FETE STATT FRUST: SPORT 'N' STAGE - Selbsthilfe Bauverein eG

Coole Karte: 

Neuer Service von 

SBV & Einzelhandel 

Seite 19 

Krasse Klänge 

Sportfete mit 

SBV, TSB & Co 

Seite 23 

Heiße Preise: 

Gewinnen mit dem 

SBV-Rätsel 

Seite 21 

Mai 

2004

AXA Generalvertretung 

Christian Johannsen 

Schleswiger Straße 100a · 24941 Flensburg 

Tel.: 0461/14120-0 · Fax: 0461/14120-21 

THE INTERNATIONAL 

PROPERTY SPECIALIST 

PRIVATSCHUTZ 

Berufsunfähigkeitsvorsorge 

Sie wollen finanzielle Sicherheit 

für Ihre Zukunft 

AXA bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen 

Durch die letzte Rentenreform ist die Altersvorsorge verstärkt 

zur Privatsache geworden. Das gilt auch – aufgrund starker 

Leistungseinschränkungen – für die Absicherung gegen Berufsunfähigkeit. 

AXA bietet Ihnen innovative und vielseitige Lösungen 

für eine finanziell sorgenfreie Zukunft. Reden Sie mit uns. 

eMail: cjohannsen@axa-flensburg.de 

www.AXA-flensburg.de 

SBV-STIFTUNG HELMUT SCHUMANN 

2002 wurde sie vom Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein genehmigt. 

Gleich darauf nahm sie ihre Arbeit auf. 

Ihr Anliegen ist es, ein generationsübergreifendes Miteinander in der Gemeinschaft 

und den Stadtteilen zu schaffen. Sie will dazu beitragen, dass in der 

Nachbarschaft des SBV gegenseitiges Verständnis von Menschen füreinander 

herrscht – unabhängig von Nationalität und Herkunft. 

Wer sozial benachteiligt ist, soll Hilfe bekommen, ganz praktisch in der Nachbarschaft 

und unbürokratisch und flexibel als Mitglied unserer Genossenschaft. 

Aareal Bank Flensburg 

Große Straße 65a · D-24937 Flensburg 

Telefon: +49 461 14461 0 · Fax: +49 461 14461 44 

www.aareal-bank.com

Liebe Mitglieder, 

liebe Mieterinnen und Mieter! 

Nicht nur der Mai macht alles neu. Schon der April brachte uns viele Veränderungen: 

Pünktlich zum Monatsanfang ist der Hauskanal ans Netz gegangen (S. 18). Damit ist der SBV 

eine der ersten Genossenschaften deutschlandweit, die über einen eigenen Fernsehkanal verfügt. 

Neuigkeiten aus dem Stadtteil, Informationen, wichtige Telefonnummern und Termine erfahren Sie 

ab sofort rund um die Uhr. Sie müssen nur den Fernseher anschalten. 

Auch unsere Kundenkarte (S. 19) ist eine Neuigkeit im Genossenschaftsleben: Mit der SBV-Card 

in der Tasche winken Ihnen künftig verschiedene Vergünstigungen – egal ob bei Einkauf, 

Freizeitvergnügen oder Restaurantbesuchen. 

Schließlich können Sie sich auf die kommende Handball-Saison freuen. Dann werden wir noch enger mit der SG Flensburg- 

Handewitt zusammenarbeiten (S. 11). Für Sie bedeutet das mit etwas Glück den persönlichen Plausch mit einem der prominenten 

Bundesliga-Sportler oder den freien Eintritt zu spannendem Sportvergnügen. 

Was der Frühling uns sonst noch bringt, und was sich in den vergangenen Wochen und Monaten rund um den SBV getan hat, 

lesen Sie auf den folgenden Seiten. 

Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und fröhliche Frühlingstage! 

Ihr 

Raimund Dankowski 

Vorwort/ Inhalt/ Impressum ................................Seite 3 

WIR 

Seit März im Einsatz: Hausmeister Fröhlich ................Seite 4 

Serie: Arbeit für alle / Männer für alle Fälle ..............Seite 5 

Ausgezeichnet: Preis für Ökologische Sanierung ........Seite 6 

Wohnen: Schluss mit Mief ......................................Seite 7 

WOHNEN UND LEBEN 

Kinder: Bullerbü stellt sich vor ................................Seite 8 

Fruerlund: Ideen für den Stadtteil ............................Seite 9 

Rohbau: Richtfest auf dem Sandberg........................Seite 10 

Gemeinsame Sache: Show und Sport mit der SG........Seite 11 

Mahlzeit: „Crossover“ kochen mit Christian Brose......Seite 12 

Nachgefragt: Warum essen wir was? ......................Seite 13 

Spaten und Hacke Marsch: Der Frühling kommt ........Seite 14 

Bilderbogen: Bunte Momentaufnahmen ....................Seite 15 

SBV-BOTE 

Mieterinformation 

I N H A L T 

I M P R E S S U M 

Der SBV-Bote ist das Mietermagazin des Selbsthilfe-Bauvereins Flensburg. Er erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 4.000 Stück. 

Herausgeber: Selbsthilfe-Bauverein eG · Mürwiker Str. 26 · 24943 Flensburg 

Tel. 0461 315 60-0 · Fax 0461 315 60-38 · www.sbv-flensburg.de 

Redaktion: Medienbüro MACHT WORT · Tel. 0461 160 57-00 · Fax 0461 160 57-01 · www.machtwort.de 

Fotos: dipo, Kannenberg, Möller, Nowc, Tautenhahn. Titelbild: Hausmeister Fröhlich – new communication 

Layout & Druck: Medienbüro MACHT WORT, Clasen-Druck · Heinrichstr. 12-14 · Tel. 0461 14 14 60 · Fax 14 14 610 

3 

Serie: SBV-Mieter / Blütenträume............................Seite 16 

Unterhalt: Wenn Kinder für ihre Eltern zahlen............Seite 17 

GESCHÄFTLICHES 

Show-Start: Der Hauskanal ist freigeschaltet ............Seite 18 

Spaß beim Shoppen: Die SBV-Kundenkarte ................Seite 19 

Nachgefragt: Marketing für Mieter ..........................Seite 20 

Praktisches Marketing: Fröhlich im Einsatz ..............Seite 20 

Rätselhaft: Das SBV-Bilder-Preisrätsel ....................Seite 21 

PERSÖNLICHES 

Klaus Hartwig: Sein Leben im SBV ..........................Seite 22 

SBV-STIFTUNG HELMUT SCHUMANN 

Bericht aus der Stiftungsarbeit: „Sport ’n’ Stage“......Seite 23 

BESONDERE GEBURTSTAGE........................................Seite 24 

VORSCHAU ............................................................Seite 25

Seit März im Einsatz: 

Er ist etwa 40 Jahre alt, Brillenträger und stets überaus 

gepflegt: Hausmeister Fröhlich – seit kurzem Angestellter 

der Wohnungsbaugenossenschaften Schleswig-Holstein. 

Fröhlich ist eine besondere Type, spricht ruhig und langsam, 

und wird nur hektisch, wenn es um Rezepte oder Schuhe 

geht. Der graue Hausmeisterkittel hat bei ihm ausgedient, 

denn: Haumeister Fröhlich mag es farbenfroh. „Bunte, kräftige 

Farben“, sagt er, „machen bunte, kräftige Laune.“ Als 

ausgebuffter Handwerker kann Fröhlich Glühbirnen wechseln, 

SBV-BOTE 


W I R 

HAUSMEISTER FRÖHLICH 

Foto: New Communication 

Wirbt jetzt im Radio für genossenschaftliches Wohnen: 

Hausmeister Fröhlich 

4 

Sicherungen reindrehen, tropfende Wasserhähne und verkalkte 

Waschmaschinen reparieren – im Handumdrehen und 

mit einem Lächeln. (mw) 

Sie möchten Hausmeister Fröhlich näher kennen lernen? 

Lesen Sie weiter auf Seite 20 oder schauen Sie in unseren 

Hauskanal! 

Fröhlichs Haushalts-Tipps: 

Bohren für Anfänger 

Wussten Sie, dass Stromleitungen immer rechtwinklig 

oder parallel zum Lichtschalter verlaufen? Das gleiche gilt 

übrigens auch für Wasserleitungen. Beim Bohren sollten 

Sie das also immer im Kopf haben und Ihre Markierungen 

etwas versetzen. Bei Kacheln nehmen Sie entweder einen 

Diamantbohrer, oder – Trick 17 – bohren durch ein festes 

Abklebband hindurch – auch so wird das Springen der 

Kacheln vermieden! 

Schraube locker? 

Dann haben Sie vielleicht nicht die richtige erwischt. Hier 

eine Faustregel: Je größer der Gegenstand, desto länger, 

je schwerer die Last, desto dicker sollte die Schraube sein. 

Die Form verrät Ihnen dann, für welches Material sich die 

Schraube eignet: Ein steiles und scharfkantiges Gewinde 

schneidet sich exzellent in Spanplatten und Blech hinein, 

ein flaches und feines Gewinde krallt sich gerne in massivem 

Holz fest.

