommen«, 

unterliege der Idee, die finanzielle 

Leistungs- und Handlungsfreiheit 

der Kommune zu erhalten, 

um auf Eventualitäten 

reagieren zu können. In diesem 

Zusammenhang und auch mit 

Blick auf die Haushaltsklausur 

2011 dankte er allen Kolleginnen 

und Kollegen im Gemeinderat, 

ohne deren konstruktive Zusammenarbeit 

ein solches Ergebnis 

nie gelungen wäre. 

Denn viele Gemeinden brächten 

gerade mal die Mindestzuführung 

zustande, in Prien gingen aber 

1,24 Millionen Euro und damit 

1,0 Million Euro mehr als besagte 

Mindestzuführung in den Vermögenshaushalt. 

Seifert verwies 

darauf, dass der Rückgang der 

Gewerbesteuer (siehe Haushaltsplan 

des Kämmeres) so nicht eingeplant 

gewesen und dass auch 

die Kreisumlage (über 4,0 Millionen 

Euro) nach wie vor ein hoher 

Ausgabenposten sei. Trotzdem 

habe die Gemeinde 2012 Spielraum 

für Investitionen, berichtete 

Seifert nicht ohne Stolz. So lässt 

sich die Gemeinde knapp unter 

1,0 Millionen Euro die Betreuung 

der Schulkinder kosten, für den 

Jugendtreff sind rund 109.000 

Euro veranschlagt und über eine 

halbe Million sind für die Kindertagesstätten 

einkalkuliert. 

»Haus Marquette« 

wird neu gebaut 

Seifert verwies auch auf seinen 

Gemeinderatskollegen Hans-Jürgen 

Schuster (CSU), der sich viele, 

viele Jahre für den Kauf und 

die Sanierung des »Haus Marquette« 

stark gemacht habe. Nun 

gehe die Gemeinde daran, für 2,4 

Millionen Euro das »Haus Marquette«, 

»eine neue Heimat für 

unsere Kleinsten«, neu zu bauen. 

Zur Realisierung trage auch ein 

Zuschuss des Freistaates in Höhe 

von knapp 1,2 Millionen Euro 

bei; trotzdem gelinge die Refinanzierung 

nur durch den Verkauf 

von Grundstücken, um »die 

Rücklagen nicht anzugreifen«, 

betonte Seifert. Die Volkshochschule 

werde mit 56.000 Euro 

unterstützt, 339.000 Euro fließen 

in die Sportförderung durch 

die Gemeinde und die Musikschule 

erfahre eine finanzielle Zuwendung 

in Höhe von 115.000 

Euro, zählte der Bürgermeister 

auf. Insgesamt stemme der Markt 

2012 ein Investitionsvolumen 

von rund 3,5 Millionen Euro, wie 

er unterstrich. Neben den Kosten 

für den Neubau des Kinderhauses 

»Marquette«, nannte er auch die 

Investitionen in das Kanal- und 

Wassernetz (siehe Bericht des 

Kämmeres) und Seifert betonte, 

wie wichtig hierbei die Gebührenerhöhung 

vor zwei Jahren gewesen 

sei. 

Zusammen mit den vergangenen 

drei Jahren bezifferte Seifert die 

Investitionen in die öffentliche Infrastruktur 

Priens auf 28 Millionen 

Euro, wobei 18 Millionen alleine 

der Markt Prien gestemmt 

habe. Mit zehn Millionen schlage 

dabei die Sanierung der Franziska-Hager 

Schule zu Buche, bei 

der die Gemeinde 56 Prozent der 

Kosten mitgetragen habe. Konsequent 

habe der Markt ab 2003, 

dem Jahr des Höchststandes der 

Schulden, diese immer weiter abgebaut 

und trotzdem Investitionen 

getätigt. »Das ist für andere 

Gemeinden schwer nachzumachen«, 

war sich Seifert sicher. 

»Haushaltswirtschaften bedeute 

erst das Geld zu verdienen, dann 

zu wirtschaften und es erst dann 

auszugeben«, bezog er sich auch 

auf seine Erfahrungen als Kämmerer. 

Am Ende der Sitzung nahm Seifert 

auch Bezug auf ein Rundschreiben 

der örtlichen CSU. Er 

betonte die im Gemeinderat gemeinsam 

ausgearbeiteten und 

gefällten Entschlüsse sowie die 

wertvolle Arbeit der Bürgerwerkstätten 

und Arbeitskreise und 

wollte die Ergebnisse auf keinen 

Fall als Alleingang der CSU gewertet 

sehen, wie dies Michael 

Anner im CSU-Blatt bilanzierte. 

Denn, so Seifert, nur durch die 

konstruktive Zusammenarbeit 

seien Erfolge und positive Ergebnisse 

möglich gewesen, wie z.B. 

der Brucker Kreisel, der Erwerb 

großer Flächen im Bahnhofsbereich 

oder die Einrichtung der 

Bürgerwerkstätten. Er appellierte 

an einen fairen Umgang miteinander 

und Anerkennung derer, 

die sich in die Gemeindearbeit 

mit einbringen. 

Zur Baumaktion in der Fußgängerzone 

unterstrich der Bürgermeister 

bei dieser konkreten 

Maßnahme (Bäume mussten entfernt 

werden) die Richtigkeit und 

Notwendigkeit seiner Entscheidung. 

(Nun zieren drei neu gepflanzte 

Bergkirschen die Bahnhofsstraße, 

Anmerk.d. Red.) 

Stellungnahmen 

der Fraktionssprecher: 

Breite Zustimmung 

zu Haushaltsplan 

»Was wir uns leisten wollen und 

können hängt natürlich vorrangig 

von der Größe des Geldbeutels - 

von zu erwartenden Einnahmen 

und vorhandenen Mitteln - ab, erinnerte 

Fraktionssprecher Michael 

Anner (CSU), um das Ringen 

bei der Haushaltsklausur. Aus der 

CSU-Fraktion signalisierte er breite 

Zustimmung zum Haushalt. 

Sollte sich die Einnahmensituation 

der Gemeinde jedoch verbessern, 

so müssten dringend zu bewältigende 

Investitionen in Angriff 

genommen werden, mahnte 

Anner an. Unter anderem die 

»notwendige« Ersatzbeschaffung 

eines großen Lkws für den Bauhof, 

der »untragbare« Bereich der 

Küche im Großen Kursaal und die 

Abarbeitung der Prioritätenliste 

bezüglich der Straßensanierung. 

Er sei auch bereit eine »Mininachtragshaushaltsklausur« 

jeder 

Zeit mitzutragen, so Anner 

»Finanzielle Wünsche haben wir 

viele«, betonte auch Peter Fischer 

jun. im Namen der ÜWG- 

Fraktion. Er sprach aber an, dass 

bereits sehr viele Investitionen getätigt 

worden seien. Unter anderem 

die Sanierung des Prienavera, 

die Arbeiten an der Halle des 

Sportboot-Hafens Stippelwerft, 

die Umgestaltung, Renaturierung 

und Modernisierung des gemeindlichen 

Schramlbades, der 

Neubau des Brucker Kreisels und 

die ersten Schritte in Richtung 

Straßensanierung. Die Investitionen 

in Richtung »Umgestaltung 

des Bahnhofsvorplatzes« nannte 

er gut und richtig. Auch die ÜWG 

stimmte einstimmig für den 

Haushalt. 

»Grünes Licht« kam auch von der 

Fraktion der BfP. Fraktionssprecherin 

Felicitas Bauer hob zwei 

wesentliche Punkte hervor. Zum 

einen, dass der Haushalt genehmigungsfrei 

beschlossen werden 

konnte und so der Markt »Herr 

über die Finanzen« sei und zum 

zweiten die Investitionen in das 

»Kinderhaus Marquette«. »Ich 

bin mir sicher, dass wir alle eigentlich 

dasselbe wollen«, so 

Bauer, die den Gemeinderatskollegen 

für die Zusammenarbeit 

dankte und betonte: »Wir sind in 

guten Händen«. 

Günther Stampfl, Fraktion »Miteinander 

für Prien«, hob vor allem 

die Haushaltsklausuren hervor, 

die immer fruchtbar seien. Er 

äußerte die Hoffnung, dass diese 

gute Tradition weiter geführt werde. 

Erfreulich sei, dass die Beschlüsse 

fast immer einstimmig 

gefällt worden seien. Auch 

Stampfl legte sein besonderes 

Augenmerk auf das Investitionsprogramm 

mit einem Volumen 

von 3,45 Mio Euro. Unter anderem 

würdigte er den Neubau des 

Kinderhauses »Marquette«, die 

städtebaulichen Maßnahmen und 

die Verbesserung der Chiemsee- 

Rundwegs. 

»Alles ist gesagt, was zu sagen 

ist«, fasste Joachim Bensemann, 

der FW-Fraktionssprecher, das 

positive Echo aus den Fraktionen 

zusammen. »Wenn ich nicht als 

Kämmerer weiß, wo das Geld 

herkommt, dann habe ich was 

falsches gelernt«, erinnerte Bensemann 

an eine Aussage von Seifert 

zur Kommunalwahl 2008. 

Das seien Millionen »die Sie hier 

angescheffelt haben. Sie sind der 

Dagobert Duck von Prien«, war 

Bensemann voll des Lobes für 

Bürgermeister Seifert. 

Thomas Ganter dankte im Namen 

der SPD Fraktion für die gute 

Zusammenarbeit und bezeichnete 

es im Nachhinein für sich 

als »richtige Entscheidung« nochmals 

kandidiert zu haben. »Jetzt 

streiten wir uns nicht mehr«, urteilte 

er. Zwar habe die Gemeinde 

in ihrer Klausur die vorgesehene 

Investitionssumme von 7,8 Millionen 

auf 3,4 Millionen »zusammenstreichen« 

müssen (»wir 

schieben eine Welle vor uns 

her«), dennoch »sind wir auf dem 

richtigen Weg«, war sich Ganter 

sicher.


AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Vorweihnachtssitzung enthielt 

viele Bauanfragen 

Zahlreiche Anträge vor der Sitzungspause 

Mit zahlreichen Anfragen beschäftigte 

sich der Bau- und Umweltausschuss 

vor seiner Sitzungspause 

anlässlich der Feiertage 

rund um Weihnachten und 

den Jahreswechsel 2011/2012. 

Von der Tagesordnung zurückgestellt 

wurde aber der Bauantrag 

der Schön Holding GmbH & 

Co.KG auf deren eigenen 

Wunsch. Wie in der Dezember- 

Ausgabe 2011 des Priener 

Marktblattes berichtet, ist die 

Schön Holding GmbH & Co. KG 

schon seit geraumer Zeit Eigentümer 

des ehemaligen Volks- und 

Raiffeisen-Gebäudes an der 

Hochriesstraße, in dem die Bank 

bis zum Bezug ihres neuen Gebäudes 

Mieter war. Wie berichtet, 

erwägt die Holding das ehemalige 

Bankgebäude nach ihren Vorstellungen 

umzubauen. Nach Angaben 

von Geschäftsführer Hubert 

Seitz möchte die Schön Holding 

auch dazu beitragen, dass 

die Fußgängerzone in der angrenzenden 

Bahnhofstraße mit Leben 

gefüllt wird. 

Zurückgestellt haben die Ausschussmitglieder 

auch den Bauantrag 

für den An- und Umbau eines 

bestehenden Reihenhauses 

im Rübezahlweg. Wie die Verwaltung 

erläuterte, ginge es bei diesem 

Antrag darum mehr Wohnraum 

zu schaffen. Deshalb sah 

der Antrag einen Anbau mit 

Flachdach im Westen des bestehenden 

Gebäudes vor. Ein gefälligeres 

Giebeldach für den geplanten 

Anbau im Erdgeschoss sei 

nicht möglich, weil sonst ein Zimmerfenster 

im ersten Stock weg- 

falle, lautete eine wichtige Information 

für die Ausschuss-Mitglieder 

seitens der Verwaltung. Der 

Ausschuss konnte sich aber trotzdem 

mit dem eher ungewöhnlichen 

Anbau in der Reihenhaus- 

Siedlung nicht anfreunden. 

Auf so gut wie keine Gegenliebe 

stieß der Wunsch eines Bauträgers, 

der an der Hochgernstraße 

ein Wohnhaus mit drei Wohneinheiten 

errichten möchte. In diesem 

Umfeld hat der Bauträger 

schon ein gleichartiges Gebäude 

errichtet. Trotzdem erschien das 

geplante Gebäude den allermeisten 

Ausschussmitgliedern aufgrund 

des kleineren Grundstücks 

als nicht mehr in die Umgebungsbebauung 

eingefügt. Mit 

zwei Gegenstimmen, Joachim 

Bensemann (FW) und Renate Hof 

(CSU), wurde die Anfrage abgelehnt. 

Auch die gewünschte Außentreppe 

für ein großes Anwesen in 

Prutdorf fand zwar wieder den 

Weg auf die Tagesordnung, aber 

keine Zustimmung bei den meisten 

Mitgliedern des Bauausschusses. 

Bereits zum dritten Mal 

diskutierten die Ausschussmitglieder, 

allerdings zeichnete sich 

bald ab, dass die Mehrheit gegen 

eine solche Außentreppe plädierte. 

Bürgermeister und Verwaltung 

konnten sich die »abgespeckte« 

Version der Außentreppe durchaus 

vorstellen, auch Werner 

Waap (BfP) stimmte für den Antrag. 

Alle anderen Ausschuss-Mitglieder 

stimmten aber dagegen. 

Zufahrtsituation stößt auf Kritik 

Abgesenkter Bordstein in der Bernauer Straße 

soll wieder zurück gebaut werden 

Ganz und gar nicht einverstanden 

sind Straßenbauamt, Polizei und 

die Mitglieder des Bauausschusses 

mit der Zufahrtssituation auf 

den Parkplatz eines Neubaus an 

der Bernauerstraße. Der Bauträger, 

der auf dem Gelände zwischen 

der Bernauer- und der 

Kampenwandstraße ein großes 

Geschäftsgebäude errichtet hat 

(das Marktblatt berichtete bereits), 

hatte in der jüngsten Sitzung 

des Bauausschusses um eine 

nachträgliche Genehmigung 

für die Zufahrtssituation auf seinen 

Parkplatz angesucht. Nach 

eingehender Diskussion schloss 

sich der Bau- und Umweltausschuss 

den vorliegenden Stellungnahmen 

des Straßenbauamtes, 

Landratsamtes und der Polizei 

an und lehnte die entgegen 

der Baugenehmigung errichtete 

Zufahrt zur St 2092 ebenfalls ab. 

Die Zufahrt ist unvorzüglich zu 

beseitigen und der ursprüngliche 

Zustand (Hochbord) wieder herzustellen. 

Vorhaben am »Laubensteinweg« 

vorerst gescheitert 

Geänderter Planentwurf der 1. Änderung des 

Bebauungsplanes einstimmig abgelehnt 

In der jüngsten Sitzung des Bauausschusses 

befasste sich das 

Gremium mit der Beschlussfassung 

über die anlässlich der Beteiligung 

der Träger öffentlicher 

Belange und betroffenen Anliegern 

eingegangenen Bedenken 

und Anregungen sowie dem Billigungsbeschluss 

für den geänderten 

Entwurf. Gegenstand der Änderung 

ist die Rücknahme einer 

Erweiterung des Gebäudebestandes 

in den Maßen 5,20 x 9 m, 

dafür aber ein zusätzliches Gebäude 

im Westen. Mit dem Anbau 

könnte nach dem derzeit gültigen 

Bebauungsplan ein Baukörper 

in den Maßen 9 x 16,80 m 

entstehen, welcher deutlich eingreifender 

in die Landschaft 

wirkt, als ein nunmehr separierter 

Baukörper E + I in den Maßen 

8,50 x 9,50 m. Auch wenn die 

beiden Baukörper über einen bestehenden 

erdgeschossigen Zwischenbau 

miteinander verbunden 

werden, entsteht dennoch eine 

deutliche Zäsur. Hatten die Träger 

öffentlicher Belange wenig gegen 

die Änderung, stellten sich vor allem 

die Nachbarn gegen die Planung. 

