10.11.2012 Aufrufe

Schlanders-Laas

Schlanders-Laas

Schlanders-Laas

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />

im Nationalpark Stilfserjoch<br />

Ferienorte im Vinschgau<br />

www.schlanders-laas.it Deutsch | English | Nederlands<br />

Unterkünfte | Accommodation | Accommodatie<br />

Erleben<br />

Einkehren<br />

Genießen


2<br />

<strong>Schlanders</strong><br />

„Maria Himmelfahrt” Pfarrkirche<br />

Parish Church | Parochiekerk - <strong>Schlanders</strong><br />

Gemütlich einkehren & genießen<br />

<strong>Schlanders</strong>, der Hauptort des Vinschgaus, erwartet<br />

Sie mit seiner idyllischen Fußgängerzone zum Entdecken,<br />

Shopping und Flanieren.<br />

<strong>Schlanders</strong>, the capital town of Vinschgau, expects<br />

you with its idyllic pedestrian zone to discovering,<br />

shopping and sauner.<br />

<strong>Schlanders</strong>, de hoofdstad van Vinschgau, verwacht<br />

u met zijn idyllisse voetgangerszone om te ontdekken,<br />

winkelen en flaneren.<br />

„Gala” Vinschger Äpfel<br />

Apples from Vinschgau | Appelen van Vinschgau<br />

Fußgängerzone<br />

Pedestrian zone | Voetgangerszone - <strong>Schlanders</strong>


Experience particularities & be amazed<br />

<strong>Laas</strong>, das Marmordorf Südtirols, verzaubert Sie mit<br />

seinem „weißen Gold” beim kulturellen Rundgang,<br />

beim Bummeln und bei Gaumenfreuden.<br />

<strong>Laas</strong>, the marble village of South-Tyrol, charms you<br />

with its „white gold” by sightseeing, strolling and<br />

palate-joys.<br />

<strong>Laas</strong>, het marmeren dorp van Süd-Tirol, betovert u<br />

met zijn „wit goud” bij culturele rondgang,<br />

rondslenteren en plezier.<br />

Vinschger Marillen<br />

Apricots from Vinschgau | Abrikoze van Vinschgau<br />

<strong>Laas</strong>er Marmor<br />

Marble from <strong>Laas</strong> | Marmer van <strong>Laas</strong><br />

„St. Johannes” Pfarrkirche<br />

Parish Church | Parochiekerk - <strong>Laas</strong><br />

<strong>Laas</strong><br />

3


4<br />

Sightseeing<br />

Cultuur met fiets en trein<br />

Mit Bike & Bahn entdecken Sie die historische Via<br />

Claudia Augusta und besichtigen viele Sehenswürdigkeiten<br />

vom Reschenpass bis Meran und Bozen.<br />

By bike & train you discover the historic Via Claudia<br />

Augusta and visit many sights from Reschenpass to<br />

Meran and Bozen.<br />

Met fiets & trein ontdekt u de historisse Via Claudia<br />

Augusta en vele bezienswaardigheden van Reschenpass<br />

tot Meran en Bozen.<br />

„Pfeiler und Koundl” - <strong>Laas</strong><br />

„avimundus” Nationalparkhaus<br />

National park house | Nationaal park huis - <strong>Schlanders</strong>


Naturliebhaber und Aktivsportler erleben romantische<br />

Waalwege, den faszinierenden Sonnenberg,<br />

den Nationalpark Stilfserjoch und vieles mehr...<br />

Nature-lovers and active-sportsmen experience romantic<br />

irrigation channel pathways, the fascinating<br />

sun mountain, the national park Stilfserjoch and<br />

much more…<br />

Natuurliefhebbers en aktieve sportmensen beleven<br />

romantise Waalwegen, de fascinerende zonnenberg,<br />

het nationaal park Stilfserjoch en nog veel<br />

meer…<br />

Aktiv im Naturparadies<br />

Sport<br />

5


6<br />

Reschenpass/Stilfser Joch<br />

P.so Resia/P.so d. Stelvio<br />

Etsch - Adige<br />

Spondinig<br />

Spondinia<br />

TSCHENGLS<br />

CENGLES<br />

950<br />

Tschenglsburg<br />

Unteregg<br />

Kahlboden<br />

1521<br />

81<br />

Parnetz<br />

1147<br />

Obere <strong>Laas</strong>er Alm<br />

M.ga Lasa di Sopra<br />

St. Peter<br />

1355<br />

EYRS<br />

ORIS<br />

900<br />

74<br />

94<br />

Rodelbahn<br />

Pista da slittino<br />

3<br />

25<br />

L a a s e r T a l<br />

“Gurgl”<br />

(Schlucht/Gola)<br />

20<br />

S C H G U M S E R W E G<br />

Gafair<br />

1353<br />

Bremsberg<br />

Marmorbruch<br />

Cava di marmo<br />

Besinnungsweg<br />

mit 4 Stationen<br />

Schrägbahn<br />

12<br />

Gsal<br />

St. Sisinus<br />

Marmorwerk<br />

Tanas<br />

1444<br />

23<br />

LAAS<br />

LASA<br />

Obermühlen<br />

St. Martin<br />

1077<br />

Platz-Hof<br />

85<br />

79<br />

82<br />

86<br />

89<br />

75<br />

27<br />

76<br />

868<br />

93<br />

92<br />

Tarnell<br />

1362<br />

Obertarnell<br />

Tourismusbüro<br />

LEGENDE - LEGEND<br />

Citybus-Haltestelle<br />

Tourism office<br />

Citybus-stop<br />

Toerismebureau<br />

citybushalte<br />

88<br />

Unterkunft<br />

Accommodation<br />

Accommodatie<br />

Bahnhof - station<br />

Kulturhaus, Kino<br />

Cultural center, cinema<br />

Zimmer, Bar, Restaurant, Pizzeria Cultureel centrum, bioscoop<br />

88 Rooms, bar, restaurant, pizzeria<br />

kamer, Bar, Restaurant, Pizzeria<br />

Rathaus - City hall - Stadhuis<br />

88 Bar, Café, Restaurant, Pizzeria<br />

@ Internetpoint<br />

Bibliothek - Library -<br />

88<br />

88<br />

Jausenstation<br />

Farm bar - eethuis<br />

Jausenstation, Zimmer<br />

Farm bar, rooms<br />

eethuis, kamer<br />

Öffentliches Telefon -<br />

Public telefon - publiek telefoon<br />

Bibliotheek<br />

Burg - Castle - Kasteel<br />

Krankenhaus -<br />

Hospital - Ziekenhuis<br />

Arztambulatorium<br />

