Ausgabe Januar – März 2012 - Stadt Salzgitter

Gerhard Ledwina
Foto: Dr. Angelika Lüddeke Foto: Helmut Ulrich
Foto: Dr. Angelika Lüddeke Lüddeke
Kalt sind Wiesen Wald und Bäche
ängstlich ist noch die Natur
doch schon regen sich die Knospen
langsam geht der Frühling vor
Aufgeplatzt sind erste Blüten
und es leuchtet die Natur
Prahlt mit ihren bunten Farben
dreht sie sich, die Jahresuhr
Die Zeitschrift für die Generation „55 Plus“
Ausgabe
Januar – März 2012

Abschied
Liebe Seniorinnen und Senioren,
nach langjähriger Tätigkeit als Sozialdezernent und Erster Stadtrat
der Stadt Salzgitter bin ich mit dem 31.Dezember 2011 in den
(Un-) Ruhestand eingetreten. Ich möchte mich an dieser Stelle von
Ihnen verabschieden. Die Seniorinnen und Senioren sind eine
wichtige Bevölkerungsgruppe, deren Bedeutung nicht hoch genug
eingeschätzt werden kann. Ihren Wissens- und Erfahrungsschatz
gilt es zu erhalten und für kommende Generationen nutzbar zu
machen. Ihr Engagement kann jüngeren Menschen eine wichtige Unterstützung sein. Ich
spiele hier im Besonderen auf das
vielfältige ehrenamtliche Engagement an, das gerade in Salzgitter sehr intensiv ist. Und diese
Generationenunterstützung ist gleichzeitig der „Brückenschlag“ zu der kinder- und familienfreundlichen
Stadt Salzgitter. Nur ein Miteinander schafft Zukunft und Lebensqualität. Meine
langjährige Erfahrung hat mich gelehrt, dass man den demografischen Wandel als Chance
und nicht als Bedrohung begreifen muss.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2012.
Ihr
(Rainer Dworog)
Der Förderverein „Seniorentreff Am Strumpfwinkel e.V.“ organisierte
im Seniorentreff Salzgitter Lebenstedt am 11.11.2011 ein Lampionfest.
Das Fest war ein voller Erfolg! Bei heißen Würstchen, Glühwein, Apfelpunsch, vielen Lichtern,
Lämpchen und offenen Schwedenfeuern entstand eine wunderschöne Atmosphäre.

Angebote des Seniorenbüros
Neujahrsempfang
12. Januar, 10.00 Uhr
Rosenmontagsparty
20. Februar, 14.00 Uhr
Frühlingsfest
20. März, 14.00 Uhr
Seniorentreff
Salzgitter-Lebenstedt
Am Strumpfwinkel 24, 38226 Salzgitter
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 17.00 Uhr
So.: 14.00 – 17.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Martina Bendrick, Tel.: (05341) 14611
Der Seniorentreff Lebenstedt sucht
interessierte Seniorinnen und Senioren
für einen „Gartenclub“
Sie haben Spaß
an Gartenarbeit,
lieben Blumen,
frische Kräuter
oder selbstgeerntete
Erdbeeren?
Prima! Die wunderschöne
Außenanlage des Seniorentreffs
Salzgitter-Lebenstedt
„Am Strumpfwinkel“ wird um
eine Attraktivität bereichert:
In netter Umgebung wurde
das „Seniorengärtchen“ angelegt,
eine überschaubare
Gartenanlage mit ebenerdigem
Beet, aber auch einem
Hochbeet, an dem man bequem
im Stehen arbeiten
kann. Ab dem kommenden
Frühjahr kann nach Lust und
Laune gestaltet werden.
Die Seniorinnen und Senioren
in Salzgitter sind gefragt,
denn der Seniorentreff möchte
das „Seniorengärtchen“ in liebe-
volle Hände geben – in IHRE
Hände.
So schön
könnte auch das Hochbeet im
Seniorentreff Salzgitter-
Lebenstedt gestaltet werden
Wir würden uns sehr freuen,
wenn sich ein „Gartenclub“
gründen würde, der sich
kümmert und mit den Gartenerzeugnissen
Küche und
Dekoration des Seniorentreffs
bereichert. Selbstverständlich
werden die erforderlichen
Gartengeräte und
Pflanzen von uns zur Verfügung
gestellt.
Sie haben Fragen? Frau
Bendrick beantwortet diese
unter Tel.: (05341) 14611
oder auch gerne persönlich
direkt im Seniorentreff.
Quelle: http://www.hochbeet.net/
wp-content/hochbeet-kokosfaser.jpg
3

