(2,85 MB) - .PDF

wiki 

Ausgabe 7 – Sommer 2011 

Wir im Kernland informieren 

www.waldviertler-kernland.at 

albrechtsberg 

bad traunstein 

bärnkopf 

grafenschlag 

großgöttfritz 

gutenbrunn 

kirchschlag 

kottes-purk 

martinsberg 

ottenschlag 

sallingberg 

schönbach 

waldhausen 

Amtliche Mitteilung Zugestellt duch Post.at 

Hallo Sommer! 

WEINSTEIN-Chef 

Johannes Teuschl 

(Traunstein) kredenzt 

der Sportlertruppe 

aus Ottenschlag 

erfrischenden Apfelsaft 

vom Most- 

Express: v.l.n.r. Sty ling- 

Expertin Petra Strohmeier,Tapezierermeister 

Karl Zottl und 

Energetikerin Renate 

Schlifelner 

wirtschaftsregion 

waldviertler 

kernland

2 

Vorwort 

Alles bleibt anders! 

Freie Lehr- und Arbeitsstellen 

in der Region finden Sie unter: 


Impressum: 

Herausgeber, Medieninhaber: 

Verein Waldviertler Kernland, Obfrau Gabriele 

Walter, 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 14, 

Tel. 02872/20079, www.waldviertler-kernland.at 

Gestaltung: www.waltergrafik.at, 

Druck: Janetschek GmbH, 

Fotos: Martin Rehberger (Titel), 

Franz Höfer, www.waltergrafik.at und 

von den Betrieben zur Verfügung gestellt. 

wiki 07/Sommer 2011 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Für unsere siebente Ausgabe von wiki wäre das 

Wort NEU fast auf jeder Seite zu verwenden. So 

viele NEUigkeiten gibt es zu berichten: Neue Mitarbeiter, 

Neuübernahmen, Menschen, die neue 

Wege gehen, neue Angebote und Trends und vor 

allem neue Mitglieder in unserer Wirtschaftsregion. 

Diese Information ist für Sie als Konsument 

natürlich besonders interessant (auch in Bezug 

auf die Einlösung Ihrer Kernland-Zehner). 

Außerdem ist mir aufgefallen, dass viele unsere 

Mitgliedsbetriebe von jungen Menschen geleitet 

werden – Betriebe, die fundierte Wurzeln haben, 

auf jahrelanger Erfahrung und Komptenz aufbauen 

und nun mit jungen Ideen gespickt werden. 

So entsteht neue Energie und Tatendrang. Und 

ich denke, genau das brauchen wir angesichts der 

vielen Medienberichte über Wirtschafts-, Finanz-, 

Klimakrise …, die uns verunsichern. 

Was mich freut, aber auch nachdenklich stimmt, 

ist die Tatsache, dass wir in unserer Region freie 

Arbeitsplätze haben und es schwierig ist Mitarbeiter 

zu bekommen. Facharbeiter und Lehrlinge, 

alles wird gesucht – ist pendeln wirklich so attraktiv? 

Denn eines ist gewiss: nicht nur Einkaufsmöglichkeiten 

auch ein Arbeitsplatz in der Nähe 

bedeutet Lebensqualität! 

In diesem Sinne einen anregenden Sommer 

Ihre Gabi Walter 

Obfrau der Wirtschaftsregion 

Waldviertler Kernland e.h. 

Erscheinungsort: 

Verlagspostamt 3631 Ottenschlag 

Auflage 8.000 Stück – für jeden Haushalt in 

den 13 Gemeinden des Waldviertler Kernlands. 

Das Projekt „Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ wird unterstützt von Bund, Land und Europäischer Union 

Europäischer Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung 

des ländlichen Raumes. 

Hier investiert Europa in 

die ländlichen Gebiete 

In der Region kaufen, 

denn wenn es keine 

Betriebe mehr gibt, 

gibt’s keine Lehrstelle 

ums Eck, keine Arbeit 

für die Jungen und es 

bleibt das Altersheim 

für die Senioren. 

Die nächste Ausgabe 

von wiki erscheint KW 34 

(22. – 26. August 2011) 

Redaktionsschluss: 25. Juli 

Titelfoto: E-Bikes zum Ausleihen 

samt Kindersitz erhalten Sie bei 

Familie Pichler, Kaltenbach 

Tel. 02878/25049 

Gedruckt nach den Richtlinien des 

Österreichischen Umweltzeichens 

„Schadstoffarme Druckerzeugnisse„ • 

Ing. Christian Janetschek • UWNr. 637 

Ident-Nr. A-10322 

www.druckmedien.at

Schön fühlen 

Seit Anfang April schwingt Anja Fichtinger die 

Schere bei Petra Styling plus in Ottenschlag! 

Die 26jährige Zwettlerin ist verheiratet und Mutter einer Tochter. Ihr 

Handwerk hat sie von der Pike auf gelernt. Die letzten Jahre war sie in 

Wien beschäftigt und eignete sich in vielen Seminaren zusätzliches 

Fachwissen an. Zu ihren „Lieblingen“ zählen Farb-und 

Strähnentechnik sowie Kurzhaarschnitte. Pfiffige, 

einfach zu stylende Kurzhaarschnitte oder 

lässige Hochsteckfrisuren sind perfekt 

für die Sommer- und Urlaubszeit. 

Chefin Petra Strohmeier freut 

sich über ihre neue Mitarbeiterin. 

Sie selbst ist jeden Dienstag 

persönlich in ihrem modernen und 

freundlichen Salon in der Wachaustraße 

in Ottenschlag anzutreffen. 

Übrigens nicht vergessen: gepflegte 

Finger- und Zehennägel sind das 

i-Tüpfelchen ihres Sommer-Outfits! 

Terminvereinbarungen 

unter 0664 19 25 300 

R E C H N U N G 

styling plus etra 

Name: Datum: 

Damen 

Neue 

Mitarbeiterin 

Petra Strohmeier 

freut sich über ihre 

neue Fachkraft Anja 

Fichtinger (rechts 

im Bild). 

Auch der pfiffige 

Kurzhaarschnitt von 

Nachbarin Renate 

Schlifelner stammt aus 

dem Salon Petra 

Styling plus. 

Petra Styling plus 

Haardesign • Make-up • 

Nagelpflege 

Petra Strohmeier 

3631 Ottenschlag, 

Wachaustraße 10 

(T) 0664/19 25 300 

3650 Pöggstall 

Gartengasse 4 

(T) 0664/37 00 467 

Wohlfühlen 

Nachbarinnen 

Einen neuen beruflichen Weg hat Renate 

Schlifelner beschritten. In ihren energetisch 

therapeutischen Räumen (ehemaliges 

Modegeschäft) hat sie wiki ihre 

Beweggründe erzählt: 

Die Liebe zum Menschen und das Interesse 

an Naturheilkunde, Prävention und Alternativmedizin 

sind mir trotz beruflicher Veränderung 

immer erhalten geblieben. Seit 1996 

habe ich viele Seminare und Weiterbildungen 

besucht – anfangs nur für mein persönliches 

Wachstum, danach als gesundheitliche Alternative 

für meine Familie und später, um mein 

so angeeignetes Wissen eines Tages auch an 

andere Menschen weitergeben zu können. 

Der Mensch in seiner Person, seinen Bedürfnissen 

und seiner Individualität ist mir ein 

wichtiges persönliches Anliegen. Ich empfinde 

es als eine große Bereicherung und ein 

wunderbares Geschenk, meinen Klienten als 

positiver Wegbegleiter beistehen zu dürfen. 

• Cranio Sacral Osteopathie 

• Touch for Health IKC 

• Reiki & Chakrenbalancing 

• Bachblüten und Themenessenzen 

• IL-DO Körperkerzen 

• Raindrop Technik & Energetik 

• Ernährungsberatung 

• Aroma Stone 

• Entschlackungs & Wellness-Massage 

• Quanten-Resonaz-System 

• Young Living Öle & Produkte 

Renate Schlifelner 

Dipl. Energetikerin 

Wachaustraße 13 

3631 Ottenschlag 

0664 / 40 22 999 

r.schlifelner@delasalle.at 

www.energetik-schlifelner.at 

Neue Wege 

wiki 07/Sommer 2011 3

4 

Sommer Entdeckungen in Sallingberg 

Strandfeeling auf der Sonnenterrasse 

Harald Lehmbacher, der neue Wirt, freut sich auf Ihren Be such 

und heißt Sie im Freizeitzentrum Sallingberg herzlich willkommen. 

Bis zu 100 Personen finden bei ihm Platz. Mit Blick zum 

Badeteich und der großen Terrasse vor dem Gasthaus sind die 

neuen Lokalitäten ein idealer Platz für Feste und Feiern. 

Er bietet täglich ein Mittagsmenü mit Suppe und Hauptspeise 

um günstige € 4,90 und jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

leckere Spare-Ribs (Vorreservierung unbedingt erbeten). 


Das Freizeitzentrum in Sallingberg hat einen neuen Wirt! 

Günstig Mittagessen 

oder ein 

leckeres Eis genießen: 

schauen 

Sie vorbei beim 

neuen Wirt in 

Sallingberg! 

.. 

Neueroffnung 

Termine 

4. Juni, 18.00 Uhr: Heurigenabend 

mit Livemusik (Eintritt frei) 

1. Juli: Open Air „Vo Mello bis ge Schoppornou“ 

holstuonar-musig-bigband club 

Infos: www.wosdawö.com, Einlass 19 Uhr 

Vorband: „Zwettl3“ – a tribute to Austria3 

23. Juli, 20.00 Uhr: Große Ballermann-Party 

Red-Bull- und Flascherl-Bar, Bierbrunnen, 

Livemusik, Disco im Dachboden, 

ab 22 Uhr Feuershow (Eintritt € 4,–) 

Gemütliche Feste 

feiern in einem 

hellen und modernen 

Ambiente 

(abgetrenntes 

Nichtraucherstüberl 

für 60 Personen) 

Gasthaus Harald Lehmbacher 

3525 Sallingberg 112 

(Freizeitgelände) 

Tel.: 0664 7907644 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa 10.00 bis 24.00 Uhr 

und So 9.00 bis 24.00 Uhr 

Mo Ruhetag (bei Badewetter 

aber auch Montags geöffnet)

Heiße Preise 

Zum Beispiel Siemens WM14S492 

zum Kassaabholsonderpreis von 

mit 5 Jahren Garantie, 8 kg Fassungsvermögen, 

1400 U/min, EFK: A –30%, und erhalten 

zusätzlich Flüssigwaschmittel 

für 1Jahr gratis! 

