Luft / Wasser Wärmepumpen 2010 - bei Klimatec GmbH
Luft / Wasser Wärmepumpen 2010 - bei Klimatec GmbH
Luft / Wasser Wärmepumpen 2010 - bei Klimatec GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wärmepumpen<br />
<strong>Luft</strong> / <strong>Wasser</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
TnG Air Inverter
<strong>Luft</strong> - <strong>Wasser</strong> Wärmepumpen<br />
Die Zukunft gehört der umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Heizung<br />
umweltschonende Technologie<br />
hohe betriebliche Energieeinsparung<br />
Umgebungsluft<br />
Ventilator<br />
Rotationsverdichter<br />
Heizwasser<br />
55°C<br />
einfache Montage und Wartung<br />
komfortabler Heizungsbetrieb<br />
Verdampfer<br />
Kondensator<br />
Expansionsventil<br />
35°C<br />
Rücklauf<br />
abgekühlte <strong>Luft</strong><br />
Energiequelle<br />
Die unerschöpfbare Energiequelle - die Sonne - erwärmt ständig die Atmosphäre der Erde. Die <strong>Luft</strong>-<br />
<strong>Wasser</strong>-Wärmepumpe gewinnt die Wärme aus ihrer Umgebung - in diesem Falle aus der <strong>Luft</strong> - und<br />
übergibt die Energie in Form von Temperatur an das <strong>Wasser</strong> als Heizmedium . Die Wärmepumpe nutzt<br />
das Prinzip der Wärmeübertragung und nicht der Wärmeumwandlung (<strong>bei</strong>spielsweise durch<br />
Verbrennung), dadurch ist ihr Betrieb, im Vergleich mit anderen Wärmequellen, wirtschaftlicher.<br />
Variabilität<br />
Unsere Wärmepumpen bieten Ihnen viele<br />
Möglichkeiten, um an das bestehende<br />
Heizsystem angeschlossen zu werden. Sie<br />
können zur Beheizung,in Kombination mit<br />
e i n e m P u f f e r s p e i c h e r o d e r<br />
Brauchwasserspeicher, in Verbindung mit<br />
einer bestehenden Heizquelle (Gas-Holz-<br />
,Heizöl- oder Strom) verwendet werden.<br />
Dank der langjährigen Forschung auf dem<br />
Geiet der Leistungssteuerung kann die<br />
W ä r m e p u m p e m i t t e l s d e r<br />
Invertertechnologie so gesteuert werden,<br />
dass die Anlage nur die Leistung abgibt, die<br />
momentan erforderlich ist.<br />
Komfort<br />
Die Investition in eine Wärmepumpe bedeutet nicht nur Optimierung der Anschaffungskosten, sondern<br />
auch die geringstmöglichen Betriebskosten. Die perfekte Betriebssteuerung mit hoher Variabilität und<br />
vielseitigen Regelungsmöglichkeiten ist der richtige Weg zur maximalen Kostensenkung. Bei der<br />
Entwicklung der Wärmepumpen wurde daher ein besonderer Wert auf alle Steuer- und Bedienelemente<br />
gelegt. Sie gewährleisten eine komfortable und sparsame Funktion des ganzen Systems <strong>bei</strong> minimalem<br />
Service- und Wartungsaufwand.<br />
2
Komponenten der Wärmepumpe<br />
Die <strong>Luft</strong>-<strong>Wasser</strong>-Wärmepumpe ist als Split-System mit separatem Außengerät, das den Kompressor, die<br />
Invertersteuerung und den Kondensator umfasst und einem Innengerät-Hydromodul konzipiert. An<br />
das Hydromodul werden alle Komponenten des Heizsystems (Heizkörper, Fußbodenheizung,<br />
Warmwasserspeicher, Pool, usw.) angeschlossen.<br />
Aussengerät - HOKKAIDO COMMERCIAL und XRV INVERTER<br />
Das Außengerät gewinnt die Wärmeenergie aus der <strong>Luft</strong> und gibt sie an das Hydromodul mittels des<br />
Kühlkreises weiter, der mit dem umweltfreundlichen Kühlmittel R410A betrieben wird. Wegen ihrer idealen<br />
Eigenschaften werden für die Wärmepumpen die modifizierten Außengeräte der Baureihe HOKKAIDO<br />