Die ablehnenden Stellungnahmen 

wurden aber von Verwaltung 

und Ausschuss nicht geteilt 

und die jeweiligen Abwägungsbeschlüsse 

gefasst. Einstimmig abgelehnt 

wurde allerdings die geänderte 

Planfassung, da zumindest 

eine nunmehr vorgesehene 

Garage am Altbau nicht einem 

vorhergehenden Besprechungsergebnis 

entsprach. 

Redaktion Priener Marktblatt: 

Alexandra Dachs 

Tel. 0172-8737940 · Fax 08051-9654644 

Redaktion@priener-marktblatt.de 

Drucksacken & Stempel: RIEDER Druckservice GmbH · Hallwanger Str. 2 · Prien · Tel. 0 80 51/15 11


Kunstsammlung der 

Marktgemeinde um viele 

Schätze reicher 

Foto: Berger 

Über den reichen Schatz an Kulturgut freuten sich (von links): Der 

Schatzmeister des Kulturfördervereins, Dr. Gregor Rieger, Gertruda 

Gruber, Heimatpfleger Karl Aß, Sieglinde Haas, Hildegard Dittberner, 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Zweite Bürgermeisterin Renate Hof und 

der Vorsitzende des Kulturfördervereins, Dr. Friedrich von Daumiller. 

In der Galerie im »Alten Rathaus« 

übergab Sieglinde Haas, die Witwe 

des im Jahr 2010 verstorbenen 

Künstlers Professor Ernst 

Haas, an den Priener Kulturförderverein 

das Gemälde »Eisstockschützen«. 

Auch Hildegard Dittberner 

schenkte der Gemeinde gleich 

zwei Bilder ihres verstorbenen 

Großvaters. Die beiden Temperabilder 

zeigen zum einen den 

»Blick in das Inntal« und zum an- 

deren den »Waschtag« in Gänsbach. 

Auf der Ratzingerhöhe hatte 

der Künstler Nikolaus Schmid- 

Dietenheim (1878-1915) viele 

Jahre seines Lebens verbracht. 

Im vergangenen Jahr hatte ihm 

die Gemeinde eine Ausstellung in 

der Galerie gewidmet. 

130 Zeichnungen und zehn Ölbilder 

übergab die Rosenheimer 

Malerin und Graphikerin Gertruda 

Gruber an die Gemeinde. 

Galerie im Alten Rathaus 

Die Galerie im Alten Rathaus ist wegen 

Renovierungsarbeiten bis Mitte März geschlossen. 

HEIMATMUSEUM PRIEN 

Die Dauerausstellung im Heimatmuseum 

»200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee« 

ist geöffnet am 22. Januar, 5. Februar und 19. Februar 

jeweils von 14.00-17.00 Uhr


Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

2011 war ein 

erfolgreiches Wanderjahr 

Die seit vielen Jahren von der 

Priener Tourismus Gesellschaft 

(PTG) angebotenen Wanderungen 

haben nichts von ihrer Anziehungskraft 

verloren - im Gegenteil, 

sie werden immer beliebter. 

In Prien findet seit nunmehr fast 

zwanzig Jahren jeden Samstag 

eine geführte Wanderung statt. 

Im Januar 2010 übernahmen 

Angela Kind aus Prien und Anna 

Prankl aus Höslwang die Führungen. 

Sie wechseln sich ab und 

das garantiert ein abwechslungsreiches 

Programm, da beide immer 

neue Ziele aussuchen. Dazu 

bietet von April bis Oktober die 

PTG etwas Besonderes. Die Wandergruppe 

wird mit einem Bus 

zum Ausgangspunkt transportiert 

und am Ende der Wanderung 

wieder abgeholt. Die Wanderer 

können sich dann ganz entspannt 

in den Bus setzen und werden 

von Herrn Bauer aus Rimsting sicher 

und komfortabel wieder 

nach Prien zurück gebracht. 

Dank dieser Serviceleistung können 

Kind und Prankl die Wanderungen 

so planen, dass sie nicht 

zum Ausgangspunkt (Parkplatz) 

zurückwandern müssen. 

Dank des schönen Wetters fiel 

2010 nur eine Wanderung wegen 

Regens aus. Ab September war 

kein Samstag mehr verregnet, es 

herrschte durchwegs herrliches 

Wanderwetter mit fantastischer 

Sicht, so dass die Wandergruppe 

die Berge erstürmen konnte und 

die Einkehr auf den Almen in der 

Sonne garantiert war. 

Für 2012 haben Kind und Prankl 

bereits viele schöne Touren vorbereitet, 

es ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Von Januar bis März 

gibt es Halbtagswanderungen, ab 

April steht wieder der Bus zur 

Verfügung, dann werden auch 

Ganztagswanderungen angeboten, 

im April/Mai hauptsächlich 

»Flachwanderungen«, ab Juni 

geht's wieder »auf den Berg«. 

Die Termine und Touren werden 

über die Aktivprogramm-Plakate, 

dem Terminkalender im Priener 

Marktblatt und in der Chiemgau- 

Zeitung veröffentlicht, sie können 

auch online im Veranstaltungskalender 

auf der Homepage der 

PTG (www.tourismus.prien.de) 

nachgelesen werden. 

»Kulinarische Radwege« 

rund um Prien 

Doppelter Genuss auf einmaligen Strecken 

Nach dem Motto »Strampeln und 

Schlemmen« hat die Priener Tourismus 

GmbH jetzt neu vier Touren 

speziell für GENUSS-Radler 

zusammengestellt. Diese führen 

nicht nur durch die abwechslungsreichePanorama-Landschaft 

rund um den Chiemsee, 

sondern auch direkt zu vielen 

kleinen kulinarischen Highlights 

der Region. Mit fangfrischem 

Fisch aus dem Bayerischen Meer, 

deftiger bayerischer Küche, uriger 

Brotzeit oder hausgemachtem 

Kuchen verwöhnt die Gastronomie 

entlang der Strecken die 

Gaumen der Radler. Für die 

Selbstversorger unter den Radlern 

bieten die Profiverleiher additive 

Bikes - mit eigener Herstellung in 

Prien - innovative Fahrräder mit 

integrierter Tasche im Rahmendreieck. 

Die »additive Bikes« gibt 

es sowohl als gängiges Rad sowie 

als E-Bike mit Tiefeinstieg oder in 

der sportlichen Variante im Verleih 

und garantieren mit den 

»Rucksackersatz« entspanntes 

Genuss-Radeln. Die vier kulinarischen 

Touren dauern zwischen 

zwei und vier Stunden und sind 

damit ideal für Familien, Tagesausflügler 

und Kurzentschlossene. 

Für sämtliche Touren stellt die 

Priener Tourismus GmbH interaktive 

Karten sowie Google Earth 

3D-Ansichten mit detaillierten Informationen 

zum Download und 

Ausdrucken unter www.tourismus.prien.de 

zur Verfügung. 

Freitag, 27. Januar, 18 Uhr, Kleiner Kursaal 

Multivisionsshow »Thailand« 

Jedes Jahr reisen rund 1,2 Mio. 

Deutsche nach Thailand, in das 

Land des Lächelns. Eine immense 

Zahl! Doch woher kommt 

diese enorme Beliebtheit des 

süd-ost-asiatischen Landes? Ist 

es das Klima, die fremde Kultur, 

die Thais oder doch die faszinierenden 

Landschaften? All diesen 

Fragen ist das Film - und Fototeam 

um den Fotodesigner Michael 

Scharl in einer 3-monatigen 

Reise durch alle Landesteile 

Thailands nachgegangen. Zurückgekehrt 

ist die Crew mit 

über 10.000 Bildern, 25 Stunden 

Filmmaterial und jeder 

Menge neuer, einzigartiger Eindrücke. 

Aus all diesem Rohmaterial 

ist nun eine 90-minütige 

Irland - für manche ein gewöhnliches 

Land in Europa, für viele 

der Inbegriff perfekter Urlaubstage. 

Wild, rau, sicherlich kein 

Zielgebiet für bedingungslose 

Sonnenanbeter und doch mit einer 

solch magischen Anziehungskraft 

ausgestattet, dass allein 

2010 rund 370.000 Deutsche 

auf die grüne Insel reisten. 

Film- und Bilddokumentation 

über einen der schönsten, asiatischen 

Landstriche entstanden. 

Die feinfühlige Komposition aus 

imponierenden Bilddokumenten, 

gepaart mit fachkundigem 

Kommentar, perfekt passender 

Hintergrundmusik und Originaltönen 

vermittelt ein realistisches 

Bild eines der liebsten Fernreiseziele 

der Deutschen. Gönnen Sie 

sich eine kurze Auszeit und erleben 

Sie Thailand! 

Freitag, 27. Januar, 20 Uhr, Kleiner Kursaal 

Irland - atemberaubendes Europa 

Foto: re 

Foto: re 

Diesem Trend folgend, packte 

nun auch das Filmteam um Fotodesigner 

Michael Scharl die 

Koffer und reiste von April bis 

Juli 2011 über 10.000 km 

kreuz und quer durch Irland, um 

die Faszination dieses Landstriches 

mit hoch auflösenden Kameras 

einzufangen. 

Durch die perfekte Symbiose 

aus imposantem Filmmaterial, 

fachkundigem Kommentar und 

mitreißender Musik erleben die 

Besucher einen 90 minütigen 

virtuellen Irlandhochgenuß gem. 

dem Motto »mittendrin statt nur 

dabei«. 

Mehr Informationen: www.88Abenteuer.de. 

Eintritt jeweils 13,- € (Kombiticket für beide Vorträge 20,-). 

KVV im Ticketbüro Prien oder ab 17 Uhr an der Abendkasse, 

Tel. 08051-965660 · Email: ticketservice@tourismus.prien.de


Gesundheitswoche im April 

2012, Blumenwoche und Frühlingsfest 

im Mai, an Pfingsten 

wird die Priener Geschäftswelt 

zur örtlichen Galerie der Kunst 

und im August steppt mit »Swinging 

Prien« wieder der Bär in der 

Metropole am »Bayerischen 

Meer«. Bereits zum zweiten Mal 

entzückte im Advent 2011 der 

Priener Christkindlmarkt im neuen 

Gewand und mit neuem Konzept 

die Besucher, hell erstrahlt 

unter dem speziellen Motto 

»Prien leuchtet«. Vor gerade mal 

einem Jahr kam es zum ersten 

Mal zum Schulterschluss zwischen 

wichtigen Priener Institutionen, 

begleitete, geleitet und 

unterstützt von der kommunalen 

Politik und der Priener Tourismus 

GmbH. Die PrienPartner wurden 

aus der Taufe gehoben und … sie 

haben 2012 jede Menge vor. 

Das Priener Marktblatt ist im Gespräch 

mit Bürgermeister Jürgen 

Seifert, PTG-Geschäftsführer 

Bertram Vogel und seinem Kollegen 

Florian Tatzel sowie Andreas 

Kaiser von den PrienPartnern. 

Der Christkindlmarkt 2011 ist 

vorbei, neben der PTG haben 

sich auch die PrienPartner eingebracht. 

Gibt es schon ein Resümee? 

Bertram Vogel: Wenn man ungefragt 

ein gutes Feedback bekommt, 

dann ist das ungewöhnlich. 

Aber man freut sich, weil es 

dann auch ehrlich gemeint ist. 

Vor allem die Weihnachtsbeleuchtung 

ist super angekommen. 

Bürgermeister Seifert: Wir sollten 

aber daran denken, dass Kon- 

Foto: Dachs 

Interview 

mit Bürgermeister Jürgen Seifert, PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel, 

Florian Tatzel von Priener Tourismus Büro und Andreas Kaiser, Vorsitzender der PrienPartner 

zept zu erweitern. Ich denke da 

an die Vorführung von Handwerkskunst, 

wie zum Beispiel 

Glasbläser. 

Florian Tatzel: Die Leute waren 

auch super dankbar für das schöne 

Rahmenprogramm. Die Besucher 

wissen, dass uns ein solches 

Bühnenprogramm auch Geld kostet 

und sie schätzen das. 

Andreas Kaiser: Die Stimmung 

war sehr positiv trotz des fehlenden 

Schnees. 

Vor nicht mal einem Jahr haben 

sich die PrienPartner gegründet, 

wie ist seit dem die Stimmung 

unter den Beteiligten? 

Kaiser: Da entwickelt sich immer 

mehr und es kommen auch immer 

mehr Leute dazu. Selbst aus 

den Vereinen kommt ein positives 

Echo. Das war früher nicht so, 

auch wenn nicht weniger gearbeitet 

worden ist. Verschiedene Institutionen 

arbeiten aber jetzt zusammen, 

das sieht man auch an 

den Terminen wie der Gesundheitswoche 

oder der Radlerwoche. 

Vogel: Wichtig ist, dass wir alle 

vertrauensvoll mit einander umgehen. 

Das ist eine ganz entscheidende 

Voraussetzung. Sonst 

macht man sich auch angreifbar. 

Aber Prien hat, weil es auch nicht 

so groß ist wie Regensburg (Vogel 

war früher Stadtmarketing-Leiter 

von Regensburg, Anmerk. d. 

Red.), da die idealen Voraussetzungen. 

Trotzdem braucht es natürlich 

auch Zeit, weil ja vieles im 

Ehrenamt geschieht. 

Schulterschluss für Prien (von links): PTG-Geschäftsführer Bertram 

Vogel, Bürgermeister Jürgen Seifert, PrienPartner-Vorstand Andreas 

Kaiser und der Leiter des Tourismusbüros, Florian Tatzel. 

Bürgermeister Seifert: Ich bin 

sehr froh, dass so viel von den 

PrienPartnern kommt. Rein ehrenamtlich 

ist das eben nicht zu 

stemmen, deshalb haben wir von 

der Gemeinde uns auch bereit erklärt 

50 Prozent der Kosten für 

den »Kümmerer« zu übernehmen. 

Erstens kann sonst die Vereinigung, 

nicht das erreichen was 

sie will und Zweitens fehlt sonst 

die Identifikation. Das ist der eigentliche 

Schlüssel zum Erfolg. 

Schließlich sind die PrienPartner 

keine reine Händler-Vereinigung. 

So war auch Andreas Kaiser, Dirk 

Voggenauer und insbesondere 

Klaus Löhmann von Anfang klar, 

dass die PrienPartner sehr viel 

mehr sein müssen. Schon vor 

drei Jahren habe ich gesagt, dass 

dem damaligen VPU die Vernetzung 

fehlt und auch Ortsmarketing 

dazu gehört. 

Vogel: Natürlich sollen davon 

auch die Geschäfte profitieren. 

Bürgermeister Seifert: Gerade 

beim Blumenschmuck geht es ja 

auch um ein sichtbares Zeichen. 

Drei Mal habe ich die Verkehrsinseln 

im letzten Jahr bepflanzen 

lassen. Wichtig ist aber, dass alle 

mitmachen. So hat sich auch die 

PTG für das Frühlingsfest engagiert, 

auf dem nicht nur in die 

Saison gestartet wurde, sondern 

auch gleichzeitig das Priener Kindersommerfest 

stattfand. Das 

Echo war bei allen positiv, weil 

wir auch alle Aktionen im vorhinein 

aufeinander abgestimmt haben. 