Waschen 

Waschmaschine 

Constructa – CWF14E43 

Kassaabholpreis 

€ 449,– 

• 7 kg Fassungsvermögen 

• 1400 Schleudertouren 

• EEK: A++ 

• Restzeit und 24h Endzeitvorwahl 

• Aquastop mit Garantie 

• Spezialprogramme: 15 Minuten 

• Zeit- und Stromsparprogramme 

Sommeraktion 

Jetzt vom 1. 6. bis 31. 7. 2011 

eine Siemens Waschmaschine 

kaufen. Bei jeder Waschmaschine 

der Klasse WM16S, WM14S oder 

WM14Q bekommen Sie Persil 

Flüssigwaschmittel 

für 1 Jahr 

gratis dazu! 

€ 829,– 

Wir freuen uns, wenn Ihnen das eine oder andere 

Schmankerl aus unserem Angebot gefällt und 

Sie bei uns in Sallingberg vorbeischauen. 

Sandra und Eckhardt Volk mit Tochter Lina 

Heinzelmännchen 

Staubsaugroboter 

I-Robot Roomba531 


€ 299,– 

• erkennt Absätze und Treppen 

• kehrt automatisch um 

• Ladezeit 3 Stunden 

• saugt alle Arten von Fußböden 

Kühlschrank 

Schaub Lorenz 

TR50-4098 


• EEK: A++ 

• Nutzinhalt: 105l 

• plus Gefrierfach 

Sommer in Sallingberg 

Während die Waschmaschine und der Kühlschrank 

energiesparend ihre Arbeit verrichten, können Sie 

entspannt ihrem Staubsaugroboter zusehen und 

die neueste Fernsehtechnik konsumieren. 

Kühlen & Gefrieren 

€ 199,– 

TV-Sensation 

Toshiba – 32AV703 


€ 379,– 

• 5 Jahre Garantie 

• 81 cm Bildschirmdiagonale (32 Zoll) 

• Anschlüsse: 2xHDMI, 1x USB 

Elektro Volk 

3525 Sallingberg 110 

Tel.: 02877/8261 

elektro@volk.at 

www.volk.at 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.00 bis 12.00 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag geschlossen 


6 

Veranstaltungen 2011 

Was ist los im Juni? 

. Heuriger im Schloss, 3631 Ottenschlag, Tel. 02872 726639 

Täglich ab 15 Uhr, So und Fei ab 10 Uhr, Dienstag Ruhetag 

. Nordic Walking Grafenschlag, jeden Mittwoch, Treffpunkt 

18 Uhr beim Gemeindeamt in Grafenschlag 

1. 6. . Voirans: Bittgang 

2. 6. . Ottenschlag: Erstkommunion 

2. – 4. 6. . Bad Traunstein: Feuerwehrfest der FF im Feuerwehrhaus 

2. – 5. 6. . Schönbach: Kurs Experimentelles Malen mit 

Mag.art Hadwig Schubert in der Hauptschule 

2. – 5. 6. . Purk: Feuerwehrfest 

3. 6. . Martinsberg: Orthopädie-Vortrag, Dr. Denner, im 

Gemeindesaal, 19 Uhr 

. Ottenschlag: Hildegard von Bingen - Ernährungsumstellung-Seminar, 

Wachaustr. 13, 19.30 bis 21.30 Uhr 

3. – 5. 6. . Großweißenbach: Feuerwehrfest der FF Großweißenbach, 

Fr: Discoabend, Sa: Unterhaltung mit den „Langschlägern“, 

So: Feldmesse 9.15 Uhr, anschl. Frühschoppen mit „So-wie-so“ 

4. 6. . Purk: Feuerwehrleistungsbewerbe des Abschnittes 

Ottenschlag 

4. 6. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Kernölamazonen, 

Liebesliederreisen:Reloaded, 20.00 Uhr, Tel. 02874/6253 

5. 6. . Purk: Abschnittsfeuerwehrtag 

. Kottes: Erstkommunion 

5. 6. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Garten- 

Küchenbrunch, 12.00 Uhr, Tel. 02874/6253 

7. 6. . Schönbach: Seniorennachmittag 

9. 6. . Ottenschlag: Schulschluss-Musical „Prof. Findigs 

Zaubertrank“, Saal der Raika, 10 Uhr und 19.30 Uhr 

10. 6. . Ottenschlag: Schulschluss-Musical „Prof. Findigs 

Zaubertrank“, Saal der Raika, 10 Uhr und 19.30 Uhr 

10. – 12. 6. . Albrechtsberg: Sportlerfest des SVA am Sportplatz 

12. 6. . Obernondorf: Vatertagsessen GH Wagner, ab 11 Uhr 

12. 6. . Ottenschlag: Aniada a Noar – Neue Österr. Volksmusik, 

Aula der Hauptschule, 19.30 Uhr 

12. 6. . Niedernondorf: Pfingstkirtag im Pfarrstadl, abends 

12. 6. . Schönbach: Eröffnung weitere Station Lichtweg Via Lucis 

(www.vialucis.at) 



12. & 13. 6. . Lugendorf: Pfingstheuriger der FF mit Oldtimertrophy 

(Infos www.oldtimertrophy.at) 

13. 6. . Niedernondorf: Pfingstkirtag mit Standln, Ausschank 

und Musik im Pfarrstadl 

13. 6. . Rohrenreith: Familienwandertag BHW Großgöttfritz, 

nachmittags, Start und Ziel: Rohrenreith 

13. 6. . Großgöttfritz: Blutspendeaktion, Junge ÖVP Großgöttfritz, 

9 bis 12 und 13 bis 14.30 Uhr, FF-Haus Großgöttfritz 

13. 6. . Els: Pfingstkirtag , ab 14 Uhr Platzkonzert und Darbietung 

Kindervolkstanzgruppe 

13. 6. . Grainbrunn: Fatima-Feier 

15. 6. . Voitsau: Felder-Beten 

. Schönbach: Veitskirtag 

16. & 17. 6. . Ottenschlag: Abschlussprojekt – Schülervorstellung , 

Turnsaal Musikhauptschule, jeweils 10 Uhr 

17. 6. . Grafenschlag: Theater „Die Außerirdischen san da“ 

Theatergruppe Grafenschlag, „Hoftheater“ GH Bauer, 20 Uhr, 

Kartenreservierung: 0664/2863318 

17. 6. . Kottes: Sonnwendfeuer der JV P Kottes 

17. 6. . Ottenschlag: Abschlussprojekt-Schülervorstellung, 

Turnsaal Musikhauptschule, 19.30 Uhr 




18. 6. . Ottenschlag: Reiki-Seminar, 1 Grad, Wachaustr.13, 9 – 19 Uhr 

18. 6. . Ottenschlag: Ständchenaktion Trachtenkapelle, ab 12.30 Uhr 

18. 6. . Niedernondorf: Sonnwendfeuer der FF, 19.30 Uhr 


Die neue Apothekerin 

von Ottenschlag 

Anfang Mai 2011 hat ein neues Kapitel in meinem Leben 

begonnen: Die Schlossapotheke Ottenschlag. Nun ist es 

an der Zeit, mich Ihnen vorzustellen: Aufgewachsen bin 

ich in Markt Piesting im Bezirk Wiener Neustadt. Nach dem 

Studium der Pharmazie an der Universität Wien habe ich in 

zwei Wiener Apotheken gearbeitet bevor ich im Jahr 1999 

als Pächterin der Marien-Apotheke Breitenfurt selbstständig 

geworden bin. Mit meiner Familie lebe ich in Wolfsgraben 

im Wienerwald. Mein Mann Heinrich und unsere 

Tochter Susi, die in Wien Dolmetschen und Übersetzen 

studiert, unterstützen mich seit mehreren Jahren auch im 

beruflichen Alltag. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten 

mit meiner Familie und unseren Freunden. Ich entspanne 

mich gerne bei einem guten Buch oder bei der Gartenarbeit, 

doch auch unsere Hunde spielen eine wichtige Rolle 

in unserem Leben. 

Was mich an meinem 

Beruf besonders fasziniert 

sind alternative 

Heilmethoden wie Homöopathie, 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

(TCM), Bachblüten und 

Schüssler Salze, die einen 

ganzheitlichen Zugang 

zur menschlichen 

Gesundheit verfolgen. 

Dabei spielt die Beratung 

in der Apotheke eine 

wichtige Rolle, denn wir 

haben die Aufgabe, uns Zeit für Sie und Ihre Gesundheit 

zu nehmen. Deswegen ist es mir auch besonders wichtig, 

dass sich alle Mitarbeiter in der Apotheke wohl fühlen, 

damit wir dieses Gefühl an Sie weitergeben können. 

Die Schlossapotheke ist seit 60 Jahren ein essentieller 

Bestandteil der lokalen Infrastruktur und als solche ein 

wichtiger Faktor für die Belebung der Region. Ich freue 

mich von Herzen auf diese Herausforderung 

und darauf, die Region 

Ottenschlag und seine Bewohner 

kennen zu lernen um mich für ihre 

Gesundheit einzusetzen. 

Neu- 

.. 

ubernahme 

Mag. Maria Winkler stellt sich vor 

Schlossapotheke 

Mag. a Maria Winkler 


Tel.02872 74690 

schlossapotheke@aon.at 

www.schlossapotheke.at

Der 17. Juli ist ein Genusstag 

Mohnblütensonntag im Mohndorf Armschlag 

und Hoffest der Biobauern beim Biohof Eigner 

in Langschlag/Grafenschlag 

Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem interessanten 

Sonntagsausflug für die ganze Familie. 

Mohnblütensonntag im Mohndorf (ab 9 Uhr) 

• Fahrt mit Rudi’s Mohnexpress zu den 

blühenden Mohnfeldern 

• Frühschoppen mit der „Mohnhappel- 

Musi“ beim Mohnwirt Neuwiesinger 

• Riesen-Mohnnudelpfanne, Grillhendl 

• Einkaufen im Mohn-Bauernladen 

Johann Eigner lädt 

Sie herzlich ein auf 

seinen Biobauernhof, 

wo er mit anderen 

Biobauern gesunde 

Produkte aus der 

Region präsentiert. 

Hoffest der Biobauern im Biohof Eigner 

in Langschlag (ab 10 Uhr) 

• Verkostungen regionaler Schmankerl: Biobauern 

und ihre Produkte: Informieren, Kosten, Kaufen 

• Hof- und Feldbegehungen 

• Kinderprogramm u.a. Korbflechten 

(Material zum Selbstkostenpreis) 

• Warmes Speisen: Natursaft-Rinderbraten, Ripperl, 

Kochfleisch, Nudel mit Rinder- oder Gmüsesugo … 

Gewinnspiel. Holen Sie sich im Biohof 

Eigner und im Mohnbauernladen jeweils 

einen Stempel und schon haben Sie die 

Chance auf tolle Preise beim Gewinnspiel! 