Angebote des Seniorenbüros
Schach – ein Spiel der
Generationen
Ein Fußballspiel zwischen einer
Jugendmannschaft und einer
Mannschaft mit Spielern über
70 – das kann sich keiner
vorstellen. In fast allen Sportarten
ist es so, dass man mit
zunehmendem Alter nicht
mehr mithalten kann und
irgendwann aufhören muss.
Beim Schachspiel aber ist das
anders: Hier können sogar
Kinder mit Senioren ihre Kräfte
messen – und keiner kann
vorher sagen, wie die Partie
ausgehen wird. Das eindrucksvollste
Beispiel ist wohl
der aus Russland stammende
Schweizer Groß meister Viktor
Kortschnoj, der vor dreißig
Jahren um die Weltmeisterschaft
kämpfte, aber auch
heute noch mit inzwischen 80
Lebensjahren ein gefürchteter
Gegner ist.
4
Aber natürlich muss man nicht
Großmeister sein, um in höherem
Alter noch Schach zu
spielen. Selbstverständlich
kann man auch als Senior oder
Seniorin noch das Schach spiel
erlernen. Gelegenheit dazu
besteht auch im Seniorentreff
des Kniestedter Herrenhauses.
Hier trifft sich der SCHACH-
KLUB SALZGITTER-BAD an
jedem Dienstag um 18.00 Uhr.
Der Schachklub Salzgitter-Bad
ist ein kleiner Verein mit 16
Mitgliedern im Alter von 18 bis
77. Verstärkung ist dringend
erwünscht! Der Mitgliedsbeitrag
ist gering (4 € im Monat),
aber einfach Vorbeischauen ist
selbstverständlich kostenlos.
Also nur Mut, die Könige,
Damen, Türme, Läufer, Springer
und Bauern warten nur
darauf, ins Spiel gebracht zu
werden.
Kontaktanschrift:
Peter Koths, Lange Wanne 74,
38259 Salzgitter
Tel.: (05341) 390130
E-Mail: peter.koths@t-online.de
Birgit Bostelmann vom Seniorenbüro traf
sich mit Günter Stellmacher (76) und Gerhard
Gatz (84) zum Eislaufen.
In seiner Kindheit lief Herr Gatz gerne auf den
zugefrorenen Seen in Ostpreußen mit seinen
Schlittschuhen. Heutzutage dreht er zusammen
mit Herrn Stellmacher jeden Mittwochvormittag
seine Runden in der Eissporthalle
Fredenberg zur Discomusik gemeinsam mit
Schulkindern. Beide würden sich freuen,
wenn sich ihnen weitere Schlittschuhläufer
anschließen.

Angebote des Seniorenbüros
Die Schreibwerkstatt
Seit Jahren treffen sich interessierte
Seniorinnen und
Senioren im Seniorentreff
Salzgitter-Bad zur Schreibwerkstatt.
Das autobiografische
Schreiben stellt den
Mittelpunkt dieser regelmäßig
stattfindenden Veranstaltung
dar. Unter der Leitung von
Werner Hofmann werden
jeden zweiten und vierten
Mittwoch im Monat ab 11.30
Uhr Texte über eigene Erlebnisse,
Empfindungen und der
gleichen mehr geschrieben,
vorgetragen und besprochen.
Jeder ist herzlich eingeladen,
an diesem kostenlosen Angebot
teilzunehmen.
Weitere Info im Seniorentreff.
Seniorentreff
Salzgitter-Bad
Offenes Café am Sonntag 2012
Am 01.01.2012 öffnet das von
ehrenamtlichen Helferinnen
veranstaltete „Offene Café am
Sonntag“ in der Zeit von
14.30 – 16.30 Uhr und sorgt
in der gewohnt gemütlichen
Atmosphäre für einen gelungenen
Auftakt in das neue
Braunschweiger Straße 137a, 38259 Salzgitter
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 17.00 Uhr
Leiter: Gerrit Jobst, Tel.: (05341) 839 2230
Jahr 2012. Es ist ratsam, sich
mit größeren Gruppen vorab
telefonisch im Städtischen
Seniorentreff Salzgitter-Bad
unter Tel.: (05341) 839 2230
anzumelden, da es nur eine
begrenzte Anzahl an Plätzen
gibt. Wie auch im Jahr 2011
öffnet das Offene Café am
Sonntag dann fortlaufend an
jedem ersten Sonntag im
Monat.
Die nächsten Termine:
05.02.2012, 04.03.2012 und
01.04.2012.
Schauen Sie doch einfach mal
herein und genießen Kaffee
und Kuchen in geselliger Runde.
Neujahrsfrühstück
Am Montag, den 02.01.2012 findet im
Saal des Seniorentreffs um 10.00 10.00 Uhr
das traditionelle Neujahrsfrühstück statt.
In bewährter Weise wird das Frühstück
mit Unterstützung des Fördervereins Seniorentreff
Salzgitter-Bad e.V. zum Kostenbeitrag von 5,00 € angeboten.
Eintrittskarten erhalten Sie im Seniorentreff.
Osterfrühstück
09.04.2012, 10.00 Uhr
Das ist der Termin für das
diesjährige Osterfrühstück am
Ostermontag.
Für einen Kostenbeitrag
von 5,00 € erhalten Sie
die Eintrittskarten im
Seniorentreff.
Foto: Gerrit Jobst
5

Angebote des Seniorenbüros
Ortschaft Südost
Ansprechpartnerin: Frau Kurth
Telefon: (0151) 16728871
Veranstaltungen in Salzgitter-Flachstöckheim:
Seniorennachmittage
Jeden 1. Montag im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr
Ort: Mensa der Schule Am Gutspark, Opperklappe 8
6. Februar: „Lustiges und Frustiges“.
Lesung mit Helga Jenewein.
5. März: „Frühling lässt sein blaues Band…“.
Lieder und Gedichte. Eine Zusammenarbeit mit
der Grund- und Hauptschule Am Gutspark.
Jung hilft Alt – Alt hilft Jung
Die Generationen übergreifenden Angebote finden statt in
Kooperation zwischen dem Seniorenbüro und der Schule Am
Gutspark.
– Schüler der Hauptschulakademie schulen Senioren am
Computer
– Senioren lesen Grundschulkindern vor
– Senioren geben ihr Wissen weiter
Informationen über Angebote und Termine:
„Koordinierungsstelle Ehrenamt Birgit Bostelmann,
Telefon: (05341) 839 4119
Hätten Sie‘s gewusst?
Die Redewendung kommt
schon in der Sprichwörtersammlung
des Johannes Agricola
von 1529 vor und geht
auf ein im Mittelalter beliebtes
Brettspiel namens Puff
oder Tricktrack zurück. Wer
dort einen „Bund“ (zwei Steine,
die nebeneinander stehen)
an einer Stelle im Brett hat,
über die ein anderer mit
seinen Steinen noch hinüber
muss und selbst bereits einen
seiner Steine jenseits des
„Bundes“ platzieren konnte,
hat schon halb gewonnen. Der
Zusatz bei jemandem ist erst
später hinzugefügt worden
Veranstaltungen in
Salzgitter-Barum:
Gemeinderaum der
ev. luth. Kirchengemeinde
St. Nikolai, Werkstr. 18
Gymnastik
auf dem Stuhl
Jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, 10.00 – 11.00 Uhr
Anmeldung bei Frau Bothe,
Telefon: (05341) 24884
Was bedeutet: „Bei jemandem einen Stein im Brett haben.“ und ist eigentlich widersinnig,
6
denn der Gegner fasste den
„Bund“ ja als etwas Störendes
und Unerfreuliches auf und
wird den Verursacher dieser
Störung umso weniger sympathisch
gefunden haben. Dennoch
hat sich die Redewendung
in dieser Form
verbreitet. (Quelle: Wikipedia)