Florian Tatzel: Das war ein toller 

bunter Mix. Zum einen konnte die 

Obstbrennerei besichtigt werden, 

die Mannschaft vom Priener Kletterwald 

hat mitgemacht, der 

Kneipp-Verein hatte den ganzen 

Tag Aktionen gemacht, überhaupt 

haben sich viele Vereine eingebracht. 

Wir schreiben nun schon 2012. 

Welche Wünsche stehen für 

heuer auf der Agenda? 

Bürgermeister Seifert: Ich wünsche 

mir, dass alle als Gemeinschaft 

zusammenstehen und diese 

noch besser gepflegt und ausgebaut 

wird. Dann können wir 

auch zusammen Projekte entwickeln, 

den ich bin mir sicher: Der 

Schlüssel liegt nun mal in der Gemeinschaft. 

Kaiser: Ich wünsche mir, dass die 

Streitigkeiten, die ja eigentlich 

aus der Vergangenheit her rühren, 

beigelegt werden. Auch Jung und 

Alt sollte mehr zusammenhalten 

und wieder mehr zusammenrücken, 

denn das ist es, was uns 

stark macht. 

Vogel: Ich würde mir wünschen, 

dass die Leute noch mehr auf uns 

zukommen, einfach noch mehr 

Offenheit. Daraus entwickelt man 

auch Mut, Neues anzupacken 

und selbst Verantwortung zu 

übernehmen. 

Bürgermeister Seifert: Und dann 

würde ich mir gerne mehr Toleranz 

wünschen. Dass die Menschen 

fair miteinander umgehen 

und dass man Leuten, die etwas 

Neues anpacken, auch mal Fehler 

zugesteht. 

Florian Tatzel: Ich würde überhaupt 

den sozialen Gedanken in 

der Gemeinschaft hoch heben 

und dazu zählt, dass man auch 

mal dem »Nachbarn« etwas zugesteht. 

Bis zum 31. Februar 2012 sammelt 

Ida Brömse, die seitens der 

Prienpartner nun die personelle 

Schnittstelle zwischen Gemeinde, 

PrienPartnern und PTG ist, Ideen 

und Anregungen für den Christkindlmarkt 

2012. 

Ideen und Anregungen bitte an: 

info@tourismus.prien.de. 

Do. 26.1., 19.30 Uhr 

Klinik St. Irmingard Prien 

»Open Your 

Heart« 

Konzert mit der 

faszinierenden Sängerin 

Eva Norel 

und einmaligen Filmszenen 

aus aller Welt von 

Gogol Lobmayr 

Eintritt: 26,-/18,- Euro. 

Veranstalter: Herz und Kultur - 

Kardiol. Gesundheitszentrum 

Chiemsee 

Info: Sekretariat Kard. Abt. 

Klinik St. Irmingard, 

Tel. 08051-607 578 

www.st-irmingard.de.


Berichte und Termine der Priener Vereine 

Finanzspritze für den TuS Prien 

2.000 Euro für »vorbildliche« Arbeit 

Foto: Dachs 

(von links:) Alexander Hagenbrock, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse 

Rosenheim-Bad Aibling, Erster Vorsitzender des TuS Gesamtverbandes 

Peter Kapfer und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Der Turn- und Sportverein Prien 

sei nicht nur einer der größten 

Vereinse in der Marktgemeinde, 

der Anteil der Kinder und Jugendlichen 

an den Gesamtmitgliederzahlen 

im TuS sei mit Abstand 

am größten, betonte Bürgermeister 

Jürgen Seifert bei der Spendenübergabe 

im Priener Rathaus. 

Sehr groß sei das Engagement 

des Sportvereins bei der Betreuung 

und Ausbildung der Jugend, 

lobte auch Alexander Hagenbrock, 

der Geschäftsführer der 

Priener Geschäftsstelle der Sparkasse 

Rosenheim-Bad Aibling. 

Auf Anregung von Bürgermeister 

Jürgen Seifert überreichte Hagenbrock 

im Namen der Sparkasse 

einen Scheck in Höhe von 2.000 

Euro an den Ersten Vorstand des 

Gesamtverbandes Peter Kapfer. 

Kapfer berichtete von der Arbeit 

von Anna Rieder, der Nachfolgerin 

von Tim König, die nun das 

freiwillige soziale Jahr in Prien 

angetreten habe und den TuS mit 

vielen Stunden unterstütze. Drei 

Wochen habe ihre Einarbeitungszeit 

gedauert und es sei toll zu sehen, 

wie die jungen Menschen 

sehr schnell in diese Arbeit hineinwüchsen, 

erzählte Kapfer. 

Seifert freute sich wiederum, 

dass der TuS keine Nachwuchssorgen 

habe, eine Tatsache, mit 

der viele andere Vereine zu kämpfen 

hätten. 

1.500 Euro für 

den Trachtlernachwuchs 

Klaus Löhmann, Vorstand der 

Priener Trachtler, und Schatzmeister 

Peter Thaurer freuten sich 

im Bürgermeisterzimmer über eine 

zweckgebundene Spende für 

die Jugendarbeit. 

Alexander Hagenbrock, Geschäftsführer 

der Priener Geschäftsstelle 

der Sparkasse Rosenheim-Bad 

Aibling, betonte, 

wie viel der Trachtenverein für die 

Kinder und Jugendlichen in seinen 

Reihen täte. 

Auf Anregung von Bürgermeister 

Jürgen Seifert sei die Spende in 

Foto: Dachs 

Höhe von 1.500 Euro nun »in 

den richtigen Händen«, wie Hagenbrock 

und Seifert betonten. 

»Ihr habt Euch wirklich um die 

Kinder- und Jugendarbeit verdient 

gemacht«, so Seifert an die 

Adresse von Löhmann und Thaurer, 

denn die Jugendarbeit sei 

deshalb so bemerkenswert, weil 

sie die Kinder und Jugendlichen 

auch so hervorragend ausbilden. 

Unter anderem erinnerte er an die 

Auftritte der Kinder- und Jugendgruppe 

beim Frühlingsfest im Eichental 

2011. 

(von links:) Sparkassen-Geschäftsstellenleiter Alexander Hagenbrock, 

Schatzmeister Peter Thaurer, Vorstand Klaus Löhmann und Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

Naturstein Günzkofer 

BAD · KÜCHE · BÖDEN 

GARTEN · FRIEDHOF 

Neugartenstr. 9 · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon 08051/1685 · Telefax 08051/5421


Sportabzeichen 2011 - zahlreiche TuS Mitglieder ausgezeichnet 

Wolf Kutzbach und Ingo Runge 

waren 2011 zwar nur sogenannte 

Wiederholer bei der Ablegung des 

Sportabzeichens, dafür war aber 

die Anzahl dieser Wiederholungen 

legendär: Kutzbach legte zum 52. 

Mal das Deutsche Sportabzeichen 

ab und bei Ingo Runge stand eine 

41 davor. 

Insgesamt konnte Ingrid Ziegmann, 

die im TuS Prien mit viel 

Engagement für Sportabzeichen 

und die Organisation zuständig 

ist, 95 Leistungsabzeichen verleihen. 

Zu unterscheiden ist dabei, 

das Bayerische vom Deutschen 

Sportabzeichen. 

Foto: Berger 

Ziegmann sprach im »Alpenblick« 

an, dass es aber auf Bundesebene 

Bestrebungen gebe, das Bayerische 

Sportabzeichen abzuschaffen, 

was sie sehr bedaure. 30 Mal 

konnte Ziegmann das Bayerische 

Sportabzeichen verleihen. In Gold 

und das bereits zum 20. Mal 

schaffte es heuer Holger Lowack, 

zum 15. Mal im selben Metall 

holte sich Irmi Kofler die Auszeichnung. 

Immerhin zum zehnten 

Mal erreichten es Christine 

Baumgart und Heike Fuhrmann- 

Röger. Die Zahl fünf steht bei 

Claus Baumgart, Helga Moser 

und Engelbert Vodermair. 

Zahlreich waren die Sportler in den »Alpenblick« gekommen, um ihre 

Auszeichnungen abzuholen. 

Herbert Stähr erhielt zum ersten 

Mal das Bayerische Leistungsabzeichen 

in Silber. Erstmalig in 

Gold konnte es Manuela Hobelsberger 

entgegen nehmen. In Silber 

erreichten es Nicola Becher- 

Küblbeck, Wolf Kutzbach sowie 

Sieglinde Neugirg. 

Als »Wiederholungstäter« traten 

auch Toni Breitrainer, Erhard 

Busch, Manfred Dederichs, Jonny 

Eichhorn, Birgit Fessler, Frank 

Gernand, Elisabeth Hohenester, 

Dr. Wolfgang Käferlein, Uschi 

Holst, Ingo Runge, Maria Vodermair, 

Roland Voggenauer und Ingrid 

Ziegmann wieder an und erreichten 

Gold beim Bayerischen 

Leistungsabzeichen. 

Das Deutsche Sportabzeichen legten 

30 Erwachsene ab. In Gold 

zum 15. Mal erfolgreich waren Irmi 

Kofler und Dr. Wolfgang Käferlein. 

Maria Vodermair bestand es 

zum 10. Mal in Gold, bei Helga 

Moser war es das 5. Mal. Erstmalig 

in Bronze konnte es Michaela 

Hobelsberger entgegennehmen. 

In Silber schafften es wieder Birgit 

Feßler, Herbert Stähr und Roland 

Voggenauer. 

Die Auszeichnung in Gold gab es 

zum wiederholten Mal für Nicola 

Becher-Küblbeck, Elisabeth Ho- 

henester und Engelbert Vodermair. 

Unter den 19 Wiederholern 

stachen Ingo Runge und Wolf 

Kutzbach eindeutig hervor. 

Bei den Jugendlichen holten sich 

Felix Breitrainer, Fabian Butz, 

Magdalena Dees, Manuela 

Krechtner, Sophia Kreuzpainter, 

Quentin Küblbeck, Lea Sawaizumi 

und Ramona Schultze das 

Deutsche Sportabzeichen in Gold. 

In Silber bekamen es Sonja Butz, 

Stefanie Feßler, Katharina Westler 

und Johanna Söllner ausgehändigt 

und in Bronze ging es an Simon 

Breitrainer, Elisabeth und 

Katharina Hobelsberger, Julian 

Krechtner, Sara Sawaizumi und 

Vlera Shosi. Bereits zum vierten 

Mal erreichten Tabitha Dees, Jana 

Kreuzpainter, Janina Küblbeck 

und Johanna Söllner Gold. Noch 

zwei weitere Male erfolgreich waren 

Anna Seywald und Stefanie 

Rabe, die es zum sechsten Mal 

bekamen. 

Gesamtvorstand Peter Kapfer gratulierte 

allen zu ihren Leistungen. 

Er dankte ganz besonders Ingrid 

Ziegmann für ihren Einsatz und 

freute sich, ihr zum 18. Bayerischen 

Leistungssportabzeichen in 

Gold und zum 17. Deutschen in 

Gold gratulieren zu können.


Weihnachtsfeier des 

Fußball-Nachwuchses 

Rund 40 Kinder wurden im 

Gasthof Alpenblick zur F-Jugend 

Weihnachtsfeier der Fußballabteilung 

von ihren Trainern Susanne 

Huber, Mirko Jurran und 

Thomas Danzer begrüßt. 

Wie lustig Fußball sein kann 

zeigte sich in einer Filmvorführung 

vom Spiel der Tiere von 

Walt Disney, der die Kinder zum 

Lachen brachte. Nach Packerltausch 

und leckerem Essen war 

der Höhepunkt der Besuch vom 

Heiligen Nikolaus, der den Kin- 

Sonntag, 22. Januar, 19 Uhr, Kleiner Kursaal 

Lehrerkonzert der Musikschule 

Die musikalische Vielfalt der Schule 

Am Sonntag, den 22. Januar, laden 

die Lehrkräfte der Musikschule 

Prien e.V. zu einem 

besonderen musikalischen 

Schmankerl ein. Auf der Bühne 

des Kleinen Kursaals, wo ansonsten 

die Schüler musizieren, 

stellen diesesmal die Lehrer 

selbst bei einem Konzert um 

19 Uhr ihr Können unter Beweis. 

Durch die Vielseitigkeit der 

musikalischen Studienschwerpunkte 

sowie natürlich die großen 

künstlerischen Fähigkeiten 

der Lehrkräfte (alle haben mindestens 

ein vierjähriges Musikstudium 

absolviert) ergibt sich 

ein äußerst facettenreiches und 

dern einiges aus seinem goldenen 

Buch zu berichten hatte. In 

Gedichtform wurden die Kinder 

gelobt, aber auch getadelt. Zum 

Schluss verteilte der Nikolaus 

kleine Geschenke an jedes Kind. 

An dieser Stelle vielen Dank an 

die Sponsoren: Prienavera, Ballfabrik 

TOGU Obermeier, Mc Donald’s 

und Minigolf Kaufmann. 

Mit einem Weihnachtslied bedankten 

sich die Kinder für ihre 

Geschenke anschließend beim 

Nikolaus. 

niveauvolles Programm mit 

Klassik, Jazz und Volksmusik. 

Besonderen Wert legen bei diesem 

Konzert die Lehrkräfte auf 

das gemeinsame Musizieren in 

verschiedensten Ensemblebesetzungen. 

So darf man sich z.B 

auf eine Band-Formation, ein 

Bläser-, ein Kammermusik-, ein 

Vokal- und ein Volksmusikensemble 

freuen. Durch das 

Programm führt Musikschulleiterin 

Brigitte Buckl. 

Der Eintritt zu diesem bunten 

musikalischen Reigen ist frei, 

über Spenden am Ende des 

Konzerts freut sich die Musikschule 

sehr. 

Foto: Dachs 

Priener Sportfischer 

bekommen 1.500 Euro 

(von links:) Bürgermeister Jürgen Seifert, Hans Axenböck, Erster 

Vorstand der Sportfischer, Ernst Wöhrer von den Sportfischern und 

Alexander Hagenbrock, Geschäftführer der Priener Sparkasse. 

Mit 1.500 Euro bedachte kurz 

vor Weihnachten die Sparkasse 

Rosenheim-Bad Aibling auf Anregung 

von Bürgermeister Jürgen 

Seifert die Priener Sportfischer. 

Alexander Hagenbrock, 

der als Geschäftsführer die Priener 

Filiale leitet, überreichte zusammen 

mit Seifert den Scheck 

im Rathaus. Hans Axenböck, 

der Erste Vorsitzende der Sportfischer 

und Ernst Wöhrer, der 

unter anderem die vereinseigene 

Hütte am Mühlbach betreut, 

waren aber auch nicht mit leeren 

Händen gekommen. Sie 

brachten geräucherte Forellen 

aus dem Mühlbach mit, die sie 

Volkshochschule Chiemsee e.V. 

Neues vhs-Programm liegt vor 

Einschreibung für das Frühjahrssemester angelaufen 

Das neue Programmheft der vhs 

ist erschienen. Es liegt im Rathaus, 

in der PTG, bei Banken 

und vielen Geschäften in Prien 

zur kostenlosen Mitnahme auf. 

Die meisten Kurse beginnen in 

der Woche vom 6. Februar, einige 

schon früher, andere auch 

später. Alles in allem ist das vhs- 

Programm eine gut dosierte Mischung 

aus Bewährtem und 

Neuem in den Fachbereichen 

Gesellschaft, Beruf, Sprachen, 

Kultur, Gesundheit und Spezialangebote. 

Nachdem sich als Novum das 

Studium Generale im Herbstund 

Wintersemester mit dem 

Thema Christentum auf Anhieb 

im Bürgermeisterzimmer überreichten. 