Serie: SBV – Arbeit für Alle – Teil 3 

Die Kollegen des SBV sind für Mieter und 

Mitarbeiter der Genossenschaft im 

Einsatz. Und manche von ihnen haben 

sogar rund um die Uhr ein offenes Ohr, 

wenn es um Sorgen und Nöte mit den 

heimischen vier Wänden geht: 

Die fünf Hausmeister. 

Der tropfende Wasserhahn, ein kaputtes Schloss oder das 

undichte Fenster – für die Meister der SBV-Häuser sind sie 

das tägliche Brot – reine Routine für Olaf Nielsen, Willi 

Becker, Wolfgang Kujath, Jörn Hohenschildt und Walter 

Markmann. 

Seit mehr als 22 Jahren sorgt Walter Markmann für 

Wohnqualität in den von ihm betreuten 600 Wohnungen. Er 

tut das mit Leib und Seele. „Gerade weil diese Arbeit weit 

mehr ist, als nur die Betreuung von Gebäuden.“ 

Als Hausmeister hat man viel Kontakt zu den Kunden, den 

Mietern, und man wird auch schon mal zum Schlichter. 

Immer aber geht man helfend zur Hand. Und helfen zu können 

sei immer ein schönes Erlebnis, sagt der engagierte 

Hausmeister und spricht damit auch für seine Kollegen. 

SBV-BOTE 


DIE MÄNNER FÜR ALLE FÄLLE 

Foto: Kannenberg 

Hausmeister Walter Markmann 

5 

Von ihnen hat jeder alle Hände voll zu tun: Neben der 

Instandhaltung der Gebäude, stehen die Verwaltung von 

Sanierungsaufträgen, Datenerfassung, Kontrolle und Aufarbeitung 

am PC auf dem täglichen Programm. Und ständig 

wird der Arbeitsablauf verändert und modernisiert. Die 

Devise sei: „Mit der Zeit zu gehen und trotzdem immer für 

die Mieter da sein“, sagt Markmann. Und auch da spricht er 

für alle seine Kollegen. (Sara) 

Für Sie im Einsatz: 

Wolfgang Kujath · Hausmeisterbüro Travestraße 

Tel. 160 96 63 · E-Mail: wkujath@sbv-flensburg.de 

Walter Markmann · Hausmeisterbüro Travestraße 

Tel.: 3 77 94 · E-Mail: wmarkmann@sbv-flensburg.de 

Olaf Nielsen · Hausmeisterbüro Travestraße 

Tel.: 160 96 64 · E-Mail: onielsen@sbv-flensburg.de 

Jorn Hohenschildt · Büro Mürwiker Straße 28 

Tel.: 3 15 60 42 · E-Mail: jhohenschildt@sbv-flensburg.de 

Willi Becker · Büro An der Johannismühle 23 

Tel.: 1 82 85 51 · E-Mail: wbecker@sbv-flensburg.de 

Die Hausmeister erreichen Sie unter diesen Telefonnummern von 

9.00 Uhr bis 9.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wählen Sie in 

Notfällen bitte die Telefonnummer 315 60-111.

Das frisch sanierte SBV-Gebäude in der Travestraße 1 bis 3 

ist zu einer Perle aus Klinker und Glas geworden. Innenminister 

Klaus Buß zeichnete die Genossenschaft jetzt für 

die „gelungene ökologische Gebäudesanierung“ des Mehrfamilienhauses 

aus. In einem Wettbewerb „Energetische 

Gebäudesanierung“, der gemeinsam vom Innenministerium 

und von der Vereins- und Westbank ausgelobt worden war, 

wurden insgesamt drei Auszeichnungen für Mehrfamilienhäuser 

vergeben. Der SBV gewann den ersten Preis. 

Insgesamt hat der Umbau, der von dem Architekten Axel 

Waltje vom Büro „Asmussen & Partner“ begleitet wurde, 

rund 850.000 Euro gekostet. Die Fassade wurde komplett 

ausgetauscht und wärmegedämmt, eine Dämmung des 

Kellers eingezogen und ein neues wärmedämmendes Dach 

aufgesetzt. Der Heizbedarf für das Gebäude konnte dadurch 

etwa um die Hälfte gesenkt werden. Mit Blick auf steigende 

Heizkosten ganz sicher eine Investition in die Zukunft. 

Die aus Sicht vieler Mieter wichtigste Neuerung bei der 

Sanierung der Travestraße: Aus den Balkons wurden gläserne 

Wintergärten, die zusätzlich isolieren. Ihr Clou: Im Sommer 

kann man die Glasverkleidung zur Seite schieben und 

aus dem Wintergarten wird wieder ein normaler Balkon. 

SBV-BOTE 


GELUNGENE ÖKOLOGISCHE SANIERUNG 

Innenminister Buß zeichnet SBV-Gebäude in der Travestraße aus 

Foto: dipo 

Ausgezeichnet: Haus Travestraße 1-3 

6 

Foto: Tautenhahn 

Aufgedreht: Das Fernsehen berichtet von der Preisverleihung. 

Einer von vielen neuen Wintergartennutzern ist SBV-Mieter 

Walter Stoeckmann, der jetzt auch an sonnigen Frühlingstagen 

morgens auf dem Balkon sitzt und gemütlich in der 

Zeitung blättert. 

„Der Wintergarten ist praktisch und sieht gut aus“, sagt er. 

Und: Sein Wintergarten machte ihn zum „Fernsehstar“, als 

der NDR in Stoeckmanns Wohnung einen Bericht über die 

Gebäudesanierung drehte. Im SBV-Land blieb der Fernsehbericht 

nicht ohne Folgen. „Wir haben verstärkt Anfragen, 

wo es mit der Sanierung weitergeht“, erklärt SBV-Haustechnik-Leiter 

Peter Gunnesson. Mittlerweile steht auch 

fest, wo es mit neuer Fassade und Wärmedämmung weitergeht: 

In der Travestraße 41-45. Am 1. Juni beginnen dort 

die Umbauarbeiten.

Modernisierung – so geht’s: 

SCHLUSS MIT MIEF 

IN DER WOHNUNG! 

Alte Küchen und Bäder, die vor 30 oder 40 Jahren modern 

waren, entsprechen meist nicht mehr dem, was wir als 

angenehm und zeitgemäß empfinden. Viele Mieter haben 

deshalb den Wunsch, Küche und Bad zu modernisieren. Auch 

geänderte Bedürfnisse durch neue Lebensumstände: 

Familiengründung, Krankheit oder Einschränkungen im Alter 

können ein Grund für den notwendigen Umbau sein. Der SBV 

hilft, wenn es darum geht, die eigenen vier Wände komfortabel 

und modern zu gestalten – entweder mit Zuschüssen 

oder sogar durch die Komplettübernahme der Kosten. 

Bezuschusst werden unter Umständen sogar Balkone, die 

zum Beispiel mit beweglichen Glaselementen zu Wintergärten 

gemacht werden können. Auch das Anlegen von 

Terrassen kann in bestimmten Fällen bezuschusst werden. 

Bei einer Vollmodernisierung von Küche oder Bad können 

Mieter nach ihren eigenen Wünschen Design und Geräte 

auswählen, die dann vom SBV vorfinanziert werden. Die 

Miete erhöht sich bei einer Bad-Komplettmodernisierung um 

37,50 Euro, bei einer Vollmodernisierung der Küche um 20 

Euro. Nur spezielle Sonderwünsche müssen extra bezahlt 

werden. 

Wer lieber auf eine Vorfinanzierung verzichten möchte, kann 

auch auf eine eigenfinanzierte Vollmodernisierung setzen. In 

diesem Fall übernimmt der SBV die Kosten für eventuelle 

Instandsetzungsarbeiten. Den Modernisierungsanteil trägt 

der Mieter. Eine Mieterhöhung gibt es nicht. 

SBV-BOTE 


7 


Voll modern: Alte Bäder zu sanieren ist kein Problem. 

Die Alternative zur Vollmodernisierung: Die Teilmodernisierung. 

Auch hier übernimmt der SBV die Kosten für Instandsetzungsarbeiten. 

So werden zum Beispiel im Bad alte 

Sanitäranlagen aus- und wieder eingebaut und defekte Teile 

ausgetauscht. Außerdem kann der Mieter in Eigenregie 

Küche oder Bad neu fliesen lassen. Dafür bekommt er vom 

SBV 12,50 Euro pro Quadratmeter zurückerstattet. Auch 

hier gibt es keine Mieterhöhung. (Tautenhahn) 

Für alle Modelle gilt: Sich informieren kostet nichts. 

Beratung gibt es bei den Sachbearbeitern des SBV 

(Telefon 315 60-0) – sie vermitteln auch gerne einen 

Beratungstermin im Wohn- und Design-Studio des SBV am 

Willi-Sander-Platz. 

Bei technischen Fragen berät Sie außerdem Peter Gunnesson 

(Tel. 315 60-31).