Outpatient’s department<br />

Parkplatz - Parking place -<br />

Arts<br />

parkeerplaats<br />

Apotheke - Pharmacy -<br />

Überdachter Parkplatz<br />

Apotheek<br />

Covered parking place<br />

parkeergarage<br />

Postamt - Post office -<br />

Tankstelle - Service station -<br />

Tankstation<br />

postkantoor<br />

Polizei - Police - Politie<br />

Bank<br />

Feuerwehr - Fire brigade -<br />

Linienbus-Haltestelle -<br />

Brandweer<br />

Bus-stop - bushalte<br />

Musikpavillon<br />

Music papilion<br />

Bäuerliche Produkte<br />

Natural products<br />

landelijk product<br />

muziek paviljoen<br />

Camping<br />

88<br />

77<br />

78<br />

87<br />

90<br />

St. Lazarus<br />

Oberplatz<br />

KIRCHST.<br />

40<br />

Tröghöfe<br />

1495<br />

83<br />

Nationalparkhaus<br />

Visit center National Park<br />

Nationaal parkhuis<br />

Sportpalais - Sport palace -<br />

Sportpaleis<br />

Freibad, Lido<br />

Open air swimming pool<br />

Openluchtzwembad<br />

Sportplatz - Sports field -<br />

Sportterrein<br />

Minigolf<br />

Kinderspielplatz -<br />

Playground - Speelplaats<br />

Tennis<br />

Fitnesscenter<br />

Fitness centers<br />

Fitnesscentrum<br />

Kegeln - Bowling - Kegelen<br />

Fahrradweg - Cycle track -<br />

Fietspad<br />

Obstgenossenschaft<br />

Fruit cooperative<br />

Fruit coöperatie<br />

Fußgängerzone<br />

Pedestrian zone<br />

Voetgangerszone<br />

Schwefelquelle<br />

Sulfur-pours<br />

Zwavelbron<br />

84<br />

Untertrög<br />

23<br />

Stifter<br />

Loretzhof<br />

960m<br />

26<br />

St. Nikolaus<br />

Spieß<br />

Platz<br />

1250<br />

Rimpf<br />

1474<br />

Kirchhof<br />

1256<br />

Allitzer<br />

Waldele<br />

Wallfahrtskirche<br />

Maria Lourdes<br />

1040<br />

Patsch<br />

1266<br />

G a d r i a t a l<br />

Fischerteich<br />

Platz<br />

95<br />

1282<br />

Saghof<br />

ALLITZ<br />

ALLIZ<br />

1109<br />

62<br />

Vernatsch<br />

Brugg<br />

847m<br />

50<br />

Innernördersberg<br />

15A<br />

WACKERNELLSTR ASSE<br />

SILBERGASSE<br />

ZEL I M W EG<br />

A L L I T Z E R S T R A S S<br />

DREI-KREUZ-WEG<br />

V I N S C H G A U E R S T R A S S E<br />

Etsch - Adige<br />

Unteregger<br />

16 9<br />

737<br />

KIRCHWEG<br />

Gma<br />

1682<br />

ALTE L<br />

V I N S C H G A<br />

Marmorb<br />

Cava di m<br />

S C H M I E<br />

GÖFLAN<br />

COVELANO<br />

Volmart<br />

1016<br />

28<br />

Wieben<br />

1111<br />

47<br />

70<br />

60<br />

Außernö<br />

Göflane<br />

Malga di Cove


HANSWE G HA N S W E G<br />

hr<br />

P. M. TUMLER STR.<br />

DIN G E R S T RASSE<br />

6A<br />

KORTSCH<br />

CORCES<br />

E G A RT WEG<br />

E<br />

S C H M I E D G A S S E<br />

ANDSTRASSE ALTE LANDSTRASSE<br />

P R O T Z E N W E G<br />

HANS-DIETL-STRASSE<br />

PLENGWEG<br />

P R OTZE N W E G P R O T Z E N W E G<br />

S CHALLERACKER<br />

A N G E R W I E S E N W E G<br />

AUWEG<br />

R A U T W E G<br />

L A HNW E G<br />

MANEIDWEG<br />

S C H LIPFWEG<br />

U E R S T R A S S E<br />

24<br />

ruch<br />

armo<br />

2200<br />

r Alm<br />

lano<br />

1826<br />

L A F E RMW E G<br />

98<br />

821<br />

63<br />

Platt<br />

Eisenbrand<br />

48<br />

rdersberg<br />

20 31<br />

S O N N E N B E R G E R S T R A S S E<br />

S C H I L D A C K E R W E G<br />

19<br />

LORENZIGAS S E<br />

STUANGASSL<br />

Ä G I D I USWE G<br />

H E R R E N - GA S S E<br />

B A H N H O F S T R A S S E<br />

34<br />

Malanz<br />

57<br />

17<br />

45<br />

Bärenstall<br />

1358<br />

Haslhof<br />

1574 13<br />

11<br />

33<br />

Pardell<br />

Aigen<br />

Kopfenegg<br />

64<br />

Forra<br />

1725<br />

Rosenkranzweg<br />

mit 5 Stationen<br />

65<br />

Ruine St. Georg<br />

TANLEGGWEG<br />

5<br />

MARTIN-TEIME R - S TRASSE<br />

5<br />

St. Ägidius<br />

44<br />

43<br />

53<br />

23<br />

1552<br />

Waldental<br />

ANDREAS-HOFER-S T R A SSE<br />

1<br />

52<br />

30<br />

Pernui<br />

Gsal<br />

SCHLANDERS<br />

SILANDRO<br />

32<br />

Blasnegg<br />

1154<br />

71<br />

19<br />

21<br />

721<br />

KAPUZIN E R S T R ASSE<br />

Schloss/Castello<br />

<strong>Schlanders</strong>burg<br />

Wochenmarkt<br />

4<br />

6<br />

66<br />

HAUPT-<br />

PLATZ<br />

55<br />

3<br />

72<br />

@<br />

7<br />

J. DANEY-STRASSE<br />

Holzbrugg<br />

695<br />

67 @<br />

DAMML-<br />

PLATZ<br />

12<br />

Innereggen<br />

1648<br />

5<br />

73<br />

1632<br />

Außereggen<br />

10<br />

PC<br />

Talatsch<br />

1454<br />

68<br />

Moar<br />

1367<br />

7<br />

13<br />

14<br />

4<br />

Sportzone<br />

Zona sportiva<br />

Festplatz<br />

Marmorwerk<br />

Platzohl<br />

Fischerteich<br />

Etsch - Adige<br />

M A<br />

14<br />

M a t s c h e r A u<br />

4<br />

13<br />

S c h l a n d r a u n t a l<br />

5<br />

Bielsteiner<br />

Waldele<br />

Schloss/Castello<br />

<strong>Schlanders</strong>berg Fisolgut<br />

1060 80<br />

51<br />

7<br />

R E I N W E G<br />

Kortscher Alm<br />

Malga di Corces<br />

1987<br />

<strong>Schlanders</strong>er Alm<br />

Malga di Silandro<br />

1891<br />

TAPPE I N W E G<br />

Marein<br />

46<br />

ALTE VINSCHGERSTRASSE<br />

7<br />

VETZAN<br />

VEZZANO<br />