INFORMATIVES
Der Seniorenbeirat infomiert
In den Seniorenbeiratssitzungen
am 08. September sowie am
27. Oktober 2011 stellten die beiden
Fördervereine der Seniorentreffs
in Salzgitter-Bad und Salzgitter-Lebenstedt
sich und ihre
Arbeit vor.
Darüber hinaus nahm das Gremium
das Veranstaltungsprogramm
des Seniorenbüros für die Zeit
von September 2011 bis Juni
2012 mit großer Freude zur
Kenntnis.
Weiterhin wurde die Demon-
strationsveranstaltung am 25.
August 2011 in Hannover resümiert.
Zur Erinnerung:
Zur Haushaltskonsolidierung des
Landes Niedersachsen wurde die
Streichung der Landesförderung
für die Investitionskosten in der
Kurzzeitpflege in Alten- und Pflegeheimen
beschlossen.
Mit Granny Aupair in die weite Welt
„Sie sind weiblich, ungebunden,
über 50 und träumen davon,
noch einmal für längere Zeit ins
Ausland zu gehen? „Granny Aupair“
macht diesen Traum
wahr….“ Mit diesem Satz wirbt
eine Hamburger Agentur für
einen Auslandsaufenthalt mit
Familienanschluss. Getreu dem
Aupair-Gedanken erleben die
Frauen dann in einem bestimmten
Zeitraum fremde Städte und
Länder, wohnen aber statt im
Hotel in einer Familie. Hier bringen
sie sich nach individueller
Absprache in den Haushalt, in die
Kinderbetreuung oder anderweitig
ins Familienleben ein. Auch
als freiwillige Helferin in einem
sozialen Projekt kann der Aus-
landaufenthalt gestaltet werden.
Ein Auslandsaufenthalt als Granny
Aupair ist wie ein Abenteuer
auf Zeit, aber doch mit der Sicherheit
und Geborgenheit innerhalb
einer Gastfamilie oder
einer Projektgruppe.
Mittlerweile sind Frauen durch
Vermittlung von Granny Aupair
u. a. nach Amerika, Indien, Afrika,
England, Spanien, Frankreich
und Jordanien gereist. Es geht
aber auch näher: Der Agentur liegen
auch Anfragen von Familien
aus Deutschland vor, die gern
eine Granny in ihrer Familie aufnehmen
möchten.
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter:
www.granny-aupair.com
Der nächste Seniorentag findet
am 12. Juni 2012 wieder in den
Blumentriften in Salzgitter-
Lebenstedt rund um das Stadtmonument
statt.
Das Motto dieser Veranstaltung
beschlossen die Beiratsmitglieder
schon jetzt.
Es lautet:
Sechzig plus – längst nicht
Schluss !
Da demnächst der Seniorenbeirat
neu berufen wird, informierte
die Verwaltung über das Berufungsverfahren.
Der neue Seni-
orenbeirat wird sich voraussichtlich
im Juni 2012 konstituieren.
Sie können auch montags und
donnerstags von 14.00 – 17.00
Uhr, Dienstags, Mittwochs und
Freitags von 9.00 – 12.00 Uhr
unter der Telefonnummer: (040)
23517754 anrufen oder per
E-Mail: info@granny-aupair.com
Kontakt aufnehmen und sich näher
informieren. Familien, Alleinerziehende
sowie soziale Einrichtungen,
die gern eine Granny
für ein paar Monate bei sich aufnehmen
möchten, können sich
unter der oben angegebenen Telefonnummer
oder per E-Mail
bei: michaela.hansen@grannyaupair.com
melden.
7