BULLERBÜ STELLT 

SICH VOR 

1989 entstand sie aus einer Elterninitiative: die 

Kindertagesstätte Bullerbü. Leiterin Christiane Wrocklage- 

Melnyk beschreibt sie als bunte Kinderwelt, deren Konzept 

sie in drei Worte fassen kann: „Vielseitig, vielfarbig und vielversprechend.“ 

Ihr Anspruch: „Kinder von 2 bis 12 Jahren 

sollen einen spannenden Alltag erleben.“ Dafür sorgen Stadterkundungen, 

Wald- und Strandwochen ebenso wie 

Entspannungsübungen, Yoga und das spielerische Erlernen 

fremder Sprachen. Ob im Toberaum, in der Schul-Turnhalle, 

auf dem Spielplatz oder im Wald, den Kindern wird viel Platz 

gelassen, um die eigene Persönlichkeit zu entwickeln. 

„Wir begleiten und holen jedes Kind dort ab, wo es in seiner 

Entwicklung steht“, sagt Christiane Wrocklage-Melnyk und 

verspricht: „Die Kinder bekommen, was sie für ihr Wachstum 

brauchen; Wärme, Liebe, Vertrauen und Sicherheit.“ 

Informationen: KiTa Bullerbü, Schleibogen 6, Tel. 3 85 59 

Foto: Kannenberg 

Bunte Welt von zwei bis zwölf: der Kindergarten Bullerbü 

Die Travestraße braucht keinen 

Zebrastreifen,…. 

….. das hat die Stadt Flensburg festgestellt. Der SBV 

hatte die Einrichtung einer solchen „Querungshilfe“ angeregt, 

die Stadt Flensburg daraufhin Kraftfahrzeuge und 

Fußgänger im Bereich Travestraße gezählt. 

Das Ergebnis: Das Verkehrsaufkommen ist so gering, dass 

Fußgänger auch ohne Zebrastreifen ungefährdet über die 

Straße kommen. 

SBV-BOTE 


W O H N E N U N D L E B E N . 

8 

Das Angebot: 

☺ Stadterkundung, Wald- und Strandwochen 

☺ Sport 

☺ Entspannungsübungen, Brain Gym und Yoga für Kinder 

☺ Impulse zur Freizeitgestaltung 

☺ Ausflüge 

☺ Hausaufgabenbetreuung 

☺ frisch zubereitet: kindgerechtes Mittagessen 

☺ Ferienbetreuung 

☺ viel(ver)sprechend: Sprachförderung 

☺ Kennenlernen von Fremdsprachen 

☺ Vorbereitung auf die Schule 

☺ Spielen, Forschen, Entdecken, Erleben, Lernen 

☺ Kennenlernen anderer Kulturen 

☺ Wahrnehmungsförderung 

☺ Stärkung der Individualität 

☺ Kreativität entwickeln und ausleben 

☺ Wärme, Liebe, Akzeptanz, Vertrauen, Konfliktfähigkeit 

NEU: 

• Kindergartenvorbereitungsgruppe für 2 bis 3-Jährige 

• Eltern-Kind-Workshop für Eltern mit Kindern ab der 

6. Lebenswoche 

• Stunden- und tageweise Hortbetreuung 

Foto: Nowc 

Verkehr der anderen Art: Mähdrescher in der Travestraße

Was den Stars in Hollywood ihr „Walk of Fame“, ist dem 

Fruerlunder sein Viertel – so jedenfalls, sehen es die Studenten 

der Fachschule für Technik und Gestaltung. Und so 

wollen sie nach dem legendären Vorbild auch die Bewohner 

hier verewigen. Einen „Walk of Fame“ der Stars und Sternchen 

wie in der Film-Metropole soll es zwar nicht gleich sein, 

dafür aber Steine. Weiße Steine und bunten Steine, die die 

Passanten im Stadtteil auf Fruerlunds Besonderheiten hinweisen. 

Auf Jubiläen, besondere Geburtstage oder Familennachwuchs 

genauso wie auf spezielle Ereignisse und bemerkenswerte 

Gebäude. Auch Handabdrücke à la Hollywood kön- 

nen sich die kreativen Künstler künftig im Stadtbild – oder 

zumindest im Straßenbild – vorstellen. 

Ihre Ideen zur neuen Stadtteil-Gestaltung entwickelten die 

Studenten während eines vom SBV angeregten Gemeinschafts-Projekts. 

Die Genossenschaft stellte den Studenten 

und ihrem Lehrer dem Künstler Uwe Appold für eine Woche 

die Begegnungsstätte in der Travestraße zur Verfügung und 

versorgte sie mit Zahlenmaterial und Ansprechpartnern. 

SBV-Prokurist Jörg Neumann führte durch den Stadtteil, 

Garten- und Außendienst-Leiter Torsten von Guionneau erläuterte 

das Grünkonzept und Frank Raguse führte in die Sozialstruktur 

ein. 

Angeregt hatte das Gemeinschafts-Projekt Peer Oberg. Er 

dachte ursprünglich an die Entwicklung von Stadtteil- 

SBV-BOTE 


FRISCHE IDEEN FÜR FRUERLUND 

Studenten und SBV suchen das Besondere für Fruerlund 

Tonangebend: Uwe Appold leitet das Projekt. 

9 

Farbig: eine von vielen Ideen für den SBV 

schildern. „Denn nur wenige Flensburger kennen den Stadtteil 

Fruerlund“, erklärt das SBV-Vorstandsmitglied den 

Hintergrund. Die Schilder sollten das ändern. Im Gespräch 

mit Gestaltungslehrer Uwe Appold habe dann ein Projekt- 

Team den konkreten Rahmen für das Gemeinschaftsprojekt 

gesteckt und ein Konzept entwickelt, „bei der alle Seiten 

gewinnen“, fasst Oberg zusammen. 

Mehr als 80 Entwürfe und Entwurfsvarianten entstanden im 

Rahmen des Projektes. Eine Fachjury unter Leitung von Peer 

Oberg wählte im März drei der Entwürfe aus. Mit in der 

Jury: Uwe Appold, Architekt und Diplom-Ingenieur Helmut 

Schütz, SBV-Genossenschafter Adolf Dammann, der Planungsleiter 

im Rathaus Dr. Peter Schroeders und Helmut 

Schumann. Die Entwürfe werden jetzt von den Fachschülern 

bis Ende Mai weiter ausgearbeitet. Im Juni werden sie dann 

auf der Vertreterversammlung vorgestellt. (Tautenhahn) 

Achten Sie auf die Aushänge, die die Ausstellung zum Projekt 

ankündigen! Weitere Informationen erhalten Sie im Hauskanal. 

Fotos: Tautenhahn 

Engagiert: Studenten entwickeln ein neues Imagekonzept.

SBV-BOTE 


RICHTFEST AUF DEM SANDBERG 

Arbeiter-Wohlfahrt feiert den ersten „Etappensieg“ fürs Servicehaus 

Im vergangenen Jahr wurde der Grundstein gelegt, jetzt das chen Kontakten und das sichere Gefühl der Geborgenheit 

Richtfest gefeiert: Die Kränze, die das Servicehaus auf dem vermitteln. „Das entspricht unseren im AWO-„Pflegemanif- 

Sandberg seit Februar schmücken, markieren den Abschluss est“ veröffentlichten Grundsätzen“, erläutert Volker 

der ersten Etappe der für einen Zeitraum von drei Jahren Andresen: „Ich freue mich, unsere Ziele hier verwirklichen zu 

geplanten Bauarbeiten 

können.“ Ohne eine Ko- 

am Gemeinschaftsprooperation 

wäre ein soljekt 

von FAB, SBV und 

ches Vorhaben mit einem 

AWO. 

Volumen von rund 7,8 

Millionen Euro nicht um- 

Der Fortschritt lässt 

sich sehen: „Es ist das 

zusetzen gewesen. 

Ergebnis Ihrer zuverläs- 

Gefördert wird das Prosigen 

Arbeit“, bedankte 

jekt auch von der Stadt 

sich Arbeiter-Wohlfahrt- 

Flensburg, die 1,25 Milli- 

Landesgeschäftsführer 

onen EUR zuschießt. Im 

Volker Andresen. Neben 

Juli soll der erste Bauab- 

den Partnern im Bauschnitt 

mit 84 Seniorenherren-Team 

seien das 

Apartements, gegliedert 

zumeist Firmen aus der 

in sieben Wohngruppen 

Region, wie Torsten Koch 

vom Planungsbüro Bau- 

Viel zu tun: Nach dem Richtfest geht die Arbeit auf dem Sandberg weiter. 

für jeweils 12 Bewohner 

fertig sein. 

plan Nord berichtete: „90 Prozent der Bauaufträge gingen an 

Handwerksunternehmen in Schleswig-Holstein.“ 

Im zweiten Bauabschnitt werden bis 2005 weitere 75 

Wohnungen in einer Größe zwischen 40 und 70 Quadrat- 

Die Nachbarn auf dem Sandberg zeigten reges Interesse an metern gebaut, die Selbsthilfe-Bauverein und Flensburger 

dem Bau. Aber auch Heimfürsprecher Wilhelm Müller sagt: 

„Wir haben einen solchen Mordskran noch nie bei der Arbeit 

gesehen.“ 

Arbeiter-Bauverein vermieten. (mw) 


Die liebevolle Gestaltung des neuen Gebäudes folgt dem 

hohen Anspruch seiner Initiatoren. Sie wollen besondere 

Lebensqualität und komfortables Wohnen in attraktiver 

Umgebung bieten, dabei die Möglichkeit zu gemeinschaftli- 

10 

Nähere Informationen zum Servicehaus bei Nicole Klages, 

Tel. 315 60-16. Bei ihr erhalten Sie auch den aktuellen Flyer 

zum Wohnen auf dem Sandberg. 