Biohof Eigner 

Entdeckungen 

Mohndorf Armschlag 

3525 Sallingberg, Armschlag 

Mohntelefon: 02872-7421 

www.mohndorf.at 

info@mohndorf.at 

Mohnwirt Neuwiesinger 

3525 Sallingberg, Armschlag 

www.mohnwirt.at 

info@mohnwirt.at 

Biohof Johann Eigner 

3912 Langschlag 4 

(T) 02875/6683 

eigner.biohof@wvnet.at 

www.eigner.at 


8 

Sommer im Waldviertler Kernland 

Markenwaren zu Superpreisen 

Restposten-Abverkauf in Langschlag 

650 m 2 

Verkaufsfläche 

warten auf 

Sie. Angebote 

gültig solange 

der Vorrat 

reicht! 


Familie Bock aus Langschlag 15, beliefert 

seit Jahren Bau- und Fachmärkte mit 

verschiedensten Produkten. Seit Jänner 

2011 gibt es in der Logistik-Service HandelsgmbH 

der Familie Bock jeden Don nerstag 

bis Samstag einen regulären Verkauf von 

Waren für Garten, Haus und Werkstatt. 

Ende März fand zusätzlich ein erster 

großer Flohmarkt statt. Dieser wird in 

Zukunft etwa drei Mal im Jahr veranstaltet. 

Genauere Informationen 

finden Sie unter www.billigwaren.net 

Urlaubszeit: Der 

Verkauf ist vom 

16. Juni – 13. Juli 

2011 geschlossen. 

Ab 14. Juli sind 

wir wieder zu 

den regulären 

Öffnungszeiten 

für Sie da. 

Tolle Produkte erwarten Sie 

Logistik-Service HandelsgmbH 

3912 Grafenschlag, Langschlag 15 

Tel. 02875/7268, www.billigwaren.net 

Öffnungszeiten: Do – Fr 9.00 bis 12.00 

und 13.00 bis 19.00 Uhr, 

Sa 9.00 bis 12.00 Uhr 

Augenschmaus vom (T)Raumausstatter Karl Zottl 

Dinge, die den Sommer noch schöner machen 

Zu finden beim Raumausstatter Karl Zottl in Ottenschlag: 

, herrliche Dekorstoffe und Stores bereits ab € 2,– 

, Vorhänge nähen – bis Ende Juni GRATIS 

, Sonnenschutz (Jalousien, Markisen, Rollos, ...): 

Beratung vor Ort und GRATIS-Montage! 

, Gerne übernehmen wir alle 

Polsterungsarbeiten: Möbelstoffe 

bereits ab € 6,– 

Karl Zottl 

Oberer Markt 5 


(T) 02872/6556 

karl.zottl@wvnet.at 

www.raumausstatterzottl.at 

Blumendünger ab 1,– 

Blumenübertöpfe 

Elektro- & Akku-Werkzeuge 

Der neue Markt 

mit Markenwaren 

zu Abverkaufspreisen 

Elektrofahrräder ab 850,– 

Blumenerde ab € 1,– 

Beim Kauf gekennzeichneter 

Maschinen schenken 

wir Ihnen ein Funk-Quad 

im Wert von € 39,– 

Aktion gültig bis 11. Juni, 

solange der Vorrat reicht. 

Elektrofahrräder, AEG-Akku- und Elektrowerkzeuge, Arbeits- und 

Sicherheitsschuhe, Kleinwerkzeuge, Schrauben und Beschläge, diverse 

Arbeitshandschuhe, Blumenerde und -dünger, Übertöpfe, Rankgitter, 

Gartenmöbel, Sonnen-schirme, Geschenksartikel, Spielwaren, 

Sockelleisten, Aluschienen, Paneele für Wandverkleidungen

Neue 

.. 

Arbeitsplatze 

Eine interessante 

und abwechslungsreiche 

Tätigkeit 

wartet auf Sie! 

PROFIS 

gesucht! 

Das bunte Team von Maler 

Jager sucht Verstärkung 

Aufgrund der ausgezeichneten Auftragslage des renommierten Malerbetriebs 

aus Ottenschlag sucht die Geschäftsleitung Mitarbeiter zur 

Verstärkung des Teams. Aufgenommen werden neben Lehrlingen 

auch Malergesellen als Partieführer zur eigenverantwortlichen Baustellenführung. 

Das Aufgabengebiet reicht von Maler- und Anstreicherarbeiten, 

über Vollwärmeschutz und Fassadengestaltungen bis 

hin zu Raumausstattungen und Beschriftungsarbeiten. 

Zur Unterstützung der Geschäftsführung wird ein Malermeister 

oder Kalkulant bzw. Bautechniker aufgenommen. Eine technische 

Ausbildung (HTL oder Meisterprüfung), Berufserfahrung im Baunebengewerbe, 

Führerschein B, Grundkenntnisse in der EDV und 

kaufmännisches, logisches Denken bei hohem Qualitätsbewusst sein 

werden vorausgesetzt. Der Einsatzbereich teilt sich in Außendienst 

beim Kunden und in organisatorischen kaufmännischen Innendienst. 

Der moderne und bestens ausgestattete Betrieb, der für seine 

hochqualitativen Arbeiten bekannt ist, bietet sichere Arbeitsplätze 

mit pünktlicher und guter Entlohnung bei familiärer Atmosphäre in 

einem erfolgsorientiertem Team. Unermüdlicher Einsatz und ständige 

Innovation haben den Malerbetrieb Jager über Jahre hinweg 

zum ersten Ansprechpartner bei der Gestaltung ihres Eigenheimes 

gemacht. 

Wenn auch Sie die Leistungen des Betriebes in Anspruch nehmen 

wollen oder Interesse haben im Malerteam mitzuarbeiten, melden 

sie sich unter der Telefonnummer 02872/7359. 


18. 6. . Großweißenbach: Sonnwendfeuer der Jugend, 19.30 Uhr 

18. 6. . Grafenschlag: Sonnwendfeuer der Landjugend, 19.30 Uhr 

.18. 6. . Bad Traunstein: Eröffnung der Sommergalerie im GH Lang, 

Galerie kann den ganzen Sommer über besichtigt werden. 

19. 6. . Armschlag: Mohngartensonntag 




19. 6. . Albrechtsberg: Milla Märchenhaft 






22. 6. . Kottes: Bioheuriger Wurzer (bis 10.7.) 

22. 6. . Sallingberg: Sonnwendfeuer beim Freizeitzentrum 




23. 6. . Ottenschlag: Ständchenaktion Dörfer der 

Trachtenkapelle, ab 4 Uhr 

23. 6. . Ottenschlag: Fronleichnamsprozession 10 Uhr 

24. 6. . Ottenschlag: Dämmerschoppen Trachtenkapelle, Oberer 

Markt, 20 Uhr 

24. 6. . Waldhausen: Sonnwendfeuer des SV Waldhausen am 

Sportplatz, ab 18 Uhr 

24. 6. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Celtic Summer 

Festival, 19.30 Uhr, Tel. 02874/6253 

24. 6. . Bad Traunstein: Sonnwendfeuer am Wachstein, 20 Uhr 

24. – 26. 6. . Grafenschlag: Dämmerschoppen der Blasmusikkapelle, 

Fr. Discobetrieb, Sa. ab 19 Uhr, So. Frühschoppen ab 10 Uhr 

25. 6. . Brand: Sonnwendfeuer des Tennisvereines Brand am 

Tennisplatz, ab 19 Uhr 

25. 6. . Martinsberg: Rätsel-Rallye des Oldtimer-Clubs, Start am 

Sportplatz 

25. 6. . Sallingberg: Liederabend „Frauenkompott“ Pfarrzentrum, 

20 Uhr 

25. 6. . Gillaus: Sonnwendfeuer 

25. 6. . Eppenberg: Sonnwendfeuer 

25. 6. . Ottenschlag: Sonnwendfeuer UNION, Freizeitgelände, 20 Uhr 

26. 6. . Purk: Kirtag, Grillhendl im GH Reischer 

26. 6. . Waldhausen: Kirtag mit Standln, Ausschank im FF-Haus 

26. 6. . Attenreith: Pflanzsteigfest 

26. 6. . Frankenreith: Seniorennachmittag des Seniorenbundes 

Teilbezirk Zwettl, GH Schrammel, nachmittags 

26. 6. . Aschen: Reitertreffen veranst. v. d. Pferdesportunion Aschen 

Was ist los im Juli? 





1. 7. . Sallingberg: Open Air - Holstuonarmusibigbandclub 

„HMBC“ im Freizeitgelände, Vorverkauf: www.oeticket.com, 

Infos: www.wosdawö.com oderwww.hmbc.at, 

1. 7. . Schönbach: Beachfest der Landjugend, ab 19 Uhr 

Streetsoccer Ortschaftenturnier, ab 21 Uhr Liveband 

1. – 3. 7. . Kottes: Sportlerfest im Stadl Stocker/SCU Renz 

1. – 24. 7. . Ottenschlag: Heuriger Fam. Pehn, Hammerwerk- 

Armschlag, Mi. bis Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr 

2. 7. . Schönbach: Beachfest ab 9.30 Uhr Streetsoccer- und 

Beachvolleyballturniere, Völkerballturnier, ab 21 Uhr 

Liveband „Energy“ und Party im CarpeNoctem-Tent 

3. 7. . Albrechtsberg: Schmankerlfest der Pfarre Albrechtsberg 

. Schönbach: Beachfest ab 9.30 Uhr Streetsoccer - und 

Beachvolleyballturniere, 10 Uhr Frühschoppen, 15 Uhr Finale 

5. 7. . Bad Traunstein: Ferienspiel, 14 Uhr im FF-Haus: 

Besichtigung Feuerwehrauto und Zielspritzen 


10 

Sommer in Schönbach 

Handschlagqualität aus Schönbach 

Wir präsentieren Ihnen eine geballte Ladung an interessanten Betrieben 

Bestens geschulte 

Techniker stehen 

auch für Einsätze 

vor Ort rasch zur 

Verfügung. 

„GREISSLER sein“ ist uns wichtig! 


Das dritte Jahr in Folge 

hat Johann Wagner eine 

spezielle Auszeichnung 

für hervorragende 

Leistungen in seinem 

Extra-Markt erhalten. 

Unseren Kunden ein umfassendes Angebot von bester Qualität und Frische 

bieten zu können, ist unser oberstes Ziel. Ein modernes, den Anforderungen 

unserer Zeit entsprechendes Geschäft sowie freundliche und bestens geschulte 

Mitarbeiter sollen jedem einzelnen Kunden ein positives Einkaufser- 

lebnis vermitteln. Mit der neuen Eigenmarke von Nah & 

Frisch – „Jeden Tag“ – können unsere Kunden jetzt auch im 

Ort Artikel aus dem gesamten Sortiment zu Diskontpreisen 

einkaufen. Eine gemütliche Kaffeeecke lädt zum Plaudern 

ein und ist ein beliebter Treffpunkt für Alt und Jung. 