Hagenbrock und Seifert 

freuten sich nicht nur über 

die Forellen, beide betonten 

auch, wie wichtig die im Verein 

geleistete Jugendarbeit sei und 

das Wissen, dass bei der Arbeit 

mit Angel und Köder und der 

Ausbildung übermittelt werde. 

»Wir als ortsansässige Sparkasse 

wissen um den Wert einer 

solchen Arbeit«, betonte Hagenbrock. 

Wie Wöhrer erzählte, bilde 

der Verein nicht nur aus, sondern 

veranstalte auch zweimal 

im Jahr ein Jugendlager, welches 

immer hervorragend ankäme. 

etablieren konnte, wird dieses 

Mal der Themenkreis »Bayerische 

Geschichte« angeboten. 

Das vhs-Büro weist darauf hin, 

dass man sich möglichst frühzeitig 

anmelden sollte, vor allem 

wenn noch Beratungsbedarf besteht. 

Wer Vorkenntnisse in Englisch, 

Französisch, Spanisch oder Italienisch 

hat, diese aber nicht 

recht einschätzen kann und 

nach einem geeigneten Kurs 

sucht, kann am Mittwoch, 1. 

Februar, 18.30 Uhr, in den 

Räumlichkeiten der vhs, an einem 

kostenlosen und unverbindlichen 

Einstufungstest teilnehmen. 

Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 16 

83209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de


Die Gebirgsschützenkompanie 

Prien führte eine Kompaniemeisterschaft 

mit 40 Wertungsschießen 

für Luftgewehr und Luftpistole 

im Schützenstüberl, sowie 10 

Wertungsschießen mit Klein- und 

Großkaliber in Unterwössen 

durch, wobei sich das Ergebnis 

aus dem gesamten Jahr 2011 

zusammen setzt. Schützenmeister 

Sepp Kirner konnte zur Preis- 

Foto: privat 

Hartl Scheck »Schützenkönig 2011« 

verteilung im Schützenstüberl 

zahlreiche Schützen begrüßen. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Königscheibe: 

Schützenkönig: Hartl Scheck 

(48,0 Teiler Luftgewehr) 

Wurstkönig: Thomas Filberth 

(57,4 Teiler Luftgewehr) 

Brezenkönig: Bernd Fischbacher 

(61,7 Teiler Karabiner K98) 

(von links:) Bernd Fischbacher, Hartl Scheck und Thomas Filberth 

Luftgewehr: 

1. Platz: Thomas Filberth 

(1257 Ringe / 61,6 Teiler) 

1. Platz: Walter Steindlmüller 

(1257 Ringe / 61,6 Teiler) 

3. Platz: Hartl Scheck (1021 R.) 

Luftgewehr: 

1.: Manfred Ritter (45,6 T.) 

2.: Guido Laufs (69,9 T.) 

Luftpistole: 

1.: Bernd Fischbacher (1343 R.) 

2.: Helmut Schmidt (1231 R.) 

3.: Hans Lampersberger (1099) 

Kleinkalibergewehr - 100 Meter: 

Beste Serie von 10 Wertungen. 

Walter Steindlmüller 97 Ringe, 

Walter Vogl 96 Ringe, Nadine 

Laufs 94 Ringe, Manfred Ritter 

93 Ringe 

Großkalibergewehr K98 - 100 

Meter: Beste Serie von 10 Wertungen. 

Bernd Fischbacher (92 Ringe), 

Sepp Kirner (85 Ringe), Helmut 

Schmidt (82 Ringe), Thomas Filberth 

(78 Ringe). 

Für die höchsten Ringzahlen erhielten 

Walter Steindlmüller und 

Bernd Fischbacher jeweils den 

Chiemgauadler in Silber 

Die Plakette zur Schützenschnur 

in Gold erhielt: Bernd Fischbacher 

(93 Ringe), in Silber: Thomas 

Filberth (89/89 Ringe), in 

Bronze: Walter Steindlmüller 

(89/88 Ringe). 

Die Schießeichel in Silber erhielt: 

Bernd Fischbacher (1343 Ringe), 

in Grün: Thomas Filberth und 

Hartl Scheck. 

Vorankündigung 

Die Hauptmannschaft der Gebirgsschützenkompanie 

Prien lädt 

ihre aktiven und passiven Mitglieder 

zur »49. Jahreshauptversammlung« 

mit Neuwahl der 

Hauptmannschaft am Samstag, 

den 4. Februar 2012 ein. Die 

Versammlung beginnt um 19:30 

Uhr im Gasthaus Schützenwirt 

im Eichental. Das Ladschreiben 

mit der Tagesordnung ist allen 

Mitgliedern bereits zugegangen.


Weihnachtsfeier der Windsurfer 

Ein Spiegel des gesellschaftlichen 

Zusammenhalts, aber auch der 

fruchtbaren Nachwuchsarbeit ist 

alljährlich die Weihnachtsfeier 

des Priener Windsurfing-Clubs. 

Bauernstube und Chiemseestüberl 

im Hotel »Bayerischer Hof« 

platzten aus allen Nähten. Es 

mussten noch mehr Stühle besorgt 

werden, als Sepp Stiedl die 

fast 100 Besucher, darunter rund 

ein Drittel Jugendliche, in humoriger 

Art begrüßte. 

Nach dem Besuch des Nikolaus 

(Peter Stadler), der mit Lob nicht 

Foto: privat 

Lukas Huber zeigte sein Bühnentalent. 

sparte, aber auch einige Schlitzohren 

aufs Korn nahm, lasen Monika 

Hecker und Fredi Dillmann 

fröhliche Weihnachtsgeschichten 

vor. Die passende musikalische 

Begleitung besorgte Wasti Stuffer 

mit seiner Zither. 

Sebastian Stadler, der »Guru der 

Nachwuchsarbeit«, ehrte mehrere 

Mitglieder für sportliche Leistungen 

ebenso wie für außerordentliches 

Engagement zugunsten 

einer funktionierenden Infrastruktur 

auf dem Clubgelände. 

Höhepunkt war auch heuer das 

Theaterstück, das diesmal an einem 

Glühweinstand auf der Fraueninsel 

spielte. Marianne Neumüller, 

Klaus Ritzinger, Josef 

(Pepp) Mayer, Peter Stadler und 

der 12-jährige Lukas Huber, der 

sich als Talent auf der Bühne entpuppte, 

zogen ratschender Weise 

in gekonnter Manier so manchen 

PWSC-ler durch den Kakao, was 

immer wieder zu Szenenapplaus 

und Lachstürmen führte. 

Ausklang der fröhlichen Feier waren 

eine Tombola und eine Verlosung 

der wertvolleren Preise zugunsten 

der Jugendarbeit. 

Versteigerungsfeier des 

Hufeisenvereins Kaltenbach 

Mit der adventlichen Mitgliederfeier 

des Hufeisenvereins Kaltenbach 

hatten die Versteigerungen 

innerhalb der ehemaligen Gemeinde 

Wildenwart begonnen. 

Traditionell bis Heilig-Drei-König 

wird diese besondere Veranstaltungsform 

angeboten. 

Beim Auftakt im Gasthaus Stocker 

in Atzing freute sich Hufeisenvereins-Vorsitzender 

Peter 

Freund, dass er neben zahlreichenVereinsmitgliedern 

und örtlichenVereinsvorständen 

auch 

Bürgermeister 


begrüßen konnte. 

Dieser mischte 

sich dabei aktiv 

unter das 

steigernde Volk, 

das bereits vorher 

mit gespendeten 

Waren da- 

für sorgte, dass 

Versteigerer Andi 

Willmann eine 

große Auswahl an Kostbarkeiten 

und Raritäten meistbietend und 

zum Wohle der Vereinskasse feilbieten 

konnte. 

Nun können die Hufeisenfreunde 

beruhigt auf das 20-jährige Vereinsjubiläum 

zugehen, das zusammen 

mit dem Bulldogverein 

Atzing und Umgebung 2012 mit 

einem Festzelt (Freitag, 11. Mai 

bis Samstag, 19. Mai) in Kaltenbach 

gefeiert werden wird. (hö) 

Foto: hö 

Versteigerer Andi Willmann bei der Feier des Hufeisenvereins 

in Atzing


Aus der Priener Geschäftswelt 

Schatz als Geschenk Aktiva Medici mit Stipendium 

für die Gemeinde 

ausgezeichnet 

HypoVereinsbank stiftet Werk von Markus von Gosen 

Foto: Berger 

Siegfried Uitz, Filialdirektor der HypoVereinsbank (rechts) und Bürgermeister 

Jürgen Seifert (links). 

In der 60er Jahren hatte die damalige 

Hypobank ein wunderschönes 

dreiteiliges Mosaik von 

Markus von Gosen gekauft. Als 

das heutige Hypobank-Gebäude 

1975 in der Bernauer Straße gebaut 

wurde, fand es dort seinen 

Platz. Doch das Triptychon, das 

für den 2004 in Prien verstorbenen 

Künstler so typische Tiermotive, 

aber auch Chiemsee-typische 

Segelboote und den Raddampfer 

der Chiemsee-Schifffahrt 

zeigt, verschwand irgendwann im 

Archiv der Bank. 

2011 hatte Siegfried Uitz, Filialdirektor 

der jetzigen HypoVereinsbank, 

nach Rücksprache mit dem 

Haupthaus, die Idee: Das Werk 

soll die Gemeinde Prien für ihre 

Kunstsammlung bekommen. 

Bürgermeister Jürgen Seifert freute 

sich sehr über das Geschenk. 

»Wir wissen, dass die Bank mit 

einem solchen Werk auch anders 

hätte verfahren können«, sprach 

Seifert das Thema Verkauf an. 

Allerdings habe sich die Marktgemeinde 

über die Jahre einen sehr 

guten Ruf für ihre Kunstsammlung 

erworben, auch über die Tatsache, 

dass man Räumlichkeiten 

geschaffen habe, um diese auszustellen. 

Filialdirektor Siegfried Uitz wiederum 

betonte die Tradition der 

ehemaligen Hypobank, die eine 

»urbayrische Bank« gewesen sei 

und erstmals 1924 als in der Region 

ansässig erwähnt worden 

sei. 

Eine große Ehre wurde der Aktiva 

Medici AG zu teil. In einen bundesweit 

ausgeschriebenen Wettbewerb 

wurde die Konzeptbewerbung 

von Aktiva Medici vom führenden 

europäischen Fachmagazin 

der Gesundheits- und Fitnessbranche 

Body.Life mit dem 

1. Platz ausgezeichnet. Damit 

verbunden ist ein Stipendium an 

der deutschen Hochschule für 

Prävention und Gesundheitsmanagement. 

Die Aktiva Medici Gesundheitszentren 

werden dadurch 

2012 einem Bewerber 

bzw. einer Bewerberin die Möglichkeit 

eröffnen, ein 3-jähriges 

duales Studium im Fachbereich 

Gesundheitsmanagement oder 

Fitnessökonomie (Abschluss: Bachelor 

of Arts) zu beginnen. Die 

Verleihung des Stipendiums fand 

anlässlich der jährlich durchgeführten 

Body.Life-Awards im Kurhaus 

von Baden Baden statt. Vor 

200 geladenen Gästen überreichten 

Vertreter der Fachjury Aktiva 

Medici-Vorstand Hans-Peter Huber 

die Stipendiumsurkunde. 

»Uns hat die Bewerbung von Aktiva 

Medici mit seinem zukunftsweisenden 

Konzept überzeugt. 

Die Perspektive für einen Bewerber 

bzw. eine Bewerberin auch 

nach dem dualen Studium weiterhin 

in einem wachsenden Unternehmen 

tätig zu sein, hat unsere 

Entscheidung bekräftigt«, 

begründet Ann-Cathrin Scheibl, 

Body.Life-Chefredakteurin, den 

Jurybeschluss. Einer der Laudatoren 

war unter anderem Fußballbundestrainer 

Jogi Löw. 

Interessenten für die Ausbildung 

im Rahmen eines dualen Studiengangs 

können sich ab sofort 

bei Aktiva Medici bewerben. Die 

betriebliche Ausbildung ist bereits 

ab Januar/Februar 2012 möglich. 

Weitere Informationen zum dualen 

Studium und zu den Bewerbungsmodalitäten 

finden sie unter: 

www.aktiva-medici.de. 

Foto: re 

Aktiva Medici Vorstand Hans-Peter Huber (Mitte) nimmt von den 

Award-Moderatoren das Stipendium entgegen.


Aus der Katholischen 

Pfarrgemeinde 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Firmung 2012 

Am Samstag, 16. Juni 2012 spendet H.H. Petrus Höhensteiger um 

9.30 Uhr in der Pfarrkirche zu Prien am Chiemsee das Sakrament der 

Firmung an die Firmbewerber aus dem Pfarrverband. 

Die Anmeldebögen mit dem Taufnachweis (wenn nicht im Pfarrverband 

getauft) sind im Pfarrbüro abzugeben. 

Der Anmeldeschluss ist Freitag, 20. Januar 2012. 

Der Vorbereitungskurs zur Firmung beginnt am Freitag, 10. Februar 

mit einem gemeinsamen Treffen aller Firmbewerber um 18.00 Uhr im 

Pfarrsaal Prien. 

Trauergruppe Prien am Chiemsee 

Für Betroffene, die unter dem Verlust eines geliebten Menschen leiden, 

bietet die Trauergruppe Hilfestellung an. 

Der Erfahrungsaustausch, die Gesprächsimpulse und die Anregungen 

zur Auseinandersetzung mit der eigenen Situation sollen helfen die eigenen 

Kräfte zu stärken. 

Die Treffen sind jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Prien. 

Informationen erteilt Trauerbegleiterin Barbara Seemüller-Wetteingel, 

Tel. 967 502. 

Kommunion-Kleidermarkt 

Freitag, 27.01. 17-19 Annahme von Kommunionkleidung 

Samstag, 28.01. 9-11 Abgabe von Kommunionkleidung 

im Katholischen Pfarrzentrum Prien, Alte Rathausstr. 1b 

Auskunft erteilt Frau Ingrid Ziegmann, Tel. 4774 (am Nachmittag). 

Alle aktuellen Termine und Hinweise der Katholischen 

Pfarrgemeinde sind in den Pfarrnachrichten ersichtlich, 

die wöchentlich in der Pfarrkirche aufliegen. 

Weihnachtssingen in St. Salvator 

Erlös von 1.045 Euro kommt Kirche zugute 

Eine schöne und für die dortige 

Wallfahrts- und Filialkirche auch 

wichtige Tradition ist das alle 

zwei Jahre stattfindende Weihnachtssingen 

in St. Salvator (Gemeinde 

Rimsting) geworden. 

Heuer wirkten in der bis auf den 

letzten Platz besetzten Kirche 

mit: die Unterreitfelder Sängerinnen, 

die Schmidhäusl Musi aus 

Piding, die Wildenwarter Alphornbläser, 

die 84er-Saitenmusi, 

die Schlierholzer Sänger, die Wildenwarter 

Weisenbläser und als 

Sprecherin Regina Wallner aus 

Prien. Die Weisen der Alphörner, 

der Blas- und Saiteninstrumente, 

der Ziach und der Gesangsgruppen 

waren aufeinander fein abgestimmt 

und wurden noch bereichert 

von passend ausgesuchten 

und zuweilen humorvollen Mundartbeiträgen 

der Sprecherin. 

Organisator Jakob Steiner aus Atzing 

machte in seinen Grußworten 

darauf aufmerksam, dass alle 

Beteiligten unentgeltlich auftraten. 

Nach dem gut einstündigem 

Programm in der angenehm beheizten 

und weihnachtlich schön 

geschmückten Kirche (unter anderem 

mit einer bayerischen 

Krippe) dankte Steiner der Mesnerfamilie 

Wimmer und der Kirchenpflegerfamilie 

Steindlmüller 

für deren tatkräftige Unterstützung. 