BILDUNGSANGEBOTE
Bildungsangebote für Seniorinnen und Senioren
sowie für Ehrenamtliche in der Seniorenarbeit.
Eine Zusammenarbeit der „Koordinierungsstelle Ehrenamt“
des Seniorenbüros mit den Bildungsträgern der Stadt Salzgitter
Supervision
Supervision bietet für hauptund
ehrenamtliche Mitarbeiter
von Teams, Gruppen oder
auch Organisationen die
Möglichkeit, das eigene Handeln
in Bezug auf die berufliche
oder ehrenamtliche Tätigkeit
zu reflektieren. Dabei
geht es im Wesentlichen um
die Dynamik, die sich aus der
eigenen Berufsrolle und den
daraus resultierenden Beziehungen
zu Klienten, Teilnehmern,
Teamkollegen und
Leitungen entwickelt.
Konkret unterstützt die Supervision
den Einzelnen und/
oder die Gruppe dabei, Lösungsansätze
für Problemstellungen
zu finden. Hierbei geht
es nicht um Kontrolle oder die
Abfrage von Arbeitsleistungen,
vielmehr dient die Supervision
dazu, Lernziele zu formulieren
und für das konkrete
Tätigkeitsfeld zu nutzen.
Zeit: Montag, 27. Februar 2012,
15.00 – 18.00 Uhr
Gebühr: 4,00 €
Ort: Kath. Familien-Bildungsstätte,
Saldersche Str. 3,
Salzgitter-Lebenstedt
Gesprächsführung und
Grundlagen der
Kommunikation
In dem Kurs wird vermittelt,
wie persönliche Beziehungen
zu Klienten aufgebaut werden
können. Ebenfalls wird beleuchtet,
wie es zu Missverständnissen
in der Kommunikation
kommen kann.
Hätten Sie‘s gewusst?
Straßennamen in Salzgitter
Ernst-Moritz-Arndt-Straße in Salzgitter-Bad
Ernst Moritz Arndt (* 26. Dezember 1769 in Groß Schoritz
auf Rügen, damals Schwedisch-Pommern; † 29. Januar 1860
in Bonn) war ein deutscher Schriftsteller und Abgeordneter
der Frankfurter Nationalversammlung. Er widmete sich
hauptsächlich der Mobilisierung gegen die Besatzung
Deutschlands durch Napoleon. Er gilt als einer der bedeutendsten
Lyriker der Epoche der Freiheitskriege. (Quelle: Wikipedia)
8
Zeit: Dienstag, 6. und Freitag,
9. März 2012, 9.00 – 12.00 Uhr
Gebühr: 4,00 €
Ort: Ev. Familien-Bildungsstätte,
Kattowitzer Str. 225,
Salzgitter-Lebenstedt
Fitnesstraining für das
Gehirn II
Gedächtnistraining ist ein
fester Bestandteil von Angeboten
in der Seniorenarbeit.
Hinzu kommen spezielle
Übungen, die beide Gehirnhälften
aktivieren. Ein kontinuierliches
und zielgerichtetes
Üben führt zu einer dauerhaften
Leistungssteigerung der
geistigen Fähigkeiten. Dieses
Seminar frischt die schon
gelernten Übungen auf und es
werden neue Übungen eingeführt.
Zeit: Donnerstag, 15. März 2012,
10.15 – 15.00 Uhr
Gebühr: 4,00 €
Ort: Kath. Familien-Bildungsstätte,
Saldersche Str. 3,
Salzgitter-Lebenstedt
Anmeldungen und
Informationen unter:
Koordinierungsstelle Ehrenamt
Rathaus Salzgitter-Lebenstedt
Frau Bostelmann
2. Stock, Zimmer 222
Tel.: (05341) 839-4119

Beiträge unserer Leser und Leserinnen
Stadtgeschichte im
Museum Schloss Salder.
Unser Ortsheimatpfleger, Herr Hartmut Alder,
hat uns im Oktober in den Schlosshof eingeladen.
Das Schloss wurde im Renaissance – Stil im
Jahre 1608 erbaut. Seit 1962 befindet es sich im
Besitz der Stadt Salzgitter und wird als Museum
genutzt. Im Foyer des Hauses befindet sich ein
Modell der Altstadt von Salzgitter-Bad. Dort hat
Herr Alder seinen Rundgang mit uns angefangen
und zahlreiche Informationen über das alte Salzgitter
geliefert. Im Keller des Gebäudes bekamen
wir einen Einblick in die Urgeschichte. Eine kleine
Sensation war das Skelett des Ichthyosauriers
(gefunden 1940). Weiter ging unser Rundgang
ins mittelalterliche Salzgitter, gezeigt und beschrieben
in ca. 50 Dörfern. Zu dieser Zeit wurden
im Süden der Stadt Salzquellen entdeckt – so
entstand auch der Name unseres schönen Salzortes.
Im Obergeschoss des Schlosses wurde
uns dann die Neuzeit Salzgitters vorgestellt, u.a.
eine breite Palette von Personen, die in der Ge-
Mein Kind
Schon lange ist es her,
dass Du klein warst, mein warst
und mir unendlich nah warst.
Konnte Dich spüren, Dich berühren
und in Deine Augen sehen.
Liebe, Glück, Geborgenheit
eine wunderschöne Zeit.
Ein schönes Gefühl,
das wohl nur eine Mutter kennt.
Heute bist Du erwachsen und aus dem Haus.
Ich muss lernen, damit umzugehen,
doch daran gewöhnen kann ich mich nicht.
Mein Herz tut mir weh,
weil ich Dich nur selten seh.
Doch Du bist immer da
in meinen Gedanken und in mir.
Wünsch mir, Du wärst jetzt hier.
Könnte Dich spüren, Dich berühren
und in Deine Augen sehen.
Ja, das wäre wunderschön.
Schön, dass es Dich gibt,
denn ich habe Dich so lieb.
Ich liebe Dich von ganzem Herzen
und wünsche mir,
dass auch Du mich liebst. Brigitte Kindel
schichte unserer Stadt eine wichtige Rolle gespielt haben
oder auf eine andere Weise bekannt wurden. Nach
ca. 2 Stunden Führung hatten wir uns die Kaffee-Pause
verdient. Im Schlosskaffee gab es eine gute Auswahl an
Kuchen und frisch gekochten Kaffee. In der Runde
konnten wir uns über unsere Eindrücke austauschen,
Herr Alder gab fachliche Aufklärung auf unsere Fragen.
Es war wieder einmal eine gelungene Veranstaltung im
Stadtgebiet Salzgitter.
Mit freundlichen Grüßen – Marita Rümpel (Steterburg)
9