Extramarkt 

Johann Wagner 

3633 Schönbach 

Tel.: 02827/7005 

office@extrawagner.at 

Wir halten ihre Maschinen am Laufen 

Hubert Pichlers Maxime lautet: Geht net, gibt’s ned! 

Kompetenz, Qualität und prompte Lieferfähigkeit in allen Bereichen der Hydraulik 

und Pneumatik sind die Kernaussagen für seine Anlagenbau GmbH. 

Das Leistungsspektrum der Firma umfasst 

• Service, Reparatur, Sonderumbauten für sämtliche Forst-, Bau- & Landmaschinen 

• Konzepterstellung, Konstruktion, Fertigung und Montage von Sondermaschinen 

• Ersatzteilservice – ob Schläuche, Hydraulikzylinder, Kupplungen oder Gesamtanlagen, 

durch das umfangreiche Lager gibt’s kürzere Reparaturzeiten! 

• Planung von Gesamtanlagen in der Mobilhydraulik 

• Umbau von bestehenden Anlagen 

• Gebrauchtmaschinenservice 

• Messtechnik 

• Schweiß-, Fräs- und Dreharbeiten 

Der Holzbauer 

für Lebensräume 

Sie planen einen Zu-, Um- oder Neubau 

oder wollen den Dachboden ausbauen? 

Dann sind sie bei uns richtig! Wir unterstützen 

Sie bei ihrem Bauvorhaben 

mit unserem jungen, dynamischen und 

erfahrenen Team. Bei uns können Sie 

auch tatkräftig an Ihrem eigenen Bauvorhaben 

mitarbeiten und sehen, wie 

Ihr Projekt entsteht. Sie bekommen ein 

optimales Preis-Leistungsverhältnis und 

einen Partner, der Sie bei Problemen 

nicht im Regen stehen lässt. 

Ing. Bernhard Bauer und sein Team 

freuen sich auf Ihren Anruf. 

Ein zufriedener Kunde: Jürgen Mayerhofer und 

Ing. Bernhard Bauer vor dem neuen Haus. 

Holzbaubereich: Riegelwand- und Blockhäuser, 

Wirtschaftsgebäude (Stallbauten, 

Lagerhallen,..), Balkone, Zäune, Autounterstellplätze 

bzw. Carports, Dachstühle, 

Innenausbauten, Zubauten … 

Tischlereibereich: freitragende Stiegen, 

Betonstiegenverkleidungen, Stiegengeländer, 

Fenster, Türen, Tore, Wintergärten, 

Parkettböden … 

Bauer Bernhard GmbH 

3633 Schönbach 62 

Tel.: 02827/248, Fax: DW 4 

holzbauer@wvnet.at 

http://www.holzbauer.at

Wagner Hoch- und Tiefbau 

Im Jahr 1946 legte Ludwig Wagner den Grundstein für das heutige Unternehmen. 

Durch Kontinuität, Fleiß und Ehrlichkeit konnte der Betrieb ständig 

erweitert werden. Wenn Sie einen kompetenten Partner für Ihr Bauprojekt 

suchen, kontaktieren Sie uns! Unsere Vielfältigkeit und unsere qualifizierten 

Mitarbeiter ermöglichen es, Bauprojekte professionell zu realisieren. 

Erdbaufuhrpark: Bagger von 800 kg bis 40to, Raupen, Gräder, Walzen, 

Transportmulden ab 0,8m³, LKWs, Schottererzeugung mit mobiler Brech- und 

Siebanlage, Sprengarbeiten, Fräsarbeiten 

Hochbau: Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Wohnhausanlagen, Landwirtschaftliche 

Bauten, Industriehallen, Heizwerke, 

Umbau, Renovierungen, Thermische 

Sanierungen, Fassaden, Steinmauerwerke 

und Gartengestaltung … 

Voller Einsatz, Engagement und Leidenschaft – diese Begriffe 

stehen für die Familie Grünsteidl. Hochwertige Fleischprodukte 

aus eigener Schlachtung und deren gekonnte Verarbeitung sind 

die Basis für das qualitätsvolle Angebot im Gasthaus „Zur Taverne“ 

direkt im Ortszentrum neben der Kirche. Für feierliche und 

festliche Anlässe und größere Gruppen stehen zusätzlich zu den 

Gasträumen im Erdgeschoß zwei Säle zur Verfügung. 

Eine weitere Besonderheit der Familie Grünsteidl ist das umfassende 

Catering-Angebot: 

• Für jeden Geschmack und jeden Anlass, samt Geschirr und 

Gläsern. Auf Wunsch wird auch das Aufdecken und Dekorieren 

der Tafel sowie das Service übernommen. 

• Perfekte Menüs für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern und sonstige 

Anlässe, kaltes oder 

warmes Buffet, Grillspezialitäten 

wie Schlögl, Spanferkel 

oder Kistensau werden 

vor Ort für Sie zubereitet. 

Tiefbau: Siedlungswasser-, Leitungs- 

und Kabelbau, Straßen- und Forstwege, 

Fluss- und Kraftwerksbau, 

Fisch- und Landschaftsteiche, 

Steinschlichtungen, Gestaltung von 

Außenanlagen, Pflasterungen … 

Leidenschaft für Ihre Gaumenfreuden 

Familie Grünsteidl 


Tel: 02827/240 oder 0664/3335322 

gasthaus@taverne-schoenbach.at 

www.taverne-schoenbach.at 

www.wagner-bau.com 

Ihre Ansprechpartner: 

BM Ing.Herbert Schauer – 0664/60 280 330 

Ing. Josef Trondl – 0664/60280200 

BM Ing. Joachim Wagner – 02827/7001 

Die Malende Bäuerin 

Leopoldine Prock hat sich ganz der bäuerlichen 

Malerei verschrieben. Im idyllischen 

Überland und seit Mai auch in den Kloster- 

Schul-Werkstätten erwartet Sie eine Fülle von 

Gebrauchs-und Dekorationsartikeln – von 

bemalter Keramik-, über Holz, Seiden-und 

Stoffmalerei bis zu Glaskugeln und Bildern. 

Wenn Sie ein besonders originelles und 

individuelles Geschenk suchen – Leopoldine 

Prock malt auch auf Bestellung: einfach Form, 

Farbe, Muster bzw. Beschriftung aussuchen 

und Sie können mit 

einer handwerklichen 

Besonderheit punkten! 

Leopoldine Prock 

Überland 17, 3633 Schönbach 

Tel: 0664/4873762 oder 02827/648 

Anmeldung empfohlen! 

4 Tages-Fest im Erlebnismuseum 

Anlässlich des 10 Jahresjubiläums des Erlebnismuseumsvereines 

wird gefeiert! Nutzen Sie von 7. bis 10. Juli die Tage der offenen 

Türen bei freiem Eintritt in der Erlebniswerkstatt und in den Kloster- 

Schul-Werkstätten. Bestaunen Sie die Ausstellung „Seifen aus aller 

Welt“ , holen Sie sich an allen Tagen minus 10 % auf alle lagernden 

Waren im Klosterladen und genießen Sie Speis und Trank. 

7. Juli: geöffnet von 9 bis 17 Uhr 

8. Juli: 9 bis 20 Uhr, um 19 Uhr Museumsheuriger 

mit Freiluftkino 

9. Juli: 9 bis 20 Uhr, 14 Uhr Seniorennachmittag 

mit Musik und Tanz, 

19 Uhr Dämmerschoppen und 

Schönbach.tanzt (Volkstanzgruppe 

der Landjugend) 

10. Juli: 10 Uhr Festmesse in der Wallfahrtskirche 

Maria Rast, 11 Uhr Festakt 

gestaltet von der Jugendmusikkapelle 

Handwerkskompetenz-Zentrum 

(T) 0720/720 576 oder 0664/1546470 

www.handwerk-erleben.at 


12 


8. – 10. 7. . Grafenschlag: Feuerwehrfest beim FF-Haus, Fr. Disco, 

Sa. ab 14 Uhr Seniorennachmittag und Opelblitz-Wettziehen, 

So. Frühschoppen 

9. u. 10. 7. . Großgöttfritz: Sommerfest der Jugend Größgöttfritz 

am Teichgelände 

9. u. 10. 7. . Großweißenbach: Leistungsprüfung und Vereinsmeisterschaft 

Hundesportverein Waldviertel Mitte, Ausbildungs- 

platz in Großweißenbach (9. 7. – 9 Uhr, 10. 7. – 8 Uhr) 

9. u. 10. 7. . Martinsberg: Feuerwehrfest im FF-Haus 

9. – 24. 7. . Edlesberg: Süße und pikante Mohnspezialitätentage“ 

im Restaurant Seewolf, Reservierung 02874/6303, 

Mo Ruhetag 

10. – 15. 7. . Schönbach: Chorseminar (Infos: www.fredwork.at, 

0699/14795662 Alfred Bäck) 

11. – 15.7. . Ottenschlag: Gitarrenworkshop i.d. Hauptschule, BHW 

12. 7. . Bad Traunstein: Ferienspiel – Malen mit Andrea 

Königsberger, 14 Uhr im GH Lang 

13. 7. . Grainbrunn: Fatimafeier 

15. 7. . Schönbach: Chorseminar- Konzert GH Hofbauer, 20 h 

16. 7. . Schönbach: Lindenfest GH Lindenstüberl, ab 19 Uhr 

16. – 17. 7 . Großgöttfritz: Feuerwehrfest im FF-Haus 

16. u. 17. 7 . Obernondorf: Wognschmierkirtag GH Wagner 

17. 7. . Langschlag: Hoffest der Biobauern am Biohof Eigner ab 

10 Uhr, mit Gewinnspiel, gemeinsam mit Mohnblütensonntag 

. . Armschlag: Mohnblütensonntag im Mohndorf 9 Uhr, mit 

Gewinnspiel; gemeinsam mit Hoffest d. Biobauern Langschlag 

. Kaltenbrunn: Motocrossrennen des MSC Grafenschlag 

auf der Motocross-Strecke, ab 9 Uhr Training, ab 10 Uhr 

Rennläufe, ab 14 Uhr 2. Durchgang, anschl. Siegerehrung 

. Schönbach: Familienfest, Traktor-Oldtimer 

Treffpunkt 13.30 Uhr Parkplatz Kaufhaus Wagner, Rundfahrt 

mit Oldtimer-Traktor, Familienspielefest am Spielplatz 

. Kottes: Schnitzelbuffet im GH Schrammel 

18. – 22. 7. . Sallingberg: Kindertenniskurs, Veranstalter Tennisverein 

18. – 23. 7. . Bad Traunstein: Ferienspiel – Kindertenniskurs, 

Treffpunkt Mo 18.7. beim Tennisplatz, 9 Uhr (Kosten € 40,–) 