Dank der gemeinschaftlichen 

Anstrengungen und dank 

der volksmusikalisch überzeugenden 

Leistungen erbrachten die 

freiwilligen Spenden (anstatt von 

Eintritt) einen Erlös 1.045 Euro. 

Der gesamte Betrag wird der Kirche 

von St. Salvator zugute kommen. 

(hö) 

Stimmung in die Herzen der 

Zuhörer gebracht 

Abendländisches Adventssingen in der Pfarrkirche 

Festlich und zugleich andächtig 

war die Stimmung in der Pfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt als am 

vierten Adventswochenende das 

alpenländische Adventssingen 

stattfand. Marlene Anner von der 

Priener Tourismus GmbH hatte 

bei der Wahl der Volksmusikgruppen 

das richtige Händchen bewiesen 

und so rundeten sich die 

Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt, 

die Riederinger Sänger, 

der Rainbacher Dreigesang, die 

Laubenstoaner Bläser und die 

Flintsbacher Saitenbläser mit ihren 

musikalischen Darbietungen 

perfekt ab, während Siegi Götze 

Nachdenkliches zur »staaden 

Zeit« beisteuerte. Begrüßt wurden 

die zahlreichen Zuhörer vom 

»Hausherren« Monsignore Bruno 

Fink. Er verwies darauf, dass die 

Adventszeit in den Alpen immer 

schon eine ganz besondere Zeit 

gewesen sei, die auch einen ganz 

eigenen Charakter und Flair entwickelt 

habe. Sicher sei dies darauf 

zurück zu führen, dass der 

Winter in der Bergwelt immer eine 

prägende harte Jahreszeit für 

die Menschen gewesen sei. Fink 

riet dem Publikum, der Botschaft 

der Menschwerdung Gottes zu 

lauschen und mit dem Herzen 

nachzugehen, was sich damals 

wundersames ereignet habe. Was 

das Wort »Advent« eigentlich bedeute, 

rief Siegi Götze dann den 

Priener Gospelsingers 

begeisterten das Publikum 

Brechend voll war die Kirche am 

dritten Adventssonntag. Stehend, 

rythmisch klatschend und 

manche mitwippend, genossen 

die Zuhörer den Gesang der 

Priener Gospelsingers und ihren 

bunten Strauß an spirituellen 

Liedern. Chorleiter Eric Bond 

verstand es, das Publikum zu 

begeistern und motivierte es immer 

wieder mitzusingen. Natürlich 

durften auch Weihnachtslieder 

wie »Oh, Du fröhliche« nicht 

fehlen, auch wenn Bond sehr 

viele eigene Lieder komponiert 

hatte. So unter anderem das 

Lied »Leise, ganz leise«. Ganz in 

schwarz waren die über 40 Sängerinnen 

und Sänger gekleidet 

und trugen bunte Tücher. Man- 

Zuhörern wieder in Erinnerung. Er 

ging auch auf die Botschaft des 

Engels Gabriel an Maria ein und 

unterstrich, dass Engel ohne Vorankündigung 

wirkten. »Ohne Anklopfen«, 

sei der Engel Gabriel 

plötzlich Maria erschienen und 

habe ihr verkündet, dass »sie total 

geliebt wird«. Das sei auch die 

eigentliche Botschaft Jesu für die 

Menschen, betonte Götze. 

»Ave Maria« erschallte es auch 

laut von der Empore durch die 

Kirche, denn dort hatte die Chorgemeinschaft 

Mariä Himmelfahrt 

ihren Platz eingenommen. Während 

sich die einzelnen Musikgruppen 

immer wieder abwechselten 

und das Publikum andächtig 

der Musik und den Texten 

lauschte, bat am Ende des Adventsingens 

Siegi Götze um ein 

leises Hinausgehen. Er dankte 

nicht nur den Sängerinnen, Sängern 

und Musikanten, sondern 

auch insbesonders Marlene Anner 

für die hervorragende Auswahl 

der Gruppen. Ohne Applaus, 

aber mit adventlicher 

Stimmung im Herzen wurden 

nach gut einer Stunde die Besucher 

in den Abendhimmel entlassen. 

Viele machten danach noch 

einen Rundgang über den schönen 

Priener Christkindlmarkt, der 

nun endlich seine weiße Zierde 

hatte. 

che Lieder waren eher andächtig 

und andere wiederum brachten 

nicht nur Bond zum Tanzen, 

auch viele der stehenden Zuhörer 

klatschten nicht nur begeistert 

mit, sondern bewegten sich 

auch zum Rhythmus der mitreißenden 

Gospellieder. Viele waren 

auf deutsch und daher gut 

zum Mitsingen. 

Viele Besucher des Konzerts 

hatten zuvor einen Rundgang 

über den Christkindlmarkt gemacht 

und sich vielleicht mit 

der einen oder anderen Köstlichkeit 

aus Valdagno gestärkt. 

Denn die italienische Partnerstadt 

war am dritten Adventswochenende 

mit einem eigenen 

Stand vertreten.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste in der 

Christuskirche 

Am Sonntag, 22.1., 9:30 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. Anschließend 

Einladung zum Kirchenkaffee. 



Wackerbarth. 

Am Sonntag, 5.2., 9:30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst mit 

Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth. 


Zwergerlgottesdienst. 


Gottesdienst mit Viakrin Sabine 

Keller. 

Gottesdienste Breitbrunn 

Am Sonntag, 29.01., 11 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. Wackerbarth. 

Am Sonntag, 12.02., 11 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst mit 

Viakrin Sabine Keller. 

»Musik zum neuen Jahr« 

Sonntag, 15.1., 17 Uhr 

Christuskirche Prien 

Aida Pieper, Querflöte 

Heribert Pieper, Orgel u. Gesang 

Frauenrunde 

Am Dienstag, 17.1. Besuch der 

Krippenausstellung im Münchner 

Nationalmuseum. Zugabfahrt ca. 

9:45 Uhr ab Prien. Infos unter 

Tel. 08051/966063, Fr. Pfirsch. 

Seniorenkreis 

Am Dienstag, 17.1., 14 Uhr, im 

Gemeindehaus Prien. Thema: Orgelführung. 

Bibelstunde 

Am Mittwoch, 18.1. und 15.2., 

16 Uhr, im Siebenbürgerheim mit 

Dekan i. R. Gottfried Seitz. 

Ökum. Kirchenstammtisch 

Am Donnerstag, 19.01., 19 Uhr, 

in den Has’nstuben in Rimsting 

und am Do., 09.02., 19 Uhr, im 

kath. Pfarrheim in Rimsting mit 

Dekan i. R. Gottfried Seitz und 

Ladislaus Goor. 

Kursana Residenz 

Am Donnerstag, 19.1., 18:30 

Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Karl- 

Friedrich Wackerbarth. 

Seniorenheim St. Josef 

Am Samstag, 21.1., 10 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfarrer i. R. Sämann 

Wagner. 

Siebenbürgerheim 

Am Samstag, 21.1., 16 Uhr, 


Wackerbarth. 

Sakrale & meditative Tänze 

Am Donnerstag, 26.1., 19:30 

Uhr mit Gisela Conrad im Gemeindehaus 

Prien. Kosten: 5,- € 

»Konzert Five Live« 

Sonntag, 29.1., 19 Uhr 

Christuskirche Prien 

A cappella Arragements mit: 

Christine Budde, Mezzosopran 

Christian Rappel, Tenor 

Britta Hartmann, Alt 

Christine Pröbstl, Sopran 

Martin Hottner, Bass 

Eintritt frei - Spenden erbeten 

Klinik Roseneck 

Am Montag, 30.1. und 13.2., 

Andacht mit Klinikseelsorgerin 

Pfarrerin Christine Wackerbarth 

Ökumenisches Taizégebet 

Am Montag, 30.1., 19 Uhr, in 

der Priener Christuskirche. 

Bibelgespräche 

Mit Pfarrer i. R. Werner Exner am 

Mittwoch, 1.2., um 14:30 Uhr 

und Montag, 6.2., um 18:30 

Uhr im Gemeindehaus. 

Lichtmess im Labyrinth 

Am Donnerstag, 2.2., 17 Uhr 

vor der Christuskirche mit Pfrin. 

Christine Wackerbarth. 

Klinik St. Irmingard 

Am Donnerstag, 2.2., 19 Uhr, 

Gottesdienst. 

»Man(n) trifft sich«, 

Die Männergruppe der evang. 

Kirchengemeinde, trifft sich am 

Donnerstag, 02.02., 19:30 Uhr 

im Gemeindehaus. 

Sonntag, 29. Januar, 19 Uhr, Evang. Christuskirche 

A cappella-Gesang 

mit »Five Live« 

Das Vokalquintett FIVE LIVE 

singt wieder in Prien, und zwar 

am Sonntag, den 29. Janur, um 

19 Uhr in der Evangelischen 

Christuskirche. 

Das Ensemble gestaltet einen 

abwechslungsreichen musikalischen 

Abend ganz ohne Instrumente. 

Zu Gehör gebracht wird 

Gospeliges, Rockiges, Poppiges, 

Jazziges, auf Deutsch und Englisch, 

zum Lachen, zum Nachdenken, 

zum Mitwippen oder 

einfach nur zum Genießen - eine 

hörenswerte Formation mit ausgefeilten 

Arrangements. 

Der Eintritt ist frei(willig). 

Am Samstag, den 4. Feburar 

kommen die Schäffler aus Kirchheim 

bei München mit Musikanten 

und dem Kasperl nach 

Prien. Um 10.30 Uhr führen sie 

den traditionellen Schäfflertanz 

Foto: re 

Die Besetzung von »Five Live« 

(von links:) Christine Budde, 

Christian Rappel, Britta Hartmann, 

Christine Pröbstl und 

Martin Hottner. 

Sa., 04.02., 10.30 Uhr Marktplatz / 11.30 Uhr Rathausplatz 

Schäfflertanz in Prien 

Im Cafe, Restaurant 

und Brasserie 

»Kostschmiede« in 

der Seestraße 7, 

können Gäste nicht 

nur herrlich Frühstücken 

und bis in 

die Abendstunden 

kulinarische Köstlichkeiten genießen. 

Vom 1. bis zum 5. Februar 

können sie damit auch ein wichtiges 

Hilfsprojekt in Nepal unterstützen. 

Von jeder verkauften 

Pizza gibt Kostschmiede-Inhaber 

Taylan Koese jeweils einen Euro 

an das Projekt »Mission of Humanity« 

e.V., welches in Nepal 

auf dem Marktplatz und um 

11.30 Uhr auf dem Rathausplatz 

auf. 

Der Schäfflertanz ist ein Zunft- 

Tanz der Schäffler (Fassküfer, 

Fasshersteller), ursprünglich nur 

in München, die zu Musik 

festgelegte Figuren tanzen. 

Ab 1830 verbreitete sich 

der Brauch durch wandernde 

Schäfflergesellen auch 

außerhalb Münchens und 

ist heute in vielen Orten im 

altbayerischen Raum üblich. 

Pizza essen 

für einen guten Zweck 

Cafe-Restaurant »Kostschmiede« 

unterstützt Waisenhausprojekt in Nepal 

ein Waisenhaus 

für Kinder, vor allem 

für Mädchen, 

errichtet hat. Denn 

in diesen Regionen 

blüht der Menschenhandel, 

vor 

allem Mädchen 

aus armen Familien werden als 

billige Arbeitskräfte oder auf diesem 

Umweg gar zur Prostitution 

verkauft. 

»Mission of Humanity« hat sich 

auf die Fahne geschrieben, diesen 

Kinder zu helfen. 

Mehr Informationen zu diesem 

Hilfsprojekt: www.mission-ofhumanity.de.


Sternsinger-Aktion war ein 

schöner Erfolg 

Knapp 8.000 Euro gesammelt 

Foto: Berger 

Die fleißigen Sternsinger und ihre Helfer. 

60 Kinder und Jugendliche waren 

in Prien als Sternsinger in 12 

Gruppen unterwegs. Dazu haben 

auch viele Eltern mitgeholfen 

(Fahrdienste/Einkleidung) und Jugendliche 

der KJP haben das 

Sternsingerbüro besetzt. 

Am Dienstag, den 3.1. wurden 

die Sternsinger von Msgr. Bruno 

Fink gesegnet und ausgesandt, 

sie waren an diesem Tag und am 

Mittwoch, den 4.1. unterwegs. 

Im Rahmen des Gottesdienstes 

am Dreikönigstag wurden die 

Sternsinger dann in der Kirche 

(zurück-)empfangen. Dort sangen 

sie dann auch nochmals das Lied 

»Seht ihr unsern Stern dort stehen«. 

Ersammelt wurden fast 8.000 

Euro. Dieses Geld kommt in diesem 

Jahr im Hauptprojekt armen 

Kindern in Nicaragua zugute, 

aber auch viele andere Projekte 

(über 100!) des Kindermissionswerkes 

können damit wieder unterstützt 

werden. 

.... Ihr zuverlässiger Partner in 

Sachen Alltagsbewältigung! 

Dipl.-Krankenpfleger/Dipl.-Betriebswirt 

Gert Hofmann 

Weitlahnerstr. 4 · 83209 Prien 

0163-7538101 

www.hofmanns-seniorenservice.de 

Spielmannszug spielte für 

Senioren im Caritas Altenheim 

St. Josef 

Schon mehrfach waren Gebirgsschützenkompanie 

Prien und dessen 

Spielmannszug bei den Bewohnern 

des Caritas Altenheimes 

St. Josef in Prien-Trautersdorf zu 

Gast. 

Erstmals aber war die Jugend des 

Spielmannszuges, unter der Leitung 

von Manfred Ritter und 

Tambourmajor Helmut Schmidt, 

zu einem vorweihnachtlichen 

Musiknachmittag gekommen. 

Foto: hö 

Die jungen Musikantinnen und 

Musikanten stimmten mit den 

Bewohnern, die sich sehr über 

diesen Besuch freuten, bekannte 

Weihnachtslieder an und regten 

so zum Mitsingen an. 

Heimleiterin Elke Kling dankte 

dem musikalischen Besuch mit 

einem herzlichen »Vergelt’s Gott« 

und mit einer Einladung zu Kaffee 

und Kuchen. (hö) 

Die Kinder und Jugendlichen des Spielmannszuges der Priener Gebirgsschützen 

spielten für die Senioren im Altenheim St. Josef. 

Mein Angebot für Sie: 

• Hilfe bei alltgl. 

Besorgungen, 

Botengänge (Apotheke 

etc.), 

Kochen nach Ihren 

Wünschen, 

Haustiere versorgen, 

Kleine Wartungsarbeiten 

im Haus; 

Organisation von 

Krankenpflege, 

Hausnotruf, 

Pflegehilfsmitteln in 

Zusammenarbeit mit 

kompetenten 

Pflegepartnern; 

Wäschepflege, 

Betreuung (Vorlesen, 

Gespräche etc.), 

Organisation des geselligen 

Beisammenseins und 

Ihrer Familienfeste, 

Kompetent 

Erfahren 

Einfühlsam 

Pünktlich 

Zuverlässig 

Einzeltarife 

Beratung kostet nichts! 

Servicepakete 

Bezahlbar 

Fair 

Ehrlich 

Flexibel 

Ad hoc 

Familie oder Freunde 

besuchen, 

Begleitung zum Arzt, 

Einkaufsbummel, 

Ausflüge, Tagesfahrten 

oder auch Urlaubsfahrten 

begleiten, 

Spaziergänge, 

Veranstaltungsbesuche 

(Kino, Theater, Restaurant 

oder sonstige Events), 

Behördengänge, 

Korrespondenz mit 

Behörden und Familie, 

PC-Betreuung und 

Training; 

Grabpflege, 

Betreuung von Haus und 

Garten, 

… und vieles mehr 

(fragen Sie bitte an) 

Geplant 

Individuell 

Stressfrei 

Tag und Nacht 

und und und..