Angebote des Seniorenbüros
Ortschaft Ost
Veranstaltungsort: Gemeinderaum der kath. Pfarrgemeinde
Heilig Geist in Salzgitter-Hallendorf, Maangarten 14
Ansprechpartnerin: Frau Kurth, Tel.: (0151) 16728871
Senioren-fit
auch ohne Sport
Jeden Donnerstag,
14.00 – 15.00 Uhr
Eine Kooperation des
Seniorenbüros mit dem
Sozialverband Deutschland/
Ortsgruppe Hallendorf
Seniorenfrühstück
Jeden 3. Donnerstag
im Monat, ab 9.30 Uhr
Im Anschluss an das
Frühstück findet ein wechselndes
Angebot statt.
19. Januar
Neujahrsempfang
16. Februar
Reisevortrag „Andalusien“
vom Ehepaar Beyer
15. März
Frühlingsgestecke basteln
mit Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
der Hallendorfer
Werkstätten des CJD
Salzgitter. Aufgrund
begrenzter Teilnahmezahl
ist eine Anmeldung erforderlich.
5 € Materialkosten
pro Gesteck.
10
Oktoberfest in Thiede/Steterburg
Am 7. Oktober war ich im Haus
für Generationen zum Oktoberfest.
Als Erstes fanden die
Gäste einen schönen, von den
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern herbstlich geschmückten
und sehr behaglich
beleuchteten Saal vor. Frau
Bozena Leschinski, die städtische
Betreuerin, ließ es sich
nicht nehmen, alle Gäste auf
das Herzlichste zu begrüßen.
Das zum Auftakt servierte,
ebenso von den Ehrenamtlichen
zubereitete Abendessen,
erfreute jeden Gaumen. Eine
beachtliche Anzahl Gäste aus
Lebenstedt zeigte sich von der
fröhlichen Atmosphäre vor Ort
sehr angetan (wie machen die
Steterbürger das bloß?). Aber
das Wichtigste an diesem
Abend war natürlich . . . die
Musik. DJ Wolfgang, ein richtiger
Meister an der Musikanlage,
zauberte für uns solch
flotte Musik, dass manche
Gäste gar keinen Tanz auslassen
konnten. Von Bingo-Jürgen
wurde eine Tombola organisiert,
welche ein echter Höhepunkt
war. Die Lose waren
schnell ausverkauft und alle
Preise fanden ihre Gewinner.
Der Erlös, ein beachtlicher
Betrag, kam der Kinderbetreuung
im Hause zugute. Nach
dem vielen Tanzen, Hüpfen,
Feiern und Lachen fand wieder
einmal ein fröhliches Fest in
Thiede/Steterburg sein Ende.
Im Namen aller Gäste bedanke
ich mich bei den Veranstaltern
und . . . freue mich jetzt schon
auf das nächste Mal.
Katharina Schubert-Zurkan

Angebote des Seniorenbüros
Neujahrsempfang
11. Januar, 10.00 Uhr
mit anschließendem
Spaziergang und
gemeinsamem Mittagessen
Heimkino
16. Februar, 15.00 Uhr
Gezeigt wird der
Film „Das Beste
kommt zum Schluss“
Ü-55 Party
24. Februar, 19.00 Uhr
Fahrt in das Kunstmuseum
Wolfsburg
07. März
zur Ausstellung „Die Kunst der
Entschleunigung“.
Bewegung und Ruhe in der
Kunst von Caspar David
Friedrich bis Ai Weiwei.
Weitere Einzelheiten erfahren
Sie von Frau Leschinski.
Seniorinnen und Senioren treffen sich
im Haus für Generationen St. Bernward
Salzgitter-Thiede/Steterburg
Pappeldamm 76, 38239 Salzgitter
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – 17.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Bozena Leschinski, Tel.: (0160) 909 953 97
Fahrt nach Hösseringen
Eine Gruppe reiselustiger
Senioren aus Salzgitter Steterburg/Thiede
hat sich wieder zu
einer Bustour eingefunden.
Nachdem sich die Kühle des
Morgens verzogen hatte,
erfreute uns das herrliche
Herbstwetter. Auf der Fahrt
konnten wir die schöne Laubfärbung
bewundern. Durch das
Braunschweiger Land und die
Heidelandschaft ging es nach
Hösseringen. Das Museumsdorf
liegt in einem waldreichen
Gebiet. Hier wurden wir bereits
erwartet.
Die nette Fremdenführerin
erklärte die Bauweise und die
Nutzung der einzelnen Häuser.
Wohngebäude, Speicher,
Handwerk, Tierhaltung und
einen schönen Kräutergarten
gab es zu erkunden.
Die Einrichtung der Häuser und
die Haushaltsgegenstände
ließen auf ein kärgliches Leben
früher in der Heide schließen
(da freut man sich schon über
das bessere Leben heute).
Zur Mittagszeit kehrte die
Reisegruppe in den schönen
Gasthof ein. Bei leckerem
Essen in gemütlicher Runde
wurde manch` einem klar:
Nostalgie ist Erinnerung an die
„gute alte Zeit“ (wo der
Mensch nicht viel zu lachen
hatte). Auf der Heimfahrt
besuchten wir die Keksfabrik in
Burgdorf, wo wir zur Begrüßung
einen Film zur Firmengeschichte
und zum Fertigungsablauf
gesehen haben. Danach
haben wir uns mit Kaffee und
leckeren Keksen gestärkt.
Karin Sabadosz aus SZ-Thiede/Stet.