Aktuelles zum Thema finden Sie auch im Hauskanal!

Der besondere Service für alle Mitglieder 

SHOW UND SPORT MIT DER SG 

Wie wäre es mit einem 

kostenlosen Besuch bei einem 

Heimspiel der SG Flensburg-Handewitt? 

Oder würden 

Sie lieber mit einem der 

Bundesliga-Handballer persönlich 

plauschen? Bitte 

sehr, die neue Zusammenarbeit 

zwischen SBV und den 

Flensburger Bundesliga- 

Sportlern macht’s möglich: 

Ab der kommenden Saison 

sorgt ein Kontingent an 

Dauerkarten für kostenloses 

Sportvergnügen bei den Partien 

in der Campushalle. 

SBV-BOTE 


Die SG hat Sitz- und Stehplätze 

für die Genossenschaft 

reserviert. Mit Sonderaktionen, 

Verlosungen 

oder Preisrätseln bringt der 

SBV sie unter seine Mieter Gute Aussichten: In der nächsten Saison spielen die SG und der SBV eine Hauptrolle. 

und Mitglieder. So können Raimund Dankowski und SG-Geschäftsführer Thorsten Storm blicken nach vorn. 

sie mit Freunden und Familie 

dabei sein, wenn die Spitzenhandballer der Bundesliga zum zur Stelle, verteilten Autogramme oder zeigten hoffnungsvol- 

Match auflaufen. 

lem Handball-Nachwuchs ihre Tricks. „In der kommenden 

Spielzeit kooperieren wir noch enger miteinander“, kündigt 

Die Zusammenarbeit zwischen Genossenschaft und SG hat Hoymar Sörensen vom SBV nun an. Eine gute Sache – nicht 

Tradition, seit Jahren arbeiten Sportler und Selbsthilfe- nur für die Genossenschaft, die in den Genuss exklusiver 

Bauverein zusammen, wenn es um den guten Zweck geht. Vorteile rund um den Handball kommt, sondern auch für die 

Auch bei Festen der Genossenschaft waren die Handballer SG Flensburg-Handewitt. (sara) 

Foto: dipo 

11

Heißer Trend: Crossover-Küche aus Norwegen 

MAHLZEIT! 

SBV-BOTE 


Christian Brose wirbelt durch die Küche. Zwiebeln, Gemüse Das ist jetzt 21 Jahre her. Heute wittert Christian Brose die 

und Fleisch hüpfen rhythmisch in den Töpfen und Pfannen, große Chance auf eine berufliche Zukunft. Ausgerechnet im 

die der 28-jährige Koch schwungvoll über die Herdplatten norwegischen Dörfchen Bortelid? Einem Ferienort, in dem 

und Arbeitstische bewegt. Laute Musik dröhnt aus den neben Hütten und Hotels gerade mal neun Nachbarn woh- 

Boxen. Depeche-Mode- 

nen? „Ja, hier kann ich 

Sänger Dave Graham 

ohne Schranken kreativ 

verkündet: „People are 

sein! Hier kann ich mit 

people“. Doch Dave irrt: 

fremdem, außergewöhn- 

Wenn‘s ums Essen geht, 

lichem Material wie Elch- 

sind nicht alle Menschen 

fleisch oder bestimmten 

gleich. 

Früchten experimentieren. 

Und: Stammgäste, 

Und hier in Bortelid, in 

die eben mal um die Ecke 

der südnorwegischen 

wohnen, gibt es nicht. 

Einöde, geht es ums 

Wer hier sitzt, verlangt 

Essen – nicht um Brat- 

Qualität und will nicht 

kartoffeln und Buletten, 

nicht um möglichst viel 

einfach nur satt werden.“ 

Fett und übergroße Rie- Kreativer Koch: Christian Brose kocht crossover. 

Für genussreiche Stunsenportionen. 

Wer diese 

den fahren die Besucher 

Küche liebt, wird das Restaurant des Bortelid Seter hungrig mit dem Schneemobil durch die Einsamkeit der umgebenden 

verlassen. Im größten Hotel der Region stehen abenteuerli- Berge. Und braucht Brose spezielle Zutaten, die der Händler 

che Speisen auf dem Plan: Da ergießt sich süß-scharfe nicht liefert, findet sich immer jemand, der sie aus dem zwei 

Brombeersoße über Feta-Basilikum-gefülltes Schweine- Stunden entfernten Kristiansand mitbringt. „Manches ist 

fleisch auf Champignon-Kiwi-Gemüse und Curry-Glühwein- allerdings wirklich nicht zu bekommen“, weiß der Kreativ- 

Tagliatelle wird zu Lachsforellen-Steaks gereicht. 

Koch inzwischen. Das spornt ihn an. „Dann heißt es flexibel 

zu sein und die besonderen Produkte Norwegens optimal zu 

„Crossover“, nennt Christian Brose das. Der deutsche Koch nutzen.“ Am Besten bei lauter Musik und je nach 

im Land der Elche kombiniert, „was schmeckt.“ Sein Anspruch: 

„Ich will den Gaumen kitzeln, unerwartete Ge- 

Geschmack: Deutschrock oder Depeche Mode. (mw) 

schmackserlebnisse provozieren.“ Leidenschaftlich verfolgt Rezeptwünsche? Christian Brose antwortet per E-Mail an 

er dieses Ziel seit Jahren, hat Lehrzeiten zwischen Kartoffelhaus 

und primitiver Szenekneipe, zwischen Bierbar und 

Gourmet-Restaurant im schweizerischen St. Gallen verbracht. 

Unterschiedliche Küchen hat er gesehen, viele 

Kollegen kennen gelernt. 13 bis 14 Stunden täglich steht 

Brose am Herd. „Normal“, findet er das. „Da muss man 

durch.“ 

post@bortelidseter.de 

Montage: rike 

Seine unbedingte Liebe zum kreativen Kochen hat Christian 

Brose mehr als einmal bewiesen. Auch wenn er nicht gerade 

ein Senkrechtstarter am Herd war. „Mit sieben Jahren 

habe ich meinen Eltern einen sehr speziellen Kartoffelsalat 

aufgetischt.“ Die Erinnerung an die geschmackliche Pleite 

sorgt heute für Heiterkeit. „Naja, sie haben einen Anstandshappen 

gegessen.“ 

12

Nachgefragt: bei Prof. Dr. Ines Heindl 

WARUM ESSEN WIR WAS? 

Foto: Möller 

Prof. Dr. Ines Heindl 

Professor Dr. Ines Heindl, 

Ernährungswissenschaftlerin 

an der Universität 

Flensburg, sagt es deutlich: 

„Nahrungsaufnahme 

hat zur Lebenserhaltung 

ausgedient, aus ursprünglicher 

Notwendigkeit ist 

eine Tätigkeit mit psychosozialer 

Funktion geworden.“ 

Und das beeinflusst 

unser Essen: 

Sinnlichkeit: Geruch, Geschmack, Konsistenz und Aussehen 

entscheiden darüber, was auf den Teller kommt. Zartes 

Schmelzen, weiche Cremigkeit, knuspriges Knistern lassen 

das Wasser im Mund zusammen laufen. An das Auswahlkriterium 

„gesund“ denkt bei solch appetitlichen Aussichten 

kaum jemand. Darum gehört nicht ein langweiliges Pausenbrot 

in den Schulranzen, sondern ein attraktiver Snack. 

Erinnerung: Gesundes Essen ist besonders in der Kindheit 

wichtig, denn Geruch, Geschmack und Atmosphäre der 

ersten Lebensjahre prägen unsere Essgewohnheiten und 

wirken ein Leben lang auf unser Essverhalten. Gerüche 

wecken die Erinnerungen. 

Kommunikation: Über die üblichen Tischgespräche hinaus 

dienen Mahlzeiten dem zwischenmenschlichen Austausch. 

Mit Essgewohnheiten drücken wir psychosoziale Befindlichkeiten 

aus – bis hin zur Essstörung, zum wahllosen 

„Insichhineinstopfen“ oder völliger Verweigerung der 

Nahrungsaufnahme. 

Küchen aus Arlewatt! 

SBV-BOTE 


13 

Persönlichkeit: Essen allein oder in der Gemeinschaft, als 

Hauptmahlzeit oder kauende Nebenbeschäftigung – die Art 

der Nahrungsaufnahme entsteht meist unreflektiert in 

Abhängigkeit von unseren Lebensgewohnheiten – ein Spiegel 

unserer Persönlichkeit. 

Lifestyle: Moderne Nahrungsmittel verkörpern Wünsche und 

Projektionen. Die schöne neue Welt der Speisen und 

Getränke schafft Modeprodukte, Imagenahrung, Körperkult 

und Identitäten. Gesteuert von der Macht weniger Großkonzerne 

entwerfen wir unseren Lifestyle. 