LEITENW E G<br />

707<br />

T O R G G LWE G<br />

GRUSERGA S S E<br />

D O R F S T R A S S E<br />

8<br />

18<br />

61<br />

54<br />

2<br />

25<br />

SCHULW.<br />

WEINGARTW.<br />

22<br />

Tappein<br />

1397<br />

7<br />

7<br />

14<br />

St. Martin<br />

Latsch/Laces<br />

KASTAN IENHAIN W .<br />

D O R F S T RAS S E<br />

MOARACKER<br />

STEIN G A DENG.<br />

MEISTER GASSE<br />

Meran<br />

Merano<br />

Latsch/Laces<br />

Goldrain<br />

Coldrano<br />

Morter - Martelltal<br />

Val Martello<br />

7


8<br />

Hotel<br />

Erleben, gemütlich einkehren und genießen - dies<br />

ist unser Motto für Ihre schönste Zeit des Jahres - in<br />

einem unserer Mitgliedsbetriebe.<br />

Experience, comfortably turn in and enjoy - this is<br />

our slogan for your most beautiful time of the year<br />

- in one of our member accommodations.<br />

Beleven, comfortabel opzoeken en genieten - dit is<br />

onze slogan voor uw mooiste tijd van het jaar - in<br />

één van onze ledenaccommodatie.<br />

Hotel ★★★★<br />

Sporthotel Vetzan<br />

Fam. Tschenett<br />

Dorfstraße 14<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 525<br />

Fax +39 0473 742 467<br />

www.sporthotel-vetzan.com<br />

info@sporthotel-vetzan.com<br />

‰: III-XI & Silvester -<br />

New Year’s Eve - Oudjaar<br />

Y : 52<br />

# J6 / 2<br />

á B T É Ò † ) Ê L K , $ Ù ÷ X W 2 `<br />

æ w ˝ · p M ë § ∑ — | { ˘ a b n ç ‹ ; ≥ U<br />

Q i ⁄ ¸ / = 6 J<br />

First Class Hotel ★★★★ S Gourmet & Relax<br />

Vier Jahreszeiten<br />

Herta Mahlknecht<br />

und Matthias Kröber<br />

Andreas-Hofer-Straße 8<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 621 400<br />

Fax +39 0473 621 533<br />

www.vierjahreszeiten.it<br />

info@vierjahreszeiten.it<br />

‰: III-I<br />

Y : 98<br />

Parkhotel ★★★★<br />

Zur Linde<br />

Fam. Laimer<br />

Göflanerstraße 35<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 060<br />

Fax +39 0473 730 144<br />

www.parkhotel-linde.it<br />

info@parkhotel-linde.it<br />

‰: III-XI<br />

& Weihnachten/Silvester -<br />

Christmas/New Year’s Eve -<br />

Kerstmis/Oudjaar<br />

Y : 62<br />

# G5 / 1<br />

B TÉ Ò Õ † o < ) > Ê L K ,<br />

≤ u ÷ X W Y 2 ` ò ∂ æ w ˝ · p M ë Ú ∑ — |<br />

{ y ∫ @ A ˘ a ¨ b n ç ‹ ; ≥ _ U Q s h i ⁄<br />

0 / = Ω 6 å J 3<br />

# G5 / 5<br />

á B T É Ò Õ † ) > Ê L e à K , $<br />

≤ u X W Y 2 ` ò æ w ˝ · Ú ∑ — | { y ∫ @ a<br />

¨ b n ç ‹ ; U h i ¸ / = 6 å J


Hotel ★★★ S<br />

Maria Theresia<br />

Fam. Tappeiner<br />

Staatsstraße 15<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 209<br />

Fax +39 0473 730 803<br />

www.hotel-maria-theresia.it<br />

info@hotel-maria-theresia.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 54<br />

# H5 / 73<br />

T É Õ o ) Ê e K $ … ≤ u ÷ W 2<br />

` ò ∂ æ w ˝ · p M ë § Ú ∑ A ˘ n ç _ U i ¸<br />

/ = Ω 6 å J 3<br />

Hotel ★★★<br />

Bio Landhotel Anna<br />

Fam. Vill<br />

Hauptstraße 27<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 314<br />

Fax +39 0473 620 200<br />

www.landhotel-anna.it<br />

info@landhotel-anna.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 40<br />

# H4 / 7<br />

^ á B É Õ ) > Ê L à K ≤ ÷ X W È<br />

2 ` ò æ w ˝ · ë § ∑ @ A a ¨ n ç s i / = 6<br />

<br />

Europa Wanderhotel ★★★ S<br />

Vinschgerhof<br />

Fam. Pinzger Manfred<br />

Alte Vinschgerstraße 1<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 113<br />

Fax +39 0473 740 041<br />

www.vinschgerhof.com<br />

info@vinschgerhof.com<br />

‰: IV-I<br />

Y : 82<br />

Hotel ★★★<br />

Goldene Rose<br />

Fam. Wielander<br />

Thomas & Agnes<br />

Fußgängerzone 73<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 218<br />

Fax +39 0473 620 040<br />

www.hotel-goldenerose.it<br />

info@hotel-goldenerose.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 72<br />

È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

Hotel<br />

# J6 / 8<br />

B T É Ò Õ † o < ) > Ê L à<br />

K , $ Ù … ≤ u ÷ X W Y 2 ` ò æ w ˝ · p ë §<br />

∑ — | { @ A ˘ a ¨ n ç ‹ U Q i ¸ 0 / Ω 6 å<br />

J<br />

# H4 / 3<br />

^ á B T É Õ o < ) > Ê L K ,<br />

$ Ù ÿ … ≤ u X W Y È 2 ` ò æ w ˝ · ë § ∑ {<br />

F ú „ ¡ ˘ a ¨ ç ‹ / = 6 å J<br />

9


Hotel ★★<br />

Drei Kreuz<br />

10<br />

Hotel/Gasthof<br />

Hotel ★★★<br />

Goldener Löwe<br />

Fam. Wieser<br />

Dantestraße 6<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 188<br />

Fax +39 0473 621 536<br />

www.goldener-loewe.it<br />

goldener.loewe@dnet.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 44<br />

Fam. Tappeiner Karl<br />

Drei Kreuz Weg 2<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 388<br />

Fax +39 0473 730 245<br />

www.hoteldreikreuz.it<br />

info@hoteldreikreuz.it<br />

‰: V-X<br />

Y : 40<br />

# G4 / 4<br />

B T É Õ † ) > Ê L e à K , $ Ù … ≤ u<br />

X W Y 2 ` æ ˝ · ë § Ú ∑ — | { y ∫ @ A ˘ a<br />

b n ç ‹ U i ¸ 6<br />

# E2 / 9<br />

á B É Õ † o > Ê L , $ Ù ê ≤ u X<br />

W Y 2 ò æ · § Ú — | a ¨ n ç ‹ h<br />

Gasthof-Hotel ★★★<br />

Sonne<br />

Fam. Schuster<br />

Schmiedgasse 12<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 100<br />

Fax +39 0473 731 027<br />

www.gasthof-sonne.info<br />

gasthof.sonne@dnet.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 44<br />