19. 7. . Bad Traunstein: Ferienspiel – Die Kuh Liselotte, Lesung und 

Molkereibesichtigung Fa. Wagner in Biberschlag, 14 bis 17 Uhr 

22. – 24. 7. . Bad Traunstein: Countryfest am Wachtstein 

22. 7 – 7. 8. . Bernhards: Heuriger Fam. Petz 

23 . 7. . Grafenschlag: 4-Stunden Mofarennen inkl. Puch-Cup, 

auf der Motocross-Bahn, bis 10 Uhr Anmeldung/technische 

Abnahme, 10.30 bis 12 Uhr freies Training, ab 12 Uhr 

Zeittraining, 14 bis 18 Uhr Rennen, 19.30 Uhr Siegerehrung 

23. – 24. 7. . Großnondorf: Feuerwehrfest mit Saugerkuppelbewerb 

(Sa. Saugerkuppelbewerb, So. Feldmesse mit Frühschoppen) 

24. 7. . Grafenschlag: Magdalenenkirtag mit Standl, 10 Uhr 

Frühschoppen im GH Hobegger 

24. – 30. 7. . Schönbach: Swing Dance Camp (jeden Abend Tanz- 

Sessions) Infos: www.fredwork.at, 0699/14795662 Alfred Bäck) 

26. 7. . Bad Traunstein: Ferienspiel 

26. 7. – 4. 9. . Edlesberg: Sommerküche mit Pilz-, Salat- & Fischgerichten“ 

im Restaurant Seewolf, Tel. 02874/6303, Mo Ruhetag 

28. 7. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Gitarrenkonzert der 

Ratzenbeck-Seminarteilnehmer, 20.00 Uhr, Tel. 02874/6253 

29. – 31. 7. . Ottenschlag: Sommerfest Freizeitgelände (Fr. ab 20 Uhr, 

Sa. ganztägig, So. Frühschoppen der Trachtenkapelle) 

29. – 31. 7. . Traunstein: 1-Jahresfest WEINSTEIN , Fr. 20 Uhr 

Dämmerschoppen Quatschberg-Echo, Sa. 20 Uhr Altmeloner 

Oberkrainer, So. 11 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik 

30. 7. . Schönbach: Swing Dance Camp Tanz Session mit 

Liveband im GH Hofbauer 

30. 7. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Thomas Raab, 

Lesung im Garten, 20.00 Uhr, Tel. 02874/6253 

30. u. 31. 7. . Kottes: Platzlfest GH Schrammel 

31. 7. . Großgöttfritz: Anna-Kirtag 

31. 7. . Grafenschlag: Blutspenden Musikerheim, 9–12 u. 13–14 Uhr 

31. 7. . Bad Traunstein: Blutspenden in der Volksschule, 9 bis 15 Uhr 

31. 7. . Grafenschlag: Orte-Turnier des USC, 13 Uhr am Sportplatz 


Auf nach Grainbrunn 

Das Elektrofachgeschäft Klamert lädt ein! 

Kühlen und Gefrieren ist gerade in 

den Sommermonaten ein Thema. Im 

Herbst wird es dann besonders 

wichtig, Platz für Obst und Gemüse 

aus dem eigenen Garten zu haben. 

Erfreuen Sie sich das ganze Jahr an 

der Frische Ihrer gelagerten Lebensmittel. 

Dank Biofresh oder Vitafresh 

bleiben vor allem Obst und Gemüse, 

aber auch Käse, Wurst, Fisch, Fleisch 

und alle anderen Lebensmittel 

bewiesenermaßen dreimal länger 

frisch, als im herkömmlichen Kühlschrank. 

Nicht vergessen: 

Am 15. August findet 

wieder der traditionelle 

Großkirtag in Grainbrunn 

statt. Genießen Sie das 

vielfältige Angebot 

in Grainbrunn und 

schauen Sie bei uns 

vorbei! Wir haben den 

ganzen Tag unser Ge - 

schäft geöffnet und 

erwarten Sie! Kommen 

Sie, schauen Sie, informieren 

Sie sich, lassen Sie 

sich beraten! 

Wir kümmern uns aber auch darum, 

dass Sie überall dort Strom 

haben, wo Sie ihn brauchen. 

Haben Sie vor, einen Neubau zu 

errichten oder ein bestehendes 

Gebäude umzubauen, oder wollen 

Sie einfach die alte Installation durch eine neue und sichere 

ersetzen, so wenden Sie sich an uns. Unser Team berät Sie gerne 

und führt zuverlässig und sauber die Arbeiten durch. Genauso 

errichten wir für Sie eine Photovoltaikanlage, sichern Ihr Haus 

durch eine Blitzschutzanlage oder installieren für Sie eine Alarm- 

anlage. Rufen Sie uns an oder kommen Sie gleich mit Ihrem Plan 

vorbei! Gute Planung spart Geld 

und Ärger! Wir kümmern uns auch 

um die notwendigen For malitäten. 

Wir zeigen Ihnen die neuesten 

Trends und können mit unserer 

langjähriger Erfahrungen punkten. 

Natürlich überprüfen wir auch 

gerne Ihre bestehende Anlage 

auf Sicherheit und Funktion. 

Elektro Martin Klamert 

3524 Grainbrunn 30, 

(T) 02877 8226 oder 

0664 1827890 

(E) office@elektro-klamert.at 

(I) www.elektro-klamert.at

Ottenschlag feiert 

Sommerfest 

29. bis 31. Juli 2011 am Oberen Ortsteich 

In bewährter Weise wird das 43. 

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Ottenschlag begangen. Von 29. 

– 31. Juli geht’s rund im Festzelt und 

auf der Festwiese samt Vergnügungspark 

beim Oberen Ortsteich. 

Freitag 29. Juli, 21 bis 23 Uhr 

NORDWAND 

anschließend 

NIK P. & Band live 

Einlass ab 19 Uhr 

Waldviertler Dorfspiele 

16 Gemeinden Teilnehmer 

des Bezirks treffen Allentsteig 

sich in Ottenschlag 

zum sportlichen Echsenbach 

Wettkampf. Göpfritz/ Wild 

Grafenschlag 

Gutenbrunn 

Kirchschlag 

Martingsberg 

Ottenschlag 

Pölla 

Sallingberg 

Schönbach 

Schwarzenau 

Schweiggers 

Bad Traunstein 

Waldhausen 

Großglobnitz /Zwettl 

Sommer in Ottenschlag 

Kartenvorverkaufsstellen: 

Sparkassen und Erste Bank 

Raiffeisenkasse Ottenschlag 

Raiffeisenkasse Martinsberg 

Gasthof Renner, Ottenschlag 

Vorverkauf: € 17,– 

Abendkasse: € 22,– 

Kinder bis 15 Jahre: € 2,– {nur 

bei der Abendkasse erhältlich) 

Vom 26. bis 28. August 2011 ist Ottenschlag das Zentrum des Bezirks 

Ottenschlag ist heuer Gastgeber für die Waldviertler 

Dorfspiele. Bereits zum neunten Mal 

treffen sich die Gemeinden des Bezirkes Zwettl 

zum sportlichen Wettkampf. Die Zusammenarbeit 

innerhalb der einzelnen Gemeinden fördern und 

das gemeinsame Regionsbewusstsein steigern ist nur 

ein Ziel dieser anderen Art von „Olympischen Spielen“. 

Wir von der Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

wünschen allen Athleten und Fans fröhliche Tage in Ottenschlag 

und den Organisatoren dass unvergessliche Gefühl von 

Freude und Stolz über ein gemeinsam gelungenes Werk! 

Samstag 30. Juli, 20.00 Uhr 

„Die Wahnsinns 3 

mit Gaudi Ferdl“ 

abends Feuerwerk 

Sonntag 31. Juli: 

Frühschoppen Trachtenkapelle 

Ottenschlag 

NIK P. & Band feiern ihr 30ig jähriges Bühnenjubiläum 

beim Sommerfest in Ottenschlag 

Bewerbe 2011 

www.dorfspiele.at 

Asphaltstock-Schießen 

Beach-Volleyball 

Feuerwehr 

Fußball 

Jagdliches Schießen 

Juxbewerb 

Kinder und Jugend 

Landwirtschaftsbewerb 

Laufen 

Musik 

Schnapsen 

Special Olympics 

Tennis 

Tischtennis 

Völkerball 

Volkstanz 


14 

Kernschätze 

Alternativenergie 

Ein Stück Bilderbuch - 

Waldviertel, das Fischer, 

Wanderer und Schwimmer 

gleichermaßen an 

seine Ufer lockt. 

Einkehrmöglichkeiten: 

Gasthaus zur Taverne 

Familie Grünsteidl 


Tel: 02827/240 oder 

0664/3335322 

Extramarkt 

Johann Wagner 

3633 Schönbach 

Tel.: 02827/7005 

Informationen Wallfahrt: 

Büroleiterin Fr. Angela Mach 

Mo., Mi., Do. 8 bis 10 Uhr 

(T) 02827/242 

office@pfarre-schoenbach.at 

www.pfarre-schoenbach.at 

Broschüre Pfarr- und Wallfahrtskirche 

Schönbach 

von Reinhard H. Gruber, 

erhältlich im Pfarramt 

Allgemeine Informationen: 

Handwerkskompetenz- 

Zentrum Schönbach 

(T) 0720/720 576 oder 

0664/1546470 


Wallfahrtsort Schönbach 

Unter der Rubrik „Kernschätze“ stellen wir 

Attraktionen unserer Region samt historischem 

Hintergrund vor: in dieser Ausgabe präsentieren 

wir Ihnen den Wallfahrtsort Schönbach. 

Pilgern zu „Unserer lieben Frau Maria Rast“ hat eine lange Tradition 

Die spätgotische, bemerksenswert einheitliche 

Hallenkirche von Schönbach erhielt zwischen 1450 – 

1457 ihre heutige Gestalt, da die alte Kirche die Pilger 

nicht mehr fassen konnte. Die Wallfahrt in Schönbach 

hat also schon längere Tradition als jene von Maria 

Taferl – die Grundsteinlegung für die Basilika in Maria 

Taferl erfolgte zum Beispiel erst 1660! Das besondere 

an der Pfarrkirche Schönbach ist die noch erhaltene 

Ausstattung mit drei gotischen Flügelaltären aus dem 

späten 15. und frühen 16. Jhdt. Die damals auf Burg 

Rappottenstein sitzende Gräfin Strattmann rief 1698 

den Orden der Hieronomytaner nach Schönbach 

und errichtete ihnen ein Kloster. Dieser Bau wurde 

direkt an die Kirche gesetzt und dominiert heute das 

Ortsbild. Diese Ordensgemeinschaft verblieb dann bis 

1828 in Schönbach. 

Im Zuge des Klosterbaues wurden in der Kirche 

weitere fünf barocke Altäre eingebaut und die gotischen 

Flügelaltäre bekamen ein „barockes Gewand“. 