Sozialer Status: Armut im Wohlstand macht krank. Je niedriger 

der soziale Status eines Menschen ist, desto größer ist 

die Wahrscheinlichkeit, dass er durch falsche Ernährung und 

Bewegungsmangel Übergewicht hat. (mw) 

Nachzulesen bei Ines Heindl: „Studienbuch Ernährungsbildung 

– Ein europäisches Konzept zur schulischen Gesundheitsförderung“, 

Verlag Julius Klinkhardt, 2003, Preis: 18,50 Euro

Es gibt viel zu tun dieser Tage für die Gartenabteilung des 

SBV. Der Frühling ist da, und es gilt, die aus dem Winterschlaf 

erwachten Anlagen neu zu beleben: Die Rabatten werden 

gesäubert, neue Pflanzen gekauft, versetzt und Neuanlagen 

bepflanzt. 

„Die Frühlingsarbeit ist sehr 

intensiv, macht aber Spaß 

und ist abwechslungsreich 

und vielfältig“, weiß Bernd 

Matzen vom Außen-Team 

des Selbsthilfe-Bauverein. 

„Für uns heißt das jetzt, 

Hacke und Spaten nicht still 

stehen zu lassen, schließlich 

soll der Frühling auch optisch 

Einzug in unser Gebiet 

halten.“ 

SBV-BOTE 


FRÜHLING: SPATEN UND HACKE MARSCH! 

Ob neu gesetzte Rhododendren, 

Kirschbeerbäume oder 

Buchenhecken, Bernd Matzen 

und seine Kollegen tun 

alles, um die warme Jahreszeit 

willkommen zu heißen – 

und das mit Freude an der 

Arbeit, denn: „Der Gärtnerberuf 

macht Spaß. Er ist 

abwechslungsreich und man 

ist immer an der frischen Frühlingserwachen: Der SBV verteilte im März bunte 

Luft.“ 

Blumengrüße in der Fußgängerzone. 

Foto: dipo 

14 

Manch ein Hobbygärtner kann’s ihm nachfühlen. So war auch 

in diesem Jahr der Frühlingsblumenverkauf im März wieder 

ein voller Erfolg: Tausende Pflanzen wechselten bei Torsten 

von Guionneau zum SBV-Vorzugspreis den Besitzer und sorgen 

jetzt für bunte Pracht auf 

Balkonen und Vorgärten im SBV- 

Land. 

Weniger Frühling spendierte der 

März den Kollegen des Selbsthilfe- 

Bauvereins, die die warme Jahreszeit 

wie schon im vergangenen 

Jahr besonders begrüßen wollten. 

Sie verschenkten unzählige bunte 

Primeln an Passanten in der Fußgängerzone 

– mitten auf dem 

Holm. 

Trotz – oder vielleicht gerade 

wegen – des grauen Nieselwetters 

war das Blumenverschenken auf 

dem Holm ein Riesenerfolg. Die 

Freude über die unerwartete Blumenpracht 

war bei den Beschenkten 

groß. „Jetzt beginnt der 

Frühling”, sagten viele. 

Blumen wärmen die Laune auch bei 

kühlsten Temperaturen und dem 

schlechtesten und ungemütlichsten 

Wetter! (Sara/mw)

SBV-BOTE 


15

Serie: SBV-Mieter und ihre Hobbys 

Seit über 30 Jahren sind sie dem SBV treu: Hildegard und 

Friedel Lambertsen haben dem Haus in der Travestraße 42 

ein Gesicht gegeben: Schon im Frühjahr fällt die Blumenpracht 

auf, die den Garten rund um ihre Wohnung im Parterre 

schmückt. Tulpen und Narzissen werden abgelöst von 

Pfingstrosen, Rosen und Malven. Im Herbst leuchten die 

Astern vor den Fenstern – der Lohn für jede Menge Fleißarbeit. 

Jede freie Minute verbringt Friedel Lambertsen mit der 

Pflege von Pflanzen. Viele der Blumen in seinem Garten 

stammen inzwischen aus eigener Saat, andere hat der 77- 

Jährige beim Blumenverkauf des SBV erstanden und dazugepflanzt. 

Das nehme ihn schon sehr in Anspruch, räumt der 

ehemalige Bahn-Inspektor ein. Aber die Schönheit der 

Blütenpracht entschädige ihn dafür. Und außerdem müsse er 

auch gerne etwas zu tun haben, fügt er augenzwickernd 

hinzu. 

Zu tun hat Friedel Lambertsen genug. Nicht nur mit der 

Pflege von Büschen und Blüten. Auch die bunten Figuren und 

Vogelhäuschen, die den Garten in der Travestraße zieren, 

stammen aus seiner Werkstatt. „Die Idee hatte ich auf Sylt“, 

erzählt der unruhige Ruheständler, der gemeinsam mit seiner 

Frau während des Sommers im 14-tägigen Rhythmus 

zwischen Westerland und Flensburg hin- und herpendelt. 

Auf der Insel habe er ein Geschäft gesehen, das Holzfiguren 

verkaufte. „Die bewegten sich vorm Schaufenster im Wind“: 

bunt angemalte Vögel, Enten, Ruderboote und sogar Kühe 

waren im Sortiment. „Aber viel zu teuer“, so das Urteil des 

Fachmannes. „Also habe ich mich vor das Geschäft gestellt, 

SBV-BOTE 


BLÜTENTRÄUME IN DER TRAVESTRASSE 

Foto: dipo 

16 

Blumenfreunde: Das Ehepaar Lambertsen sorgt seit 

Jahren für frische Farben. 

die Figuren abgezeichnet und später nachgebaut.“ Ein bisschen 

unangenehm sei ihr das schon gewesen, räumt 

Hildegard Lambertsen rückblickend ein, aber dafür freut sie 

sich heute über die lustigen Gestalten, die ihren Garten 

bevölkern: „Für jede Saison haben wir die passende Figur.“

In Zeiten steigender Lebenserwartung und zunehmender 

Kosten für Pflege stellt sich immer häufiger die Frage nach der 

Finanzierung der Pflege für ältere und kranke Menschen. Bei 

gleichzeitig leeren Haushaltskassen fordern Sozialhilfeträger 

zunehmend von erwachsenen Kindern Unterhaltszahlungen für 

ihre Eltern. 

Grundsätzlich müssen Verwandte in gerader Linie einander 

Unterhalt gewähren. Das bedeutet in der Praxis, dass nicht 

nur Eltern ihre Kinder unterstützen müssen, sondern auch die 

Kinder ihre Eltern, wenn diese in eine finanzielle Notlage geraten 

– dies gilt jedenfalls dann, wenn die Angehörigen bedürftig 

und der Unterhaltspflichtige leistungsfähig ist. Da diese 

Unterhaltspflicht ein Leben lang besteht, kann auch ein 

erwachsenes Kind noch über Jahre für den Unterhalt seiner 

Eltern im Pflegeheim heran gezogen werden. 

Oft zahlen bei einer Übersiedlung 

ins Altersheim oder dem 

Eintritt einer Pflegebedürftigkeit 

zunächst die Sozialämter. 

Die wenden sich nunmehr 

vermehrt an die Kinder, 

um deren Unterhaltspflicht 

zu überprüfen. 

Die Kinder sind dann verpflichtet, 

gegenüber den 

Sozialämtern Auskunft über 

ihr Vermögen zu erteilen und 

werden je nach Leistungsfähigkeit 

zu Zahlungen herangezogen. 

SBV-BOTE 


UNTERHALT – WENN KINDER FÜR IHRE 

ELTERN ZAHLEN 

Gastbeitrag von Ulrike Berner, Fachanwältin für Familienrecht aus der Kanzlei der Rechtsanwälte und Notare JENSEN & EMMERICH 

17 

Ein bereinigtes Nettoeinkommen, welches über dem 

Selbstbehalt in Höhe von 1.150,00 EUR liegt, muss für den 

Familienunterhalt der Eltern eingesetzt werden. Bei einem 

hohen Familieneinkommen kann ein Kind, das an sich ein 

Einkommen unterhalb des Selbstbehaltes hat, dennoch zu 

Unterhaltszahlungen herangezogen werden, wenn der Familienunterhalt 

durch den gut verdienenden Ehepartner gesichert 

wird. So werden mittlerweile sogar Schwiegerkinder indirekt 

mit Unterhaltszahlungen für die Schwiegereltern belastet. 

Für die Feststellung der Leistungsfähigkeit werden neben dem 

laufenden Einkommen auch andere Vermögenswerte, wie 

Ferienhäuser, Bankguthaben oder Aktien in die Berechnung mit 

einbezogen. Einzig und allein das selbstgenutzte Wohneigentum 

des Unterhaltspflichtigen bleibt unangetastet. Ferner werden 

Unterhaltszahlungen des Unterhaltspflichtigen gegenüber 

seinen eigenen Kindern und dem Ehepartner vorrangig berücksichtigt. 

In der Praxis besteht in diesen Fällen oft Anlass für rechtliche 

Auseinandersetzungen. Da die Unterhaltspflichtigen oft selbst 

Kinder zu versorgen haben, werden sie doppelt belastet. 