Strahlende Kinderaugen zu 

Weihnachten 

Päckchen-Aktion im AktivaMedici 

Foto: Dachs 

Tom Seeleitner (rechts) und Mario Jann (links) vom ActivaMedici 

freuten sich zusammen mit Elke Flender-Back (2. v. li.) von der AWO 

und Regina Seipel (2. v. re.) von der Caritas, dass 54 Geschenke bis 

Weihnachten zusammen kamen. 

Nicht alle Eltern können ihren 

Kindern zu Weihnachten Wünsche 

erfüllen. Auch in der Marktgemeinde 

Prien leben Mütter und 

Väter mit knapp bemessenen 

Geldbeutel und niemand weiß 

darüber besser Bescheid, als die 

Institutionen, die eben jenen Bürgern 

zur Seite stehen. Die Arbeiterwohlfahrt 

und die Caritas zählen 

zu diesen und wissen um die 

Nöte der betroffenen Eltern Bescheid. 

Sie gaben diese Wünsche 

der Kinder anonym an das 

AktivaMedici weiter. Denn das 

Gesundheits- und Sportzentrum 

Stempel 

ActivaMedici und sein Team bewiesen 

zusammen mit ihren Kunden 

2011 bereits zum zweiten 

Mal, dass sie ein Herz für Kinder 

haben. Am Weihnachtsbaum im 

Eingangsbereich konnten die 

Kunden gebastelte Sterne »erwerben« 

und die darin enthaltenden 

»Wünsche« verwirklichen. So 

sammelten sich in kürzester Zeit 

jede Menge Geschenke um den 

Weihnachtsbaum. Elke Flender- 

Back, die Vorsitzende der AWO, 

und Regina Seipel von der Caritas, 

sammelten diese kurz vor 

Weihnachten ein, um sie den Eltern 

dieser Kinder zu übergeben. 

Hannelore Schmit 

BÜROSERVICE 

Alte Rathausstr. 12 · 83209 Prien/Chiemsee 

Ihr kostengünstiger Dienstleister 

mit langjähriger Berufserfahrung 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Brutto-/Nettolohnabrechnungen 

einschließlich der Lohnsteueranmeldung 

Telefon: 0 80 51-61238 

Email: hanneloreschmit@gmx.de


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+� 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Spielend 

in den Nachmittag 

Dienstag, 17.01. + 06.02. 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Ideenkarussell 

Donnerstag 19.01., 14.30 Uhr 

In frischer Runde handarbeiten, 

basteln, nähen, stricken und Anregungen 

austauschen mit Anita 

Rott und Team in der »Alten 

Post«, 1. Stock. 

Fahrschule 

Wissen auffrischen 

Di. 24.01., 14.30-ca. 16 Uhr 

Neueste Informationen und Wissenswertes 

aus der Fahrschule. 

Verbindl. Anmeldung bei Renate 

Schuderer, Tel. 4914, bis Freitag, 

20.1. Treffpunkt: Fahrschule 

Mandi Issle, Geigelsteinstr. 13 a 

Veranstaltung Bestattung Hartl 

Der Tod hat keine Farbe 


Auseinandersetzung mit dem Leben 

und dem Tod, Lesung mit 

Marta Brandner. Geord Hartl 

GmbH, Beilhackstr. 9 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Fr. 27.1. Neuer am See 

Di. 6.2. Bayerischer Hof 

Do. 16.2. Wieninger 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das 

Essen noch einmal so gut. 

»In die Vollen« 

Mo. 30.1. 14.30-16.30 Uhr 

Kegeln im Sportpark Alpenblick, 

geringer Unkostenbeitrag. 

Mikes Kino 

Freitag, 3.2. 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 


Literaturtee 

Montag, 06.02., 10-11 Uhr 

Wir erzählen über Erlebnisse, 

Bräuche, unterhalten uns über 

Bücher und Ereignisse, und tauschen 

Erinnerungen aus mit Helga 

Fuchs, Renate Gladitsch, Irmengard 

Güntner und Gertrud 

Huber , »Alten Post«, 1. Stock. 


Schafkopfen 

Dienstag 6.2., 15 Uhr 

Klassisches bayrisches Kartenspiel 

mit Maria Hillinger in der Alten 

Post, 1. Stock. 


Gedächtnistraining 

weitere Einheiten des Kurses 

6.2./13.2./27.2., 15.30 Uhr 

Ganzheitliches Training und gezielte 

Übungen, Kosten pro Einheit 

5,– €. Referentin Hildegard 

Grosse, Verantwortl. Regina Kiker 

Faschingskranzl 

»Jubel-Trubel-Heiterkeit« 

Samstag 11.02. 

im Schützenhaus im Eichental 

13.30 bis ca. 17 Uhr 

Maskiert oder »Natur-Pur« ein 

unterhaltsamer Nachmittag mit 

viel guter Laune, lustigen 

Einlagen und Überraschungen. 

Kosten 1.99 €. 

Musikalische Unterhaltung 

Peter Patkowski. 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Regelmäßige Angebote für Senioren 

Sonntags-Frühstück 

jeden Sonntag, 9.30-11.00 Uhr 

Sonntagmorgen in gemütlicher 

Runde, bei einem netten 

Gespräch im Kurcafé Heider. 

PRIENAVERA Badespaß 

Montag bis Freitag 

zwischen 11 und 13 Uhr 

für Senioren ab 60 Jahre 

3-Stunden-Karte 3,50 €, 

mit Sauna 6,50 € 

Schwimmen in der 

Kursana Residenz 

Mo. + Mi., 10.00-12.00 Uhr 

Do. + Fr. 13.00-18.00 Uhr 

Zum Sonderpreis von 2,- € 

im Bewegungsschwimmbad 

der Kursana Residenz. 

Tanzen - Wohlfühlen 

jeden Dienstag, 19.00-20.30, 

jeden Freitag, 10.30-12.00 Uhr 

Tanzen Sie sich frei mit kreativem 

Tanz. Ltg. Elisabeth F. Huber. 

Anmeldung: Tel. 08051/ 

969511. Kursana Residenz. 

Bewegungstraining 

mit Krankengymnastin 

jeden Mittwoch, 10.00 Uhr 

Intensives Bewegungsprogramm 

mit Fr. Schulte, Kosten 2,50 €. 

Kursana Residenz Prien. 

»Kaffeezeit« 

in der Kursana Residenz 

Mittwochs, 14.30-17.00 Uhr 

Ein Haferl Kaffee mit Kuchen 

zum Sonderpreis von 3,– € 

Wassergymnastik 

jeden Mittwoch, 17.30-18.30 

Schonende Gymnastik für den 

ganzen Körper in der Kursana 

Residenz. Leitung: Helga Langner, 

Sen. Sonderpr. 5,– €. 

Badespaß und 


im Prienavera 

jeden Dienstag + Donnerstag 

zwischen 10 und 11 Uhr 

3 Std. für Senioren ab 60 Jahre 

zum Sonderpreis von 5,50 €. 

Wassergymnastik um 11 Uhr. 

Medizinische 


jeden Freitag, 8.30-9.30 Uhr/ 

10.00-11.00 Uhr 

Mit Frau Dr. Ute Schach-Ender 

in der Kursana-Residenz. 

Anmeldung: Tel. 08031-70393. 

Fit durch die 

zweite Lebenshälfte 

jeden Freitag, 16-17 Uhr 

Trainieren Sie unter Anleitung eines 

erfahrenen Physiotherapeuten. 

ExaktAktiv, Harrasser Str. 6, 

Sen. Sonderpreis 5,– €. 

Zeit zum Wohlfühlen 

»Das gönn ich mir« 

ausspannen - entspannen 

- sich verwöhnen lassen 

Bio-Lifting Maske mit Aloe zum 

Sen.-Sonderpreis von 59,– € 

Beauty Kosmetik K. Bensemann 

Geigelsteinstr. 30, Tel. 61718. 

Maxi Arland spielte 

Weihnachtsmann für Senioren 

Seit letztem Jahr engagiert sich 

TV-Star Maxi Arland für den Verein 

»Wege aus der Einsamkeit«, 

der sich gezielt für ältere Menschen 

einsetzt. »Durch meine 

Arbeit beim Fernsehen und bei 

Konzerten sehe ich jeden Tag, 

wie schön es ist, ältere Menschen 

aus ihrem Alltag zu entführen 

und ihnen Freude zu 

schenken. Daher ist es für mich 

eine Herzensangelegenheit, 'Wege 

aus der Einsamkeit e. V.' zu 

unterstützen«, so der 30-jährige. 

Pünktlich zum Weihnachtsfest 

konnte Maxi Arland vielen Senioren 

eine weihnachtliche Bescherung 

bereiten. Gemeinsam mit 

der Vorsitzenden des Vereins, 

Dagmar Hirche, unterstützt er 

vier gemeinnützige Projekte in 

Deutschland, die vereinsamten 

Menschen eine besondere Freu- 

de bringen sollen. Da der Moderator 

im Chiemgau zu Hause ist, 

suchte er sich zwei Seniorenprogramme 

in Prien und Bernau am 

Chiemsee aus. Insgesamt spendete 

»Wege aus der Einsamkeit« 

10.000 EUR für die Weihnachtsaktion. 

Davon bekommt 

die Ökumenische Kranken- und 

Bürgerhilfe Bernau e.V. und die 

Seniorenhilfe der Marktgemeinde 

Prien 5.000 EUR. »Wir freuen 

uns riesig, dass uns Maxi Arland 

bei dieser Aktion bedacht 

hat«, erzählt die Seniorenbeauftragte 

Renate Hof aus Prien. 

Auch künftig wird sich Maxi Arland 

für Seniorenprojekte einsetzen. 

Wer ihn dabei unterstützen will, 

kann das jederzeit gerne tun: 

Spendenkonto 1 261 163 099, 

BLZ: 200 505 50, HASPA


Arbeiterwohlfahrt 

Prien 

� Begegnungsstätte: 

Jeden Samstag ab 14:00 Uhr 

geöffnet - im Saal der »Alten 

Post«, Bahnhofplatz 3, Prien. 

(außer 28.1.). Beim gemütlichen 

Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und viele 

Spielmöglichkeiten. Auch 

Nichtmitglieder sind immer 

herzlich willkommen. 

� Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - 

mit Wiltrud und Wolfgang 

Schuster am Freitag, 27. Januar, 

10. Februar und 24. Februar 

von 16-17 Uhr im Saal 

der »Alten Post«. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

� AWO-Theatergruppe für 

Kinder, Jugendliche u. 

Erwachsene 

Jeden Donnerstag von 17.30 

bis 19.00 Uhr, unter der Leitung 

von Monika Wäder und 

Eva Perl, im Saal der »Alten 

Post«. Außer an Feiertagen 

und in den Schulferien. 

� Stammtisch der AWO Prien 

Am Mittwoch, 01.02., ab 

18 Uhr, im »Neuer am See«, 

Seestraße 4. 

Großer Winter- 

Floh- und 

Büchermarkt 

am Samstag, 28. Januar 

von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

in der »Alten Post«, Bahnhofplatz 

3, Prien 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Der gesamte Erlös dient dem 

weiteren Ausbau und Erhalt 

unserer sozialen Arbeit in 

Prien. 

Vorankündigung: 

Einladung zum 

Faschingskranzl 

am Samstag, 18. Februar 

ab 14 Uhr 

im Saal der »Alten Post«, am 

Bahnhofplatz 3, in Prien. 

Wir würden uns freuen, wenn 

viele maskiert kommen und bei 

Brotzeit und schwungvoller 

Musik, Tanz und guter Laune 

unterhaltsame Stunden verbringen. 

WOLLEN SIE HELFEN ? 

Die AWO Prien sucht dringend Frauen, die gerne für andere da sind: 

- für die Betreuung von Kindern, alten Menschen, Kranken und Behinderten 

- für Versorgung mit Essen und Reinigungsarbeiten im Haushalt 

- für Einkäufe, Begleitung zum Arzt usw. 

Die Arbeiterwohlfahrt kümmert sich seit Jahrzehnten um Hilfsbedürftige. 

Helfen Sie mit - mit uns! 

Sie fühlen sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte im AWO- 

Büro. 

Informationen und Anmeldungen: 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de 

Bürozeiten: Mo./Di./Do. 8.15-12.15 Uhr und Mittw. 13-17 Uhr. 

Prien: Praxis/Büroräume 

Zentrale Toplage – Repräsentatives Gebäude 

134,50 m², bestehend aus 5 Räumen und großzügigem Flur. Ideal als Empfangsraum, 

respektive als Wartezimmer nutzbar. Erste Etage, die auch mit 

Lift zu erreichen ist. Chefzimmer mit Südbalkon, Tiefgaragenstellplätze vorhanden. 

Miete und weitere Informationen auf Anfrage. Eine wirkliche Rarität. 

Die Sicherheit erstklassiger Beratung. Seit 20 Jahren KOMPETENZ! 

Immobilien - Projektentwicklung 

KLEIN! 

Baubetreuung - Gutachten 

Dipl.-Ing. Frank Klein, Immobiliensachverständiger 

Prien am Ch. · Tel. 08051/4622 · Immobilien.KLEIN@web.de 

Apotheken-Dienste 

JANUAR Nacht / Notdienst 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

FEBRUAR Nacht / Notdienst 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Arzt-Bereitschaftsdienste können unter der 

Tel.-Nr. 01805-191212 erfragt werden. 

Notarzt und Rettungsdienst sind unter Tel. 19222 erreichbar. 

1.000 Euro von Atzinger 

Kindern für Priener 

Weihnachtspäckchen-Aktion 

Ganze 1.000 Euro kamen zusammen, 

als sich an zwei Donnerstagabenden 

jeweils zwei 

Gruppen von Klöpfel-Kindern 

des Trachtenvereins »Daxenwinkler« 

Atzing auf den Weg 

machten, um die Familien von 

Atzing und Umgebung zu besuchen. 

Für Besuch, Gesang und 

gute Wünsche gab es seitens 

der Hausbesitzer anerkennende 

Spenden, die heuer der Weih- 

nachtspäckchen-Aktion von 

Zweiter Bürgermeisterin Renate 

Hof zur Verfügung gestellt werden. 

Zu Weihnachten wurden mit 

dem Atzinger Klöpfel-Spendengeld 

rund 80 Pakete zusammengestellt, 

die an Einzelpersonen 

sowie an Familien verteilt wurden, 

denen es finanziell nicht so 

gut geht. 

Keine Versandkosten! 

Keine Speditionskosten! 

Für alle Katalogangebote gültig! 

Für alle Internetangebote gültig! 

Rufen Sie an und sparen Sie!

Rieder Druckservice, Prien 


Sabine Freund 

ganzheitl. gepr. Ernährungsberaterin 

Telefon: 08051-62055 

eMail: sabinefreund1@gmx.de 

Kostenloser 

Info-Abend 

Do, 09.02., 19.00 Uhr 

Praxis »Wege zur Heilung« 

in Prien, Hochgernstraße 14. 

Fr, 17.02., 19.30 Uhr 

Fitness-Tanzstudio 

»das Schulz« 

in Aschau, Schlossbergstraße 5. 

Ich bitte um telefonische Anmeldung 

und freue mich auf Ihr Kommen! 

Schlank werden und bleiben durch gesunde Ernährung! 

Kursangebot 2012 im SOMATICS – Einstieg jederzeit möglich! 