Von diesen barocken Altären stehen noch drei an 

der Nordseite der Kirche. Erwähnenswert ist, dass 

die Altarbilder vom „Wiener Schmidt“ sind. Die barocken 

„Mäntel“ der drei gotischen Altäre wurden Anfang des 

20. Jhdt. wieder entfernt und die alten gotischen Tafeln, 

Reliefs und Statuen behutsam in Altargerüste eingebaut, 

um den gotischen Charakter wieder zur Geltung kommen 

zu lassen. 

Das eigentliche Zentrum der Kirche 

und der Wallfahrt bildet von alters her 

die spätgotische Gnadenstatue, eine 

„Schöne Madonna“ aus der Zeit um 

1450. 

„Unsere liebe Frau Maria Rast“ ist auf 

dem linken Triumphbogenpfeiler 

angebracht . Maria steht über einem 

Halbmond und hält lächelnd das stark 

bewegte schmunzelnde Jesuskind auf 

dem Arm, das den Betrachter segnet. 

Während der Zeit der Reformation 

musste das Gnadenbild vergraben 

werden und konnte erst 1629 wieder 

in der Kirche aufgestellt werden. 

Im Zentrum der Apsis steht der Hochaltar, ein spätgotischer 

Flügelaltar von besonderer historischen Bedeutung. 

Via Lucis – Der Lichtweg 

Der Verein Via Lucis in Schönbach gestaltet etappenweise 

einen Lichtweg. Die endgültige Fertigstellung ist 2018 

geplant. Ein Besuch dieses Gedenkweges lohnt aber 

bereits jetzt. Der Lichtweg ist in der röm.-kath. Kirche eine 

sehr junge Form der Andacht. Ziel dieses Weges ist ein 

Gedenken an das österliche Fest. Nicht die Kreuzigung 

steht im Vordergrund (wie bei einem Kreuzweg), sondern 

die Freude über die Auferstehung und das Gedenken der 

nachösterlichen Ereignisse. http://www.vialucis.at

Wertvolle Gaben 

Das wünscht sich ihr Auto im Sommer 

Werterhaltung mit Politur. 

Warum seinem Schatz nicht 

zu neuem Glanz verhelfen? 

Preis nach Besichtigung. 

1 

2 

Ich mag kühle 

Brisen im Sommer. 

Und du? Befreien Sie 

Ihre Klimaanlage von 

Gerüchen und Bakterien. 

Klima Check € 39,– 

Ökologieinnovation: 

Altbewährt 

und gut: 

Ripperl aus 

dem Holzofen 

auf Vorbestellung! 

3 

4 

Steinschlagreparatur für 

Windschutzscheiben. 

Verhindert Rissbildung 

und schlechte Sicht. 

Bei Kasko kostenlos 

Sicher in den Urlaub. Wir checken 

Ihr Auto vor der großen Reise. 

Urlaubs.Check ab € 9,90 

Noch vor seinem Marktstart Ende des Jahres erweitert der Opel Ampera seine 

Preissammlung um den Plus X Award. Beim weltgrößten Wettbewerb für Produkte 

aus dem Technologie-, Sport- und Lifestylebereich wurde das erste voll alltagstaugliche 

europäische Elektrofahrzeug von der 134-köpfigen internationalen Jury 

zum Sieger in der Kategorie „Innovation und Ökologie“ erklärt. Markteinführung 

ist für Anfang 2012 geplant. Der Opel Ampera wird um die € 42.000,– kosten. 

Wir machen unsere Küchentür auf und 

Sie holen sich Ihr Essen direkt aus den 

Kochtöpfen. Danach legen Sie sich auf 

die GartenSommer-Liegestühle. 

5., 12. und 19. Juni ab 12.00 Uhr. 

Für (Bus-)Gruppen, Feste, Feiern 

jederzeit nach Voranmeldung 

Kernland-Spezialisten 

Mein 

Idealgewicht 

Die FLAGAsuperleicht Gasflasche 

ist die ideale Lösung 

für Ihr tägliches Leben. 

Sie ist superleicht zum 

Tragen und superstark in 

der Leistung. Egal, ob Sie 

Grillen, Kochen, Heizen oder 

Werken. Mobil genug passt sie 

sich jeder Anforderung an. 

Garten-Küchenbrunch 

Im Juni – Bühnenwirt Dieter Juster & Pezi freuen sich schon auf Sie! 

Bühnenwirtshaus Juster 

3665 Gutenbrunn 3 

Tel. 02874/6253 

dieter.juster@wvnet.at 

Aktueller Veranstaltungskalender: 

www.buehnenwirtshaus.at 

BÖHM Wilhelm GesmbH 

Neuhofstraße 15 


Tel.: 02872/7340 

office@boehm-ottenschlag.at 

www.boehm-ottenschlag.at 

Alles gut bedacht ? 

Von BÖHM gemacht ! 

Dächer, 

Fassaden, 

Terrassen, 

Dachrenovierungen 

u.v.m. 

Neue 

Technologie 

An den ersten drei Sonntagen im Juni wird im schattigen Gastgarten 

des Bühnenwirtshauses auf das festlichste getafelt. 


16 

Entdeckungen 


Was ist los im August? 





1. 8. – 4. 9. . Edlesberg: Leichte Sommerküche mit Pilz- und 

Salatgerichten“ im Restaurant Seewolf, Reservierung 

02874/6303, Mo Ruhetag 

5. 8. . Grainbrunn: Stadlheuriger GH Pritz, ab 16 Uhr 

. Schönbach: Lesespaß für Kinder ab 18 Uhr, Bibliothek 

5. – 7. 8. . Bad Traunstein: Wachtsteinfest am Wachtsteingelände 

5. – 21. 8. . Purk: Heuriger im GH Reischer 

6. 8. . Grafenschlag: Teichfest des Dorferneuerungsvereines, 

ab 13 Uhr am Landschaftsteich beim Teichthof 

. Frankenreith: Gemeindevereinsl-Turnier der Union ESV 

Großgöttfritz, Asphaltstockplatz, Beginn 13 Uhr 

. Grainbrunn: Spanferkelessen/Grill GH Pritz, ab 18 Uhr 

6. u. 7. 8. . Albrechtsberg: Teichfest am Erholungsteich 

6. – 12. 8. . Schönbach: Jazzseminar (Infos: www.fredwork.at, 

0699/14795662 Alfred Bäck) 

8. – 15. 8. . Bad Traunstein: Kräuterwoche 

infos: www.traunstein.gv.at/kraeutertanten 

12. 8. . Schönbach: Jazzseminar-Abschluss, GH Hofbauer, 19 Uhr 

. Schönbach: Eröffnung weitere Station Lichtweg Via Lucis 

(www.vialucis.at) 

12. - 14. 8. . Schönbach: Feuerwehrfest , Fr. „die 3 Zünftigen“, Sa. 

Liveband „Styless“, So. Frühschoppen Musikkapelle 

Bischofsstetten, abends Liveband 

13. 8. . Großweißenbach: Herbstkurs des Hundesportvereines 

Waldv. Mitte , Ausbildungsplatz Großweißenbach,13.30 Uhr 

13. 8. . Grafenschlag: Kapellenwandertag des Seniorenbundes, 

Treffpunkt am Marktplatz in Grafenschlag um 14 Uhr 

13. 8. . Grainbrunn: Fatimafeier 

13. 8. . Gutenbrunn/Bühnenwirtshaus Juster: Die Gimpel – 

Gloggi & Schicho, Kabarett, 20.00 Uhr, Tel. 02874/6253 

13. – 15. 8. . Grainbrunn: Zeltfest des SC Sallingberg 

14. 8. . Kottes: Beachvolleyball-Turnier JVP Kottes 

. Großweißenbach: Beschleunigungsrennen des MSV auf 

der L8262 zwischen Großweißenbach und Großgöttfritz 

. Grafenschlag: Juxturnier Stockschützen, Sportplatz, 14 Uhr 

14. u. 15. 8. . Grainbrunn: FF-Festschank 

15. 8. . Sprögnitz: Kräuterfest Sonnentor, 9 bis 18 Uhr 

. Grainbrunn: Großkirtag ab 7 Uhr 

. Rappoltschlag: Kirtagessen GH Huber, ab 11 Uhr 

19. 8. . Schönbach: Lesespaß für Kinder ab 18 Uhr, Bibliothek 

19. – 21. 8. . Grafenschlag: Hof-Heuriger im GH Bauer, jew. ab 17 h 

19. – 21. 8. . Waldhausen : Sportlerfest in der Mehrzweckhalle, 

Sa: „Die Donauprinzen“ 

20. 8. . Purk: Grillfest, ab 18 Uhr, Kameradschaftsbund Purk 

20. 8. . Bad Traunstein: Mondscheinparty am Wachtsteingelände 

21. 8. . Armschlag: Mohnstrudel-Wandertag im Mohndorf 

26. – 28. 8. . Ottenschlag: Waldviertler Dorfspiele – 

16 Gemeinden im sportlichen Wettstreit 

26. – 28. 8. . Brand: „Sturmtage“ der FF-Brand mit Festakt zum 

125 jährigen Gründungsjubiläum 

27. u. 28. 8. . Kaltenbrunn: Ost-Cup-Rennen, Sa. Training ab 15 Uhr, 

19 Uhr Weitsprungcontest, So. 8.30 Uhr Vorläufe, 

ca. 13 Uhr Finalläufe 

28. 8. . Kottes: Bartholomäuskirtag, Grillhendl im GH Schrammel, 

Schuhflohmarkt Schönhofer 

28. 8. . Kottes: 1. Familien-Radwandertag, Abfahrt 14 Uhr am 

Marktplatz, SPÖ Kottes-Purk 

28. 8. . Großweißenbach: Autoslalom des MSV Großweißenbach 

am Autorenngelände in Großweißenbach 

29. 8. – 4. 9. . Schönbach: Reiterpass + Reiternadelkurs + 

Wanderreitabzeichen, Reitverein Pernthon 

30. 8. . Kottes: Heuriger, GH Stocker (bis 17. 9.) 


Lust am Gestalten 

Was man gern macht, macht man gut! 

Es macht Spaß gemeinsam mit unseren Kunden eine 

passende Werbestrategie und einen Marktauftritt zu 

entwickeln. Eine Stärke unseres Betriebes ist sicherlich 

die Einfühlsamkeit auf die Art des zu bewerbenden 

Produktes bzw. der jeweiligen Dienstleistung. 

Die Natur als Inspirationsquelle für kreative Ideen: Die Terrasse fungiert im Waldviertler 

Sommer als erweitertes Büro und Besprechungsraum von waltergrafik. 

Kommunikationslösungen made in langschlag 

waltergrafik steht für grafische Gestaltung. Schwerpunkte 

der Firma sind Regions- und Ortsprospekte, 

Gesamtpakete für Geschäftsaustattungen samt Website 

im Firmendesign (Corporate Identity), Betriebsprospekte, 

Zeitungen, Ausstellungsgestaltung und Lehrpfade, 

Bücher, Kochbücher, Jahresberichte und Chroniken, 

Einladungen für Feierlichkeiten aller Art … 

Die eigentliche Produktion der Druckwerke erfolgt mit 

be währten, professionellen Partnern aus dem Waldviertel 

(Textern, Fotografen, Druckereien, Schilderherstellern 

…) 

Willkommen in der Welt der guten Eindrücke. 