Hotel ★★<br />

Schwarzer Widder<br />

Fam. Regensburger<br />

Fußgängerzone 96<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 000<br />

Fax +39 0473 620 226<br />

www.schwarzerwidder.com<br />

info@schwarzerwidder.com<br />

‰: III-XI<br />

Y : 45<br />

Gasthaus ★★<br />

Schwarzer Adler<br />

Fam. Verdross<br />

Vinschgaustraße 53<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 140<br />

www.schwarzer-adler-laas.com<br />

info@schwarzer-adler-laas.com<br />

‰: I-XII<br />

Y : 17<br />

# F2 / 11<br />

á B T É Ò Õ o ) > Ê L e à K ,<br />

$ Ù … ≤ u X W Y 2 ` ò æ w · p ë § Ú ∑ — |<br />

∫ @ A ¡ ˘ a ¨ b n ç ‹ _ U Q i ¸ / = 6 å<br />

# G4 / 6<br />

^ á B É Õ o < ) > Ê L à K , $ …<br />

≤ u X W Y 2 ` ò æ ˝ · p ë § Ú ∑ — | { y ∫<br />

a ¨ b ‹ Q<br />

# B3 / 75<br />

^ É Õ Ê L e $ ≤ u X W Y 2 ò æ w · a ¨<br />

n ç


Gasthof ★★<br />

Rita<br />

Fam. Alber Alfred<br />

Schmiedgasse 22<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 235<br />

www.pension-rita.com<br />

info@pension-rita.com<br />

‰: I-XII<br />

Y : 25<br />

È : 10 App. - 2-5 Pers.<br />

Gasthof ★<br />

Paflur<br />

Fam. Wellenzohn<br />

Tanas 31<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 739 977<br />

www.paflur.com<br />

info@paflur.com<br />

wellenzohn.helen@rolmail.net<br />

‰: III-XI<br />

Y : 16<br />

Pension ★★<br />

Feldgärtenhof<br />

Fam. Lechthaler Ignaz<br />

Drei Kreuz Weg 4<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 403<br />

Fax +39 0473 731 756<br />

www.feldgaertenhof.com<br />

info@feldgaertenhof.com<br />

‰: IV-XII<br />

Y : 16<br />

È : 1 App. - 2-6 Pers.<br />

# F2 / 20<br />

á B T É Õ † o < ) > Ê L à , $ Ù<br />

ê ÿ … ≤ u ÷ X W Y È 2 ` ò ∂ æ w ˝ · ë § Ú<br />

— | y @ A F ú „ ö ¡ ° ô ˘ a ¨ n ç _ ¸ 0 6<br />

å<br />

á B É Õ Ê L $ Ù u X W Y 2 æ Ú ç<br />

# B1 / 77<br />

# E2 / 16<br />

á B É Õ o ) > Ê à $ Ù ê … ≤ X W Y 2<br />

ò æ · p ë § — | „ ¡ a ¨ n ç ‹ U<br />

Gasthof ★★<br />

Zur Sonne<br />

Fam. Marseiler<br />

Vinschgaustraße 24<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 626 523<br />

Fax +39 0473 628 413<br />

www.sonnelaas.com<br />

info@sonnelaas.com<br />

‰: I-XII<br />

Y : 22<br />

Pension ★★★<br />

Schweitzer<br />

Fam. Schweitzer<br />

Dantestraße 1<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 174<br />

Fax +39 0473 620 379<br />

www.pension-schweitzer.com<br />

pension.schweitzer@rolmail.net<br />

‰: I-XII<br />

Y : 37<br />

Gasthof/Pension<br />

# C3 / 76<br />

^ á É Õ > Ê L e K , $ ≤ u W Y 2 w ·<br />

ë a U Q<br />

# G4 / 21<br />

^ B É Õ ) > Ê L à … ` æ ˝ · p ë § @ A a ¨<br />

b n ç<br />

11


12<br />

Pension<br />

Pension ★★<br />

Pernthaler<br />

Fam. Christina & Kurt Pernthaler<br />

Andreas-Hofer-Str. 18<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 035<br />

Fax +39 0473 746 431<br />

www.pension-vinschgau.com<br />

info@pension-pernthaler.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 25<br />

Pension ★★<br />

Tyrol<br />

Fam. Raich Leo<br />

Hans-Dietl-Straße 17<br />

39028 Göflan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 069<br />

Fax +39 0473 746 564<br />

www.pension-tyrol.com<br />

info@pension-tyrol.com<br />

‰: IV-X<br />

Y : 21<br />

# G5 / 19<br />

á B Õ † < > Ê L $ Ù X W Y 2 ò æ ·<br />

p § — @ a ¨ n ç<br />

# F5 / 24<br />

É Õ ) > Ê L à $ Ù W Y 2 ò æ w ·<br />

§ — | a n U ¸<br />

Pension ★★<br />

Sonnenberg<br />

Fam. Kaufmann<br />

Dorfstraße 21<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 068<br />

Fax +39 0473 628 549<br />

www.pension-sonnenberg.it<br />

info@pension-sonnenberg.it<br />

‰: IV-XI<br />

Y : 30<br />

Pension - Bar ★★<br />

Vezzanerhof<br />

Fam. Riesterer<br />

Dorfstraße 17<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 742 120<br />

‰: I-XII<br />

Y : 24<br />

# J6 / 22<br />

á B É Õ > Ê à X W Y 2 ò æ · Ú — a ¨<br />

n ç h ¸<br />

Ñ Õ Ê … ≤ W Y 2 ò æ Ú — | n ç ‹<br />

# J6 / 25


Pension ★★<br />

Sunnleiten<br />

Fam. Tappeiner Karl<br />

Egartweg 5<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 388<br />

730 762<br />

Fax +39 0473 730 245<br />

www.hoteldreikreuz.it<br />

info@hoteldreikreuz.it<br />

‰: V-X<br />

Y : 32<br />

Garni ★★<br />

Schuster<br />

Fam. Schuster<br />

Schmiedgasse 14<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 522<br />

www.gasthof-sonne.info<br />

gasthof.sonne@dnet.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 16<br />

Garni ★<br />

Tannenheim<br />

Fam. Stecher<br />

Zerminigerstraße 19<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 041<br />

Fax +39 0473 737 161<br />

info@garni-tannenheim.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 17<br />