COMMERCIAL und HOKKAIDO XRV mit einem gänzlich aus Kupfer bestehenden Verdampfer und<br />
vibrationsfreiem Rotationskompressor verwendet, die sich durch einen hohen Wirkungsgrad und sehr<br />
leisen Betrieb auszeichnen. Die Maximale Entfernung zwischen Außengerät und<br />
Hydromodul beträgt je nach Model 50m – 350m und bietet somit hohe Flexibilität<br />
<strong>bei</strong> der Planung und Montage.<br />
Innengerät – TnG Air Hydro Module<br />
Im Hydromodul erfolgt mit Hilfe des Edelstahl-Plattenwärmetauscher dank<br />
seiner großen Wärmeaustauschfläche die effiziente Übertragung der<br />
Wärmeenergie aus dem Kühlkreis an das Heizsystem. Hierdurch wird eine<br />
<strong>Wasser</strong>-Vorlauftemperatur von bis zu 48°C mit Elektropatrone 63°C erreicht.<br />
Neben dem Wärmetauscher befinden sich im Hydromodul auch eine<br />
Umwälzpumpe eine elektrische Zusatzheizung mit einer Leistung (<strong>bei</strong><br />
Commercial 7,5kW <strong>bei</strong> XRV 15kW) und ein integriertes Steuer- und<br />
Regelsystem mit allen erforderlichen Bedienelementen. Bei den<br />
Wärmepumpen ist es möglich, mehrere Betriebsarten des Heizsystems<br />
einzustellen. So ist es bereits <strong>bei</strong> der Standardversion möglich, zwischen<br />
einer konstanten <strong>Wasser</strong>temperatur, der thermostatischen oder der<br />
witterungsgeführten Regelung zu wählen. Am wirtschaftlichsten ist die<br />
witterungsgeführte Regelung, die sich der Außentemperatur anpasst und<br />
die erforderliche <strong>Wasser</strong>temperatur einstellt. In allen Betriebsarten ar<strong>bei</strong>tet<br />
das Hydromodul völlig automatisch, so dass keine weiteren Einstellungen<br />
notwendig sind (auch nicht die Dauer des Abtauens).<br />
3
<strong>Luft</strong> - <strong>Wasser</strong> Wärmepumpen<br />
Die Inverter-Technologie ermöglicht es, die<br />
Leistung der Wärmepumpe den aktuellen<br />
Bedürfnissen optimal anzupassen. Wenn ihr<br />
Heizsystem weniger Wärme benötigt, passt<br />
sich das Außengerät automatisch an und<br />
liefert nur die erforderliche Menge (natürlich<br />
mit geringerem Stromverbrauch). Diese<br />
Technologie reduziert den Energieverbrauch<br />
und erhöht die Zuverlässigkeit und<br />
Lebensdauer der Wärmepumpe.<br />
Außengerät<br />
Innengerät<br />
Heizleistung(kW) / Leistungsaufnahme(kW) / COP<br />
Heizleistung(kW) / Leistungsaufnahme(kW) / COP<br />
Spannungsversorgung<br />
Energieklasse<br />
Zusatzheizung (bivalent) (Elektr. - kW)<br />
Kompressorenanzahl<br />
Kältemittel<br />
Temperaturbereich<br />
Abmessung Außengerät (B/H/T)<br />
Abmessung Innengerät B/H/T<br />
Schaldruckpegel Außengerät<br />
Gewicht Außengerät<br />
Gewicht Innengerät<br />
Höhendifferenz Max. AG-IG/IG-AG<br />
Heizwasser Temperatur (ohne bivalent)<br />
Heizwasser Temperatur (mit bivalent)<br />
Einstellbare Heizleistung - Inverter<br />
Edelstahl-Wärmetauscher<br />
Empfohlene Zuleitung<br />
Empfohlene Überspannungsschutz<br />
*EN 14511<br />
A7/W35*<br />
A2/W35*<br />
kW<br />
°C<br />
dB<br />
Kg<br />
Kg<br />
m<br />
°C<br />
°C<br />
%<br />
HCKI 351 XR HCKI 531 XR HCKI 711 XR HCSI 1083 XR HCSI 1413 XR<br />
TnG Air H 700 i TnG Air H 800 i TnG Air HX1000 i TnG Air H 1100 i TnG Air H 1300 i<br />
4,4 / 1,12 / 3,92 6,6 / 1,68 / 3,92 8,9 / 2,26 / 3,94 12,61 / 3,54 / 3,73 15,69 / 3,92 / 4,00<br />