Willkommen in der kreativen Welt von 

waltergrafik: 

3912 Grafenschlag 

Langschlag 16 

Tel.: 02875/7007 

Fax: 02875/7007-4 

georg@waltergrafik.at 

www.waltergrafik.at

Ab in den Sommer. 

Was planen Sie für den Sommer? Einen 

kurzen Städtetrip, eine lange schöne 

Urlaubsreise oder an den Wochenenden 

eine Fahrt an den See oder in die Berge? 

Allein diese Gedanken machen schon Freude und inspirieren zu 

kreativen Ideen. Rund um Ihr Fahrzeug bieten wir Ihnen alles, 

was für Sie wichtig sein könnte. Von fachgerechten Wartungs- 

Das neue Golf Cabrio. 

und Reparaturarbeiten über günstige Clever-Repair-Angebote 

Der Golf unter den Cabriolets. 

für einen schönen Lack bis hin zu einem umfangreichen Sortiment 

an Zubehör und Accessoires. 

Das einstige Kultfahrzeug Sie ist wieder werden zurück. Mit traditionellem die Welt mit 

Stoffdach, das für echtes Cabrio-Feeling sorgt und natürlich mit 

Der Verkaufschlager Tiguan, der nun eine Neuauflage feiert, 

allen für den Golf typischen Die Qualitäten. Sky Freuen Modelle Sie sich schon von Vo 

und das langersehnte neue Golf Cabriolet, sind jetzt bestellbar jetzt darauf, jeden Sonnenstrahl einzufangen. 

und ab Sommer bei uns. 

Bei Volkswagen können Sie aus einer ganzen Reihe von Sky 

ie Welt mit anderen Augen sehen. 

Das neue Golf Cabrio ab EUR 24.990,–*. 

entscheiden, Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen. 

Ein Auszug unserer Service-Leistungen: 

genießen Sie grenzenlose Aussicht nach oben. Doch auch n 

werfer der Sky Modelle schaffen ein wesentlich größeres Le 

elle von Volkswagen. Volkswagen Original 

dungsfreier. Natürlich gibt es noch andere Ausstattungs-Hi 

Staub- und Pollenfilter inkl. Einbau 

– aber diese entdecken Sie am besten bei einer exklusiven P 

s einer ganzen Reihe von Sky Modellen wählen. Aber egal, für welches Modell Sie sich 

elt mit anderen Augen sehen. Denn mit den Sky Polo Modellen ab Bj. 04 und ihrem edlen ab Glasdach 31,30 

Übrigens: Die Sky Modelle von Volkswagen gibt es auc 

sicht nach oben. Doch auch nach vorne haben Golf Sie beste V Bj. Sicht. 04-09 Denn die Xenon-Schein- 

ab 32,20 

Polo Sky Golf Sky Golf Plus Sky Golf Vari 

n ein wesentlich größeres Leuchtfeld und machen Nachtfahrten sicherer und ermü- 

Passat Bj. 05-09 ab 33,60 

noch andere Ausstattungs-Highlights der Sky Modelle wie Climatronic oder Aluräder 

besten bei einer exklusiven Probefahrt bei Ihrem V W Betrieb. 

on Volkswagen gibt es auch im attraktiven Leasing der Porsche Bank! 

ky 

Golf Plus Sky 

Passat Variant Sky 

Golf Variant Sky 

O 2-Emission: 107 – 215 g/km. Symbolfotos. 

Schmutz, Bakterien und Geruch werden von der 

Verdampferoberfläche beseitigt. Preis exklusive 

Scirocco Sky Tiguan Sky 

eventuell notwendiger 

Materialien. 59,90 

Touran Sky Sharan Sky Touareg Sky 

Klimaanlagen-Reinigung 

Alle angegebenen Preise in Euro inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. 

Die Familien Meisner und 

Rehberger sowie alle Mitarbeiter 

der Firma wünschen 

einen un beschwerten 

Sommer und freuen 

sich auf Ihren Besuch! 

Der neue Tiguan. 

Passat Sky Passat CC Sky 

Passat Variant Sky 

Der kompakte SUV ist ein echter Blickfang. Markant, 

dynamisch und dabei sehr stilvoll erweist er 

sich sowohl in der Stadt als auch im Gelände als 

passender Begleiter. 

Verbrauch: 4,1 – 9,3 l/100 km. CO2-Emission: 107 – 215 g/km. 

Der neue Tiguan ab EUR 22.990,–*. 

FB_Sky_271.indd 1 

wiki 07/Sommer 2011 17 

Touran

18 

Kernland-Zehner können Sie hier einlösen! 

Mitgliedsbetriebe 

Albrechtsberg 

Buchhandel Franz Rosenkranz 3613 Albrechtsberg, Els 17 02876/203 franzrosenkranz@aon.at 

Herbalifeberaterin Andrea Höllmüller 

Bad Traunstein 

3613 Albrechtsberg 101, 02876/7134 hoellmueller.andrea@gmx.at 

Cafe.Bar.WEINSTEIN, Johannes Teuschl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7, 0664/1300331 info@cafe-weinstein.at, www.cafe-weinstein.at 

Filmproduktion Ing. Franz Stanzl 3632 Bad Traunstein, 02878/6000 office@stanzlmedia.at, www.stanzlmedia.at 

ARGE Traunsteiner Gschäftl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt, 02878/25049 rosemarie.pichler@dorf-stadterneuerung.at 

Kurzentrum Bad Traunstein Gmbh &CoKG 3632 Bad Traunstein, 02878/25050 

Grafenschlag 

traunstein@kurzentrum.com 

Waltermanagement – Gabriele Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02875/7007 gabi@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Biobauer Johann Eigner 3912 Grafenschlag, Langschlag 4, 02875/6683 eigner.biohof@wvnet.at 

Gasthaus Rudolf Bauer 3912 Grafenschlag, 02875/8266 markus.bauer@grafenschlag.net 

Christian Honeder GmbH 3912 Grafenschlag 130, 02872/60020 office@spengler-honeder.at 

Waltergrafik – Georg Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02878/7007 georg@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Mostexpress – Werner Mayerhofer 3912 Grafenschlag 60, 0664/2106452 werner.mayerhofer@mostexpress.at 

Logistik-Service HandelsgmbH, Fam.Bock 3912 Grafenschlag, Langschlag 15, 0664/9217570 ebock@wvnet.at 

Spar Markt – Josef Heiderer 

Großgöttfritz 

3912 Grafenschlag, 02875/8240 j.heiderer@aon.at 

Sonnentor Kräuterhandelsgesm.b.H. - Johannes Gutmann 3910 Sprögnitz 10, 02875/72560 office@sonnentor.com, www.sonnentor.com 

Tischlerei Franz Wagesreither 

Gutenbrunn 

3913 Rohrenreith 34, 02875/7250 office@tischlerei-wagesreither.at, www.tischlerei-wagesreither.at 

Gasthof August Marschall 3665 Gutenbrunn, Am Markt 20, 02874/6294 marschall.stuben@wvnat.at, www.marschallstuben.at 

Fleischhauerei Gasthaus Walter Fürst 3665 Gutenbrunn, Am Markt 4, 02874/6247 info@walter-fuerst.at, www.meisterstrasse.at/w.fuerst 

Gasthaus-Pension Wolfgang Marschall 3665 Gutenbrunn, Edlesberg 15, 02874/6303 seewolf@wvnet.at, www.seewolf.at 

Bühnenwirtshaus Juster 

Kirchschlag 

3665 Gutenbrunn 3, 02874/6253 dieter.juster@wvnet.at, www.buehnenwirtshaus.at 

Dorffleischer Erwin Gruber 3631 Kirchschlag 68, 02872/6457 dorffleischerei.gruber@gmx.at 

Gasthaus Johann Adam 3631 Kirchschlag 7 02872/6495 gasthaus.adam@aon.at 

Whiskydestillerie J. Haider OG, Fam. Haider 3631 Roggenreith 3, 02874/7496 haider@roggenhof.at, www.whiskyerlebniswelt.at 

Elektro Aigner – Ing. Johann Aigner 

Kottes-Purk 

3631 Kirchschlag, Scheib 27, 02872/7490 elektro.aigner@gmx.at 

Dorfwirtshaus Purk – Monika Reischer 3623 Purk 10, 02873/6030 

Autohaus Artner – Alexandra Goiser 3623 Kottes 97, 02873/7279 fordartner@wvnet.at 

Gärtnerei Alois Dornhackl 3623 Kottes 84, 02873/7228 info@gartenbau-dornhackl.at, www.gartenbau-dornhackl.at 

Ing. Oswald Weidenauer, Hafer-Whisky Destillerie 3623 Leopolds 6, 02873/7276 

Gasthof zur Kirche, 1. Bierbad NÖ, Familie Schrammel 

info@weidenauer.at, www.weidenauer.at 

3623 Kottes 21, 02873/7254 info@waldviertler-bierbad.at, www.waldviertler-bierbad.at 

Herbert Wania Elektro-Installationsges.m.b.H. 3623 Kottes, 02873/7171 

Martinsberg 

KFZ-Technik, Kärcher, Reinigungsgeräte Johann Rameder 

elektro@wania.at 

3664 Martingsberg, Poggschlag 2, 02874/7347 regina.rameder@gmx.at 

Tischlerei Karl Hobel GmbH 3664 Martinsberg, Bahnstraße 1, 02874/7355 office@tischlerei-hobel.at, www.tischlerei-hobel.at 

RAIN-O-TEC, Johannes Rainer 

Ottenschlag 

3664 Martinsberg, Bahnstraße 2, 02874/6348 info@rain-o-tec.at, www.rain-o-tec.at 

Schloss-Apotheke, Mag.Pharm. Maria Winkler 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 11, 02872/7469 schlossapotheke@aon.at 

Versicherungsmakler Gerald Stieger 3631 Ottenschlag, Ledererbühl 28, 02872/7237 vmb-stieger@utanet.at 

Busunternehmen Maria Adensam 3631 Ottenschlag, Schlossgasse 6, 02872/7228 adensam-reisen@gmx.at 

Schuhshop Jager - Christa Jager 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 17, 02872/7284 thomas_roth@aon.at 

Raumausstatter, Tapezierer Karl Zottl 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 5, 02872/6556 karl.zottl@wvnet.at 

Petra Styling plus, Haardesign-Make-up-Nagelpflege 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 10, 0664/1925300 strohmeier.petra@aon.at 

Meisterklassefriseur Dieter Holzer 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 2, 02872/7333 friseur.holzer@aon.at 

Führer Energie & Umwelttechnik GmbH, Franz Führer 3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 19, 02872/7329 fuehrer@biogasanlagen.at 

Maler Jager GmbH, Johann Jager 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 2, 02872/7359 maler@jager.at 

Buchhaltung Margit Hofbauer 3631 Ottenschlag, 0664/1542798 hofbauer.margit@aon.at 

Fußpflegestudio Monika Schnabl 3631 Ottenschlag, Falkenhayng. 14, 0676/6316391 monika.schnabl@gmx.at 


Neue 

Mitglieder 

Der orange Balken kennzeichnet die neuen Mitglieder.