Angebote des Seniorenbüros
Ausflüge in den Familienpark Sottrum und in den Zoo Stöckheim
Im September und Oktober
reiste die Senioren-Ausflugsgruppe
der Ortschaft West
in den Familienpark Sottrum
und den Braunschweiger Zoo.
Das Wetter war uns am Tag
der Reise nach Sottrum wie
immer hold und so konnten
wir bei strahlendem Sonnenschein
manch Wissenswertes,
Interessantes aber auch Kurioses
entdecken. In Erinnerung
bleiben vor allem die vielen
kleinen Schweinchen, die frei
herumliefen und sich durch
Streicheln verwöhnen ließen.
Eine Stärkung bei Gegrilltem
rundete den Tag ab.
Tierisch ging es für die Gruppe
einen Monat später im Zoo
Stöckheim weiter. Nach der
Begrüßung von den possierli-
12
chen Waschbären, traten wir
unseren geführten Zoobesuch
an und erfuhren so die eine
oder andere Neuigkeit über
Kamele, Geparden und viele
weitere tierische Zwei- und
Vierbeiner.
Die Wander- und Ausflugsgruppe
freut sich auf interessierte
Senioren, die gern in
netter Gesellschaft ihre
nähere Umgebung erkunden
möchten.
Treffen:
jeden 4. Donnerstag
im Monat am Pferdestall
der Wasserburg in
Gebhardshagen
Kontakt:
Frau Kurth,
Telefon: (0151) 16728871
Lebensleiter
Eugen Roth
Ein Mensch gelangt,
mit Müh und Not,
Vom Nichts zum ersten
Stückchen Brot.
Vom Brot zur Wurst geht‘s
dann schon besser;
Der Mensch entwickelt
sich zum Fresser
Und sitzt nun,
scheinbar ohne Kummer;
Als reicher Mann bei Sekt
und Hummer.
Doch sieh, zu Ende ist die
Leiter:
Vom Hummer aus geht‘s
nicht mehr weiter.
Beim Brot, so meint er,
war das Glück. –
Doch findet er nicht mehr
zurück.

Angebote des Seniorenbüros
Januar 2012
SALZGITTER-GEBHARDSHAGEN
Pferdestall Wasserburg,
Sternbergstr. 7B
Neujahrsfrühstück
mit anschließendem Angebot
Do., 12.01., 9.30 – 12.00 Uhr
Bastelgruppe mit Frau Goldschmidt
Do., 19.01., 14.00 – 16.00 Uhr
Skat- und Spielegruppe
Do., 19.01., 14.00 – 16.00 Uhr
Theatercafé mit Herrn Försterling
- Do., 12.01., 14.00 – 16.00 Uhr,
Pferdestall Wasserburg
- Mo., 23.01., 14.00 – 16.00 Uhr,
Gemeinderäume Am Pastorenberg
Wandergruppe mit Herrn Lau
Do., 26.01., 10.00 Uhr
Neujahrsspaziergang mit Boßeln
Treffpunkt: Pferdestall Gebhardshagen,
Anmeldungen unter:
� (0151) 16728871
Computergruppe mit Herrn Lau
Maria Im Tann, Sandgrubenweg 37
Mo., 16.01., 10.00 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-ENGERODE
Dorfgemeinschaftshaus, Triftweg 30
Neujahrsfrühstück
mit anschließendem Angebot
Mi., 18.01., 09.30 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-HEERTE
Ev. Kirche St. Petri, Barumer Str. 19
Neujahrsfrühstück
mit anschließendem Angebot
Di., 24.01., 09.30 – 12.00 Uhr
Ortschaft West
Ansprechpartnerin: Frau Kurth
Telefon: (05341) 839 2208 oder (0151) 16728871
Februar 2012
SALZGITTER-GEBHARDSHAGEN
Pferdestall Wasserburg,
Sternbergstr. 7B
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Do., 09.02., 9.30 – 12.00 Uhr
Bastelgruppe mit Frau Goldschmidt
Do., 02. und 16.02., 14.00 – 16.00 Uhr
Skat- und Spielegruppe
Do., 02. und 16.02., 14.00 – 16.00 Uhr
Theatercafé mit Herrn Försterling
- Do., 09.02., 14.00 – 16.00 Uhr,
Pferdestall Wasserburg
- Mo., 20.02., 14.00 – 16.00 Uhr,
Gemeinderäume Am Pastorenberg
Wandergruppe mit Herrn Lau
Do., 23.02., 10.00 Uhr
Fahrt ins Phaeno nach Wolfsburg
Treffpunkt: Pferdestall Gebhardshagen,
Anmeldungen unter:
� (0151) 16728871
Computergruppe mit Herrn Lau
Maria Im Tann, Sandgrubenweg 37
Mo., 06. und 20.02., 10.00 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-ENGERODE
Dorfgemeinschaftshaus, Triftweg 30
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Mi., 15.02., 09.30 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-HEERTE
Ev. Kirche St. Petri, Barumer Str. 19
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Di., 28.02., 09.30 – 12.00 Uhr
März 2012
SALZGITTER-GEBHARDSHAGEN
Pferdestall Wasserburg,
Sternbergstr. 7B
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Do., 08.03., 9.30 – 12.00 Uhr
Bastelgruppe mit Frau Goldschmidt
Do., 01. und 15.03., 14.00 – 16.00 Uhr
Skat- und Spielegruppe
Do., 01. und 15.03., 14.00 – 16.00 Uhr
Theatercafé mit Herrn Försterling
- Do., 08.03., 14.00 – 16.00 Uhr,
Pferdestall Wasserburg
- Mo., 19.03., 14.00 – 16.00 Uhr,
Gemeinderäume Am Pastorenberg
Wandergruppe mit Herrn Lau
Do., 22.03., 10.00 Uhr
Fahrt nach Hildesheim inkl Stadtführung.
Treffpunkt: Pferdestall
Gebhardshagen, Anmeldungen
unter: � (0151) 16728871
Computergruppe mit Herrn Lau
Maria Im Tann, Sandgrubenweg 37
Mo., 05. und 19.03., 10.00 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-ENGERODE
Dorfgemeinschaftshaus, Triftweg 30
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Mi., 21.03., 09.30 – 12.00 Uhr
SALZGITTER-HEERTE
Ev. Kirche St. Petri, Barumer Str. 19
Offenes Café
mit anschließendem Angebot
Di., 27.03., 09.30 – 12.00 Uhr
13