Haus ✺✺✺<br />

Mairösl<br />

Fam. Mairösl<br />

Moargasse 21<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 052<br />

Fax +39 0473 732 102<br />

www.mairoesl.it<br />

info@mairoesl.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 10<br />

# F2 / 63<br />

á B T É Õ † o > Ê $ Ù ê X W Y 2<br />

ò æ · § Ú — | a ¨ n ç ‹<br />

# F2 / 31<br />

á B É Õ > Ê Ù W Y 2 ò æ § — | { @<br />

a ¨ n U Q<br />

# F4 / 33<br />

# G4 / 43<br />

Pension/Garni/Bed & breakfast<br />

Garni ★★<br />

Claudia<br />

Fam. Schöpf Klaudia<br />

Moargasse 19<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 303<br />

Fax +39 0473 746 374<br />

www.garni-claudia.it<br />

info@garni-claudia.it<br />

‰: III-XI<br />

Y : 20<br />

Haus ✺✺✺<br />

Jägerheim<br />

Fam. Mairösl Erika<br />

Moargasse 9<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 432<br />

www.jaegerheim-schlanders.it<br />

info@jaegerheim-schlanders.it<br />

‰: IV-XI<br />

Y : 10<br />

Haus ✺✺✺<br />

Niederfriniger<br />

# G4 / 30<br />

^ á B É Õ o Ê $ Ù W Y 2 ` ò æ w ·<br />

— ˘ a ¨ n ç ‹ U<br />

Fam. Muther<br />

Niederfriniger Gerlinde<br />

Plurweg 14<br />

39023 Eyrs<br />

Tel. +39 0473 739 819<br />

www.niederfriniger.info<br />

niederfriniger.gerlinde@rolmail.net<br />

‰: V-X<br />

Y : 8<br />

# G4 / 44<br />

á B T Ñ Õ > Ê Ù X W 2 ò æ · § Ú — |<br />

˘ a n B Õ † o > Ê $ X W 2 ò æ · § — a n<br />

Ñ Õ Ê à Ù ê X W 2 ` ò æ · § Ú — | „ ¡<br />

ô ˘ a ¨ n ç á Õ Ê W 2 æ § — F ú „ a n<br />

# A1 / 81<br />

13


14<br />

Bed & breakfast/Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Bed & breakfast/holiday on a farm - Bed & breakfast/Vakantieboerderij<br />

Zimmer ✺✺✺<br />

Rainalter Elisabeth<br />

Fam. Rainalter Elisabeth<br />

Schildackerweg 2<br />

39028 Göflan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 778<br />

www.zimmer-rainalter.com<br />

info@zimmer-rainalter.com<br />

‰: III-XI<br />

Y : 6<br />

á B Õ > Ê W 2 a ç<br />

Haus ✺✺✺<br />

Tumler<br />

Fam. Tumler<br />

Angerwiesenweg 46<br />

39028 Göflan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 528<br />

www.zimmer-tumler.it<br />

info@zimmer-tumler.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 6<br />

Haus ✺✺<br />

Strimmer<br />

UaB ❀<br />

Riederhof<br />

# F5 / 45<br />

# F5 / 48<br />

á B Ñ Õ o > Ê $ W 2 æ · Ú — ¡ a n ç<br />

;<br />

Fam. Strimmer<br />

Stieger Olinda<br />

Vinschgaustraße 11<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 626 580<br />

Fax +39 0473 626 532<br />

www.krone-laas.it<br />

zimmer@krone-laas.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 11<br />

Fam. Holzer<br />

Schmiedgasse 64<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 564<br />

h.elmar@alice.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 6<br />

# C3 / 83<br />

Zimmer - Appartement ✺✺✺<br />

Café Eisdiele Rosi<br />

Fam. Gluderer Franz<br />

Badplatz 2/a<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 373<br />

caferosi@gmail.com<br />

‰: III-X<br />

Y : 7<br />

È : 1 App. - 4 Pers.<br />

Haus ✺✺<br />

Alpenrose<br />

Fam. Hauser Gabriela<br />

Hans-Dietl-Straße 19<br />

39028 Göflan/<strong>Schlanders</strong><br />

Handy +39 345 406 9605<br />

alpenrose_goeflan@hotmail.de<br />

Y : 12<br />

È : 4 App. - 2-4 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Wiebenhof<br />

Fam. Vent<br />

Nördersberg 54<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 653<br />

Fax +39 0473 746 081<br />

www.wiebenhof.com<br />

info@wiebenhof.com<br />

‰: I-XII<br />

Y : 13<br />

# B3 / 93<br />

# E2 / 47 UaB ❀❀❀<br />

# I6 / 46<br />

Mareinhof<br />

Fam. Schuster Albrecht<br />

Mareinweg 6<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 033<br />

www.mareinhof.it<br />

peter.schuster@dnet.it<br />

‰: IV-XI<br />

Y : 8<br />

# F5 / 98<br />

á B É Õ o Ê ê W È 2 ò æ · § Ú ú „ ¡ a n<br />

ç<br />

á B É Õ Ê $ W Y 2 ò æ · n ç á B É Õ Ø Ÿ > Ê L W 2 ò æ — | @ a n<br />

^ á B É Õ Ø Ÿ > Ê W Y 2 æ § a ¨ ç<br />

^ á B Õ > Ê $ Ù ê … ≤ X W Y È 2<br />

æ · — @ a n ç<br />

# E6 / 28<br />

B É Õ Ø Ÿ o > Ê $ X W Y 2 æ — @ F H<br />

„ ¡ a ¨ n ‹ U Q ¸


Residence Apparthotel ★★★<br />

Landhaus Fux<br />

Fam. Fuchs<br />

Torgglweg 5<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 131<br />

Fax +39 0473 740 542<br />

www.fux.it<br />

info@fux.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 6<br />

È : 19 App. - 2-6 Pers.<br />

Residence ★★★<br />

Schnatzhof<br />

Ferienwohnung - apartment - Vakantieflat<br />

# J6 / 54<br />

á B T É Õ † o Ê $ ê … ≤ ÷ X W È 2<br />

` ò æ w ˝ · ë ∑ — @ F ú „ I ¡ ° ˘ a ¨ n ç<br />

U Q h i ¸ / = 6 å<br />

Fam. Schöpf Brunhilde<br />

Marconistraße 7<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 532<br />

Fax +39 0473 732 788<br />

www.residence-schnatzhof.com<br />

info@residence-schnatzhof.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 22 App. - 2-6 Pers.<br />

# G4 / 53<br />

^ á B É Ÿ o < > Ù È 2 ` ò æ w ˝ ·<br />

Ú @ F ú „ ö I ù ¡ a ¨ b n U h ¸<br />

Appartements - Residence ★★★<br />

Kortscherhof<br />

Fam. Telfser<br />

Maneidweg 4<br />

39028 Kortsch/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 519<br />

www.kortscherhof.com<br />

info@kortscherhof.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 9 App. - 2-5 Pers.<br />

Pension - Ferienwohnungen ★★<br />

Maria<br />

Haus ✺✺✺<br />

De Martin<br />

Fam. Habicher Verena<br />

Vinschgaustraße 95<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 565<br />

www.g-demartin.com<br />

info@g-demartin.com<br />

‰: I-XII<br />

Y : 4<br />

È : 2 App. - 2-4 Pers.<br />

# F3 / 17<br />

á B É o > Ù ê È 2 ò æ w · ë § Ú — {<br />

„ I ¡ ô ˘ a ¨ n U ¸<br />

Fam. Tavernini Hiltrud<br />

Torgglweg 11<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 742 110<br />

Fax +39 0473 742 110<br />

www.pensionmaria.it<br />

pension.maria@gmx.net<br />

‰: V-X<br />

Y : 12<br />

È : 6 App. - 2-6 Pers.<br />

# J6 / 18<br />

á B É Õ o Ê È 2 ò æ · — | { ¡ a n<br />

ç _ 6 å „<br />

# B2 / 78<br />

á B É Õ o > Ê $ Ù ê W È 2 æ · — F „ ¡<br />

a ¨ n<br />

15


Haus ✺✺✺<br />

Gufler<br />

16<br />

Ferienwohnung/Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Apartment/holiday on a farm - Vakantieflat/Vakantieboerderij<br />