Auch verlangen die einzelnen Sozialämter 

einen unterschiedlich hohen 

Anteil vom einsetzbaren Einkommen. 

Wer die Berechnung des Sozialamtes 

für falsch hält, soll 

zunächst die Zahlung verweigern 

und die Berechnung des 

Sozialamtes durch einen 

Fachanwalt für Familienrecht 

überprüfen lassen. 

FLIESEN-NISSEN 

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER FLIESEN-, 

PLATTEN-, MOSAIK- & MARMORARBEITEN 

Heiner Nissen 

Fliesenlegermeister 

Lerchenweg 11 · 24991 Wielenberg/Freienwill 

Tel. 0 46 02/689 · Fax 0 46 02/10 80

SHOWSTART 

Fruerlund hat ein neues Fernsehprogramm: Der SBV-Hauskanal 

sendet ab sofort rund um die Uhr Neuigkeiten, 

Informationen und aktuelle Bilder aus dem Genossenschaftsleben. 

Ende Januar wurden die ersten Kabel gelegt – Flensburgs 

schnellste Fernsehleitungen! Pünktlich zum offiziellen Start am 

1. April stand das Netz im gesamten Stadtteil. Nun 

können SBV-Mieter und Mitglieder nicht nur 

den Genossenschaftseigenen Fernsehkanal 

empfangen. Ihnen steht darüber 

hinaus auch die Möglichkeit offen mit 

Hochgeschwindigkeit ins Internet zu 

gehen und die bevorzugten Fernsehkanäle 

aus einem breiten Angebot internationaler 

Fernsehsender auszuwählen. 

Möglich wird das durch Glasfaser-Leitungsstränge, 

die für die Verbindung zwischen den einzelnen 

Hausanschlüssen und der zentralen Empfangsanlage 

auf dem Dach des SBV-Verwaltungsgebäudes sorgen. 

Dort fangen drei unscheinbare Satellitenschüsseln die Signale 

der verschiedenen Sendestationen auf der ganzen Welt auf. 

Über den schnellen SBV-Draht gelangen dann auch fremdsprachige 

Sender ins heimische Fernsehgerät. Allerdings müssen 

diese Spezialprogramme vorher freigeschaltet werden und 

kosten einen geringen Extra-Obolus. 

Mehrkosten entstehen auch, wenn man das Internet über das 

Fernsehkabel nutzen möchte. Der Vorteil: Das Surfen im weltweiten 

Netz per Lichtleiter und Kabelmodem ist extrem 

SBV-BOTE 


G E S C H Ä F T L I C H E S 

Mit Hochgeschwindigkeit am weltweiten Netz: Der neue Hauskanal ist freigeschaltet. 

18 

schnell. Zum Vergleich: Wer durch die schnellsten Telefonleitungen 

ins Internet geht, braucht doppelt so lang, und eine 

„Flatrate“, bei der man den ganzen Tag ohne Aufpreis online 

bleiben kann, ist mit der neuen Technik preiswerter als mit der 

alten. Die „Black Box“, die für den Internet-Zugang erforderlich 

ist, erhalten Sie demnächst beim SBV. 

Frank Hornberger von der Firma 

Wohnen und TeleCommunication 

(WTC), der den kompletten Aufbau 

des SBV-Fernsehnetzes koordiniert 

hat, ist sich sicher: „Die 

Stadt Flensburg und der SBV 

haben jetzt mit die innovativste 

Fernsehtechnik in Deutschland.“ 

Vergleichbare Netze gebe es nur in 

wenigen Städten Deutschlands. Die 

Vorteile für die Fernseh-Zuschauer im 

SBV-Land liegen für Hornberger auf der Hand: 

Mehr Programme und mehr Dienstleistungen. Und: „Wenn die 

deutschen Fernsehanbieter zukünftig digital senden, ändert 

sich für SBV-Mieter gar nichts. Sie können nach wie vor ihre 

bisherigen Fernsehgeräte nutzen.“ (Tautenhahn) 

Informationen über SBV-Hauskanal und das Angebot zusätzlicher 

Programme: Hoymar Sörensen, Tel. 315 60-36 

Bei technischen Problemen hilft die Betreiberfirma 

WTC direkt: 0180-2020 81 00 01 (jeder Anruf kostet 6 Cent).

Die SBV-Kundenkarte kommt 

VIEL SPASS BEIM 

SHOPPEN! 

Ob Rabatt auf Räder, Prozente auf Primeln oder Treueprämien für 

Torten – die neue Kundenkarte des SBV hat es in sich. In Kooperation 

mit Flensburger Firmen entstand eine Aktion, die vor allem in 

Wohnbaugenossenschaften ihres Gleichen sucht. 

14 Geschäfte aus Fruerlund und Umgebung 

beteiligen sich an der Kundenkarte und gewähren 

den Mietern und Mitgliedern des SBV 

in Zukunft Vergünstigungen auf ihre Waren 

und Dienstleistungen. Ob 20 % Rabatt auf das 

Starterpaket im Fitnessclub, 50 Cent Ermäßigung 

auf eine Eintrittskarte im Kino oder ein 

Gratisessen im Restaurant Cevapcici – die 

neue Karte ist der Schlüssel zu vielen 

Vorzügen. 

Zwar sei die Idee einer Kundenkarte an sich 

nichts Neues, kommentiert Hoymar Sörensen 

die Einführung der SBV-Karte, trotzdem würden 

Wohnbaugenossenschaften so ein Angebot 

üblicherweise nicht machen. „Dabei ist es 

nicht einzusehen, warum nicht auch unsere 

Kunden für ihre Mitgliedschaft im SBV besondere 

Vorteile genießen sollten“, meint der 

Mitarbeiter der Genossenschaft. 

Und damit ist die Zeit vergünstigter Einkaufsfreuden 

in der Genossenschaft gekommen: 

Voraussichtlich Anfang Juni finden die 3000 

SBV Mitglieder und Mieter die SBV-Karte in 

ihrem Postkasten. (sara) 

Nähere Informationen im Internet unter 

www.sbv-flensburg.de 

bei Blumen 

Petersen 

5 % Rabatt auf 

die Endsumme 

SBV-BOTE 


von Malermeister 

Jahn, 

5 % Rabatt 

auf die Endsumme 

bei Friseur 

Kreuzholz 

44€ statt 49€ 

für Waschen, 

Schneiden, Föhnen 

19 

im Restaurant 

Cevapcici 

nach dem 15. 

Essen eines frei 

von Bäckerei 

Johannsen 

nach d. 20. Einkauf 

über 5 € einen 

Warengutschein in 

Höhe von 5 EUR 

von Malerei 

Schmidt 


die Endsumme 

von Elektro-Görtz 


die Endsumme 

bei Sparmarkt 

Seydlitz 


Beträge ab 30€, 

3% Rabatt auf 

50€ 

bei Sport Möller 

10 % auf 

nicht reduzierte 

Waren 

beim TSB Förde- 

Fitness 

20 % auf das 

Starterpaket. 

von Installateur 

Hans Sack 


die Endsumme 

bei Fahrrad 

Brunner 

5 % auf Neufahrräder, 

10 % auf 

Ersatzteile. 

im Kinopolis 

50 Cent auf die 

Eintrittskarten, 

10 % auf ein 

Moviepack. 

im Sportland 

1€ Abzug 

auf jede 

Endsumme 

im „Wollstübchen“ 


Wolle, Stoffe, 

Kurzwaren

Nachgefragt bei Prof. Dr. Peter Oelker 

Wenn Handelsunternehmen zur Gewinnmaximierung auf 

Marketing-Strategien setzen ist das ein alter Hut. Was aber 

vermag Marketing für Genossenschaften zu erreichen? „Eine 

ganze Menge“, meint Professor Dr. Peter Oelker. Sein Credo: 

„Wer auf die richtige Strategie setzt, hat zufriedene Mieter, 

motivierte Mitarbeiter und Erfolg.“ 

Auch eine Genossenschaft muss nach Marketing-Gesichtspunkten 

agieren – so Oelker. „Im Vordergrund steht die 

Analyse, bei der zunächst die Mieter betrachtet werden“, 

sagt er. Dabei gehe es nicht nur darum, wie zufrieden die 

Mieter mit der Wohnung oder den Dienstleistungen der 

Genossenschaft sind. Auch die Gründe, warum man zufrieden 

ist oder eben nicht, müssen erfragt werden. Auf dieser 

Basis könne dann ermittelt werden, wie begrenzte 

Ressourcen zur Erhöhung der Mieterzufriedenheit eingesetzt 

werden können. 

„Und auch Mitarbeiter müssen einbezogen werden“, sagt 

Oelker. Sind sie mit der Genossenschaft verbunden? Sind sie 

motiviert, für Mieter und Mitglieder Leistungen zu erbringen, 

die über das „Normalmaß“ hinausgehen? 