VERANSTALTUNGEN Kino
Sa., 21. Januar 2012,
19.00 Uhr
5,00 € Eintritt
SAITENWIND SANDALWOOD
Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad
Songs & Guitars
Das Duo SAITENWIND ist fester
Bestandteil der deutschen Song-
und Gitarrenszene, bekannt durch
leise Töne, schöne Texte und filigranes
Gitarrenspiel. Songs der Beatles,
von Nora Jones oder Eva Cassidy
werden vom Trio SANDALWOOD auf eine eigene beeindruckende
Art und Weise präsentiert. Freuen Sie sich auf einen schönen
Abend bei Kerzenlicht und starker Musik.
Sa., 18. Februar 2012,
15.00 Uhr
7,50 € Eintritt
einschl. Sonderbusbenutzung
Sa., 24. März 2012,
15.00 Uhr
Do., 02. Februar 2012
Do., 09. Februar 2012 } 15.00 Uhr
Hotel am See Salzgitter-Lebenstedt
D’r Zoch kütt !
Die Salzgitteraner Jecken – und
solche die es werden wollen –,
sind eingeladen zu einem fröhlichen
Karnevalnachmittag mit den
Sölter Karnevalfreunden.
Aula Gymnasium Am Fredenberg
Die Musikanten kommen
Das Original Oberkrainer Sextett . . .
eine der prominentesten Spitzengruppen
im Oberkrainer Sound, die
seit 42 Jahren erfolgreich auf allen
Musikbühnen der Welt ist. Herz und
Gemüt legen diese graduierten Vollblut-Musiker
in ihre „musikalischen Leckerbissen“. Diese werden
mit Schwung, Pfiffigkeit und sehr viel Gefühl dargeboten.
14
7,50 € Eintritt
einschl. Sonderbusbenutzung
IM
Das Schmuckstück
Catherine Deneuve spielt in dieser französischen
Komödie die Fabrikantengattin Suzanne , der es
auf charmante Art und Weise gelingt, sich von
einem hübschen „Dekorationsobjekt“ in eine
erfolgreiche, einflussreiche Frau zu verwandeln.
Spieldauer: 104 Minuten
Auskünfte erteilt:
Frau Ulrich · Zimmer 226
� 839-4434
Kartenvorverkauf:
Seniorentreff der Stadt
Salzgitter · SZ-Lebenstedt
Am Strumpfwinkel 24
� 14611
Seniorentreff der Stadt
Salzgitter · SZ-Bad
Braunschweiger Straße 137a
� 839-22 30
Bürgercenter SZ-Lebenstedt
Bürgercenter SZ-Bad
Sozialverband Deutschland
(Kreisverband SZ)
SZ-Lebenstedt
In den Blumentriften 62
� 884613
Wohnbau Salzgitter · SZ-Bad
Windmühlenbergstr. 9 – 11
SZ-Lebenstedt · Imatraweg 16
Foto Meyer
SZ-Gebhardshagen
Hardeweg 14
Die Aulen SZ-Bad und -Lebenstedt
verfügen über behindertengerechte
Aufzüge.
Änderungen vorbehalten.
1,00 € Eintritt
Eintrittskarten sind in den
Städtischen Seniorentreffs
SZ-Bad und -Lebenstedt, im
Bürgercenter SZ-Bad und im
Seniorenbüro im Rathaus
SZ-Lebenstedt erhältlich.
Wenn Sie Fragen oder Kartenwünsche
haben, rufen Sie an:
Beate Ulrich, � 839-4434.