Fam. Gufler Kurt<br />

Marconistraße 4<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 732 158<br />

Tel. +39 0473 730 453<br />

Handy +39 339 357 6299<br />

gufler.k@rolmail.net<br />

‰: I-XII<br />

Y : 2<br />

È : 4 App. - 2-4 Pers.<br />

Haus ✺✺<br />

Parth<br />

Fam. Parth<br />

Feliusstraße 52<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 013<br />

www.hausparth.com<br />

parth.ferienwohnungen@rolmail.net<br />

‰: I-XII<br />

Y : 4<br />

È : 2 App. - 2-5 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Ausserloretzhof<br />

Fam. Tappeiner<br />

Günther Anton<br />

Schießstandweg 11<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 281<br />

www.ausserloretzhof.it<br />

info@ausserloretzhof.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 3 App. - 2-5 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Mairing-Gurschler<br />

Fam. Gurschler Karl Josef<br />

Nördersberg 22<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 731<br />

www.mairing-gurschler.com<br />

info@mairing-gurschler.com<br />

‰: IV-XI<br />

È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

# G4 / 32<br />

# C3 / 82<br />

# C3 / 40<br />

# F7 / 64<br />

Ferienwohnungen ✺✺✺<br />

Steinböcklhof<br />

Fam. Pinzger Hubert<br />

Dorfstraße 9<br />

39028 Vetzan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 742 101<br />

‰: VII-IX<br />

Y : 5 App. - 2-4 Pers.<br />

^ á B É Õ Ê $ ≤ X W È 2 æ · @ F „ ¡ a<br />

¨ Ñ Ÿ > 2 ò æ p | @ F ú „ ¡ a ¨ n ç ¸<br />

^ á B É Õ o Ù X W È 2 ò æ · p Ú F „<br />

¡ a b n<br />

á B Ø Ÿ o Ù È 2 ò æ · ë @ F H ú „ I<br />

¡ a n U<br />

Obstbauernhof ❀❀❀❀<br />

Fohlenhof<br />

Fam. Gartner Maria<br />

und Rudolf<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 501<br />

Handy +39 335 693 2000<br />

www.fohlenhof.it<br />

fohlenhof@gartner.it<br />

‰: I-XII<br />

Y : 4 - È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Lenzelehof<br />

Fam. Innerhofer<br />

Krankenhausstraße 5<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 349 268 8253<br />

www.lenzelehof.com<br />

info@lenzelehof.com<br />

‰: III-XI<br />

È : 2 App. - 2-4 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Mairinghof<br />

Fam. Paris Harald & Roswitha<br />

Aussernördersberg 23<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 239<br />

www.mairinghof.com<br />

haraldparis@tiscali.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 2 App. - 2-6 Pers.<br />

# J6 / 61<br />

# B3 / 85<br />

B Õ Ÿ o > Ê $ Ù X W È 2 ` æ · ë §<br />

— { @ H ú „ I ¡ a ¨ n ç ‹ ; ¸ 0<br />

É nach Absprache, Tischfußball, Billard<br />

# H5 / 10<br />

^ á B Ñ Ò Õ Ø Ÿ o > Ù ÿ È 2 ò æ w ·<br />

Ú @ F H ú „ ù ¡ ô a ¨ b n U Q<br />

geführte Flurbegehung, Eigenbauweinverkostung<br />

á B É Ø o > W È 2 ò æ · @ F ú „ ù ¡<br />

a n á B É Ø > Ù ÿ È æ · p Ú @ „ ¡ a n<br />

# F7 / 65


UaB ❀❀❀<br />

Panoramahof<br />

Fam. De Martin Kurt<br />

Vinschgaustraße 4/a<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 628 153<br />

Handy +39 349 445 0187<br />

www.panoramahof.it<br />

info@panoramahof.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 4 App. - 2-5 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Untertröghof<br />

Fam. Alber Stephan<br />

Allitz 33<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 170<br />

www.untertroeghof.com<br />

info@untertroeghof.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Wieshof<br />

Fam. Platzgummer Roland<br />

Nördersberg 32<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 333 697 4475<br />

www.wieshof-suedtirol.eu<br />

info@wieshof-suedtirol.eu<br />

‰: I-XII<br />

È : 3 App. - 2-5 Pers.<br />

1 Almhütte - 2-5 Pers.<br />

# C3 / 26<br />

á B Õ Ø Ÿ o < Ê $ Ù ê È 2 ò æ · p<br />

Ú @ F H ú „ ¡ a n U É nach Absprache, Tischfußball<br />

# C1 / 84<br />

á B É Ø > Ù ÿ W Y È 2 ` ò æ w · p ë ∫<br />

@ A F ú „ ö I ù ¡ î ô ˘ a n ç<br />

# D5 / 50<br />

á B Ø o Ù ÿ È 2 ` ò æ · § Ú @ F ú „<br />

¡ ô a n ç ; s É nach Absprache<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Holiday on a farm - Vakantieboerderij<br />

UaB ❀❀❀<br />

Pöderhof<br />

Fam. Pircher Martin<br />

Allitz 8/a<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 626 257<br />

www.poederhof.com<br />

info@poederhof.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 1 App. - 2-4 Pers. /<br />

1 App. - 4-12 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Sonnwarthof<br />

Fam. Paris Roland<br />

Nördersberg 12<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 746 809<br />

www.sonnwarthof.com<br />

info@sonnwarthof.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 2 App. - 2-5 Pers.<br />

UaB ❀❀❀<br />

Bio-Reiterhof Vill<br />

Fam. Vill Anna & Erich<br />

Mühlgasse 13<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 621 267<br />

Fax +39 0473 620 200<br />

www.vill.it<br />

info@vill.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

# D3 / 62<br />

á B É Õ Ø Ÿ > Ù X W È 2 ò · Ú @ F<br />

ú „ ¡ ô a n ç ¸<br />

á B É Õ Ø o W 2 ò æ · Ú F ú „ ¡ ô a n<br />

# F6 / 57<br />

# H5 / 55<br />

^ á B É Õ Ø > L Ù È 2 ò · ë § —<br />

{ @ A H ú „ ¡ a ¨ n s i / = 6<br />

17


UaB ❀❀<br />

Gartenblick<br />

18<br />

Urlaub auf dem Bauernhof/Camping<br />

Holiday on a farm/Camping – Vakantieboerderij/Camping<br />

Fam. Niederfriniger<br />

Tanas 7<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 739 839<br />

haus.gartenblick@brennercom.net<br />

‰: I-XII<br />

Y : 2<br />

È : 1 App. - 2-3 Pers.<br />

UaB<br />

Brunnentalhof<br />

Fam. Puintner Markus<br />

Brunnentalweg 10/a<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 628 145<br />

www.brunnentalhof.com<br />

brunnentalhof@alice.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 2 App. - 2-6 Pers.<br />