MONTAG 9.00-10.30 Uhr: Somatics Yoga 

DIENSTAG 7.30-9.00 Uhr: Somatics Yoga 

MITTWOCH 17.30-19.00 Uhr: Somatics 19.30-21.00 Uhr: Hatha Yoga 

DONNERSTAG 17.30-19.00 Uhr: Somatics Yoga 19.30-21.00 Uhr: Hatha Yoga 

Somatics Yoga - der sanfte und fließende Weg befreit von Schmerz und Einschränkung 

Tagesseminar am Samstag den 21.01.2012 von 10:00 bis 13:00 Uhr im SOMATICS 

Somatics Education wurde von Dr. Thomas Hanna (USA) entwickelt. Ziel dieser sensomotorischen Übungen ist es, mit minimalem 

Aufwand eine körperliche und seelische Gesunderhaltung zu erreichen. Das sanfte Übungsprogramm zeigt auf verblüffende 

einfache Weise, dass gesundheitliche Probleme nicht mehr auftreten, wenn wir eine bewusste Kontrolle über 

Nerven und Muskeln ausüben. Somatics Yoga ist die Verbindung von Somatics Education und klassischem Hatha-Yoga. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 

In Kooperation mit: 

Kursleitung, Information und Anmeldung: 

Uwe Rößler 

Heilpraktiker . Certified Rolfer . Yogalehrer 

Tel. +49 (0)174/2345395 . info@praxisinbewegung.de . www.praxisinbewegung.de 

ROLFING® . CRANIO SACRALE & VISZERALE OSTEOPATHIE . SOMATICS EDUCATION . YOGA 

Privat-, Beihilfe- u. Zusatzversicherte: Abrechnung mit den Sätzen der GebüH möglich. 

ZENTRUM FÜR KÖRPERWAHRNEHMUNG UND GESUNDHEITSBILDUNG 

Postweg 1 . Ramonpassage . 83209 Prien am Chiemsee


2011 hinterließ das Prinzenpaar, 

Michaela II. und Marco I., sehr 

große »Fußstapfen« für ihre 

Nachfolger auf dem Faschingsthron: 

Ihr Können und ihre Begeisterung 

setzten im ganzen 

Landkreis neue Maßstäbe. 

20 Jahre nach der Wiedergründung 

der Priener Faschingsgilde 

präsentierten sich 2012 Martina 

II. und ihr Prinz Tobias I. aber 

ebenfalls in Bestform und mit der 

ambitionierten Tanzeinlage des 

Elferrates, trainiert von der Prinzessin 

a.D., konnten die Besucher 

beim Inthroball gleich mehrere 

Höhepunkte genießen. 

Foto: Berger 

Das »kleine« Prinzenpaar Milena 

I. und Maximilian III. zeigten ihr 

tänzerisches Talent. 

Glanzvolle Ballnacht mit Hollywood-Glamour 

Selbstverständlich kam aber auch 

das eigene Tanzvergnügen nicht 

zu kurz. 

Seit 2010 hat die Priener Faschingsgilde 

ihr Ballkonzept umgestellt 

und wie im Vorjahr erstrahlte 

der Große Kursaal im 

festlichen »Kleid«. Thomas 

Feichtner moderierte die Chiemseer 

Ballnacht und bedankte sich 

anfangs beim ganzen Prienarria- 

Team für die Organisation und die 

schöne Dekoration des Saals. 

Wie die Narria Kids und die Teeniegarde 

hatten sich auch das 

»kleine Prinzenpaar« Milena I. 

und Maximilian III. auf das Motto 

»Galaktische Welten«, dank der 

Federführung von Prienarria Ehrenpräsident 

Bernd Ziegler, hervorragend 

vorbereitet. 

Nach dem Einmarsch der Prienarria 

kurz vor 22 Uhr blickte 

dann das scheidende Prinzenpaar 

Michela II. und Marco I. sehr humorvoll 

auf ihre Regentschaft zurück. 

Rot und silbern präsentierten 

sich dann ihre Amtsnachfolger 

Martina Staudacher und Tobias 

Gehrmann, die beide über viel 

Erfahrung in der Tanzgilde verfügen, 

wie Feichtner verriet. Bevor 

diese aber richtig loslegen konnten, 

wurde den Tollitäten von 

Foto: Berger 

Bürgermeister Jürgen Seifert übergab den »Rathausschlüssel« an die 

Tollitäten. Mit der Chiemseer Ballnacht wurde die Faschingssaison in 

Prien stilvoll eröffnet. 

Bürgermeister Jürgen Seifert der 

»Rathausschlüssel« überreicht. 

»Ich übergebe diesen wirklich mit 

Freude«, betonte Seifert. Ein Kracher 

war der Auftritt des Elferrates, 

pünktlich zum Jubiläum. 

Nach Mitternacht legte dann die 

Garde nochmals richtig los. 

Da sich die Prienarria 1992 wieder 

gegründet hatte und 2012 

Jubiläum feiere, habe man auch 

die Musik aus dieser Ära gewählt, 

informierte Feichtner. In grünen 

Kostümen stürmten die Tänzerinnen 

und Tänzer die Bühne. Mit 

Akrobatik, jeder Menge toller Hebefiguren, 

perfekt aufeinander 

abgestimmter Choreographie und 

mit Begeisterung lieferten sie 

ganze zehn Minuten eine perfekte 

Darstellung. Ausdauernd war 

aber auch das tanzfreudige Publikum, 

das festlich gewandet, immer 

wieder den Tanzboden 

stürmte. 

Für den musikalischen Rahmen 

und beste Stimmung sorgte die 

Band Flashdance, die bis weit 

nach Mitternacht spielte. 

Ausführlicher Bericht und mehr 

Fotos unter: www.prien.de und 

www.prienarria.de


FRANZISKA-HAGER-SCHULEN 

Flohmarkt an der Mittelschule 

Der Elternbeirat der Franziska- 

Hager-Mittelschule veranstaltet 

am Samstag, den 17.03.2012 

wieder den beliebten Flohmarkt 

in der Turnhalle und Aula der Mittelschule 

Prien. 

Standgebühr: Je Tapeziertisch 

3m x 0,80 m 12,- €, jeder weitere 

Meter 3,- €. 

Standvergabe ab sofort nur mit 

verbindlicher Vorreservierung un- 

ter Tel. 0160-95239277 oder 

08051-1706, Ansprechpartnerin 

ist Frau Piputa. 

Der Verkauf von Gewaltspielen 

und Waffen jeglicher Art ist verboten. 

Für das leibliche Wohl im 

Bistro ist bestens gesorgt. Der Erlös 

soll diesmal für den letzten 

fehlenden Schirm im Pausenhof 

verwendet werden. Der Elternbeirat 

freut sich auf Ihren Besuch. 

LUDWIG-THOMA-GYMNASIUM 

Info-Abend und 

Schnupperunterricht im LTG 

Das Ludwig-Thoma-Gymnasium 

Prien am Chiemsee informiert 

zum Übertritt von der Grundschule 

zum Gymnasium. 

Dafür bietet das LTG für interessierte 

Kinder am Montag, 30.01. 

von 15.00 bis 17.00 Uhr einen 

Schnupperunterrichtsnachmittag 

an. 

Für die Eltern findet am Dienstag, 

31.01. um 19.30 Uhr in der 

Aula des Gymnasiums ein Informationsabend 

statt. 

JU Prien-Rimsting startet 

Babysitter-Börse 

Babysitterkurs für Jugendliche ab 12 Jahren 

Die JU Prien-Rimsting startet 

mit einem Babysitterkurs am 

11. Februar eine Babysitterbörse, 

die es Familien erleichtern 

soll, einen kompetenten Babysitter 

zu finden. 15 Jugendliche 

ab 12 Jahren haben von 10 bis 

16 Uhr die Möglichkeit, bei diesem 

Kurs mitzumachen, der sie 

im Umgang mit kleinen Kindern 

besonders qualifiziert. 

Nach erfolgreicher Teilnahme erhalten 

die Jugendlichen ein sogenanntes 

»Babysitterdiplom« 

als Auszeichnung. Der Kurs wird 

von der Dipl.-Religionspädagogin 

und Familienbeauftragten 

Frau Jetz-Deser aus Tittmoning 

geleitet, die bereits mehrere solcher 

Kurse in der Region geleitet 

hat. Neben Informationen zur 

Entwicklung von Kleinkindern 

(Verhaltensweisen, Reaktionen…) 

gibt es auch eine Einführung 

zur Vereinbarung von Terminen, 

Bezahlung, Versicherung 

und Vermittlung. 

Im Anschluss an den Kurs ist geplant, 

die Kontaktdaten der Teilnehmer 

auf einer Liste zu sammeln, 

die als Grundlage für eine 

Babysitterbörse dient. 

Die Gesamtkosten des Kurses 

belaufen sich auf ca. 250 Euro, 

was einen Unkostenbeitrag von 

ungefähr 17 Euro pro Teilnehmer 

bedeuten würde. Ziel ist es 

aber, die Kosten auf maximal 5 

Euro pro Teilnehmer zu senken, 

damit auch sozial schwächer gestellten 

Jugendlichen die Teilnahme 

ermöglicht werden kann. 

Dafür werden noch Unterstützer 

gesucht, die sich an den 

Kosten für den Kurs beteiligen. 

Die JU freut sich über jeden gespendeten 

Euro auf das Konto 

20 017 885, Sparkasse Rosenheim-Bad 

Aibling, BLZ: 

711 500 00, Stichwort »Babysitterkurs«. 

Der Kurs wird im Clubhaus des 

Tennisclubs Rimsting durchgeführt. 

Alle diejenigen, die gerne am 

Babysitterkurs teilnehmen 

möchten, bitten wir um eine Anmeldung 

mit Name, Adresse 

und Telefonnummer unter der 

Email-Adresse: 

ju-prien-rimsting@web.de. 

Anmeldeschluss ist der 5. Februar 

2012. 

FREIE WALDORFSCHULE CHIEMGAU 

Schuleinschreibung 2012/2013 

Die Einschreibung an der Freien 

Waldorfschule Chiemgau für das 

Schuljahr 2012/2013 hat begonnen. 

Für alle interessierten Eltern 

werden Informationsveranstaltungen 

angeboten: 

»Zum Lehrplan der Waldorfschule« 

heißt ein öffentlicher Vortrag 

mit Gesprächsmöglichkeiten am 

Montag, 16. Januar, um 20 Uhr 

im Neubau der Schule, der von 

den beiden Klassenlehrkräften 

Brigitte Wander und Klaus Pasedag 

gestaltet wird. 

Über »Kindheit im Medienzeitalter« 

referiert der Klassen- und 

Oberstufenlehrer Dr. Wolfgang 

Kölbel am Mittwoch, 8. Februar, 

um 20 Uhr, ebenfalls im Neubau 

der Schule. 

Dienstag, 24. Januar, 20 Uhr, Waldorfschule, Bernauer Str. 

Vortrag: »Erziehung 

für eine globalisierte Welt« 

Die heranwachsende Generation 

wächst in einer sich immer 

schneller wandelnden Welt auf. 

Inmitten der zunehmenden Virtualisierung 

und der wachsenden 

wechselseitigen Verflechtung der 

Kulturen und Wirtschaftsräume 

steht die Jugend vor der Aufgabe, 

Formen der Zusammenarbeit, der 

Initiative, des Interesses und der 

Gestaltungskraft zu entwickeln, 

die uns schon heute neue Formen 

des Lernens abverlangt. 

Henning Kullak-Ublick, 27 Jahre 

lang als Klassenlehrer am Aufbau 

der Flensburger Waldorfschule 

beteiligt und Mitglied im Vorstand 

des Bundes der Freien Waldorfschulen, 

geht in seinem Vortrag 

der Frage nach, wie sich unsere 

Schulen zu lernenden Gemeinschaften 

von Könnern entwickeln 

können. 

Samstag, 04.02., 10-14 Uhr, Waldorfschule, Bernauer Str 

Tag der offenen Tür 

Ganzheitliches Lernen, orientiert 

an der Entwicklungsstufen von 

jungen Menschen - auch PISA 

bestätigt die Grundprinzipien der 

Waldorfpädagogik. Beim Tag der 

offenen Tür am Samstag, den 4. 

Februar, möchte die Freie Waldorfschule 

Chiemgau allen Interessierten 

die Möglichkeit geben, 

sich näher über Praxis und 

Grundlagen der Waldorfpädagogik 

informieren zu können. 

Zwischen 10 und 12 Uhr können 

Interessierte den Unterricht der 

Klassen 1-8 besuchen, denn an 

diesem Tag ist Schule und die 

Schülerinnen und Schüler freuen 

sich auf Besuch in ihren Klassenzimmern. 

Vom Fremdsprachen- 

unterricht in der Unterstufe bis 

zur Präsentation der Projektarbeiten 

der 8. Klasse gibt es viele 

Möglichkeiten, sich über Waldorfpädagogik 

aus erster Hand zu informieren. 

Während der gesamten 

Zeit bis 14 Uhr gibt es Ausstellungen, 

ein Cafe und auch die 

Schmiede kann wie das gesamte 

Schulhaus besichtigt werden. 

Natürlich stehen auch Lehrkräfte 

bereit, um Fragen zu beantworten 

und individuell zu beraten. 

Die Waldorfschule ist eine zweizügige 

Schule mit staatlicher Genehmigung 

in freier Trägerschaft. 

Sie führt die Kinder bis zur 13. 

Klasse und ermöglicht so alle 

Schulabschlüsse. 

Mehr Informationen: www.waldorfschule-chiemgau.de 

Nächster Anzeigen- 

Annahmeschluss 

Freitag, 

3. Februar 

Rieder-Druckservice GmbH 

Tel. 08051/1511 · Fax 1806 

anzeige@ 

priener-marktblatt.de 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de


HAUS FÜR KINDER MARQUETTE 

Feier zu Ehren der Heiligen Lucia Das Aufnahmeverfahren für Erst- 

»Wer rauscht ums Haus herum 

auf leisen Schwingen? Schau, sie 

ist wunderbar, schneeweiß mit 

Licht im Haar: Santa Lucia« - 

Viele Legenden ranken sich um 

die Heilige Lucia, die mit dem 

Lichtkranz auf dem Kopf ihre 

Umgebung erleuchtet und so die 

Ankunft Jesu auf Erden ankündigt. 

Grund zur Freude und willkommener 

Anlass für eine Feier 

im »Haus für Kinder Marquette«. 

Rund 80 Kinder, Eltern und ErzieherInnen 

trafen sich im Garten 

des »Haus für Kinder Marquette«. 

Sie wurden Zeuge der Ankunft 

der Heiligen Lucia, dargestellt 

von einer der Erzieherinnen, die 

den ehrfürchtig lauschenden Kindern 

ihre Geschichte erzählte. 

Um symbolisch ein Licht in die 

Welt zu tragen, entzündeten anschließend 

alle Kinder eine Kerze. 

Die Mädchen und Jungen aus der 

Schulkindbetreuung bedankten 

sich singend bei Lucia mit der italienischen 

Originalversion des Lu- 

cia-Liedes, die Kindergartenkinder 

mit dem Lied »Lucia ist wieder 

hier«. Danach war das von 

Kerzen beschienene Plätzchenund 

Kinderpunsch-Buffet eröffnet 

und so klang der stimmungsvolle 

Nachmittag in gemütlicher Runde 

aus. 

Foto: privat 

Eine der Erzieherinnen als Heilige 

Lucia mit dem Lichtkranz im 

Haar. 

Montag, 30. Januar bis Freitag, 24. Februar 

Ausstellung in der VR-Bank Prien 

»Sich selbst im Stein entdecken« 

- Schülerskulpturen aus Marmor 

Durch künstlerische Arbeit das 

Selbst erforschen - die Kunststudienfahrt 

der Freien Waldorfschule 

Chiemgau nach Italien in 

der 12. Klasse ist einer der Höhepunkte 

und Abschluss der 

Waldorfschulzeit zugleich. 