3,91 / 1,08 / 3,62 5,87 / 1,64 / 3,57 8,2 / 2,21 / 3,71 11,33 / 3,48 / 3,39 14,33 / 3,8 / 3,77<br />
3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz<br />
A A A A A<br />
3 3/4,5 3/6/7,5 3/6/7,5 3/6/7,5<br />
1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter<br />
R410A R410A R410A R410A R410A<br />
-20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C<br />
761/593/279 842/695/360 895/862/355 940/1245/400 940/1245/400<br />
505/805/168 505/805/168 505/805/168 505/805/168 505/805/168<br />
48 52 53 55 59<br />
72 63 72 106 115<br />
47 47 47 47 49<br />
25/15 25/15 25/15 30/12 50/30<br />
48°C 48°C 48°C 48°C 48°C<br />
57°C 57°C 57°C 57°C 57°C<br />
10-130 10 - 130 10-130 10 - 130 10-130<br />
Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval<br />
CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm CYKY 5x4mm CYKY 5x4mm<br />
3x20A Charakteristik C 3x20A Charakteristik C 3x20A Charakteristik C 3x25A Charakteristik C 3x25A Charakteristik C<br />
DC Inverter technologie<br />
Hoher energetischer Wirkungsgrad<br />
Umweltfreundlichkeit<br />
434
<strong>Luft</strong> - <strong>Wasser</strong> Wärmepumpen<br />
Qualitätsgarantie<br />
Sparsamkeit<br />
Umweltfreundlichkeit<br />
HCSI 1762 XR HCSU 2501 XRV HCSU 3001 XRV HCSU 3501 XRV HCSU 4001 XRV HCSU 4501 XRV<br />
TnG Air H 1400 i TnG Air H 1600 i TnG Air H 1700 i TnG Air H 1900 i TnG Air H 2000 i TnG Air H 2200 i<br />
16,9 / 4,3 / 3,93 28 / 6,88 / 4,06 32 / 7,98 / 4,01 37 / 9,21 / 4,01 44 / 10,87 / 4,04 49 / 12,12 / 4,04<br />
14,3 / 4,64 / 3,08 25 / 6,67 / 3,74 28,5 / 7,74 / 3,68 34 / 8,93 / 3,80 40 / 10,54 / 3,79 44,6 / 11,75 / 3,80<br />
3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz<br />
A A A A A A<br />
3/6/7,5 7,5 7,5 7,5/15 15 15<br />
1 - DC Inverter 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll 3- DCInverter/Fixed scroll 3- DCInverter/Fixed scroll<br />
R410A R410A R410A R410A R410A R410A<br />
-20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C -20°C ~ +43°C<br />
940/1245/400 980/1615/800 980/1615/800 1380/1630/830 1380/1630/830 1380/1630/830<br />
555/805/193 555/805/193 555/805/193 655/905/240 655/905/240 655/905/240<br />
59 57 57 58 60 60<br />
115 300 300 330 400 400<br />
49 55 55 55 55 55<br />
50/30 350/70 350/70 350/70 350/70 350/70<br />
48°C 48°C 48°C 48°C 48°C 48°C<br />
57°C 57°C 57°C 63°C 63°C 63°C<br />
10 - 130 10-130 10 - 130 10-130 10 - 130 10-130<br />
Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval<br />
CYKY 5x4mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx10mm CYKY 5Cx10mm<br />
3x32A Charakteristik C 3x32A Charakteristik C 3x32A Charakteristik C 3x40A Charakteristik C 3x40A Charakteristik C 3x40A Charakteristik C<br />
Hohe Anpassungsfähigkeit Geringe Betriebskosten Kompaktes Design<br />
35
TnG Air Hydromodul - Innengerät<br />
1<br />
2<br />
10<br />
1. Kabeldurchführung<br />
2. Installationsklemmen<br />
3. Entlüftung Ventil<br />
4. <strong>Wasser</strong>temperatur und<br />
Druckmessung<br />
5. Elektrische Zusatzheizung (3-stufig)<br />
6. Überdruck Ventil<br />
7. Heizwasser Vorlauf<br />
8. Heizwasser Rücklauf<br />
9. Kältemittelleitungen<br />
10. Bedienfeld mit Display<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
11. Kältemittel< - > <strong>Wasser</strong>-Wärmetauscher<br />
11<br />
12<br />
8<br />
9<br />
12. Umwälzpumpe<br />
Hydromodul - Steuerung<br />
1. Hauptschalter<br />
2. LCD-Display<br />