UaB ❀❀<br />

Neuhof<br />

Fam. Thies/Peschel<br />

Feldweg 49<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

neuhof@email.it<br />

È : 2 App.<br />

# B1 / 88<br />

^ á B É Õ Ø > Ê $ W È 2 ò · | @ F ú<br />

„ I ù ¡ a ¨ n<br />

UaB - Residence ❀❀<br />

s’Bergschlössl<br />

Fam. Stecher<br />

<strong>Schlanders</strong>berg 37<br />

39028 <strong>Schlanders</strong><br />

Tel. & Fax +39 0473 730 703<br />

Handy +39 380 2546519<br />

www.sbergschloessl.com<br />

info@sbergschloessl.com<br />

‰: I-XII<br />

È : 2 App. - 2-4 Pers.<br />

# I3 / 51<br />

á B Õ Ø Ÿ † o < $ Ù X W È 2 ` ò æ Ú<br />

— F ú „ ¡ a É nach Absprache<br />

# B3 / 87<br />

á B Õ Ø Ÿ > W È 2 ` ò · § Ú @<br />

F H „ I ¡ ˘ a n ; 0<br />

# F4 / 34<br />

UaB ❀❀<br />

Kirchwinkelhof<br />

Fam. Stark Günther<br />

Kirchsteig 7<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 626 319<br />

Handy +39 349 5627788<br />

www.kirchwinkelhof.it<br />

info@kirchwinkelhof.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 2 App. - 2-6 Pers.<br />