Liebe Wirtschaftstreibende des Waldviertler Kernlandes! 

Vor Ihnen liegt nun die sechtse Ausgabe unserer Wirtschaftszeitung 

– kurz wiki genannt. Die Inserierung in diesem Medium 

ist nur Mitgliedsbetrieben vorbehalten. Auch die „Kernland-Zehner“ 

sind nur bei diesen einzulösen. Der Jahres-Mitgliedsbeitrag 

beträgt € 70,– exkl. 20 % Mwst. Falls nun auch Sie Lust bekommen 

haben, bei uns dabei zu sein und Maßnahmen mitzugestalten – 

Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

Waldviertler Mohnhof Familie Greßl 3631 Ottenschlag, Haiden 11, 02872/7449 info@mohnhof.at ,www.mohnhof.at 

Energetik-Therapeutik, Renate Schilfelner 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 13, 0664/4022999 r.schlifelner@delasalle.at, www.energetik-schlifelner.at 

Café-Konditorei Matschiner, Andrea Buchegger 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 11 02872/7213 CafeMatschiner@gmx.at www.matschiner.co.at 

Café-Konditorei Egon Einsiedl 3631 Ottenschlag, Johannesgasse 6, 02872/7254 egon.einsiedl@a1.at 

Waldviertler Schnitzelwirt Thomas Völker 3631 Ottenschlag, Sportplatzg. 8, 02872/6220 

Gasthof Michael Renner 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 21, 02872/7235 gasthof.renner@wvnet.at, www.renner.at 

Heuriger „Im Schloss“ Familie Wimmer 3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/726639 schlossheuriger@aon.at 

Fachschule Schloss Ottenschlag, Dir.Agnes Karpf-Riegler 

3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/7266 direktion@lfs-ottenschlag.ac.at 

Heuriger Gerhard Pehn 3631 Ottenschlag, Hammerwerk 1, 02872/7238 michael.pehn@gmx.at 

Böhm Wilhelm Gmbh/Autohaus, Dachdeckerei, Spenglerei 

3631 Ottenschlag, Neuhoferstr. 15, 02872/7340 office@boehm-ottenschlag.at, www.boehm-ottenschlag.at 

Ing. Peter Meisner GmbH 3631 Ottenschlag, Spitzerstraße, 02872/7292 martin.rehberger@wvnet.at, www.meisner.at 

Autohaus und Tankstelle Ledermüller, Eva Ledermüller 

3631 Ottenschlag, Pöggstallerstr. 1, 02872/7500 eva@autohaus-ledermueller.at, www.autohaus-ledermueller.at 

ARGE Gustostückerl, Franz Höfer 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 10, 0664/4518948 franz.hoefer@wvnet.at, www.gustostueckerl.info 

Bank-und Sparkassen AG Waldviertel Mitte 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 23, 02872/7202 gattingere@sparkasse-wvm.at 

RAIKA Ottenschlag-Martinsberg 

Sallingberg 

3631 Ottenschlag, Oberer Markt 6, 02872/7255 info@32615@rb-32615.raiffeisen.at 

Mohnwirt Johann Neuwiesinger 3525 Armschlag 9, 02872/7421 info@mohnwirt.at, www.mohnwirt.at 

Verein zur Förderung des Mohndorfes Armschlag 3525 Armschlag, 02872/7421 info@mohndorf.at, www.mohndorf.at 

Sägewerk Bernhard GmbH - Ing. Martin Lemp 3525 Lugendorf 31, 02875/8265 bernhard-holz@wvnet.at 

Elektrogeschäft Martin Klamert 3524 Grainbrunn 30, 02877/8226 office@elektro-klamert.at 

Elektro Volk GmbH 3525 Sallingberg 110, 02877/8261 elektro@volk.at, www.volk.at 

Pizzeria und Discothek Kurt Reischer 3525 Rabenhof, 02877/8319 kurt@reischers.at 

Kinderbauernhof Franz Kurz 3914 Waldhausen, Kamles 4, 02877/7508 info@linderbauernhof-kurz.at, www.kinderbauernhof-kurz.at 

Kinderbauernhof Josef Zeilinger 3914 Waldhausen, Kamles 5, 02877/7515 bauer@bauanhof.at www.bauanhof.at 

Köchl Reisen, Ludwig Köchl 3524 Grainbrunn, Hauptstraße 12, 02877/8202 office@koechl-reisen.at 

Gasthaus Harald Lehmbacher 

Schönbach 

3525 Sallingberg 112, Freizeitgelände, 0664/7907644 

Kloster-Schul-Werkstätten, Franz Höfer 3633 Schönbach 2, 0720/720576 office@erlebniswerkstatt.at, www.handwerk-erleben.at 

Malende Bäuerin Leopoldine Prock 3633 Schönbach, Überländ 17, 0664/4873762 

Holzbau Bauer Bernhard GmbH 3633 Schönbach 62, 0664/4337015 holzbauer@wvnet.at, www.holzbauer.at 

Gasthaus Taverne Franz Grünsteidl 3633 Schönbach 3, 0664/3335322 gasthaus@taverne-schoenbach.at, www.taverne-schoenbach.at 

Extramarkt Johann Wagner 3633 Schönbach, 02827/7005 office@extrawagner.at 

Hoch und Tiefbau Andreas Wagner 3633 Schönbach 50, 02827/7001 office@wagner-bau.com, www.wagner-bau.com 

HPA Hubert Pichler Anlagenbau GmbH 

Waldhausen 

3633 Schönbach 62, 02827/7010 firma@hpa.at, www.hpa.at 

Gasthaus & Harmonikashop Martin Huber 3914 Rappoltschlag 29, 02877/8275 huberwirt@aon.at 

FG1 Werbeartikel, Fritz Gschwantner 

Region 

3914 Rappoltschlag 31, 02877/7110 info@fg1.at, www.fg1.at 

WVNET – Josef Mayerhofer 3910 Edelhof 3, 02822/57003 info@wvnet.at, www.wvnet.at 

Gasthaus Kirchberger, Maria Kirchberger 3611 Himberg 32, 02876/88033 gkk.kirchberger@aon.at 

Mitglied werden beim Verein „Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ 

so geht’s zur Mitgliedschaft: Unter www.waldviertler-kernland.at 

finden Sie unter dem Menüpunkt „Downloads“ ein Formular der 

Beitrittserklärung. 

Dieses senden Sie ausgefüllt an die angegebene Adresse. Dann 

erhalten Sie den Zahlschein für den Jahresmitgliedsbeitrag und 

nach Einzahlung dürfen wir Sie offiziell als Mitglied der Wirtschaftsregion 

Waldviertler Kernland begrüßen! 


20 20 

Sommer im Waldviertler Kernland 

Mit Kernland- 

Zehnern erhalten 

Sie die 

Fülle der Region: 

Wählen 

Sie aus den 

Produkten 

und Dienstleistungen 

unserer 80 

Mitgliedsbetriebe! 

wiki 07/Sommer 07/Sommer2011 2011 

Der gute Tipp: Kernland-Zehner schenken! 

NEU: Geschenk-Kuverts für unsere Kernland-Zehner 

Unser Kernland-Zehner hat ein hübsches 

„Kleid“ bekommen. Beim Kauf dieser 

Gutscheine erhalten Sie nun ein 

schönes Geschenk-Kuvert gratis dazu! 

Mit dem Erwerb eines Kernland-Zehners, kann man 

nichts falsch machen! Der oder die Beschenkte kann 

sich nämlich aussuchen, wo der Kernland-Zehner einlöst 

wird – und da sind der Vielfalt keine Grenzen gesetzt: Für 

Ein Anruf bei WVNET und der Fall ist erledigt 

Die Homepage www.seewolf.at 

ist immer aktuell 

„Wir planten einen Kurzurlaub. Damit 

unsere Gäste informiert sind, wollten 

wir bei unserer Mailbox eine entsprechende 

Mitteilung einbauen. Ich habe 

bei WVNET angerufen und binnen 

kürzester Zeit war mein Wunsch erfüllt“, 

erzählt zufrieden Wolfgang Marschall. 

„Dank des prompten Service und des 

WVNET Systems ist es für uns auch ganz 

einfach unsere Homepage immer aktuell 

zu halten. Vor allem begeistert mich, 

dass ich konkrete Ansprechpartner, wie 

z.B. Sascha Brauner für die Homepage 

habe, anstatt dass ich mich mit einer 

anonymen Hotline quälen muss. 

WVNET Geschäftsführer Mayerhofer 

freut sich über die Blumen. „ Mit unserem 

System kann jede Homepage mit 

Wordkenntnissen einfach aktualisiert 

Lebensmittel, für eine Feier in unseren Gastronomiebetrieben, 

für diverse Bauarbeiten, Inneneinrichtungen, 

Elektro- oder Holzwaren, für einen Friseurbesuch, für 

Schuhe, Mode oder Kosmetik, für Fußpflege, KFZ-Belange, 

Bank- oder Versicherungsprodukte oder oder oder ... 

Die aktuelle Liste unserer Mitglieder, bei welchen 

Sie Ihre Kernland-Zehner einlösen können, finden Sie 

auf den Seiten 18 und 19 dieser wiki. Außerdem ist der 

Kernland-Zehner in den nachstehend angeführten Bankstellen 

für Veranlagungsprodukte ebenfalls einlösbar. 

Den „Kernland-Zehner“ erhalten Sie bei 

• Bank und Sparkasse AG Waldviertel Mitte 

(Bankstellen Ottenschlag, Gutenbrunn, Kottes) 

• Raiffeisenkasse Ottenschlag – Martinsberg 

(Bankstellen Ottenschlag, Bärnkopf, Kirchschlag, Purk, 

Martinsberg, Sallingberg, Grainbrunn) 

• Raiffeisenbank Region Waldviertel Mitte 

(Bankstellen Albrechtsberg, Els, Grafenschlag, 

Großgöttfritz, Schönbach, Traunstein, Waldhausen) 


werden. Eine einfache Präsentation gibt 

es bereits ab € 450,–, mit dem modularen 

System ist die Internetpräsentation 

jederzeit erweiterbar. 

Homepage bereits ab € 450,– 

mehr Informationen unter: Telefon 02822/57003 – beratung@wvnet.at – www.wvnet.at

(2,85 MB) - .PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?