Das Ergebnis beider Analysen gibt einen Überblick über ihre 

Stärken und Schwächen. Nun kann die Genossenschaft ihre 

Stärken ausbauen und Defizite ausgleichen. Damit ist sie – 

so Oelker – in der Lage, die vier Instrumente des Marketing 

für sich optimal einzusetzen, indem sie: 

• sich und ihren Leistungen eine unverwechselbare 

Gestalt gibt 

• ihre Ziele nach innen und außen deutlich macht 

SBV-BOTE 


MARKETING FÜR MIETER 

20 

• die besten Wege ermittelt, um Dienstleistungen an die 

geeigneten Zielpersonen zu bringen und 

• die optimale Preisbildung für ihre Dienstleistungen findet 

Praktisches Marketing: Comedy-Kommunikation 

FRÖHLICH IM 

EINSATZ 

Jedes Wochenende hat er Neues lustig zu berichten: 

Als Werbefigur der Wohnungsbaugenossenschaften Schleswig-Holstein 

ist Hausmeister Fröhlich ein Gute-Laune- 

Garant. Jeweils samstags und sonntags sorgt er mit einer 

40-Sekunden-Comedy für Spaß auf RSH. Er grinst von

Plakaten, hat eine eigene Homepage und schüttelt manchem 

Glückspilz sogar persönlich die Hand – wenn der Anlass ein 

besonderer ist. 

Damit ist die schrille Type, die sich selbstverständlich in den 

Farben der Schleswig-Holsteinischen Wohnungsbaugenossenschaften 

kleidet, ein echter Sympathieträger. Und das 

ist kein Zufall, denn hinter der Lachnummer steckt professionelle 

Arbeit. Geistige Väter von Hausmeister Fröhlich sind 

die Kieler Werbeagentur New Communication und die 

Radiovermarktungs- und Servicegesellschaft MACH 3. Sie 

haben ihn als komischen Kommunikator zwischen 

Genossenschaften und Mietern/Mitgliedern erfunden und zu 

dem gemacht, was er ist: ein Brillenträger mit guter Laune, 

einem Faible für bunte Klamotten, Yoga und Esoterik. Dabei 

ist sein Auftrag sehr sachlich: Hausmeister Fröhlich sorgt 

SBV-Preisrätsel 

Welche Bäckerei kündigt hier an, dass der Verkauf trotz 

des Umbaus weitergeht, und wo sind ihre Geschäftsstellen 

heute zu finden? 

Lösen Sie das Rätsel und schicken Sie uns Ihre Antwort bis 

zum 15. Mai 2004. 

Als Preis winken Ihnen unter anderem freier Eintritt zu 

einem Spiel der SG, Blumen für Balkon oder Garten und 

einen Einkaufsgutschein. 

Einsendungen bitte an die Geschäftsstelle des SBV, 

Mürwiker Straße 26, 24943 Flensburg. 

SBV-BOTE 


21 

für ein gutes Image der Genossenschaften, für Sympathie 

und Zustimmung. Und er sagt sehr deutlich, was Leben in 

der Genossenschaft bedeutet: 

Hilfe in der Gemeinschaft, soziale Kontakte und vor allen 

Dingen: Spaß! 

Sie treffen Hausmeister Fröhlich: 

von März bis Juni und September bis Oktober. Jeden Samstag 

um 11:10 Uhr und sonntags um 11:10 Uhr als Wiederholung 

bei r.sh. 

Oder im Internet unter http://www.hausmeister-froehlich.de 

Oder schauen Sie in unseren Hauskanal!

Klaus Hartwig über sein Leben im SBV 

SBV-BOTE 


P E R S Ö N L I C H E S 

DAS PARADIES AM NETTELBECKPLATZ 

Eine eigene Wohnung – das sei für ihn wie das Paradies Schlaflose Nächte gab es für Klaus Hartwig und seine Frau 

gewesen, erinnert sich Klaus Hartwig. Sechs Jahre lang hat- Erika da schon eher als nach ihrer Hochzeit 1964 die Kinder 

te das Flüchtlingskind aus Pommern mit Eltern und Schwes- kamen. Ein Sohn und zwei Töchter – alle sportbegeistert – 

ter in nur eineinhalb Zimmern gelebt. Als er zehn Jahre alt machten die Familie komplett. Auch sie wohnten beim SBV. 

wurde, war diese erste beengte 

„Mürwiker Straße 53“ – das ist 

Zeit in der neuen Heimatstadt 

die Adresse, hinter der sich 

Flensburg Geschichte. Die Hart- 

über 30 Jahre Familiengewigs 

bezogen eine Zwei-Zimmer- 

schichte auf 78 Quadratmetern 

Wohnung. Für die bescheidene 

verbergen, wo Fußball- und 

Familie ein unvorstellbarer Luxus: 

Handballerfolge bejubelt, Nie- 

„Ein eigenes Bad, eine eigene 

derlagen verdaut und im Schre- 

Küche und alles beheizbar“, 

bergarten gegenüber intensiv 

schwärmt der Pensionär noch 

gegärtnert wurde. Das ist 

heute. 

heute noch so. „ Ab Mai spielt 

sich unser Leben im Grünen 

Sein Paradies lag später in einem 

ab“, sagt Klaus Hartwig. Und 

Haus am Nettelbeckplatz – dem 

seitdem in den 80er Jahren der 

ehemaligen Verwaltungsgebäude 

Apfelbaum einem dänischen 

des SBV. „Jeden Tag habe ich Willi 

Holzhaus weichen musste, 

Sander dort entlang gehen 

sehen“, erinnert sich Hartwig an 

Ein Leben im SBV: Genossenschafter Klaus Hartwig 

steht dort sein zweites Zuhause. 

den Gründer des Selbsthilfe-Bauvereins. „Für mich war er 

der Größte.“ Heute gehört Hartwig selbst zu denen, die der So sind Klaus und Erika Hartwig auch als Pensionäre am 

Genossenschaft ihr Gesicht geben. Seit 1980 engagiert sich Liebsten zuhause. Als „echte Wohnungs-Freaks“, bezeichnen 

der ehemalige Steuerbeamte im Aufsichtsrat des sie sich, dekorieren liebevoll ihre Einrichtung und machen 

Selbsthilfe-Bauvereins, ist seit 1996 dessen Vorsitzender. gezielt Jagd auf schöne, alte Möbel. Zu jedem Stück können 

Eine Arbeit, die ihm Spaß macht? „Natürlich“, kommt die sie eine besondere Geschichte erzählen. „Es ist nach wie vor 

Antwort ohne zu zögern. „Aber vor allen Dingen bedeutet es so: Meine eigene Wohnung bedeutet mir Schutz und 

für mich, Verantwortung zu tragen.“ 

Geborgenheit“, sagt Klaus Hartwig. Und deshalb sei ihm das 

ehrenamtliche Engagement für den Selbsthilfe-Bauverein 

Dem Aufsichtsrat eines Unternehmens kommen wichtige 

Pflichten zu. Er hat insbesondere die Arbeit des Vorstandes 

besonders wichtig. 

kritisch zu begleiten. Als Mann an der Spitze des Auf- Sein Wunsch für die Zukunft der Genossenschaft? „Dass wir 

sichtsrates steht er in engem Kontakt zum Vorstand. Wohnungen mit einem guten Standard für jedermann 

Regelmäßige Berichte in den gemeinsamen Sitzungen von erschwinglich machen – und natürlich geschäftlichen Erfolg 

Aufsichtsrat und Vorstand informieren über wirtschaftlich haben. Dazu gehören: möglichst geringer Wohnungsleer- 

relevante Vorgänge, etwa über Wirtschafts- und Finanzstand, aber auch wachsende Unternehmensbereiche. Die 

pläne, über Instandhaltungspläne oder Neubau-Vorhaben. neuen Wohnungsbestände in der Elbestraße, Schulze- 

„Beratend und überwachend“, so beschreibt Klaus Hartwig Delitzsch-Straße, An der Johannismühle und in Büdelsdorf 

seine Tätigkeit und die des gesamten Aufsichtsrates. „Aber sowie das gemeinsam mit AWO und FAB begonnene Projekt 

glücklicherweise wird im SBV-Vorstand so solide gearbeitet, „Servicehaus am Sandberg“ sind dafür gute Voraus- 

dass keiner von uns deshalb je schlaflose Nächte hatte.“ setzungen.“ 

Foto: dipo 

22

Aus der Stiftungsarbeit 

SBV-BOTE 


STIFTUNG HELMUT SCHUMANN 

FETE STATT FRUST: SPORT ’N’ STAGE 

Kreischende Mädchen, autogrammschreibende Handball- das war einer der Eindrücke, die man bei der nachmittäglistars, 

Musik und Sport jeglicher Art gab es bei der „Sport ’n’ chen Party bekam. So sahen das auch Dirk Schulz (Sport- 

Stage“ Party in der 

piraten) und Frank Ra- 

neuen Sporthalle 

guse vom SBV – beide 

des Fördegymnasi- 

im Organisationsteam 

ums. Mehrere hun- 

und beide mehr als 

dert Schüler kamen 

zufrieden mit der 

zu der von der 

„Sport ’n’ Stage“ Pre- 

Helmut-Schumannn- 

miere in der neuen 

Stiftung im SBV 

Halle des Fördegym- 

zusammen mit dem 

nasiums. Den jugend- 

TSB, Streetwork 

lichen Partygästen 

Flensburg und den 

zeigten Schulz und 

Sportpiraten organi- 

Raguse, wie man 

siertenHalbjahres- beim Sport punktet: 

zeugnis-Party. 