UaB ❀<br />

Schallerhof<br />

Fam. Wielander Margareth<br />

Hans-Dietl-Straße 3<br />

39028 Göflan/<strong>Schlanders</strong><br />

Tel. +39 0473 730 211<br />

Handy +39 335 620 8454<br />

www.schallerhof.it<br />

info@schallerhof.it<br />

‰: I-XII<br />

È : 4 App. - 2-6 Pers.<br />

Camping ★★★<br />

Badlerhof<br />

Fam. Hellrigl<br />

Kugelgasse 4/b<br />

39023 <strong>Laas</strong><br />

Tel. +39 0473 628 011<br />

www.camping-badlerhof.it<br />

info@camping-badlerhof.it<br />

‰: III-XI<br />

Stellplätze: 35<br />

# C3 / 86<br />

^ á B É Ø Ÿ > Ù È 2 ` ò æ w · Ú @ F<br />

H ú „ I ¡ a ¨ n ç<br />

á B É Ÿ o Ù ê W 2 ò æ M @ ú „ ¡ a n ç<br />

# E5 / 60<br />

# B3 / 27<br />

á B T É Õ ) > Ù … ≤ 2 ` ò ë — { ∫<br />

@ ú ö I ù ° î ó ô a ¨ ç U Q h ¸ / = 6


Besonderheit - Particularity - Bjzonderheid<br />

Ortszentrum - Center - Centrum<br />

Ruhige Lage - Quiet area - Rustige ligging<br />

Kinderfreundlich - Child-friendly - Kindvriendelijk<br />

Kinderprogramm - Child program - Kinder programma<br />

Für Rollstuhlfahrer geeignet -<br />

Suitable for wheelchair users - Geschikt voor rolstoeler<br />

Tiere erlaubt - Animals allowed - Dieren toestaan<br />

Tiere nicht erlaubt - Animals not allowed - Dieren niet toestaan<br />

Enothek/Weinkeller - Wine-cellar - Wijnkelder<br />

Brennerei - Distillery - Distilleerderij<br />

Motorradfahrer willkommen -<br />

Motorcyclist welcome - Motorrijder welkom<br />

UaB Urlaub auf dem Bauernhof -<br />

Holiday on a farm - Vakantieboerderij<br />

UaB Urlaub auf dem Obst-/Weinbauernhof - Holiday on a<br />

fruit- or winefarm - Vakantie op een fruit- of wijnboerderij<br />

^<br />

á<br />

B<br />

T<br />

É<br />

Ñ<br />

Ò<br />

Õ<br />

Ø<br />

Ÿ<br />

†<br />

o<br />

<<br />

)<br />

><br />

<br />

Ê<br />

L<br />

e<br />

à<br />

K<br />

,<br />

$<br />

Unterkunft für - Accommodation for - Accommodatie voor:<br />

Bike<br />

Bus<br />

Familie - Family - Familie<br />

Langlauf - Cross-country skiing - Kruis land skiën<br />

Wandern - Hiking - Wandelen<br />

Wellness<br />

Service<br />

Kofferservice - Baggageservice - Bagageservice<br />

Reinigung - Cleaning - Reiniging<br />

Shuttle-Service<br />

Kreditkarten - Credit cards<br />

Kinderermäßigung - Child reduction - Korting voor kinder<br />

Zuschlag für Kurzaufenthalt - Supplement for a shorter stay -<br />

Supplement voor een korter verblijf<br />

Genuss - Pleasure - Plezier<br />

Zimmer mit Frühstück - Bed&breakfast - Logies met ontbijt<br />

Halbpension - Half board - Half pension<br />

¾-Pension - ¾ board - ¾ pension<br />

Vollpension - Full board - Vol pension<br />

Buffet<br />

Menüwahl - Choice of menus - Keuzemenu<br />

Diätküche - Low fat - Dieetkeuken<br />

Frühstück - Breakfast - Ontbijt<br />

Ù<br />

ê<br />

ÿ<br />

…<br />

≤<br />

u<br />

Legende - Legend<br />

Nur Übernachtung - Only overnight - Alleen logies<br />

Brötchenservice - Bread rolls delivery service - Broodjesservice<br />

Lebensmittel - Food - Levensmiddelen<br />

Imbiss - Snack - Hapje<br />

Kaffeehaus/Bar - Coffee-house/bar - Koffiehuis/bar<br />

Restaurant<br />

Wohnen - Living - Leven<br />

Suite<br />

Familienzimmer - Family room - Familie ruimte<br />

Doppelbettzimmer - Double room - 2-Persoonskamer<br />

Einzelbettzimmer - Single room - 1-Persoonskamer<br />

Appartement - Apartment - Appartement<br />

Dusche/Bad - Shower/bath - Douche/bad<br />

Fön - Hair-dryer - Föhn<br />

Stromanschluss für Rasierapparat - Power connection<br />

for shaver - Stroomaansluiting voor scheerapparaat<br />

Klimaanlage - Air conditioning - Airconditioning<br />

Balkon - Balcony<br />

Safe im Zimmer/Wohnung - Safe in room/apartment -<br />

Safe op de kamer/appartement<br />

Telefon im Zimmer/Wohnung - Telephone in room/apartment -<br />

Telefoon op de kamer/appartement<br />

TV im Zimmer/Wohnung - TV in room/apartment -<br />

TV op de kamer/appartement<br />

Radio im Zimmer/Wohnung - Radio in room/apartment -<br />

Radio op de kamer/appartement<br />

Minibar - Koelkastje<br />

Internetanschluss - Internet access - Toegang tot internet<br />

Nichtraucherräume - Non-smoking rooms - Niet-rokersruimte<br />

Rauchen verboten - No smoking - Verboden te roken<br />

Aufzug - Lift<br />

Aufenthaltsraum - Lounge<br />

Fernsehraum - TV lounge - TV-ruimte<br />

Leseraum - Book corner - Leesruimte<br />

Konferenzraum - Conference room - Conferentieruimte<br />

Babywickelraum - Baby-nursing room - Baby-verzorgende ruimte<br />

Kinderspielplatz - Children’s playground - Kinderspeelplaats<br />

Spielzimmer - Playroom - Speelkamer<br />

Küchenbenutzung - Use of kitchen - Gebruik van keuken<br />

Geschirrspülmaschine - Dishwasher - Vaatwasser<br />

Geschirrspülbecken - Table-ware sink - Vaatwasser<br />

Geschirr vorhanden - Crockery provided - Serviesgoed aanwezig<br />

Waschräume - Washroom - Wasgelgenheid<br />

÷<br />

X<br />

W<br />

Y<br />

È<br />

2<br />

`<br />

ò<br />

∂<br />

æ<br />

w<br />

˝<br />

·<br />

p<br />

M<br />

ë<br />

§<br />

Ú<br />

∑<br />

—<br />

|<br />

{<br />

y<br />

∫<br />

@<br />

A<br />

F<br />

H<br />

ú<br />

„<br />

ö<br />

‰ Öffnungszeiten Monate - Opening times months - Openingstijden maanden „Familienwelten”<br />

I<br />

ù<br />

¡<br />

°<br />

î<br />

Waschmaschine - Washing-machine - Wasmachine<br />

Wäschewaschbecken - Laundry wash basin - Wastafel<br />

Wäsche vorhanden - Linen provided - Linnengoed aanwezig<br />

Trockner - Drier - Droger<br />

Stromanschluss für Caravans - Power connection<br />

for caravans - Stroomaansluiting voor caravans<br />

Ausguss für Chemikaltoiletten - Sink for chemicals-toilet<br />

Afvoerpijp voor chemicaliën-toilet<br />

Platzbeleuchtung - Place illumination - Plaatsbelichting<br />

Garage<br />

Parkplatz - Parking place - Parkeerplaats<br />

Nähe Bushaltestelle - Near bus-stop - Nabijheid bushalte<br />

Park<br />

Liegewiese oder Garten - Sunbathing lawn<br />

or garden - Ligweide of tuin<br />

Terrasse - Terrace - Terras<br />

Tiroler Stube - Tirolean room - Tirolean kamer<br />

Holzofen - Woodstove - Houtkachel<br />

ó<br />

ô<br />

˘<br />

a<br />

¨<br />

b<br />

n<br />

ç<br />

‹<br />

;<br />

≥<br />

_<br />

U<br />

Q<br />

s<br />

h<br />

i<br />

⁄<br />

›<br />

0<br />

g<br />

/<br />

=<br />

Ω<br />

6<br />

å<br />

-<br />

J<br />

3<br />

Aktiv - Acitve - Actief<br />

Animation - Entertainment - Animatie<br />

Fitnessraum - Fitness room - Fitnessruimte<br />

Fahrradverleih - Bicyle rental - Fietsenverhuur<br />

Mountain-Bike-Verleih - Mountain-Bike rental -<br />

Mountain-Bike-verhuur<br />

Reiten - Horse-riding - Paardrijden<br />

Freibad - Open air swimming pool - Openlucht zwembad<br />

Hallenbad - Indoor swimming pool - Overdekt zwembad<br />

Tennis<br />

Tischtennis - Table-tennis - Tafeltennis<br />

Skiraum - Ski-room - Skiruimte<br />

Tanzbar - Dance-bar - Dans-bar<br />

Wellness & Beauty<br />

Dampfad - Steam bath - stoombad<br />

Hot Whirlpool<br />

Kneippbad - Kneipp bath - Kneippbad<br />

Sauna<br />

Solarium<br />

Kuranwendung - Spa treatments - Kuurbehandelingen<br />

Massage<br />

Beauty-Center<br />

Sollten Sie die eine oder andere Information vermissen, bitten wir um Ihr Verständnis, da wir nur Mitgliedsbetriebe unseres Tourismusvereins anführen.<br />

If you should miss any information, we ask for your understanding, we would mention only members of our Tourism Association.<br />

Als u om het even welke informatie zou missen, vragen wij om uw begrip, omdat wij slechts leden van onze vereniging van toerismus vermelden.<br />

Impressum: Herausgeber: Tourismusverein <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />

Graphik & Druck: Fritz, <strong>Schlanders</strong><br />

Foto: Tourismusverein <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>, Foto Wieser <strong>Schlanders</strong>, Bio-Reiterhof Vill <strong>Schlanders</strong>, Tscholl Hubert <strong>Laas</strong>,<br />

Lasa Marmo/Graf Paul <strong>Laas</strong>, Südtirol Marketing/Grüner Thomas,<br />

©iStockphoto.com/brozova, ©iStockphoto.com/Viktar<br />

Irrtümer vorbehalten - Mistakes reserved - Vergissingen voorbehouden.<br />

19


<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />

im Nationalpark Stilfserjoch<br />

Ferienorte im Vinschgau<br />

www.schlanders-laas.it Deutsch | English | Nederlands<br />

Anreise - Arrival - Aankomst<br />

Entfernung - Distance - Afstand<br />

Reschenpass<br />

Passo Resia 42 km<br />

Meran - Merano 34 km<br />

Bozen - Bolzano 64 km<br />

Amsterdam 997 km<br />

Antwerpen 935 km<br />

Berlin 910 km<br />

Brüssel - Brussel 932 km<br />

Frankfurt a. M. 598 km<br />

Innsbruck 160 km<br />

Luxemburg 785 km<br />

Mailand - Milano 337 km<br />

München 300 km<br />

Rom - Roma 710 km<br />

Zürich (Arlberg) 302 km<br />

<strong>Laas</strong><br />

Lasa<br />

<strong>Schlanders</strong><br />

Silandro<br />

Meran<br />

Merano<br />

Sterzing<br />

Vipiteno Bruneck<br />

Brunico<br />

Bozen<br />

Bolzano<br />

Brixen<br />

Bressanone<br />

Tourismusverein <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />

Göflanerstraße 27<br />

I-39028 <strong>Schlanders</strong> BZ - Südtirol - Italien<br />

Tel. +39 0473 730 155 - Fax +39 0473 621 615<br />

www.schlanders-laas.it - info@schlanders-laas.it<br />

www.suedtirol.info - www.vinschgau-suedtirol.info<br />

H. Fritz, <strong>Schlanders</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!