Beiträge unserer Leser und Leserinnen
Jockel, der Wellensittich
Tante Tilly bekam einen
lilafarbenen Wellensittich zum
70. Geburtstag von uns geschenkt.
Damit bereiteten wir
ihr, die seit dem Tode ihrer
Schwester allein lebte, eine
große Freude.
Es war Liebe auf den ersten Blick
zwischen den beiden! Nun
drehte sich für Tante Tilly alles
nur noch um ihren „Jockel“
– wie sie ihren neuen Lebensgefährten
getauft hatte –.
Frühmorgens nahm sie das Tuch,
mit dem sie seinen Käfig vor
dem Zubettgehen abgedeckt
hatte, weg, machte sein Türchen
auf, und er setzte sich sofort auf
ihre Hand, und sie begrüßte ihn
mit vielen lieben Worten, ja sie
redete zu ihm wie zu einem
Menschen.
Es dauerte auch gar nicht lange,
und er hatte viele Worte, ja
ganze Sätze gelernt. Oft sagte
er: „Tante Tilly, lieb!“, worüber
sie sich besonders freute.
Er war den ganzen Tag nicht in
seinem Käfig. Beim Essen saß er
mit am Tisch, nahm sein Futter
nur aus ihrer Hand, setzte sich,
während sie putzte oder ihr
Essen zubereitete, auf ihre
Schulter und erzählte ihr unentwegt,
was alles er schon konnte.
Nach dem Mittagessen legte
sich Tante Tilly auf die Couch,
und Jockel bewachte ihren
Schlaf auf dem Tisch sitzend und
keinen Ton von sich gebend.
Danach beschäftigte sich die
Tante den restlichen Nachmittag
mit ihrem Liebling und war
begeistert von seiner Lernfähigkeit,
wie auch jeder Besucher
diesen großen Wortschatz von
einem Wellensittich noch nie
gehört hatte.
Auch ich war erstaunt, als er
mich bei meinem Besuch mit
„Annelies kommt“ ansprach.
So haben die Zwei 3 glückliche
Jahre zusammen verbracht, als
Tante Tilly plötzlich einen schweren
Schlaganfall erlitt. Sie konnte
nicht mehr sprechen, und ihre
rechte Körperseite war gelähmt.
Sie wurde in ein Krankenhaus in
Hannover gebracht. Als ich sie
am nächsten Tag dort besuchte,
man schrieb das Jahr 1971, lag
sie als Sterbende im „Spülraum“
der Station, da man den anderen
Patienten keine Sterbende
zumuten konnte. Sofort bestellte
ich einen Krankenwagen und
brachte sie in ihre Wohnung
nach Reden, das 13 km entfernt
war. Ich blieb bei ihr, die 8 Tage
bis zu ihrem Tod. Und da habe
ich ein glückliches Sterben
erlebt. Als sie daheim in ihrem
Bett lag, kam der Jockel aus
Alles gut
Es könnt‘ auch alles gut
alles schön
alles einfach sein
wirklich
nein, wirklich
Man müsst‘ nur ein wenig
bescheidener sein
Ein klein wenig kleiner bleiben
wenn der Rahmen zu eng ist
Und wenn groß
dann so groß
dass man diesen zersprengt
es muss nur genug Platz sein
seinem Kä- fig,
setzte sich auf
Tante Tillys
gelähmte Hand
und sprach
immer wieder:
„Tante Tilly, lieb!“
und „Tante Tilly
liebes Küsschen geben!“.
Und ihr, die ja nicht ein Wort
mehr sprechen konnte, kullerten
Freudentränen aus den Augen.
Auch ich konnte die Tränen nicht
zurück halten, die Tante lag so
glücklich und zufrieden in ihrem
Bett, und ihr Jockel die meiste
Zeit auf ihrem Arm oder ihrer
Hand und hat sie bis zuletzt mit
seinem Geplapper beglückt.
Ich habe Jockel nach Tantes Tod
dann mit nach Salzgitter genommen,
wo wir viel Freude an ihm
hatten.
Anneliese Baumeister
Mitglied der Schreibwerkstatt
des Seniorentreffs Salzgitter-Bad
Platz zum Atmen
Platz für Gedanken
für Gefühle und Taten
die die Liebe bewahren
zum Leben, zur Welt
zum Blumengießen, zum
Baden
und vor allem zu sich selbst
sieh zu, dass du sagen kannst:
„Sieh zu, mir gefällt
was ich tu, wer ich bin
seht her, ich lieb‘ meine Welt.“
Finn Bostelmann
15

??
?
UNTERHALTUNG Silbenrätsel
1. Spitzname des deutschen Räubers Johannes Bückler
2. Männliches Schmusetier im Fitnessstudio
3. Frühlingsblume
4. Erhitzte Biegung
5. Beißende Ironie
6. Vorrat für Vampire ?
7. Geflügelgericht
8. Kleines Tier auf grünen Wiesen
9. Empfangshalle
10. Kleine, kalte Hauterhebung
11. Heilpflanze
12. Gesichtsschmuck
13. deutlich aussprechen, formulieren
14. Staat, über den man leicht stolpert
15. Wappenkunde
16. Tätigkeit eines Akademikers
ar-ar-ar-au-be-beit-ber-blut-bra-bül-chen-cher-ckel-den-derdik-dok-eis-fie-gän-ge-gen-han-he-ka-ka-kätz-kas-kel-kon-kukur-land-len-lie-mär-mus-mus-nes-ni-pi-ral-ren-rin-sar-schinschwel-se-ser-ten-ter-ti-ti-tor-ve-ven-ves-wei-zen
Verlosung
Unter allen Anrufern verlosen
wir 10 x 2 Eintrittskarten für die
Veranstaltung „Die Musikanten
kommen“ mit dem Original Ober-
krainer Sextett am 24. 03. 2012
in der Aula Am Fredenberg.
Die markierten Buchstaben
der erratenen Begriffe (. . .
nicht immer ganz ernst gemeint)
ergeben von oben nach unten
gelesen den aufmunternden
Lösungssatz. Teilen Sie uns die
Lösung bis zum 13.02.2012 mit.
Tel.: (05341) 839-4434.
Rätseln Sie mit – Viel Glück !
AUFLÖSUNG des Rätsels der
letzten Ausgabe.
Das Lösungswort lautet:
BÜCHERWURM.
Wir freuen uns über die rege
Beteiligung unserer Leserinnen
und Leser an unseren Rätseln
und gratulieren den Gewinnerinnen
und Gewinnern.
HERAUSGEBER
Stadt Salzgitter
Fachdienst Soziales,
Seniorenbüro
Rathaus SZ-Lebenstedt
Jochachim-Campe-Str. 6-8
38226 Salzgitter
Fragen und Anregungen
nehmen wir gern entgegen.
Besuchen Sie uns auch im
Internet, unter
www.salzgitter.de
erhalten Sie weitere
Informationen.
Auflagenhöhe: 3000
Layout:
Tel.: 05341-1889034
- werbeagentur.de
Keine Gewähr für die
inhaltliche Richtigkeit
eingesandter Beiträge.
Wir behalten uns Kürzungen
eingesandter Beiträge vor.