Raguse versenkte serienweise 

Bälle im 

Die Stars in der 

Basketball-Korb, Dirk 

Halle waren die SG- Krasse Sportübungen: Sport ’n’ Stage Party 2004 

Schulz hechtete weit 

Handewitt Torwarte 

schneller als jeder 

Jan Holpert und Dan Beutler. Sie traten gegen ihre jungen andere das Kletterseil hinauf. „Bomben-Veranstaltung“, so das 

Fans an. Holpert und Beutler im Tor – die jugendlichen 

Herausforderer mit Handball und der festen Absicht, ihn 

Fazit der beiden. (Tautenhahn) 

trotz Gegenwehr ins Netz zu kriegen. Vielen gelang das auch. Und was war sonst noch los? 

Der Lohn für die erfolgreichen Schützen: Autogramme und 

Handball-Freikarten. Der Lohn für die Torwarte – egal ob sie 

den Ball hielten oder nicht – kreischende Fans, die es kaum 

fassen konnten, Holpert und Beutler life zu sehen. 

Die Senioren waren zum Eiderstedter Buffet in Tönning 

zu Gast: 40 Mann und Frau genossen Bullentee, Boddermelksupp 

mit Klümp und Fleederbeersup. Vom 

„Swatsuer“ waren nicht alle begeistert. Dafür von der 

Auch Streetsoccer, Basketball und andere Trendsportarten 

Fahrt. „Sagenhaft“, befand Organisatorin Ute Ziemen. 

waren gefragt. Die aus Sicht vieler Jugendlicher „krasse- „Zauberhafte Märchenwelt“ hieß es Anfang des Jahres in 

sten“ Sportübungen konnte man im eigens installierten 

der Begegnungsstätte. Auf dem Programm standen Ge- 

Klettergarten erleben und an einem schlichten Seil, das von 

schichten aus Russland und Ostpreußen. Aufsichts- 

der Hallendecke herunterhing: In schwindelnder Höhe kletterten 

sich die Jugendlichen an den beiden Stationen in den 

ratsvorsitzender Klaus Hartwig, Christel Adenstedt und 

Ute Ziemen trugen die Döntjes und Märchen vor. 

sportlichen Höhenrausch – gesichert durch Klettergurte. Natürlich wurde auch genossen: neben Kaviar und 

Weiter unten in der Halle wurde sportliches Aerobic angebo- Wodka besonders die Flötentöne einer eingeladenen rusten 

und Hip-Hop-Übungen. Fahren auf Einrädern und Jongsischen Musikerin. 

lieren machten das Angebot komplett. 

Gut besucht waren auch in den vergangenen Monaten die 

Dia-Abende im Gemeindezentrum (wir berichteten). 

Der SBV kümmert sich um die Jugendlichen im Viertel und 

die Jugendlichen im Viertel fühlen sich beim SBV zu Hause, 

Für nähere Informationen schalten Sie den Hauskanal ein! 


23

...im Mai 

70 Jahre 

06. Karl E. Christiansen 

Resselweg 17 

20. Rudi Schulz 

Travestraße 24 

23. Horst Rexin 


26. Berthold Delmich 

Schulze-Delitzsch-Str. 21a 

75 Jahre 

23. Wilhelm Schon 

Mürwiker Straße 46 

80 Jahre 

23. Walter Bergmann 


85 Jahre 

07. Wilhelm Rolshoven 

Mühlenholz 28 

90 Jahre 

07. Maria Lange 


...im Juni 

70 Jahre 

15. Franz G. Neumeier 

Schleibogen 1 

29. Hans Boysen 


75 Jahre 

01. Keyhan Dastmalchi 

Ostlandstraße 26 

03. Karl Ferdinand Stahl 

Fruerlundhof 107 

07. Hildegard Schwaer 

Lausitzer Weg 4 

SBV-BOTE 


B E S O N D E R E G E B U R T S T A G E 

30. Hans Lange 

Schulze-Delitzsch-Str. 54 

80 Jahre 

28. Heinz J. Nissen 

Na de Huk 7, Habernis 

...im Juli 

70 Jahre 

03. Harry Kirchner 

Eiderstraße 43 

04. Grethe Federici 

Tilsiter Straße 25 

28. Ingeburg Waldow 

Eiderstraße 58 b/Brösel 

75 Jahre 

16. Herbert Baumgard 


20. Christel Schulz 


80 Jahre 

20. Clemens Schlächter 


85 Jahre 

07. Emil Paulsen 


10. Hans Grobe 

Sudetenweg 22 

26. Willy Brumm 

Keplerweg 14 

90 Jahre 

01. Emil Lucas 

Am Schlosssee 5, 

Glücksburg 

03. Elsa Gruel 


24 

18. Dietrich Manske 

Adolf-Menzel-Weg 5 

...im August 

70 Jahre 

26. Inge Klimschöfki 


Günther Jannsen 

Annenweg 2 a, Harrislee 

29. Berta Petersen-Ising 


75 Jahre 

01. Andreas Mösken 


21. Alfons Schlüter 

Adelbyer Kirchenweg 83 

80 Jahre 

04. Hans Birk 

Sudetenweg 3 

08. Renate Stolzenberg 


09. Willi Riep 

Waldenburger Weg 8 

85 Jahre 

29. Hertha Hoffmann 

Alsterbogen 2 

90 Jahre 

10. Erna Hänsch 

Ostlandstraße 32 

...im September 

70 Jahre 

19. Karl Poppel 

Fruerlundhof 85 a 

20. Else Gartz 


22. Günter Riediger 


Sigrid Benecke 


28. Waltraud Krüger 


75 Jahre 

03. Johannes Schlichting 

Niklolaiallee 7 

05. Herbert Döstrup 

Schleibogen 1 

16. Christel Kraack 

Mommsenstraße 54 

80 Jahre 

02. Martha Hartwigsen 

Kanzleistraße 56 

03. Anneliese Rünger 


19. Elisabeth Lübcke 


23. Emmi Schönborn 

Eichenstraße 3 

25. Alois Weuter 

Hesttoft 5 

29. Luise Gehrmann 

Bohlberg 49 

85 Jahre 

07. Marie Delfs 

Geheimrat-Dr.-Schädelstr. 

6, Harrislee 

19. Maria Rohde 


90 Jahre 

19. Erna Reinke 

Bohlberg 41 

24. Elfriede Häßler 

Schulze-Delitzsch-Str. 40

VERANSTALTUNGEN 

It is Jazz 

Der SBV ist Sponsor der „Hofkultur”. Am 23. Juli um 20.30 

Uhr jazzen im „Roten Hof” in der Roten Straße Ulf Meyer & 

Kinnings mit akustischen und elektrischen Gitarren. Auf dem 

Programm stehen überwiegend Eigenkompositionen. 

22. Mai 2004 „Rund um die Erdbeere” 

Themennachmittag 

Beginn 15.00 Uhr, Eintritt 5,00 Euro 

05. Juni 2004 Halbtagesfahrt in die 

Holsteinische Schweiz 

19. Juni 2004 „Hat’ du Möhrchen?” 

Alles dreht sich um die Karotte. 

Beginn 15.00 Uhr 

Anmeldungen bei Ute Ziemen, Tel. 311491 

SBV-BOTE 


V O R S C H A U 

25 

Auf Adam Rieses Spuren 

Kennen Sie die Heimatstadt von Adam Riese? Nein? Jetzt 

haben Sie die Gelegenheit, Bad Staffelstein am Obermain 

kennenzulernen. Hier wurde der Rechenmeister 1492 

geboren – im selben Jahr, in dem Kolumbus Amerika entdeckte. 

Vom 17. bis 24. Juni können Sie dort selbst 

Entdecker sein. Für 540 Euro (Doppelzimmer) oder 615 

Euro (Einzelzimmer) pro Person gibt es zwischen Kloster 

Banz und dem Staffelberg eine Menge zu erleben. 

Urlaubs-Tipp 

Wohnungsgenossenschaften und Wohnungsgesellschaften 

bieten Gäste- und Ferienwohnungen in ganz Deutschland 

an. Im Internet finden Sie unter www.gaestewohnen.de 

attraktive Angebote. Einfach mal hinklicken!

ImmobilienZentrum 

Michael Paul, Stephani Schöneseiffen, Hans-Peter Nissen 

SIE HABEN IHREN TRAUM. 

WIR EIN GUTES TEAM. 

DARAUF KÖNNEN SIE BAUEN. 

Seit 1819. 

Flensburger 

Sparkasse 

Die „Vermittlung-Kauf-Finanzierung-Verkauf-Anlage“-Beratung: 

ºFinanzmarkt, Holm 22-24, Tel. 0461 1500-160, 

mo-fr 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr, sa 9:30 Uhr bis 13:30 Uhr, 

immobilie@flensburger-sparkasse.de, www.flensburger-sparkasse.de

FETE STATT FRUST: SPORT 'N' STAGE - Selbsthilfe Bauverein eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?