Jetzt fügt sich das Gelernte zusammen: 

auf dem Weg zur 

Mündigkeit und zum Gestalter 

des eigenen Lebens hat der 

künstlerisch orientierte Unterricht 

an der Waldorfschule von 

der ersten Klasse an eine besondere 

Stellung. Und so ist die Arbeit 

an einer Marmorskulptur 

auch Teil des waldorfeigenen 

Schulabschlusses. 

In einer vierwöchigen Ausstellung 

in den neuen Räumlichkeiten 

der VR-Bank Prien, Bahnhoftraße 

7, sind während der regulären 

Öffnungszeiten ausgewählte 

Werke der Jugendlichen 

zu sehen. 

Der Eintritt ist frei. 

Montessori-Rohrdorf informiert 

über Schulaufnahme 

klässler, Quereinsteiger und FOS- 

Schüler der Montessori-Schule 

Rohrdorf für das Schuljahr 

2012/2013 läuft bereits. In diesem 

Zusammenhang findet am 

23.01., 31.01, und 01.03.2012 

jeweils um 20:00 ein Informationsabend 

statt. 

Am 18.01.2012 um 19:30 findet 

ein Informationsabend für 

die FOS statt. 

Die Termine der FOS-Probeschultage 

sind vom 30.01. bis 

01.02.2012. 

Der »Tag des offenen Klassenzimmers« 

findet am Samstag, 

den 11. Februar 2012 statt. 

Von 10:00 bis 15:00 Uhr können 

Eltern und Kinder in den 

jahrgangsgemischten Klassen 

den spannenden Umgang mit 

dem strukturierten Montessori- 

Entwicklungsmaterial und typische 

Unterrichtsabläufe kennenlernen. 

Lehrkräfte, Schulleitung, 

Vorstände und Elternbeiräte stehen 

für persönliche Gespräche 

zur Verfügung. 

Prien / 4-Zi. / 80 m² 

Neubau, Erstbezug, 

tolle Maisonettwohnung 

mit Wintergarten, 

sonniger Garten mit Terrasse, 

idyllischer Ortsrand, Parkett, 

Gäste-WC, gehob. Ausstattung, 

inkl. Einzelgge. + Stellplatz, 

€ 875,– + NK + KT + Prov. 

Schlamp Immobilien, 

Telefon 08062-90880, 

www.schlamp-immobilien.de 

Mittlerweile besuchen über 400 

Schüler/-innen aus dem gesamten 

Landkreis die private, staatlich 

genehmigte Montessori- 

Schule in Rohrdorf. Die Schüler/innen 

können von der Einschulung 

über den Mittleren Bildungsabschluss 

bis zum Fachabitur die 

Schule besuchen. 

Seit 2010 gibt es die Vorschulgruppe 

»Monteprimo«, die auf 

die Einschulung in der Montessori-Schule 

vorbereitet. 

Seit dem Schuljahr 2011/12 findet 

die Nachmittagsbetreuung 

»MoNa« mit attraktiven Schulund 

Freizeitangeboten statt. Das 

Angebot richtet sich an alle Schüler/-innen 

der Jahrgangsstufen 1 

bis 10 der Montessori Rohrdorf. 

Aufnahmen von Vorschulkindern 

und Quereinsteigern sind während 

des Schuljahres jederzeit 

möglich. 

Mehr Infos zur Schule unter 

www.montessori-rohrdorf.de oder 

Tel. 08032-91016. 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99 

Handy 01 74 / 6 12 23 93


IHR SKODA SERVICE PRIEN 

Der neue »SKODA CITIGO« 

bereits bei uns zu besichtigen 

Unsere Januar-Aktion für Sie: 

Achsvermessung - 10,00 € (ohne Einstellarbeiten) 

Skoda Fabia Neuwagen Topausstattung 

All Inklusive Preis 10.990,00 € (sofort lieferbar) 

STÜTZPUNKT- 

HÄNDLER 

Anhänger


Spenden für die Elternbeiräte 

der Priener Schulen 

Jede Schule mit 280 Euro bedacht 

2011 stand die Suchtprävention 

ganz im Mittelpunkt der Themenfelder, 

auf die sich die Jugendarbeit 

und auch die Elternbeiräte 

der Priener Schulen konzentriert 

hatten. 

Mit Schecks in der Höhe von jeweils 

280 Euro sagte die Gemeinde 

Prien »Danke« bei den 

Elternbeiräten. Im Bürgermeisterzimmer 

des Priener Rathauses 

berichtete Jugendreferentin Ella 

Pelzl, wie froh sie über die Arbeit 

der Elternbeiräte sei. »Man merkt 

einfach, da passiert wirklich 

etwas«. Sie sprach 

auch die Anschubfinanzierung 

für den Nachtexpress 

an, der Jugendlichen 

die Möglichkeit geben 

soll, Feste und Diskotheken 

in den umliegenden 

Städten zu besuchen 

ohne selber ins Auto 

steigen zu müssen. 

Das Projekt war maßgeblich 

vom damaligen Priener 

Jugendrat angeschoben 

worden (wir berichteten). 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert sah in den Spenden 

für die Beiräte der 

Grundschule, Waldorfschule, 

Realschule, Förderschule, 

Franzsika- 

Hager Mittelschule und 

des Ludwig-Thoma Gymnasiums 

(LTG) vor allem die Möglichkeit, 

schnell und unbürokratisch einen 

finanziellen Engpass kurzfristig zu 

überbrücken. Für das LTG nahm 

Winfried Lackner den Scheck entgegen, 

für die Förderschule Liliane 

Kaiser, für die Waldorfschule 

Susanne Schäfer und für die 

Grundschule Ute Gladigau. Auch 

der Elternbeirat der Realschule 

wurde bedacht, auch wenn bei 

der offiziellen Spendenübergabe 

kein Vertreter zu gegen war. 

Foto: Berger 

(von rechts oben nach unten:) Winfried 

Lackner (LTG), Jugendreferentin Ella Pelzl, 

Dieter Möcklinghoff (Mittelschule), Liliane 

Kaiser (Förderschule), Susanne Schäfer 

(Waldorfschule), Ute Gladigau (Grundschule) 

und Bürgermeister Jürgen Seifert.


Priener Terminkalender 

Sa. 21.01. 11:45 Bahnhofplatz, Treffpunkt Bahnhof Prien 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Anna Prankl 

Fahrt mit der Bahn (Abfahrt 12.08 Uhr) nach Bad 

Endorf, Wanderung durch das Kurzentrum nach Antwort, 

weiter nach Rimsting mit Einkehr beim Has'n- 

Wirt, anschl. zurück nach Prien. 

Kosten 2 € + Gruppenticket für die Bahn. 

Sa. 21.01. 17:00 Seestraße 7, Hacienda 

»Los, kleiner Meierling« - FIGURENTHEATER 

Eine Geschichte über das Weggehen und Wiederkommen 

erzählt mit Worten und Taten und zwei kleinen 

Hutzelmännern. Stefanie Hattenkofer verzaubert mit 

ihren selbst gestalteten Figuren Groß und Klein. ...ab 

4 Jahren. Karten: Hacienda, Tel. 08051 - 4448 

Sa. 21.01. 19:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

GILDEBALL der Prienarria. 

Es spielen »Les Diamonds«. 

So. 22.01. 10:30 Seestr. 110, Übergangssteg Cafe Luitpold am See 

SEE-INSEL-KÖNIGS GESCHICHTEN 

Seeführung am Chiemseeufer Prien. Interessantes 

und Spannendes erzählt Führerin Helga Schömmer 

auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten 

Geh- und Verweilstrecke. Anmeldung nicht erforderlich, 

Preis p.P. 4 €, mit Gästekarte 2 €, Information 

bei Tourismusbüro Prien, Tel. 08051-69050 

So. 22.01. 11:15 Dickertsmühlstr. 8, Gemeindehaus 

Christengemeinsch. 

KONZERT-MATINEE 

Kyoko Kanazawa (Klavier) und H. Matthias Nitsche 

(Flöte) spielen Werke von Schubert, Martinu, Graf 

und Villa-Lobos. 

So. 22.01. 19:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

LEHRERKONZERT der Musikschule. 

Eintritt frei. 

Fr. 27.01. 18:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»Thailand - eine atemberaubende Reise durch das 

Land des Lächelns« - MULTIVISIONSSHOW 

von Michael Scharl. KVV: Ticketbüro Prien, Tel. 

08051/965 660 und bei TUI Travel Star, Prien. Einzelkarte 

€ 13,- Kombiticket für beide Filme € 20,- 

Fr. 27.01. 20:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»Irland - atemberaubendes Europa« 

MULTIVISIONSSHOW von Michael Scharl. 

KVV: Ticketbüro Prien, Tel. 08051/965 660 und bei 

TUI Travel Star, Prien. Einzelkarte € 13,- Kombiticket 

für beide Filme € 20,- 

Sa. 28.01. 11:30 Bahnhof Prien 

WANDERUNG zum Reifinger See mit Angela Kind 

Mit dem Zug um 11.50 Uhr nach Bernau, von dort 

wandern wir nach Grassau. Nach der Kaffeepause im 

Café Vergissmeinnicht wandern wir zum Reifinger 

See. Zurück mit RVO Bus um 16.30 Uhr. Gehzeit ca. 

3 Stunden, Kosten 2 € plus Gruppenticket Bahn/Bus 









So. 29.01. 19:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»FIVE LIVE« - A capella Gesang 

Das Ensemble gestaltet einen abwechslungsreichen 

musikalischen Abend ganz ohne Instrumente. 

Sa. 04.02. 10:30 Marktplatz: SCHÄFFLERTANZ 

Auftritt der Schäffler mit Musikanten und dem Kasperl 

aus Kirchheim bei München. 

Sa. 04.02. 11:30 Rathausplatz: SCHÄFFLERTANZ 

Auftritt der Schäffler mit Musikanten und dem Kasperl 

aus Kirchheim bei München. 

Sa. 04.02. 12:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

WANDERUNG mit Angela Kind 

Wanderung auf dem Uferweg zur Vogelbeobachtungsstation 

Irschener Winkel, 

Einkehr im Badehaus in Felden, zurück nach Prien. 

Reine Gehzeit ca. 3 Stunden. Kosten 2 € 









So. 05.02. 14:00 Stauden 1-3, Gr. Kursaal 

KINDERFASCHING der Prienarria, mit DJ. 

Sa. 11.02. 11:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Anna Prankl 

Wanderung über Westernach nach Schafwaschen, 

bei schönem Wetter noch auf dem Alfredweg bis zum 

Gumpensee. Einkehr zur Kaffeepause im Gh. Seehof. 

Zurück auf dem Uferweg nach Prien. Kosten 2 €. 

Sa. 11.02. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»Karneval im Dschungel« - BAMBINOKONZERT 

der Musikschule. Eintritt frei. 









Do. 16.02. 16:00 Wendelsteinstraße, Wendelsteinparkplatz 

BUNTES FASCHINGSTREIBEN 

am Wendelsteinparkplatz - mit DJ 

Fr. 17.02. 20:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

MASKIERTER FASCHINGSBALL 

Es spielt »Flash Dance« 

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Hallenbad 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK (Veranstalter: Kneippverein) 

Jeden Dienstag Kursana Residenz: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Nähere Infos bei Anmeldung spät. 2 Tage vorher, 

Tel. 08051/ 96 95 11. (Veranstalter: Kneippverein) 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK 

(Veranstalter: Kneippverein) 

AUSSTELLUNGEN 

Heimatmuseum: Dauerausstellung: 

200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

geöffnet am 22.01., 05.02. und 19.02. 

von 14.00-17.00 Uhr


Priener Kultur Dschungel 2012 

Nach dem großen Erfolg des Comedy 

und Kabarett Dschungels 

entführt die Priener Tourismus 

GmbH im März 2012 wieder in 

den »Priener Kultur Dschungel«. 

Ein ganz besonderes Programm 

wurde für diese Veranstaltungsreihe 

zusammengestellt. 

Los geht es am Freitag, 9. März, 

im Kleinen Kursaal, mit der »Bavarian 

Classic Jazzband & Petra 

Fierlbeck (Vocal)«. Erstklassige 

Jazz- und Swingarrangements 

werden das Publikum mitreißen 

und nicht nur Jazz-Liebhaber begeistern. 

Weiter geht es mit dem »Herbert 

Pixner Projekt«, am Samstag, 

10. März im Großen Kursaal, mit 

innovativer Volksmusik auf 

höchstem Niveau. Der Südtiroler 

Herbert Pixner gilt als einer der 

kreativsten und vielseitigsten 

Harmonikavirtuosen im gesamten 

Alpenraum und Vorreiter einer 

neuen Generation von Alpenmusikern. 

Die Veranstaltung am Donnerstag, 

15. März »Gerhard Polt - 

Szenische Lesung aus Circus Maximus« 

ist bereits ausverkauft. 

Han's Klaffl »unterrichtet, bis der 

Denkmalschutz kommt«, am 

Freitag, 16. März, ebenfalls im 

Großen Kursaal. Alle sind sie wieder 

da: Sedlmaier, zurück von der 

Kur; Gütlich stellt seine beiden 

neuen Hobbys 

vor, Gmeinwieser 

gibt mit seinem 

neuen 

Hüftgelenk an. 

Und Gregorius, 

der alte Sallustmolch? 

Sehen 

Sie selbst! 

Philipp Weber 

begibt sich 

am Samstag, 

17. März im 

Kleinen Kursaal 

auf die 

verschlungenen 

Pfade globalisierter 

Nahrungsproduktion 

und stellt lauter unbequeme Fragen: 

Warum essen wir in Wirklichkeit 

Nutzholz, wenn wir einen 

Erdbeerjoghurt löffeln? Seien Sie 

dabei bei Webers Soloprogramm 

»Futter - Streng vertraulich«. 

Am Donnerstag, 22. März im 

Großen Kursaal verkündet der 

Münchener Kabarettist Helmut 

Schleich in seinem 

neuen Programm: 

»Nicht 

mit mir!« die ultimative 

Form persönlichenProtests. 

Das Martina Eisenreich Quartett 

tritt am Freitag, 23. März, im 

Kleinen Kursaal auf, charmant, 

berührend und wunderbar feurig. 

Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt. 

Zu guter Letzt nimmt Sie Michael 

Lerchenberg am Samstag, 24. 

März im Kleinen Kursaal mit in 

die Abgründe 

eines Komikers: 

Karl Valentin. 

Er liest 

und rezitiert, 

erzählt und 

spielt, er bläst 

die Basstuba 

und schlägt die große Trommel. 

Mit ihm agiert und streicht am 

Cello Jost-H. Hecker. 

Die Veranstaltungen beginnen alle 

um 19.30 Uhr. 

Beim Kartenkauf für vier verschiedene 

Veranstaltungen gibt 

es 20 Prozent Abo-Rabatt. 

Infos & Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien im Haus des Gastes, 

Tel. 08051-965 660 · Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Prien – Siggenham 

Attraktive Büro-/Gewerberäume 

230 m² OG/120 m² DG 

- zweckmäßige Raumaufteilung 

- ruhige, verkehrsgünstige Lage 

-Stellplätze direkt vor dem Haus 

Insgesamt oder als Teilflächen ab 01.04.2012 beziehbar. 

Nähere Informationen unter: 

Josef Friedrich, Priener Str. 27, 83209 Prien/Siggenham, 

Telefon: 08051/3487, Fax: 62456 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die Februar-Ausgabe 

Freitag, 3. Februar 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel. 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel. 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2004 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte

Priener Marktblatt · Januar 2012 Seite 32

Gildeball Kinder- Fasching - RIEDER Druckservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?