3. Menu (+) Taste<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
6<br />
4. Menu (-) Taste<br />
5. Menu (OK) Taste<br />
6. + 3°C/+0°C Schalter<br />
7. + 6°C/+0°C Schalter<br />
8. ECO/MAX Schalter<br />
9. POOL Schalter (Schwimmbad Heizung)<br />
5<br />
8 9<br />
Bei Inverter-Wärmepumpen ist aus Gründen der stufenlosen Heizleistungsregelung der Wärmepumpe (im Bereich<br />
10-130%) der Anschluss eines Pufferspeichers an das System nicht erforderlich. Daher ist der eigentliche Anschluss<br />
sehr einfach, lediglich das Grundschema ist einzuhalten, sämtliche Rohrleitungsanschlüsse sind aufgrund des<br />
großen Heizwasserdurchlaufs (ca 1400-1900 l/h) im Durchmesser von mindestens 28 mm auszuführen.<br />
Die Expansomat Größe (Ausdehnungsgefäß) ist von der Menge und der gewünschten Temperatur des Heizwassers<br />
abhängig und wird von der Montagefirma berechnet und bestimmt.<br />
536
PROG<br />
0 6 12 18 24<br />
Beispiel ohne Brauchwassererwärmung<br />
Empfohlener Anschluss der Wärmepumpe<br />
Kabel<br />
Hauptstrom<br />
Verteiler<br />
3x400V PEN<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
EVU-Signal<br />
Schutz<br />
Schalter<br />
30 mA<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Kabel: CYSY 3Cx0,75<br />
Kabel: SYKFY 2x2x0,75<br />
0c<br />
Po Út St Čt Pá So Ne<br />
t<br />
Raumthermostat<br />
Sensor<br />
Equitherme Regelung<br />
Netzkabel<br />
TnG Air H<br />
Kommunikationskabel<br />
Außeneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
Absperrhahn<br />
Expansomat<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Heizsystem<br />
Die Standardlieferung umfasst :<br />
Außengerät, Hydromodul – inkl. einstellbare Mikroprozessorsteuereinheit, Umwälzpumpe, Entlüftungssystem,<br />
Überdruckventil, Heizwasserdruckmesser, Einlassventil, alle Sensoren (4 Wärmesensoren), El. Zusatzheizung 7,5kW,<br />
Edelstahl Wärmetauscher und komplette elektrischer Ausstattung (Sicherungen, Relais). Die Wärmepumpe ist bereits<br />
ab Werk mit dem Kühlmittel gefüllt und braucht darüber hinaus keinerlei Frostschutzmittel.<br />
737
Po Út St Čt Pá So Ne<br />
0c<br />
PROG<br />
0 6 12 18 24<br />
Beispiel mit Brauchwassererwärmung<br />
Empfohlener Aschluss der Wärmepumpe<br />
Schutz<br />
Schalter<br />
EVU-Signal<br />
t<br />
Raumthermostat<br />
Sensor<br />
Equitherme Regelung<br />
Außeneinhet<br />
TnG Air H<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
<strong>Wasser</strong>speicherthermostat<br />
Absperrhahn<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Brauchwasserspeicher<br />
Brauchwasser Kreislauf<br />
El. Drei-Wege-Ventil<br />
Expansomat<br />
Heizsystem<br />
Die Standardlieferung umfasst :<br />
Außengerät, Hydromodul – inkl. einstellbare Mikroprozessorsteuereinheit, Umwälzpumpe, Entlüftungssystem,<br />
Überdruckventil, Heizwasserdruckmesser, Einlassventil, alle Sensoren (4 Wärmesensoren), El. Zusatzheizung 7,5kW,<br />
Edelstahl Wärmetauscher und komplette elektrischer Ausstattung (Sicherungen, Relais). Die Wärmepumpe ist bereits<br />
ab Werk mit dem Kühlmittel gefüllt und braucht darüber hinaus keinerlei Frostschutzmittel.<br />
38
Po Út St Čt Pá So Ne<br />
0c<br />
PROG<br />
0 6 12 18 24<br />
Model MULTI - Beispiel ohne Brauchwassererwärmung<br />
(2-10 Aussengeräte - bis 490 kW)<br />
Empfohlener Anschluss der Wärmepumpe<br />
Schutz<br />
Schalter<br />
EVU-Signal<br />
t<br />
Raumthermostat<br />
Sensor<br />
Equitherme Regelung<br />
Außeneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
Absperrhahn<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Außeneinheit<br />
Expansomat<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
Umwälzpumpe<br />
Heizsystem<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Absperhahn<br />
Hydraulische Weiche<br />
39
Po Út St Čt Pá So Ne<br />
0c<br />
PROG<br />
0 6 12 18 24<br />
Model MULTI - mit Brauchwassererwärmung<br />
(2-10 Aussengeräte bis 490 kW )<br />
Empfohlener Anschluss der Wärmepumpe<br />
Schutz<br />
Schalter<br />
EVU-Signal<br />
t<br />
Raumthermostat<br />
Sensor<br />
Equitherme Regelung<br />
Außeneinheit<br />
TnG Air H<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
<strong>Wasser</strong>speicherthermostat<br />
Absperrhahn<br />
Außeneinheit<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Brauchwasserspeicher<br />
Brauchwasser Kreislauf<br />
TnG Air H<br />
Inneneinheit<br />
Hydromodul<br />
El. Drei-Wege-Ventil<br />
Expansomat<br />
Hydraulische Weiche<br />
Umwältzpumpe<br />
Heizsystem<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Absperhahn<br />
310
Zubehör Optional<br />
PC-Set<br />
PC-Schnittstelle überwacht den Betrieb der Wärmepumpe. (Temperaturen, Drücke und sonstige<br />
betriebliche Werte) Ermöglicht auch Auswertung von Statistiken.<br />
Im Lieferumfang enthalten: PC-Schnittstelle und Software.<br />
SMS-Set<br />
Schnittstelle für die Verbindung zur Steuerung der Wärmepumpe per SMS-Nachricht. Ermöglicht das<br />
Umschalten zwischen Betriebsarten. (z.B. Heizen, Temperieren)<br />
Im Lieferumfang enthalten: GSM-Schnittstelle (ohne SIM-Karte)<br />
POOL Set<br />
Pool Set für den komfortablen Einsatz von Wärmepumpen für die Warmwasserbereitung für den<br />
Swimming Pool. Im Lieferumfang enthalten: Edelstahl-Wärmetauscher <strong>Wasser</strong>-<strong>Wasser</strong>,<br />
Umwälzpumpe 25-60 , elektrische Drei-Wege-Ventil und Pool <strong>Wasser</strong>thermostat.<br />
Heizregelung-Set<br />
Heizregelung-Set für 8,16,24 und 32 Heizkreise<br />
Heizregelung-Set ermöglicht die Regulierung der einzelne Heizkreise-Heizkörper oder Räume mit Hilfe<br />
der ferngesteuerten Ventile (z. B. Thermostat).<br />
Im Lieferumfang enthalten: Anschluss-Schnittstelle für 8,16,24 und 32 Heizkreise (ohne externe<br />
Thermostate und Sensoren).<br />
Mehrere Einheiten Beispiele<br />
132 kW<br />
148,5 kW<br />
99 kW<br />
115,5 kW<br />
82,5 kW<br />
66 kW<br />
Kombination Beispiel MULTI COMMERCIAL<br />
33 kW<br />
49,5 kW<br />
98 kW<br />
147 kW<br />
196 kW<br />
Kombination Beispiel MULTI XRV<br />
245 kW<br />
294 kW<br />
343 kW<br />
392 kW<br />
441 kW<br />
165kW<br />
Außeneinheiten HCSI 1762 XR, Leistung A7/W35.<br />
Spezifisch geforderte Leistung ist durch Anzahl der Außeneinheiten beliebig<br />
kombinierbar.<br />
311<br />
490 kW<br />
Außeneinheiten HCSU 4501 XRV, Leistung A7/W35.<br />
Spezifisch geforderte Leistung ist durch Anzahl der Außeneinheiten<br />
beliebig kombinierbar.
Ihr Partner:<br />
KLIMATEC <strong>GmbH</strong><br />
Missionsstrasse 15<br />
CH4055 Basel<br />
Tel. 061 263 28 01<br />
Fax 061 263 28 02<br />
Aufgrund der ständigen technologischen Entwicklung der Produkte, behalten wir uns das Recht vor, technische<br />
Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br />
Alle hier gezeigten Produkte in diesem Katalog sind nur Beispiele für mögliche Anwendungen.
Change language